0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:48,061 --> 00:00:50,461 Sepertinya si koboi itu penyendiri. 2 00:01:21,395 --> 00:01:23,454 -Mark Allen. -Chip Woolley. 3 00:01:27,134 --> 00:01:29,534 -Anda dari sekitar sini? -Tidak. Kamu? 4 00:01:42,349 --> 00:01:44,613 Hai sayang. Dengar, jika kamu tidak sibuk ... 5 00:01:45,419 --> 00:01:46,408 Baiklah kalau begitu. 6 00:01:56,496 --> 00:01:58,896 Apa yang kamu katakan kita selesaikan ini? dan keluar dari sini? 7 00:01:58,965 --> 00:02:01,490 Ya. Boleh juga. 8 00:02:12,412 --> 00:02:13,606 Senang sekali 9 00:02:13,680 --> 00:02:16,012 -Kamu bisa mengatakannya lagi. -Baiklah. 10 00:02:28,094 --> 00:02:30,790 Terima kasih sobat. Kamu menyelamatkan pantatku I berutang budi padamu. 11 00:02:30,864 --> 00:02:32,195 -Apa itu kamu? -Itu aku 12 00:02:32,265 --> 00:02:34,233 -Anda naik sirkuit? -Bulls. Kamu? 13 00:02:34,301 --> 00:02:36,360 Tdk berpelana. Aku akan melihat Anda kembali di lapangan. 14 00:02:36,436 --> 00:02:39,928 Tidak Tidak ada lagi rodeo untuk saya. Pop menjadi minyak di Alaska. 15 00:02:42,409 --> 00:02:44,639 Berpikir kita akan membuatnya kaya. 16 00:02:44,711 --> 00:02:46,576 Ya, kau akan membekukan pantatmu diatas sana. 17 00:02:46,913 --> 00:02:47,902 Ya, mungkin. 18 00:02:51,084 --> 00:02:52,551 -Mudah mudah, Bung. -Yeah, kamu juga 19 00:02:57,390 --> 00:02:59,620 Jangan pergi memilih tidak ada perkelahian dengan mereka grizzlies! 20 00:04:54,040 --> 00:04:55,974 Nah, bagaimana kabarnya? 21 00:04:58,144 --> 00:04:59,702 Dia agak malas. 22 00:05:06,953 --> 00:05:08,978 Sepertinya dia tertidur. 23 00:05:10,223 --> 00:05:13,624 -Bila lomba? -Minggu. 24 00:05:16,363 --> 00:05:19,855 Anda tahu, mungkin mencoba beberapa vitamin tersebut. 25 00:05:20,433 --> 00:05:21,900 Anda mendapatkannya, jefe. 26 00:05:26,673 --> 00:05:32,612 Nah, dengan dua klaim, tendon yang tertunduk, dan pemilik terbesar kami berjalan pergi ... 27 00:05:33,947 --> 00:05:36,507 Aku akan mengatakan kita di dunia yang terluka, adik laki-laki. 28 00:05:37,384 --> 00:05:40,785 Kami tidak mendapatkan lebih banyak kuda untuk dilatih, kita akan keluar dari bisnis 29 00:05:40,854 --> 00:05:43,345 Nah, kita punya empat berlari minggu ini. 30 00:05:43,423 --> 00:05:44,981 Harus disukai pada beberapa dari mereka. 31 00:05:45,892 --> 00:05:48,190 Kami 0 untuk 28 pertemuan ini. 32 00:05:55,769 --> 00:05:57,293 Kami punya waktu tiga detik. 33 00:05:59,873 --> 00:06:01,465 Apa yang tidak kamu mengerti? 34 00:06:02,842 --> 00:06:05,777 Pemilik tidak ingin lari kedua. 35 00:06:05,845 --> 00:06:07,676 Mereka ingin foto mereka diambil. 36 00:06:08,882 --> 00:06:11,077 Itu akan berada di lingkaran pemenang. 37 00:06:18,558 --> 00:06:20,321 Beri aku satu lagi, Gus. 38 00:06:21,895 --> 00:06:23,863 Kami tidak menjalankan tab malam ini. 39 00:06:27,600 --> 00:06:30,660 Man, kamu pasti semakin ketat disini. 40 00:06:41,281 --> 00:06:42,578 Terakhir. 41 00:06:43,550 --> 00:06:45,211 Anda berada di dalam kehendak saya 42 00:06:51,591 --> 00:06:55,891 Jadi, Chip, kamu punya banyak tembakan untuk kita? 43 00:06:56,429 --> 00:06:59,455 Kamu bercanda. Hanya itu yang dia dapatkan. 44 00:06:59,532 --> 00:07:02,933 Terakhir kali ia memenangkan perlombaan, istri saya masih perawan 45 00:07:05,071 --> 00:07:08,040 Itu lucu, karena saya dengar dia masih begitu. 46 00:07:25,024 --> 00:07:26,389 Aku semua masuk 47 00:07:35,301 --> 00:07:37,326 Sepertinya kita agak pendek. 48 00:07:38,371 --> 00:07:41,306 Aku akan memberimu sisa minggu depan, Miguel. Maaf teman. 49 00:07:50,884 --> 00:07:52,146 Hei, ada, anak laki-laki. 50 00:07:53,720 --> 00:07:55,153 Lihatlah ke sini. 51 00:07:58,892 --> 00:08:01,224 Siapa bilang perjudian tidak membayar? 52 00:08:03,229 --> 00:08:05,493 Dari mana asalnya? 53 00:08:05,565 --> 00:08:08,056 Itu di sana 54 00:08:08,134 --> 00:08:11,035 adalah bukti adanya beberapa kartu hiu yang serius. 55 00:08:11,104 --> 00:08:13,698 Anak-anak itu di bawah Gus, mereka tidak tahu apa yang memukul mereka. 56 00:08:13,773 --> 00:08:17,800 Aku menarik dua flushes, dua di sungai, 57 00:08:17,877 --> 00:08:20,573 dan aku menyeka mereka keluar. 58 00:08:21,381 --> 00:08:24,111 Nah, kita mendapat balapan besok dan Anda hampir tidak bisa berdiri. 59 00:08:24,184 --> 00:08:27,381 Allah! Hentikan bitchingmu, Bill! 60 00:08:28,121 --> 00:08:30,089 Saya menang, bukan? 61 00:08:30,156 --> 00:08:33,853 Kekalahan kami berakhir. Kamu? 62 00:08:34,928 --> 00:08:36,919 Anda harus memiliki sedikit kepercayaan. 63 00:08:38,865 --> 00:08:41,766 Dan itu Faith Be Gone oleh panjang dan setengah. 64 00:08:54,080 --> 00:08:56,071 Nah, Anda tidak melihatnya setiap hari, orang-orang. 65 00:08:56,149 --> 00:08:59,209 Bawah dan Kotor jatuh berlutut dan masih menang dengan lima panjang. 66 00:09:08,561 --> 00:09:11,155 Dan itu kemenangan lain oleh Anda harus bercanda saya, 67 00:09:11,231 --> 00:09:13,290 memberinya tiga kemenangan berturut-turut. 68 00:09:13,366 --> 00:09:17,530 Twist the Night Away bangkit untuk yang kedua, Topanga Canyon rally dengan baik untuk yang ketiga. 69 00:09:21,641 --> 00:09:26,044 Jangan khawatir, Sayang. Ini hanya sebuah kemerosotan. Semua orang memilikinya. 70 00:09:27,747 --> 00:09:29,237 Hal-hal akan berbalik untuk Anda. 71 00:09:29,315 --> 00:09:32,284 Ya, saya tidak tahu, Rosa Lee. Rasanya tidak seperti saat ini. 72 00:09:33,553 --> 00:09:34,747 Anda akan melihat. 73 00:09:36,389 --> 00:09:40,018 Ini adalah tahun yang sangat mencengangkan sejauh ini, namun penjualan mulai meningkat. 74 00:09:40,093 --> 00:09:43,426 Dua lagi kuda dengan harga tertinggi di lelang di Ruidoso dijemput hari ini 75 00:09:43,496 --> 00:09:46,397 oleh Mark Allen dan Double Eagle Ranch. 76 00:09:46,466 --> 00:09:48,559 Jumat lalu ini, 12 kuda terjual ... 77 00:09:48,635 --> 00:09:49,966 Aku kenal pria itu. 78 00:09:50,637 --> 00:09:53,538 -Apa pria itu? -Mark Allen. 79 00:09:54,340 --> 00:09:57,969 Kedengarannya seperti dia sedang berkumpul tali kuda yang bagus. 80 00:10:53,066 --> 00:10:54,795 Saya kira Anda tidak mengingat saya. 81 00:10:57,637 --> 00:10:58,763 Chip Woolley. 82 00:11:04,410 --> 00:11:05,638 Aku akan terkutuk. 83 00:11:07,580 --> 00:11:08,808 Bagaimana aku bisa melupakanmu? 84 00:11:11,985 --> 00:11:13,680 Aku tidak percaya. 85 00:11:13,753 --> 00:11:16,881 Charlie, ini teman lama saya, Chip Woolley. 86 00:11:16,956 --> 00:11:19,390 Ini Charlie Figueroa, ini tangan kananku 87 00:11:19,459 --> 00:11:21,859 -Senang bertemu denganmu. -Yeah, begitu juga. 88 00:11:23,730 --> 00:11:26,255 Nah, ini gila. Apa kabar? 89 00:11:26,366 --> 00:11:27,890 Baik. Bagus bagus 90 00:11:28,701 --> 00:11:31,431 Anda tahu, saya mendengar Anda kembali dari Alaska. 91 00:11:31,504 --> 00:11:32,801 Sepertinya kamu baik-baik saja. 92 00:11:33,539 --> 00:11:36,337 Nah, ada banyak minyak di atas sana. 93 00:11:38,044 --> 00:11:40,535 Akan saya katakan, saya merindukan kuda poni. 94 00:11:40,613 --> 00:11:43,639 Ya? Nah, pembicaraannya adalah Anda cukup stabil. 95 00:11:44,550 --> 00:11:47,348 Ya, saya pikir kita mendapat beberapa pelari. Kita lihat. 96 00:11:47,420 --> 00:11:48,682 Bagaimana dengan kamu? Apa yang telah kamu lakukan? 97 00:11:48,755 --> 00:11:51,383 Baiklah, saya dan saudara laki-laki saya, Kami mendapat tempat di dekat Sunland. 98 00:11:51,457 --> 00:11:52,822 -Ya? -Aku sudah melatih beberapa. 99 00:11:52,892 --> 00:11:55,053 -Ya? Bagaimana kabarmu? -Tidak buruk. 100 00:11:55,561 --> 00:11:58,257 -Di beberapa, kehilangan beberapa. -Aku dengar ya 101 00:12:01,834 --> 00:12:06,862 Anda tahu, Anda perlu pelatih lain 102 00:12:08,808 --> 00:12:11,800 atau seseorang untuk melihat punggungmu ... 103 00:12:13,880 --> 00:12:17,509 Yah ... aku bisa melakukannya. 104 00:12:19,118 --> 00:12:22,383 Dengar, kenapa kamu tidak bertahan malam ini? 105 00:12:22,455 --> 00:12:24,184 Kami membuat kami pesta kecil. 106 00:12:24,257 --> 00:12:26,418 -Ya. Kedengarannya bagus. -Ya? Baik. Ayolah. 107 00:12:34,167 --> 00:12:35,429 -Yeah, Anda mengatakannya. -Anda mengatakannya. Saya akan menceritakannya 108 00:12:35,501 --> 00:12:36,593 Tapi kau mengatakannya lebih baik dariku. 109 00:12:36,669 --> 00:12:38,830 -Jadi aku dengan sepupu gila saya di sini ... -Anda akan mengatakannya. 110 00:12:38,905 --> 00:12:40,964 ... di bar favoritnya di Meksiko, bukan? 111 00:12:41,040 --> 00:12:43,008 Dia sudah memesan empat tembakan tequila sekaligus. 112 00:12:43,076 --> 00:12:45,738 Sekarang, dia minum dua, Melemparkan sisanya pada saya. 113 00:12:45,812 --> 00:12:49,578 Kami liquored di dalam dan luar. Kanan? 114 00:12:49,649 --> 00:12:51,913 Kelly harus bocor, jadi dia bangun. 115 00:12:51,984 --> 00:12:54,248 Aku harus pergi juga, jadi aku mengikutinya ke kaleng. 116 00:12:55,288 --> 00:12:58,155 Tempat itu penuh sesak. Tidak ada tempat untuk pergi dan aku tidak bisa menunggu, 117 00:12:58,224 --> 00:13:02,422 jadi saya mulai kencing Seluruh bagian belakang jins Kelly. 118 00:13:02,495 --> 00:13:03,484 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 119 00:13:03,563 --> 00:13:06,896 Sekarang, aku berpikir itu lucu sekali sampai dia berbalik. 120 00:13:07,900 --> 00:13:08,992 Bukan Kelly. 121 00:13:09,068 --> 00:13:11,002 Kotoran. 122 00:13:11,070 --> 00:13:13,163 -Anda punya beberapa shiner bagus malam itu. -Ya saya lakukan. 123 00:13:13,239 --> 00:13:16,504 - Beberapa patah tulang rusuk juga. -Anda beruntung kau tidak mati. 124 00:13:18,878 --> 00:13:20,209 Hei. 125 00:13:21,180 --> 00:13:23,978 -Ini adalah pesona keberuntungan saya. -Bagaimana kabarmu, Mark? 126 00:13:24,050 --> 00:13:26,245 Aku rindu melihatmu yang terakhir ini dua minggu. Dari mana saja? 127 00:13:26,319 --> 00:13:29,117 -Aku pernah berada di balapan. -Anda selalu di balapan. 128 00:13:29,188 --> 00:13:31,452 Gadis bayi, itulah bisnis kuda. 129 00:13:31,524 --> 00:13:34,425 Ya? Baik, kapan kita bisa berkuda? 130 00:13:42,568 --> 00:13:44,763 Jadi, apa yang kita tunggu, anak laki-laki? 131 00:13:47,006 --> 00:13:48,871 Aku tidak bisa apa-apa untuk drop! 132 00:13:49,842 --> 00:13:51,673 Kamu anak laki-laki masih haus? 133 00:13:51,744 --> 00:13:53,803 -Hah ya! -Ya Bu. 134 00:13:57,583 --> 00:14:00,347 Itu gadisku, Sandy. Kamu yang terbaik, sayang 135 00:14:03,389 --> 00:14:04,413 Sandy? 136 00:14:06,425 --> 00:14:07,790 Siapa sih Sandy? 137 00:14:12,331 --> 00:14:14,697 Aku bilang siapa Sandy? 138 00:14:17,637 --> 00:14:19,628 Anda tidak ingat nama saya, bukan? 139 00:14:21,240 --> 00:14:23,606 -Apa? -Apakah kamu? 140 00:14:26,078 --> 00:14:28,410 -Apakah itu Claire? -Allah. 141 00:14:30,583 --> 00:14:31,948 Hei bro. Berhenti! 142 00:14:35,688 --> 00:14:37,519 Tunggu, berhenti! Tunggu! 143 00:14:40,193 --> 00:14:42,252 -Ini Misty, kan? -Anda anak dari ... 144 00:14:43,329 --> 00:14:44,353 Baiklah, itu Connie. 145 00:14:45,998 --> 00:14:47,829 Ini Sally dan ... 146 00:14:48,701 --> 00:14:50,259 Berhenti! Tunggu! 147 00:14:52,705 --> 00:14:55,230 Aku bercanda. Aku tahu kamu ... 148 00:14:57,977 --> 00:14:59,410 Tammy? 149 00:15:01,480 --> 00:15:03,004 Raja! 150 00:15:09,522 --> 00:15:10,750 Saya mengerti. 151 00:15:12,258 --> 00:15:13,885 Kotoran... 152 00:15:20,166 --> 00:15:23,158 -Ya? -Hey, Mark, Keith Krupper disini. 153 00:15:23,569 --> 00:15:26,800 Maaf untuk menelepon sangat terlambat, Tapi seekor kuda baru saja melewati mejaku. 154 00:15:26,872 --> 00:15:29,033 - Ini tidak bisa menunggu -Menembak. 155 00:15:29,442 --> 00:15:32,206 Dia seorang anak berumur dua tahun, menang empat kali berturut-turut 156 00:15:32,311 --> 00:15:35,542 Anda tahu saya berlomba dengan kuda seperempat. Saya tidak tertarik dengan keturunan asli. 157 00:15:35,615 --> 00:15:39,847 Dia adalah pemenang taruhan, hanya memilih dua tahun terbaik di Kanada. 158 00:15:51; - 00: 15: 41,250 Nama Tambang Itu Burung. 159 00:15:41,454 --> 00:15:44,218 Ayahnya, Birdstone, memenangkan Belmont. 160 00:15:44,323 --> 00:15:45,381 Apa tangkapannya? 161 00:15:51:45 -> 00: 15: 47,790 Dia orang Amerika, dibesarkan di Kentucky. 162 00:15:48,361 --> 00:15:51,159 Dia tidak bisa menjalankan balapan besar di Kanada sebagai anak berusia tiga tahun. 163 00:15:51,230 --> 00:15:52,720 Itu gila. 164 00:15:52,798 --> 00:15:55,995 Tapi kicker itu dia layak untuk lari Piala Breeders Juvenile. 165 00:15:56) 00: 15: 59,504 Sebuah perlombaan dua juta dolar, seluruh dunia akan menonton. 166 00:15:59,572 --> 00:16:03,474 -Berapa mereka menginginkannya? - $ 500.000. 167 00:16:03,542 --> 00:16:05,806 Tapi aku mungkin bisa membawa mereka untuk mengambil empat. 168 00: 16: 07,446 - & g 00: 16: 08,640 Anda perlu melihatnya, Mark. 169 00:16:10,082 --> 00:16:12,642 Memberitahu Anda apa, Saya akan mengirim pelatih saya untuk melihat-lihat. 170 00:16:13,653 --> 00:16:16,486 -Tapi tidak ada janji. -Besar. Saya akan berbicara dengan Anda segera. 171 00:16:30,970 --> 00:16:32,665 Menara, 3-4 November ... 172 00:16:36,876 --> 00:16:40,676 Selamat datang, Mr. Woolley. Tolong, buat sendiri di rumah. 173 00:16:41,380 --> 00:16:42,472 Terima kasih. 174 00:16:48,521 --> 00:16:51,217 Dapatkah saya membuat Anda minum? sebelum kita lepas landas? 175 00:16:58,331 --> 00:17:01,596 Burung sudah sangat istimewa buat saya. Dia sangat spesial. 176 00:17:01,667 --> 00:17:03,862 Tahu apa yang seharusnya dia lakukan dari kata pergi 177 00:17:03,969 --> 00:17:06,961 Saya melihat Anda menjemputnya di lelang untuk hanya $ 9,500. 178 00:17:07,039 --> 00:17:10,202 Kami mencurinya malam itu. Kupikir dia akan pergi lebih banyak lagi. 179 00:17:10,976 --> 00:17:13,206 Tidak pernah tahu di mana permata berikutnya muncul. 180 00:17:13,979 --> 00:17:16,174 Mengatakan kepada Anda bahwa dia memenangkan tiga taruhan berturut-turut, bukan? 181 00:17:16,382 --> 00:17:19,249 Nah, tidak banyak anak usia dua tahun letakkan itu di resume mereka. 182 00:17:19,318 --> 00:17:20,683 Lalu mengapa Anda menjualnya? 183 00:17:20,753 --> 00:17:23,813 Beli rendah, jual tinggi. Itu yang saya lakukan. 184 00:17:31,197 --> 00:17:33,358 Dia melakukan ini dari waktu ke waktu. 185 00:17:37,503 --> 00:17:39,698 Biasanya dia tidak pergi terlalu jauh. 186 00:17:46,011 --> 00:17:48,241 -Mudah, Burung. - Ayo, kamu obat bius. 187 00:17:51,917 --> 00:17:54,249 -Mudah. -Itu dia. Ayo, Burung. 188 00:17:54,320 --> 00:17:55,753 Agak kecil, bukan? 189 00:17:57,390 --> 00:17:59,221 Dan sedikit bengkok di depan. 190 00:17:59,992 --> 00:18:01,550 Begitu juga Seabiscuit. 191 00:18:02,161 --> 00:18:04,186 - Ayo, sobat -Baga sini, Nak. 192 00:18:15,608 --> 00:18:17,337 Tentu punya pikiran sendiri. 193 00:18:23,149 --> 00:18:24,673 Anda melihat dia di trek belum? 194 00:18:25,351 --> 00:18:28,218 -Saya tidak berpikir itu layak, Mark. -Yah, kamu melakukan perjalanan 195 00:18:28,287 --> 00:18:30,915 Ya, tapi aku hanya ... Saya tidak berpikir dia adalah apa yang Anda cari. 196 00:18:32,391 --> 00:18:34,222 Dia berjalan lucu, untuk satu. 197 00:18:36,328 --> 00:18:39,923 Dengar, aku memakai kawat gigi di kakiku Sebagai anak karena aku berjalan lucu juga. 198 00:18:39,999 --> 00:18:42,729 -Biarkan dia mencoba. -Baik. 199 00:19:16,435 --> 00:19:20,132 -Itu datar. -Apa yang saya katakan ya? 200 00:19:21,440 --> 00:19:22,532 Apa yang berubah? 201 00:19:22,608 --> 00:19:24,473 Anda bahkan tidak menyadari bahwa dia bengkok saat dia berlari 202 00:19:24,543 --> 00:19:26,477 Sedikit omong kosong nyaris tidak menyentuh tanah. 203 00:19:26,545 --> 00:19:29,810 Dia punya tindakan sempurna, profesional sejati dan 204 00:19:30,683 --> 00:19:33,311 Dia cepat. -Yeah, tapi gelding? 205 00:19:34,019 --> 00:19:36,613 Lupakan tentang perkembangbiakan. Yang ini seorang pelari. 206 00:19:37,957 --> 00:19:39,754 Kamu yakin dia sehat? 207 00:19:39,825 --> 00:19:42,020 Tidak ada jerawat padanya, Mark. 208 00:19:43,429 --> 00:19:44,896 Kamu menginginkan kuda ini 209 00:19:48,834 --> 00:19:51,564 Baiklah, duduk tegak. Aku dalam perjalanan ke Doc's. 210 00:19:52,905 --> 00:19:55,237 Ayo, kita selalu bicarakan memiliki keturunan bersama-sama. 211 00:19:55,307 --> 00:19:57,969 Breeders 'Cup berada di California dalam 10 hari. 212 00:19:58,410 --> 00:20:00,275 Jika kita ingin melakukan ini, kita harus bergerak. 213 00:20:00,346 --> 00:20:02,678 Empat ratus sepertinya banyak uang. 214 00:20:02,748 --> 00:20:05,376 Neraka, jika dia hanya berjalan kedua, kami mendapatkan uang kami kembali 215 00:20:05,451 --> 00:20:07,749 Dan jika dia tidak lari kedua, 216 00:20:07,820 --> 00:20:10,584 Kami membeli kuda poni yang sangat mahal. 217 00:20:11,957 --> 00:20:15,484 Anda tahu saya tidak suka mengambil lompatan seperti ini, pemandangan tak terlihat 218 00:20:15,561 --> 00:20:17,392 Dia sudah menang $ 300.000. 219 00:20:18,063 --> 00:20:19,121 Saya tidak tahu 220 00:20:20,533 --> 00:20:23,161 Akan saya katakan apa itu. Aku akan membelinya. 221 00:20:24,703 --> 00:20:28,366 Aku akan membelinya sendiri. Anda menyukai apa yang Anda lihat, saya akan memotong Anda. 222 00:20:32,878 --> 00:20:35,711 Kotoran. Aku masuk 223 00:20:53,866 --> 00:20:55,891 Itu dia, No. 9. 224 00:20:56,602 --> 00:20:58,194 Itu dia, ya? 225 00:20:59,004 --> 00:21:00,995 Dia hanya dua. Dia akan tumbuh beberapa. 226 00:21:03,008 --> 00:21:07,206 Yah, sebaiknya dia cepat-cepat Karena dia tidak terlihat terlalu bagus pada usia 24 sampai 1. 227 00:21:08,080 --> 00:21:11,880 Jangan khawatir, Dok. Dia akan melakukan yang terbaik. 228 00:21:11,951 --> 00:21:14,749 Jika Chip bilang dia bisa lari, dia bisa lari. 229 00:21:16,422 --> 00:21:20,449 Baffert dan sheik mendapat favorit, Midshipman. 230 00:21:23,429 --> 00:21:24,418 Howdy. 231 00:21:33,505 --> 00:21:36,167 Saya kira kita akan mencari tahu apa yang kita dapatkan cukup cepat 232 00:21:37,076 --> 00:21:40,512 Beberapa terakhir tersisa untuk memuat, Street Hero masuk 233 00:21:40,579 --> 00:21:43,013 West Side Bernie yang akan datang mengambil barisan. 234 00:21:43,082 --> 00:21:44,447 Gates menutup semuanya. 235 00:21:45,551 --> 00:21:47,678 Dan pergi mereka pergi. 236 00:21:47,753 --> 00:21:50,881 Midshipman, West Side Bernie bubar dengan baik. 237 00:21:50,956 --> 00:21:53,288 Street Hero keluar dengan cepat juga. 238 00:21:53,359 --> 00:21:57,489 Inilah Mine That Bird dalam warna hitam di posisi keempat. 239 00:21:57,563 --> 00:22:02,000 Lalu kita kembali ke medan. Anak asuh harus pergi sedikit lebar ke belokan. 240 00:22:02,067 --> 00:22:06,026 Di belakangnya ada Silent Valor dan Munnings berpacu ke arah belakang. 241 00:22:06,105 --> 00:22:08,972 Kecepatannya bagus, 12 panjang dari awal sampai akhir. 242 00:22:09,041 --> 00:22:11,942 Maksudku, dia ada di sana. Dia baik-baik saja. 243 00:22:12,011 --> 00:22:13,035 Ya. 244 00:22:13,112 --> 00:22:16,240 Sekarang mereka telah menetap dengan Mine That Bird yang kelima nyaman, 245 00:22:16,315 --> 00:22:18,215 hanya empat panjang dari para pemimpin. 246 00:22:18,283 --> 00:22:20,547 Kemudian kembali ke Perintis Sungai Nil. 247 00:22:20,619 --> 00:22:22,246 Bushranger berada di sisi yang jauh. 248 00: 22: 22,321 - & gt: 00: 22: 25,518 Terrain memberi mereka delapan start panjang dan kemudian datanglah Gallant Son. 249 00:22:25,591 --> 00:22:29,357 Di balik itu Azul Leon, dan Munnings masih menuju ke belakang. 250 00:22:29,428 --> 00:22:33,888 Ke arah yang jauh mereka pergi. Dan itu Midshipman masih menunjukkan jalannya. 251 00:22:54,053 --> 00:22:55,520 Ayo pergi! Ayo pergi! 252 00:22:55,587 --> 00:22:58,750 Dan Midshipman telah menang Breeders 'Cup Juvenile! 253 00:22:58,824 --> 00:23:01,486 Square Eddie dengan kedua, Street Hero menempati posisi ketiga. 254 00:23:01,560 --> 00:23:04,688 Lalu datanglah Terrain, Di belakang Perintis Sungai Nil itu, 255 00:23:04,797 --> 00:23:07,664 dan Mine That Bird selesai terakhir. 256 00:23:09,034 --> 00:23:12,094 -Aku terlalu tua untuk ini -Dimana bar? 257 00:23:15,407 --> 00:23:16,533 Ayolah! 258 00:23:31,623 --> 00:23:33,284 Kenapa kamu mempekerjakan dia? 259 00:23:36,328 --> 00:23:38,319 Dok, dia hanya punya kuda seminggu. 260 00:23:41,500 --> 00:23:45,960 Kami membeli juara dan dia berlari mati terakhir. Apa yang diceritakan ya 261 00:23:47,005 --> 00:23:49,530 Burung tidak pernah berjalan di jalur sintetis sebelumnya. 262 00:23:50,209 --> 00:23:52,234 Bukan lintasannya, Mark. 263 00:23:53,245 --> 00:23:56,646 Orang ini tidak menuju ke mana-mana. Dia punya catatan buruk. 264 00:23:56,715 --> 00:23:58,512 Ya, mungkin. 265 00:24:00,853 --> 00:24:03,151 Tapi dia punya catatan bagus dengan saya. 266 00:24:07,359 --> 00:24:10,351 Ini tidak bisa bersifat pribadi. Kami menjalankan bisnis di sini. 267 00:24:10,429 --> 00:24:11,589 Saya tahu itu. 268 00:24:12,264 --> 00:24:15,563 Dan kita punya beberapa keputusan sulit untuk dibuat. 269 00:24:16,835 --> 00:24:19,827 Saya mengatakan tiga serangan dan dia keluar. 270 00:24:22,708 --> 00:24:24,437 Itu agak kasar, Dok. 271 00:24:31,583 --> 00:24:32,811 Jadi kalah. 272 00:24:42,094 --> 00:24:45,860 Ini Oconee dan Bryden, terus melemparkannya ke bawah! 273 00:24:45,931 --> 00:24:49,162 Satu furlong dari rumah dan di jauh di luar, 274 00:24:49,234 --> 00:24:51,634 Tambang Burung itu menumpuk keras. 275 00:24:51,703 --> 00:24:54,228 Tambang itu Burung telah kesal Minded ... 276 00:24:56,208 --> 00:24:58,699 Tambang Burung itu sangat berat! 277 00:24:58,777 --> 00:25:02,804 Tambang itu Burung telah kesal Minded di enam akhir ... 278 00:25:02,881 --> 00:25:05,179 -Dia datang dari kecepatan. -Ya. 279 00:25:05,250 --> 00:25:06,717 Dia perlu mengejar seseorang. 280 00:25:06,785 --> 00:25:09,219 Tambang Burung itu sangat berat! 281 00:25:09,288 --> 00:25:13,554 Tambang itu Burung telah kesal Minded di final keenam belas. 282 00:25:14,927 --> 00:25:16,554 Aku akan terkutuk. 283 00:25:25,103 --> 00:25:28,834 -Anda memanjakan Burung, Anda tahu itu? -Si. 284 00:25:29,908 --> 00:25:31,466 Berikan itu padaku. 285 00:27:10,108 --> 00:27:11,370 -Hei. -Dimana dia ada di sana 286 00:27:12,778 --> 00:27:14,905 -Kemoga beruntung untukmu, Case. -Terima kasih, Dok. 287 00:27:14,980 --> 00:27:17,039 Dengarkan, dia satu kuda lari. 288 00:27:17,115 --> 00:27:20,516 Anda harus membuatnya tetap terjaga Sampai tiang tiga delapan, lalu biarkan dia berguling. 289 00:27:20,585 --> 00:27:22,644 Saya tidak ingin dia memimpin sampai kamu memukul kawat itu 290 00:27:22,754 --> 00:27:23,778 Gotcha. 291 00:27:23,855 --> 00:27:25,186 Ini dia, anak laki-laki. 292 00:27:25,724 --> 00:27:27,089 Kita mulai. 293 00:27:36,969 --> 00:27:38,402 Anda harus terlihat bagus di lingkaran pemenang. 294 00:27:38,470 --> 00:27:39,801 Baiklah, ayo pergi 295 00:27:41,106 --> 00:27:44,701 Mereka berhasil masuk ke peregangan dan Mine That Bird sekarang menggali sepanjang rel 296 00:27:44,776 --> 00:27:46,437 tapi Scorewithcater meletakkan kepalanya di depan, 297 00:27:46,511 --> 00:27:48,138 di tengah lintasan untuk memimpin. 298 00:27:48,513 --> 00:27:51,277 -Dengan hanya dua furlongs untuk menjalankan ... - Ayo, Burung 299 00:27:51,350 --> 00:27:54,649 Merokok Legenda di sutra putih membuat Langkahnya, tapi Mine That Bird berkelahi kembali. 300 00:27:54,753 --> 00:27:56,550 -Scorewithcater menanggapi sebagai ... -Ayolah! 301 00:27:56,621 --> 00:27:57,918 ... ketiga kuda itu meletakkannya di bawah. 302 00:27:57,990 --> 00:28:00,220 Scorewithcater berada di atas angin dua panjang di depan 303 00:28:00,292 --> 00:28:05,127 Tambang itu Burung sekarang mulai ban dan Scorewithcater terlalu bagus hari ini. 304 00:28:05,197 --> 00:28:08,064 Scorewithcater, pemenangnya, Mine That Bird kedua, 305 00:28:08,133 --> 00:28:10,158 Merokok Legend bangkit untuk yang ketiga. 306 00:28:10,702 --> 00:28:12,363 Itu bukan bagaimana Bird ingin berlari. 307 00:28:15,040 --> 00:28:18,032 Casey membuat langkahnya terlalu cepat. Burung tidak punya apa-apa lagi. 308 00:28:18,110 --> 00:28:22,137 Seharusnya dia. Tidak seperti dia berlari melawan banyak. 309 00:28:23,148 --> 00:28:24,706 Yeah, well, setidaknya kita mendapat kedua. 310 00:28:24,783 --> 00:28:26,648 Itu menempatkan kami di Derby Sunland bulan depan. 311 00:28:26,718 --> 00:28:29,380 - $ 800.000 untuk mencarinya. -Ya. 312 00:28:30,288 --> 00:28:33,280 -Kita akan baik-baik saja. -Ya. 313 00:28:38,663 --> 00:28:40,028 Kami bangkrut. 314 00:28:40,332 --> 00:28:43,824 Bangkrut ... Beri aku istirahat. Kami mendapat $ 2.000 dari balapan hari ini. 315 00:28:43,902 --> 00:28:45,130 $ 2.000? 316 00:28:46,238 --> 00:28:50,072 Auggie's Ranch and Feed, $ 2.300, jatuh tempo. 317 00:28:50,742 --> 00:28:54,337 Layanan Farrier Miller, $ 2.900, jatuh tempo. 318 00:28:54,413 --> 00:28:58,747 Rancho Veterinary Services, $ 9.000 319 00:28:58,817 --> 00:29:00,148 masa lalu. 320 00:29:00,218 --> 00:29:04,712 Dengar, katakan saja pada mereka, kita mendapat beberapa ras lagi datang bulan ini 321 00:29:04,790 --> 00:29:06,052 Tidak, tidak, tidak. 322 00:29:06,124 --> 00:29:09,787 Ya, kami mendapat starter di urutan kelima dan kami akan memenangkan penggugat gadis itu dengan mudah. 323 00:29:09,861 --> 00:29:12,853 Hutchinson membawa kudanya yang terakhir pergi hari ini. 324 00:29:14,232 --> 00:29:16,427 Begitu pula Sanders dan Parker. 325 00:29:23,442 --> 00:29:25,171 Burung yang kita punya. 326 00:29:28,413 --> 00:29:29,937 Dia adalah semua yang kita butuhkan. 327 00:29:30,015 --> 00:29:33,781 Anda tidak bisa menggantung semuanya di satu kuda, Chip. Kamu tahu itu! 328 00:29:33,852 --> 00:29:35,752 Kami baik-baik saja! 329 00:29:35,821 --> 00:29:38,483 Burung akan mengambil Derby Sunland, Anda menonton. 330 00:29:39,758 --> 00:29:41,623 Dia akan lari dari kaki mereka. 331 00:29:54,106 --> 00:29:56,267 Dengan tiga per delapan mil untuk pergi di Derby Sunland, 332 00:29:56,341 --> 00:30:00,471 itu Kelly Leak di luar, Mine That Bird di bagian dalam terjadi hidung dan hidung. 333 00:30:02,881 --> 00:30:05,349 Dan inilah Scorewithcater, yang pindah ke posisi ketiga 334 00:30:05,417 --> 00:30:08,545 sebagai Mythical Power, abu-abu, bergerak ke atas jauh di luar. 335 00:30:08,620 --> 00:30:12,386 Tapi Kelly Leak dengan cepat meledak, terbuka dua panjang. 336 00:30:12,457 --> 00:30:14,425 Tambang Burung itu berputar di sepanjang rel 337 00:30:14,493 --> 00:30:17,087 sebagai Scorewithcater dan Mythical Power gain ground. 338 00:30:17,162 --> 00:30:21,030 Tapi Kelly Leak siapa yang akan menang Derby Sunland dua setengah panjang. 339 00:30:21,099 --> 00:30:22,999 Mythical Power bersiap untuk yang kedua, 340 00:30:23,068 --> 00:30:25,036 Scorewithcater tergantung pada pertunjukan 341 00:30:25,103 --> 00:30:27,594 dan Mine That Bird memudar ke posisi keempat. 342 00:30:29,641 --> 00:30:30,733 Keempat? 343 00:30:41,386 --> 00:30:43,616 -Kerja bagus. -Great day, huh? Hari yang indah. 344 00:30:45,957 --> 00:30:48,926 Casey! Anda menyebutnya naik? 345 00:30:48,994 --> 00:30:51,189 Anda membawanya ke sana terlalu awal lagi. 346 00:30:51,263 --> 00:30:53,493 Dengar, aku sudah bilang dia punya satu lari di dalam dirinya. 347 00:30:54,132 --> 00:30:56,965 Anda menghabiskan saya balapan besar lainnya. Kamu pergi dari kuda 348 00:30:57,035 --> 00:30:59,401 Baik! Anda butuh alasan, saya mendapat alasan Anda. 349 00:30:59,471 --> 00:31:00,802 Bukan kuda, itu kamu! 350 00:31:01,306 --> 00:31:03,365 Anda tidak bisa melatih omong kosong. Tidak pernah bisa 351 00:31:03,441 --> 00:31:05,932 Saya tidak tahu mengapa ada orang yang memberi Anda seekor kuda untuk melatih di tempat pertama. 352 00:31:06,011 --> 00:31:07,171 Kamu omong kosong 353 00:32:02,267 --> 00:32:03,791 -Bapak. Woolley. -Ya pak. 354 00:32:03,868 --> 00:32:05,836 Adikmu datang melalui operasi dengan baik. 355 00:32:06,204 --> 00:32:08,001 Tapi jeda di kakinya sangat serius. 356 00:32:08,540 --> 00:32:11,668 Ada piring dan 12 sekrup memegang tulang bersama 357 00:32:11,743 --> 00:32:15,008 Jadi dia harus menjauh dari kaki itu atau tidak akan sembuh dengan benar. 358 00:32:15,413 --> 00:32:19,179 Dia akan berada dalam pemulihan setengah jam lagi. Anda bisa mengunjunginya saat itu juga. 359 00:32:19,251 --> 00:32:20,718 Terima kasih Pak. 360 00:32:29,027 --> 00:32:32,758 Chip akan bugar jika ada yang melatih burung 361 00:32:33,932 --> 00:32:35,559 Hanya itu yang dia punya. 362 00:32:37,469 --> 00:32:39,369 Kita akan memindahkannya ke tempatku. 363 00:32:40,939 --> 00:32:43,305 Aku punya banyak orang yang bisa membantunya. 364 00:32:53,752 --> 00:32:55,913 Maaf, yang ini juga tidak berhasil. 365 00:32:56,888 --> 00:33:00,949 Mungkin coba taruh setengah pada kartu ini 366 00:33:01,026 --> 00:33:02,687 dan setengah dari yang satu itu. 367 00:33:31,923 --> 00:33:34,790 Anda mengatakan kepada siapapun bahwa saya ada di sini dan aku adalah orang mati. 368 00:33:38,029 --> 00:33:40,190 Ya, ada sedikit kecelakaan bagiku. 369 00:33:43,268 --> 00:33:46,101 Pikir sebentar Aku mungkin tidak melihatmu lagi. 370 00:33:49,174 --> 00:33:50,300 Aku tahu... 371 00:33:52,177 --> 00:33:55,669 Aku tahu hal-hal yang tidak tepat bekerja sejauh ini, Burung, tapi ... 372 00:33:56,481 --> 00:33:59,041 Ya, itu bukan salahmu. Ini milikku. 373 00:34:00,618 --> 00:34:02,108 Kamu tahu, inilah aku 374 00:34:03,455 --> 00:34:06,515 mengharapkan Anda untuk membuat semuanya terjadi, dan yah, 375 00:34:07,726 --> 00:34:09,455 kita seharusnya menjadi tim. 376 00:34:11,296 --> 00:34:13,127 Aku tahu aku tidak berada di sana untukmu. 377 00:34:13,998 --> 00:34:16,432 Heck, aku tidak berada di sana untuk siapa pun. 378 00:34:23,908 --> 00:34:25,967 Maaf saya mengecewakan Anda, Bird. 379 00:34:29,047 --> 00:34:30,241 Dan 380 00:34:32,350 --> 00:34:34,841 Maaf aku butuh ini untuk membangunkan saya. 381 00:34:35,553 --> 00:34:37,487 Anda pantas lebih baik, jadi ... 382 00:34:38,390 --> 00:34:40,085 Jadi mari kita membuat kesepakatan. 383 00:34:43,194 --> 00:34:47,722 Aku berjanji akan memberimu semua yang kumiliki. 384 00:34:49,200 --> 00:34:53,364 Dan Anda, Anda tidak menahan diri. 385 00:34:55,540 --> 00:34:57,701 Kita akan melakukannya bersama mulai sekarang. 386 00:35:01,880 --> 00:35:04,041 Ya aku tahu. 387 00:35:07,419 --> 00:35:08,681 Berurusan? 388 00:35:14,392 --> 00:35:17,759 Baiklah. Baiklah kalau begitu. 389 00:35:19,864 --> 00:35:20,853 Berurusan. 390 00:35:42,787 --> 00:35:43,913 Melihat. 391 00:36:21,893 --> 00:36:23,155 Alex! 392 00:36:23,862 --> 00:36:26,797 Kemarilah sebentar! Seseorang yang saya ingin Anda temui. 393 00:36:28,733 --> 00:36:29,722 Hei. 394 00:36:29,801 --> 00:36:31,826 -Hah, kamu berhasil -Ya. 395 00:36:37,775 --> 00:36:39,936 Tidak, bukan seorang gadis, Mark. 396 00:36:43,014 --> 00:36:44,003 Hei. 397 00:36:48,119 --> 00:36:50,986 Chip, inilah Alex. Pembalap terbaik yang saya punya. 398 00:36:52,056 --> 00:36:53,785 Dia akan membantu Anda dengan Burung. 399 00:36:56,227 --> 00:36:57,285 Apa? 400 00:36:59,397 --> 00:37:01,729 Yah, pasti sangat menyenangkan sekali untuk ya, ya? 401 00:37:01,799 --> 00:37:03,858 Ayo bawa kamu ke rumah, membuat Anda menetap di 402 00:37:03,935 --> 00:37:05,903 Alex, menaruh burung di kios untukku? 403 00:37:06,237 --> 00:37:07,329 Yakin. 404 00:37:09,574 --> 00:37:13,908 Kuberi tahu, pasti Alex itu sesuatu. 405 00:37:13,978 --> 00:37:15,912 Kamu akan mencintainya 406 00:37:17,315 --> 00:37:18,748 Dia hampir tidak bisa berjalan. 407 00:37:18,816 --> 00:37:21,410 Bagaimana sih dia akan melatih kuda pacuan? 408 00:37:21,486 --> 00:37:23,681 Aku mengerti semuanya. Alex akan membantunya. 409 00:37:23,755 --> 00:37:27,851 Alex! Ayolah, Mark, aku tahu kau menyukainya dan semua, tapi ayo hadapi itu. 410 00:37:27,926 --> 00:37:31,828 -Kami butuh pelatih disini. -Doc, kamu harus memberinya kesempatan. 411 00:37:32,630 --> 00:37:35,098 Kami sudah melakukannya dan dia menembak dua dari mereka. 412 00:37:35,166 --> 00:37:38,761 Burung memiliki dua wahana yang buruk. Dia masih hampir menang. 413 00:37:40,705 --> 00:37:44,004 Lone Star Derby akan datang dengan cepat. Burung tidak pernah terlihat lebih baik. 414 00:37:45,977 --> 00:37:49,003 -Ya? -Aku Mark Allen disana? 415 00:37:49,080 --> 00:37:51,742 -Speaking. -Ho, Tuan Allen, ini Ben Huffman, 416 00:37:51,816 --> 00:37:53,681 sekretaris balap di Churchill Downs. 417 00:37:53,751 --> 00:37:54,809 Saya menelepon untuk memberi tahu Anda 418 00:37:54,886 --> 00:37:57,946 bahwa Mine That Bird telah memenuhi syarat untuk berlari di Kentucky Derby. 419 00:37:58,022 --> 00:38:01,219 Itu sangat lucu, Earl. saya sedang rapat dengan Doc sekarang Aku akan meneleponmu kembali. 420 00:38:01,292 --> 00:38:02,316 Tidak, Mr Allen ... 421 00:38:07,999 --> 00:38:09,057 Baik. 422 00:38:14,205 --> 00:38:16,400 Earl, aku tidak membodohi ya, oke? Aku sibuk. 423 00:38:16,474 --> 00:38:19,204 Mr Allen, ini benar-benar adalah Ben Huffman, 424 00:38:19,277 --> 00:38:22,110 dan kudamu benar-benar lolos ke Derby. 425 00:38:23,514 --> 00:38:24,538 Saya minta maaf, apa 426 00:38:24,616 --> 00:38:27,483 Kuda Anda benar-benar lolos ke Derby. 427 00:38:27,552 --> 00:38:28,610 Bagaimana itu terjadi? 428 00:38:28,686 --> 00:38:31,280 Nah, berdasarkan penghasilan taruhannya tahun lalu Di kanada. 429 00:38:32,890 --> 00:38:35,654 -The Kentucky Derby? -Betul. 430 00:38:44,068 --> 00:38:45,558 Satu untuk dokter. 431 00:38:47,505 --> 00:38:50,736 -Satu untuk Nona. -Terima kasih. 432 00:38:52,777 --> 00:38:54,711 Satu untuk otak dalam keluarga. 433 00:38:56,714 --> 00:39:00,150 Dan satu untuk koboi yang pasti gila. 434 00:39:00,218 --> 00:39:01,776 Dia sudah gila lama sekali. 435 00:39:01,853 --> 00:39:03,878 -Hei. -Tiga lagi, bartender. 436 00:39:03,955 --> 00:39:05,650 -Hey, Dok, apa kabar? -Hello, Kel. 437 00:39:05,723 --> 00:39:07,884 -Joanne. Halo. -Hai ayah. 438 00:39:07,959 --> 00:39:09,517 Senang bertemu denganmu, Sayang. 439 00:39:09,594 --> 00:39:12,791 -Hi, Kevin Senang melihatmu. -Hi, Kelly Bagaimana kabarmu, sobat? 440 00:39:12,864 --> 00:39:15,424 -Hai ibu. -Anda terlihat sangat cantik. 441 00:39:16,534 --> 00:39:17,694 -Wanita. -Terima kasih. 442 00:39:18,870 --> 00:39:20,201 Terima kasih. 443 00:39:20,772 --> 00:39:23,434 -Sepupu. Kau mengerti? -Terima kasih sepupu. 444 00:39:25,376 --> 00:39:26,434 Baiklah. 445 00:39:27,645 --> 00:39:30,113 Ayah, bersulang 446 00:39:30,448 --> 00:39:33,975 Untuk kuda kecilmu dan lari besar! 447 00:39:34,052 --> 00:39:35,076 Ya. 448 00:39:35,153 --> 00:39:37,986 Yah, sayang, kita tidak diputuskan sama sekali kita sudah pergi 449 00:39:38,089 --> 00:39:41,923 Seberapa sering Anda diundang untuk menjalankan di Kentucky Derby! 450 00:39:41,993 --> 00:39:44,689 Saya tahu ini menarik, tapi kita bukan miliknya. 451 00:39:44,762 --> 00:39:46,423 Kita bahkan tidak bisa menang di New Mexico. 452 00:39:46,497 --> 00:39:48,624 Ini pacuan kuda, Dad. Segalanya bisa terjadi. 453 00:39:48,700 --> 00:39:51,100 Aku hanya tidak ingin mempermalukan diri sendiri. 454 00:39:51,169 --> 00:39:54,229 Leonard, jadi bagaimana jika kamu tidak menang. 455 00:39:54,338 --> 00:39:57,102 Ini akan sangat menyenangkan tidak peduli apa yang terjadi. 456 00:39:57,208 --> 00:39:59,233 Kita akan mendapatkan kita topi besar besar dan gaun mewah. 457 00:39:59,343 --> 00:40:00,332 Iya nih! 458 00:40:02,613 --> 00:40:04,604 Pikirkan mint juleps. 459 00:40:04,682 --> 00:40:06,547 Kami bahkan tidak punya joki. 460 00:40:06,617 --> 00:40:09,415 Kita akan mendapatkan yang baru saat kita sampai di sana. 461 00:40:13,658 --> 00:40:14,989 Ayo, Dok. 462 00:40:18,596 --> 00:40:22,657 Semoga Tuhan dan Don Julio membantu kita. 463 00:40:27,472 --> 00:40:29,372 Kentucky, ini dia! 464 00:40:31,042 --> 00:40:33,476 Sayang, itu akan menjadi indah! 465 00:40:52,463 --> 00:40:55,125 Kamu menghancurkan hatiku, kamu tahu itu? 466 00:41:02,540 --> 00:41:06,499 Dengar, ini tidak mudah, man, 467 00:41:07,678 --> 00:41:09,407 Tapi aku dan Doc punya pembicaraan. 468 00:41:09,881 --> 00:41:11,508 Kita akan mengubah segalanya. 469 00:41:13,651 --> 00:41:15,744 Anda tidak pergi ke Derby Lone Star. 470 00:41:18,523 --> 00:41:19,888 Maksudku, tidak sekarang. 471 00:41:21,826 --> 00:41:24,192 Beri aku satu tembakan lagi. 472 00:41:24,262 --> 00:41:26,662 -Dekisi dibuat -Tapi Burung akan baik-baik saja di sana. 473 00:41:26,731 --> 00:41:30,030 Maksudku, dia benar-benar ikut. Kita bisa mengubah ini. 474 00:41:30,535 --> 00:41:31,934 Saya tidak tahu 475 00:41:35,807 --> 00:41:38,139 Kamu pikir Anda akhirnya mendapatkan kuda ini tahu? 476 00:41:38,209 --> 00:41:40,109 Ya tentu. 477 00:41:40,178 --> 00:41:42,476 Ya, dan seberapa jauh Anda pikir Anda bisa menyetir di kaki itu? 478 00:41:44,916 --> 00:41:47,407 -Saat Anda ingin pergi. -Bagaimana dengan Louisville? 479 00:41:49,720 --> 00:41:50,880 Louisville? 480 00:41:50,955 --> 00:41:53,423 Milikku burung itu berjalan di Kentucky Derby. 481 00:41:54,592 --> 00:41:55,923 Kamu bercanda saya kan? 482 00:41:56,427 --> 00:41:58,258 Kami masuk dia tadi pagi. 483 00:41:58,596 --> 00:41:59,995 Di Kentucky Derby? 484 00:42:04,435 --> 00:42:07,268 -Anda mendapat satu tembakan terakhir. -Dasar bajingan. 485 00:42:07,939 --> 00:42:09,998 Hei bro! Saya baru saja membeli ini. 486 00:42:11,609 --> 00:42:12,837 Baiklah. 487 00:42:14,579 --> 00:42:16,171 Waktunya mengencangkan sekrup, sobat. 488 00:42:20,952 --> 00:42:22,681 Sialan. 489 00:42:26,257 --> 00:42:29,988 Burung, kamu punya semuanya, sobat. 490 00:42:41,606 --> 00:42:45,098 Ambil Burung dengan lamban dan berpacu kencang sekali. 491 00:42:45,176 --> 00:42:47,007 Selamat pagi untukmu juga. 492 00:43:14,138 --> 00:43:17,039 Kamu melawan dia Ya harus dilonggarkan, buat dia untuk rileks. 493 00:43:17,141 --> 00:43:18,369 Aku tidak melawannya. 494 00:43:19,510 --> 00:43:21,637 Bawa dia lagi dan memberinya sedikit lebih banyak kendali. 495 00:43:21,712 --> 00:43:24,545 -Dia tidak akan kabur denganmu -Saya tahu apa yang saya lakukan. 496 00:43:25,383 --> 00:43:26,372 Jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, 497 00:43:26,450 --> 00:43:28,509 Aku tidak harus keluar dari sini memberitahu Anda, akan saya? 498 00:43:32,089 --> 00:43:33,317 Terima kasih. 499 00:44:11,195 --> 00:44:13,288 Kapan Anda membiarkan kita keluar dari lubang ini? 500 00:44:13,764 --> 00:44:15,288 Saat aku baik dan siap. 501 00:44:16,033 --> 00:44:18,934 -Seperti kadang hari ini? -Apa, kamu punya kencan? 502 00:44:19,804 --> 00:44:21,965 Anda adalah rasa sakit di ... 503 00:44:48,766 --> 00:44:50,757 -Apa itu semua? -Apa? 504 00:44:51,135 --> 00:44:55,299 "Apa?" Anda pergi 58 dan berubah. Ini adalah latihan, bukan balapan. 505 00:44:55,373 --> 00:44:56,670 Dia melakukannya dengan mudah. 506 00:44:58,442 --> 00:45:01,411 Itu tidak akan membantu kita jika dia sudah terbiasa sebelum Derby. 507 00:45:01,479 --> 00:45:03,504 Terpakai? Apa yang kamu bicarakan? 508 00:45:04,415 --> 00:45:07,782 Aku sedang berbicara tentang bekerja dengan benar. Kamu tidak mendengarkan 509 00:45:08,152 --> 00:45:09,847 -Aku tidak. -Anda tidak. 510 00:45:09,920 --> 00:45:12,184 Saya butuh pembalap yang bisa mengambil instruksi. 511 00:45:12,256 --> 00:45:14,224 Aku baru saja memilikinya dengan omong kosongmu. 512 00:45:14,291 --> 00:45:17,226 Kamu telah mengendarai pantatku sejak kamu sampai disini 513 00:45:17,294 --> 00:45:19,125 Itu hal lain. Jauhkan pantatmu! 514 00:45:19,196 --> 00:45:20,254 Jauhkan pantatku dari ini! 515 00:45:20,331 --> 00:45:22,322 Nah, ini agak sulit dilakukan Saat itu menghalangi matahari. 516 00:45:24,335 --> 00:45:27,930 Baik. Mari kita lihat Anda mengendarainya, koboi! 517 00:46:00,271 --> 00:46:01,260 Dengarkan, ya. 518 00:46:03,340 --> 00:46:06,639 Perubahan rencana. Alex, Anda berkuda dengan Chip. 519 00:46:06,710 --> 00:46:08,109 -Apa? -Apa? 520 00:46:08,179 --> 00:46:10,647 Ya. Tidak mungkin Anda melakukannya sendiri di kaki itu 521 00:46:10,714 --> 00:46:12,511 -Anda tidak bisa menangani Burung sendiri. -Tentu aku bisa. 522 00:46:12,583 --> 00:46:14,414 Dengar, aku dan Kelly akan berada tepat di belakangmu. 523 00:46:14,485 --> 00:46:17,613 Stick dengan Anda sepanjang jalan. Seperti lalat sampai kotoran. 524 00:46:18,522 --> 00:46:20,820 Charlie, kita akan menemuimu dalam beberapa hari. 525 00:46:20,891 --> 00:46:22,415 Aku akan menyiapkan kios Burung untukmu 526 00:46:22,493 --> 00:46:23,926 -ketika kamu sampai di sana -Baiklah. 527 00:46:23,994 --> 00:46:26,053 -Kelly! -Ya. 528 00:46:27,731 --> 00:46:29,528 Man, saya suka perjalanan jalan! 529 00:46:56,093 --> 00:46:57,321 Apakah boleh? 530 00:47:04,768 --> 00:47:06,429 Lepaskan aku 531 00:47:12,610 --> 00:47:13,702 Sudah siap? 532 00:47:17,615 --> 00:47:18,912 Sana. 533 00:47:23,220 --> 00:47:25,211 Ayo kepala mereka, pindahkan mereka keluar. 534 00:48:47,671 --> 00:48:50,231 Ya, seperti lalat sial. 535 00:48:54,211 --> 00:48:57,703 Jangan menghirupnya masuk Apakah kamu bercanda? 536 00:49:16,867 --> 00:49:18,266 -Terima kasih. -Sama-sama. 537 00:49:24,675 --> 00:49:26,040 Hei, Burung. 538 00:49:31,582 --> 00:49:36,281 Sial! Aku meninggalkan tas di rig Mark. Makan siang saya ada di sana. 539 00:49:36,353 --> 00:49:39,789 Kurasa kau harus makan makanan sungguhan seperti seluruh dunia. 540 00:49:40,391 --> 00:49:42,086 Anda menyebut makanan sungguhan itu? 541 00:49:47,798 --> 00:49:49,231 Ini akan memakan waktu dua hari. 542 00:49:50,234 --> 00:49:51,724 Yah, kita tidak punya dua hari. 543 00:49:52,269 --> 00:49:55,170 Aku harus ambil bagian. Itu akan memakan waktu satu hari. 544 00:49:55,572 --> 00:49:57,597 Kemudian satu lagi untuk memasukkannya ke dalamnya. 545 00:49:58,242 --> 00:50:00,039 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 546 00:50:01,578 --> 00:50:02,772 Baik? 547 00:50:04,114 --> 00:50:07,845 Pastikan Anda memberi tahu mereka bahwa kami akan kembali untuk Burung hal pertama di pagi hari. 548 00:50:07,918 --> 00:50:10,045 Cari tahu jam berapa lintasannya terbuka. 549 00:50:10,120 --> 00:50:11,212 Aku akan. 550 00:50:11,288 --> 00:50:15,054 Pastikan warung itu memiliki tempat tidur yang cukup dan itu kering juga. 551 00:50:15,125 --> 00:50:16,752 Oke, oke, oke, oke 552 00:50:16,827 --> 00:50:18,454 Pastikan dia mendapatkan vitaminnya. 553 00:50:18,529 --> 00:50:20,690 Dan letakkan kakinya di atas, keempatnya. 554 00:50:21,131 --> 00:50:24,498 Aku sudah mendapatkannya! Apakah Anda akan santai dan membiarkan saya menangani ini? 555 00:50:28,806 --> 00:50:31,536 Apa pun yang Anda lakukan, Jangan lupa gunakan kunci kios itu. 556 00:50:59,470 --> 00:51:01,597 Jangan khawatir, Bung. Kita hanya sehari di belakangmu. 557 00:51:01,672 --> 00:51:04,106 Aku dan Kelly akan mengambil sepeda. Anda dan Alex terus berjalan. 558 00:51:04,174 --> 00:51:06,301 Kami akan menangkapmu di Louisville. Bagaimana burung 559 00:51:07,144 --> 00:51:09,612 Baik. Dia bepergian dengan baik. 560 00:51:09,680 --> 00:51:11,477 Kami menyuruhnya duduk di tengah. 561 00:51:11,548 --> 00:51:13,914 Kami akan kembali ke jalan pagi-pagi sekali. 562 00:51:14,618 --> 00:51:17,519 -And Alex? -Dia masih hidup. 563 00:51:19,590 --> 00:51:20,955 Dimana kamu 564 00:51:21,024 --> 00:51:22,548 Saya di Brownfield. 565 00:51:22,626 --> 00:51:23,957 Kedengarannya seperti pesta. 566 00:51:24,395 --> 00:51:27,125 Yeah, well, kamu tahu fillies lokal kecil ini. 567 00:51:28,665 --> 00:51:30,656 Mereka yakin tahu bagaimana bersikap ramah. 568 00:51:32,403 --> 00:51:33,734 Dengar, aku harus pergi. 569 00:51:34,371 --> 00:51:36,464 Kami akan berteriak pada Anda saat kami masuk ke kota. 570 00:51:36,540 --> 00:51:38,531 -Semoga perjalananmu menyenangkan. -Yeah, kamu bertaruh ... 571 00:51:42,379 --> 00:51:44,574 Sampai jumpa dalam beberapa hari. 572 00:51:44,648 --> 00:51:48,277 Anda tidak mengharapkan saya untuk tinggal di lubang neraka ini, kan? 573 00:51:49,086 --> 00:51:50,553 Ada apa dengan itu? 574 00:51:53,290 --> 00:51:56,521 Apa yang akan terjadi? Jam atau malam? 575 00:52:45,275 --> 00:52:47,038 Akhirnya. 576 00:52:59,490 --> 00:53:02,220 Saya melihat Anda memiliki suite mewah. 577 00:53:02,292 --> 00:53:03,850 Apa yang kamu inginkan? 578 00:53:03,927 --> 00:53:07,693 Saya kira Anda tidak memiliki beberapa pasta gigi Aku bisa mengoleskan gigi. 579 00:53:17,441 --> 00:53:19,341 Anda akan menikmati malam yang menyenangkan. 580 00:53:34,191 --> 00:53:36,022 Kau terlihat hebat. 581 00:53:37,461 --> 00:53:38,519 Terima kasih. 582 00:53:39,596 --> 00:53:40,585 Sini. 583 00:53:42,266 --> 00:53:43,824 Saya sarapan anda 584 00:53:49,172 --> 00:53:52,039 Apa ini? 585 00:53:52,609 --> 00:53:55,635 Yogurt. Saya yakin Anda belum pernah memilikinya sebelumnya, 586 00:53:56,446 --> 00:53:57,777 tapi kau akan menyukainya. 587 00:54:03,020 --> 00:54:04,783 Terima kasih untuk bantuannya. 588 00:54:18,235 --> 00:54:20,829 Dikatakan di sini Kami berada kurang dari 50 mil dari Texarkana. 589 00:54:20,904 --> 00:54:22,895 Seharusnya kita tidak membelok ke utara sekarang? 590 00:54:23,640 --> 00:54:26,507 Yesus, apakah saya harus melakukan segalanya? 591 00:54:26,577 --> 00:54:28,169 Biarkan aku melihatnya. Dimana tepatnya... 592 00:54:51,468 --> 00:54:52,628 Sial! 593 00:54:56,340 --> 00:54:59,832 Ada apa denganmu Kamu hampir membunuh kita 594 00:54:59,910 --> 00:55:02,538 Aku hampir membunuh kita? Kaulah yang tidak bisa mengemudi freaking! 595 00:55:02,613 --> 00:55:04,604 Nah, jika Anda bisa membaca peta, semua ini tidak akan terjadi! 596 00:55:04,681 --> 00:55:08,173 Anda hampir mengantarkan kami ke panggangan dari sebuah truk yang melaju dan itu salahku? 597 00:55:08,251 --> 00:55:09,309 Lihatlah omong kosong itu! 598 00:55:09,386 --> 00:55:12,617 -Saya kira itu salahku juga! -Yah, itu pasti bukan milikku! 599 00:55:16,360 --> 00:55:18,920 Aku punya Burung, kamu mendapatkan cadangannya. 600 00:55:20,530 --> 00:55:22,088 Yesus, Chip! 601 00:55:23,200 --> 00:55:24,929 Dan jangan tersesat. 602 00:56:14,518 --> 00:56:17,078 Kamu bukan dari sekitar sini, kan? 603 00:56 18,722 -> 00: 56: 21,885 Aku tahu kamu bukan dari sekitar sini. Aku tahu semua orang dari sekitar sini. 604 00:56:23,060 --> 00:56:25,790 Ayo, ayo kita menari, ya? Apa yang kamu katakan? 605 00:56:25,862 --> 00:56:27,420 Ini lagu favorit saya yang baru. 606 00:56:30,167 --> 00:56:32,158 Yakin. Mari kita menari satu. 607 00:56:32,235 --> 00:56:33,600 Baiklah 608 00:56:44,114 --> 00:56:46,014 Anda pasti tahu bagaimana cara bergerak. 609 00:56:51,855 --> 00:56:52,844 Ya! 610 00:57:05,469 --> 00:57:07,300 Kamu baunya enak Baik. 611 00:57:12,542 --> 00:57:13,736 Kemari. 612 00:57:16,880 --> 00:57:18,211 Hentikan. 613 00:57 18,281 -> 00: 57: 20,181 Kemari. Kamu tahu kamu menginginkannya. 614 00:57:20,650 --> 00:57:22,379 -Anda mencintai ini -Aku bilang hentikan! 615 00:57:22,853 --> 00:57:24,252 Biarkan dia pergi. 616 00:57:24,855 --> 00:57:26,413 Ada apa, cewek Kamu tahu kamu menginginkannya. 617 00:57:26,690 --> 00:57:28,214 Kataku biarkan dia pergi 618 00:57:29,593 --> 00:57:31,220 Kamu bukan dari sekitar sini, kan? 619 00:57:31,561 --> 00:57:32,585 Jadi kenapa kamu tidak ... 620 00:57:43,673 --> 00:57:44,731 Ayolah! 621 00:57:52,082 --> 00:57:53,515 Aku sangat menyesal. 622 00:58:28,318 --> 00:58:29,945 Apakah kamu tidur? 623 00:58:30,787 --> 00:58:33,449 -Ya. Kamu? -Ya. 624 00:58:45,335 --> 00:58:48,566 Sebaiknya kita pergi. Menunggu burung 625 00:59:28,378 --> 00:59:30,039 Bagaimana kamu bisa masuk ke balap? 626 00:59:30,780 --> 00:59:31,974 Ayahku. 627 00:59:33,149 --> 00:59:35,379 Ia selalu menemukan arena pacuan kuda dimanapun kita berada 628 00:59:35,452 --> 00:59:36,680 jadi dia bisa bermain kuda poni. 629 00:59:39,122 --> 00:59:41,989 Saya ingat pertama kali Aku melihat kuda pacu berlari. 630 00:59:44,327 --> 00:59:45,988 Seperti sayap mereka. 631 00:59:49,165 --> 00:59:50,996 Aku akan berdiri di rel, 632 00:59:52,135 --> 00:59:54,603 Coba bayangkan bagaimana rasanya terbang seperti itu. 633 00:59:58,408 --> 01:00:01,138 Hampir membunuhku Saat kita harus pindah lagi. 634 01:00:03,413 --> 01:00:05,347 Tapi aku bersumpah akan kembali suatu hari nanti. 635 01:00:05,415 --> 01:00:07,883 Akhirnya aku melakukannya beberapa bulan yang lalu. 636 01:00:07,951 --> 01:00:10,920 Saat itulah aku bertemu Mark. Dia mendengar saya membutuhkan pekerjaan dan dia mempekerjakan saya. 637 01:00:14,024 --> 01:00:18,393 Saya suka berada di sekitar kuda. Apalagi saat aku naik. 638 01:00:21,231 --> 01:00:23,131 Bagi saya tidak ada yang seperti itu. 639 01:00:24,000 --> 01:00:26,059 Ya, mereka masuk ke dalam darahmu. 640 01:00:26,870 --> 01:00:28,303 Itu sudah pasti. 641 01:00:31,107 --> 01:00:32,768 Apa peluangnya? 642 01:00:35,578 --> 01:00:37,239 Tidak terlalu bagus. 643 01:00:38,848 --> 01:00:40,440 Lalu mengapa kamu melakukan ini? 644 01:00:47,524 --> 01:00:52,427 Saya telah menjalankan banyak kuda untuk banyak orang, 645 01:00:53,563 --> 01:00:56,555 dan kami tidak selalu keluar ke depan, tapi kami membayar tagihannya 646 01:00:58,335 --> 01:00:59,666 Rasanya cukup bagus. 647 01:01:00,937 --> 01:01:03,303 Dan kemudian Bird ikut. 648 01:01:03,373 --> 01:01:07,104 Wah, dia membuat pemimpi dariku. Dari kita semua. 649 01:01:08,378 --> 01:01:13,145 Kami punya kesempatan untuk menjadi bagian dari sesuatu yang benar-benar hebat. 650 01:01:13,950 --> 01:01:15,941 Untuk menjadi yang terbaik ada. 651 01:01:17,887 --> 01:01:19,787 Mungkin kita akan terlihat bodoh pada beberapa orang, 652 01: 01: 21,725 ​​- & gt; 01: 01: 24,626 Tapi hidup itu tidak berarti banyak jika semua yang Anda lakukan adalah bermain aman. 653 01:01:25,261 --> 01:01:29,129 Ini tentang berada di luar sana, 654 01:01:30,100 --> 01:01:31,727 mengambil risiko 655 01:01:37,073 --> 01:01:38,267 Baik, 656 01:01:39,376 --> 01:01:42,641 Setidaknya kita akan tahu kita sudah mencobanya. Kami memberikan semua yang kami dapatkan. 657 01:01:55,925 --> 01:01:57,415 Kamu siap berangkat, burung 658 01:01:58,995 --> 01:02:00,963 Saya pikir itu iya. 659 01:02:25,755 --> 01:02:28,246 Anda pasti orang-orang dari New Mexico. 660 01:02:28,324 --> 01:02:31,259 -Berhenti saat kamu akan sampai disini -Yeah, begitu juga kita. 661 01:02:32,028 --> 01:02:35,361 Yah, tidak banyak orang mengendarai kuda Derby mereka lintas negara. 662 01:02:37,267 --> 01:02:40,327 -Mindika aku melihat-lihat? -Aku tamu saya 663 01:02:51,114 --> 01:02:52,911 Tidak banyak, ya? 664 01:02:54,651 --> 01:02:57,586 -Bisa bisa menipu. -Anda punya hak itu. 665 01:02:58,054 --> 01:03:00,579 Baiklah, semoga sukses untukmu 666 01:03:00,657 --> 01:03:02,181 dan selamat datang di Churchill Downs. 667 01:03:02,859 --> 01:03:04,019 Terima kasih. 668 01:03:55,111 --> 01:03:58,274 Itu Bergabunglah dalam Dance. Dia akan memiliki banyak kecepatan. 669 01:03:59,249 --> 01:04:01,444 Pemain basket waktu besar memilikinya. 670 01:04:01,851 --> 01:04:04,945 Itu Baffert dan istrinya dengan Perintis Sungai Nil. 671 01:04:06,022 --> 01:04:10,220 Memenangkan empat taruhan bergradasi berturut-turut. Telah bekerja sangat bagus. 672 01:04:11,928 --> 01:04:13,088 Siapa itu? 673 01:04:13,630 --> 01:04:18,067 Itu ada Jeff Mullins. Dia melatih Saya Ingin Balas Dendam, favorit sekarang juga. 674 01:04:18,668 --> 01:04:21,466 Joe Talamo menungganginya di Derby pertamanya. 675 01:04:22,605 --> 01:04:24,835 Seorang miliarder dari Inggris memiliki perusahaan itu. 676 01:04:24,908 --> 01:04:26,375 Dunkirk 677 01:04:27,043 --> 01:04:29,068 Mereka membayar hampir $ 4 juta untuknya. 678 01:04:30,313 --> 01:04:34,215 Beberapa kuda sheik ada di sebelah kami. Ransum Regal. 679 01:04:37,153 --> 01:04:40,247 Dan ini dia. Ini rumah barumu, Bird. 680 01:04:58,274 --> 01:04:59,639 Anak yang baik 681 01:05:17,060 --> 01:05:18,687 Siapa yang mengambil pisau cukur saya? 682 01:05:29,706 --> 01:05:31,230 Hei, Jerry, ada apa? 683 01:05:31,307 --> 01:05:32,740 Berita bagus, Calvin. -Apa itu? 684 01:05:32,809 --> 01:05:35,073 Anda akan menunggangi Beethoven di Kentucky Derby. 685 01:05:35,144 --> 01:05:36,202 -Serius? -Ya. 686 01:05:36,279 --> 01:05:37,610 Terima kasih banyak. Kerja bagus. 687 01:05:37,680 --> 01:05:39,204 Guys, saya mendapatkan kuda Derby saya! 688 01:05:39,282 --> 01:05:40,681 -Selamat. -Terima kasih, John. 689 01:05:40,750 --> 01:05:42,547 Menghargai itu sangat banyak, Bung. 690 01:05:42,619 --> 01:05:44,246 Saya menghargai itu, Fabio. 691 01:05:44,320 --> 01:05:46,447 Terima kasih, sayangku, sangat menghargainya. 692 01:05:46,522 --> 01:05:47,819 -Terima kasih untuk itu, sobat. -Jadi, Calvin. 693 01:06:03,206 --> 01:06:04,468 Pam! 694 01:06:06,075 --> 01:06:07,804 Ini akan pergi dengan gaun yang Anda temukan. 695 01:06:07,877 --> 01:06:10,175 -Gosh, itu lucu -Itu benar-benar bagus 696 01:06:10,246 --> 01:06:13,272 -Itu lucu, benar, Ayah? -Itu lucu. 697 01:06:13,349 --> 01:06:15,681 -Itu sangat lucu -Baik. 698 01:06:16,819 --> 01:06:18,377 Ibu, lihat 699 01:06:20,523 --> 01:06:23,083 Inilah yang kita butuhkan. 700 01:06:26,529 --> 01:06:29,987 -Mom. -Ini akan lakukan. 701 01:06:30,066 --> 01:06:33,433 Kami akan melukis mereka, Kita akan lem pada beberapa bulu dan bunga. 702 01:06:33,503 --> 01:06:35,198 Kami akan menambahkan sedikit pita. 703 01:06:35,271 --> 01:06:36,602 -Ya. -Ya? 704 01:06:41,044 --> 01:06:42,102 Sempurna! 705 01:07:06,969 --> 01:07:09,437 -Siapa ini? -Itu ibumu 706 01:07:21,751 --> 01:07:23,514 Ini, itu untukmu 707 01:07:26,122 --> 01:07:27,521 Itu sekretariat 708 01:07:29,692 --> 01:07:30,784 Ya. 709 01:07:33,062 --> 01:07:34,654 Sudah waktunya kalian sampai di sini. 710 01:07:34,731 --> 01:07:36,824 Nah, kami sedikit lebih asyik daripada yang kita duga. 711 01:07:36,899 --> 01:07:39,390 Ya, aku bisa melihatnya. 712 01:07:39,469 --> 01:07:42,802 -Bagaimana Burung melakukan perjalanan? -Baik. Ya, dia terlihat sangat bagus. 713 01:07:43,506 --> 01:07:45,531 Ini lebih baik dari yang bisa kita katakan untukmu. 714 01:07:45,608 --> 01:07:48,270 Yeah, well, itu sedikit petualangan. 715 01:07:49,645 --> 01:07:51,010 Jadi, ada apa besoknya? 716 01:07:52,248 --> 01:07:55,240 Burung bekerja dengan mudah setengah mil. Tidak terlalu banyak 717 01:07:56,052 --> 01:07:57,041 Baik. 718 01:07:57 3,154> 01: 08: 00,349 Baik. Letakkan boot anda 719 01:08:01,524 --> 01:08:02,957 Kita akan keluar. 720 01:09:02,151 --> 01:09:03,516 Burung terlihat bagus. 721 01:09:04,921 --> 01:09:06,252 Keduanya. 722 01:09:15,998 --> 01:09:17,090 Pagi. 723 01:09:20,069 --> 01:09:21,661 Siapa sih itu 724 01:09:22,338 --> 01:09:24,169 Aku ingin balas dendam 725 01:09:36,586 --> 01:09:37,678 Halo? 726 01:09:37,753 --> 01:09:40,313 Kamu tahu Derby yang saya dapatkan, Beethoven. 727 01:09:40,389 --> 01:09:41,378 Ya. 728 01: 09: 41,457 - & gt: 01: 09: 44,449 Nah, dia punya tendon yang buruk. Dia keluar 729 01:09:52,869 --> 01:09:55,997 -Hey, Jerry, apa yang kamu punya? -Hey, Calvin. 730 01:09:56,072 --> 01:09:58,905 Ada Goes JoJo berhenti lumpuh setelah Blue Grass. 731 01:09:58,975 --> 01:10:02,467 Ini hanya sedikit sial, tapi jangan khawatir. Kami akan menemukan kuda lain. 732 01:10:02,545 --> 01:10:03,534 Jerry. 733 01:10:05,815 --> 01:10:06,975 Calvin? 734 01:10:10,386 --> 01:10:11,512 Hei, Jerry. 735 01:10:11,587 --> 01:10:14,317 Apa yang bisa saya katakan, Calvin. Keluar flat out 736 01:10:17,827 --> 01:10:21,593 Calvin, aku khawatir mereka pergi dengan atlet lain di Musket Man 737 01:10:21,664 --> 01:10:23,689 Tapi ada seekor kuda yang mungkin memenuhi syarat. 738 01:10:23,766 --> 01:10:25,529 Mereka membutuhkan pengendara. 739 01:10:25,601 --> 01:10:26,761 Calvin, kamu disana? 740 01:10:30,106 --> 01:10:33,405 Yah, aku masih suka Chantal. 741 01:10:33,476 --> 01:10:35,808 Dia menang tiga kali di Bird, 742 01:10:36,479 --> 01:10:38,674 tahu kuda itu lebih baik dari siapapun 743 01:10:38,748 --> 01:10:41,740 Saya pikir kita butuh joki dengan pengalaman Derby. 744 01:10:41,817 --> 01:10:43,944 Seseorang yang tahu bagaimana cara melewati lalu lintas 745 01:10:44,020 --> 01:10:47,956 Espinoza menang dalam lambang perang. Borel menang di Street Sense. 746 01:10:48,291 --> 01:10:49,781 Aku akan mengambil salah satu dari mereka. 747 01:10:51,961 --> 01:10:53,826 Kurasa terserah aku. 748 01:10:57,199 --> 01:10:59,997 -Calvin Borel. -Mengapa? 749 01:11:01,370 --> 01:11:03,270 Karena dia mendapat senyuman kemenangan. 750 01:11:10,846 --> 01:11:13,474 Tuhan, Jerry! Tak ada lagi berita buruk, man. 751 01:11:13,549 --> 01:11:16,313 -Mudah, Calvin. Mudah. -Anda akan memberi saya serangan jantung. 752 01:11:16,385 --> 01:11:17,477 Hai kawan. 753 01:11:18,554 --> 01:11:21,921 Koboi itu menelepon dan mereka tidak memiliki pengendara. 754 01:11:22,058 --> 01:11:24,686 Menangkap apakah mereka akan menjadi tembakan terpanjang di papan tulis 755 01:11:24,794 --> 01:11:26,819 Mereka cukup banyak bercanda di sekitar sini. 756 01:11:26,896 --> 01:11:29,729 Semua orang suka menertawakan koboi kecuali koboi 757 01:11:30,399 --> 01:11:33,391 -Jadi apa yang Anda pikirkan? -Saya pikir kita keluar dari waktu. 758 01:11:35,304 --> 01:11:37,363 Biarkan saya berbicara dengan mereka dan saya akan memberi tahu Anda. 759 01:11:37,440 --> 01:11:38,668 Baik. 760 01:11:45,648 --> 01:11:47,980 -Chip Woolley? -Ya. 761 01:11:48,584 --> 01:11:50,142 Kudengar kau butuh pengendara. 762 01:11:51,220 --> 01:11:53,415 Kudengar kau butuh kuda. 763 01:11:53,489 --> 01:11:55,514 Senang bertemu denganmu, Calvin. 764 01:12:00,096 --> 01:12:02,360 -Itu dia? -Ya. 765 01:12:05,868 --> 01:12:07,335 Yah, dia punya langkah besar. 766 01:12:08,237 --> 01:12:10,171 Dan jantung yang lebih besar lagi. 767 01:12:13,943 --> 01:12:17,879 -Yah, dia selesai dengan baik. -Tidak, dia dibesarkan untuk berlari sepanjang hari. 768 01:12:23,552 --> 01:12:25,918 Anda siap untuk mengambil darah biru ini? 769 01:12:25,988 --> 01:12:27,512 Aku siap jika kamu 770 01:12:28,591 --> 01:12:32,391 Anda tidak bisa menang jika Anda tidak berada di dalamnya. Anda punya atlet. 771 01:12:39,435 --> 01:12:40,629 Hei, kuncup. 772 01:12:51,280 --> 01:12:52,269 Kotoran! 773 01:12:52,782 --> 01:12:54,750 Kamu melihat kudaku 774 01:12:59,955 --> 01:13:02,480 Charlie! Alex! 775 01:13:15,271 --> 01:13:18,104 -Anda baik-baik saja? -Ya. 776 01:13:21,977 --> 01:13:23,842 -Anda berdua seharusnya sudah bertemu sekarang. -Hai! 777 01:13:25,147 --> 01:13:28,844 Selamat pagi dan selamat datang Churchill Downs dan posisi pos menarik 778 01:13:28,918 --> 01:13:31,785 untuk menjalankan 135 dari Kentucky Derby. 779 01:13:31,854 --> 01:13:35,255 Sekarang, Anda masing-masing akan memiliki satu menit untuk membuat pilihan postingan anda 780 01:13:35,324 --> 01:13:37,053 Begitu nama kuda Anda ditarik. 781 01:13:37,126 --> 01:13:38,491 Semoga sukses, semuanya 782 01:13:40,863 --> 01:13:44,594 Dan sekarang pilihan pertama kami 783 01:13:46,502 --> 01:13:47,491 Bergabunglah dalam Dance. 784 01:13:48,637 --> 01:13:49,865 Besar. 785 01:13:49,939 --> 01:13:51,770 Anda pada jam, Tuan-tuan. 786 01:13:56,612 --> 01:14:00,514 Nomor 9, posisi pos Nomor 9 untuk Join in the Dance. 787 01:14:04,220 --> 01:14:06,017 Selanjutnya kita punya 788 01:14:08,557 --> 01:14:11,458 Ransum Regal. Ransum Regal. 789 01:14:23,739 --> 01:14:26,435 Nomor 10, pos nomor 10 untuk Regal Ransom. 790 01:14:26,509 --> 01:14:28,306 Ini akan bagus untuk Bird. 791 01:14:28,377 --> 01:14:32,108 Dan kuda kami berikutnya adalah Perintis Sungai Nil. 792 01:14:32,181 --> 01:14:33,478 Ayo kita lakukan ya? 793 01:14:41,524 --> 01:14:45,722 Nomor 16, posisi pos Nomor 16 untuk Perintis Sungai Nil. 794 01:14:45,795 --> 01:14:48,229 Dan kuda berikutnya yang di seleksi adalah 795 01:14:51,233 --> 01:14:53,667 -Mine That Bird. -Baiklah! 796 01:14:55,337 --> 01:14:56,827 Hati-hati, hati-hati, Brasil. 797 01:14:57,673 --> 01:14:59,868 Kamu baik-baik saja? Ini kaki. 798 01:14:59,942 --> 01:15:01,273 -Biarkan aku mendapatkan topiku -Tonton kaki. 799 01:15:08: 851 -> 01: 15: 10,443 -Anda mengerti? -Ya. 800 01:15:11,554 --> 01:15:12,646 Putra. 801 01:15:13,222 --> 01:15:16,658 Tuan-tuan, kamu punya waktu 30 detik untuk membuat pilihan Anda 802 01:15:5225 -> 01: 15: 19,455 atau Anda harus pergi ke bagian belakang undian. 803 01:15:22,865 --> 01:15:26,699 Nomor 8, posisi pos Nomor 8 untuk Mine That Bird 804 01:15:27,369 --> 01:15:28,734 Kerja bagus, partner. 805 01:15:31,207 --> 01:15:34,176 -Delapan. -Apa sekumpulan yahoos. 806 01:15:36,478 --> 01:15:40,141 Dan kuda kita selanjutnya dalam pemilihan milik ... 807 01:15:44,420 --> 01:15:46,854 Mereka tidak menyukai kita dalam bentuk terlalu banyak. 808 01:15:47,356 --> 01:15:49,551 Yeah, well, apa yang kamu harapkan? 809 01:15:51;> 01: 15: 52,924 Kami 50-ke-1. 810 01:15:51; -> 01: 15: 58,497 Mengatakan di sini kita tanpa kemenangan di Amerika 811 01:15:5435 -> 01: 16: 01,960 dan memiliki rating kecepatan terendah sejauh ini. 812 01:16:02,504 --> 01:16:03,835 Mereka tidak salah. 813 01:16:04,640 --> 01:16:06,608 -Says disini yang ... -Dokter. 814 01:16:07,509 --> 01:16:09,909 -Letakkan. -Baik. Ya. 815 01:16:09,979 --> 01:16:11,276 Kami baik-baik saja. 816 01:16:11,347 --> 01:16:14,282 Baiklah. Kami mendapat posisi posting 8, Itu angka keberuntungan Joanne. 817 01:16:14,350 --> 01:16:16,045 Calvin menunggangi kami. 818 01:16:17,519 --> 01:16:21,353 Kamu benar. Kami melakukan semua yang kami bisa. 819 01:16:27,296 --> 01:16:29,890 Hei. Ben Huffman mencarimu. 820 01:16:30,399 --> 01:16:33,562 Anda mendapatkan lisensi balap Anda? Anda tidak bisa menjalankan Bird besok tanpa mereka. 821 01:16:34,036 --> 01:16:36,596 Man, aku ... Dok, kamu mendapatkannya? 822 01:16:36,672 --> 01:16:37,661 Kamu? 823 01:16:38,474 --> 01:16:40,965 Aku bahkan tidak punya SIM. 824 01:16:41,043 --> 01:16:44,672 Aku benci memberitahumu ini, Tapi kantor balapnya tutup. 825 01:16:44,747 --> 01:16:45,839 Kotoran! 826 01:16:47,249 --> 01:16:48,648 Ayo pergi, Dok. Kita harus... 827 01:16:50,519 --> 01:16:53,716 Kalian akan Berikan New Mexico nama yang buruk! 828 01:17:09,705 --> 01:17:10,933 Aku tidak percaya! 829 01:17:11,006 --> 01:17:13,975 Kami sampai sejauh ini, lupa untuk mendapatkan lisensi dang kita! 830 01:17:16,412 --> 01:17:17,936 Kemana kamu pergi sekarang 831 01:17:19,682 --> 01:17:21,582 Seseorang masih di sini. 832 01:17:31,460 --> 01:17:34,554 Dok, kemarilah. Kemari sini. 833 01:17:37,132 --> 01:17:38,429 Beri aku dorongan. 834 01:17:40,602 --> 01:17:43,571 Apa yang terjadi dengan melempar kerikil melawan kaca? 835 01:17:45,874 --> 01:17:47,034 Ayolah! 836 01:17:47,509 --> 01:17:49,500 Berdiri ... Kristus, diamlah! 837 01:17:49,578 --> 01:17:51,136 -Saya berdiri. -A sedikit lebih tinggi. 838 01:17:52,648 --> 01:17:53,740 Naik. 839 01:17:56,518 --> 01:17:57,815 Saya pikir seseorang ada di sana. 840 01:17:58,554 --> 01:18:01,045 Baiklah. Baik. Anda harus membuat saya naik lebih tinggi. 841 01:18: 08.097 -> 01: 18: 09.826 Dang itu, Dok, terus diam! 842 01:18:14,837 --> 01:18:15,963 Hei! 843 01:18:25,381 --> 01:18:28,748 Anda tahu, Tuan-tuan, itu tidak harus ini sulit. 844 01:18:29,318 --> 01:18:30,649 Haruskah aku mendapatkan pintu untukmu? 845 01:18:31,553 --> 01:18:32,918 Ya! 846 01:18:32,988 --> 01:18:34,649 Itu akan menjadi besar. 847 01:18:56.> 01: 19: 01.783 -Anda yakin membersihkannya dengan baik. -Terima kasih. 848 01:19:02,518 --> 01:19:04,952 Dengan keberuntungan saya tidak akan jatuh dalam sepatu ini. 849 01:19:07,056 --> 01:19:08,080 Howdy. 850 01:19:08,157 --> 01:19:10,523 Maaf, tapi ini pesta pribadi. 851 01:19:11,360 --> 01:19:13,021 Bukankah ini untuk Derby? 852 01:19:5462 -> 01: 19: 16,056 Ini pesta pribadi, pak. 853 01:19:16,131 --> 01:19:18,599 Kami pemilik Mine That Bird. 854 01:19: 18.700 -> 01:19: 19.826 Siapa? 855 01:19:19,902 --> 01:19:22,894 Tambang itu burung Dia berlari di Derby. 856 01:19: 24.339 -> 01: 19: 26,637 Selamat malam, Mr. Baffert, Mrs. Baffert. 857 01:19:26,708 --> 01:19:28,539 -Selamat malam. - Senang bertemu denganmu lagi 858 01:19:29,011 --> 01:19:30,774 -Tidur yang nyenyak. -Terima kasih. 859 01:19: 30.846 -> 01:19: 31.835 Ke kanan masuk 860 01:19: 32.481 -> 01:19: 36,110 Sepertinya kamu koboi seharusnya meninggalkan topi Anda di rumah 861 01:19:38,987 --> 01:19:40,284 Nama anda, silahkan 862 01:19:19: 40,355 -> 01: 19: 44,792 Dokter Leonard Blach dan keluarga. 863 01:19:45,594 --> 01:19:48,085 -Mark Allen ... -Saya menemukanmu. 864 01:19:48,564 --> 01:19:51,533 -Party sembilan? -Persis. 865 01:19:55,370 --> 01:19:58,271 -Selamat datang di Derby Ball. -Terima kasih. 866 01:20:28,270 --> 01:20:29,965 -Dokter. -Joanne. 867 01:20:32,007 --> 01:20:35,374 -Melihat! Mereka bahkan mendapat nama kami berangkat. -Itu bagus. 868 01:20:35,444 --> 01:20:37,810 -Menikmati malammu -Terima kasih. 869 01:20:43,952 --> 01:20:45,510 Kurasa aku tidak seharusnya berada di sini. 870 01:20:47,156 --> 01:20:48,316 Tunggu sebentar. 871 01:20:49,191 --> 01:20:51,386 Mungkin hanya sedikit kesalahan. Kami akan memperbaikinya. Permisi! 872 01:20:51,460 --> 01:20:53,792 Tidak masalah. Aku akan melihatmu kembali ke hotel. 873 01:20:53,862 --> 01:20:56,194 Tidak tidak Tidak. Kamu menginap untuk makan malam 874 01:21:01,170 --> 01:21:02,364 Sini. 875 01:21:07,976 --> 01:21:11,605 Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kau, sobat. Dia suka dengan penjara. 876 01:21:17,286 --> 01:21:18,878 -Itu kamu. -Terima kasih. 877 01:21:18,954 --> 01:21:22,583 Bob, bagaimana menurutmu? tentang Calvin Borel berkuda untuk para koboi? 878 01:21:24,526 --> 01:21:26,187 Maksud Anda Calvin Bo-rail? 879 01:21:26,261 --> 01:21:28,729 Nah, aku tidak khawatir dengan Boo. 880 01:21:28,797 --> 01:21:31,698 Terus terang, saya tidak akan khawatir Jika mereka menyuruh Tuhan menunggangi mereka. 881 01:21:31,767 --> 01:21:34,099 Semua orang tahu kuda itu tidak termasuk di sini. 882 01:21:35,170 --> 01:21:37,798 Sekarang, saya yakin mereka akan mulai berteriak, "Pergilah, Boo." 883 01:21:37,873 --> 01:21:40,933 Menjelang akhir lomba, saya jamin 884 01:21:41,009 --> 01:21:44,001 mereka akan menangis, "Boo-hoo-hoo." 885 01:22:20,449 --> 01:22:22,974 Jika saya bisa mendapat perhatian semua orang untuk sesaat 886 01:22:23,051 --> 01:22:26,817 Karena kita hanya punya waktu berjam-jam sebelum balapan terhebat di dunia, 887 01:22:26,922 --> 01:22:29,914 Saya ingin mengucapkan semoga sukses yang terbaik. 888 01:22:34,730 --> 01:22:38,029 Besok kuda kuda baru akan dicap Raja Kentucky 889 01:22:43,272 --> 01:22:47,732 Menjadi pemilik sendiri, saya ingin bersulang Bukan hanya ras yang kita berkembang biak, 890 01:22:47,809 --> 01:22:50,778 tapi juga keturunan kita. 891 01:22:54,449 --> 01:22:56,883 Aku akan pergi keluar, tidur. 892 01:22:56,952 --> 01:22:58,442 Anda bertaruh. 893 01:22:58,520 --> 01:23:01,717 Sampai jumpa di pagi hari, cerah dan pagi. 894 01:23:03,258 --> 01:23:08,321 Kentucky Derby telah dijalankan setiap tahun Sejak didirikan pada tahun 1875, 895 01:23:08,397 --> 01:23:12,663 membuatnya terpanjang berurutan menjalankan pacuan kuda dalam sejarah 896 01:23:12,734 --> 01:23:16,101 Sekarang, beberapa ribu orang Hadir tahun pertama itu. 897 01:23:16,171 --> 01:23:19,538 Tapi tahun ini kami antisipasi 898 01:23:19,641 --> 01:23:23,634 kerumunan lebih dari 150.000! 899 01:23:28,617 --> 01:23:30,847 Kami punya pemilik dari seluruh penjuru sini malam ini. 900 01:23:30,919 --> 01:23:34,912 Irlandia, Dubai, Prancis, Inggris. 901 01:23:35,424 --> 01:23:37,892 Bahkan New Mexico! 902 01:23:51,039 --> 01:23:53,405 Malam yang menyenangkan, Mr. Woolley. -Evenin '. 903 01:23:53,475 --> 01:23:56,672 Charlie sedang minum kopi dan Bird telah meminta Anda. 904 01:23:57,346 --> 01:23:58,813 Butuh sesuatu? 905 01:23:58,880 --> 01:24:01,644 Tidak, aku baik. Terima kasih. 906 01:24:07,022 --> 01:24:10,583 Hei. Bagaimana kabarmu, sobat? 907 01:24:13,628 --> 01:24:16,461 Saya ingin mengucapkan terima kasih 908 01:24:16,531 --> 01:24:19,967 untuk mengambil kita ke tarian terbesar di dunia, Bird. 909 01:24:22,571 --> 01:24:27,167 Saya tidak pernah berpikir dalam sejuta tahun Aku pernah berada di sini. 910 01:24:33,749 --> 01:24:35,842 Jangan khawatir besok. 911 01:24:36,852 --> 01:24:38,843 Anda hanya menjalankan ras Anda. 912 01:24:41,022 --> 01:24:45,584 Dan Anda menunjukkan seberapa besar hati Anda. Baiklah? 913 01:26:02,838 --> 01:26:05,466 -Apa apaan? -Lihatlah, sinar matahari 914 01:26:06,975 --> 01:26:08,340 Waktunya pertunjukkan. 915 01:26:38,306 --> 01:26:41,104 -Yup, Rachael Rice merancangnya. -Aku tidak mengenakan jas lagi. 916 01:26:41,176 --> 01:26:42,165 Saya tidak tahu apakah Anda bisa melihat saya di bawah sini. 917 01:27: 09.371 -> 01: 27: 12,340 Gotcha. Aku akan memberitahunya 918 01:27:23,818 --> 01:27:25,012 Hai teman-teman. 919 01:27:26,388 --> 01:27:28,049 Ada goresan di Derby. 920 01:27:32,127 --> 01:27:33,992 Aku ingin balas dendam habis 921 01:27:44,539 --> 01:27:47,337 Maaf soal itu, sobat. Anda akan mendapatkannya tahun depan, oke? 922 01:27:47,409 --> 01:27:49,036 Jangan khawatir tentang hal itu. 923 01:27:54,549 --> 01:27:57,916 Kelihatan bagus. Sam, bisakah kamu meletakkan tanganmu di pinggulmu seperti yang dilakukan Joe? 924 01:28:02,724 --> 01:28:06,057 Seperti juga Godolphin Racing Sepanjang jalan dari Dubai dengan dua ekor kuda. 925 01:28:06,127 --> 01:28:08,322 Regal Ransom, Partai Gurun, 926 01:28:08,396 --> 01:28:11,126 Pelatih Sheik Mohammed Al Maktoum Saeed Bin Suroor. 927 01:28:11,199 --> 01:28:14,134 Saeed, kalian baru saja menang semuanya ada untuk menang di balap 928 01:28:14,202 --> 01:28:17,035 kecuali Derby. Apa yang kamu buat dari peluangmu hari ini? 929 01:28:17,105 --> 01:28:19,972 Kedua kuda itu memiliki penerbangan yang bagus dan berlatih dengan baik. 930 01:28:20,041 --> 01:28:22,236 Kami tidak akan datang sejauh ini jika kita tidak berharap untuk menang 931 01:28:22,310 --> 01:28:23,334 Semoga beruntung, Tuan-tuan. 932 01:28:25,413 --> 01:28:29,008 Pelatih Chip Woolley, Anda menghancurkan kaki Anda kurang dari lima minggu yang lalu, 933 01:28:29,084 --> 01:28:32,815 dan di sini Anda membuat perjalanan panjang ini atas dengan Teld ginting Anda Burung itu. 934 01:28:32,887 --> 01:28:37,688 Semua orang di balap ingin membuat jalan ini bahkan dengan satu kaki. 935 01:28:37,759 --> 01:28:40,125 Merasa di sini tidak seperti yang lainnya. 936 01:28:40,195 --> 01:28:43,164 Sini? Anda menyadari ini adalah Kentucky Derby 937 01:28:43,231 --> 01:28:46,792 dan kalian terlihat seperti kamu sudah siap untuk tembak-menembak di O.K. Kandang ternak. 938 01:28:46,868 --> 01:28:49,860 -Yeah, kita siap untuk apapun -Akan saja mereka, Chip. 939 01:28:51,039 --> 01:28:55,976 Ada pelatih Hall of Fame Bob Baffert. Tiga kali Derby memenangkan pelatih Bob Baffert. 940 01:28:56,044 --> 01:28:58,877 Kami tahu betapa senangnya Anda sepanjang minggu ini tentang colt Anda, 941 01:28:58,947 --> 01:29:01,677 Perintis Sungai Nil, di Derby ini. Mengapa? 942 01:29:01,750 --> 01:29:05,413 Yah, saya belum punya kuda Derby yang sah bertahun-tahun. 943 01:29:05,487 --> 01:29:08,923 Orang ini sudah menang Satu juta dolar, dia berlatih dengan indah. 944 01:29:08,990 --> 01:29:12,084 Bob, saingan-bijaksana, siapa yang paling kamu takuti? 945 01:29:12,160 --> 01:29:14,754 Yah, aku khawatir tentang mereka semua. 946 01:29:15,363 --> 01:29:18,332 Yah, mungkin bukan koboi. 947 01:29:18,400 --> 01:29:19,731 Semoga beruntung, Bob. 948 01:29:54,235 --> 01:29:55,224 Aku tahu. 949 01:29:57,472 --> 01:29:59,463 Kami membuat mereka sendiri. 950 01:30:09,784 --> 01:30:12,048 Hei, bagaimana kabarmu? Baiklah? 951 01:30:12,120 --> 01:30:14,145 -Hai. Semoga berhasil. -Ya, benar? Bagus. 952 01:30:14,222 --> 01:30:17,282 -Hei, man, kami senang memilikimu. -Terima kasih. Saya sangat menghargai itu. 953 01:30:17,358 --> 01:30:20,293 -Terima kasih banyak. -Bagaimana kabarmu? Senang berjumpa denganmu. 954 01:30:20,361 --> 01:30:23,353 -Terima kasih. Semoga berhasil. -Terima kasih, saya sangat menghargainya. 955 01:30:24,199 --> 01:30:26,963 -Aku akan berusaha menyelesaikan pekerjaan, oke? -Baiklah. 956 01:30:27,869 --> 01:30:30,929 -Bagaimana kabarmu, Pak? Semuanya baik -Baik, Calvin. 957 01:30:31,005 --> 01:30:32,097 -Kamu baik-baik saja? -Hei. 958 01:30:32,173 --> 01:30:34,198 -Chip. Apa kabar? -Baik. 959 01:30:35,543 --> 01:30:39,343 Ada banyak kecepatan di sini. Jadi jangan khawatir jika kita sedikit jalan kembali. 960 01:30:39,414 --> 01:30:42,508 Istirahat saja dan membuatnya tetap terjaga. 961 01:30:42,584 --> 01:30:45,849 Begitu melihat siang hari, dia sudah pergi. 962 01:30:45,920 --> 01:30:47,080 Kamu mengerti 963 01:30:52,327 --> 01:30:54,420 Baiklah, mari kita beruntung. 964 01:30:59,701 --> 01:31:03,330 Neraka. Itu dia. 965 01:31:06,841 --> 01:31:08,502 Hei, tolong, dengarkan. 966 01:31:15,750 --> 01:31:17,980 Saya ingin berterimakasih untuk semuanya ya. 967 01:31:19,187 --> 01:31:21,712 Burung tidak bisa memiliki tim yang lebih baik. 968 01:31:24,592 --> 01:31:27,117 Tidak peduli apa yang terjadi di luar sana 969 01:31:27,195 --> 01:31:30,187 Aku senang kita di sini bersama. 970 01:31:37,405 --> 01:31:39,373 Ini adalah hari terbaik dalam hidupku 971 01:31:42,911 --> 01:31:44,606 dan aku tidak akan melupakannya. 972 01:31:48,316 --> 01:31:50,375 Kami melakukan semua yang kami bisa, 973 01:31:50,451 --> 01:31:52,885 jadi apa yang kamu katakan kita pergi memiliki kita waktu yang tepat? 974 01:31:54,622 --> 01:31:56,852 Masuk ke sana Ayolah! Ayolah! 975 01:32:00,495 --> 01:32:07,424 Matahari bersinar terang di rumah lamaku di Kentucky 976 01:32:07,735 --> 01:32:12,729 "Musim panas ini, orang-orang gay 977 01:32:15,777 --> 01:32:20,339 Pada dan oleh, masa-masa sulit datang 978 01:32:20,415 --> 01:32:23,578 A-mengetuk pintu 979 01:32:23,651 --> 01:32:29,647 Lalu rumah lamaku di Kentucky, selamat malam 980 01:32:31,359 --> 01:32:38,094 Untuk Old Kentucky Home jauh 981 01:32:45,106 --> 01:32:49,805 Kami hanya beberapa saat lagi jalan 135 dari Kentucky Derby. 982 01:32:49,878 --> 01:32:52,278 Friesan Fire, favorit di 7-ke-2. 983 01:32:52,347 --> 01:32:54,144 Dunkirk, pilihan kedua di 5-ke-1 984 01:32:04: 15 -> 01: 32: 58,049 dan Perintis Bob Baffert dari Sungai Nil, pilihan ketiga di 6-ke-1. 985 01:32:58,353 --> 01:33:01,288 Sekarang, beberapa tembakan panjang terbesar di papan jinjing 986 01:33:01,356 --> 01:33:03,551 Atomic Rain, Bergabunglah dalam Dance 987 01:33:03,625 --> 01:33:06,753 dan di 50-ke-1, Mine That Bird. 988 01:33:11,566 --> 01:33:12,760 Hei, Bill. 989 01:33:14,702 --> 01:33:16,602 Saya yakin Anda Bird tidak selesai di sepuluh besar. 990 01:33:19,173 --> 01:33:20,299 Berapa banyak kamu? 991 01:33:22,810 --> 01:33:24,072 Dua puluh dolar 992 01:33:25,980 --> 01:33:27,379 Aku akan mengambil taruhan itu. 993 01:33:28,983 --> 01:33:31,975 Orang lain berpikir dia tidak akan finis di posisi sepuluh besar? 994 01:33:33,721 --> 01:33:35,586 Letakkan uang anda disini 995 01:33:35,657 --> 01:33:37,648 -Aku masuk -Aku akan mengambilnya. 996 01:33:38,259 --> 01:33:40,250 Ini dia. Baiklah. 997 01:33:40,561 --> 01:33:43,860 -Itu dia. Ya. -Double down pada itu Double down. 998 01:33:43,932 --> 01:33:46,230 Yeah, wanita. Terima kasih. 999 01:33:46,901 --> 01:33:49,563 Ya. Lihat itu. 1000 01:33:57,178 --> 01:33:59,908 -Hey, Alex? -Ya? 1001 01:34:01,382 --> 01:34:04,408 Aku ingin tahu. 1002 01:34:04,485 --> 01:34:06,282 Bingung apa, Chip? Mereka akan pergi. 1003 01:34:06,354 --> 01:34:08,185 Tidak, saya tahu. 1004 01:34:08,256 --> 01:34:09,917 Aku bertanya-tanya apakah ... 1005 01:34:13,461 --> 01:34:16,430 Jika mungkin Anda bisa mempertimbangkannya menunggangiku kapan-kapan 1006 01:34:18,366 --> 01:34:19,765 Seperti dalam balapan? 1007 01:34:21,069 --> 01:34:22,559 Aku bisa menggunakan joki yang bagus. 1008 01:34:24,038 --> 01:34:25,198 Ya Tuhan. 1009 01:34:26,641 --> 01:34:28,438 Ya Tuhan. 1010 01:34:31,913 --> 01:34:33,244 Terima kasih. 1011 01:34:35,750 --> 01:34:38,218 -Terima kasih banyak. -Baiklah baiklah. 1012 01:34:50,131 --> 01:34:52,531 Baiklah, nomor 12. Dia loader yang mudah, guys. 1013 01:34:52,667 --> 01:34:55,067 Ayo, anak laki-laki. Sekarang, pukul 14 pagi, ayo bawa dia masuk 1014 01:35:14,689 --> 01:35:16,156 Tolong, Tuhan, 1015 01:35:18,192 --> 01:35:20,319 jangan biarkan dia menjadi yang terakhir 1016 01:35:27,969 --> 01:35:30,233 -Berapa banyak sekarang, Bob? Dua keluar -Dua kiri. 1017 01:35:34,709 --> 01:35:36,700 Ayo, Burung. Ayolah. 1018 01:35:48,756 --> 01:35:50,280 Mereka ada di gerbang. 1019 01:35:50,992 --> 01:35:54,723 Dan mereka pergi di Kentucky Derby! 1020 01:35:57,665 --> 01:36:00,133 Dan itu Join dalam Dance racing untuk memimpin. 1021 01:36:00,201 --> 01:36:01,964 Musket Man memiliki kecepatan lebih awal di dalam. 1022 01:36:02,036 --> 01:36:04,095 Inilah Ransum Regal dengan kecepatan juga. 1023 01:36:05,640 --> 01:36:07,130 Kami dirampok. 1024 01:36:07,208 --> 01:36:09,142 Apa itu? Apakah kamu melihat itu? 1025 01:36:09,911 --> 01:36:11,776 Di bawah Twin Spires untuk pertama kalinya, 1026 01:36:11,846 --> 01:36:14,576 Regal Ransom dan Join in the Dance akan bersaing untuk memimpin awal. 1027 01:36:14,649 --> 01:36:16,139 Perintis sungai Nil ada di atas sana. 1028 01:36:16,217 --> 01:36:17,912 Dia sempat lari. 1029 01:36:17,985 --> 01:36:20,579 Dan itu Papa Clem turun ke arah dalam. Dia sekarang keempat. 1030 01:36:20,655 --> 01:36:23,818 Partai Gurun maju, kelima di luar. 1031 01:36:24,525 --> 01:36:27,119 Satu mil tersisa di sini Run for the Roses, 1032 01:36:27,195 --> 01:36:29,390 dan dua pemimpin tembakan panjang tetap tinggal. 1033 01:36:31,332 --> 01:36:34,665 Flying Private berada di urutan keenam, Friesan Fire masuk dan di antara kuda sekarang ketujuh. 1034 01:36:34,735 --> 01:36:38,728 Musket Man kedelapan, Dunkirk kesembilan di luar. 1035 01:36:39,707 --> 01:36:41,299 Dia terakhir 1036 01:36:41,375 --> 01:36:44,936 Kemudian kembali ke rel, itu adalah Atomic Rain 1037 01:36:45,012 --> 01:36:47,480 berjalan di posisi kesebelas, dua panjang kembali 1038 01:36:47,548 --> 01:36:49,015 Dan General Quarters sekarang keduabelas. 1039 01:36:49,083 --> 01:36:51,551 Tempat untuk Hide berada di urutan ketigabelas di luar. 1040 01:36:51,619 --> 01:36:54,747 Dan 1 di belakang bidang lainnya adalah milikku burung itu 1041 01:37:00,428 --> 01:37:03,295 West Side Bernie sekarang turun ke arah rel. 1042 01:37:03,364 --> 01:37:05,525 Dan kemudian di luar di bagian belakang pak 1043 01:37:05,600 --> 01:37:08,467 mulai naik sekarang adalah Hold Me Back. 1044 01:37:08,536 --> 01:37:10,766 Saran juga kembali ke sana ke arah belakang pak 1045 01:37:10,838 --> 01:37:13,932 bersama dengan Chocolate Candy, Burung Musim Panas, Saran, 1046 01:37:14,008 --> 01:37:16,238 Dan yang terakhir dari semuanya adalah Mr. Hot Stuff. 1047 01:37:16,310 --> 01:37:19,802 Jadi, turunkan backstretch run, Jauh di belakang mereka, 1048 01:37:19,881 --> 01:37:22,042 adalah milikku burung itu 1049 01:37:22,116 --> 01:37:25,108 Sepertinya kita salah jalan. 1050 01:37:30,091 --> 01:37:33,618 Jadi turunkan backstretch run, dan Bergabunglah dalam Dance, 1051 01:37:33,694 --> 01:37:35,559 seorang pemimpin long-shot yang tidak bijaksana di sini, 1052 01:37:35,630 --> 01:37:40,260 mengambil lapangan melalui pembukaan setengah mil Itu kuat, 47 dan seperlima detik. 1053 01:37:42,503 --> 01:37:43,970 Dia berusia 30 tahun kembali. 1054 01:37:45,039 --> 01:37:46,506 Mungkin itu lumpur. 1055 01:37:46,574 --> 01:37:48,007 Di luar, Perintis Sungai Nil. 1056 01:37:48,075 --> 01:37:50,566 Sekarang, Garrett Gomez memintanya untuk sedikit lebih Dia ada di sana. 1057 01:37:50,645 --> 01:37:54,172 Iya nih! Iya nih! Yeah sayang! 1058 01:37:55,349 --> 01:37:57,909 Papa Clem mencari jalan melalui kuda, dari keenam. 1059 01:37:57,985 --> 01:37:59,850 Sekarang Musket Man sekarang ketujuh. 1060 01:37:59,921 --> 01:38:04,381 Chocolate Candy mulai hidup Sekarang dan dia kedelapan di luar. 1061 01:38:04,458 --> 01:38:06,392 Baiklah, burung burung kecil, ayo pergi. 1062 01:38:07,261 --> 01:38:11,061 Lihat ini. Kita mungkin benar-benar mengalahkan seseorang. 1063 01:38:11,599 --> 01:38:14,591 Dibalik belokan jauh, Bergabunglah di Dance memimpin sempit. 1064 01:38:0469 -> 01: 38: 18,435 Ransum Regal menekan keras dan terjadilah Perintis Sungai Nil. 1065 01:38:18,506 --> 01:38:21,703 Perintis Sungai Nil membuat kemajuan di ... 1066 01:38:21,776 --> 01:38:23,903 Kedelapan atau kesembilan akan baik-baik saja. 1067 01:38:29,850 --> 01:38:31,408 Saya burung itu! 1068 01:38:32,453 --> 01:38:34,444 Tambang Burung itu, dia naik rel! 1069 01:38:34,522 --> 01:38:37,355 -Dimana dia pergi? Saya kehilangan dia. -Dia tidak bisa melewatinya. 1070 01:38:37,458 --> 01:38:41,121 Lalu turun ke rel, itu Saran, sebagai lapangan berubah untuk rumah. 1071 01:38:41,195 --> 01:38:44,824 Atas peregangan, itu masih Bergabunglah di Dance dengan keunggulan lemah. 1072 01:38:44,899 --> 01:38:50,496 Regal Ransom dan Perintis pemogokan Nil bagian depan, tepat di luar tiang kedelapan. 1073 01:38:50,571 --> 01:38:53,404 Keempat. Keempat akan bagus. 1074 01:38:53,474 --> 01:38:54,998 Saya burung itu! 1075 01:39:08,789 --> 01:39:10,757 -Dia sedang memimpin! Dia memimpin! -Apa? Dimana? 1076 01:41:39; 10,825 -> 01: 39: 14,989 Datang melalui, yaitu Mine That Bird sekarang siapa yang akan memimpin 1077 01:39:15,096 --> 01:39:16,893 saat mereka turun ke finish! 1078 01:39:19,767 --> 01:39:22,827 Calvin Borel di pelana, Menghargai orang banyak! 1079 01:39:22,903 --> 01:39:25,303 Biarkan dia berguling, Calvin! Biarkan dia berguling! Biarkan dia berguling! 1080 01:39:25,373 --> 01:39:26,465 Tidak! 1081 01:39:26,540 --> 01:39:27,973 ... seratus dua puluh ribu. 1082 01:39:28,042 --> 01:39:31,102 Panjang, tembakan panjang yang tidak mungkin! 1083 01:39:31,178 --> 01:39:35,547 Tambang Burung yang akan menang Derby Kentucky 1084 01:39:35,616 --> 01:39:39,313 dalam suasana spektakuler dan spektakuler. 1085 01:39:39: 01 - 39: 44,420 Mine That Bird telah memenangkan Kentucky Derby. Hasil yang tidak mungkin disini! 1086 01:39:45,660 --> 01:39:48,185 Allah! Puji Tuhan! Ya ampun! 1087 01:39:48,596 --> 01:39:51,622 Kami baru saja memenangkan anak jalang ini! Ya ampun! 1088 01:40:03,110 --> 01:40:04,372 Ayo pergi, ayo pergi 1089 01:40:35,109 --> 01:40:36,406 -Bagaimana kita bisa turun ke sana? -Aku tidak tahu. 1090 01:40:36,477 --> 01:40:38,035 Bagaimana kita sampai ke lingkaran pemenang? 1091 01:40:38,112 --> 01:40:39,739 Saya pikir itu di sini. 1092 01:40:42,183 --> 01:40:43,616 Anda baru saja mengatakan bahwa saya mencintaimu kepada siapa? 1093 01:40:43,684 --> 01:40:46,551 Momma dan ayahku - Siapa yang tidak lagi bersama kita? 1094 01:40:46,620 --> 01:40:49,919 Saya berharap mereka ada di sini. Oh Tuhan. 1095 01:40:51,292 --> 01:40:54,591 Jika mereka hanya berada di sini untuk melihat apa yang telah saya capai dalam hidup saya. 1096 01:40:55,796 --> 01:40:57,423 Ayo pergi, ayo pergi 1097 01:41:00,901 --> 01:41:05,770 Bob, bisakah kamu berbagi pemikiranmu? tentang apa yang Anda lihat di luar sana hari ini? 1098 01:41:05,840 --> 01:41:08,331 Nah, Calvin itu luar biasa. 1099 01:41:08,809 --> 01:41:11,972 Dia selalu menjadi pembalap yang hebat dan dia melakukannya lagi. 1100 01:41:12,747 --> 01:41:15,716 Dia naik ke rel, menemukan sebuah lubang dan meremasnya. 1101 01:41:15,783 --> 01:41:18,877 Saya rasa itu sebabnya mereka memanggilnya Calvin Bo-Rail. 1102 01:41:20,721 --> 01:41:22,450 Koboi menang hari ini. 1103 01:41:25,526 --> 01:41:27,016 50-ke-1! 1104 01:41:35,002 --> 01:41:38,028 Saya menemukan mereka, menemukan tiket saya. Aku punya mereka! 1105 01:41:38,105 --> 01:41:39,732 Anda melakukannya, cuz. 1106 01:41:55,923 --> 01:41:59,586 -Kamulah orangnya! -Anda melakukannya, man Kamu melakukannya 1107 01:41:59,660 --> 01:42:01,355 Mau naik apa ya? Kamu yang terbaik! 1108 01:42:01,429 --> 01:42:03,488 -Terima kasih banyak. Saya menghargainya -Kamu yang terbaik. Ayolah. 1109 01:42:04,665 --> 01:42:06,326 Terima kasih! 1110 01:42:20,381 --> 01:42:21,905 Ya! 1111 01:42:29,924 --> 01:42:33,690 aku hanya ingin kamu tahu Betapa bersyukurnya aku atas semua yang telah kamu lakukan. 1112 01:42:33,761 --> 01:42:36,958 Dan aku bangga berdiri disini di lingkaran pemenang dengan Anda 1113 01:42:39,033 --> 01:42:40,864 Terima kasih sudah. 1114 01:42:43,804 --> 01:42:45,032 Ah, Bung. 1115 01:42:50,211 --> 01:42:51,974 Siapa sangka? 1116 01:42:52,146 --> 01:42:54,706 Aku tahu kau memunggungiku. Kamu selalu melakukannya 1117 01:42:55,683 --> 01:42:57,116 Akan selalu. 1118 01:42:58,719 --> 01:43:00,653 Kita ada di buku sejarah sekarang. 1119 01:43:03,390 --> 01:43:05,824 Oke, semuanya, disini! Lihat ke sini, guys. 1120 01:43:05,893 --> 01:43:07,053 Baiklah, hebat 1121 01:43:19,440 --> 01:43:21,032 Terima kasih, burung 1122 01:43:45,633 --> 01:43:48,397 Sekarang, ini sebuah cerita bahkan Hollywood pun tidak akan percaya, 1123 01:43:48,469 --> 01:43:50,767 tapi jelas Anda punya ide bagus. 1124 01:43:50,838 --> 01:43:54,934 Ya, ini luar biasa. Saya belum ... Saya tidak bisa mengatakan cukup, Anda tahu. 1125 01:43:55,009 --> 01:43:57,375 Perasaan seperti belum pernah saya alami sebelumnya. 1126 01:44:03,150 --> 01:44:07,052 Kita harus memberi banyak pujian pada Borel. Dia benar-benar menarik kita melewati balapan itu. 1127 01:44:12,960 --> 01:44:16,953 Aku lebih dari senang. Aku bahkan tidak merasakan perasaanku saat ini. 1128 01:44:17,031 --> 01:44:18,293 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com