1 00:00:01,321 --> 00:00:06,321 WWW.FASTBET99.CLUB SITUS TARUHAN ONLINE AMAN DAN TERPERCAYA 2 00:00:06,345 --> 00:00:11,345 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:11,369 --> 00:00:16,369 Bonus 10% Setiap Deposit Sbobet Tipster Garansi Uang Kembali 100% 4 00:00:16,393 --> 00:00:21,393 Ticket Keberuntungan IDR 39.999.999 Cashback Parlay 10x 5 00:01:42,657 --> 00:01:45,693 Sudah selesai, Tn. Donovan. Uangnya sudah aman. 6 00:01:45,695 --> 00:01:48,507 Bagus. Bagus. 7 00:01:48,732 --> 00:01:50,974 Kalau begitu kita bisa pulang. 8 00:02:13,910 --> 00:02:16,691 Pesawat sudah siap?/ Kau akan di Dubai untuk makan malam. 9 00:02:16,693 --> 00:02:19,488 Luar biasa./ Dan tim Special Operations? 10 00:02:19,545 --> 00:02:21,763 Kontrak dibatalkan, Pak. 11 00:02:21,912 --> 00:02:23,716 Bagus. 12 00:03:24,868 --> 00:03:28,128 Ahmed, bergerak! Cepat, cepat, cepat! 13 00:04:21,397 --> 00:04:23,299 Halo, bos. 14 00:04:36,740 --> 00:04:38,771 Kalian semua harusnya sudah mati! 15 00:04:38,831 --> 00:04:40,731 Tips penting kesalamatan, Ronnie, 16 00:04:40,769 --> 00:04:43,049 Jangan pernah percaya warga lokal untuk menyelesaikan pekerjaan. 17 00:04:43,165 --> 00:04:45,640 Kau harusnya membayar kami, dasar keparat. 18 00:04:45,651 --> 00:04:46,942 Semua ini demi uang? 19 00:04:46,944 --> 00:04:50,269 Kami melakukan hal-hal buruk untukmu selama 2 tahun terakhir. 20 00:04:50,350 --> 00:04:52,809 Berdasarkan perhitunganku, kau berutang, 21 00:04:52,886 --> 00:04:55,452 Apa, dengan waktu dan pengeluaran.../ Gangguan. 22 00:04:55,483 --> 00:04:57,804 Katakanlah sekitar satu juta dolar. 23 00:04:57,854 --> 00:04:59,557 Persetan denganmu! 24 00:05:03,190 --> 00:05:05,753 Kami tak di sini untuk bermain-main. 25 00:05:05,822 --> 00:05:08,806 Dimana uang kami?/ Aku mengirimnya keluar negeri! 26 00:05:08,831 --> 00:05:11,288 FBI semakin dekat! Kau tak bisa menyentuhnya! 27 00:05:11,351 --> 00:05:13,182 Aku akan membunuhmu./ Tidak! 28 00:05:13,228 --> 00:05:15,135 Itu di bank, dipencar dimana-mana, 29 00:05:15,137 --> 00:05:17,193 Ribuan setoran kecil secara otomatis! 30 00:05:17,240 --> 00:05:18,900 Bank AS? 31 00:05:18,974 --> 00:05:21,906 AS, Rusia, Swiss./ Sebut salah satunya. 32 00:05:21,967 --> 00:05:24,153 Bank AS, sebutkan salah satunya! 33 00:05:24,247 --> 00:05:27,901 Unity Savings and Loan, Chesterford, Massachusetts! 34 00:05:27,961 --> 00:05:29,887 Lebih dari satu juta, aku bisa membantumu mendapatkan itu! 35 00:05:29,912 --> 00:05:32,863 Kau butuh aku. Cukup berikan aku perawatan medis, 36 00:05:32,925 --> 00:05:34,280 Lalu kita bisa membuat kesepakatan. 37 00:05:34,348 --> 00:05:36,886 Atau kami bisa melakukan sesuai cara kami? 38 00:05:37,286 --> 00:05:39,351 Cara kalian?/ Cara sulit. 39 00:05:39,401 --> 00:05:40,937 Tidak! 40 00:06:22,045 --> 00:06:25,691 Orang Inggris dengan syal berwarna terang... 41 00:06:25,715 --> 00:06:27,715 Dia yang membawa uangnya. 42 00:06:51,770 --> 00:06:53,410 Kau! Kau ditahan! 43 00:06:53,435 --> 00:06:56,740 Hei!/ Ayo! Ayo! Cepat! 44 00:06:56,795 --> 00:06:59,566 Jangan sentuh aku! Aku tak melakukan apa-apa! 45 00:07:12,470 --> 00:07:14,361 Kita aman. 46 00:07:14,465 --> 00:07:17,396 Dasar bodoh! Tidak kompeten! 47 00:07:17,706 --> 00:07:22,548 Aku 6 langkah lagi dari menangkap penyelundup terbesar di Asia! 48 00:07:22,642 --> 00:07:25,613 Maaf, Bu. Perintah. 49 00:07:27,382 --> 00:07:31,605 Carter, jika ini latihan keamanan bodoh lainnya, 50 00:07:31,661 --> 00:07:33,615 Aku bersumpah akan membunuhmu. 51 00:07:36,503 --> 00:07:38,958 Baik, Pak. 52 00:07:39,180 --> 00:07:41,151 Dimengerti. 53 00:07:43,010 --> 00:07:44,881 Baik. 54 00:07:47,373 --> 00:07:51,277 Kali ini aku akan temukan mereka. 55 00:08:01,683 --> 00:08:05,770 Mayor Rahimi./ Kolonel Moss yang abadi. 56 00:08:06,354 --> 00:08:09,490 Apa yang terjadi di sini? 57 00:08:09,550 --> 00:08:12,074 Itu tepatnya yang kami coba cari tahu. 58 00:08:12,128 --> 00:08:14,254 Kami? 59 00:08:35,377 --> 00:08:37,324 Terima kasih. 60 00:08:39,661 --> 00:08:43,202 Pusat data kami memastikan dia sebagai Natalia Buskhova. 61 00:08:43,255 --> 00:08:45,289 Dicari atas pencucian uang, 62 00:08:45,289 --> 00:08:47,356 Penyelundupan obat-obatan dan penjualan senjata. 63 00:08:47,392 --> 00:08:51,286 Dan siapa kau?/ Rossi, Interpol. 64 00:08:54,543 --> 00:08:57,764 Donovan./ Kau tahu orang ini? 65 00:08:57,861 --> 00:09:01,111 CEO dari perusahaan konstruksi besar. 66 00:09:01,129 --> 00:09:02,913 Dia mendirikan perusahaan lokal... 67 00:09:02,913 --> 00:09:05,563 ...untuk tender kontrak-kontrak pembangunan ulang Amerika. 68 00:09:05,635 --> 00:09:07,564 Pencari keuntungan perang. 69 00:09:07,619 --> 00:09:09,384 Berapa banyak yang dia curi? 70 00:09:09,472 --> 00:09:13,210 Sekitar 100 juta selama 2 tahun terakhir. 71 00:09:14,950 --> 00:09:17,210 Para pembunuh menargetkan bagian depan... 72 00:09:17,279 --> 00:09:19,414 ...dan belakang mobil untuk melacak mangsa mereka. 73 00:09:19,416 --> 00:09:22,429 Mereka kebanyakan menggunakan kaliber 5.56. 74 00:09:22,530 --> 00:09:26,727 Tapi ada bukti penggunaan senapan penembak jitu kaliber 50, 75 00:09:26,752 --> 00:09:29,293 Kemungkinan besar buatan Amerika. 76 00:09:30,033 --> 00:09:32,859 Aku menduga timnya Donovan sendiri. 77 00:09:33,663 --> 00:09:37,538 Semuanya mantan pasukan khusus. Mereka kelompok yang aku kejar. 78 00:09:37,604 --> 00:09:40,571 Kenapa? Apa urusan Interpol dengan ini? 79 00:09:40,626 --> 00:09:42,651 Kegagalan ekstraksi Kabul. 80 00:09:42,737 --> 00:09:45,670 Mereka membunuh seluruh tim militer, 81 00:09:45,737 --> 00:09:49,200 Termasuk salah satu agen kami./ Jadi kau semakin mendekat. 82 00:09:49,314 --> 00:09:52,664 Donovan mengeluarkan mereka, para tentara bayaran panik. 83 00:09:52,729 --> 00:09:57,712 Orang-orang ini tidak panik. Mereka beradaptasi dan eksekusi. 84 00:09:57,780 --> 00:10:00,823 Mereka membunuh siapapun yang menghalangi jalan mereka. 85 00:11:00,699 --> 00:11:02,621 Apa-apaan ini? 86 00:11:02,681 --> 00:11:05,538 Kenapa aku pantas mendapatkan ini? 87 00:11:05,601 --> 00:11:07,631 Aku tak mengganggu siapa pun. 88 00:11:08,578 --> 00:11:10,834 Kau serius?/ Ya. 89 00:11:11,708 --> 00:11:13,635 Lihatlah bajingan kecil ini!/ Astaga. 90 00:11:13,635 --> 00:11:16,304 Apa yang kau lakukan di sini, banci? 91 00:11:16,304 --> 00:11:17,752 Kau tahu ini toilet anak tingkat akhir. 92 00:11:17,752 --> 00:11:19,358 Tidak, bung. Aku bisa berada di sini jika aku mau. 93 00:11:19,358 --> 00:11:21,536 Apa kau bilang?/ Bung, lepaskan aku! 94 00:11:21,538 --> 00:11:22,869 Aku hanya menggunakan kamar mandi! 95 00:11:22,869 --> 00:11:24,039 Lepas!/ Pukul aku! 96 00:11:24,041 --> 00:11:25,644 Aku takkan melawanmu! Lepaskan aku! 97 00:11:25,644 --> 00:11:27,433 Aku tahu kau takkan melawan. Kau takkan melakukan apa-apa, 98 00:11:27,433 --> 00:11:29,230 Karena kau adalah pengecut./ Berhenti! 99 00:11:29,230 --> 00:11:31,706 Itu sebabnya kau tak punya teman di sini. 100 00:11:32,119 --> 00:11:34,417 Hentikan! Aku membencimu! 101 00:11:35,295 --> 00:11:38,203 Jangan menangis./ Tolong! Siapa saja tolong aku! 102 00:11:38,733 --> 00:11:40,074 Tolong! 103 00:11:40,089 --> 00:11:42,044 Kau menyakitiku!/ "Dia menyakitiku." 104 00:11:42,044 --> 00:11:44,167 Berhenti! Berhenti! 105 00:11:44,217 --> 00:11:45,946 Siapa saja tolong aku! 106 00:11:46,085 --> 00:11:47,364 Lepaskan aku! 107 00:11:48,171 --> 00:11:50,639 Bung!/ Apa yang terjadi di sini? 108 00:11:53,200 --> 00:11:55,770 Kenny, berhenti. Kembali ke sini! 109 00:12:09,800 --> 00:12:11,986 Kau melihat rompi anti peluruku? 110 00:12:15,606 --> 00:12:18,913 Sayang? Lisa? Sayang? 111 00:12:21,495 --> 00:12:23,312 Dimana kau? 112 00:12:26,426 --> 00:12:30,619 Lisa, kau tak mendengarku?/ Sayang, jangan panik, oke? 113 00:12:31,134 --> 00:12:32,769 Jangan memintaku untuk tidak panik. 114 00:12:32,800 --> 00:12:34,765 Tidak panik tentang apa? 115 00:12:34,790 --> 00:12:37,240 Aku hamil. 116 00:12:37,318 --> 00:12:39,026 Tidak mungkin. 117 00:12:39,054 --> 00:12:40,829 Ya. 118 00:12:40,984 --> 00:12:43,756 Maksudku, aku rasa begitu. 119 00:12:43,858 --> 00:12:47,940 Aku akan minta Ibumu mengantarku temui dokter hari ini untuk memastikan. 120 00:12:48,138 --> 00:12:50,258 Ya Tuhan. Sungguh?/ Ya. 121 00:12:50,330 --> 00:12:53,374 Serius?/ Ya. Ya. 122 00:12:53,426 --> 00:12:56,302 Ya Tuhan. Aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu. 123 00:13:00,084 --> 00:13:03,448 Eleanor, apa kau melihat... 124 00:13:07,112 --> 00:13:09,699 Kau adalah harta karun. 125 00:13:09,795 --> 00:13:13,104 Dan kita seharusnya menikmati hari kita bersama. 126 00:13:13,152 --> 00:13:15,330 Saat seseorang memanggilmu, kau harus pergi. 127 00:13:15,392 --> 00:13:19,287 Kau seharusnya menolak itu. Ini hari jadi kita, Randy. 128 00:13:19,763 --> 00:13:22,410 Bagaimana rambutku? 129 00:13:22,480 --> 00:13:25,327 Kau harusnya berhenti dari bank dan menjadi komika. 130 00:13:25,361 --> 00:13:28,125 Jika begitu, aku tak bisa habiskan malamku bersamamu. 131 00:13:28,161 --> 00:13:30,419 Kau juga tak pernah habiskan hari-harimu bersamaku. 132 00:13:30,476 --> 00:13:32,448 Eleanor. 133 00:13:32,532 --> 00:13:35,073 Itu takkan membunuhmu jika kau bersikap lebih tegas, Randy. 134 00:13:35,179 --> 00:13:36,824 Kau sudah berbuat banyak untuk bank itu. 135 00:13:36,848 --> 00:13:38,439 Baiklah, aku akan tanyakan... Tidak, tidak. 136 00:13:38,440 --> 00:13:40,895 Aku akan minta Judi untuk menutup bank malam ini. 137 00:13:40,960 --> 00:13:42,924 Lalu kita berdua bisa makan malam lebih awal. 138 00:13:42,964 --> 00:13:46,970 Kemudian, bersama, mungkin kita bisa... 139 00:13:49,105 --> 00:13:51,786 ...ketiduran di depan TV? 140 00:13:51,911 --> 00:13:54,357 Aku sangat menginginkan itu. 141 00:13:56,187 --> 00:13:59,926 Pergilah, jika kau pergi./ Aku juga mencintaimu. 142 00:14:08,397 --> 00:14:11,184 Selamat pagi. 143 00:14:11,326 --> 00:14:13,396 Selamat pagi. 144 00:14:13,541 --> 00:14:17,280 Selalu menyenangkan memulai hariku membantu wanita cantik. 145 00:14:17,866 --> 00:14:21,149 Kau kemari untuk membeli? Menembak? 146 00:14:21,973 --> 00:14:24,099 Aku bisa mengajarkanmu. 147 00:14:24,774 --> 00:14:28,107 Aku akan membeli jika kau punya apa yang aku butuhkan. 148 00:14:28,271 --> 00:14:32,602 Aku punya senjata pilihan untuk wanita. 149 00:14:35,011 --> 00:14:39,359 Itu sangat cantik. Tapi bagaimana aku tahu itu berfungsi? 150 00:14:39,489 --> 00:14:42,799 Nona, aku mantan militer. 151 00:14:42,887 --> 00:14:47,640 Setiap senjata di sini sesuai dengan standarku. 152 00:14:47,671 --> 00:14:50,836 Bagaimana jika aku ingin sesuatu... 153 00:14:50,929 --> 00:14:54,912 ...yang lebih besar?/ Apa yang kau pikirkan? 154 00:14:55,009 --> 00:14:57,390 AR 15... 155 00:14:57,469 --> 00:15:00,017 Benelli M4... 156 00:15:00,079 --> 00:15:03,254 Mungkin 107 Barrett... 157 00:15:03,384 --> 00:15:05,147 Granat... 158 00:15:05,266 --> 00:15:08,559 Sedikit C-4, untuk bernostalgia. 159 00:15:08,774 --> 00:15:11,045 Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan. 160 00:15:11,115 --> 00:15:13,709 Carl... 161 00:15:14,199 --> 00:15:16,924 Kau terlalu rendah hati. 162 00:15:17,301 --> 00:15:20,384 Tre bilang kau bisa atur itu untukku. 163 00:15:20,479 --> 00:15:22,857 Aku tak kenal Tre. 164 00:15:23,597 --> 00:15:27,622 Apa kau yakin?/ Ya. 165 00:15:38,956 --> 00:15:41,394 Tn. Fisk... 166 00:15:41,500 --> 00:15:45,854 Jika ada yang tewas karena senjata yang kau sediakan... 167 00:15:45,964 --> 00:15:49,545 Aku akan pastikan kau yang bertanggung jawab. 168 00:16:16,893 --> 00:16:18,873 Hei, bagaimana dengan nama George? 169 00:16:18,906 --> 00:16:21,265 Aku suka nama George./ Kurasa tidak. 170 00:16:21,293 --> 00:16:24,175 Kenapa tidak? George nama yang bagus./Kau sangat manis. 171 00:16:24,261 --> 00:16:26,521 Kita bahkan tidak tahu jika ini laki-laki atau perempuan. 172 00:16:26,577 --> 00:16:29,611 Itu jelas laki-laki, aku janji itu padamu. 173 00:16:30,663 --> 00:16:32,669 Bagaimana dengan Mike? 174 00:16:34,655 --> 00:16:36,188 Kau serius? 175 00:16:37,266 --> 00:16:40,853 Terima kasih sudah datang dengan cepat, Ny. Ralston. 176 00:16:40,959 --> 00:16:43,088 Kau mengancam mengeluarkan anakku. 177 00:16:43,186 --> 00:16:45,460 Seperti yang kau dan Kennye ketahui, 178 00:16:45,495 --> 00:16:47,728 Kami memiliki kebijakan tak ada toleransi... 179 00:16:47,730 --> 00:16:50,114 ...saat itu berkaitan dengan kekerasan di sekolah ini. 180 00:16:50,139 --> 00:16:52,175 Apa kau punya kebijakan tak ada toleransi... 181 00:16:52,175 --> 00:16:55,455 ...saat itu berkaitan dengan kepala anakku dimasukkan ke urinase? 182 00:16:55,501 --> 00:16:57,556 Guru yang melaporkan penyerangan anakmu... 183 00:16:57,556 --> 00:16:59,966 ...melihat tak ada bukti untuk itu. 184 00:17:00,047 --> 00:17:03,368 Dengar, kami mengharapkan para murid melaporkan tindak kekerasan. 185 00:17:03,421 --> 00:17:07,060 Kami bahkan punya protokol murid yang berkata, 186 00:17:07,088 --> 00:17:11,890 "Jika anak remaja bersikap kejam, maka guru akan mengurusnya." 187 00:17:12,065 --> 00:17:14,715 Aku akan terlambat untuk sifku di rumah sakit. 188 00:17:14,756 --> 00:17:17,617 Apa kau berencana untuk mengeluarkan anakku? 189 00:17:17,700 --> 00:17:19,635 Aku berusaha menghindari itu. 190 00:17:19,678 --> 00:17:22,691 Kenny tak pernah terlibat masalah sebelumnya. 191 00:17:22,826 --> 00:17:25,751 Dengar, kami punya program komunitas luar, 192 00:17:25,767 --> 00:17:28,162 Dan bekerja sama dengan kepolisian setempat. 193 00:17:28,187 --> 00:17:29,571 Polisi? 194 00:17:29,573 --> 00:17:32,298 Anakku takkan melakukan hal-hal Scared Straight itu. 195 00:17:32,339 --> 00:17:35,981 Anggap ini lebih seperti jalur pengoreksian. 196 00:17:36,168 --> 00:17:37,608 Ini hanya penumpang mobil patroli. 197 00:17:37,608 --> 00:17:40,681 Dia mengikuti petugas melakukan patroli rutin. 198 00:17:40,741 --> 00:17:45,143 Lalu dia bisa melihat dari dekat kemana pilihan buruk membawamu. 199 00:17:45,172 --> 00:17:49,508 Anak Afrika-Amerika duduk di belakang mobil polisi seharian. 200 00:17:49,592 --> 00:17:51,877 Itu solusimu? 201 00:17:51,965 --> 00:17:55,239 Antara itu atau dikeluarkan dari sekolah. 202 00:17:57,595 --> 00:18:01,318 Ada apa dengan memberi nama anak seperti nama ayahmu? 203 00:18:01,344 --> 00:18:03,654 Dia tak pantas untuk itu. 204 00:18:05,504 --> 00:18:08,472 Ayahku tak peduli dengan hal-hal seperti itu. 205 00:18:08,549 --> 00:18:10,382 Ayahmu menyayangimu. 206 00:18:10,432 --> 00:18:12,381 Dia hanya tak tahu cara mengekspresikan itu. 207 00:18:12,414 --> 00:18:15,317 Dia mengalami tahun yang berat./ Aku tak peduli. 208 00:18:15,450 --> 00:18:18,298 Dia harus belajar jika tak semuanya tentang dia. 209 00:18:19,113 --> 00:18:21,366 Dia masih berusaha memikirkan itu. 210 00:18:21,450 --> 00:18:23,684 Itu terjadi begitu cepat. 211 00:18:23,766 --> 00:18:26,423 Tujuh bulan? 212 00:18:27,289 --> 00:18:29,591 Setelah 30 tahun pernikahan. Aku tahu bagi kita, 213 00:18:29,591 --> 00:18:31,890 Tujuh bulan terasa seperti.../ Seperti seumur hidup? 214 00:18:31,944 --> 00:18:35,505 Ya, itu benar. Bagi Ibuku. 215 00:18:35,649 --> 00:18:39,138 Dia tak bisa menerima diagnosisnya, Lisa. 216 00:18:39,200 --> 00:18:42,165 Berbicara bukan keahlian terbaik ayahmu, kau tahu itu. 217 00:18:42,194 --> 00:18:44,780 Seolah bicara tentang itu membuat itu nyata untuknya. 218 00:18:44,813 --> 00:18:46,686 Tapi itu memang nyata. 219 00:18:46,711 --> 00:18:49,832 Itu kemoterapi, radiasi, dan rasa sakit. 220 00:18:49,896 --> 00:18:51,765 Lalu kehilangan rambutnya? 221 00:18:51,858 --> 00:18:55,653 Astaga, Steve, di hari Ibu meninggal, dia bahkan terlihat terkejut! 222 00:18:59,310 --> 00:19:03,199 Dengar, aku menikahi polisi. Aku tahu resikonya. 223 00:19:03,247 --> 00:19:05,515 Kau mengenakan lencana dan senjata, 224 00:19:05,538 --> 00:19:06,992 Lalu kau pergi meninggalkan rumah. 225 00:19:07,025 --> 00:19:09,581 Tanpa mengetahui jika kau akan pulang. 226 00:19:09,591 --> 00:19:11,330 Dan kau meninggalkan kami... 227 00:19:11,363 --> 00:19:15,232 ...dengan senyuman, sedikit lambaian, dan semua ketakutan itu. 228 00:19:15,282 --> 00:19:18,778 Dan kami menerimanya. Menghadapinya. Kami mengatasinya. 229 00:19:18,816 --> 00:19:21,266 Tapi saat Ibu membutuhkan dia untuk melakukan hal yang sama padanya, 230 00:19:21,324 --> 00:19:23,538 Dia gagal. 231 00:19:24,139 --> 00:19:28,590 Hingga menjelang ajalnya, dia membuat Ibu menjadi yang terkuat. 232 00:19:28,644 --> 00:19:31,944 Aku tak ingin menjadi seperti itu, mengerti? 233 00:19:31,990 --> 00:19:33,879 Aku akan berada di sini bersamamu... 234 00:19:33,879 --> 00:19:36,739 ...di setiap langkahnya, bersamamu dan si kecil Sarah. 235 00:19:37,025 --> 00:19:39,036 Atau si kecil Suzie. 236 00:19:40,651 --> 00:19:42,893 Georgina? 237 00:19:45,558 --> 00:19:49,573 Aku mencintai kalian berdua. Kau adalah seluruh hidupku. 238 00:19:53,090 --> 00:19:55,274 Kau akan menjadi ayah yang baik. 239 00:20:03,019 --> 00:20:05,461 Itu ayahmu./ Tentu saja. 240 00:20:29,121 --> 00:20:31,692 Hei, ada cerita apa, Mike? 241 00:20:32,087 --> 00:20:35,237 Kau tahu, sama seperti sebelumnya. 242 00:21:23,260 --> 00:21:27,208 Dengar, kau takkan percaya apa yang baru saja aku ketahui. 243 00:21:27,255 --> 00:21:29,620 Apa semua baik-baik saja? 244 00:21:30,070 --> 00:21:32,126 Lisa hamil. 245 00:21:32,235 --> 00:21:35,517 Wow! Wow!/ Ya. 246 00:21:36,269 --> 00:21:40,982 Wow. Itu kabar yang sangat bagus. 247 00:21:41,041 --> 00:21:43,196 Ya. 248 00:21:46,364 --> 00:21:49,016 Aku bahagia untuk kalian. 249 00:21:50,537 --> 00:21:52,049 Terima kasih, Mike. 250 00:21:52,073 --> 00:21:54,456 Terima kasih. Itu sangat berarti. 251 00:21:56,538 --> 00:22:00,548 Kau sebaiknya hubungi dia. 252 00:22:00,600 --> 00:22:03,661 Cukup satu panggilan telepon. Dia pasti suka mendengar darimu. 253 00:22:08,919 --> 00:22:11,410 Bagaimana kelihatannya? 254 00:22:11,420 --> 00:22:13,888 Aku menghitung 1.36 juta. 255 00:22:13,890 --> 00:22:16,289 Sempurna seperti biasanya. Terima kasih, Judith. 256 00:22:16,358 --> 00:22:18,190 Terima kasih, Randall. 257 00:22:20,358 --> 00:22:23,296 Dengar, kita buka sebentar lagi, bekerjalah dengan baik. 258 00:22:23,298 --> 00:22:25,072 Jika kau mulai kekurangan, segera panggil aku... 259 00:22:25,072 --> 00:22:27,200 ...sebelum kau kehabisan uang, bukan setelahnya. 260 00:22:27,202 --> 00:22:29,437 Dimengerti, Randall./ Semoga ini hari yang indah. 261 00:23:30,560 --> 00:23:34,119 Berapa banyak total amunisi 223?/ 5200. 262 00:23:34,196 --> 00:23:36,074 Itu bagus. 263 00:23:36,165 --> 00:23:39,512 Kemungkinan kita tak harus gunakan itu. Bersiaplah. 264 00:23:39,873 --> 00:23:41,836 Ini. 265 00:23:42,685 --> 00:23:46,152 Ya, duduk di sini, menikmati kopiku. 266 00:23:47,482 --> 00:23:49,221 Ya. 267 00:23:49,377 --> 00:23:51,339 Ya. 268 00:24:18,773 --> 00:24:21,151 Silakan./ Sebentar. 269 00:24:23,598 --> 00:24:26,591 Ambil kembaliannya untukmu, sayang. 270 00:24:26,659 --> 00:24:29,289 Terima kasih./ Semoga harimu indah. 271 00:24:29,380 --> 00:24:31,347 Ya, kau juga. 272 00:24:35,650 --> 00:24:38,673 Masuk lewat sini. Parkirkan mobil. Pintu masuk utama. 273 00:24:38,726 --> 00:24:40,915 Seluruh jendela menghadap jalan. 274 00:24:40,928 --> 00:24:42,359 Oposisi? 275 00:24:42,359 --> 00:24:44,337 Satu satpam. Tidak penting. 276 00:24:44,339 --> 00:24:47,224 Bagaimana sandera?/ Enam orang staf. 277 00:24:47,343 --> 00:24:49,216 Jumlah nasabah bervariasi. 278 00:24:49,237 --> 00:24:51,696 Pintu darurat di ruangan yang sama seperti pintu masuk utama. 279 00:24:51,754 --> 00:24:54,280 Tak ada jalan keluar belakang./ Lima menit. 280 00:24:54,282 --> 00:24:56,884 Kita tangani itu, kita akan menghilang dan menjadi kaya. 281 00:25:03,053 --> 00:25:04,932 Ini waktunya untuk pensiun. 282 00:25:04,932 --> 00:25:06,859 Aku pensiun di waktu yang tepat. 283 00:25:06,859 --> 00:25:08,889 Aku menjadi polisi di waktu yang tepat./Itu benar. 284 00:25:08,971 --> 00:25:11,711 Kau akan menghadapi banyak masalah ke depannya. 285 00:25:11,736 --> 00:25:13,113 Aku tahu./ Banyak masalah. 286 00:25:13,138 --> 00:25:15,684 Karena semua orang punya kamera, dan semuanya punya pengacara, 287 00:25:15,709 --> 00:25:19,273 Dan itu bukan waktu yang bagus. 288 00:25:25,202 --> 00:25:27,397 Tanda tangan di sini, tolong. 289 00:25:27,410 --> 00:25:29,647 Kapan aku kembali untuk menjemputnya? 290 00:25:29,679 --> 00:25:33,258 Mereka kembali sekitar jam 18:00./ Dan ini sangat aman? 291 00:25:33,761 --> 00:25:35,975 Ya, kami sering melakukan penumpang di mobil patroli ini. 292 00:25:36,025 --> 00:25:38,246 Aku akan pastikan petugas memiliki nomormu, 293 00:25:38,246 --> 00:25:40,653 Dan dia akan menghubungimu saat dalam perjalanan kembali. 294 00:25:40,729 --> 00:25:42,282 Baiklah, terima kasih. 295 00:25:42,343 --> 00:25:45,197 Baik. Aku menyayangimu, Bu./ Aku juga menyayangimu. 296 00:25:57,742 --> 00:26:02,245 Hei, Mack? Aku tak tahu ini Hari Mengajak Kakek Ke Kantor. 297 00:26:02,317 --> 00:26:04,418 Jika tidak aku akan mengajak kakekku. 298 00:26:04,420 --> 00:26:06,359 Ya? Bagaimana kau membawanya? Dia mendapatkan bebas jaminan? 299 00:26:06,417 --> 00:26:09,679 Sebenarnya, aku sebentar lagi juga akan menjadi kakek. 300 00:26:09,739 --> 00:26:11,721 Tak bisa mencabut apa yang tak kau masukkan, kawan. 301 00:26:11,794 --> 00:26:14,801 Mack akhirnya berhasil membuat puteriku hamil. 302 00:26:14,852 --> 00:26:16,743 Kurasa itu bisa saja lebih buruk. 303 00:26:16,768 --> 00:26:19,121 Itu bisa saja kau./ Kenapa kau berkata begitu? 304 00:26:19,146 --> 00:26:21,686 Karena aku kulit hitam?/ Tidak. Ya. 305 00:26:21,711 --> 00:26:23,113 Baiklah. 306 00:26:23,138 --> 00:26:25,074 Tapi serius, selamat. 307 00:26:31,560 --> 00:26:33,785 Kudengar Chandler berpikir untuk pensiun. 308 00:26:33,810 --> 00:26:35,968 Takkan pernah terjadi./ Menurutmu begitu? 309 00:26:35,993 --> 00:26:38,501 Polisi seperti dia tidak pensiun. 310 00:26:38,590 --> 00:26:41,039 Bagaimana dengan polisi sepertiku?/ Kau? 311 00:26:41,062 --> 00:26:43,945 Suatu hari kau akan bersihkan senjatamu dan menembak kakimu. 312 00:26:44,021 --> 00:26:46,096 Sangat lucu./ Mungkin testikelmu. 313 00:26:46,151 --> 00:26:48,436 Aku mau bertanya padamu. 314 00:26:48,603 --> 00:26:50,608 Kau pernah berpikir pindah ke bidang komedi? 315 00:26:50,644 --> 00:26:52,466 Kau akan sangat luar biasa dengan mikrofon. 316 00:26:52,468 --> 00:26:53,821 Aku pertimbangkan soal itu. 317 00:26:53,821 --> 00:26:56,494 Tapi serius, kau penembak yang buruk. 318 00:26:56,524 --> 00:26:59,062 Itu tergantung dengan apa yang aku tembak. 319 00:26:59,087 --> 00:27:01,637 Terima kasih untuk basa-basinya./ Kapan saja. 320 00:27:02,509 --> 00:27:05,209 Selamat pagi, MacAvoy./ Ya, pagi. 321 00:27:05,288 --> 00:27:07,753 Bagaimana orang baru?/ Baru. 322 00:27:09,766 --> 00:27:11,679 "Penumpang?" 323 00:27:11,709 --> 00:27:13,522 Apa-apaan ini? 324 00:27:20,793 --> 00:27:23,755 Aku tak percaya kita harus melakukan ini. 325 00:27:24,268 --> 00:27:27,661 Kita semua harus menjadi Opsir Bill suatu hari. 326 00:27:29,800 --> 00:27:32,032 Kau siap untuk pergi? 327 00:27:33,196 --> 00:27:37,794 Ya, kurasa./ Kau rasa? Berdiri. 328 00:27:39,261 --> 00:27:41,427 Kuharap kau tak berpikir ini semacam petualangan seru... 329 00:27:41,452 --> 00:27:44,140 ...agar saat kau bilang bisa cerita pada teman-temanmu, itu tidak benar. 330 00:27:44,178 --> 00:27:47,356 Kau di sini karena kau mengacau, kau mengerti? 331 00:27:47,720 --> 00:27:51,258 Ya, aku mengerti./ Ada yang lucu? 332 00:27:51,788 --> 00:27:53,160 Tidak, maafkan aku. 333 00:27:53,162 --> 00:27:56,043 Kalau begitu hapus senyuman konyol di wajahmu. 334 00:27:58,817 --> 00:28:01,551 Baik. Pergilah ke pintu depan. 335 00:28:01,602 --> 00:28:03,894 Tunggulah di sana. 336 00:28:17,863 --> 00:28:20,719 23-Paul-01, ada laporan 4-88. 337 00:28:20,721 --> 00:28:25,018 21560 Abraham Street. Pria kulit putih, pertengahan 30-an. 338 00:28:25,160 --> 00:28:28,219 23-Paul-1, dimengerti. Dalam perjalanan. 339 00:28:33,339 --> 00:28:35,838 Ini waktunya. Kita berangkat. 340 00:29:01,745 --> 00:29:03,563 23-Paul-1. Kami 97 dan keluar, 341 00:29:03,565 --> 00:29:05,364 Dengan kemungkinan subyek pencurian ringan. 342 00:29:05,394 --> 00:29:07,708 Dimengerti, 23-Paul-1. 343 00:29:08,318 --> 00:29:11,843 Hei, tetap di tempatmu. Berdiri! 344 00:29:12,450 --> 00:29:14,459 Angkat tanganmu. 345 00:29:15,666 --> 00:29:17,693 Tunjukkan aku tanganmu. 346 00:29:19,398 --> 00:29:21,613 Kubilang angkat tanganmu! 347 00:29:21,694 --> 00:29:23,717 Lakukan sekarang!/ Apa salahku? 348 00:29:23,719 --> 00:29:25,052 Itu yang akan kita cari tahu. 349 00:29:25,054 --> 00:29:27,810 Lakukan yang dia perintahkan./ Tangan dibelakang kepala! 350 00:29:27,835 --> 00:29:30,298 Kaitkan jari-jarimu! Rentangkan kakimu. 351 00:29:30,298 --> 00:29:31,940 Aku tak mengerti. Aku tak melakukan kesalahan. 352 00:29:31,940 --> 00:29:33,492 Rentangkan kakimu. 353 00:29:33,517 --> 00:29:34,991 Kau punya benda tajam di kantongmu? 354 00:29:34,991 --> 00:29:36,810 Ada jarum yang akan menusukku?/ Tidak. 355 00:29:36,810 --> 00:29:39,301 Kau yakin? Ya?/ Ya. Ya. 356 00:29:40,962 --> 00:29:43,244 Aku akan minta pernyataan kasir./ Baiklah. 357 00:29:43,244 --> 00:29:45,268 Aku boleh pergi?/ Tidak. 358 00:29:50,722 --> 00:29:52,951 Orang itu selalu datang ke sini, 359 00:29:52,951 --> 00:29:55,410 Meminta uang dan sebagainya. 360 00:29:55,430 --> 00:29:58,354 Pria itu pergi dengan satu slop rokok. 361 00:30:07,070 --> 00:30:09,998 Baik, kami sudah dekat. Semuanya bersiap. 362 00:30:10,091 --> 00:30:11,832 Aku parkirkan kita di depan, 363 00:30:11,903 --> 00:30:13,421 Terus waspada untuk pahlawan kesiangan. 364 00:30:13,421 --> 00:30:16,103 Aku pertama memasuki pintu dan mengurus rintangan. 365 00:30:16,105 --> 00:30:18,035 Aku masuk kedua membawa tas. 366 00:30:18,035 --> 00:30:20,465 Aku yang ketiga memasuki pintu. Aku mengendalikan kerumunan. 367 00:30:20,465 --> 00:30:22,120 Ambil kunci brankas dan bukalah. 368 00:30:22,120 --> 00:30:23,510 Luke, kau memuat isi tas. 369 00:30:23,510 --> 00:30:25,746 Aku bawa tas pertama./ Aku bawa tas kedua. 370 00:30:25,748 --> 00:30:27,413 Semuanya kembali ke mobil. 371 00:30:27,415 --> 00:30:29,317 Saat itulah kita pergi dengan gerakan lambat, sobat. 372 00:30:29,317 --> 00:30:32,220 Masuk dan keluar. Maksimal lima menit, semuanya. 373 00:30:32,455 --> 00:30:34,621 Apa aku ditahan?/ Masih belum. 374 00:30:34,623 --> 00:30:36,691 Akan kuberitahu jika kau ditahan. 375 00:30:38,875 --> 00:30:41,483 Apa ini tasmu? 376 00:30:41,706 --> 00:30:44,493 Benar atau tidak?/ Ya, benar. 377 00:30:44,567 --> 00:30:45,911 Kau keberatan jika aku menggeledahnya? 378 00:30:45,911 --> 00:30:47,825 Apa aku punya pilihan?/ Tidak. 379 00:30:59,493 --> 00:31:02,007 23-Paul-1, kami temukan satu tersangka. 380 00:31:02,007 --> 00:31:03,418 Bisa kau kirim unit transportasi? 381 00:31:03,418 --> 00:31:05,351 Aku membawa penumpang dan tanpa besi penghalang. 382 00:33:12,647 --> 00:33:14,717 Ayo!/ Cepat, cepat, cepat! 383 00:33:15,128 --> 00:33:16,740 Ayo! 384 00:33:16,954 --> 00:33:18,518 Ayo! 385 00:33:18,577 --> 00:33:21,399 Semuanya tiarap!/ Cepat tiarap! 386 00:33:21,475 --> 00:33:24,524 Tenang! Tenang! 387 00:33:24,526 --> 00:33:26,160 Menunduk!/ Tenang! Tenang! 388 00:33:26,228 --> 00:33:27,589 Cepat tiarap! 389 00:33:27,589 --> 00:33:30,669 Jangan bergerak! Jangan... Jangan bergerak! 390 00:33:30,669 --> 00:33:33,110 Ada yang sok pahlawan, aku penggal kepalamu! 391 00:33:33,110 --> 00:33:35,201 Buka pintunya sebelum aku tembak kepalamu! 392 00:33:35,203 --> 00:33:36,336 Ya. 393 00:33:36,338 --> 00:33:39,319 Kerja bagus, kerja bagus, kerja bagus... 394 00:33:39,319 --> 00:33:42,120 Semuanya keluar sekarang! Kau juga! Keluar! 395 00:33:46,582 --> 00:33:48,940 Buka brankasnya. 396 00:33:49,546 --> 00:33:53,181 Buka brankasnya. Buka! Cepat! 397 00:33:53,957 --> 00:33:55,632 Ayo! 398 00:34:01,264 --> 00:34:03,393 Baiklah. Cepat menyingkir. 399 00:34:03,881 --> 00:34:05,733 Waktumu satu menit untuk mengemas uangnya. 400 00:34:05,733 --> 00:34:06,870 Kau tahu aku, sobat. Aku bisa urus ini. 401 00:34:06,870 --> 00:34:08,994 Cepat selesaikan! Ayo!/ Akan kulakukan! 402 00:34:13,895 --> 00:34:15,441 Baik, dengar, semuanya! 403 00:34:15,443 --> 00:34:18,154 Aku mau melihat semua orang keluarkan ponselnya, sekarang! 404 00:34:18,154 --> 00:34:20,121 Cepat lakukan! Masukkan semua ponsel ke sini! 405 00:34:20,121 --> 00:34:21,274 Cepat! 406 00:34:21,276 --> 00:34:23,523 Keluarkan, keluarkan ponsel kalian! 407 00:34:24,089 --> 00:34:27,703 Cepat! Lakukan sekarang! Cepat, cepat, cepat. 408 00:34:28,693 --> 00:34:30,513 Semuanya! Kau juga! 409 00:34:30,573 --> 00:34:34,197 Keluarkan ponselmu, sekarang! Ayo, lebih cepat! Cepat! 410 00:34:45,674 --> 00:34:47,909 Aku segera kembali. 411 00:34:56,697 --> 00:34:58,298 Hei, sobat... 412 00:34:58,983 --> 00:35:01,920 Cobalah untuk tetap tenang di sana. 413 00:35:01,922 --> 00:35:04,935 Kelihatannya ada polisi lokal yang berhenti membeli donat. 414 00:35:09,560 --> 00:35:13,333 Rob! Apa yang terjadi?/ Ada polisi setempat. 415 00:35:15,681 --> 00:35:17,403 Tangan dibelakang kepala! 416 00:35:17,447 --> 00:35:19,106 Kaitkan jarimu! Rentangkan kakimu. 417 00:35:19,131 --> 00:35:21,859 Aku tak mengerti. Aku tak melakukan kesalahan. 418 00:35:22,010 --> 00:35:24,572 Bisa kau matikan itu? 419 00:35:25,584 --> 00:35:28,397 Ibuku memintaku tetap menyalakannya seandainya ada keadaan darurat. 420 00:35:28,440 --> 00:35:32,084 Aku di sini seandainya ada keadaan darurat. Berikan itu padaku. 421 00:35:32,113 --> 00:35:34,897 Kau tak bisa mengambil ponselku./ Aku tidak mengambilnya. 422 00:35:37,345 --> 00:35:39,006 Ke mana pun aku pergi akhir-akhir ini, 423 00:35:39,006 --> 00:35:42,326 Selalu ada kamera di depanku. 424 00:35:42,406 --> 00:35:44,414 Kau bisa ambil itu kembali saat aku mengantarmu. 425 00:35:44,473 --> 00:35:47,548 Kau marah karena tak bisa sesuka hati memukuli orang lagi. 426 00:35:47,620 --> 00:35:50,535 Ya. Kau yang berbicara. 427 00:35:50,724 --> 00:35:53,647 Apa maksudnya itu?/ Artinya aku membaca berkasmu. 428 00:35:53,708 --> 00:35:55,291 Pemukulan? 429 00:35:55,319 --> 00:35:58,300 Ya./ Itu tuntutan serius. 430 00:35:58,459 --> 00:36:02,098 Maksudku, kurasa aku memang melukai seseorang, tapi... 431 00:36:02,312 --> 00:36:04,385 Ceritanya panjang. 432 00:36:09,418 --> 00:36:11,976 Kau tak terlihat seperti preman. 433 00:36:12,054 --> 00:36:15,082 Ada apa? Kau hanya suka berkelahi? 434 00:36:15,180 --> 00:36:18,196 Tidak... Sama sekali tidak. 435 00:36:18,864 --> 00:36:21,322 Aku selalu dirundung. 436 00:36:21,926 --> 00:36:24,445 Dicekik, dipukul, ditendang, 437 00:36:24,524 --> 00:36:26,663 Didorong ke dinding. 438 00:36:27,772 --> 00:36:30,242 Itu semakin memburuk. 439 00:36:30,317 --> 00:36:32,869 Tapi kau melukai anak lainnya. Kenapa? 440 00:36:33,233 --> 00:36:36,740 Dia mendorongku ke dalam toilet, jadi... 441 00:36:36,788 --> 00:36:39,200 Aku memejamkan mataku dan melayangkan pukulan. 442 00:36:42,185 --> 00:36:45,082 Ya, aku juga akan melakukan hal yang sama. 443 00:36:46,650 --> 00:36:49,857 Menurutmu kenapa para bajingan itu merundungmu? 444 00:36:50,671 --> 00:36:53,038 Aku tidak tahu. 445 00:36:53,074 --> 00:36:55,410 Kurasa karena aku berbeda. 446 00:36:55,470 --> 00:36:58,095 Mereka mau aku berubah, tapi... 447 00:36:58,173 --> 00:37:00,240 Aku tidak bisa. 448 00:37:00,570 --> 00:37:02,502 Bagaimana dengan temanmu? 449 00:37:02,610 --> 00:37:05,009 Tak ada orang lain yang membelamu? 450 00:37:06,021 --> 00:37:08,330 Aku tak punya teman. 451 00:37:10,244 --> 00:37:13,062 Takkan ada yang mengganggumu hari ini. 452 00:37:13,119 --> 00:37:14,712 Aku akan pastikan itu. 453 00:37:14,784 --> 00:37:16,607 Terdengar bagus. 454 00:37:18,369 --> 00:37:20,072 Ini. 455 00:37:29,263 --> 00:37:30,905 Hei, Mack. 456 00:37:30,930 --> 00:37:33,454 Lihat Escalade di depan bank itu. 457 00:37:34,501 --> 00:37:36,676 Itu parkir di zona merah. 458 00:37:49,806 --> 00:37:52,544 Kita menemukan orang yang bermotivasi lebih di sini. 459 00:38:00,245 --> 00:38:03,991 23-Paul-1, kami akan menghampiri Cadillac Escalade hitam. 460 00:38:07,450 --> 00:38:11,401 Mari beri mereka sesuatu untuk dikhawatirkan. Hyde. 461 00:38:11,693 --> 00:38:13,761 Lakukan panggilan. 462 00:38:13,911 --> 00:38:16,337 Selamat menikmati./ Terima kasih. 463 00:38:18,227 --> 00:38:21,109 Aku akan pergi merokok./ Baiklah. 464 00:38:30,965 --> 00:38:32,434 Ayo lakukan ini. 465 00:38:48,444 --> 00:38:50,550 Kau lihat platnya? 466 00:38:52,580 --> 00:38:54,686 Sedikit lagi. 467 00:38:55,841 --> 00:38:59,657 Semua unit, ledakan di 10-33 Cranberry Boulevard. 468 00:38:59,667 --> 00:39:03,301 Kemungkinan serangan teroris. Semua unit merespon. 469 00:39:11,972 --> 00:39:13,482 Bajingan! 470 00:39:13,556 --> 00:39:16,619 Apa kita pergi?/Tidak dengan anak ini yang menumpang. 471 00:39:16,644 --> 00:39:19,322 Kita akan tetap dengan Tn. Pelanggaran Parkir. 472 00:39:23,816 --> 00:39:27,045 Mereka tidak pergi./ Beri mereka waktu. 473 00:39:28,045 --> 00:39:30,416 Hyde, tetap tenang. 474 00:39:36,077 --> 00:39:38,985 Kau akan bantu temanmu memasukkan uangnya. 475 00:39:45,454 --> 00:39:47,535 Jacobs!/ Bawa ini. 476 00:39:47,612 --> 00:39:49,801 Aku penembak yang buruk, ingat? 477 00:39:49,830 --> 00:39:52,581 Cukup jangan menembakku./ Dimengerti. 478 00:39:52,605 --> 00:39:54,466 Aku mau perimeter sejauh empat blok, 479 00:39:54,466 --> 00:39:56,875 FOP di belakang Willard Automotive. 480 00:39:56,892 --> 00:39:59,822 Tetap waspada untuk pelaku bom kedua. Ayo! 481 00:40:10,356 --> 00:40:14,798 ...jalan gang, biarkan personil darurat masuk dan bekerja. 482 00:40:14,865 --> 00:40:18,106 Sekali lagi, sebuah ledakan besar. Kami sudah memastikan... 483 00:40:18,106 --> 00:40:21,506 Baik, dengar. Kita harus siapkan UGD untuk pasien yang datang. 484 00:40:21,559 --> 00:40:24,722 Flu, sakit perut, patah tulang, kirim ke County. 485 00:40:24,761 --> 00:40:26,886 Aku mau semua triase bersiap. 486 00:40:26,966 --> 00:40:28,837 Dr. Metcalf./ Segera. 487 00:40:28,871 --> 00:40:31,031 Seluruh operasi elektif akan dibatalkan. 488 00:40:31,087 --> 00:40:32,928 Linda, beritahu unit luka bakar. 489 00:40:32,952 --> 00:40:35,491 Mereka yang tak bertugas akan mendonorkan darah. 490 00:40:35,516 --> 00:40:38,382 Ayo bergerak, semuanya! Sekarang! Ayo, cepat! 491 00:40:54,278 --> 00:40:58,595 Sekilas info. Kami baru menerima informasi, ledakan dahsyat... 492 00:40:58,595 --> 00:41:00,560 ...baru saja terjadi di kota Chesterford. 493 00:41:00,574 --> 00:41:02,522 8 orang dilaporkan tewas, 494 00:41:02,522 --> 00:41:03,933 Dengan beberapa orang cedera. 495 00:41:03,956 --> 00:41:06,908 Meski laporan korban jiwa baru saja masuk, 496 00:41:06,933 --> 00:41:10,022 Tingkat kematian diperkirakan akan meningkat. Kami akan... 497 00:41:10,022 --> 00:41:13,065 GPS. Tujuan baru. Chesterford. 498 00:41:13,077 --> 00:41:17,184 Memperhitungkan ulang rute. Jalan keluar 16. 499 00:41:17,296 --> 00:41:19,979 Belok kanan menuju Deeter Avenue. 500 00:41:29,378 --> 00:41:32,878 akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya 501 00:41:32,902 --> 00:41:36,402 Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5% 502 00:41:36,426 --> 00:41:39,926 Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino 503 00:41:46,827 --> 00:41:48,951 Baiklah, semua, jaga ini tetap aman. 504 00:41:49,009 --> 00:41:51,104 Aku mau penembak jitu di seluruh atap. Cepat. 505 00:41:51,142 --> 00:41:54,361 Berikan aku info tentang siapa, apa, kapan dan kenapa ini terjadi. 506 00:41:54,421 --> 00:41:56,436 Kapten Horst! 507 00:41:57,417 --> 00:41:59,478 Pelayannya berada diluar sedang merokok. 508 00:41:59,504 --> 00:42:02,559 Dia bilang tak ada yang masuk. Ledakan berasal dari dalam. 509 00:42:02,595 --> 00:42:04,464 Ada lagi yang bisa memastikan itu? 510 00:42:23,861 --> 00:42:25,731 Kenny, menunduk! 511 00:42:26,087 --> 00:42:28,309 Mundur! Mundur! Cepat, cepat, cepat! 512 00:42:28,727 --> 00:42:31,150 Kenny, tiarap di lantai! 513 00:42:33,814 --> 00:42:36,006 Baku tembak! Baku tembak! Kode 9! 514 00:42:36,006 --> 00:42:38,115 Segera kirimkan bantuan! Baku tembak! 515 00:42:38,115 --> 00:42:39,991 Itu MacAvoy./ Pergilah. 516 00:42:40,032 --> 00:42:42,161 Kami akan selesaikan penyapuan dan akan menyusul. 517 00:42:42,774 --> 00:42:46,044 Apa-apaan, Tre? Apa yang terjadi diluar sana? 518 00:42:46,067 --> 00:42:49,701 Tetap sesuai rencana, Luke! Rob, apa yang terjadi? 519 00:42:49,726 --> 00:42:51,418 Hyde menyerang mereka. 520 00:42:51,777 --> 00:42:53,795 Astaga! 521 00:43:13,010 --> 00:43:15,187 Tiarap! Tundukkan kepalamu! 522 00:43:15,249 --> 00:43:17,927 Kami bukan di sini untuk bermain-main! 523 00:43:23,164 --> 00:43:26,516 Kenny! Tiarap di lantai dan tutupi kepalamu! 524 00:43:31,690 --> 00:43:34,485 Bajingan! Chandler! Sial. 525 00:43:40,641 --> 00:43:43,162 Chandler! Sabuk pengamanku tersangkut! 526 00:43:48,506 --> 00:43:51,455 Satu tersangka dengan senjata otomatis diluar National Bank! 527 00:43:51,543 --> 00:43:53,756 Ini kemungkinan perampokan yang sedang terjadi! 528 00:43:59,769 --> 00:44:01,815 Apa yang harus kita lakukan? 529 00:44:02,133 --> 00:44:04,031 Bawa semua orang ke kantor. 530 00:44:04,563 --> 00:44:05,941 Hei. 531 00:44:06,100 --> 00:44:08,109 Kau akan tunjukkan rekanku dimana kantormu. 532 00:44:08,140 --> 00:44:12,577 Kau sudah mendapat uangnya. Kenapa kau tidak pergi? 533 00:44:12,643 --> 00:44:14,880 Mereka semua tak ada salahnya denganmu. 534 00:44:14,898 --> 00:44:19,918 Kubilang, kau akan tujukkan rekanku dimana kantormu. 535 00:44:20,389 --> 00:44:23,818 Dia tak bisa bernapas! Lepaskan dia! 536 00:44:26,659 --> 00:44:29,829 Kau. Berdiri. Berdiri, jalang! Berdiri! 537 00:44:30,809 --> 00:44:34,450 Kau mau berbicara? Diamlah! Tutup... 538 00:44:56,210 --> 00:44:58,548 Tetap menunduk, mengerti?! Tetap menunduk! 539 00:45:04,874 --> 00:45:06,961 Sialan, penembaknya datang ke arah sini! 540 00:45:26,748 --> 00:45:30,062 Tetap menunduk, Kenny!/ Apa yang kau lakukan sekarang? 541 00:45:36,976 --> 00:45:40,203 Jangan tinggalkan aku di sini!/ Tak ada yang meninggalkanmu! 542 00:45:45,199 --> 00:45:47,173 Chandler, ada penembak lain di pintu! 543 00:45:47,173 --> 00:45:49,605 Dia membawa sandera!/ Aku tak bisa melihatnya dari sini! 544 00:45:55,700 --> 00:45:59,451 Kalian semua akan duduk menghadap dinding gaya Indian. 545 00:45:59,462 --> 00:46:01,309 Duduklah, gendut! 546 00:46:01,329 --> 00:46:04,186 Ayo, cepat! Lakukan sekarang juga! 547 00:46:05,950 --> 00:46:07,773 Masuklah ke sana! 548 00:46:08,047 --> 00:46:09,535 Cepat. 549 00:46:25,100 --> 00:46:27,373 Tolong! Keluarkan aku dari sini, kumohon! Tolong! 550 00:46:27,375 --> 00:46:30,754 Mack! Pintu belakang tersangkut! Keluarkan Kenny dari mobil! 551 00:46:30,790 --> 00:46:32,171 Tolong! 552 00:46:40,755 --> 00:46:43,389 Cepat! Cepat! 553 00:46:44,038 --> 00:46:46,036 Menunduk! Menunduk! Kau terluka? 554 00:46:46,036 --> 00:46:47,737 Tidak, aku tak apa./ Baiklah. 555 00:46:48,473 --> 00:46:52,063 Mack, Kenny bersamamu?/ Ya, dia di sini! 556 00:46:52,065 --> 00:46:53,733 Kau bisa berputar ke sisi ini? 557 00:46:53,735 --> 00:46:56,241 Ya, kurasa begitu. Kami datang sekarang! Dengar, 558 00:46:56,241 --> 00:46:57,908 Terus tundukkan kepalamu dan menunduklah! 559 00:46:57,994 --> 00:46:59,854 Lari secepat yang kau bisa, mengerti? 560 00:47:02,484 --> 00:47:04,211 Cepat, cepat, cepat! 561 00:47:33,834 --> 00:47:35,330 Tidak! 562 00:48:01,268 --> 00:48:03,145 Bajingan! Aku tertembak! 563 00:48:03,145 --> 00:48:04,955 Dimana?/ Aku tertembak! 564 00:48:14,561 --> 00:48:16,287 Bajingan! 565 00:48:19,003 --> 00:48:20,331 Bajingan! 566 00:48:23,777 --> 00:48:25,730 Dia menembakku! 567 00:48:26,906 --> 00:48:29,076 23-Paul-1, ada petugas terluka. 568 00:48:29,088 --> 00:48:31,733 Kuulangi, petugas terluka./ Aku tertembak, Mike! 569 00:48:31,733 --> 00:48:33,741 Aku tertembak, kawan!/ Bertahanlah, bung! 570 00:48:33,766 --> 00:48:37,204 Aku berusaha mengambil kotak P3K! Bertahanlah! 571 00:48:51,043 --> 00:48:54,188 Tetap bersamaku, Mack. Ini hanya luka gores. 572 00:48:55,759 --> 00:48:58,485 Aku pendarahan, Mike. Mike, aku pendarahan. 573 00:48:58,510 --> 00:49:00,453 Dengar, aku akan mati hari ini./ Tidak, dengar! 574 00:49:00,506 --> 00:49:01,958 Kau harus dengarkan aku! 575 00:49:01,985 --> 00:49:05,208 Bertahanlah! Kau takkan mati hari ini! 576 00:49:05,281 --> 00:49:08,418 Mengerti? Kenny, kemari. 577 00:49:08,444 --> 00:49:10,194 Aku mau kau terus menekan luka itu. 578 00:49:10,211 --> 00:49:13,301 Putar itu. Seperti itu. Putar dengan sangat kencang. 579 00:49:14,594 --> 00:49:16,189 Ya. 580 00:49:19,441 --> 00:49:21,427 Kau bekerja dengan baik. 581 00:49:28,087 --> 00:49:31,239 Semuanya menunduk!/ Cepat, cepat, cepat! 582 00:49:31,791 --> 00:49:33,073 Hei. 583 00:49:33,111 --> 00:49:34,418 Lupakan itu untuk sekarang. 584 00:49:34,475 --> 00:49:36,140 Mereka sebentar lagi akan membangun perimeter terhadap kita. 585 00:49:36,156 --> 00:49:38,418 Kita keluar lewat depan?/ Kurasa tidak. 586 00:49:38,476 --> 00:49:41,034 Waktunya mengubah rencana. Siapkan Zytec. 587 00:49:41,077 --> 00:49:42,736 Waktunya pesta. 588 00:49:53,353 --> 00:49:55,583 Di sini. Sebelah sini. 589 00:50:00,395 --> 00:50:02,461 Kami akan merawatmu, Bu. 590 00:50:02,528 --> 00:50:04,738 Suzie, panggil ortopedi kemari. 591 00:50:04,763 --> 00:50:06,655 Segera./ Shawnie. 592 00:50:06,793 --> 00:50:08,282 Ya./Bersiap untuk pasien yang datang lagi. 593 00:50:08,282 --> 00:50:09,556 Ya Tuhan. Jangan bom lagi. 594 00:50:09,556 --> 00:50:11,580 Bukan, perampokan bank, korban luka tembakan. 595 00:50:11,630 --> 00:50:13,483 Apa? 596 00:50:22,210 --> 00:50:23,852 Ya, aku punya empat penembak jitu di atap. 597 00:50:23,852 --> 00:50:26,773 Perimeter aman./ Baik. Dimengerti 10-4. 598 00:50:26,867 --> 00:50:28,810 Kapten Horst? 599 00:50:28,957 --> 00:50:30,864 Rossi, Interpol. 600 00:50:30,931 --> 00:50:33,083 Ini bukan waktu yang tepat, Nn. Rossi. 601 00:50:33,110 --> 00:50:34,692 Aku sedang sibuk sekarang, oke? 602 00:50:34,735 --> 00:50:36,525 Aku yakin kita bisa saling membantu. 603 00:50:36,569 --> 00:50:38,349 Benarkah?/ Aku temukan ini, 604 00:50:38,372 --> 00:50:40,169 Di sebuah gudang diluar kota... 605 00:50:40,199 --> 00:50:44,431 ...sebagai bagian dari investigasiku./ C-4. Darimana kau mendapatkan ini? 606 00:50:44,963 --> 00:50:46,896 Ini alamatnya. 607 00:50:47,972 --> 00:50:50,001 Baiklah, sekarang kau mendapat perhatianku. 608 00:50:50,003 --> 00:50:51,970 Jangan pergi kemana-mana, oke? 609 00:50:51,972 --> 00:50:53,631 Boleh aku melihat-lihat? 610 00:50:54,225 --> 00:50:57,241 Tentu. Tapi aku minta tolong dan jangan... 611 00:50:57,303 --> 00:50:59,010 Jangan menyentuh apapun./ Ya. 612 00:50:59,012 --> 00:51:00,942 Kau tahu, kau bisa mulai dengan, 613 00:51:01,019 --> 00:51:03,241 Pelayan. Dia di sana di samping ambulan. 614 00:51:03,296 --> 00:51:05,253 Kurasa dia mungkin bisa membantu. 615 00:51:05,552 --> 00:51:07,543 Terima kasih. 616 00:51:24,085 --> 00:51:25,898 Terima kasih. 617 00:51:26,610 --> 00:51:29,246 Apa kau ada melihat salah satu dari mereka? 618 00:51:38,184 --> 00:51:42,389 Dia. Dia di sini pagi ini. Meninggalkan uang tips yang banyak. 619 00:51:44,544 --> 00:51:46,366 Terima kasih. 620 00:52:00,697 --> 00:52:02,996 Benar begitu, Kenny. Benar-benar kuat. 621 00:52:04,219 --> 00:52:05,909 Mike... 622 00:52:05,961 --> 00:52:07,465 Aku kedinginan, kawan. 623 00:52:07,532 --> 00:52:09,684 Aku bisa merasakan aku mengalami syok hypovolemik. 624 00:52:09,684 --> 00:52:12,949 Aku bisa merasakannya./Mack. Mack! 625 00:52:13,345 --> 00:52:15,320 Medis, aku butuh seseorang di sini sekarang! 626 00:52:15,322 --> 00:52:17,504 Aku kedinginan. Aku bisa rasakan itu. Aku menjadi dingin. 627 00:52:17,504 --> 00:52:19,375 Jika kau mati didepanku, aku akan membunuhmu! 628 00:52:19,402 --> 00:52:22,293 Kenny, putar dengan kencang! Tekan yang kuat! 629 00:52:22,316 --> 00:52:24,304 Kau bisa?/ Ya. 630 00:52:32,940 --> 00:52:34,734 Bersiap untuk kontak. 631 00:52:35,916 --> 00:52:37,799 Mengirimkan! 632 00:52:47,970 --> 00:52:49,848 Kita hampir keluar dari ini, Mack. 633 00:52:53,094 --> 00:52:56,554 Kenny, tetap fokus. Kau bekerja sangat baik. 634 00:52:57,638 --> 00:52:59,762 Delaney, kita harus mendesak maju! 635 00:52:59,762 --> 00:53:01,591 Kita tak bisa tetap di sini! 636 00:53:07,984 --> 00:53:10,030 Kau akan baik-baik saja. 637 00:53:13,917 --> 00:53:15,614 Tepat sasaran! 638 00:53:23,540 --> 00:53:27,372 MacAvoy. MacAvoy! MacAvoy! 639 00:53:27,476 --> 00:53:29,927 Keadaanku tidak baik, Kenny. Keadaanku tidak baik. 640 00:53:29,929 --> 00:53:31,958 Tidak, kau tak boleh mati! 641 00:53:32,551 --> 00:53:35,147 Bangun! Tetap bersamaku! 642 00:53:36,137 --> 00:53:38,483 Kau tak boleh pergi. Kau tak boleh pergi! 643 00:53:38,593 --> 00:53:40,203 Kau tak boleh pergi. 644 00:54:01,284 --> 00:54:02,927 Penembak jitu! 645 00:54:03,244 --> 00:54:05,839 Petugas terluka! Petugas terluka! 646 00:54:24,784 --> 00:54:27,654 Tim medis sudah tim di TKP. 647 00:54:29,506 --> 00:54:31,738 Bangun! Bangun! 648 00:54:32,059 --> 00:54:33,823 Aku harus apa? Aku tak tahu bagaimana untuk membantu. 649 00:54:33,848 --> 00:54:35,673 MacAvoy, bangun! 650 00:54:35,820 --> 00:54:37,817 Tetap bersamaku! 651 00:54:40,816 --> 00:54:45,666 Aku mau kau merekamku dengan ponselmu. 652 00:54:46,715 --> 00:54:49,617 Sekarang?/ Ya. 653 00:54:49,656 --> 00:54:54,257 Dan aku mau kau buatkan aku video di ponselmu, sekarang juga. 654 00:54:54,751 --> 00:54:57,954 Video.../ Ya, lakukan saja, Ken. 655 00:54:58,843 --> 00:55:00,727 Lakukan saja. 656 00:55:01,539 --> 00:55:03,188 Ini merekam. 657 00:55:07,083 --> 00:55:08,751 Sayang. 658 00:55:10,922 --> 00:55:13,416 Sesuatu yang buruk terjadi dan... 659 00:55:13,504 --> 00:55:16,125 Aku tahu aku berjanji padamu setiap pagi jika... 660 00:55:16,204 --> 00:55:18,015 ...aku akan selamat dan... 661 00:55:18,088 --> 00:55:21,169 ...aku akan kembali padamu, kembali pulang dengan selamat, tapi... 662 00:55:21,246 --> 00:55:23,860 Aku tak bisa menepati janji itu hari ini. 663 00:55:26,367 --> 00:55:29,458 Aku benar-benar tak mengira akan mati seperti ini. 664 00:55:31,596 --> 00:55:33,971 Aku hanya ingin bilang... 665 00:55:35,606 --> 00:55:37,461 ...jika aku mencintaimu. 666 00:55:44,434 --> 00:55:46,447 Dan aku menyayangi anak kita. 667 00:55:49,358 --> 00:55:51,614 Hei, Nak... 668 00:55:51,672 --> 00:55:53,843 Aku ayahmu. 669 00:55:53,923 --> 00:55:56,369 Maaf ayah begitu kacau sat ini... 670 00:55:56,455 --> 00:55:59,466 Dan maaf ayah tak ada di sana untukmu. Itu... 671 00:55:59,719 --> 00:56:01,829 Itu tidak adil. 672 00:56:02,329 --> 00:56:04,886 Dan hidup memang berat, 673 00:56:04,962 --> 00:56:07,151 Jadi kau harus dua kali lebih kuat untuk ayahmu, mengerti? 674 00:56:07,153 --> 00:56:08,976 Karena ayah tak bisa melindungimu. 675 00:56:09,010 --> 00:56:11,059 Tapi aku akan selalu menjadi ayahmu. 676 00:56:12,300 --> 00:56:14,025 Matikanlah. 677 00:56:21,667 --> 00:56:24,972 Kemari! Dengarkan aku. Dengar... 678 00:56:56,336 --> 00:56:58,666 Hei, ini Steve. Aku tak di sini sekarang. 679 00:57:02,208 --> 00:57:04,615 Angkat, sayang, ayo... 680 00:57:05,882 --> 00:57:07,845 Hei, ini Steve. Aku tak di sini sekarang. 681 00:57:07,847 --> 00:57:09,250 Jadi tinggalkan... 682 00:57:17,690 --> 00:57:20,150 Hanson, aku harus ke 23! Aku harus menghampiri Chandler! 683 00:57:20,150 --> 00:57:21,560 Aku akan terus menembak! 684 00:57:21,560 --> 00:57:23,063 Dimana medis? Ini omong kosong! 685 00:57:23,077 --> 00:57:24,762 Aku bisa dengar mereka datang!/ Tetap merunduk. 686 00:57:24,787 --> 00:57:26,872 Dimana dia tertembak?/ Di dada! 687 00:57:27,214 --> 00:57:28,975 Itu menembus rompinya?/ Ya, menembus. 688 00:57:28,975 --> 00:57:30,819 Kau harus lindungi aku!/ Melindungi! 10-4! 689 00:57:30,819 --> 00:57:33,320 Hitungan ketiga, aku akan bergerak!/ Cepat, cepat, cepat! 690 00:57:33,357 --> 00:57:35,959 Cepat! Cepat!/ Cepat, cepat, cepat! Ayo! 691 00:57:38,918 --> 00:57:41,016 Cepat, berlindung! 692 00:57:52,144 --> 00:57:55,441 Sial!/ Dia... Dia tewas! 693 00:57:56,200 --> 00:57:57,834 Dia tewas! 694 00:57:58,297 --> 00:58:00,303 Ayo, dia tewas! Kita pergi dari sini! 695 00:58:00,330 --> 00:58:02,041 Ayo! Cepat! 696 00:58:12,838 --> 00:58:16,047 Mack, kawan. Kau akan baik saja, Mack, oke? Mengerti? 697 00:58:16,047 --> 00:58:18,108 Hanson, Hanson.../ Kau akan baik-baik saja. 698 00:58:21,633 --> 00:58:24,494 Aku butuh amunisi!/ Ini amunisi terakhirku! 699 00:58:24,596 --> 00:58:28,474 Kita bergerak! Tiga, dua, satu! Berdiri! 700 00:58:28,531 --> 00:58:30,834 Ayo, kita pergi! Cepat! 701 00:58:30,915 --> 00:58:33,360 Jacobs, kami bergerak! Berikan tembakan perlindungan! 702 00:58:33,434 --> 00:58:36,037 Aku sudah memegangnya./ Ayo! Cepat, cepat! 703 00:58:36,773 --> 00:58:38,900 Ayo, jalan terus!/ Ayo! 704 00:58:42,445 --> 00:58:44,201 Cepat, cepat! 705 00:59:03,886 --> 00:59:06,202 Cepat, cepat, cepat! 706 00:59:26,126 --> 00:59:28,424 Cepat! Ayo!/ Cepat, cepat, cepat! 707 00:59:29,311 --> 00:59:32,593 Cepat! Ayo! Kita akan baringkan dia di sini. 708 00:59:32,908 --> 00:59:35,833 Hati-hati dengannya. Dia tertembak di kaki. 709 00:59:38,743 --> 00:59:40,831 Tak ada tanda-tanda vital. Berik aku 4 unit O-negatif. 710 00:59:40,833 --> 00:59:42,667 Kita harus bawa dia sekarang./ Aku akan menjemput Jacobs. 711 00:59:42,667 --> 00:59:44,408 Baiklah, aku akan kembali! 712 00:59:45,887 --> 00:59:48,041 Aku sudah memegangmu! 713 00:59:50,563 --> 00:59:53,194 Ayo! Ayo! Bertahanlah! 714 00:59:53,258 --> 00:59:55,641 Mereka memang keparat! 715 01:00:13,468 --> 01:00:15,099 Hingga SWAT sampai, 716 01:00:15,101 --> 01:00:17,881 Kita akan kunci area ini agar tak ada lagi yang tewas hari ini. 717 01:00:18,292 --> 01:00:20,461 Kau bersamaku?/ Ya, aku siap. 718 01:00:20,491 --> 01:00:22,434 Dimana Kenny?/ Siapa? 719 01:00:22,466 --> 01:00:24,692 Anak kecil! Penumpangku. 720 01:00:24,785 --> 01:00:26,103 Dia tadi bersama Jacobs. Dimana dia? 721 01:00:26,103 --> 01:00:27,412 Kita harus temukan dia./ Baiklah, baiklah. 722 01:00:27,414 --> 01:00:29,739 Kalian cari anak itu. Aku akan tutup tempat ini. 723 01:00:29,820 --> 01:00:32,292 Baiklah. Dimengerti./ Ayo, cepat. 724 01:00:33,192 --> 01:00:36,564 Kita akan menunggu hingga gelap. Mundur! 725 01:00:38,599 --> 01:00:41,498 Kalian melihat anak remaja? 726 01:00:41,554 --> 01:00:43,940 Anak remaja? Kurasa tidak. 727 01:00:55,198 --> 01:00:58,178 Halo?/ Ayah? 728 01:01:01,981 --> 01:01:04,046 Lisa... 729 01:01:04,426 --> 01:01:07,790 Mereka membawanya ke St. Luke's. Sayang, ayah... 730 01:01:07,894 --> 01:01:09,848 Itu tak terlihat bagus. 731 01:01:12,225 --> 01:01:14,503 Ayah minta maaf. 732 01:01:50,850 --> 01:01:52,606 Luka tembak di kaki. 733 01:01:52,671 --> 01:01:54,997 Kami sudah melakukan defibrilator dua kali padanya di perjalanan. 734 01:01:55,353 --> 01:01:58,172 Ruang trauma satu. Sebelah sini. 735 01:02:03,544 --> 01:02:06,434 Permisi? Pisau bedah. 736 01:02:32,121 --> 01:02:34,725 Bu, kau tak boleh.../ Itu suamiku. 737 01:02:35,062 --> 01:02:36,340 Steve!/ Bu, kau harus pergi. 738 01:02:36,342 --> 01:02:38,518 Aku takkan pergi kemana-mana! Ini suamiku! 739 01:02:38,539 --> 01:02:40,708 Biar kami lakukan tugas kami! Bu!/ Aku di sini, sayang. 740 01:02:40,731 --> 01:02:42,447 Aku di sini. 741 01:02:42,529 --> 01:02:44,667 Kami berdua di sini. 742 01:02:55,054 --> 01:02:58,616 Luka tembak. Kelihatannya luka tembak tembus. 743 01:03:00,170 --> 01:03:04,179 Jacobs? Jacobs, apa yang terjadi?/ Jangan sekarang. 744 01:03:05,335 --> 01:03:08,220 Mike dan Steve menemui perampokan bank. 745 01:03:08,302 --> 01:03:12,012 Para bajingan itu memiliki persenjataan lebih daripada... 746 01:03:12,304 --> 01:03:14,560 Daripada iblis./ Dok, 747 01:03:14,653 --> 01:03:16,796 Rompi anti pelurunya menahan luka tembak. 748 01:03:16,899 --> 01:03:18,293 Aku harus melihat untuk mengobatinya. 749 01:03:18,336 --> 01:03:20,675 Jacobs, apa ayahku masih di tempat kejadian? 750 01:03:20,722 --> 01:03:23,289 Mungkin mencari anak itu. 751 01:03:23,361 --> 01:03:25,230 Anak apa? 752 01:03:26,180 --> 01:03:27,850 Penumpang. 753 01:03:27,969 --> 01:03:29,950 Mike dan Steve membawa seorang penumpang. 754 01:03:30,016 --> 01:03:32,537 Itu anakku. Itu Kenny. 755 01:03:59,955 --> 01:04:02,231 Itu dia! Itu nada deringnya! 756 01:04:02,286 --> 01:04:03,998 Kemari. 757 01:04:07,830 --> 01:04:09,589 Ya, sayang, ini... 758 01:04:09,644 --> 01:04:12,554 Ini Ibu. Ibu di sini, Kenny. Kau di mana? 759 01:04:12,639 --> 01:04:15,634 Aku di parkiran. Didalam mobil didepan bank. 760 01:04:15,718 --> 01:04:17,508 Mereka merampok bank. Mereka menembak orang-orang. 761 01:04:17,510 --> 01:04:20,311 Ibu tahu, sayang. Ibu tahu. Apa kau aman? 762 01:04:20,313 --> 01:04:22,523 Aku tidak tahu. Kurasa aku seharusnya aman di sini. 763 01:04:22,587 --> 01:04:24,914 Baiklah, dengar... 764 01:04:24,951 --> 01:04:26,644 Jangan bergerak, mengerti? 765 01:04:26,693 --> 01:04:28,920 Jangan bergerak hingga polisi atau seseorang yang aman... 766 01:04:28,920 --> 01:04:31,851 ...datang menjemputmu, mengerti?/ Ibu, aku takut. 767 01:04:32,025 --> 01:04:33,391 Ibu tahu, sayang. 768 01:04:33,393 --> 01:04:35,501 Ibu tahu, tapi kita harus melewati ini, mengerti? 769 01:04:35,553 --> 01:04:37,726 Kita berdua, kita akan melalui ini. 770 01:04:37,797 --> 01:04:40,432 Kau harus menjadi tangguh. Ibu akan menjadi tangguh. 771 01:04:40,434 --> 01:04:42,492 Dan kau anak ibu yang tangguh, mengerti? 772 01:04:43,401 --> 01:04:45,070 Bu, ponselnya akan mati. 773 01:04:45,072 --> 01:04:48,035 Baiklah. Kau tetap di sana, kau dengar? 774 01:04:48,088 --> 01:04:50,809 Jangan bergerak. Tetap di tempatmu. 775 01:04:50,811 --> 01:04:53,311 Aku sayang Ibu./ Ibu juga menyayangimu. 776 01:04:53,313 --> 01:04:55,080 Bu? 777 01:04:55,392 --> 01:04:57,020 Bu? 778 01:05:02,843 --> 01:05:04,917 Halo? Dia... 779 01:05:04,966 --> 01:05:06,690 Sambungannya putus. 780 01:05:06,863 --> 01:05:08,689 Anakku. 781 01:05:47,449 --> 01:05:49,847 Tuan-tuan, apa statusnya? 782 01:05:49,890 --> 01:05:55,208 Letnan, rekanku Petugas MacAvoy dan aku yang pertama tiba di TKP. 783 01:05:55,239 --> 01:05:57,876 Kami tiba sekitar pukul 10:00, 784 01:05:57,878 --> 01:06:02,261 Dan melihat Escalade hitam berada di pinggir jalan sekitar 45 meter... 785 01:06:02,297 --> 01:06:04,472 ...dari pintu masuk bank. 786 01:06:04,818 --> 01:06:08,072 Ada pria kulit putih duduk dibelakang kemudi. 787 01:06:08,149 --> 01:06:10,228 Apa kau melihat tersangka lain masuk... 788 01:06:10,258 --> 01:06:12,319 ...atau meninggalkan bank?/ Tidak, pak. 789 01:06:12,349 --> 01:06:14,925 Saat itu, kami fokus pada mobil dan supirnya, 790 01:06:14,927 --> 01:06:17,123 Tapi saat kami ingin berhenti, 791 01:06:17,210 --> 01:06:21,664 Supirnya keluar dari mobil dengan senapan serbu otomatis... 792 01:06:22,099 --> 01:06:23,770 Dan saat itulah... 793 01:06:25,264 --> 01:06:27,307 ...kami mulai... 794 01:06:28,055 --> 01:06:30,960 ...menerima tembakan dan... 795 01:06:33,370 --> 01:06:36,983 ...rekanku tertembak. 796 01:06:37,349 --> 01:06:39,347 Tak ada penumpang lain di mobil patrolimu? 797 01:06:39,347 --> 01:06:42,773 Ada, Pak. Kami bersama penumpang di belakang. 798 01:06:42,799 --> 01:06:44,983 Kau membawa penumpang? 799 01:06:45,068 --> 01:06:46,710 Dimana penumpang itu sekarang? 800 01:06:46,784 --> 01:06:51,050 Dimana penumpangnya? Aku tidak tahu dimana penumpangnya, Pak. 801 01:06:51,685 --> 01:06:54,128 Kenapa kau begitu lama? 802 01:06:55,404 --> 01:06:56,934 Chandler, aku hanya ingin tahu jika ada... 803 01:06:56,936 --> 01:06:58,040 Aku mau tahu dimana penumpangnya berada. 804 01:06:58,055 --> 01:07:00,004 Apa... Tidak... Apa yang membuatmu begitu lama? 805 01:07:00,004 --> 01:07:01,838 Kami akan segera mengatasi penembak aktif ini... 806 01:07:01,840 --> 01:07:04,174 ...secepat yang kami bisa.../ Tidak, kau satu jam lebih lambat, 807 01:07:04,201 --> 01:07:05,943 Dan kami kalah orang./ Chandler... 808 01:07:05,945 --> 01:07:09,501 Dan anakku akan mati! 809 01:07:09,539 --> 01:07:11,140 Dia mati! 810 01:07:11,192 --> 01:07:14,829 Dia akan memiliki anak! 811 01:07:15,075 --> 01:07:17,177 Kenapa kau begitu lama? 812 01:07:21,098 --> 01:07:23,860 Chandler, kau harus tenang. 813 01:07:23,862 --> 01:07:26,127 Biarkan aku mengarahkan tim SWAT-ku di sini, 814 01:07:26,152 --> 01:07:27,731 Biar aku membuat rencana penyerangan, 815 01:07:27,733 --> 01:07:30,248 Agar kita bisa memasuki gedung dan mengamankan bangunan ini. 816 01:07:30,266 --> 01:07:32,714 Aku mau kau tenang untukku, mengerti? 817 01:07:38,265 --> 01:07:41,286 Siapa kau?/ Rossi, Interpol. 818 01:07:41,311 --> 01:07:42,805 Baiklah, dan? 819 01:07:42,830 --> 01:07:44,617 Dia memberi kita petunjuk tentang gudang. 820 01:07:44,664 --> 01:07:45,816 Dan? 821 01:07:45,818 --> 01:07:47,606 Dan dia memastikan siapa yang kita hadapi. 822 01:07:47,606 --> 01:07:49,205 Baiklah, aku tahu siapa yang kita hadapi. 823 01:07:49,205 --> 01:07:51,333 Aku sangat tidak asing dengan para bajingan ini. 824 01:07:51,393 --> 01:07:54,200 Itu ciri khas Amerika untuk berbicara. 825 01:07:54,200 --> 01:07:55,994 Baiklah, dengar, aku mendapati Walikota... 826 01:07:55,996 --> 01:07:58,200 Maaf... Aku sudah didesak oleh Walikota, mengerti? 827 01:07:58,200 --> 01:08:00,326 Aku diberitahu Gubernur akan datang untuk koordinasikan masalah ini. 828 01:08:00,326 --> 01:08:01,999 Jadi aku tak punya waktu untuk ini. 829 01:08:02,001 --> 01:08:03,459 Jadi antara orang-orang ini tertangkap, 830 01:08:03,459 --> 01:08:05,229 Atau aku mau mereka berada di kantong mayat. 831 01:08:05,268 --> 01:08:06,938 Dan Agen, siapa pun namamu, 832 01:08:06,940 --> 01:08:09,591 Jika kau punya informasi berguna yang bisa kugunakan untuk tim serangku, 833 01:08:09,616 --> 01:08:11,309 Maka silakan dan koordinasikan, oke? 834 01:08:11,309 --> 01:08:12,485 Aku sudah selesai. 835 01:08:12,533 --> 01:08:14,739 Letnanmu benar-benar bodoh. 836 01:08:14,780 --> 01:08:18,320 Aku yakin Mike Chandler akan setuju denganmu untuk itu. 837 01:08:18,575 --> 01:08:22,763 Petugas Chandler tahu apa yang mampu dilakukan orang-orang di bank itu. 838 01:08:23,349 --> 01:08:25,815 Terima kasih, kami sudah punya rencana. 839 01:08:26,451 --> 01:08:29,322 Orang-orang ini tidak bertindak sesuai buku, Kapten. 840 01:08:29,388 --> 01:08:31,638 Mereka menunggumu untuk menyerang. 841 01:08:32,212 --> 01:08:34,178 Apa kau membaca Moltke? 842 01:08:35,573 --> 01:08:38,958 "Tak ada rencana operasi berjalan sesuai kepastian." 843 01:08:39,033 --> 01:08:42,177 "Diluar kontak pertama dengan kekuatan musuh utama." 844 01:08:42,259 --> 01:08:44,250 Itu hal terbaik yang bisa kau lakukan? 845 01:08:44,276 --> 01:08:47,552 Orang-orang ini ahli dalam titik kontak pertama. 846 01:08:47,614 --> 01:08:49,900 Mereka mengubah rencana melawan perencana. 847 01:08:49,946 --> 01:08:52,528 Rute pelarian menjadi jebakan. 848 01:08:52,606 --> 01:08:55,208 Beritahu aku, apa yang harus aku lakukan? Aku biarkan mereka pergi? 849 01:08:55,292 --> 01:08:58,485 Menunggunya keluar?/ Aku hanya... 850 01:08:58,510 --> 01:09:00,633 Tidak, tunggu, beritahu aku apa yang harus aku lakukan... 851 01:09:00,658 --> 01:09:02,950 ...saat mereka menembak para sandera di sana? 852 01:09:02,982 --> 01:09:05,304 Aku hanya.../ Hanya apa? 853 01:09:08,998 --> 01:09:11,426 Aku mau kau mengerti. 854 01:09:11,491 --> 01:09:15,202 Mereka akan gunakan seranganmu untuk keuntungan pelarian mereka. 855 01:09:15,564 --> 01:09:18,157 Semua orang di jalan itu akan menghadapi bahaya. 856 01:09:36,767 --> 01:09:38,963 Ini mengingatkan aku pada ekstraksi yang kita lakukan di Kabul. 857 01:09:38,965 --> 01:09:41,050 Ingat itu? 858 01:09:43,558 --> 01:09:48,048 Berapa pembunuhan yang kau dapat?/32. 859 01:09:48,445 --> 01:09:50,502 Itu benar. Legenda. 860 01:09:56,217 --> 01:09:58,503 Kita bisa keluar dari sana, kita bisa keluar dari sini. 861 01:09:58,539 --> 01:10:00,511 Sebentar lagi. 862 01:10:00,539 --> 01:10:03,338 Kita akan keluar dari sini dengan lebih dari satu juta dolar. 863 01:10:03,531 --> 01:10:07,242 Itu lebih banyak dari yang kita hasilnya selama di militer, bukan? 864 01:10:07,254 --> 01:10:09,343 Kita belum di rumah. 865 01:10:09,659 --> 01:10:12,140 Kita akan menghadapi SWAT sebentar lagi. 866 01:10:12,211 --> 01:10:14,239 Ayo lakukan apa yang harus dilakukan. 867 01:10:14,626 --> 01:10:16,701 Aku akan periksa para sandera. 868 01:10:16,730 --> 01:10:18,404 Baik. 869 01:10:32,316 --> 01:10:36,003 Semua siap?/ 10-4. 870 01:10:47,147 --> 01:10:49,636 Tidak, tidak. Tidak, bung! 871 01:10:49,935 --> 01:10:51,436 Aku tidak melakukan apa-apa! 872 01:10:51,438 --> 01:10:52,571 Kau pikir apa yang kau lakukan? 873 01:10:52,573 --> 01:10:54,970 Aku tak melakukan apa-apa./ Jangan ganggu dia! 874 01:10:55,807 --> 01:10:58,107 Kau bukan pahlawan. 875 01:10:59,253 --> 01:11:02,434 Kau mau menembakku? Silakan, tembak aku. 876 01:11:02,459 --> 01:11:05,548 Tembak aku sekarang juga. Ya, ya, ya. 877 01:11:22,404 --> 01:11:24,604 Makanlah. 878 01:11:30,963 --> 01:11:32,599 Ada info? 879 01:11:32,673 --> 01:11:35,612 Kami mampu mengakses kamera CCTV bagian dalam bank. 880 01:11:35,614 --> 01:11:38,952 Kita mendapati sandera. Perhitunganku ada 13 orang. 881 01:11:40,771 --> 01:11:44,453 Tim merah, kita bisa masuk dari sudut timur di sini, 882 01:11:44,453 --> 01:11:45,879 Perlahan-lahan dan tetap waspada. 883 01:11:45,904 --> 01:11:47,568 Tim biru, sisi sebaliknya. 884 01:11:47,624 --> 01:11:49,615 Masuk dengan paksa di sini melalui pintu masuk utama. 885 01:11:49,677 --> 01:11:52,723 Dari video ini, kelihatannya kita memiliki empat tersangka. 886 01:11:52,832 --> 01:11:54,222 Kami beranggapan masih ada lebih. 887 01:11:54,272 --> 01:11:56,763 Ada pertanyaan?/ Tidak ada. 888 01:11:56,841 --> 01:11:59,542 Aku bisa tempatkan lima penembak di sana sekarang juga. 889 01:12:00,416 --> 01:12:02,947 Aturlah./ Baik. 890 01:12:03,262 --> 01:12:06,488 Baik, semua, jaga korban jiwa tetap minimum, mengerti? 891 01:12:06,523 --> 01:12:08,143 Dimengerti. 892 01:12:08,206 --> 01:12:10,095 Pak. 893 01:12:10,175 --> 01:12:11,659 Chandler, ada apa? 894 01:12:11,659 --> 01:12:13,050 Pa, bagaimana dengan anak itu? 895 01:12:13,052 --> 01:12:15,641 Dia pasti berada di parkiran sana. 896 01:12:15,697 --> 01:12:18,528 Kami yang urus. Biar kami melakukan tugas kami, oke? 897 01:12:18,579 --> 01:12:21,268 Pak, dia tanggung jawabku. 898 01:12:21,332 --> 01:12:23,015 Tidak lagi. 899 01:12:25,159 --> 01:12:28,498 Kami yang akan bawa penumpangmu. Ayo bergerak! 900 01:13:16,740 --> 01:13:18,871 Mereka datang. 901 01:13:20,120 --> 01:13:22,104 Aku akan panggil Tre. 902 01:13:43,671 --> 01:13:45,244 Cepat. 903 01:13:50,978 --> 01:13:54,432 Senang bertemu kalian semua. Berbarislah di sini. 904 01:13:54,503 --> 01:13:55,999 Ini akan segera berakhir. 905 01:13:55,999 --> 01:13:58,796 Cepat, jalan. Cepat! Cepat! 906 01:13:58,852 --> 01:14:00,992 Ayo./ Cepat keluar. 907 01:14:01,799 --> 01:14:03,548 Bergerak. 908 01:14:12,314 --> 01:14:14,711 Bersiap, tim SWAT bergerak masuk. 909 01:14:23,150 --> 01:14:26,150 Cepat, maju! Cepat! Cepat! 910 01:14:26,152 --> 01:14:28,249 Ayo! Lebih cepat, lebih cepat! Jangan macam-macam. 911 01:14:28,249 --> 01:14:30,253 Satu, dua. Satu, dua. 912 01:14:30,319 --> 01:14:32,278 Baik. 913 01:14:32,466 --> 01:14:34,893 Satu barisan. 914 01:14:36,526 --> 01:14:40,038 Itu dia. Dia di Chevy Blazer itu. 915 01:14:40,103 --> 01:14:42,108 Aku akan menjemputnya. 916 01:14:42,147 --> 01:14:43,918 SWAT akan melakukan penyerangan. 917 01:14:43,964 --> 01:14:46,290 Aku tak peduli, aku tak bisa tinggalkan dia. 918 01:14:46,405 --> 01:14:49,557 Jika kau akan menjemput anak itu, aku ikut denganmu. Mengerti? 919 01:14:49,632 --> 01:14:53,730 Ayo kita jemput anak itu./ Ini masalahku. Aku tak memintamu. 920 01:14:53,813 --> 01:14:55,518 Dengar, kau tidak meminta. 921 01:14:55,560 --> 01:14:57,352 Dan kita saudara. 922 01:14:57,419 --> 01:15:00,525 Ya, itu benar. Ayo jemput dia. 923 01:15:00,558 --> 01:15:02,590 Baiklah, ayo lakukan ini. 924 01:15:14,071 --> 01:15:15,537 Hentikan dia! 925 01:15:23,481 --> 01:15:26,340 Dengarkan aku. Dengar! Kau tinggal sedikit lagi. 926 01:15:26,445 --> 01:15:28,217 Saat kubilang jalan, bawa mereka keluar pintu... 927 01:15:28,230 --> 01:15:31,577 ...dan menuju ke parkiran. Mengerti? 928 01:15:32,069 --> 01:15:34,721 Rob, Luke! Bersiaplah! 929 01:15:51,916 --> 01:15:54,072 Kita harus bergerak sekarang. 930 01:15:54,143 --> 01:15:57,488 Baiklah. Ikut aku./ Aku akan melindungimu. 931 01:15:57,592 --> 01:15:59,482 Baiklah, aku bergerak. 932 01:16:03,849 --> 01:16:06,008 Kenny!/ Chandler! 933 01:16:08,679 --> 01:16:10,738 Ayo. SWAT akan memasuki gedung. 934 01:16:10,738 --> 01:16:12,501 Kita harus ke jarak aman. 935 01:16:20,243 --> 01:16:23,670 Tenang dan perlahan-lahan, semuanya. 936 01:16:35,717 --> 01:16:38,312 Baiklah, semua, 10 detik. 937 01:16:40,109 --> 01:16:42,442 Cepat, cepat, cepat! 938 01:16:46,729 --> 01:16:48,626 Cepat, cepat, cepat! 939 01:16:51,227 --> 01:16:54,262 Cepat, cepat!/ Dia masukkan sesuatu di kantongku! 940 01:16:54,307 --> 01:16:56,353 Dimana?/ Di sini! 941 01:17:01,702 --> 01:17:04,463 Sial! Minggir! 942 01:17:04,553 --> 01:17:06,641 Sial! 943 01:17:13,528 --> 01:17:15,789 Cepat, cepat, cepat! 944 01:17:17,947 --> 01:17:19,533 Granat! 945 01:17:34,583 --> 01:17:38,377 Bajingan, bajingan, bajingan! Sialan! Bajingan! 946 01:17:39,253 --> 01:17:41,341 Habisi mereka sekarang juga! 947 01:17:41,341 --> 01:17:44,083 Semuanya, aku mau mereka habis! Sekarang! 948 01:17:59,299 --> 01:18:01,466 Mari kita habisi para bajingan ini! 949 01:18:20,354 --> 01:18:22,154 Ke kanan! 950 01:18:49,202 --> 01:18:51,054 Tahan dia! 951 01:18:57,520 --> 01:18:59,865 Hanson, terus menembak! 952 01:19:08,030 --> 01:19:10,331 Bajingan! 953 01:19:33,453 --> 01:19:35,500 Kau baik-baik saja? 954 01:20:10,856 --> 01:20:13,767 Kenny? Kenny! 955 01:20:19,416 --> 01:20:20,971 Kau baik-baik saja? 956 01:20:21,058 --> 01:20:22,943 Aku baik./ Kau yakin? 957 01:20:22,973 --> 01:20:25,079 Seratus persen. 958 01:20:30,823 --> 01:20:32,713 Kau bekerja dengan baik hari ini. 959 01:20:33,102 --> 01:20:34,808 Terima kasih. 960 01:20:35,640 --> 01:20:37,928 Maaf itu terjadi seperti ini. 961 01:21:00,408 --> 01:21:02,429 Ayah! 962 01:21:09,711 --> 01:21:14,321 Ayah menyayangimu, sayang./ Aku juga menyayangimu, Ayah. 963 01:21:23,475 --> 01:21:26,928 Setahun Kemudian 964 01:21:50,165 --> 01:21:52,095 Kejutan!/ Selamat ulang tahun! 965 01:21:52,097 --> 01:21:53,496 Selamat ulang tahun!/ Selamat ulang tahun, pak tua! 966 01:21:53,498 --> 01:21:54,598 Kenapa kalian di sini? 967 01:21:54,600 --> 01:21:56,107 Kemari! Kemari!/ Selamat ulang tahun! 968 01:21:56,132 --> 01:21:58,165 Kejutan!/ Ada orang di rumahku. 969 01:21:58,216 --> 01:22:00,838 Itu jarang terjadi. Bagaimana kalian masuk? 970 01:22:00,840 --> 01:22:02,881 Kita mendapatkan dia. 971 01:22:12,015 --> 01:22:14,366 Kemarilah dan cium cucumu. 972 01:22:16,071 --> 01:22:19,562 Kenny, dimana ponsel yang selalu kau bawa itu? 973 01:22:20,931 --> 01:22:23,063 Aku mau mengambil beberapa foto baru. 974 01:22:27,133 --> 01:22:30,633 WWW.FASTBET99.TOP SITUS TARUHAN ONLINE AMAN DAN TERPERCAYA 975 01:22:30,657 --> 01:22:34,157 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 976 01:22:34,181 --> 01:22:37,681 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 977 01:22:37,705 --> 01:22:45,705 Ticket Keberuntungan IDR 39.999.999 Cashback Parlay 10x