0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:04,008 --> 00:00:07,008 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:07,008 --> 00:00:10,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:10,008 --> 00:00:15,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:15,008 --> 00:00:20,000 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 5 00:00:20,008 --> 00:00:26,000 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 6 00:00:26,008 --> 00:00:33,000 SINOPSIS: "About Ray" a.k.a. "Three Generations" (2015) adalah sebuah film Amerika bergenre Komedi-Drama, disutradarai oleh Gaby Dellal, mengisahkan sebuah keluarga New York. 7 00:00:33,008 --> 00:00:40,000 SINOPSIS [ 2 ]: Mereka harus berurusan dengan transformasi gender yang mengubah hidup salah seorang yang mempengaruhi mereka semua. Ray (diperankan oleh Elle Fanning) adalah… 8 00:00:40,008 --> 00:00:47,000 SINOPSIS [ 3 ]: …seorang remaja yang menyadari dan memutuskan transisi dari perempuan menjadi laki-laki. Ibu tunggalnya, Maggie (Naomi Watts), harus melacak ayah biologis Ray guna… 9 00:00:53,844 --> 00:00:57,108 Setiap tahun kutiup lilin-lilin itu dan kupikirkan keinginan yang sama. 10 00:01:00,324 --> 00:01:02,065 Aku ingin menjadi seorang anak laki-laki. 11 00:01:07,151 --> 00:01:09,416 Aku dibesarkan di New York, oleh ibuku, 12 00:01:10,546 --> 00:01:11,852 …ibu dari ibuku... 13 00:01:12,936 --> 00:01:14,983 …dan pacar perempuan ibu dari ibuku. 14 00:01:16,459 --> 00:01:18,331 Teman-temanku mengira itu keren. 15 00:01:19,677 --> 00:01:21,254 Aku hanya ingin menjadi normal. 16 00:01:47,008 --> 00:01:51,688 17 00:01:53,008 --> 00:02:00,000 SINOPSIS [ 4 ]: …mendapatkan persetujuan hukum untuk transisi seks. Dolly (Susan Sarandon), nenek Ray yang lesbian, harus menerima kenyataan bahwa dia punya cucu bermasalah seperti itu. 18 00:02:00,008 --> 00:02:08,000 SINOPSIS [ 5 ]: Mereka harus menghadapi identitas mereka sendiri, belajar menerima perubahan dan kekuatan sebagai keluarga yang akhirnya menemukan penerimaan dan pengertian. 19 00:02:12,430 --> 00:02:14,824 Ini merupakan perjalanan panjang dan di sinilah kita sekarang. 20 00:02:15,561 --> 00:02:18,391 Sungguh tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 21 00:02:18,965 --> 00:02:20,261 Jadi... 22 00:02:20,997 --> 00:02:22,609 Berat badanmu akan bertambah. 23 00:02:23,302 --> 00:02:27,437 Cairan lemak akan pindah dari pinggul ke perut. 24 00:02:27,957 --> 00:02:31,350 Rambut akan tumbuh di wajahmu, di dada, di lenganmu. 25 00:02:31,566 --> 00:02:33,437 Itu akan tumbuh cukup cepat. 26 00:02:34,045 --> 00:02:36,352 Payudaramu tidak akan hilang. 27 00:02:37,438 --> 00:02:39,004 Untuk menghilangkannya kau harus dioperasi. 28 00:02:40,350 --> 00:02:44,747 Dan kabar baiknya adalah, hal ini akan mengurangi siklus menstruasimu. 29 00:02:44,960 --> 00:02:46,093 Syukurlah. 30 00:02:47,615 --> 00:02:50,399 Siklus menstruasi tidak pernah mudah pada anak laki-laki. 31 00:02:50,572 --> 00:02:52,836 - Sudah sulit baginya [ her ]. - Baginya [ him ]. 32 00:02:53,356 --> 00:02:55,227 Kita! Hal ini sulit bagi kita semua. 33 00:02:55,877 --> 00:02:58,010 Tentu saja, "T" itu... 34 00:02:58,269 --> 00:03:01,793 - Ini unsur testosteron sebagai terapi hormon. - Testosteron. 35 00:03:02,052 --> 00:03:04,316 Testosteron akan menghentikan siklus menstruasi, cukup banyak. 36 00:03:06,748 --> 00:03:09,101 Dan karena Ray baru berumur 16 tahun... 37 00:03:11,315 --> 00:03:14,492 Ini surat persetujuan yang harus ditandatangani. 38 00:03:14,542 --> 00:03:16,095 Baiklah. 39 00:03:21,884 --> 00:03:23,844 Bagaimana jika kita usahakan alternatif lain? 40 00:03:24,407 --> 00:03:27,451 Apa, seperti akupunktur? Sampai jumpa di rumah, Ibu. 41 00:03:30,060 --> 00:03:31,193 Apa yang telah kukatakan? 42 00:03:34,008 --> 00:03:39,000 43 00:03:39,008 --> 00:03:45,000 44 00:03:45,008 --> 00:03:51,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ] 45 00:03:51,008 --> 00:03:57,000 •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Januari 2017 •~ 46 00:03:59,763 --> 00:04:01,375 - Halo, John. - Halo, Ramona. 47 00:04:01,547 --> 00:04:02,984 - Bagaimana kabarmu? - Ray, kau ingat? 48 00:04:03,200 --> 00:04:05,769 - Kau mau pergi ke mana? - Aku mau ke rumah Taylor. 49 00:04:09,549 --> 00:04:11,161 Kembali dalam satu jam... 50 00:04:11,768 --> 00:04:14,465 Lima puluh menit…Please? 51 00:04:50,385 --> 00:04:51,385 Mag? 52 00:04:56,344 --> 00:04:58,261 Perasaan panas [ hot flashes ] akan merasukimu setiap saat. 53 00:04:58,477 --> 00:05:00,000 Untung aku sudah melewati masa-masa itu. 54 00:05:00,345 --> 00:05:03,522 Aku tidak merasa panas, Ibu. Ini adalah serangan kecemasan. 55 00:05:03,739 --> 00:05:05,871 - Kupikir kau sudah berhenti merokok. - Aku memang sudah berhenti. 56 00:05:05,999 --> 00:05:06,999 Oh, bagus. 57 00:05:07,175 --> 00:05:08,307 Ini, apakah kau mau memegangnya sebentar? 58 00:05:09,175 --> 00:05:10,307 Apa itu? 59 00:05:11,870 --> 00:05:12,874 Seekor tikus mati. 60 00:05:13,045 --> 00:05:14,309 Tadi kutemukan di lorong. 61 00:05:14,524 --> 00:05:15,308 Oh, Tuhanku! 62 00:05:15,525 --> 00:05:17,571 Aku mencari sesuatu untuk menguburnya, kau tahu, 63 00:05:17,743 --> 00:05:20,961 …sepertinya sulit, kau tahu, buang saja ke tempat sampah. 64 00:05:23,483 --> 00:05:24,181 Akan dilakukan. 65 00:05:24,396 --> 00:05:26,355 Apakah kau tidak punya teh di rumahmu sendiri? 66 00:05:26,658 --> 00:05:28,053 Ini rumahku. 67 00:05:28,225 --> 00:05:31,618 - Bagus, aku suka itu. Aku hanya ingin... - Aku tidak katakan kau tidak bisa memasak. 68 00:05:31,832 --> 00:05:33,488 - Kau bisa masukkan garam... - Apa yang kau bicarakan? 69 00:05:33,660 --> 00:05:35,402 Kau khawatirkan saja apakah itu organik atau bukan, dan tidak dengan garam. 70 00:05:35,616 --> 00:05:37,836 Dan bukan dari garam yang dikandungnya. 71 00:05:38,923 --> 00:05:40,532 - Apa? - Ibu, jangan mulai. 72 00:05:40,705 --> 00:05:42,359 Apakah kau pikir aku telah menghinanya? 73 00:05:42,532 --> 00:05:44,099 Franny tidak mengganggap aku telah menghinanya. 74 00:05:44,356 --> 00:05:46,492 - Aku harus mengumumkan sesuatu. - Lakukan saja, Sayang. 75 00:05:49,011 --> 00:05:50,970 Aku tidak suka sayuran lagi. 76 00:05:51,795 --> 00:05:53,623 Aku seperti merasa harus memakannya. 77 00:05:53,839 --> 00:05:55,841 Kau sungguh harus memakannya. 78 00:05:56,317 --> 00:05:58,538 Kau tahu, dia juga sudah bosan sayuran. 79 00:05:59,145 --> 00:06:01,277 Nenek, ketika kau menikahi George Russell, 80 00:06:01,537 --> 00:06:03,625 …apakah Bill Evans juga bermain di sini? 81 00:06:03,797 --> 00:06:07,019 Mereka semuanya main kecuali Monk, yang alergi terhadap anjing. 82 00:06:07,451 --> 00:06:10,716 - Aku rindu Mr. Pepper. - Aku juga. Aku suka anjing itu. 83 00:06:10,931 --> 00:06:11,931 Aku tidak bisa menahan anjing itu. 84 00:06:11,973 --> 00:06:15,412 Kalian berdua begitu mirip. Kau pasti sudah menjadi ibunya. 85 00:06:15,629 --> 00:06:17,675 Apa itu berarti bahwa kau menikahi putrimu? 86 00:06:17,889 --> 00:06:20,153 Ekspresinya bahwa kau menikah dengan ayahmu, bukan... 87 00:06:20,281 --> 00:06:24,807 Baiklah, dalam hal ini kukira kunikahi ibuku. 88 00:06:25,848 --> 00:06:27,503 Kecuali kau tidak menikahiku. 89 00:06:27,980 --> 00:06:30,286 Karena kita sekolah jadul, kita tidak merasakan kebutuhan itu. 90 00:06:31,065 --> 00:06:32,241 Tetapi apakah kau tahu apa lagi yang mereka katakan... 91 00:06:33,197 --> 00:06:34,939 Bahwa kau berubah menjadi ibumu. 92 00:06:37,503 --> 00:06:40,072 - Minum minuman yang lain, Ibu. - Wah, terima kasih. 93 00:06:40,286 --> 00:06:41,505 Maukah kau bawa piringnya! 94 00:06:41,678 --> 00:06:43,681 Ray, dapatkah kau minta izin meninggalkan meja makan? 95 00:06:43,809 --> 00:06:45,116 - Bolehkah aku pergi? - Ya. 96 00:06:45,332 --> 00:06:46,421 Hei, sudahkah kau bawa...? 97 00:06:46,636 --> 00:06:48,248 - Apa? - Kau harus membawa piringnya. 98 00:06:52,986 --> 00:06:54,945 Ray, tolong bawa piringnya! 99 00:06:55,508 --> 00:06:56,772 - Aku yang akan membawanya. - Apa? 100 00:07:15,209 --> 00:07:18,082 Kenapa dia tidak bisa menjadi lesbian saja? 101 00:07:18,558 --> 00:07:21,647 Karena dia bukan lesbian, Ibu, dia seorang anak laki-laki. 102 00:07:21,907 --> 00:07:23,995 Tapi dia pribadi yang suka gadis-gadis. 103 00:07:24,255 --> 00:07:26,127 Itu bisa menjadi seorang anak laki-laki atau seorang lesbian, 104 00:07:26,299 --> 00:07:30,344 …dan dia masih mentruasi, jadi aku vote [ memilihnya ] jadi lesbian. 105 00:07:30,561 --> 00:07:32,477 - Dia [ He ]! Dia [ he ] masih menstruasi. - Tolong servetnya. 106 00:07:32,648 --> 00:07:35,087 Baiklah, aku... Aku keluar dari masalah ini. 107 00:07:36,824 --> 00:07:39,217 Aku hanya…aku tidak mengerti mengapa kita harus terburu-buru. 108 00:07:39,433 --> 00:07:41,000 Franny setuju denganku mengenai hal ini. 109 00:07:41,217 --> 00:07:43,176 Tidak, tapi aku keluar dari masalah ini. 110 00:07:45,000 --> 00:07:48,611 Maafkan. Itu nampaknya seperti mutilasi bagiku. 111 00:07:48,784 --> 00:07:50,829 Kupikir kau bilang keluar dari masalah ini. 112 00:07:51,175 --> 00:07:53,961 Franny telah memerangi melawan mutilasi alat kelamin perempuan. 113 00:07:54,134 --> 00:07:55,613 Jadi, kau akan…Kau akan mendukungku pada masalah ini, bukan? 114 00:07:55,829 --> 00:07:59,006 Ini tidak membantu apa pun. Kau tidak bisa keluarkan dari konteksnya. 115 00:08:00,056 --> 00:08:02,660 Dia harus diberikan hormon setidaknya selama enam bulan… 116 00:08:02,876 --> 00:08:04,965 …sebelum dia pindah sekolah, benar? 117 00:08:06,919 --> 00:08:09,313 Mengapa dia ingin pindah sekolah? 118 00:08:09,574 --> 00:08:11,617 Karena dia menginginkan pengalaman konvensional. 119 00:08:11,790 --> 00:08:13,879 Wah, kalau begitu dia seorang lesbian normal! 120 00:08:14,921 --> 00:08:17,489 - Aku bisa mendengarmu. - Bagus. Gabunglah dalam percakapan ini. 121 00:08:18,401 --> 00:08:22,577 Aku ingin menjadi normal di sekolah biasa. Aku hanya ingin mengusahakannya. 122 00:08:22,879 --> 00:08:24,533 Kalau mau kau coba saja menjadi gay. 123 00:08:25,185 --> 00:08:26,360 Sialan. 124 00:08:26,619 --> 00:08:30,492 Wah, mengapa "normal" tiba-tiba menjadi tujuan? Bagaimana dengan menjadi otentik? 125 00:08:30,707 --> 00:08:32,536 "Otentik" adalah yang diinginkannya. 126 00:08:41,189 --> 00:08:42,931 Baiklah, Ray. 127 00:08:45,669 --> 00:08:46,671 Baiklah. 128 00:08:47,235 --> 00:08:49,673 Baiklah. Terima kasih. 129 00:10:11,693 --> 00:10:13,087 Sudahkah kau tandatangani surat-suratnya? 130 00:10:13,997 --> 00:10:18,174 Maksudmu sejak kita pulang sore ini? Tidak. 131 00:10:19,084 --> 00:10:21,567 Karena itu adalah keseluruhan hal berganti sekolah dan hal-hal lainnya. 132 00:10:21,738 --> 00:10:23,656 Aku tahu, tapi ini bulan Februari, Sayang. 133 00:10:23,826 --> 00:10:25,654 Dibutuhkan waktu tiga bulan untuk menjalani prosesnya. 134 00:10:28,872 --> 00:10:31,003 Kita telah setuju untuk membawanya sejauh mungkin. 135 00:10:33,394 --> 00:10:35,787 Aku bangga padamu. Dan…? 136 00:10:38,831 --> 00:10:40,180 Aku juga bangga padamu. 137 00:10:44,485 --> 00:10:45,485 Itu seperti gay. 138 00:10:46,007 --> 00:10:48,270 - Jangan gunakan kata itu. - Aku telah menyesuaikannya kembali. 139 00:10:48,658 --> 00:10:51,269 Kau tidak dapat sesuaikan kembali sebuah kata yang tidak berlaku padamu. 140 00:10:54,052 --> 00:10:57,532 Aku seorang anak laki-laki dengan payudara. Aku bisa sesuaikan kembali yang kuinginkan. 141 00:11:27,279 --> 00:11:28,977 Aku tidak bisa menyesuaikan pada ujicoba bola basket malam ini. 142 00:11:29,148 --> 00:11:30,325 Kau ada kencan? 143 00:11:30,541 --> 00:11:31,541 Tidak. 144 00:11:31,845 --> 00:11:33,022 - Siapa dia? - Hanya seorang laki-laki. 145 00:11:33,237 --> 00:11:34,979 - Apakah kau akan pergi ujicoba, Ray? - Aku masih terlalu kecil. 146 00:11:35,194 --> 00:11:36,805 - Tidak. Itu tidak benar. - Apakah dia akan ke sini? 147 00:11:36,977 --> 00:11:39,501 Aku masih terlalu kecil. Begitu mereka bilang, setidaknya. 148 00:11:40,413 --> 00:11:42,719 Aku ingin segera pergi dari sekolah ini. 149 00:11:43,978 --> 00:11:45,111 Aku akan merindukanmu. 150 00:11:45,848 --> 00:11:48,939 Kita tinggal di kota yang sama. Kita masih bisa saling bertemu. 151 00:11:49,762 --> 00:11:52,635 Dapatkah kau beri tahu Mrs. Insley, bahwa aku akan terlambat kelas matematika? 152 00:12:04,028 --> 00:12:06,422 MELESTARIKAN KEMANUSIAAN 153 00:12:23,816 --> 00:12:24,905 Berikutnya. 154 00:12:27,078 --> 00:12:28,078 Maaf. 155 00:12:28,166 --> 00:12:29,776 Maaf. Maaf. 156 00:12:29,949 --> 00:12:32,559 Maaf. Tunggu sebentar. 157 00:12:32,775 --> 00:12:35,168 Aku sudah lama menunggu di sini dan aku hanya punya satu pertanyaan. 158 00:12:35,471 --> 00:12:36,822 Kau harus menunggu giliran. 159 00:12:36,993 --> 00:12:39,345 Aku tidak akan buat keluhan, atau sesuatu, aku hanya… 160 00:12:39,559 --> 00:12:41,778 …aku hanya ingin menghubungi seorang laki-laki... 161 00:12:41,951 --> 00:12:43,561 …yang membayar tunjangan anakku. 162 00:12:43,821 --> 00:12:47,303 Hubungi nomor ini dan bagian yang sesuai akan membantumu. 163 00:12:48,258 --> 00:12:50,260 Oh, tapi aku sudah datang ke sini, jadi... 164 00:12:50,388 --> 00:12:51,478 Kau harus meneleponnya, Bu. 165 00:12:54,345 --> 00:12:56,523 Baiklah, dan bagian apa itu, tepatnya? 166 00:12:56,782 --> 00:12:57,871 Bagian keluhan. 167 00:12:58,086 --> 00:12:59,350 Tapi aku tidak punya keluhan. 168 00:13:00,260 --> 00:13:02,958 Kau banyak mengeluh pada seseorang tanpa keluhan. 169 00:13:04,000 --> 00:13:08,526 Baiklah, dengar, aku hanya membutuhkan informasi tentang Craig Walker. 170 00:13:08,829 --> 00:13:09,918 Hanya itu yang kubutuhkan. 171 00:13:24,440 --> 00:13:25,440 Maggie! 172 00:13:30,833 --> 00:13:32,836 - Apa kabarmu? - Oh, hei! Hei, Jake. 173 00:13:34,488 --> 00:13:36,012 Ini bukan waktu yang tepat, dan aku… 174 00:13:38,489 --> 00:13:40,230 - Kau nampak hebat. - Kau juga. 175 00:13:42,272 --> 00:13:43,272 Maaf. 176 00:13:43,491 --> 00:13:44,491 Baiklah. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,058 - Sampai jumpa. - Ya. Sampai jumpa. 178 00:13:50,926 --> 00:13:53,452 Kuning…kotoran... 179 00:13:57,537 --> 00:13:58,844 Ke mana saja kau? 180 00:13:59,321 --> 00:14:00,715 Kau diharapkan menemuiku dalam kelompok. 181 00:14:01,234 --> 00:14:03,890 Mereka tidak berhubungan denganku. Ibuku, mereka semua aneh. 182 00:14:04,453 --> 00:14:06,193 Wah, aku tidak bisa melakukannya sendiri. 183 00:14:11,150 --> 00:14:12,150 Apa? 184 00:14:12,759 --> 00:14:14,674 Ada kotoran di wajahmu. 185 00:14:17,671 --> 00:14:20,675 Ya, baiklah, jadi, bagaimana keadaannya dalam hal… 186 00:14:20,891 --> 00:14:23,502 …hanya ada satu orang tua aktif yang terlibat? 187 00:14:24,719 --> 00:14:27,155 Jadi kau katakan bahwa aku adalah…? 188 00:14:27,720 --> 00:14:30,765 Seolah-olah tidak pernah ada. Ya. 189 00:14:34,069 --> 00:14:36,028 Tetapi ada dua orang tua. 190 00:14:37,243 --> 00:14:38,243 Ibu? 191 00:14:39,113 --> 00:14:41,726 Ya. Tunggu sebentar, Sayang, aku akan segera ke sana. 192 00:14:42,028 --> 00:14:44,987 Jadi, apakah aku harus membuktikan bahwa ia telah meninggal? 193 00:14:46,246 --> 00:14:48,031 Tidak dapatkah kau hanya mengakui ibunya? 194 00:14:48,246 --> 00:14:50,120 Ibu, siapa yang meninggal? 195 00:14:50,292 --> 00:14:53,077 Christina, siapa yang tahu, mungkin dia. 196 00:14:54,074 --> 00:14:55,074 Meninggal dunia. 197 00:14:55,467 --> 00:14:56,903 Namanya Craig Walker. 198 00:14:57,206 --> 00:14:59,164 Aku sudah berusaha, batere ponselku hampir habis. 199 00:15:00,511 --> 00:15:03,645 Aku punya alamat dan nomor teleponnya yang lama. 200 00:15:04,207 --> 00:15:05,905 Kami sudah tidak bicara bertahun-tahun. 201 00:15:06,121 --> 00:15:08,036 Dan…kau tahu... 202 00:15:09,078 --> 00:15:12,691 …dia bukan bagian dari kehidupan kami, atau dari keputusan ini. 203 00:15:13,470 --> 00:15:16,822 Aku sungguh tidak mengerti mengapa orang melakukan percakapan rahasia di kamar mandi. 204 00:15:17,036 --> 00:15:19,214 Itu tempat yang paling bergema di rumah. 205 00:15:20,691 --> 00:15:22,128 Tidak, aku akan meneleponmu lagi, 206 00:15:22,343 --> 00:15:24,823 …kau sudah begitu membantu. Terima kasih banyak. 207 00:15:27,431 --> 00:15:28,825 Apakah kau menunggu kamar mandi? 208 00:15:29,041 --> 00:15:32,436 - Kau bicara dengan siapa? Siapa yang mati? - Tidak seorang pun. 209 00:15:33,042 --> 00:15:35,304 Tapi seorang gadis boleh bermimpi. 210 00:15:42,001 --> 00:15:44,307 Mag? Apakah kau di atas sana? 211 00:15:45,175 --> 00:15:46,568 Mag? Apakah kau di atas sana? 212 00:15:53,049 --> 00:15:55,528 Dapatkah kau ketuk pintu, sesekali? 213 00:15:55,699 --> 00:15:59,702 Bersembunyi di atas lotengku tidak akan menyelesaikan masalah apa pun. 214 00:16:01,657 --> 00:16:03,096 Kau masih tinggal bersama Ibumu. 215 00:16:03,658 --> 00:16:06,357 Tolonglah, Ibu. Aku dikejar tenggat. 216 00:16:07,269 --> 00:16:08,706 Sesuatu akan berubah. 217 00:16:09,052 --> 00:16:10,183 Semuanya sudah berubah. 218 00:16:10,703 --> 00:16:12,751 Banyak hal yang berubah. 219 00:16:16,185 --> 00:16:18,144 - Apakah kau sudah menandatanganinya? - Belum. 220 00:16:19,402 --> 00:16:20,883 - Apakah kau beralih pikiran? - Tidak. 221 00:16:22,012 --> 00:16:23,012 Ya. 222 00:16:23,795 --> 00:16:24,841 Aku tidak tahu. 223 00:16:26,273 --> 00:16:28,625 Umurnya 16 tahun…Tuhan! 224 00:16:31,536 --> 00:16:34,669 Dan aku tidak tahu apa pun tentang anak laki-laki atau laki-laki. 225 00:16:36,668 --> 00:16:38,453 Itu tidak seperti aku punya model peranan. 226 00:16:38,669 --> 00:16:39,889 Kau punya aku. 227 00:16:42,105 --> 00:16:44,714 - Apa yang telah terjadi...? - Aku tidak mau pacar laki-laki. 228 00:16:48,541 --> 00:16:51,586 Baiklah, wah. Dan kau terlalu tua bila menggunakan kata itu. 229 00:16:56,673 --> 00:16:59,111 Kau tahu apa, Mags, ini waktunya... 230 00:16:59,370 --> 00:17:00,459 Waktunya tinggal sedikit. 231 00:17:14,375 --> 00:17:16,420 Apa rasanya punya zakar? 232 00:17:18,375 --> 00:17:19,375 Apa? 233 00:17:21,028 --> 00:17:24,857 Apakah hebat, atau…wah, tidak hebat? 234 00:17:25,988 --> 00:17:30,120 Itu…ya, itu…itu hebat. 235 00:17:30,336 --> 00:17:33,121 Tidakkah kau berharap untuk menjadi... 236 00:17:34,553 --> 00:17:37,687 …lebih terurus atau terkekang? 237 00:17:39,337 --> 00:17:41,166 Aku tidak maksudkan aku berharap kau punya vagina, 238 00:17:41,338 --> 00:17:44,950 … aku hanya maksudkan zakar itu sendiri, tidakkah kau berharap lebih… 239 00:17:47,905 --> 00:17:48,905 …maksudku…teratur... 240 00:17:49,339 --> 00:17:51,691 …atau masuk di sana… 241 00:17:51,906 --> 00:17:54,126 - Masuk di sana? - Ya, seperti "singkirkan". 242 00:17:55,210 --> 00:17:56,210 Tidak. 243 00:17:57,646 --> 00:17:59,214 Oh, baiklah. 244 00:18:00,559 --> 00:18:02,171 Dan kau? 245 00:18:04,257 --> 00:18:07,174 Tidak. Tapi aku sungguh tidak mau memilikinya. 246 00:18:07,518 --> 00:18:09,652 "Punyamu" baik-baik saja. 247 00:18:10,518 --> 00:18:11,871 Itu bagus, itu…punyamu bagus. 248 00:18:14,478 --> 00:18:17,307 Tapi tidak bagiku. Untuk menyimpannya. 249 00:18:18,653 --> 00:18:22,265 Kau tahu, aku sungguh harus pergi. Terimakasih telah menerimaku. 250 00:18:23,655 --> 00:18:25,482 Apakah…apa kau baik-baik saja, atau…? 251 00:18:54,053 --> 00:18:56,231 Apakah kau pikir aku bisa memalsukan tanda tangannya? 252 00:18:57,749 --> 00:18:58,885 Apakah mereka akan memeriksanya? 253 00:19:00,795 --> 00:19:02,580 Ini rasanya tidak seperti kelapa. 254 00:19:03,013 --> 00:19:04,536 Ini vanila dan kacang almond. 255 00:19:05,447 --> 00:19:08,017 Kalau begitu mengapa ada kelapa di dalam kemasan? 256 00:19:08,450 --> 00:19:10,799 Karena mereka membuatnya dengan santan. Itu lebih sehat bagimu. 257 00:19:10,972 --> 00:19:13,453 Aku tidak mau "lebih sehat bagiku", aku merasa sengsara. 258 00:19:20,887 --> 00:19:24,977 Dengar, kupikir kau takut menemui Craig. 259 00:19:28,237 --> 00:19:30,456 Dia mungkin setuju saja dalam hal ini. 260 00:19:32,845 --> 00:19:36,631 Jika kau tidak berencana menghibur dengan kata-kata, kau harus simpan es krim di rumah. 261 00:19:36,891 --> 00:19:39,851 Yang kukatakan bahwa mungkin kau tidak mau dia menandatanganinya… 262 00:19:40,023 --> 00:19:43,025 …karena kalau dia tanda tangan, maka kau harus menandatangani suratnya. 263 00:19:43,979 --> 00:19:46,636 Hentikan berusaha mengubah pandanganmu ke dalam pandanganku. 264 00:19:46,850 --> 00:19:50,593 Aku tidak melakukannya. Katakan saja yang kita pikirkan tidak begitu berbeda. 265 00:19:50,720 --> 00:19:52,985 Ini mungkin mirip. kita berpikir tidak begitu berbeda. 266 00:19:53,243 --> 00:19:54,593 Ya, kita berpikir secara sangat berbeda. 267 00:19:54,765 --> 00:19:56,507 Tentang ini. Tentang Ray. 268 00:19:56,724 --> 00:19:59,334 Dan tentang es krim dan apa yang tidak. 269 00:20:01,028 --> 00:20:02,292 Tapi kau masih memakannya. 270 00:20:02,768 --> 00:20:05,292 Aku sangat senang... 271 00:20:05,509 --> 00:20:08,597 …karena beratku telah naik 2½ kilo dalam dua minggu terakhir. 272 00:20:08,944 --> 00:20:10,512 Dan…dan…, ya, maksudku, 273 00:20:10,728 --> 00:20:14,599 …aku juga suka bagaimana dadaku membusung. 274 00:20:14,815 --> 00:20:15,992 Kupikir itu nampak bagus. 275 00:20:16,771 --> 00:20:19,339 Tidak ada lagi pembalut….mengerti. 276 00:20:19,990 --> 00:20:22,558 Aku tidak sabar menjalani minggu-minggu sampai aku mulai dengan "T". 277 00:20:23,337 --> 00:20:24,950 Setiap hari adalah hari baik. 278 00:20:27,645 --> 00:20:28,733 Sepuluh minggu, kemudian sembilan... 279 00:20:29,166 --> 00:20:32,865 …sembilan, delapan, tujuh... 280 00:20:51,868 --> 00:20:53,958 - Pakaian baru? - Hal ini jelas. 281 00:20:56,261 --> 00:20:58,089 Lola Johnson pasti masih perawan. 282 00:20:58,350 --> 00:20:59,394 Apa yang kau akan tahu. 283 00:20:59,609 --> 00:21:01,612 Dia berikan pujian yang terbaik, aku tahu itu pasti. 284 00:21:01,828 --> 00:21:04,396 Kau tidak pernah pergi bersamanya, aku tahu itu pasti. 285 00:21:04,612 --> 00:21:05,788 Kau tidak punya peluang, 286 00:21:06,002 --> 00:21:08,134 Aku tahu dia cuma suka laki-laki yang punya zakar besar. 287 00:21:33,749 --> 00:21:35,622 Selalu... 288 00:21:37,011 --> 00:21:41,666 Aku akan berada di sisimu... 289 00:21:41,839 --> 00:21:42,839 Ray? 290 00:21:42,882 --> 00:21:44,973 Bagaimana harimu? 291 00:21:48,885 --> 00:21:50,713 - Halo? - Apa? 292 00:21:51,539 --> 00:21:53,366 Aku tanya, "Bagaimana harimu? " 293 00:21:54,887 --> 00:21:57,453 Tergantung apakah kau sudah tanda tangani surat-suratnya atau belum. 294 00:21:58,582 --> 00:22:00,150 Dapatkah kita bicarakan hal itu nanti. 295 00:22:01,626 --> 00:22:05,281 Hanya karena kau orang tua tidak berarti kau dapat putuskan kapan kita bicarakan sesuatu. 296 00:22:05,496 --> 00:22:07,934 Wah, sebenarnya, karena aku orang tua tunggal dan... 297 00:22:08,150 --> 00:22:10,371 …aku harus berurusan dengan kotoran ini. 298 00:22:11,194 --> 00:22:12,371 Jadi, sekarang aku kotoran? 299 00:22:12,542 --> 00:22:15,024 Oh, aku mohon, Ray, ayolah, kau tahu bukan itu yang kumaksud. 300 00:22:15,499 --> 00:22:18,067 Tidak mengapa,karena begitulah perasaanku. 301 00:22:18,369 --> 00:22:21,374 Aku merasa seperti kotoran, atau lebih buruk lagi dari kotoran. 302 00:22:22,024 --> 00:22:24,418 Aku bersumpah serapah, jikalau kualami hari yang buruk, 303 00:22:25,503 --> 00:22:28,855 …kau anak-anak, kau bisa salahkan orang tuamu jika kau alami hari buruk. 304 00:22:29,027 --> 00:22:30,247 Dan kau melakukannya dengan baik tanpa... 305 00:22:30,505 --> 00:22:32,159 Aku tidak megalami hari buruk, Ibu. 306 00:22:33,722 --> 00:22:35,725 Aku punya kehidupan kotor. 307 00:22:37,680 --> 00:22:38,857 Ayolah, Ray. 308 00:22:44,769 --> 00:22:46,468 Apakah kau punya pikiran yang lain? 309 00:22:54,771 --> 00:22:56,904 Kita telah setuju akan melakukannya dengan tenang dan perlahan. 310 00:22:59,076 --> 00:23:01,559 Apa yang dapat kulakukan agar menjadi lebih baik? 311 00:23:01,773 --> 00:23:04,036 - Aku sangat bangga padamu. - Aku tidak mau kau bangga padaku. 312 00:23:06,558 --> 00:23:09,169 Ke mana kau akan pergi, Ray? 313 00:23:08,419 --> 00:23:09,643 Ray. 314 00:23:14,776 --> 00:23:15,910 Ray! 315 00:23:40,349 --> 00:23:43,177 Oh, Sayangku. Betapa manisya. 316 00:23:47,178 --> 00:23:48,963 Tapi untuk berpikir bahwa telah kuhabiskan seluruh kehidupanku… 317 00:23:49,177 --> 00:23:51,442 …untuk para perempuan karena aku mengontrol tubuhnya... 318 00:23:51,657 --> 00:23:55,702 …dan sekarang aku harus memanggil cucu perempuanku: "dia" ["he" ]. 319 00:24:19,665 --> 00:24:20,665 Ray! 320 00:24:25,059 --> 00:24:26,408 Biar aku bicara denganmu sebentar. 321 00:24:27,581 --> 00:24:28,758 Hei, tinggalkan saja dia sendiri. 322 00:24:31,016 --> 00:24:32,191 Ayolah, gadis. 323 00:24:36,799 --> 00:24:38,629 Jadi, kau memiliki album yang berbeda untuk setiap hal. 324 00:24:38,844 --> 00:24:41,889 Ya, itu bisa lebih baik membedakan. hari-hari Ray, dari hari-hari Ramona. 325 00:24:42,192 --> 00:24:44,630 Bagaimana kalau warna pink sebelum dia berubah pikiran? 326 00:24:44,846 --> 00:24:46,847 Dia tidak berubah pikiran. Aku mengabaikanmu. 327 00:24:47,280 --> 00:24:50,849 - Ayo kita buat album umum... - Biru. 328 00:24:51,064 --> 00:24:53,589 Dan…album pribadi. 329 00:24:53,761 --> 00:24:55,329 Oh, album pribadi, biru. 330 00:24:55,544 --> 00:24:58,721 Tidak, album pribadi, pink, album umum, biru. 331 00:24:59,240 --> 00:25:00,590 Sesukamu sajalah. Baiklah. 332 00:25:01,937 --> 00:25:04,331 Oh, ini sangat pribadi. Lihat itu. 333 00:25:04,634 --> 00:25:07,592 Kau biasanya memiliki banyak pacar. Terkadang semuanya pada waktu yang sama. 334 00:25:08,069 --> 00:25:10,029 Kau tidak boleh bercanda tentang kesalahanku. 335 00:25:10,245 --> 00:25:11,986 Itu benar-benar yang kau harapkan lakukan dengan kesalahan. 336 00:25:12,201 --> 00:25:14,595 Kesalahanmu sendiri, kau bercanda dengan kesalahanmu sendiri. 337 00:25:14,811 --> 00:25:16,857 Seperti, apakah kau ingat kapan kau langsung… 338 00:25:17,072 --> 00:25:19,030 …menikahi ayahku. Sangat menghibur. 339 00:25:19,202 --> 00:25:22,423 Aku tidak pernah berpikir itu langsung. Aku hanya berpura-pura. 340 00:25:27,900 --> 00:25:30,513 Kupikir kau tidak harus membahaykan keadaan Ray... 341 00:25:30,727 --> 00:25:32,991 …hanya karena kau takut menghadapi iblismu. 342 00:25:33,250 --> 00:25:36,775 - Aku pergi ke dinas jaminan sosial. - Itu tidak sama dengan menemui Craig. 343 00:26:15,043 --> 00:26:16,785 - Apakah kau punya es? - Apakah itu mata yang hitam? 344 00:26:17,000 --> 00:26:18,613 - Oh, Tuhanku! - Ke sini, Sayang, duduklah. 345 00:26:18,740 --> 00:26:20,612 - Kau baik-baik saja? - Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi? 346 00:26:20,741 --> 00:26:24,048 Ini, letakkan esku. Oh, aku menelannya, maaf. 347 00:26:24,263 --> 00:26:26,788 - Tidakkah kau berharap menggunakan steak? - Kita bahkan tidak makan daging merah. 348 00:26:26,960 --> 00:26:28,963 - Es krim. Ambil es krim. - Sudah kumakan semuanya. 349 00:26:29,136 --> 00:26:30,136 Kupikir kau tidak menyukainya. 350 00:26:30,310 --> 00:26:31,964 Kacang polong, kupikir kau bisa gunakan kacang polong beku. 351 00:26:32,135 --> 00:26:34,051 Siapa yang makan kacang polong beku? Apa kau bercanda? 352 00:26:34,267 --> 00:26:35,442 Wow, tampilan yang bagus. 353 00:26:35,701 --> 00:26:38,097 ~ Aku tidak melihat mata hitam sedekat ini selama bertahun-tahun. / ~ Ambillah! 354 00:26:39,356 --> 00:26:40,966 - Oh, wah. - Ayam seperti steak saja. 355 00:26:41,181 --> 00:26:43,316 - Tapi itu bukan. - Dan itu bukan ayam, itu burung puyuh. 356 00:26:43,530 --> 00:26:45,359 Tepatnya, sayap kecilnya ini masuk ke matanya. 357 00:26:45,835 --> 00:26:48,013 - Itu menyakitkanmu, kau bisa melihat? - Aku baik-baik saja, oke? 358 00:26:48,402 --> 00:26:50,448 Ini gara-gara beberapa orang anak, mereka inginkan ponselku. 359 00:26:50,706 --> 00:26:52,012 Oh, Tuhanku, kau telah dirampok? 360 00:26:52,229 --> 00:26:54,361 Tidak, Ibu. Mereka anak-anak dari sekolah. 361 00:26:54,621 --> 00:26:57,581 - Dari sekolahmu? - Tidak…sekolah…tapi anak-anak. 362 00:26:57,796 --> 00:27:00,189 Dapatkah kalian menjaganya? Ayolah! 363 00:27:01,057 --> 00:27:02,494 - Ada ayam di wajahnya. - Pegang ini. 364 00:27:02,709 --> 00:27:05,669 Hati-hati agar tidak kemasukan Rosemary di matanya. 365 00:27:05,884 --> 00:27:08,844 - Mengapa, apakah itu buruk bagimu? - Tidak, tapi itu hanya meruncing. 366 00:27:09,494 --> 00:27:10,582 Apakah mereka mengambilnya? 367 00:27:11,495 --> 00:27:13,280 Baiklah! Itu adalah gadisku! 368 00:27:13,625 --> 00:27:15,062 Tapi aku kehilangan sepatuku. 369 00:27:15,496 --> 00:27:17,323 - Apakah itu makan malam? - Itu makan malam. 370 00:27:19,193 --> 00:27:21,281 Itu sungguh membuatku tidak ingin terlihat bersamamu. 371 00:27:21,540 --> 00:27:23,847 Wah, itu hanya membuatku ingin memastikan bahwa kau aman. 372 00:27:24,063 --> 00:27:28,065 Dapatkah kita pulang saja. Kota tidak pernah gelap. 373 00:27:28,891 --> 00:27:31,067 Ya, wah, ini tidak untuk dilihat, tapi untuk dipukul... 374 00:27:31,282 --> 00:27:32,285 …untuk berjaga-jaga jika anak-anak itu kembali. 375 00:27:32,500 --> 00:27:34,260 Wah, itu anak-anak yang kau kirim bersamanya ke sekolah. 376 00:27:34,545 --> 00:27:37,722 Ya, wah, kau mengirimku ke sekolah umum. 377 00:27:37,935 --> 00:27:40,330 Itu sebelum segala sesuatunya menjadi seksualitas. 378 00:27:40,981 --> 00:27:42,939 Untuk seorang lesbian, kau cukup bijaksana. 379 00:27:43,416 --> 00:27:46,073 Bermain seks bersama perempuan tidak berarti kau menjadi terbuka. 380 00:27:46,245 --> 00:27:47,464 Ini hanya berarti kau bahagia. 381 00:27:47,678 --> 00:27:49,246 Aku tidak tahu mengapa kau harus datang. 382 00:27:49,593 --> 00:27:52,029 Ini lebih buruk daripada malam ketika aku dipukul. 383 00:27:52,723 --> 00:27:54,945 - Apakah itu dia? - Di mana? 384 00:27:55,160 --> 00:27:56,292 Di sana itu! 385 00:27:56,898 --> 00:27:59,292 Ya, itu dia. 386 00:28:03,378 --> 00:28:05,425 - Bagaimana kita melakukan ini? - Di sana. 387 00:28:05,640 --> 00:28:06,643 Baiklah. 388 00:28:12,033 --> 00:28:13,384 Dapatkan kita pulang saja. 389 00:28:24,515 --> 00:28:26,562 Baiklah. Ibu, pergi. Aku akan menjaganya. 390 00:28:31,603 --> 00:28:32,607 Ray, pegang ini. 391 00:28:32,822 --> 00:28:35,650 - Aku sudah memegangnya. - Apa yang kau lakukan, iBu? 392 00:28:35,867 --> 00:28:36,998 Aku sedang mengambil sepatu. 393 00:28:38,258 --> 00:28:41,958 - Sungguh tidak berpikir itu... - …tangga darurat kebakaran. 394 00:28:42,216 --> 00:28:45,088 Wah, kupikir melanggar hukum mencuri sepatu seseorang. 395 00:28:45,260 --> 00:28:46,958 - Apakah kau baik-baik saja, Ibu? - Ya. 396 00:28:47,174 --> 00:28:48,653 - Kau lihat? Ya. 397 00:28:49,391 --> 00:28:50,524 Kita selesaikan ini. 398 00:28:50,957 --> 00:28:52,090 Dia terlambat. 399 00:28:53,436 --> 00:28:56,438 Tidak, tidak, tidak, cucu perempuanku, dia telah dirampok... 400 00:28:56,611 --> 00:28:57,917 Dan mereka ambil sepatunya. 401 00:28:58,089 --> 00:29:00,524 Tonton TV atau sesuatu, itu bagus. 402 00:29:09,526 --> 00:29:13,922 Ketika aku masih kecil, ibuku selalu ingin aku menjadi…seorang putri. 403 00:29:15,745 --> 00:29:16,641 Yo, Ray! 404 00:29:15,745 --> 00:29:19,401 Hei! Apakah kau seorang anak laki-laki atau perempuan, heh? 405 00:29:23,487 --> 00:29:24,881 Tunjukkan zakarmu, cewek! 406 00:29:36,273 --> 00:29:37,666 Ke mana kau berlari, homo? 407 00:29:41,275 --> 00:29:42,755 Ketika aku masih kecil, 408 00:29:44,058 --> 00:29:46,624 …ibuku selalu menginginkan aku menjadi... 409 00:29:46,884 --> 00:29:49,365 ..seorang Putri, atau Cinderella. 410 00:29:49,537 --> 00:29:52,148 Tapi aku ingin menjadi pembalap, 411 00:29:53,060 --> 00:29:55,324 …atau seorang astronot... 412 00:29:55,540 --> 00:29:57,019 …atau seorang koboi. 413 00:30:08,008 --> 00:30:14,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ] 414 00:30:18,008 --> 00:30:24,000 MOHON MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Januari 2017 •~ 415 00:30:44,552 --> 00:30:46,555 PENYEWAAN MOBIL 416 00:31:22,041 --> 00:31:23,565 Kupikir kau sudah menyerah. 417 00:31:25,347 --> 00:31:27,393 Aku menang 10 dolar. Ini hari keberuntunganku. 418 00:31:27,607 --> 00:31:28,958 Wah, kalau begitu kau bayar makan malam. 419 00:31:29,174 --> 00:31:30,261 Apakah kau sudah bicara? 420 00:31:33,957 --> 00:31:35,003 Belum. 421 00:31:38,568 --> 00:31:40,395 Kau ingin kulakukan, akan kulakukan 422 00:31:40,567 --> 00:31:42,310 Kau buka saja mulutmu dan kata-kata keluar... 423 00:31:42,439 --> 00:31:43,964 …dan semua dikatakannya dan selesai. 424 00:31:44,178 --> 00:31:45,397 Kita akan bicara. 425 00:31:45,917 --> 00:31:48,703 Aku…aku hanya…ia dalam suasana hati. Aku tidak mau melakukannya padanya. 426 00:31:49,092 --> 00:31:51,225 Dia selalu dalam suasana hati, sebagaimana kita semua. 427 00:31:51,440 --> 00:31:53,009 Aku tidak pernah bersuasana hati. 428 00:31:53,747 --> 00:31:55,966 Tidak, kau hanya sulit. 429 00:31:57,313 --> 00:32:02,010 Dia, dia, dia [ His, he, him ]. 430 00:32:03,489 --> 00:32:05,751 Aku. Seorang anak laki-laki. 431 00:32:07,750 --> 00:32:09,014 Aku ingin menjadi pacarmu [ boyfriend ]. 432 00:32:17,363 --> 00:32:20,058 BERDOA UNTUK CINTA, CUKUP WAKTU, DAN STAMINA 433 00:32:30,494 --> 00:32:33,324 Halo, Ray, Kudengar kau berkelahi. 434 00:32:33,495 --> 00:32:34,672 Itu tidak masalah. 435 00:32:34,887 --> 00:32:36,324 Apakah seseorang telah memukulmu? 436 00:32:37,497 --> 00:32:38,630 Dua orang. 437 00:32:40,236 --> 00:32:41,806 Kupikir kau sangat gagah berani. 438 00:32:45,065 --> 00:32:47,111 Betapa lemahnya memukul seorang gadis, benar? 439 00:32:49,196 --> 00:32:52,808 Aku harus masuk ke kelas. Sampai jumpa. 440 00:33:24,293 --> 00:33:26,382 Kupikir aku sudah salah rumah. 441 00:33:26,554 --> 00:33:27,599 Apa yang dapat kubantu? 442 00:33:30,904 --> 00:33:33,559 Sebenarnya aku mencari seseorang. 443 00:33:33,729 --> 00:33:36,689 Apakah dia tinggal di sini? Apakah Craig Walker tinggal di sini? 444 00:33:37,556 --> 00:33:39,082 Apakah kau seorang pengacara? 445 00:33:39,296 --> 00:33:42,561 Tidak, tidak. Siapa kau? 446 00:33:43,820 --> 00:33:45,518 Aku Sinda Walker. 447 00:33:52,431 --> 00:33:55,129 - Seorang anak laki-laki? - Ya, anak laki-laki. 448 00:33:55,780 --> 00:33:56,783 Sudah berapa lama? 449 00:33:56,955 --> 00:33:59,261 Bertahun-tahun. Lima atau enam tahun. 450 00:33:59,476 --> 00:34:02,260 Itu telah lebih intensif seperti tumbuh... 451 00:34:02,477 --> 00:34:05,000 …menjadi dirinya, menjadi seorang, seseorang yang pandai bicara. 452 00:34:08,782 --> 00:34:10,046 Wah, bagaimana dia menjadi lebih baik? 453 00:34:10,305 --> 00:34:14,265 Wah, ini bukan tentang menjadi lebih baik, karena itu tidak "buruk". Itulah intinya. 454 00:34:15,262 --> 00:34:19,135 Ya, kita sudah melalui terapi bersama-sama, terapi bertahun-tahun. 455 00:34:19,307 --> 00:34:21,833 Aku sudah bicara dengan banyak orang. 456 00:34:22,091 --> 00:34:24,398 - Dokter? - Ya, tentu saja, dokter. 457 00:34:26,658 --> 00:34:29,617 Wah, dia tidak pernah memakai gaun. 458 00:34:30,440 --> 00:34:31,835 Kau katakan itu tidak masalah. 459 00:34:32,094 --> 00:34:33,531 Ini bukan tentang memakai gaun. 460 00:34:33,703 --> 00:34:36,054 Itu bukan pilihan, itu bukan kehendak. 461 00:34:36,269 --> 00:34:37,707 Ray melihat dirinya... 462 00:34:39,488 --> 00:34:41,620 …vaginanya bukan bagian dari dirinya, 463 00:34:42,575 --> 00:34:44,230 …itu seperti cara keji. 464 00:34:48,620 --> 00:34:52,057 - Ada risiko, ada risiko gawat. - Aku tahu. 465 00:34:53,187 --> 00:34:55,319 Dia mungkin tidak bisa hamil. 466 00:34:56,795 --> 00:34:57,841 Bagaimana jika ia berubah pikiran? 467 00:34:58,057 --> 00:34:59,407 Bagaimana jika ia melakukan bunuh diri? 468 00:35:03,972 --> 00:35:08,280 Ini... Ini banyak, maksudku, kau tahulah... 469 00:35:10,800 --> 00:35:13,587 Dengar, kau ingin aku menandatanganinya... 470 00:35:13,933 --> 00:35:16,326 - …dengar, apakah ada pamflet? - Ya. 471 00:35:16,671 --> 00:35:17,846 Ada pamflet. 472 00:35:18,237 --> 00:35:21,805 Ada ratusan pamflet, website, dan kelompok pendukung dan forum message. 473 00:35:22,019 --> 00:35:24,806 - Aku ingin menjadi terinformasi. - Wah, sudah terlambat menjadi terinformasi. 474 00:35:25,021 --> 00:35:28,547 Aku tidak datang ke sini mengejar ketinggalan dalam sepuluh tahun terakhir kehidupannya. 475 00:35:28,761 --> 00:35:31,504 Aku tidak tahu sesuatu, yang ingin kuketahui apa yang harus dilakukan di sini. 476 00:35:31,719 --> 00:35:33,114 Kau tidak perlu tahu apa pun. 477 00:35:33,327 --> 00:35:36,723 …ini hanya formalitas, karena namamu ada di dalam akte kelahirannya. 478 00:35:36,895 --> 00:35:40,463 Tercantumnya namaku dalam akte kelahiran berarti memberiku beberapa hak tertentu. 479 00:35:40,678 --> 00:35:42,986 Aku punya hak untuk membuat pilihan yang diinformasikan. 480 00:35:43,244 --> 00:35:44,768 Tidak, aku yang membuat pilihan yang diinformasikan, 481 00:35:44,940 --> 00:35:47,898 …kau tidak dapat membuat keputusan penting karena kau tidak ada di sana. 482 00:35:48,113 --> 00:35:50,637 Kau tidak berada disana dalam pertemuan sekolah, untuk luapan kemarahannya, 483 00:35:50,854 --> 00:35:54,422 …untuk hari ulang tahun, pertemuan senam, dalam menemukan sarkasme, atau lainnya. 484 00:35:54,639 --> 00:35:56,205 Aku membawa Zoe ke halaman. 485 00:35:56,986 --> 00:35:58,032 Baiklah. 486 00:36:02,032 --> 00:36:06,862 Lihatlah, tidak ada lagi Ramona, hanya tinggal Ray. 487 00:36:07,076 --> 00:36:09,775 Ya, aku telah kehilangan putriku sendiri... 488 00:36:09,991 --> 00:36:13,819 …dan aku akan membesarkan anakku sendiri. 489 00:36:14,078 --> 00:36:16,472 - Jadi, jika kau sudi... - Mengapa kita tidak bersama-sama… 490 00:36:16,688 --> 00:36:19,124 …tanyakan saja pada dirimu, "mengapa"? 491 00:36:19,340 --> 00:35:21,910 Aku tidak datang untuk bicara tentang kita, tidak ada yang peduli tentang "kita". 492 00:36:22,168 --> 00:36:24,692 Kau berjalan terus dengan tetap, dan kupikir pasti Simba tidak peduli. 493 00:36:24,864 --> 00:36:25,562 Sinda. 494 00:36:25,734 --> 00:36:28,258 Dia berjalan terus, dan begitu juga anak kesayanganmu yang menggemaskan itu. 495 00:36:28,474 --> 00:36:31,216 Kau tidak bisa datang saja ke rumahku, mengacaukan keluargaku… 496 00:36:31,433 --> 00:36:35,390 ~ …dan harapkan kulakukan yang tidak kuketahui. / ~ Seharusnya aku tidak ke sini... 497 00:36:35,562 --> 00:36:37,695 …seharusnya kupalsukan saja sertifikat kematianmu. 498 00:36:41,565 --> 00:36:43,045 …dan menandatanganinya sendiri. 499 00:37:36,447 --> 00:37:37,581 Ray? 500 00:37:42,623 --> 00:37:43,623 Ray! 501 00:37:46,973 --> 00:37:48,106 Oh, Tuhan! 502 00:38:08,371 --> 00:38:10,373 Apakah ada yang mematikan air? 503 00:38:17,071 --> 00:38:21,419 Oh, itu kau. Baiklah, diam di sana, jangan... Jangan…jangan… 504 00:38:21,591 --> 00:38:24,595 Biarkan aku melepaskannya. 505 00:38:24,853 --> 00:38:26,725 Apa, apakah kau sedang berolahraga? 506 00:38:27,418 --> 00:38:28,725 Bagaimana berjalannya? 507 00:38:29,768 --> 00:38:32,379 Sungguh, kau tanyakan aku hal itu saat aku di lantai? 508 00:38:33,420 --> 00:38:35,076 Wah, itu sesuai dengan yang diharapkan. 509 00:38:35,379 --> 00:38:37,685 Bukan yang kuharapkan sebenarnya. 510 00:38:37,901 --> 00:38:38,990 Wah, itulah yang kuharapkan. 511 00:38:40,119 --> 00:38:41,903 Aku suka percakapan ini. 512 00:38:42,684 --> 00:38:45,384 Apakah kau sungguh tidak berpikir itu akan berjalan baik, bukan? 513 00:38:45,643 --> 00:38:47,079 Dia belum menandatangani surat-surat, 514 00:38:47,511 --> 00:38:50,297 …memiliki seorang gadis yang sempurna… 515 00:38:51,034 --> 00:38:54,908 …dan seorang istri muda yang cantik dengan nama seperti gajah. 516 00:38:55,558 --> 00:38:56,691 …atau semacam itu. 517 00:38:57,471 --> 00:38:59,464 Wah, kau punya seorang gadis sempurna. 518 00:39:00,341 --> 00:39:01,386 Huh! 519 00:39:02,951 --> 00:39:04,041 Dodo? 520 00:39:06,734 --> 00:39:07,911 Itu dia. 521 00:39:11,475 --> 00:39:13,826 Aku sudah di PBB sepanjang hari... 522 00:39:14,475 --> 00:39:16,348 …berdebat dengan banyak orang... 523 00:39:16,737 --> 00:39:18,391 …mengenai sunat pada anak perempuan. 524 00:39:19,998 --> 00:39:21,132 Aku tidak bisa memperbaikinya. 525 00:39:21,825 --> 00:39:23,090 Dan lihat yang telah mereka berikan kepadaku. 526 00:39:25,261 --> 00:39:26,656 Apa yang akan kulakukan dengan ini? 527 00:39:27,392 --> 00:39:28,786 Aku bahkan tidak bisa mengembalikannya. 528 00:39:30,739 --> 00:39:32,699 Oh, maaf. 529 00:39:33,915 --> 00:39:37,050 Aku akan tanyakan bagaimana berjalannya, tapi kau berbaring di lantai. 530 00:39:37,481 --> 00:39:39,136 Terima kasih sudah bertanya, Ibu yang lebih baik. 531 00:39:39,352 --> 00:39:41,312 Apakah kau sangat marah? Kami juga masih mencintaimu. 532 00:39:41,527 --> 00:39:44,009 Dia katakan itu kepadamu, benar, bahwa…bahwa kami masih mencintaimu. 533 00:39:44,180 --> 00:39:45,180 Wah, kuharap begitu. 534 00:39:45,746 --> 00:39:48,443 Tentu saja kami ingin kau di sini, kami ingin kau untuk… 535 00:39:48,921 --> 00:39:51,401 Kami ingin kau datang setiap saat. 536 00:39:51,704 --> 00:39:53,445 Ke mana lagi aku akan pergi? 537 00:39:57,184 --> 00:39:58,359 Oh, aku tidak tahu… 538 00:39:58,619 --> 00:40:01,840 …ke mana saja kau pergi jika tidak di sini. 539 00:40:03,706 --> 00:40:07,535 Kami belum bicara, karena dia masih berbaring di lantai. 540 00:40:07,707 --> 00:40:10,189 Bagaimana aku tahu dia tidak berbaring di lantai karena pembicaraan? 541 00:40:10,447 --> 00:40:11,580 Bicara apa? 542 00:40:11,751 --> 00:40:12,842 Kita harus bicara. 543 00:40:14,622 --> 00:40:17,103 Baiklah. wah...ah… 544 00:40:20,581 --> 00:40:23,279 Kita berpikir sepertinya Ray akan pergi ke sekolah umum tahun depan, 545 00:40:23,496 --> 00:40:25,236 …karena begitu kejadiannya, benar? 546 00:40:25,799 --> 00:40:28,019 Dan kau tidak harus membayar semua uang kuliah kentut itu. 547 00:40:28,191 --> 00:40:31,195 - Kita tidak maksudkan itu dengan cara buruk. - Baiklah, aku akan menanganinya, oke? 548 00:40:32,061 --> 00:40:36,153 Mungkin kau bisa investasikan sebagian dari dana itu... 549 00:40:36,325 --> 00:40:37,848 …untuk mencari apartemenmu sendiri, 550 00:40:40,022 --> 00:40:42,458 …tidak menempel di apartemen ibumu. 551 00:40:47,676 --> 00:40:50,462 Kau ingin berpisah denganku? Sekarang? 552 00:40:50,808 --> 00:40:52,071 - Tidak! - Tidak, tidak, tidak! 553 00:40:52,287 --> 00:40:55,461 Kita mendobrak, dobrak, dobrak, dobrak, dobrak, dobrak, ke dunia. 554 00:40:56,372 --> 00:40:57,811 Kau ingin berpisah denganku. 555 00:40:59,375 --> 00:41:00,985 Sayang, inilah saatnya. 556 00:41:03,070 --> 00:41:05,638 Jadi siapa yang akan merawatmu saat kau sudah tua kelak? 557 00:41:06,245 --> 00:41:07,466 Kami akan membayar seseorang. 558 00:41:09,637 --> 00:41:11,423 Betapa sangat egoisnya kalian. 559 00:41:18,509 --> 00:41:20,990 Kau tahu, aku sudah pergi ke toko yang sama sejak usiaku sepuluh tahun. 560 00:41:22,380 --> 00:41:24,513 Ada yang lebih dekat, tapi aku lebih suka yang itu. 561 00:41:26,165 --> 00:41:29,036 Orang di sana selalu mengatakan: "Terima kasih, anak muda [ Little MAN ]." 562 00:41:36,603 --> 00:41:37,603 Ibu? 563 00:41:40,038 --> 00:41:41,038 Ibu. 564 00:41:42,604 --> 00:41:44,692 Nonton video Chers Bono lagi? 565 00:41:44,952 --> 00:41:45,952 Tidak. 566 00:41:47,952 --> 00:41:49,910 - Ray. - Jangan sekarang, Ibu. 567 00:42:21,397 --> 00:42:24,749 TRANSGENDER ANAK 568 00:42:53,449 --> 00:42:54,973 Baiklah. Aghh… 569 00:43:00,624 --> 00:43:04,541 Dodo dan Franny telah meminta kita meninggalkan rumah. 570 00:43:06,410 --> 00:43:07,629 Sungguh? 571 00:43:09,104 --> 00:43:12,326 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan apa pun. Mereka mencintaimu. 572 00:43:12,499 --> 00:43:15,935 Aku ingin tinggal di tempat lain. Kau tidak mau? 573 00:43:17,935 --> 00:43:20,284 Maksudku, aku ingin punya tetangga yang baru dan hal baru. 574 00:43:21,501 --> 00:43:24,895 Tetangga yang tidak pernah melihatku saat umur tujuh tahun memakai gaun. 575 00:43:26,371 --> 00:43:27,808 Aku ingin memulai lagi. 576 00:43:29,719 --> 00:43:31,287 Aku akan mulai "T". 577 00:43:32,199 --> 00:43:34,593 Aku akan hentikan perasaan seperti orang yang ragu-ragu. 578 00:43:36,242 --> 00:43:40,204 Kita akan melakukannya, Ibu. Kita sungguh akan melakukannya. 579 00:44:53,873 --> 00:44:57,312 Ayo, ayo, ayolah. 580 00:44:58,745 --> 00:44:59,965 Oh, Tuhan! 581 00:45:06,400 --> 00:45:07,400 Sialan! 582 00:45:08,375 --> 00:45:09,350 Whoa, whoa, whoa! 583 00:45:09,617 --> 00:45:11,446 Astaga! Kau serius? 584 00:45:12,878 --> 00:45:13,878 Ray! Matthew! Ray! 585 00:45:17,488 --> 00:45:21,143 Hanya ketika semuanya baik-baik saja. BAM, di sanalah dia. 586 00:45:21,621 --> 00:45:24,709 Ketika aku akan menandatangani surat-surat atau tidak. 587 00:45:24,925 --> 00:45:27,319 Atau tidak, tapi hampir, itulah. 588 00:45:27,448 --> 00:45:29,276 Mengapa? Mengapa Matthew? 589 00:45:29,492 --> 00:45:32,146 - Aku akan mengunjungi saudaranya. - Ya, benar. 590 00:45:32,318 --> 00:45:35,756 Tapi semuanya begitu rumit. 591 00:45:36,580 --> 00:45:38,280 Mungkin dia akan melalui sesuatu. 592 00:45:38,452 --> 00:45:40,889 Mengapa harus begitu lambat? 593 00:45:41,148 --> 00:45:44,194 Aku minta maaf. Aku berusaha menunjukkan kepadamu secepatnya. 594 00:45:44,410 --> 00:45:46,412 Apakah kau melihat peralatannya? 595 00:45:46,583 --> 00:45:48,456 Ini adalah keputusan besar. 596 00:45:48,630 --> 00:45:51,544 Oh, Tuhan…sejujurnya? 597 00:45:52,324 --> 00:45:55,501 Kupikir Ray satu-satunya keputusan baik yang telah kubuat. 598 00:45:56,108 --> 00:45:57,458 Dan jika kita teruskan, 599 00:45:57,630 --> 00:46:00,763 …aku akan menjadi ibu terbaik di dunia atau yang terburuk? 600 00:46:02,674 --> 00:46:06,025 Apakah kau ingat bahwa kita pergi menempatkan Cole ketika ia masih kecil? 601 00:46:07,415 --> 00:46:12,157 Dan sekarang itu anak laki-laki dan ia mendapat Ray, seperti seorang supir truk. 602 00:46:12,328 --> 00:46:14,507 Aku kenal banyak Ray yang bukan supir truk. 603 00:46:14,894 --> 00:46:17,159 Dan jika suatu saat datang dengan jenggot tebal... 604 00:46:17,331 --> 00:46:19,334 Dan dia mengatakan "mama, aku telah berbuat salah?" 605 00:46:22,984 --> 00:46:24,858 Apa yang harus kita lakukan sekarang, Ray? 606 00:46:25,769 --> 00:46:26,857 Jika aku takut? 607 00:46:27,029 --> 00:46:28,293 Kau selalu gelisah. 608 00:46:28,464 --> 00:46:31,510 Dan itu semua lengket atau mencekik atau gatal. 609 00:46:32,814 --> 00:46:35,600 Kuberi tahu bahwa kau tidak akan keluar sampai kau kenakan gaun itu. 610 00:46:35,771 --> 00:46:36,860 Kupikir kau masih kecil. 611 00:46:37,075 --> 00:46:39,339 Ayahmu inginkan anak laki-laki, tentu saja. 612 00:46:39,946 --> 00:46:41,558 Dan mereka katakan kepada kami bahwa kau seorang anak perempuan. 613 00:46:44,034 --> 00:46:45,211 Aku sangat terkejut. 614 00:46:45,644 --> 00:46:46,819 Kau anak laki-lakiku. 615 00:46:47,165 --> 00:46:49,255 IBUKU 616 00:46:52,081 --> 00:46:56,169 Kubilang untuk "tinggal di kamar sampai kau kenakan gaun itu". 617 00:46:56,384 --> 00:46:59,996 Kau ambil gunting dan memotongnya. 618 00:47:01,083 --> 00:47:04,041 Kau meninggalkannya hancur. 619 00:47:05,039 --> 00:47:08,390 Jika aku menyesal sesuatu? Tentu saja. 620 00:47:19,477 --> 00:47:21,874 Ada masalah pada surat-surat. 621 00:47:27,524 --> 00:47:29,875 Ayahmu harus menandatanganinya. 622 00:47:32,656 --> 00:47:33,702 Baiklah. 623 00:47:35,091 --> 00:47:36,355 Tapi dia tidak mau. 624 00:47:36,962 --> 00:47:40,051 Apa lagi yang diberikannya kepadamu? Dia tidak melihatku sejak aku masih bayi. 625 00:47:42,571 --> 00:47:43,662 Buatlah dia menandatanganinya. 626 00:47:44,007 --> 00:47:45,357 Ini rumit. 627 00:47:45,572 --> 00:47:47,227 Jadikan tidak rumit. 628 00:47:48,573 --> 00:47:52,533 Franny telah menyarankan agar kau bebaskan dirimu dari kami. 629 00:47:53,401 --> 00:47:55,056 Aku dan ayahmu, maksudku. 630 00:47:55,270 --> 00:47:58,273 Dan kemudian kau dapat mengambil semua keputusan. 631 00:47:59,445 --> 00:48:01,018 Kupikir dia belum siap. 632 00:48:01,707 --> 00:48:04,666 Dapatkah kau berhenti mengubah masalahku di dalam hatimu. 633 00:48:05,273 --> 00:48:08,234 Aku tidak akan ke sekolah dengan tubuh ini. Tidak mungkin. 634 00:48:08,536 --> 00:48:10,104 Mungkin mereka membuat pengecualian. 635 00:48:10,276 --> 00:48:11,886 Kau bisa mengubah ke tengah jalan. 636 00:48:12,103 --> 00:48:14,148 Aku lelah menjadi pengecualian... Aku… 637 00:50:19,572 --> 00:50:20,573 Halo. 638 00:50:24,051 --> 00:50:25,530 Aku mencari Craig Walker. 639 00:50:25,703 --> 00:50:27,490 Ibu, ada yang mencari Craig Walker. 640 00:50:27,921 --> 00:50:29,488 Itu Ayahmu, Sayang. Siapa itu? 641 00:50:29,704 --> 00:50:30,793 Siapa itu? 642 00:50:32,488 --> 00:50:33,578 Dapatkah kubantu kau? 643 00:50:41,882 --> 00:50:44,015 Aku Ramona. 644 00:50:48,014 --> 00:50:49,321 Ramona. 645 00:50:50,451 --> 00:50:51,887 Ray, sebenarnya. 646 00:50:54,234 --> 00:50:55,713 Masuk, masuklah. 647 00:51:07,106 --> 00:51:10,111 Sinda, ini Ramona. 648 00:51:10,325 --> 00:51:12,372 - Ray. - Ray, benar. 649 00:51:14,368 --> 00:51:18,677 Senang bertemu denganmu. Aku telah diberi tahu banyak tentangmu. 650 00:51:18,849 --> 00:51:20,896 Aku meragukannya, tapi terima kasih karena telah mengatakannya. 651 00:51:26,719 --> 00:51:27,721 Ini. 652 00:51:48,466 --> 00:51:49,599 Aku punya dua orang saudara laki-laki. 653 00:51:50,945 --> 00:51:51,990 Lebih atau kurang. 654 00:51:52,207 --> 00:51:53,860 Setengah saudara atau apa pun. 655 00:51:55,642 --> 00:51:57,079 Ya, mereka anak-anak yang hebat. 656 00:52:04,773 --> 00:52:06,298 Akan menyenangkan mengetahuinya. 657 00:52:07,515 --> 00:52:11,909 Dalam hal kau melakukannya lagi, seperti, meninggalkan keluargamu dan mulai yang baru, 658 00:52:12,341 --> 00:52:14,909 …kau harus beri tahukan keluarga ini, tentang keluargamu yang lama. 659 00:52:15,647 --> 00:52:17,563 Aku tidak meninggalkan keluargaku. 660 00:52:18,648 --> 00:52:20,476 Aku merasa cukup ditinggalkan. 661 00:52:22,388 --> 00:52:23,955 Aku tidak meninggalkanmu. 662 00:52:24,822 --> 00:52:26,478 …itu hanya... 663 00:52:29,694 --> 00:52:30,783 …menghilang. 664 00:52:33,434 --> 00:52:36,177 Bagus. Jika keluarga ini menghilang... 665 00:52:36,567 --> 00:52:38,482 …dan yang lain muncul, kau sebaiknya... 666 00:52:43,567 --> 00:52:45,789 Aku tidak tahu apa yang Ibumu katakan padamu… 667 00:52:46,004 --> 00:52:48,049 Aku sungguh tidak mau bicara tentang Ibu denganmu. 668 00:52:49,918 --> 00:52:51,050 Wah, apakah dia tahu bahwa kau di sini? 669 00:52:51,222 --> 00:52:52,659 Ya. Aku sepertinya mengatakan kepadanya, "Hei Ibu, 670 00:52:52,875 --> 00:52:56,312 …aku akan bolos sekolah untuk pergi menghadapi ayahku yang pecundang." 671 00:52:56,484 --> 00:52:59,008 Kupikir kau harus meneleponnya. Katakan kepadanya bahwa kau ada di sini. 672 00:52:59,267 --> 00:53:00,442 Aku akan memikirkan hal ini. 673 00:53:02,833 --> 00:53:06,924 Wah, dengar, aku harus pergi bekerja. Aku hanya pulang untuk makan siang. 674 00:53:07,662 --> 00:53:09,620 Kalau begitu beri tahu mereka bahwa kau akan terlambat... 675 00:53:10,054 --> 00:53:11,577 …atau terjebak macet atau apa pun. 676 00:53:23,102 --> 00:53:24,190 Baiklah. 677 00:53:32,625 --> 00:53:36,020 Hei, ini aku, seorang anakku sedang sakit... 678 00:53:36,191 --> 00:53:38,150 …jadi siang ini aku tidak akan bisa ke kantor. 679 00:53:40,452 --> 00:53:43,326 Ya, baiklah, terima kasih. 680 00:53:45,108 --> 00:53:46,413 Aku tidak sakit. 681 00:53:47,933 --> 00:53:49,674 Ibu, apakah Ray ada di sana? 682 00:53:52,195 --> 00:53:55,154 Oh, wah, baiklah, dia pasti bersama Taylor. 683 00:53:56,457 --> 00:53:58,764 Ya, dia mungkin di sana, tapi ponselku mati. 684 00:54:04,676 --> 00:54:06,288 Apakah kau tinggal untuk makan malam? 685 00:54:08,809 --> 00:54:10,289 Aku tidak tahu siapa yang harus bertanya. 686 00:54:20,987 --> 00:54:23,685 Halo, Mrs. Bennet. Aku Sandy, dari sekolah Freeman. 687 00:54:23,900 --> 00:54:25,772 Hanya memberitahukan bahwa Ray tidak masuk hari ini... 688 00:54:25,944 --> 00:54:28,424 …dan kami ingin memastikan bahwa itu sebuah absen yang dapat dibenarkan. 689 00:54:28,857 --> 00:54:31,209 Aku telah ditelepon bahwa Ray tidak masuk sekolah hari ini. 690 00:54:32,338 --> 00:54:33,730 Wah, ponselku mati. 691 00:54:34,338 --> 00:54:36,122 Mengapa kau tidak hubungi ke telepon rumahku? 692 00:54:37,903 --> 00:54:40,471 Ya, aku punya telepon rumah. 693 00:54:55,909 --> 00:54:58,608 Maaf jika kau seperti ini karena aku. 694 00:55:02,084 --> 00:55:03,433 Apakah kau seperti itu karena aku? 695 00:55:07,955 --> 00:55:11,828 Aku dalam banyak hal karena kau, tapi ini tidak ada hubungannya. 696 00:55:14,044 --> 00:55:15,132 Aku minta maaf. 697 00:55:15,391 --> 00:55:19,004 Jika dia menemukannya, dia harus katakan padaku atau semuanya dihukum. 698 00:55:19,263 --> 00:55:20,875 Kau tidak percaya pada hukuman. 699 00:55:21,047 --> 00:55:22,614 Apakah kau percaya anak hilang? 700 00:55:24,003 --> 00:55:26,092 Dia tidak hilang, dia hanya tidak ada di sini. 701 00:55:26,874 --> 00:55:27,964 Halo? 702 00:55:31,136 --> 00:55:32,139 Oh, Tuhanku! 703 00:55:34,744 --> 00:55:35,877 Ah, terima kasih, Tuhan. 704 00:55:36,615 --> 00:55:40,488 - Katakan kepadanya aku pergi ke sana dan... - Apakah itu Craig? 705 00:55:42,138 --> 00:55:44,010 Baiklah, Craig. Aku akan segera ke sana. 706 00:55:45,529 --> 00:55:46,882 Dia di Pleasantville. 707 00:55:47,446 --> 00:55:49,621 Aku tidak ingin menjadi orang yang mengatakan "Aku sudah bilang begitu", tapi... 708 00:55:49,792 --> 00:55:51,273 Kau tidak mengatakan kepadaku "begitu". 709 00:55:51,445 --> 00:55:52,665 Wah, aku bermaksud mengatakannya. 710 00:55:52,880 --> 00:55:53,880 Ayo kita jalan-jalan. 711 00:55:54,055 --> 00:55:56,362 Aku heran ia bahkan mengakui Ray. 712 00:55:56,926 --> 00:55:58,166 Mengapa aku selalu menyewa mobil? 713 00:55:58,230 --> 00:55:59,581 Oh, kita pasti pergi. 714 00:56:00,013 --> 00:56:01,013 Tidak, kau tidak pergi. 715 00:56:06,841 --> 00:56:08,756 Menurutku ini bukan waktunya untuk radio. 716 00:56:08,928 --> 00:56:10,018 Mengapa tidak? 717 00:56:10,843 --> 00:56:14,237 Karena ini bukan perjalanan pesiar, ini adalah sebuah misi dan aku takut. 718 00:56:14,453 --> 00:56:15,977 - Wah, aku tidak. - Tolong, Ibu, hentikan. 719 00:56:16,148 --> 00:56:19,543 Apakah kau pernah di jok belakang mobil ini sebelumnya, kau punya enam asbak? 720 00:56:19,759 --> 00:56:22,109 - Apakah sudah kau pakai seatbelt-mu? - Tidak ada apa pun di belakang sini. 721 00:56:22,715 --> 00:56:24,717 Bagaimana kita biasanya dudukkan Ray di jok belakang mobil di sana? 722 00:56:24,934 --> 00:56:26,195 Kita mengikatnya dengan tali. 723 00:56:34,502 --> 00:56:35,937 Duduklah kembali, tolong. 724 00:56:36,588 --> 00:56:38,112 Ikat dirimu dengan tali. 725 00:56:38,328 --> 00:56:39,539 Kita perlu memeriksa suspensinya. 726 00:56:39,584 --> 00:56:41,449 Oh, kau tahu, mungkin juga ada helm di belakang sana, 727 00:56:41,284 --> 00:56:43,723 …yang biasa kita pakaikan ke Maggie ketika kita pergi jauh. 728 00:56:44,027 --> 00:56:45,376 Itu konyol. 729 00:56:46,026 --> 00:56:48,246 - Kau tahu bahwa helm itu adalah ideku? - Sungguh? 730 00:56:48,505 --> 00:56:50,464 Kebanyakan orang tua, mereka hanya lemparkan saja anak-anaknya di belakang, 731 00:56:50,593 --> 00:56:53,727 …dan mereka terpental, tapi aku tidak. 732 00:56:53,899 --> 00:56:56,160 Aku membeli helm... utamakan selamat. 733 00:56:58,768 --> 00:57:00,119 Kupikir aku harus ke kamar mandi. 734 00:57:15,208 --> 00:57:16,861 Apakah kau berteman dengan ayah kami? 735 00:57:19,034 --> 00:57:20,124 Tidak juga. 736 00:57:20,773 --> 00:57:23,255 - Berteman dengan ibu kami? - Tidak. 737 00:57:31,647 --> 00:57:35,693 Dulu sekali aku punya... aku punya… 738 00:57:38,648 --> 00:57:40,042 …aku punya keluarga yang lain. 739 00:57:43,128 --> 00:57:44,478 Aku tidak menikah... 740 00:57:47,261 --> 00:57:50,785 …tapi aku punya seorang anak. 741 00:57:54,697 --> 00:57:55,874 Anak itu... 742 00:58:00,000 --> 00:58:01,093 …adalah Ray. 743 00:58:08,960 --> 00:58:10,747 Jadi, kau saudara kami? 744 00:58:15,832 --> 00:58:16,832 Ya. 745 00:58:18,094 --> 00:58:19,096 Lebih atau kurang. 746 00:58:21,574 --> 00:58:22,574 Ya. 747 00:58:24,313 --> 00:58:25,663 Mengapa begitu? 748 00:58:26,575 --> 00:58:28,664 Karena aku lahir dengan tubuh seorang gadis. 749 00:58:31,750 --> 00:58:33,579 Tapi kau seorang anak laki-laki. 750 00:58:36,187 --> 00:58:37,320 Dapatkah mereka memperbaikinya? 751 00:58:37,579 --> 00:58:38,668 Kebanyakan bisa. 752 00:58:40,187 --> 00:58:44,146 Aku seorang gadis dengan tubuh seorang gadis, menurutku. 753 00:58:45,014 --> 00:58:47,453 - Itu bagus, kau sangat beruntung. - Terima kasih. 754 00:58:48,279 --> 00:58:49,281 Ayo, makan. 755 00:58:49,539 --> 00:58:50,931 Kalian berdua sangat beruntung. 756 00:58:54,886 --> 00:58:58,108 - Kupikir dia terburu-buru. - Ibu, jangan sekarang. 757 00:59:04,454 --> 00:59:07,154 Tidakkah kau…sedikit seperti contoh? 758 00:59:07,456 --> 00:59:08,980 Oh, Tuhan! 759 00:59:11,151 --> 00:59:12,851 Beranikah kugunakan kamar mandi ini? 760 00:59:13,240 --> 00:59:14,503 Apa alternatif lainnya? 761 00:59:15,500 --> 00:59:17,809 Kau selalu ajukan pertanyaan sulit. 762 00:59:23,503 --> 00:59:26,942 Hei, maukah kau datang berjaga, dalam hal ada seorang sopir truk... 763 00:59:27,157 --> 00:59:29,856 …berhenti tiba-tiba. Mungkin dia tidak punya kunci. 764 00:59:30,158 --> 00:59:31,986 Aku tidak punya waktu untuk ini, Ibu. 765 00:59:32,419 --> 00:59:34,683 Baiklah, aku akan buang air kecil berdiri. 766 00:59:37,638 --> 00:59:40,772 Mungkin aku tidak menikahinya, tapi aku menikahi sakit syarafnya. 767 00:59:43,334 --> 00:59:44,685 Itu dua pilihan yang keduanya mengakibatkan salah satu dirugikan. 768 00:59:50,989 --> 00:59:53,556 TOILET / WC 769 00:59:54,008 --> 01:00:00,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ] 770 01:00:00,008 --> 01:00:06,000 MOHON MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Januari 2017 •~ 771 01:00:07,777 --> 01:00:11,736 Maaf, Ibu, tapi aku selesai denganmu. 772 01:00:15,866 --> 01:00:17,956 Mag? 773 01:00:20,040 --> 01:00:21,521 Maggie! 774 01:00:22,650 --> 01:00:25,219 - Hei! - Kembalilah! 775 01:00:29,827 --> 01:00:31,438 Itu tidak lucu, dia tidak lucu. 776 01:00:31,610 --> 01:00:34,265 Apakah aku mengatakan sesuatu, lagi? Itulah masalahnya. Kita ini apa? 777 01:00:48,180 --> 01:00:49,920 Apakah ada teman lain yang datang? 778 01:00:50,744 --> 01:00:52,834 Aku berjanji dia bukan seorang teman. 779 01:00:56,747 --> 01:00:58,667 - Maggie? Senang bertemu denganmu. - Terima kasih sudah menelepon. 780 01:00:58,790 --> 01:01:00,183 - Ray? - Lagi. 781 01:01:02,054 --> 01:01:04,359 - Apa ia tidak masalah? - Masuklah…lagi. 782 01:01:06,096 --> 01:01:07,100 Terima kasih. 783 01:01:07,272 --> 01:01:10,056 Aku tidak menyadari bahwa kau punya tamu. 784 01:01:10,227 --> 01:01:12,537 Tidak, ini adalah anak-anak kita yang lebih tua. Ini Mia, 785 01:01:12,753 --> 01:01:15,058 …dan Cole. Dan kau ingat Zoey. 786 01:01:15,361 --> 01:01:18,188 Kau punya tiga orang anak Yang diberi nama Cole? 787 01:01:18,405 --> 01:01:19,712 Tidak, tidak semuanya dinamakan Cole. 788 01:01:20,144 --> 01:01:22,279 - Empat orang. - Jika kau tanyakan kepadaku, tiga orang. 789 01:01:24,320 --> 01:01:25,496 Kami punya tiga orang anak. 790 01:01:26,755 --> 01:01:27,755 Empat. 791 01:01:30,801 --> 01:01:32,021 Oh, Tuhanku! 792 01:01:33,018 --> 01:01:34,280 Aku memotongnya. 793 01:01:37,758 --> 01:01:39,326 Apakah kau ingin membawanya bersamamu, Sayang? 794 01:01:39,540 --> 01:01:41,847 Aku tidak akan pergi sampai dia setuju menandatangani surat-surat itu. 795 01:01:43,543 --> 01:01:46,719 Wah, masalahnya adalah…ibumu juga BELUM menandatanganinya. 796 01:01:48,760 --> 01:01:51,851 Di mana dokumennya? Berikan dokumen itu kepadaku. 797 01:01:52,762 --> 01:01:53,939 Ada apa? 798 01:01:54,633 --> 01:01:56,720 - Baiklah, semuanya, masuk. - Baiklah, masuk. 799 01:01:59,982 --> 01:02:01,158 Dapatkah kau beri aku pena? 800 01:02:20,291 --> 01:02:21,424 Tanggal berapa sekarang? 801 01:02:23,813 --> 01:02:25,555 Ini gila. 802 01:02:32,164 --> 01:02:33,427 Astaga! 803 01:02:40,993 --> 01:02:42,777 Aku tidak melakukan apa pun, dia itu hanya muncul saja. 804 01:02:43,863 --> 01:02:46,343 "He", "he". 805 01:02:47,604 --> 01:02:50,563 Maaf…"he".. 806 01:03:03,477 --> 01:03:05,480 Dia sudah berjanji tidak akan mengembalikannya. 807 01:03:07,523 --> 01:03:10,569 Dia berjanji kepadaku tidak akan mencukur rambut kepalanya. 808 01:03:15,176 --> 01:03:17,440 Satu-satunya yang kulakukan adalah memberitahumu bahwa Ramona, 809 01:03:17,612 --> 01:03:21,310 …bahwa Ray…sudah berada di sini, oke? Terima kasih kembali. 810 01:03:23,570 --> 01:03:25,530 Tidak, jangan katakan "Terima kasih kembali" padaku. 811 01:03:25,657 --> 01:03:27,834 Kau tidak dapat tiba-tiba memutuskan bahwa kau punya hak… 812 01:03:28,050 --> 01:03:30,965 …setelah seratus tahun tak mengatakan apa pun dan kemudian, "Terima kasih kembali ". 813 01:03:31,180 --> 01:03:32,356 Salah siapakah itu? 814 01:03:32,745 --> 01:03:33,879 - Kesalahanmu. - Salahku? 815 01:03:34,094 --> 01:03:35,184 Ya, kesalahanmu. 816 01:03:35,704 --> 01:03:37,184 Kau tidur bersama… 817 01:03:38,313 --> 01:03:42,012 Jadi, sejenis pacar perempuan tidak harus disikapi pada jenis orang tua seperti apa... 818 01:03:42,140 --> 01:03:45,533 Jangan katakan "pacar perempuan" seolah-olah aku mengambil tanggung jawab. 819 01:03:46,315 --> 01:03:47,796 Kau sudah tidur dengan saudaraku! 820 01:03:48,142 --> 01:03:49,230 Oh, … 821 01:03:51,838 --> 01:03:53,885 Apakah kau tidur dengan paman, siapa namanya? 822 01:03:55,275 --> 01:03:57,930 - Matthew, Paman Matthew. - Kau tidur dengan Paman Matthew? 823 01:03:58,145 --> 01:03:59,581 - Katakan saja Matthew. - Ibu! 824 01:04:00,536 --> 01:04:01,582 Astaga! 825 01:04:03,320 --> 01:04:04,453 Luar biasa. 826 01:04:08,667 --> 01:04:10,931 Dapatkah kau masuk ke kamarmu… ke kamar seseorang. 827 01:04:12,451 --> 01:04:14,020 Pergi saja ke kamar seseorang. 828 01:04:17,541 --> 01:04:18,544 Terima kasih banyak. 829 01:04:18,715 --> 01:04:20,152 Kau hancurkan keluargaku! 830 01:04:20,324 --> 01:04:22,065 Aku tidak bicara dengan saudaraku selama bertahun-tahun! 831 01:04:22,237 --> 01:04:23,545 Gempa bumi sialan yang kau sebabkan! 832 01:04:23,717 --> 01:04:26,154 Itu tidak merubah kenyataan, bahwa kita berdua kacau-berantakan. 833 01:04:26,369 --> 01:04:29,067 - Sudah kulakukan…semua yang aku bisa. - Aku tahu... 834 01:04:29,284 --> 01:04:32,373 Aku tidak membuat berpisah, kulakukan yang terbaik. 835 01:04:32,894 --> 01:04:35,244 Oh, sungguh? Itu menghilangmu yang terbaik selama sepuluh tahun? 836 01:04:35,459 --> 01:04:36,940 Aku tidak menghilang, demi Tuhan… 837 01:04:37,111 --> 01:04:38,940 …aku membawanya makan siang... 838 01:04:39,112 --> 01:04:41,985 Ke Museum. Kau belum melihatnya [ her ]... dia [ him ] sejak... 839 01:04:42,157 --> 01:04:44,898 Aku telah lebih banyak hadir untuknya daripada kebanyakan orang dalam situasiku. 840 01:04:45,071 --> 01:04:47,594 Dan situasi apa itu? Sibuk dengan anak-anakmu yang lain? 841 01:04:47,766 --> 01:04:49,639 Situasi tidak menjadi ayahnya [ her father ] yang sebenarnya. 842 01:04:50,463 --> 01:04:52,423 Ayahnya! Ayahnya [ His father ]! 843 01:04:55,465 --> 01:04:57,553 Ray. Ray, Ray. Tolong dengarkan aku. 844 01:04:58,290 --> 01:05:02,251 - Tidak! Tidak! Hentikan saja - Tenang saja. Aku minta maaf. 845 01:05:02,423 --> 01:05:06,425 - Cukup! Kau sudah menghancurkannya! - Aku minta maaf. 846 01:05:07,207 --> 01:05:08,730 Hentikan! Hentikan! 847 01:05:11,253 --> 01:05:12,689 Ibu. Ibu. 848 01:05:13,991 --> 01:05:18,166 Kau hancurkan! Kau sudah menghancurkannya. Itu tidak akan pernah terjadi lagi. 849 01:06:33,012 --> 01:06:34,016 Aku minta maaf. 850 01:06:48,452 --> 01:06:51,236 Kalian tahu bahwa Paman Matthew adalah ayahku yang sebenarnya? 851 01:06:59,325 --> 01:07:00,325 Hebat. 852 01:07:39,900 --> 01:07:41,772 TIDAK ADA YANG PERMANEN; KEHIDUPAN BERUBAH 853 01:07:42,033 --> 01:07:45,643 Selama hidupku aku sudah mencari bekas luka. 854 01:07:46,207 --> 01:07:48,252 Karena aku tahu bahwa aku telah kehilangan sebagian. 855 01:07:52,078 --> 01:07:53,785 Semua orang berasumsi bahwa aku, 856 01:07:53,794 --> 01:07:55,603 … terhubung dengan yang mereka pikir... 857 01:07:56,472 --> 01:07:58,299 …ketika aku dilahirkan. 858 01:07:59,036 --> 01:08:00,170 Mereka semua salah. 859 01:08:04,255 --> 01:08:06,476 Kapan aku tahu bahwa aku sebenarnya seorang anak laki-laki? 860 01:08:07,343 --> 01:08:11,390 Kapan aku tahu bahwa aku sebenarnya anak laki-laki? Dari usia empat tahun. 861 01:08:11,999 --> 01:08:13,564 Sejak umurku empat tahun. 862 01:08:32,264 --> 01:08:33,396 Baiklah, 863 01:08:33,568 --> 01:08:36,353 …aku tidak akan mengganggu lagi. 864 01:08:37,134 --> 01:08:41,356 Aku tidak mau meninggalkan mereka di pompa bensin lagi. 865 01:08:44,570 --> 01:08:46,791 - Dia meminta maaf. - Aku minta maaf. 866 01:08:48,267 --> 01:08:50,227 - Kita berdua. - Kita sebaiknya tidak pergi. 867 01:08:53,878 --> 01:08:57,881 Wah, aku masih memerlukan persetujuan ayahnya. 868 01:08:58,574 --> 01:09:02,188 Wah, wow, itu luar biasa. Sekarang Ray memiliki dua orang ayah. 869 01:09:02,620 --> 01:09:04,709 Baiklah, aku minta maaf, maksudku, itu ke luar jalur. 870 01:09:04,881 --> 01:09:08,188 Wah, tidak, itu dua orang ayah lagi daripada yang pernah kau miliki. 871 01:09:08,403 --> 01:09:10,276 Benar. Dan dua lagi yang pernah Maggie miliki. 872 01:09:10,491 --> 01:09:12,277 Maksudku sekarang nampaknya para ayah keluar dari segala penjuru. 873 01:09:12,493 --> 01:09:13,493 Ada dua orang ayah. 874 01:09:33,758 --> 01:09:34,978 Siapa yang akan mencintainya? 875 01:09:42,892 --> 01:09:44,023 Aku mencintainya. 876 01:09:45,196 --> 01:09:48,156 Dia adalah…cucu laki-lakiku. 877 01:09:54,547 --> 01:09:56,027 Kau lakukan pekerjaan dengan baik. 878 01:10:06,941 --> 01:10:08,509 Kau tidak perlu bicara denganku. 879 01:10:14,552 --> 01:10:18,511 Aku tahu kau marah, dan kau punya hak untuk itu. 880 01:10:25,032 --> 01:10:26,819 Aku mengacaukannya, aku tahu itu. 881 01:10:29,774 --> 01:10:30,951 Jadi, aku tidak tertarik. 882 01:10:34,645 --> 01:10:35,645 Ray? 883 01:10:37,732 --> 01:10:38,866 Aku cinta padamu. 884 01:10:41,472 --> 01:10:42,780 Aku harus tidur. 885 01:10:54,347 --> 01:10:56,088 Kau alasanku tidak punya ayah. 886 01:11:02,087 --> 01:11:05,786 - Kulakukan yang terbaik. - Tolong…Ibu. 887 01:11:05,914 --> 01:11:07,352 PENDAFTARAN MAHASISWA BARU 888 01:11:07,610 --> 01:11:08,742 Itu akan jadi berbeda. 889 01:11:08,957 --> 01:11:10,936 Banyak kebutuhan telah berubah sebelum aku bisa datang ke sini. 890 01:11:10,960 --> 01:11:13,919 Aku tahu, tapi Craig masih ayahmu. 891 01:11:23,441 --> 01:11:25,313 Aku ingin membebaskan diriku… 892 01:11:28,486 --> 01:11:29,791 …dari kalian semua. 893 01:11:30,007 --> 01:11:32,533 Ini bukan jalan yang terbaik. Dan hal itu tidak akan mudah. 894 01:11:32,747 --> 01:11:35,620 Kalau mudah, Ibu, kebanyakan anak-anak akan melakukannya. 895 01:11:56,972 --> 01:11:59,104 Kau pasti sangat membenci siapa pun yang memberikanmu "hadiah" itu. 896 01:12:00,884 --> 01:12:02,976 Itu seekor…tikus mati. 897 01:12:10,061 --> 01:12:11,238 Boleh aku masuk? 898 01:12:41,983 --> 01:12:43,638 Aku tidak akan bicara lebih dulu. 899 01:12:48,246 --> 01:12:50,206 - Aku benci saudaramu. - Baiklah. 900 01:12:50,683 --> 01:12:53,119 Aku membencinya atas semua yang dilakukannya. Atau yang tidak dilakukannya. 901 01:12:53,814 --> 01:12:56,207 Tapi aku membencinya terutama sekarang bicara denganmu. 902 01:12:56,814 --> 01:12:57,901 Baiklah. 903 01:12:58,772 --> 01:13:01,643 - Dan aku juga tidak suka kau... - Baiklah. 904 01:13:01,859 --> 01:13:03,992 - …datang ke sini. - Baiklah. 905 01:13:04,642 --> 01:13:07,080 Dan kau selalu mengatakan "Baiklah" terus menerus. 906 01:13:07,686 --> 01:13:09,603 Itu lebih buruk daripada tidak mengatakan apa pun. 907 01:13:09,819 --> 01:13:10,951 Baiklah. 908 01:13:11,428 --> 01:13:14,777 Dan aku benci diriku sendiri, dalam hal seseorang bertanya-tanya, 909 01:13:16,776 --> 01:13:19,127 …jadi. Terutama jangan merasa terlalu istimewa. 910 01:13:20,300 --> 01:13:22,128 - Aku tidak merasa istimewa. - Bagus. 911 01:13:30,172 --> 01:13:34,826 Tapi kau. biasanya istimewa. 912 01:13:43,738 --> 01:13:45,830 Aku berharap kau telah memilihku. 913 01:13:56,092 --> 01:13:57,964 Apakah kau telah memilih kita? 914 01:14:02,919 --> 01:14:03,964 Aku pikir begitu. 915 01:14:04,136 --> 01:14:05,792 Aku lebih suka tidak berpikir begitu. 916 01:14:07,182 --> 01:14:08,792 Jika tidak, aku tidak tahu bagaimana... 917 01:14:09,313 --> 01:14:10,401 …aku tidak tahu. 918 01:14:11,313 --> 01:14:12,707 Jadi, beri tahu aku kau tidak memilihku. 919 01:14:14,314 --> 01:14:17,622 - Aku akan... - Katakan saja padaku…kau tidak memilihku. 920 01:14:22,186 --> 01:14:23,449 Aku tidak akan memilihmu. 921 01:14:28,317 --> 01:14:29,317 Dapatkah kau...? 922 01:14:41,669 --> 01:14:43,715 Aku tidak mendengar hantaman. 923 01:14:50,759 --> 01:14:52,544 Aku bisa saja di sana untuknya. 924 01:15:03,633 --> 01:15:05,721 - Apakah kau ingat... - Paman Matthew. 925 01:15:05,937 --> 01:15:07,896 - Bisakah kita sebut saja Matthew? - Matthew. 926 01:15:11,025 --> 01:15:13,333 Apakah kau tahu yang dikenakan Jenni Schwartz hari ini? 927 01:15:13,549 --> 01:15:15,160 - Diamlah. - Apa? Kupikir kau menyukainya. 928 01:15:15,505 --> 01:15:17,812 Aku tidak menyukainya. Akan kulakukan, tapi aku tidak menyukainya. 929 01:15:18,026 --> 01:15:19,029 Bahasa! 930 01:15:19,200 --> 01:15:20,855 - Apakah kau melakukannya? - Aku benci itu. 931 01:15:21,070 --> 01:15:23,639 - Ini ibu Ray. - Hei, Jesse…Taylor. 932 01:15:24,029 --> 01:15:25,640 Sendok. 933 01:15:27,681 --> 01:15:29,771 - Apakah dia ayahmu? - Aku tidak punya ayah. 934 01:15:32,378 --> 01:15:33,772 Dia anak yang baik. 935 01:15:35,423 --> 01:15:36,817 Aku harus...tentang kita… 936 01:15:39,119 --> 01:15:40,950 Aku akan bicara padamu. 937 01:15:48,165 --> 01:15:49,299 Ayo, masuk. 938 01:16:00,604 --> 01:16:02,998 Matthew, Matthew, Matthew. 939 01:16:06,127 --> 01:16:08,086 Aku tidak ingat, apakah kau minum? 940 01:16:08,302 --> 01:16:10,912 Tidak, ya, tidak…sepagi ini, terima kasih. 941 01:16:11,171 --> 01:16:13,174 Kami belum pernah mengundangmu minum. 942 01:16:17,303 --> 01:16:19,263 Dia punya sedikit lemak di sekitar perut. 943 01:16:19,957 --> 01:16:21,438 Wah, kami juga. 944 01:16:21,958 --> 01:16:23,613 Wah, tidak, itu penjepit kakinya. 945 01:16:24,393 --> 01:16:26,439 Maksudku, aku sudah gemuk, tetapi ada juga... 946 01:16:26,654 --> 01:16:28,005 Kami tidak perlu lihat bra-mu. 947 01:16:28,220 --> 01:16:31,571 Yang kami ingin tahu mengapa kau muncul kembali, dan... 948 01:16:32,047 --> 01:16:34,658 …dan apakah kau sungguh tahu ke mana kau masuk. 949 01:16:35,396 --> 01:16:37,050 Apakah kau sungguh tahu ke mana kau masuk? 950 01:16:39,441 --> 01:16:42,226 Tidak, aku…aku…aku tidak tahu. 951 01:16:46,095 --> 01:16:48,184 - Jawaban yang bagus. - Itu jawaban yang bagus. 952 01:17:07,362 --> 01:17:09,189 Bagaimana dengan barang-barangku? 953 01:17:09,405 --> 01:17:11,146 Wah, berbaiklah dengannya. 954 01:17:11,406 --> 01:17:12,406 Kau tidak pernah lakukan. 955 01:17:12,537 --> 01:17:14,974 Ray. Ray. Ray. 956 01:17:16,015 --> 01:17:20,975 Dengar, kadang-kadang aku…wah, tidak sering,membuat kesalahan, tapi terkadang... 957 01:17:21,321 --> 01:17:23,641 Dan kupikir kau terlalu muda untuk mengetahui yang kau inginkan. 958 01:17:23,801 --> 01:17:24,845 Tapi kau tahu itu. 959 01:17:25,061 --> 01:17:27,326 Dan aku hanya takut saja. 960 01:17:27,846 --> 01:17:30,977 Dan sekarang…baru kusadari bahwa… wah, siapa kau, dan … 961 01:17:31,498 --> 01:17:34,284 …dan siapa yang kucintai, itu tetap sama, dan... 962 01:17:34,890 --> 01:17:37,371 …semuanya berubah, itu hanya rinciannya. 963 01:17:39,761 --> 01:17:40,761 Apa yang kau katakan? 964 01:17:40,892 --> 01:17:44,330 Kukatakan sudah waktunya memiliki seorang laki-laki di dalam keluarga ini. 965 01:17:49,460 --> 01:17:51,192 Kau ingin dengar lagu baru yang kubuat... 966 01:17:51,225 --> 01:17:52,420 …dari suatu contoh jazz lama? 967 01:17:52,444 --> 01:17:53,447 Ya! 968 01:18:18,076 --> 01:18:20,818 - Aku mengadakan konferensi di kota. - Dan? 969 01:18:22,250 --> 01:18:24,516 Kupikir aku harus mampir dan bermalas-malasan bersamamu. 970 01:18:26,383 --> 01:18:27,733 Apakah kau tidak pernah dengar mereka? 971 01:18:28,427 --> 01:18:29,733 Kau perlu borok yang lebih baik. 972 01:18:31,081 --> 01:18:32,648 Aku datang untuk meminta maaf. 973 01:18:35,822 --> 01:18:36,998 Terima kasih. 974 01:18:46,214 --> 01:18:48,303 Aku tidak menyadari bahwa kuhentikan sesuatu. 975 01:18:48,648 --> 01:18:49,913 Itu…bukan apa-apa. 976 01:18:51,129 --> 01:18:53,263 Maksudku, itu sesuatu. 977 01:18:54,130 --> 01:18:56,001 Wah, maksudku, dia pasti tidak diundang. 978 01:18:56,173 --> 01:18:59,829 Itu hanya…kau…kau telepon Matthew dan kau katakan kepadanya… 979 01:19:00,044 --> 01:19:01,613 …dan sekarang dia di sini, kita semua hanya... 980 01:19:01,828 --> 01:19:04,178 Maggie, dia tidak katakan apa pun kepadaku. 981 01:19:04,393 --> 01:19:06,093 Sudah kukatakan kepadanya, kukatakan kepadamu, sudah kukatakan padamu. 982 01:19:06,306 --> 01:19:09,222 ~ Kukatakan bahwa kau…hubungan gelapmu dengan istriku... / ~ Pacar [ Girlfriend ]. 983 01:19:09,437 --> 01:19:12,529 …menjadikanmu ayah Ramona, tapi dia masih anakku [ my daughter ]. 984 01:19:12,744 --> 01:19:14,268 "Anak laki-laki" [Son ]. Sialan. 985 01:19:17,832 --> 01:19:19,703 Aku…aku ingin terlibat. 986 01:19:20,485 --> 01:19:21,576 Aku tidak menghindar. 987 01:19:22,312 --> 01:19:23,400 Aku ingin di sini. 988 01:19:25,444 --> 01:19:26,576 Tidak tertarik. 989 01:19:28,530 --> 01:19:31,143 Aku tidak datang untukmu. Aku datang demi Ray. 990 01:19:32,967 --> 01:19:35,534 Matthew katakan kepadaku bahwa Ray katakan kepadanya ia tidak punya ayah. 991 01:19:38,098 --> 01:19:39,098 Dia tidak punya ayah. 992 01:19:56,147 --> 01:19:57,628 Kupikir kau berada di rumah Taylor. 993 01:19:58,190 --> 01:19:59,585 Apa yang terjadi di luar sana? 994 01:20:04,279 --> 01:20:05,628 Dia sok pintar. 995 01:20:07,324 --> 01:20:08,457 Brengsek. 996 01:20:54,163 --> 01:20:56,340 Ini akan menghabiskan tinta biru. 997 01:21:49,699 --> 01:21:51,702 Ray. Ray! 998 01:21:52,500 --> 01:21:54,573 Ray, dapatkah kau mengecilkannya sedikit? 999 01:21:56,789 --> 01:21:57,789 Tentu. 1000 01:21:59,094 --> 01:22:00,271 Aku tidak tahu Ibu di rumah. 1001 01:22:00,616 --> 01:22:03,488 Kau selalu pasang volume sekeras itu kalau aku tidak di rumah? 1002 01:22:05,878 --> 01:22:10,621 Hanya jika aku benar-benar, sangat, sangat bahagia. 1003 01:22:16,969 --> 01:22:18,754 Udaranya sangat panas di sini. 1004 01:22:20,185 --> 01:22:21,885 Aku pakai banyak pakaian. 1005 01:22:41,801 --> 01:22:43,543 Aku ingin kenal dengan orang-orang itu. 1006 01:22:46,890 --> 01:22:48,718 Seperti, Ayah dan Matthew. 1007 01:22:49,717 --> 01:22:51,893 Atau Ayah Matthew atau apa pun. 1008 01:22:57,936 --> 01:22:59,068 Baiklah. 1009 01:23:00,240 --> 01:23:01,895 Dan Sinda dan anak-anaknya. 1010 01:23:05,373 --> 01:23:06,461 Baiklah. 1011 01:23:11,374 --> 01:23:12,985 Kita bisa laksanakan sesuai keinginanmu. 1012 01:23:23,596 --> 01:23:25,076 Mari kita bicara tentang Ray. 1013 01:23:27,552 --> 01:23:31,513 Aku akan tunjukkan bagaimana menggunakannya, oke? Ini tidak sulit. 1014 01:23:40,426 --> 01:23:42,012 - Dapatkah kuambil yang ini? - Apa? Oh! 1015 01:23:42,339 --> 01:23:44,299 - Kau keberatan? - Ya, baiklah. 1016 01:23:44,949 --> 01:23:46,429 - Sampai jumpa di sana. - Terima kasih kembali! 1017 01:23:46,819 --> 01:23:51,041 Ada hal yang perlu kau ketahui pada saat memberikan testosteron... 1018 01:23:53,690 --> 01:23:55,693 …ada beberapa keharusan dan larangan ] 1019 01:23:56,430 --> 01:23:58,040 Baiklah, Ray? 1020 01:24:20,438 --> 01:24:21,570 Terima kasih. 1021 01:24:24,008 --> 01:24:29,000 1022 01:24:30,008 --> 01:24:36,000 1023 01:24:37,008 --> 01:24:43,000 1024 01:24:44,008 --> 01:24:50,000 1025 01:24:58,838 --> 01:24:59,928 Kita akan membuatnya. 1026 01:25:12,060 --> 01:25:14,323 Betapa dinginnya... 1027 01:25:17,541 --> 01:25:19,281 - Apakah semuanya sudah datang, heh? - Bagaimana menurutmu? 1028 01:25:19,453 --> 01:25:21,020 - Sake. Waktunya minum Sake. - Baiklah. 1029 01:25:21,236 --> 01:25:22,456 Baiklah. Aku akan segera ke sana. 1030 01:25:34,284 --> 01:25:38,287 Aku neneknya, dan namaku Dodo, seperti burung. 1031 01:25:40,240 --> 01:25:42,547 Aku Frances, kau bisa memanggilku "Honey". 1032 01:25:50,809 --> 01:25:51,941 - Hei. - Hei. 1033 01:26:04,162 --> 01:26:06,076 - Apakah kau suka makanan Jepang? - Ya. 1034 01:26:13,730 --> 01:26:16,775 Ya. Aku suka ikan salmon. Dan ikan tuna. 1035 01:26:17,381 --> 01:26:19,473 - Ya, aku normal, aku tahu bahwa aku biasa. - Kau biasa. 1036 01:26:34,996 --> 01:26:35,996 Jangan berdiri. 1037 01:26:42,911 --> 01:26:44,914 Tinggalkan, tolong. Cukup. 1038 01:26:46,781 --> 01:26:49,392 - Namaku Cole. - Aku sangat suka nama "Cole". 1039 01:26:52,435 --> 01:26:54,307 Sayang, tolong tinggalkan itu. 1040 01:26:54,466 --> 01:26:55,942 Aku bangga padamu. 1041 01:27:00,008 --> 01:27:05,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com