1 00:00:10,401 --> 00:00:24,574 translator: Chandra Ali Rawan < / b> 2 00:00:26,782 --> 00:00:37,459 Support by: Movie Lovers Indonesia 3 00:00:37,818 --> 00:01:33,227 MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion 4 00:01:38,427 --> 00:01:44,083 KAU LAH THE REASONS 5 00:02:15,074 --> 00:02:18,339 Why cry? Isn't this fun? 6 00:02:19,410 --> 00:02:20,226 Let's say. 7 00:02:20,687 --> 00:02:23,167 Not unusual? 8 00:02:24,638 --> 00:02:27,471 Listen to me, I guarantee all types of happiness. 9 00:02:29,624 --> 00:02:31,885 It's on my namecard. ACP Ramesh Sarnayak. 10 00:02:34,755 --> 00:02:36,600 Providing service day and night. 11 00:02:39,522 --> 00:02:41,467 I enjoy it more at night. 12 00:02:50,688 --> 00:02:51,688 Sorry. 13 00:02:52,616 --> 00:02:54,526 I need more time than I expected. 14 00:02:55,783 --> 00:02:56,880 Amazing woman. 15 00:02:57,643 --> 00:02:59,031 He's a little wild. 16 00:03:00,826 --> 00:03:02,855 How can he become an addict like you? 17 00:03:03,539 --> 00:03:04,920 Sir, we don't use drugs. 18 00:03:04,986 --> 00:03:05,835 We just happened to be at a party. 19 00:03:05,851 --> 00:03:07,729 He! Stop giving reasons in English, understand! 20 00:03:07,746 --> 00:03:08,246 21 00:03:09,729 --> 00:03:10,429 Understood! 22 00:03:12,646 --> 00:03:14,479 Your mother runs an NGO business. (don't know NGO fuck) 23 00:03:14,752 --> 00:03:17,921 Your father is an activist and also works on TV NEWS. 24 00:03:18,047 --> 00:03:19,776 And you want to teach me spiritual lessons .. 25 00:03:20,655 --> 00:03:23,455 ... with a girl, in the back seat of your car? 26 00:03:24,637 --> 00:03:26,382 Ohhh... you enjoy making love to her instead. 27 00:03:26,668 --> 00:03:28,733 And if I do it, is it abuse? haa? 28 00:03:30,703 --> 00:03:32,540 You're from a good family. 29 00:03:33,780 --> 00:03:35,421 You have proven that... 30 00:03:35,729 --> 00:03:37,082 ... you care about your parents' reputation. 31 00:03:37,623 --> 00:03:39,952 Stop extending this, for the sake of your future. 32 00:03:40,018 --> 00:03:41,459 Come on, go... go inside. 33 00:03:42,657 --> 00:03:43,709 He is waiting for you. 34 00:03:44,543 --> 00:03:45,827 Come on, hurry up. 35 00:04:08,582 --> 00:04:10,431 Pak Karan, do I bother you? 36 00:04:11,790 --> 00:04:12,590 Talk! 37 00:04:13,817 --> 00:04:16,563 I have not received the package that you promised for me. 38 00:04:17,696 --> 00:04:20,041 Sarnaik, I paid you in full. 39 00:04:20,687 --> 00:04:26,009 Listen sir, crime and liquor are very valuable when they get older. 40 00:04:26,260 --> 00:04:27,276 And them? 41 00:04:27,921 --> 00:04:30,426 That is a big mistake... 42 00:04:30,742 --> 00:04:32,042 That by thinking like that. 43 00:04:32,082 --> 00:04:33,523 Lickers like you will be loyal. 44 00:04:33,622 --> 00:04:36,222 The loyal one is just a pack dog... 45 00:04:36,616 --> 00:04:38,730 Have you ever given me a chance to complain? 46 00:04:38,824 --> 00:04:40,017 You won't complain anymore. 47 00:04:41,528 --> 00:04:43,489 I will come I will transfer to your account. 48 00:04:44,572 --> 00:04:46,429 Good, I hope you understand me, sir. 49 00:04:46,476 --> 00:04:47,717 And you are not angry with me. 50 00:04:51,726 --> 00:04:52,863 Nice to work with you. 51 00:05:40,910 --> 00:05:42,203 Who... who are you? 52 00:05:44,645 --> 00:05:45,625 Who are you? 53 00:07:47,905 --> 00:07:49,049 (BENSIN) 54 00:09:32,728 --> 00:09:33,993 I think we're in the crack. 55 00:10:34,619 --> 00:10:35,880 Fuel is more expensive, death is easier. 56 00:10:35,956 --> 00:10:38,706 Horrible deaths that might make our souls frightened. 57 00:10:38,736 --> 00:10:40,513 How and when did this happen? 58 00:10:40,538 --> 00:10:42,999 The victim killed is an police officer... 59 00:10:43,809 --> 00:10:46,109 It seems that this case is still a mystery. 60 00:10:46,793 --> 00:10:49,443 This murder case is very terrible the victim starts to rot. 61 00:10:49,729 --> 00:10:51,643 Perhaps this is the most gruesome murder case in the history of crime in India. 62 00:10:51,697 --> 00:10:55,455 We from the Global CEO media preach... Is this case really related to Rahul Oberoi. 63 00:10:55,460 --> 00:10:57,265 Mogul media has been asked to give information. 64 00:11:02,827 --> 00:11:03,888 Sadistic death. 65 00:11:04,047 --> 00:11:05,488 Like a spinning ball. 66 00:11:05,657 --> 00:11:07,943 Is this all related with businessman Raul Oberoi? 67 00:11:07,945 --> 00:11:11,711 Yes... young entrepreneur, Rahul Oberoi the company owner GLOBAL TIMES NETWORK. 68 00:11:26,401 --> 00:11:27,517 Sir... sir... 69 00:11:27,748 --> 00:11:31,770 ACP It's better to be killed and broadcast on your channel, can you give about that sir? 70 00:11:51,444 --> 00:11:54,442 Say, who dares to call me here like a criminal? 71 00:11:56,725 --> 00:11:58,194 Do you know who I am? 72 00:12:03,329 --> 00:12:05,286 I am the one who hires your prime minister !! 73 00:12:14,802 --> 00:12:16,791 Sir, it's true that those in authority who pay... 74 00:12:18,649 --> 00:12:20,046 ... because your relationship is so close. 75 00:12:22,639 --> 00:12:23,900 It is personal. 76 00:12:25,665 --> 00:12:27,786 And sementarackami, only do our work. 77 00:12:28,019 --> 00:12:31,719 I'm Rahul Oberoi. Owner of the Global Times Network! 78 00:12:32,698 --> 00:12:35,915 The strongest, largest media in India. 79 00:12:36,727 --> 00:12:37,815 I'm a big fan of you. 80 00:12:38,645 --> 00:12:39,633 I'm a big fan of you. 81 00:12:39,904 --> 00:12:41,197 I am Kabir Deshmukh. 82 00:12:41,854 --> 00:12:45,836 A humble subordinate of the strongest and most active police force in India... 83 00:12:46,485 --> 00:12:47,437 Mumbai Police. 84 00:12:53,793 --> 00:12:55,738 How dare you call me here? 85 00:12:56,542 --> 00:12:59,443 Every minute I have millions. 86 00:12:59,740 --> 00:13:03,346 You have to respect time, don't always place price tags in it. 87 00:13:06,319 --> 00:13:08,019 That's according to some research, sir. 88 00:13:08,358 --> 00:13:09,691 Correction if I'm wrong. 89 00:13:09,765 --> 00:13:13,626 Your company's rating has dropped dramatically. 90 00:13:13,725 --> 00:13:15,498 You start to lose credibility in the sales market. 91 00:13:15,582 --> 00:13:17,483 And then, start thinking about cheap ideas in your program. 92 00:13:17,550 --> 00:13:19,627 Direct Murder on Television! 93 00:13:19,770 --> 00:13:21,131 Is that your idea? 94 00:13:21,556 --> 00:13:24,361 Really right, Congratulations! 95 00:13:24,657 --> 00:13:26,574 You quickly solve all these cases... 96 00:13:26,718 --> 00:13:27,818 Indeed, all of my ideas. 97 00:13:28,619 --> 00:13:32,319 I pay millions of salary to directors, creative teams, editors and program heads... 98 00:13:32,748 --> 00:13:34,778 ... so they give me a new idea that makes my program uphill... 99 00:13:34,809 --> 00:13:37,255 ... and that all makes my TV channel increase dramatically, but I don't do what you accuse it of. 100 00:13:37,345 --> 00:13:40,191 That night I had a big party in prison. 101 00:13:40,698 --> 00:13:42,827 Actually sir, if you go to prison... 102 00:13:43,809 --> 00:13:45,138 ... you will definitely be sent to Yerwada prison. 103 00:13:45,169 --> 00:13:46,734 Next question. 104 00:13:47,617 --> 00:13:49,541 If it's not you... 105 00:13:49,622 --> 00:13:50,774 ... then who? 106 00:13:51,105 --> 00:13:51,989 We were hacked. 107 00:13:53,516 --> 00:13:54,377 How do you know? 108 00:13:54,461 --> 00:13:56,434 We tried to find out from our security officers. 109 00:13:54,615 --> 00:13:55,115 110 00:13:56,616 --> 00:13:58,666 If you don't believe it you can talk to my technical head. 111 00:13:58,699 --> 00:13:59,972 He is in Delhi now. 112 00:14:00,160 --> 00:14:00,865 But he will arrive here with night flights. 113 00:14:00,938 --> 00:14:03,207 Sir, let's talk about this little by little. 114 00:14:03,656 --> 00:14:05,602 First of all I finish this matter first with you. 115 00:14:05,728 --> 00:14:07,786 I prepared a number of questions on the paper for you to answer. 116 00:14:07,871 --> 00:14:09,784 Officer, stay within your limits. 117 00:14:10,288 --> 00:14:13,037 Does not cross your limits. -Limits? 118 00:14:14,744 --> 00:14:17,594 We only see that limit if you are on TV. 119 00:14:18,740 --> 00:14:20,740 However, you have never seen our limits. 120 00:14:22,654 --> 00:14:26,281 If indeed you admit that you are not involved and not guilty you should pray to God. 121 00:14:26,378 --> 00:14:27,739 Gaitonde. - Yes, sir Raise the air conditioner to a temperature of 18, this father starts to sweat. 122 00:14:28,392 --> 00:14:31,661 Right? 123 00:14:33,462 --> 00:14:34,474 124 00:14:36,909 --> 00:14:38,739 Now, this case is still in investigation as we know... 125 00:14:38,758 --> 00:14:41,358 ... is Rahul Oberoi still being questioned inside. 126 00:14:38,758 --> 00:14:40,758 127 00:14:41,635 --> 00:14:44,013 And, we all don't know what is actually happening. 128 00:14:44,090 --> 00:14:46,651 So sir, don't you have a clue. 129 00:14:47,273 --> 00:14:49,322 You also don't know ACP Sarnaik. 130 00:14:50,747 --> 00:14:53,380 You don't suspect your channel will be hacked? 131 00:14:53,764 --> 00:14:56,274 So you are only an honest citizen who diligently pays taxes. 132 00:14:57,494 --> 00:14:59,855 Without knowing the security of your system well. 133 00:14:59,958 --> 00:15:00,774 Right isn't it? 134 00:15:00,894 --> 00:15:03,387 Basically you don't have a clue. 135 00:15:03,686 --> 00:15:07,560 Sir, if this continues for longer, we can draw conclusions. 136 00:15:07,625 --> 00:15:12,164 I don't know who the culprit is, obviously there is someone who doesn't like you and wants to give you a big problem. 137 00:15:14,911 --> 00:15:16,816 You and your skills are too demeaning to me... 138 00:15:17,706 --> 00:15:21,031 You are too judgmental of my person, officer. 139 00:15:23,559 --> 00:15:26,109 Sir, you certainly know if this is part of our expertise... 140 00:15:23,597 --> 00:15:24,097 141 00:15:26,471 --> 00:15:33,871 I can also use a gun to give service to you, and when I want to use it... 142 00:15:35,541 --> 00:15:37,446 ... there's no question. 143 00:15:42,370 --> 00:15:44,695 Do you know, you wasted a lot of my time. 144 00:15:45,408 --> 00:15:48,862 Many lives are wasted on Global Times Network TV Stations. 145 00:15:48,997 --> 00:15:50,902 And police officers are killed. 146 00:15:51,404 --> 00:15:53,445 You have to give us time. 147 00:15:55,731 --> 00:15:58,524 He, number one, happy to meet with you. 148 00:15:58,562 --> 00:16:01,180 You must provide your passport to us temporarily... 149 00:16:01,261 --> 00:16:03,006 ... this is my phone number, saved. 150 00:16:03,031 --> 00:16:06,220 And please, you don't do anything stupid anymore. 151 00:16:06,936 --> 00:16:07,536 Understand. 152 00:16:10,766 --> 00:16:11,778 Go. 153 00:16:31,893 --> 00:16:33,109 Where is Siya. 154 00:16:35,325 --> 00:16:36,822 Call him -Good sir. 155 00:17:34,866 --> 00:17:36,431 Good Morning bu. -Hi. 156 00:17:38,834 --> 00:17:39,907 Good morning. -Good morning. 157 00:17:39,914 --> 00:17:41,411 Good Morning bu. -Hai 158 00:17:42,097 --> 00:17:43,706 "AND POLICE MUMBAI KILLED..." 159 00:17:43,749 --> 00:17:46,739 ""... THE GLOBAL TIME NETWORK Network 160 00:17:46,747 --> 00:17:48,312 161 00:17:48,690 --> 00:17:50,912 162 00:17:51,015 --> 00:17:54,061 And today I actually become a cheap material. 163 00:17:58,723 --> 00:18:01,256 Mogul media actually gives bad news. 164 00:18:01,743 --> 00:18:03,389 Because of the tragic murder case, Police officer... 165 00:18:03,409 --> 00:18:06,109 So, treat me like like a criminal! 166 00:18:07,692 --> 00:18:09,529 I was left alone. 167 00:18:09,657 --> 00:18:11,550 You're not alone Rahul, I'm here for you. 168 00:18:11,582 --> 00:18:14,364 I am your lawyer, You yourself know I also have a job. 169 00:18:14,366 --> 00:18:16,679 Nothing will happen to you. 170 00:18:18,742 --> 00:18:22,592 Siya, Kabir wants to destroy me, he thinks the idea of this murder is my idea. 171 00:18:22,634 --> 00:18:24,391 He thinks, even, he believes that.... 172 00:18:24,540 --> 00:18:26,281 I do this for rating. 173 00:18:24,757 --> 00:18:25,257 174 00:18:26,419 --> 00:18:27,960 You do it... or not? 175 00:18:29,545 --> 00:18:31,258 Siya, you sound like Kabir. 176 00:18:31,686 --> 00:18:34,619 I have never met the police honestly In my life, we just bribed Kabir. 177 00:18:34,621 --> 00:18:36,334 He is not a corrupt cop, he is an honest person. 178 00:18:36,725 --> 00:18:37,870 He has a clean record. 179 00:18:37,875 --> 00:18:39,204 Don't equate your thoughts with thoughts. 180 00:18:39,277 --> 00:18:42,631 I will buy honesty. -He won't sell himself. 181 00:18:42,653 --> 00:18:43,841 Relax Rahul. 182 00:18:44,686 --> 00:18:47,627 Follow my advice, and do what I say. 183 00:18:48,661 --> 00:18:51,571 As long as I'm there, no can touch you. 184 00:19:02,438 --> 00:19:05,131 And what if I want to touch you? 185 00:19:07,746 --> 00:19:10,815 Then you will lose in this case, Rahul Oberoi. 186 00:19:17,724 --> 00:19:21,738 Let's pray, there is no continuation or the second episode in this murder case. 187 00:19:21,883 --> 00:19:24,444 Talk to Mak, and forget about Kabir. 188 00:20:23,011 --> 00:20:24,611 Ranveer. 189 00:20:27,750 --> 00:20:29,750 How do you know? 190 00:20:27,750 --> 00:20:28,250 191 00:20:31,808 --> 00:20:33,993 Even all the scents of these flowers... 192 00:20:34,737 --> 00:20:37,574 ... won't be able to cover your body's scent, Ranveer. 193 00:20:44,370 --> 00:20:47,511 Then this aroma gives a place to take refuge. 194 00:20:49,698 --> 00:20:51,331 If I'm rain... 195 00:20:53,297 --> 00:20:55,197 Then allow me to wet your entire body. 196 00:20:58,791 --> 00:21:01,784 Rain doesn't need permission... 197 00:21:02,436 --> 00:21:04,036 ... from the clouds to descend from the sky. 198 00:21:10,807 --> 00:21:12,395 I love you. 199 00:21:14,869 --> 00:21:17,530 It's been a year since I didn't fight you, Siya. 200 00:21:17,621 --> 00:21:19,666 And I miss you all the time. 201 00:21:21,747 --> 00:21:24,968 Take me to several places, then... 202 00:21:26,335 --> 00:21:29,372 ... there are only us in it who love each other. 203 00:21:29,702 --> 00:21:31,595 Close your eyes, Siya. 204 00:21:42,298 --> 00:22:07,787 Support by: Movie Lovers Indonesia 205 00:22:08,962 --> 00:25:11,162 MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion 206 00:25:17,148 --> 00:25:18,248 Hi. 207 00:25:18,614 --> 00:25:20,807 Dating ends, You have to pay a fine. 208 00:25:20,871 --> 00:25:23,732 OK, but I have something for Suhani. 209 00:25:27,704 --> 00:25:30,818 Do you convince mom muffins this way too? 210 00:25:30,827 --> 00:25:31,647 No, my sweetie. 211 00:25:31,734 --> 00:25:34,495 Mother Muffin shop hasn't opened at a time like this. 212 00:25:35,584 --> 00:25:36,677 You miss mom. 213 00:25:36,697 --> 00:25:38,778 Only when daddy is late. 214 00:25:39,601 --> 00:25:41,614 Papa miss him? -Not too 215 00:25:41,629 --> 00:25:44,623 After all, daddy can see him and can hug him while with you. 216 00:25:44,673 --> 00:25:47,583 Good answer, but I don't want to talk to you yet. 217 00:25:48,115 --> 00:25:49,315 Why? 218 00:25:49,641 --> 00:25:53,359 Because there are green giant monsters come to my room last night. 219 00:25:53,503 --> 00:25:55,040 And I'm alone in the room. 220 00:25:55,651 --> 00:25:56,631 Oh God... 221 00:25:57,619 --> 00:25:59,701 There are some big problems in this life, forgive daddy. 222 00:25:59,751 --> 00:26:02,609 But tonight, you will be dead _ the green giant monster for you. 223 00:26:02,787 --> 00:26:05,960 Papa thinks it's just life who has a problem? and I don't? 224 00:26:06,571 --> 00:26:08,512 I'm the best dancer in my class. 225 00:26:08,800 --> 00:26:11,718 But Archana's teacher doesn't put me in the front position. 226 00:26:12,542 --> 00:26:16,824 Does the police have to do something about my problem, because this is a serious matter? 227 00:26:17,554 --> 00:26:18,915 Sit down, sit down... 228 00:26:19,555 --> 00:26:20,728 The police can't do that. 229 00:26:20,808 --> 00:26:24,550 But your bad daddy suggested that this poor child would train harder. 230 00:26:24,623 --> 00:26:25,923 Make Archana's teacher's mother impressed. 231 00:26:26,334 --> 00:26:29,296 And in the next concert, it will be your performance. 232 00:26:29,682 --> 00:26:31,179 Right? -Very good. 233 00:26:31,784 --> 00:26:31,853 234 00:26:31,837 --> 00:26:32,337 235 00:26:32,383 --> 00:26:34,583 Sorry, there is a short call. 236 00:26:35,577 --> 00:26:37,970 Yes, Gaitonde -Pak, we've found Mak. 237 00:26:38,784 --> 00:26:40,281 Yes, I immediately go there. 238 00:26:40,854 --> 00:26:41,266 Eat. 239 00:26:41,349 --> 00:26:42,149 Good. 240 00:26:42,741 --> 00:26:43,621 Want to go? 241 00:26:44,919 --> 00:26:46,212 Yeah, sorry my child dear. 242 00:26:46,816 --> 00:26:49,816 Papa must escort the dancer behind the stage, and he is waiting in front. 243 00:26:49,959 --> 00:26:54,225 But why do you promise, tonight we will catch the green monster together. 244 00:26:54,804 --> 00:26:56,004 OK? 245 00:26:56,106 --> 00:26:57,603 Give me your hand. 246 00:26:58,044 --> 00:26:59,128 See you later. 247 00:27:09,843 --> 00:27:11,544 Leave my car -Good sir. 248 00:27:14,649 --> 00:27:16,494 Good morning sir. -Good morning. 249 00:27:17,651 --> 00:27:20,797 Sir, we have been waiting for you, can we start now? 250 00:27:21,214 --> 00:27:22,915 Mr. Rahul, good morning. 251 00:27:23,361 --> 00:27:25,606 Do you sleep well? 252 00:27:25,693 --> 00:27:27,190 This is Siya, my lawyer. 253 00:27:28,649 --> 00:27:30,690 And this is Mak, my chief technician. 254 00:27:32,648 --> 00:27:33,448 Mak. 255 00:27:34,383 --> 00:27:35,267 Makrand Moge. 256 00:27:37,627 --> 00:27:40,148 Can we start? -Wait, sir Rahul. 257 00:27:40,653 --> 00:27:42,453 You only introduce me to the team there... 258 00:27:43,660 --> 00:27:47,350 ... now, what if you introduce also with our team. 259 00:27:50,670 --> 00:27:54,711 Mr. Ranveer Bajaj. Public prosecutor in this case. 260 00:27:54,765 --> 00:27:56,510 Good morning, gentlemen. 261 00:27:59,746 --> 00:28:01,311 And of course you are Miss. 262 00:28:04,440 --> 00:28:06,289 I hope I don't make you wait. 263 00:28:06,600 --> 00:28:07,865 No... no, we are medium-sized waiting for you. 264 00:28:07,912 --> 00:28:10,337 Good, maybe we can start now. 265 00:28:11,705 --> 00:28:15,307 Become gentlemen, as we know our network is hacked. 266 00:28:15,334 --> 00:28:16,286 And that's a fact. 267 00:28:16,747 --> 00:28:19,733 And to prove this fact, Mak has made a presentation. 268 00:28:19,758 --> 00:28:22,568 I think after hearing that, maybe this will all become clearer. 269 00:28:26,664 --> 00:28:30,290 So we live in an era where information can run quickly. 270 00:28:30,297 --> 00:28:33,443 Information, made from the source, and go to the recipient. 271 00:28:33,636 --> 00:28:36,690 Whatever form of information, can walk anywhere. that means... 272 00:28:36,789 --> 00:28:38,389 ... we need sources and recipients. 273 00:28:38,765 --> 00:28:41,065 The same applies to television broadcasts. 274 00:28:41,447 --> 00:28:44,248 This is the source of the Global Times Network's program. 275 00:28:46,854 --> 00:28:48,735 From here, all their content... 276 00:28:48,815 --> 00:28:51,308 ... sent to their satellite via signal. 277 00:28:55,514 --> 00:28:58,696 Now, the satellite will be sent to central broadcast. 278 00:28:58,831 --> 00:29:02,361 for example, 'National Dish', 'Sky Dish', Etcetra- Etecetra 'and others. 279 00:29:03,261 --> 00:29:06,239 And, once again they send to the satellite. 280 00:29:06,688 --> 00:29:10,382 And from here, it will be retransmitted through the parabolic antenna. 281 00:29:12,815 --> 00:29:15,897 Now, the content is decrypted through our antenna dish... 282 00:29:16,088 --> 00:29:18,221 ... and seen on our TV via the receiver. 283 00:29:18,744 --> 00:29:21,261 This is a hacker, hacking our frequency... 284 00:29:21,319 --> 00:29:24,419 ... send data from GTN to the frequency of the satellite. 285 00:29:31,566 --> 00:29:34,566 After hacking, hackers do anything like God. 286 00:29:34,639 --> 00:29:37,689 I mean, he can at any time send something to satelite... 287 00:29:37,751 --> 00:29:38,751 ... like it. 288 00:29:39,264 --> 00:29:42,522 So why aren't you the expert in this field who stopped it? 289 00:29:42,653 --> 00:29:46,499 Actually, hacking a maneuver is something complicated. 290 00:29:47,426 --> 00:29:49,426 For ordinary people to understand this may be very difficult... 291 00:29:49,443 --> 00:29:50,543 ... and in full. 292 00:29:50,989 --> 00:29:53,038 And you let that happen. 293 00:29:53,386 --> 00:29:54,616 we try, we try the best to stop it. 294 00:29:54,638 --> 00:29:56,643 As you know, we are a large organization. 295 00:29:57,085 --> 00:29:58,658 And must follow the Protocol. 296 00:29:58,717 --> 00:30:01,258 So, we need to follow the procedure. 297 00:30:02,624 --> 00:30:03,744 Very interesting. 298 00:30:04,464 --> 00:30:06,614 I am sure that your Cyber Crime officer will agree... 299 00:30:06,626 --> 00:30:07,626 ... that we were hacked. 300 00:30:07,720 --> 00:30:09,825 And now, if there is something that is not understood... 301 00:30:10,336 --> 00:30:12,357 ... we will be happy to answer. 302 00:30:13,699 --> 00:30:16,296 How can we track heckers like this? 303 00:30:19,705 --> 00:30:22,723 Actually, we must first track their ID first. 304 00:30:23,161 --> 00:30:25,566 Don't say if your Cyber Crime doesn't try it. 305 00:30:25,589 --> 00:30:27,787 Of course we do that, But Hackers are very smart. 306 00:30:27,857 --> 00:30:32,957 He uses several fake IDs to enter, and hack Global Times Network's. 307 00:30:34,108 --> 00:30:35,108 And the last ID traced is known to be in the USA. 308 00:30:35,137 --> 00:30:36,489 I know that. 309 00:30:37,549 --> 00:30:38,561 Do you mean? 310 00:30:38,591 --> 00:30:42,718 At any time without you realizing it you can easily be hacked just by telephone. 311 00:30:43,560 --> 00:30:45,489 And how can that happen? 312 00:30:45,501 --> 00:30:47,842 Simple, Hackers only need to hack your media. 313 00:30:48,413 --> 00:30:50,366 And something small, can be anything. 314 00:30:50,380 --> 00:30:55,079 For example, when doing Video-Call, telephone calls, radio transmitters, and also IP addresses. 315 00:30:55,574 --> 00:30:56,394 Also an IP address. 316 00:30:56,414 --> 00:30:58,307 Yes, also the IP address. 317 00:30:58,822 --> 00:31:01,432 You can adjust your telephone number through IP... 318 00:31:01,521 --> 00:31:02,754 ... and call anyone. 319 00:31:02,753 --> 00:31:06,353 And they never know where, and when Hackers hacked it. 320 00:31:06,410 --> 00:31:08,359 I hope this clarifies everything. 321 00:31:08,372 --> 00:31:10,738 And what types of equipment do I need to do all this? 322 00:31:10,970 --> 00:31:12,050 Simple. 323 00:31:12,401 --> 00:31:14,654 Internet speed, and a laptop. 324 00:31:15,585 --> 00:31:16,685 Maybe only a few calls too. 325 00:31:16,721 --> 00:31:17,721 Wow! 326 00:31:18,982 --> 00:31:20,066 That's all, huh? 327 00:31:20,706 --> 00:31:22,687 And of course smart thinking. 328 00:31:23,644 --> 00:31:24,656 You like it. 329 00:31:26,616 --> 00:31:27,640 And the motive too. 330 00:31:29,501 --> 00:31:30,685 Very true. 331 00:31:30,774 --> 00:31:33,311 But we have no motives, and here we are only victims. 332 00:31:33,794 --> 00:31:34,706 Right? 333 00:31:34,906 --> 00:31:36,987 Making a motive... is my job. 334 00:31:37,590 --> 00:31:39,963 And let me do my work Miss Shiya. 335 00:31:40,000 --> 00:31:41,901 So you want to make us wait until when. 336 00:31:42,594 --> 00:31:43,883 We can't wait, we have to go. 337 00:31:43,941 --> 00:31:46,526 Thank you for your time, gentlemen. 338 00:31:51,903 --> 00:31:53,400 What do you think? 339 00:31:53,691 --> 00:31:54,875 There is no blemish. 340 00:31:55,620 --> 00:31:57,754 Actually we don't have a lot of evidence that can burden them. 341 00:31:57,780 --> 00:32:00,230 Even the court will not give us hours of interrogation. 342 00:32:00,324 --> 00:32:01,589 But trust me. 343 00:32:01,645 --> 00:32:03,966 I know very well people like Rahul. 344 00:32:04,647 --> 00:32:08,321 Is he really involved, he will definitely make a little mistake... 345 00:32:08,333 --> 00:32:10,170 ... who will support us. 346 00:32:10,586 --> 00:32:12,083 So that's it. -Sir. 347 00:32:12,478 --> 00:32:15,483 Sir, we got the phone call Pak Sarnaik . 348 00:32:16,642 --> 00:32:20,468 If we want to make a few steps ahead in this case... 349 00:32:20,590 --> 00:32:22,767 ... we have to step back for a few steps. 350 00:32:24,633 --> 00:32:28,423 Come on Gaitonde, let's listen to footage of Mr. Sarnaik's conversation. 351 00:32:29,830 --> 00:32:31,579 "Mr. Karan, am I bothering you?" 352 00:32:31,668 --> 00:32:33,485 "That is a big mistake..." 353 00:32:33,510 --> 00:32:35,792 "... if you think cunning licks like you will be loyal." 354 00:32:35,873 --> 00:32:36,750 "The loyal ones are just pack dogs..." 355 00:32:37,071 --> 00:32:38,669 "Besides, you don't give me a chance to complain or not...?" 356 00:32:39,073 --> 00:32:40,273 "You won't complain anymore." 357 00:32:40,343 --> 00:32:42,343 "I will come I will transfer your account." 358 00:32:42,375 --> 00:32:44,275 "Good, I hope you understand me, sir." 359 00:32:46,628 --> 00:32:47,812 Karan Parekh. 360 00:32:49,612 --> 00:32:51,449 Housing Magnets in Mumbai. 361 00:33:02,513 --> 00:33:04,106 The casino king in Goa. 362 00:33:05,693 --> 00:33:07,258 Collection of race horses. 363 00:33:12,710 --> 00:33:15,507 Ramesh Sarnaik, Police serving in Mumbai. 364 00:33:17,586 --> 00:33:21,800 What cat and mouse games are they playing? 365 00:33:22,772 --> 00:33:26,354 Pa, I think we have found the bright spot of this case. 366 00:33:27,636 --> 00:33:31,266 For that reason, we must trace the case of Sarnaik to make it even brighter. 367 00:33:35,760 --> 00:33:38,898 When in the police station, you suddenly become smarter, Ranbir is... 368 00:33:39,119 --> 00:33:40,299 Not cool. 369 00:33:40,606 --> 00:33:44,588 If someone pays you a six-figure salary, that doesn't mean he's innocent. 370 00:33:44,752 --> 00:33:46,665 Rahul is a smart businessman. 371 00:33:46,748 --> 00:33:49,685 Not a psychopath, nor a hacker, he is very good. 372 00:33:49,794 --> 00:33:53,320 And acknowledge honestly that is not involved in this case. 373 00:33:53,359 --> 00:33:54,652 Honesty.... Rahul? 374 00:33:55,701 --> 00:33:57,694 Are you serious about believing Rahul's words? 375 00:33:57,699 --> 00:34:00,568 He can do anything for the sake of his business progress. 376 00:34:00,587 --> 00:34:01,968 How can you trust him? 377 00:34:02,319 --> 00:34:03,773 So because of that so that you think he was involved in the killing. 378 00:34:04,147 --> 00:34:05,852 I have my own thoughts. 379 00:34:06,256 --> 00:34:08,773 And I am sure that he is innocent. 380 00:34:10,665 --> 00:34:12,614 Only time will tell you. 381 00:34:12,700 --> 00:34:14,245 This is a complicated case, Ranveer. 382 00:34:14,384 --> 00:34:17,153 No reason, no logic and no evidence. 383 00:34:18,107 --> 00:34:19,312 And I say this. 384 00:34:20,521 --> 00:34:21,621 Siya... 385 00:34:21,850 --> 00:34:23,074 You know... -What? 386 00:34:23,695 --> 00:34:24,195 387 00:34:24,246 --> 00:34:25,402 If you are angry... 388 00:34:28,792 --> 00:34:30,769 You look really pretty. 389 00:34:30,862 --> 00:34:31,882 Do you know... 390 00:34:33,715 --> 00:34:34,839 I know it. 391 00:34:36,624 --> 00:34:40,425 I think... Rahul Oberoi will end in jail. 392 00:34:41,608 --> 00:34:44,173 And why do you suddenly think like that? 393 00:34:44,217 --> 00:34:48,111 Because God won't be able to win if the lover starts to get angry... 394 00:34:52,655 --> 00:34:55,456 ... what else is only an owner of the Global Network. 395 00:34:55,686 --> 00:34:56,698 Really. 396 00:34:57,709 --> 00:34:59,314 Is this a love race? 397 00:35:00,192 --> 00:35:01,192 Yes. 398 00:35:04,344 --> 00:35:05,156 I like it. 399 00:35:37,690 --> 00:35:39,391 "MAKE A STORY OF A STORY." 400 00:35:46,513 --> 00:35:47,806 "INSURANCE 15 BILLION." 401 00:35:53,100 --> 00:35:55,481 "ALSO DOING DIRTY GAMES." 402 00:36:12,667 --> 00:36:16,253 Rohini... she didn't die in an accident the car, she was killed. 403 00:36:17,666 --> 00:36:19,031 Karan who killed him. 404 00:36:20,333 --> 00:36:23,102 My child has been treated for a long time like animals. 405 00:36:25,345 --> 00:36:27,545 Then when he is quite aware of this all... 406 00:36:28,100 --> 00:36:30,181 So we filed for divorce in Karan. 407 00:36:30,610 --> 00:36:33,910 Because we have a lot of evidence about rough treatment. 408 00:36:30,610 --> 00:36:31,110 409 00:36:34,143 --> 00:36:37,112 But only one day before court ruling... 410 00:36:38,600 --> 00:36:41,321 Rohini died in a car accident. 411 00:36:43,681 --> 00:36:46,167 No wife, no divorce, no allowance... 412 00:36:47,686 --> 00:36:50,095 No children, no justice. 413 00:36:55,434 --> 00:36:58,267 Karan closes this case neatly outside the court. 414 00:36:59,728 --> 00:37:00,812 We are just... 415 00:37:01,086 --> 00:37:03,343 We are only helpless old couples. 416 00:37:04,680 --> 00:37:07,281 We can only wait for justice from the LORD. 417 00:37:09,748 --> 00:37:12,129 I can understand your pain. 418 00:37:13,709 --> 00:37:19,080 I can only convince, that this justice will come, even though the time is sometimes delayed. 419 00:37:20,788 --> 00:37:22,841 Right sir, thank you. -You are welcome. 420 00:37:23,588 --> 00:37:27,658 We will contact you again, and if something happens I will... 421 00:37:31,674 --> 00:37:35,872 Sir, do you care for all your cars in the Trinity Motors company? 422 00:37:36,489 --> 00:37:37,489 Right. 423 00:37:38,323 --> 00:37:40,952 Do you have a record of your car service? 424 00:37:41,802 --> 00:37:43,231 Yes, I have it. 425 00:37:44,157 --> 00:37:45,341 This, take it. 426 00:37:49,591 --> 00:37:50,952 Gaitonde, imagine... 427 00:37:51,218 --> 00:37:52,551 ... all family cars... 428 00:37:52,596 --> 00:37:53,429 429 00:37:52,615 --> 00:37:53,115 430 00:37:52,615 --> 00:37:53,115 431 00:37:54,438 --> 00:37:56,519 .. in the service in the same workshop .. 432 00:37:56,684 --> 00:37:58,984 ... always with the same mechanic for years. 433 00:37:59,756 --> 00:38:03,078 And suddenly one of the brake cars doesn't work properly. 434 00:38:05,544 --> 00:38:10,190 So, is this the will of God or mechanical will? 435 00:38:13,689 --> 00:38:16,394 Sir, I guess this is all mechanical will. 436 00:38:16,827 --> 00:38:17,847 Really? -Yes. 437 00:38:18,640 --> 00:38:23,458 But sir, where are the facts that can support your theory? 438 00:38:27,755 --> 00:38:29,048 This is -Thank you. 439 00:38:40,570 --> 00:38:41,726 What happened? 440 00:38:42,560 --> 00:38:46,418 Sir, sometimes a small piece of paper can solve a big case. 441 00:38:47,603 --> 00:38:49,468 Nice to meet you sir, hopefully you are lucky. 442 00:38:49,476 --> 00:38:50,628 Luck? 443 00:38:51,526 --> 00:38:56,361 I don't really know about luck, but Karan's bad luck this time will begin. 444 00:38:57,685 --> 00:39:02,851 Gaitonde, all the mechanical records from the same place we have to go to and... ... we must get information from Chandrupal. 445 00:39:04,600 --> 00:39:05,713 You don't intend to aim if the brakes are not clear, but are sabotaged. 446 00:39:05,753 --> 00:39:09,899 I haven't taken that conclusion, before we found Chadrerpal. 447 00:39:09,925 --> 00:39:12,925 Then? 448 00:39:13,100 --> 00:39:14,200 We find him, snarling with your face in order to cooperate. 449 00:39:14,233 --> 00:39:16,962 OK. 450 00:39:17,054 --> 00:39:17,654 Let's go. -Sir. 451 00:39:17,665 --> 00:39:18,821 Excuse me. 452 00:39:34,909 --> 00:39:35,753 Yes sir. -Is there something called Chanderpal? 453 00:39:36,301 --> 00:39:39,106 454 00:39:39,489 --> 00:39:41,830 Chandu, come here someone who is looking for you. 455 00:39:41,827 --> 00:39:42,727 There is a pack, just wait. 456 00:39:42,077 --> 00:39:46,006 457 00:39:47,379 --> 00:39:49,460 Yes sir, is there a job for me? 458 00:39:50,629 --> 00:39:52,570 We really admire your talent. 459 00:39:53,310 --> 00:39:55,919 Can you fix the car brake? 460 00:39:56,547 --> 00:39:58,664 Ouch sir, don't be too praised. 461 00:39:58,719 --> 00:40:01,140 The point is, can I help you with anything? 462 00:40:01,664 --> 00:40:04,001 I like this. -I also. 463 00:40:04,600 --> 00:40:05,212 Really. 464 00:40:06,739 --> 00:40:08,924 Well, I just went straight to the point. 465 00:40:09,243 --> 00:40:11,420 Can you sabotage the brakes? 466 00:40:17,682 --> 00:40:18,702 Are you a cop? 467 00:40:18,785 --> 00:40:24,084 Hey, only two types of people who quickly recognize the police that person has a mistake, or... ... he is indeed a criminal. 468 00:40:24,650 --> 00:40:27,291 469 00:40:27,316 --> 00:40:29,329 Try to guess if we are police? 470 00:40:31,581 --> 00:40:34,434 Look sir, I'm just a lowly mechanic. 471 00:40:34,865 --> 00:40:37,743 And to be honest I don't understand what you say. 472 00:40:37,835 --> 00:40:41,208 Who paid you to sabotage the brakes Sabarwal's car? 473 00:40:44,788 --> 00:40:45,688 What? 474 00:40:45,758 --> 00:40:46,258 475 00:40:47,468 --> 00:40:50,071 Look at me, if you don't answer the truth Gaitonde can break your legs like a stick... 476 00:40:50,110 --> 00:40:52,287 ... so stop pretending. 477 00:40:53,434 --> 00:40:54,658 Join me now. 478 00:40:55,364 --> 00:40:55,653 Don't beat me up! don't beat me up! 479 00:40:55,716 --> 00:40:56,216 480 00:40:57,605 --> 00:40:59,423 I will tell you sir, I will tell you! 481 00:40:59,437 --> 00:41:02,246 It's enough for your training Gaitonde. 482 00:41:03,275 --> 00:41:05,761 You have beaten him long enough, now let him talk. 483 00:41:05,990 --> 00:41:07,391 I beg you, sir... 484 00:41:07,780 --> 00:41:08,868 ... free me. 485 00:41:09,204 --> 00:41:13,198 Mr. Karan paid me, to sabotage Mr. Sabarwal's car. 486 00:41:16,398 --> 00:41:18,279 How much do you get paid for, Chandu? 487 00:41:18,281 --> 00:41:20,598 He paid me 70 thousand rupees, sir. 488 00:41:21,611 --> 00:41:22,393 Ahaaa... then what do you do with that money, Chandu? 489 00:41:22,447 --> 00:41:24,420 I bought a 40-inch TV, sir. 490 00:41:25,085 --> 00:41:29,083 Ow... and now the police club 52-inch flavor you will enjoy. 491 00:41:29,806 --> 00:41:32,707 Sir... please release me, don't beat I'm sir. 492 00:41:32,754 --> 00:41:35,168 Sir, you promised to release me if I say honest, please release me sir. 493 00:41:35,253 --> 00:41:38,807 The punishment you get is only to just sabotage the brakes. 494 00:41:39,683 --> 00:41:44,125 You still have to pay the life of someone who died because of what you did. 495 00:41:44,680 --> 00:41:46,725 Please sir, please forgive me. 496 00:41:47,526 --> 00:41:51,557 If you sabotage the brakes, then how can that look like an accident in court? 497 00:41:51,720 --> 00:41:53,653 Sir, please intervene in it, sir. 498 00:41:53,725 --> 00:41:55,130 I started to understand... -Yes. 499 00:41:55,212 --> 00:41:56,232 How can it be? 500 00:41:56,665 --> 00:41:58,618 Sir, I'm just a poor fool. 501 00:41:59,650 --> 00:42:01,671 I don't really know many details. 502 00:42:02,599 --> 00:42:06,977 How do you think Gaitonde is? does he really know nothing more? 503 00:42:08,449 --> 00:42:11,499 Sir, do you know... honestly, I don't want to believe it. 504 00:42:11,858 --> 00:42:12,802 OK. 505 00:42:13,665 --> 00:42:17,523 You can have fun with it Until you are truly sure. 506 00:42:17,539 --> 00:42:21,205 And before... we get the document his confession keeps him here. 507 00:42:21,751 --> 00:42:24,580 Because... he can interfere with our investigation. 508 00:42:24,990 --> 00:42:25,874 Isn't that right? 509 00:42:26,305 --> 00:42:27,121 Please sir. 510 00:42:27,773 --> 00:42:28,673 Sir! 511 00:42:32,727 --> 00:42:34,840 I can catch Karan now. 512 00:42:35,690 --> 00:42:38,844 The reason was when he left, his wife was killed in an accident and it was better to cover the case. 513 00:42:39,122 --> 00:42:41,468 Then Sernaik begins to blackmail Karan by asking for money. 514 00:42:41,557 --> 00:42:43,457 Because it started to get annoyed, Karan killed Sarnaik. 515 00:42:43,657 --> 00:42:45,818 There is something that doesn't make me think in this case... 516 00:42:45,870 --> 00:42:48,255 ... these all stopped in one place... 517 00:42:48,679 --> 00:42:52,464 ... why is it broadcast live and it's on the Global Network TV station? 518 00:42:52,493 --> 00:42:56,079 And why is Rahul Oberoi so directed all this? 519 00:42:57,583 --> 00:42:58,783 I will give you enlightenment. 520 00:42:59,181 --> 00:43:00,297 What? Why? 521 00:43:01,837 --> 00:43:03,637 You know, Karan and Rahul are partners. 522 00:43:04,289 --> 00:43:07,599 In fact, Karan has a stake in Global Times Network. 523 00:43:07,741 --> 00:43:11,187 But both have big ambitions towards money. 524 00:43:11,721 --> 00:43:14,703 Their relationship starts to drift when is a big argument at the board meeting. 525 00:43:15,103 --> 00:43:17,713 Rahul is getting greedy, getting rid of Karan in his company and demanding 10 billion. 526 00:43:17,731 --> 00:43:18,928 Then what happened? 527 00:43:19,648 --> 00:43:23,890 Karan is so angry, and openly challenges and wants to destroy Rahul. 528 00:43:24,461 --> 00:43:27,490 Are you serious? How do you know all this? 529 00:43:27,542 --> 00:43:29,075 Even I have a source. 530 00:43:29,390 --> 00:43:30,390 In trading. 531 00:43:30,681 --> 00:43:32,930 Kabir, the motive is revenge. 532 00:43:33,559 --> 00:43:36,517 He is about two birds just by throwing one stone, perfect! 533 00:43:36,567 --> 00:43:39,597 With death, there is no evidence of Rohini's murder. 534 00:43:39,695 --> 00:44:04,737 And by broadcasting the murder on TV Rahul Oberoi will be a suspect. 535 00:43:40,002 --> 00:43:40,502 536 00:43:40,157 --> 00:43:41,499 537 00:43:41,019 --> 00:43:41,761 538 00:43:43,600 --> 00:43:44,100 539 00:43:44,375 --> 00:43:46,717 540 00:43:44,923 --> 00:43:45,423 541 00:43:44,923 --> 00:43:45,423 542 00:43:44,923 --> 00:43:45,423 543 00:43:44,923 --> 00:43:45,423 544 00:43:46,813 --> 00:43:47,313 545 00:43:44,913 --> 00:43:44,913 546 00:43:45,074 --> 00:43:45,574 547 00:43:45,074 --> 00:43:45,574 548 00:43:45,074 --> 00:43:45,574 549 00:43:45,803 --> 00:43:46,303 550 00:43:45,803 --> 00:43:48,068 551 00:43:48,179 --> 00:43:49,893 No, no, now my legs are tingling, you use your feet... 552 00:43:49,973 --> 00:43:51,354 ... to take Rahul's statement. 553 00:43:51,559 --> 00:43:53,459 ... that Karan declared threatening would kill him. 554 00:43:53,519 --> 00:43:55,573 I am sure with pleasure, Rahul will give it to you. 555 00:43:55,939 --> 00:43:58,096 And then, Rahul, it's up to you. 556 00:43:58,144 --> 00:44:00,645 Hurry up, act before Karan runs away. 557 00:44:10,575 --> 00:44:13,344 Siya, do you have a Sernaik family address? 558 00:44:13,857 --> 00:44:14,737 For what? 559 00:44:15,509 --> 00:44:18,511 I want to send some flowers and condolences cards. 560 00:44:18,647 --> 00:44:23,978 You know, at a critical time... strangers actually make our channel into the No. 1 channel in Asia. 561 00:44:26,392 --> 00:44:27,204 That's funny. 562 00:44:27,718 --> 00:44:30,604 Because there are hidden successes behind my destruction. 563 00:44:31,050 --> 00:44:32,363 It seems like my dream is coming true. 564 00:44:32,405 --> 00:44:34,514 You're like a sick person, Rahul. 565 00:44:34,646 --> 00:44:36,695 Then why don't you cure me? 566 00:44:37,053 --> 00:44:40,543 Trust me, Siya... only your love can cure me. 567 00:44:41,300 --> 00:44:42,933 That is only in your dreams. 568 00:44:50,710 --> 00:44:51,610 Yes. 569 00:44:52,117 --> 00:44:55,363 Sir, police officer from Mumbai Kabir Deskhmukh is here to meet you. 570 00:44:55,432 --> 00:44:56,913 Can I allow it to enter? 571 00:44:57,016 --> 00:44:57,716 Yes. 572 00:44:57,773 --> 00:44:59,246 Have him enter. -Good, Sir. 573 00:45:03,372 --> 00:45:04,288 Kabir? -Yes. 574 00:45:05,681 --> 00:45:06,633 Santai, Rahul. 575 00:45:09,979 --> 00:45:10,679 Hello. 576 00:45:16,754 --> 00:45:20,276 Sir, why does your face look nervous every time I see me? 577 00:45:20,680 --> 00:45:24,246 Know that the police did not always come with a warrant of arrest. 578 00:45:24,371 --> 00:45:25,183 Right? 579 00:45:25,711 --> 00:45:27,632 My arrival here brings good news. 580 00:45:27,728 --> 00:45:30,552 Sorry, new news. 581 00:45:30,576 --> 00:45:31,660 What do you mean? 582 00:45:32,349 --> 00:45:33,249 Karan. 583 00:45:35,667 --> 00:45:36,751 Karan Parekh. 584 00:45:38,053 --> 00:45:39,137 Your good friend. 585 00:45:42,636 --> 00:45:43,556 That bastard. 586 00:45:43,604 --> 00:45:45,625 Why do you call him a bastard, Mr. Rahul. 587 00:45:45,694 --> 00:45:47,651 Precisely he makes your rating go up. 588 00:45:47,725 --> 00:45:49,505 He proved himself to be a true friend. 589 00:45:51,570 --> 00:45:54,792 He starts to fight the law process, but we will handle this case to the end. 590 00:45:55,567 --> 00:45:58,268 You just simply sign this statement... 591 00:45:58,325 --> 00:46:02,331 ... and then turn on the TV and see the latest news that is good for you. 592 00:46:03,557 --> 00:46:05,990 Can I see this statement? -Yes, of course. 593 00:46:15,868 --> 00:46:17,297 What is all this, Rahul? 594 00:46:17,383 --> 00:46:18,996 Sir, you can see this later. 595 00:46:19,591 --> 00:46:21,268 And explain this to him... 596 00:46:21,358 --> 00:46:22,883 ... then you can understand this later. 597 00:46:22,891 --> 00:46:23,847 I have to go. 598 00:46:24,238 --> 00:46:26,564 I will send someone to bring a copy of this to sign. 599 00:46:27,719 --> 00:46:30,052 Sir, now you can calm your face. 600 00:46:53,786 --> 00:46:56,323 This is what you want, Karan's arrest order. 601 00:46:56,428 --> 00:46:57,584 Thank you sir. 602 00:46:59,799 --> 00:48:14,284 Support by: Movie Lovers Indonesia 603 00:48:14,897 --> 00:50:27,097 MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion 604 00:51:14,463 --> 00:51:15,547 Karan Parekh. 605 00:51:15,689 --> 00:51:17,574 Do you know that you will come? 606 00:51:17,656 --> 00:51:19,802 No miss... we came here to give him a surprise. 607 00:51:20,078 --> 00:51:22,255 He is in room No.1211, sir. 608 00:51:22,911 --> 00:51:23,795 Thank you. 609 00:51:27,736 --> 00:51:28,597 Gaitonde. -Yes, Sir. 610 00:51:28,672 --> 00:51:30,373 Stay here. -Good, Sir. 611 00:51:30,538 --> 00:51:31,831 Come on fast. -Quick. 612 00:52:24,916 --> 00:52:25,416 1211? 613 00:52:56,720 --> 00:52:58,737 Where is it? -What are you friends... 614 00:52:58,749 --> 00:52:59,701 Where is it? 615 00:52:59,753 --> 00:53:01,702 Earlier he got up to open the door. 616 00:53:01,758 --> 00:53:02,558 What? 617 00:53:03,487 --> 00:53:05,908 When? -Five minutes before you come. 618 00:53:10,876 --> 00:53:11,576 1211...? 619 00:53:15,649 --> 00:53:18,266 Food service at hours like this? 620 00:53:18,311 --> 00:53:19,123 Gaitonde! 621 00:53:29,639 --> 00:53:32,508 Close all the exits and doors enter this hotel. 622 00:53:32,554 --> 00:53:35,076 Check every floor, every time the hotel is , if there is a suspicious one, catch it immediately. 623 00:53:35,400 --> 00:53:37,153 Karan can't leave this place. 624 00:53:37,197 --> 00:53:38,421 Close all doors. 625 00:53:48,740 --> 00:53:49,653 What happened sir? What is this? 626 00:53:49,702 --> 00:53:50,858 What happened? 627 00:53:56,706 --> 00:53:59,300 Yes, Avinash? -Pak, Karan appears live on GTN. 628 00:53:59,318 --> 00:54:00,338 What? -Yes, Sir. 629 00:54:03,713 --> 00:54:05,613 I borrowed the TV remote for a while. -Yes, Sir. 630 00:54:32,715 --> 00:54:34,352 Rahul, did you watch it? 631 00:54:34,786 --> 00:54:35,686 Yes. 632 00:54:37,606 --> 00:54:38,830 I will come soon. 633 00:55:21,752 --> 00:55:22,500 Keep trying. 634 00:55:33,985 --> 00:55:34,685 Sir... 635 00:55:43,710 --> 00:55:44,510 Can. 636 00:55:51,743 --> 00:55:52,559 Yes, Avinash? 637 00:55:52,690 --> 00:55:54,690 Sir, we have tracked the location of the IP address. 638 00:55:54,721 --> 00:55:57,291 Where? -He is in a flat, only ten minutes from your location... 639 00:55:57,475 --> 00:55:59,680 ... road Shanti Nawas, Purshottam housing Narvekar. 640 00:55:59,762 --> 00:56:02,644 He is not too far away. -Let's catch it quickly. 641 00:57:32,946 --> 00:57:33,762 Yes, Avinash. 642 00:57:33,920 --> 00:57:36,105 Sir, he started to disappear from the location. 643 00:57:36,625 --> 00:57:38,474 I think he is using a fake IP again. 644 00:57:40,471 --> 00:57:42,176 We lost him again. 645 00:58:16,918 --> 00:58:18,475 Sir, give me a team... tonight we will... 646 00:58:18,555 --> 00:58:19,664 You asked for this... you asked for that... 647 00:58:19,881 --> 00:58:21,310 Then, what are the results? 648 00:58:21,543 --> 00:58:24,584 You know, the Human Rights Council, the media, up to ordinary people... 649 00:58:24,719 --> 00:58:27,320 ... even the whole world is being laughing at us. 650 00:58:27,517 --> 00:58:31,135 When you get out of the police station, the people will laugh at the mumbai police. 651 00:58:32,541 --> 00:58:35,039 Within a week, two murders took place and the was broadcast live on TV. 652 00:58:35,618 --> 00:58:38,665 So you make the assumption that one is a murderer, it's just that you think guilty is killed. 653 00:58:38,721 --> 00:58:41,871 You give one assumption to suspect, and you make so many mistakes. 654 00:58:42,192 --> 00:58:43,673 Go, and catch Rahul Oberoi. 655 00:58:43,744 --> 00:58:45,725 And for him to admit his crime. 656 00:58:45,770 --> 00:58:47,683 Sir, I think Rahul isn't... 657 00:58:48,064 --> 00:58:51,746 Your opinion is like the wind blowing in into the window, I don't need it. 658 00:58:51,839 --> 00:58:53,656 Now, do as I say. 659 00:58:53,737 --> 00:58:57,255 First of all we arrest the main suspect first, understand? 660 00:58:57,257 --> 00:58:58,037 Good sir. 661 00:59:00,179 --> 00:59:01,108 I beg you goodbye sir. 662 00:59:01,148 --> 00:59:07,325 Police mumbai... -fired! fire! 663 00:59:08,572 --> 00:59:10,145 Sir, let's catch Rahul. 664 00:59:10,775 --> 00:59:12,040 That is the order of the commissioner. 665 00:59:13,405 --> 00:59:16,005 Why is Rahul so stupid to make the same mistake? 666 00:59:16,546 --> 00:59:18,723 Police mumbai... -fired! fire! 667 00:59:20,703 --> 00:59:22,744 The killer is someone else. 668 00:59:23,616 --> 00:59:25,457 Where. why, and who... 669 00:59:26,977 --> 00:59:29,154 Police mumbai... -fired! fire! 670 00:59:30,332 --> 00:59:33,850 And revealing it, is a real pride this uniform. 671 00:59:35,993 --> 00:59:38,493 Because if not, this uniform will be insulting many people. 672 01:00:21,747 --> 01:00:22,831 Rahul Oberoi. 673 01:00:23,489 --> 01:00:26,294 Global company owner and leader Times Network. 674 01:00:26,753 --> 01:00:30,370 Has a debt of 4.65 billion. 675 01:00:31,597 --> 01:00:33,438 The main business is news. 676 01:00:33,440 --> 01:00:35,697 And he only has one income medium. 677 01:00:35,715 --> 01:00:37,135 News sensation. 678 01:00:38,625 --> 01:00:41,343 And to pay off the debt, which ranges from 4.65 billion... 679 01:00:41,429 --> 01:00:44,270 ... the one that is needed is a big break. 680 01:00:44,581 --> 01:00:47,354 For the sake of rating, for many advertisements and the flow of money. 681 01:00:47,441 --> 01:00:48,121 Simple. 682 01:00:48,689 --> 01:00:51,671 He gets the benefit of many of the first murders, precisely Sarnaik's death. 683 01:00:52,604 --> 01:00:55,516 Because Rahul knows ACP Sernaik, starting blackmail Karan... 684 01:00:56,330 --> 01:00:58,247 ... to cover up the murder of his wife. 685 01:00:59,700 --> 01:01:02,922 ... with death it's better and is broadcast live on TV suspicion leads directly to Karan... 686 01:01:03,098 --> 01:01:06,039 ... and the Global Times Network rating rose soared rapidly. 687 01:01:06,686 --> 01:01:08,763 Karan's second murder alone... 688 01:01:09,317 --> 01:01:12,318 I think it's very brave, case crazy crime. 689 01:01:14,753 --> 01:01:18,411 Rahul Oberoi is a sick criminal, a cunning murderer... 690 01:01:18,720 --> 01:01:21,385 ... and can be a bad example for the community. 691 01:01:28,991 --> 01:01:30,732 Theory, theory and always theory. 692 01:01:31,646 --> 01:01:33,803 Whatever the public prosecutor says... 693 01:01:33,980 --> 01:01:35,725 ... all based on imagination. 694 01:01:36,461 --> 01:01:38,842 Like... an author's essay. 695 01:01:41,677 --> 01:01:45,595 Are there any evidence or witnesses in this statement, noble? 696 01:01:46,520 --> 01:01:49,502 This is all not fundamental, and just bad thinking. 697 01:01:51,630 --> 01:01:54,235 My client Rahul Oberoi, really works together... 698 01:01:54,321 --> 01:01:57,099 ... with mumbai police officers in this investigation. 699 01:01:57,542 --> 01:01:59,739 But now, we won't work together anymore. 700 01:02:01,704 --> 01:02:04,301 Now, we will work together with the law. 701 01:02:04,700 --> 01:02:06,413 Your honor, this is a complicated case. 702 01:02:06,454 --> 01:02:07,667 This is not an ordinary case, which can... 703 01:02:07,957 --> 01:02:09,526 ... which can be completed in just a day. 704 01:02:09,787 --> 01:02:12,352 It takes time to collect Miss's evidence. Shiya. 705 01:02:12,471 --> 01:02:14,664 You know, one of your officers has been killed. 706 01:02:14,730 --> 01:02:16,803 And you say you still need a lot of time. 707 01:02:16,981 --> 01:02:19,681 Millions of children in this country watch this terrible murder on TV. 708 01:02:19,773 --> 01:02:21,646 And you say you still need a lot of time. 709 01:02:21,726 --> 01:02:24,996 And honest citizens, paying taxes have been called killers, mentally ill... 710 01:02:25,144 --> 01:02:27,050 ... in a short time have been made suspect and called to court. 711 01:02:27,059 --> 01:02:28,556 Just because you can't wrap the killer. 712 01:02:28,655 --> 01:02:31,321 And you make it scapegoat to hide your failure. 713 01:02:31,400 --> 01:02:34,430 The Cyber Team admitted that it had failed to track it down. Our cyber team only gives instructions. 714 01:02:34,485 --> 01:02:36,999 They only tell us, that our system is plowed. 715 01:02:37,501 --> 01:02:39,819 If indeed he is involved, why does Rahul Oberoi Want to help you. 716 01:02:40,074 --> 01:02:42,774 Isn't that the same as burdening him? -No, he can do it to erase our suspicions of him, Miss Shiya. 717 01:02:43,040 --> 01:02:43,805 Do you have proof? 718 01:02:43,868 --> 01:02:47,486 That's why we ask for custody rights for Rahul Oberoi. 719 01:02:57,696 --> 01:02:59,296 This is not like a noble ordinary case... 720 01:02:59,388 --> 01:03:02,202 ... where we can catch anyone we suspect. 721 01:03:02,549 --> 01:03:05,390 The mumbai police must do the homework properly. 722 01:03:05,433 --> 01:03:07,594 Rahul Oberoi they make him a suspect? 723 01:03:07,665 --> 01:03:11,524 While they themselves cannot prove it, but they already call it "Killer". 724 01:03:11,704 --> 01:03:13,569 Show me the proof... or give me proof... 725 01:03:13,665 --> 01:03:15,465 ... and you can sentence the guilty and put him in jail. 726 01:03:15,514 --> 01:03:16,214 727 01:03:16,215 --> 01:03:20,615 But that won't happen, because you and the whole police force you can't find out who the real killer is. 728 01:03:20,756 --> 01:03:22,674 Because the killer always runs one step ahead of us. 729 01:03:22,784 --> 01:03:24,749 And you can only cover your failure. 730 01:03:27,674 --> 01:03:29,874 Your Honor, my Client deserves freedom. 731 01:03:44,826 --> 01:03:49,200 Because the mumbai police have not presented which is burdensome to Rahul Oberoi. 732 01:03:50,657 --> 01:03:54,327 And with the motive of involvement only based on lay assumptions. 733 01:03:55,475 --> 01:03:59,029 So, the court decides to reject the Criminal custody permit. 734 01:04:15,716 --> 01:04:18,526 Suhani, why are you leaving this piece. -No, no. 735 01:04:18,801 --> 01:04:21,501 Papa... fast here, I need your help. 736 01:04:22,781 --> 01:04:23,781 Wow !! 737 01:04:25,675 --> 01:04:27,431 Puzlemu is big. 738 01:04:28,580 --> 01:04:29,977 This makes me confused. 739 01:04:30,200 --> 01:04:32,693 Papa is the best at uniting Puzle. 740 01:04:32,721 --> 01:04:34,670 Does this piece match here? 741 01:04:34,784 --> 01:04:35,945 Try telling daddy. 742 01:04:36,016 --> 01:04:37,240 I don't know either. 743 01:04:37,643 --> 01:04:38,867 Focus kid, focus. 744 01:04:39,702 --> 01:04:44,148 Sometimes we see the part we are looking for but... we don't realize it. 745 01:04:46,695 --> 01:04:47,919 Success! -Good. 746 01:04:48,720 --> 01:04:50,905 Thank you daddy, daddy is smart. 747 01:04:52,705 --> 01:04:54,134 Let's play together. 748 01:04:55,739 --> 01:05:00,239 "Sometimes we see the part we are looking for but... we don't realize it." 749 01:05:02,717 --> 01:05:04,742 We all know the relationship between Karan and Sarnaik. 750 01:05:05,781 --> 01:05:07,830 And the relationship between Rahul and Karan. 751 01:05:09,400 --> 01:05:14,041 But what connects Karan, Rahul, and Sarnaik. 752 01:05:16,733 --> 01:05:17,617 Three points... 753 01:05:18,652 --> 01:05:21,033 ... how can they be connected? 754 01:05:26,689 --> 01:05:28,050 Gaitonde. -Yes, Sir. 755 01:05:28,914 --> 01:05:30,759 I need more detailed information. 756 01:05:38,854 --> 01:05:39,670 Hi, baby. 757 01:05:40,756 --> 01:05:41,644 What's the problem? 758 01:05:41,684 --> 01:05:43,777 So you come here early in the morning. 759 01:05:43,829 --> 01:05:45,742 Coffee? breakfast? What do you like? 760 01:05:48,665 --> 01:05:52,251 You defend this case with eyes and closed ears, Shiya. 761 01:05:52,692 --> 01:05:56,606 Why don't you understand... that Rahul was indeed involved in this case... he was involved! 762 01:06:00,768 --> 01:06:02,073 Do you dare to shout at me? 763 01:06:02,563 --> 01:06:04,264 I don't shout at you. 764 01:06:05,710 --> 01:06:08,392 I'm just trying to explain to you, makes you understand... 765 01:06:08,755 --> 01:06:11,288 ... that you made a big mistake, Shiya. 766 01:06:13,699 --> 01:06:16,734 What exactly forced you to accept this job so that you were so defending a murderer? 767 01:06:16,753 --> 01:06:18,926 I know people like aren't really good. 768 01:06:19,095 --> 01:06:20,588 People don't seem to be afraid of the law. 769 01:06:20,641 --> 01:06:22,683 With money and power, they can do whatever they want. 770 01:06:22,747 --> 01:06:24,765 They can easily get people like you to save them. 771 01:06:24,765 --> 01:06:26,126 Do you mean, like you? 772 01:06:26,664 --> 01:06:28,521 I really feel Rahul It's not wrong. 773 01:06:28,632 --> 01:06:30,610 And I try to do the best to defend it. 774 01:06:30,695 --> 01:06:32,348 From the bondage of the law that burdens him. 775 01:06:32,710 --> 01:06:35,005 Ranveer, it's good that you give me a break calm my mind. 776 01:06:35,524 --> 01:06:37,089 Your speech is confusing. 777 01:06:37,529 --> 01:06:39,030 My bike confuses you? 778 01:06:39,463 --> 01:06:41,685 Don't you know, if Rahul and Karan were once good friends? 779 01:06:41,715 --> 01:06:43,676 Rahul has a 12.2 billion debt to Karan. 780 01:06:43,697 --> 01:06:44,513 12.2 Billion. 781 01:06:45,612 --> 01:06:46,628 And Sarnaik. 782 01:06:48,549 --> 01:06:50,054 You know why he was killed? 783 01:06:50,145 --> 01:06:50,745 Ha ??! 784 01:06:50,853 --> 01:06:52,399 Don't you think they're all connected together? 785 01:06:52,434 --> 01:06:53,735 Ranveer, you hurt me. 786 01:06:53,758 --> 01:06:56,058 And because this killer made my mind like being killed. 787 01:06:56,626 --> 01:06:58,326 Rahul is innocent. 788 01:07:03,497 --> 01:07:04,597 Kabir. 789 01:07:05,654 --> 01:07:07,927 I have proof. -What evidence. 790 01:07:10,501 --> 01:07:12,034 Rajni's rape case. 791 01:07:16,331 --> 01:07:18,560 Rajni's only rape case cases... 792 01:07:18,643 --> 01:07:21,225 .. which connects Rahul, Karan and Sarnaik together. 793 01:07:21,724 --> 01:07:23,345 What's wrong with Rajni's rape case? 794 01:07:23,967 --> 01:07:25,560 This is part of this puzzle... 795 01:07:25,639 --> 01:07:28,439 ... who might not want to see it! 796 01:07:29,561 --> 01:07:31,474 Ranveer, what's wrong with this case? 797 01:07:31,743 --> 01:07:32,759 Who is Rajni? 798 01:07:39,701 --> 01:07:40,789 My first client. 799 01:07:41,160 --> 01:07:43,093 Global Times Network Employees 5 years ago. 800 01:07:43,521 --> 01:07:46,946 He was raped by Rahul and Karan. -What?! 801 01:07:54,054 --> 01:07:55,674 Release me... 802 01:07:56,353 --> 01:07:59,978 Please let me go, sir. release me. 803 01:08:01,774 --> 01:08:03,411 Please let me go, sir. 804 01:08:07,677 --> 01:08:09,378 Kumuhon, sir... -Can. 805 01:08:10,612 --> 01:08:13,205 Sir, please... sir Rahul, let me go. 806 01:08:13,730 --> 01:08:14,982 Please, sir... 807 01:08:16,768 --> 01:08:19,853 Sir, sorry... please let me go. 808 01:08:20,773 --> 01:08:21,753 Sorry, sir. 809 01:08:22,664 --> 01:08:24,693 I don't really like women like you? 810 01:08:24,693 --> 01:08:26,870 You can fuck as much as you like with your boyfriend. 811 01:08:27,505 --> 01:08:28,505 So relax. 812 01:08:29,756 --> 01:08:33,518 But, why if people like us ask you to fend... 813 01:08:33,532 --> 01:08:35,445 ... why are you offended. 814 01:08:35,835 --> 01:08:36,735 And slap me. 815 01:08:36,872 --> 01:08:38,373 Please let me go sir. 816 01:08:40,734 --> 01:08:44,671 Let me go, please. 817 01:08:45,669 --> 01:08:49,639 After getting your slap, my compassion is gone. -Please... 818 01:08:49,745 --> 01:08:51,025 Please... 819 01:08:51,679 --> 01:08:54,104 Pak Karan, please... -See, look at me... 820 01:08:55,642 --> 01:08:59,215 You have a choice to fuck us one by one... 821 01:09:00,773 --> 01:09:02,579 ... or you want to make yourself difficult by serving us together. 822 01:09:02,774 --> 01:09:05,323 Please sir, I have a girlfriend. 823 01:09:05,362 --> 01:09:07,162 And we will get married soon... please sir. 824 01:09:07,628 --> 01:09:09,753 You seem like a good woman, honey. 825 01:09:09,749 --> 01:09:10,249 826 01:09:10,361 --> 01:09:12,491 Therefore, it is good for us to make a little sin the most beautiful together. 827 01:09:12,641 --> 01:09:13,389 No sir. 828 01:09:13,865 --> 01:09:16,411 After that we will forgive you. -No, no, no. 829 01:09:35,837 --> 01:09:37,470 What happened there? 830 01:09:38,659 --> 01:09:39,543 Open the domain. 831 01:09:41,955 --> 01:09:43,288 What happened there? 832 01:09:44,715 --> 01:09:45,599 Hey... open... 833 01:09:50,891 --> 01:09:52,515 Hey... who is there? 834 01:09:52,538 --> 01:09:55,238 Let the poor girl go, or will. 835 01:09:56,571 --> 01:09:57,871 Immediately call the police. 836 01:10:00,646 --> 01:10:03,243 Don't take long bro, it's already my second cigarette. 837 01:10:06,322 --> 01:10:08,231 Everything is yours now, bro. 838 01:10:10,823 --> 01:10:11,911 Come on, honey... 839 01:10:18,702 --> 01:10:20,615 Pa, please hurry and come soon. 840 01:10:20,678 --> 01:10:22,599 A girl is raped in a car garage. 841 01:10:22,632 --> 01:10:24,129 Who is raped? 842 01:10:24,699 --> 01:10:27,613 This is not the time to answer and give questions, come with me now, sir. 843 01:10:27,635 --> 01:10:29,545 What is clear is that two men raped a girl. 844 01:10:29,569 --> 01:10:31,369 Then, you should help him. 845 01:10:31,798 --> 01:10:33,298 Why did you come here? 846 01:10:33,358 --> 01:10:35,659 You should be ashamed and already beaten beating those bastards. 847 01:10:35,676 --> 01:10:36,917 Do you think this is a joke? 848 01:10:37,319 --> 01:10:38,619 The poor girl is in trouble. 849 01:10:38,636 --> 01:10:39,761 And here you are only wasting time. 850 01:10:39,790 --> 01:10:41,327 Let's wake up, let's go there! 851 01:10:50,658 --> 01:10:52,027 Here..kesini, Inspector. 852 01:10:52,645 --> 01:10:53,850 They raped him here. 853 01:10:53,905 --> 01:10:55,643 There was a car that was panned here, I don't know where it is now. 854 01:10:55,708 --> 01:10:56,881 Maybe we are late. 855 01:10:57,118 --> 01:10:58,916 I see it with my own eyes. -Who is raped. 856 01:10:59,031 --> 01:11:00,876 Who was raped? -Here... 857 01:11:04,726 --> 01:11:05,406 Oh no... 858 01:11:10,730 --> 01:11:13,252 Hey, you don't just stand there, immediately contact Ambulance. 859 01:11:13,682 --> 01:11:15,199 We have to take him to the hospital. 860 01:11:15,418 --> 01:11:16,418 Fast! 861 01:11:27,836 --> 01:11:29,717 Wounds on your body will get well soon. 862 01:11:30,559 --> 01:11:33,128 But boy, I won't be able to live quietly until... 863 01:11:33,632 --> 01:11:36,454 ... I can make them pay their actions against you. 864 01:11:41,660 --> 01:11:44,361 Madame, do you want to talk now or... 865 01:11:45,447 --> 01:11:47,504 "Rajni said everything to the police." 866 01:11:48,701 --> 01:11:50,630 "With Mr. Sharma" 867 01:11:50,644 --> 01:11:53,578 "They started preparing evidence to drag people of power..." 868 01:11:53,916 --> 01:11:56,009 "... like Rahul and Karan to court." 869 01:11:57,378 --> 01:11:59,391 But sir, I tell you the truth... 870 01:11:59,505 --> 01:12:03,255 ... this will be a long, tiring, -tiring, and perhaps embarrassing case. 871 01:12:04,708 --> 01:12:05,937 Think about it. 872 01:12:06,686 --> 01:12:09,600 Because, when the rape case was discussed in court.... 873 01:12:09,891 --> 01:12:11,991 ... it will make your name talk. 874 01:12:13,473 --> 01:12:14,873 I don't care about all that. 875 01:12:16,691 --> 01:12:18,088 I want justice. 876 01:12:19,570 --> 01:12:22,515 Also, I want revenge. 877 01:12:35,708 --> 01:12:38,029 Mr. Karan, I want to talk to you. 878 01:12:38,780 --> 01:12:39,524 Say it. 879 01:12:39,819 --> 01:12:43,325 You should get rid of your toys, after you are satisfied playing with them. 880 01:12:43,675 --> 01:12:46,229 You know, now the case has been filed in court. 881 01:12:46,271 --> 01:12:47,780 They have used lawyers. 882 01:12:47,778 --> 01:12:48,278 883 01:12:48,173 --> 01:12:48,673 884 01:12:49,603 --> 01:12:51,513 And they have eyewitnesses who can burden you. 885 01:12:51,590 --> 01:12:53,331 So what to do? 886 01:12:55,498 --> 01:12:58,303 What's more, buy a lawyer. 887 01:12:58,934 --> 01:13:02,335 Sir, not all public servants are like me. 888 01:13:04,406 --> 01:13:06,419 But okay, I'll try it. 889 01:13:18,611 --> 01:13:21,125 Can you call Mr. Karan now? -Oh sure you can, sir. 890 01:13:23,511 --> 01:13:25,152 Where is the number, here it is. 891 01:13:28,608 --> 01:13:30,849 Sir, I have adjusted the package according to your order. 892 01:13:30,888 --> 01:13:32,149 Does he like it. 893 01:13:32,843 --> 01:13:36,677 Yes, he wants to talk to you, might want to say thank you. 894 01:13:36,720 --> 01:13:38,013 This is sir, speak. 895 01:13:43,710 --> 01:13:46,310 Do you hear that? I say thank you. 896 01:13:46,372 --> 01:13:48,124 Your goal... 897 01:13:49,625 --> 01:13:50,786 Your principles... 898 01:13:52,591 --> 01:13:56,369 .. I am very impressed Mr. Lawyer, will be happy to see you in court. 899 01:13:56,847 --> 01:14:00,552 Your honor, unfortunately the punishment for rapists... 900 01:14:00,961 --> 01:14:02,961 ... in our country only 10 years in prison. 901 01:14:03,578 --> 01:14:05,611 Please you can take a decision that can... 902 01:14:05,666 --> 01:14:07,380 ... eradicate the minds of people like Karan and Rahul. 903 01:14:07,384 --> 01:14:11,484 And to give severe punishment to these two people, I have evidence that can ensnare Karan and Rahul. 904 01:14:12,450 --> 01:14:14,950 ... I want to present the only eyewitness of this case. 905 01:14:15,647 --> 01:14:17,076 Mr. Bijendra Sharma. 906 01:14:17,659 --> 01:14:18,679 Invited. 907 01:14:31,768 --> 01:14:35,425 Sir, we want to convey bad news. 908 01:14:37,617 --> 01:14:40,867 Sir, Last night there was a fire at Mr. Sharma's house... 909 01:14:42,585 --> 01:14:45,175 ... and he died burning in the event of the fire. 910 01:14:54,343 --> 01:14:57,152 Killed on fire? is that easy? 911 01:14:58,146 --> 01:15:00,535 "Mr. Sharma deliberately burned to death." 912 01:15:00,901 --> 01:15:03,601 "But according to the investigation, there was a short circuit, the lamp broke so there was a fire." 913 01:15:03,748 --> 01:15:05,253 "Then how next, -Ends." 914 01:15:05,308 --> 01:15:06,685 "And then what happened?" 915 01:15:06,773 --> 01:15:08,110 "They are both released." 916 01:15:08,134 --> 01:15:10,315 "And I lost in my first case." 917 01:15:16,754 --> 01:15:17,970 And... Rajni? 918 01:15:22,553 --> 01:15:25,443 I don't know where he is now, since that time he disappeared. 919 01:15:26,912 --> 01:15:29,722 Karan and Rahul raped my profession in the court since then. 920 01:15:30,731 --> 01:15:33,505 They turned the case into as consensual sex reporting. 921 01:15:33,582 --> 01:15:35,255 After that I heard that... 922 01:15:36,602 --> 01:15:38,615 Rajni has left this city. 923 01:15:39,743 --> 01:15:43,940 But nobody knows where he is going, there are no clues. 924 01:15:47,294 --> 01:15:47,794 925 01:15:47,405 --> 01:15:47,905 926 01:15:48,002 --> 01:15:49,907 But he is now back... 927 01:15:50,367 --> 01:15:52,000 ... and will come back again. 928 01:15:52,725 --> 01:15:56,343 There are no judges or lawyers, no evidence, no witnesses. 929 01:15:57,676 --> 01:15:59,561 He who gives his own judgment. 930 01:16:03,622 --> 01:16:05,779 Let Rahul die, if indeed it must. 931 01:16:08,686 --> 01:16:11,291 At least one animal will be reduced on this earth. 932 01:16:24,715 --> 01:16:26,824 We have to save Rahul. 933 01:16:37,644 --> 01:16:38,444 Sir. 934 01:16:38,961 --> 01:16:42,551 I need every detail of information from the rape case Rajni, as soon as possible. 935 01:16:42,790 --> 01:16:44,190 You will get it, sir. 936 01:16:48,857 --> 01:16:50,694 I haven't finished with you. 937 01:18:40,253 --> 01:18:55,802 Support by: Movie Lovers Indonesia 938 01:18:55,822 --> 01:22:40,567 MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion 939 01:22:43,613 --> 01:22:47,211 Dad knows not, if today I tell you my homework on time you know. 940 01:22:47,218 --> 01:22:48,234 Smart kids. 941 01:22:51,630 --> 01:22:52,630 Hello. 942 01:22:52,899 --> 01:22:53,755 How are you, Kabir? 943 01:22:53,796 --> 01:22:57,161 I'm fine, and you? -I'm not good, Kabir. 944 01:22:57,833 --> 01:23:00,651 Because you bothered me to finish my job. -Who is this? 945 01:23:00,719 --> 01:23:03,469 You're an honest police officer, and I respect you very much. 946 01:23:04,106 --> 01:23:06,928 But I ask... please stop handling this murder case. 947 01:23:07,015 --> 01:23:08,648 This is not important to you. 948 01:23:08,683 --> 01:23:11,020 Rahul must die, and you won't be able to stop it. 949 01:23:11,316 --> 01:23:15,616 Having confidence is indeed a good thing, but overconfidence can be a bad thing for you 950 01:23:15,692 --> 01:23:18,514 Please, I'm not interested in harming you even further, Kabir. 951 01:23:19,417 --> 01:23:21,346 Because you have a daughter who is beautiful... 952 01:23:21,585 --> 01:23:23,330 ... and you have to live for him. 953 01:23:23,701 --> 01:23:27,247 Look, you sound like an educated man. 954 01:23:27,676 --> 01:23:30,477 But you threaten me like cheap criminals. 955 01:23:31,694 --> 01:23:34,294 Kabir, I've done my job with warned you. 956 01:23:35,264 --> 01:23:37,648 Now you have to do your job as a good father. 957 01:23:37,668 --> 01:23:39,097 Leave this case. 958 01:23:46,908 --> 01:23:49,537 "We can adjust our telephone number..." 959 01:23:49,825 --> 01:23:52,310 "... through IP and calling anyone." 960 01:23:52,314 --> 01:23:55,114 "And they never know where, and when Hacker hacked him." 961 01:24:19,488 --> 01:24:20,236 What's wrong? 962 01:24:20,551 --> 01:24:22,268 Makrand Moghe, do you live here? 963 01:24:22,594 --> 01:24:23,731 He is not at home now. 964 01:24:23,823 --> 01:24:24,775 Who are you? 965 01:24:25,678 --> 01:24:26,698 Kabir Deshmukh. 966 01:24:28,119 --> 01:24:29,671 Mumbai Police. 967 01:24:29,704 --> 01:24:30,728 When did he return? 968 01:24:30,845 --> 01:24:32,178 He will be back soon. 969 01:24:32,711 --> 01:24:35,496 Can I wait for it inside? 970 01:24:37,345 --> 01:24:38,978 OK, please enter. 971 01:24:41,725 --> 01:24:43,426 Please. -Thank you. 972 01:26:14,209 --> 01:26:16,782 The time wheel for me has already stopped spinning. 973 01:26:20,562 --> 01:26:26,262 But the trail of my wheelchair finally brought you into my time, Kabir. 974 01:26:29,617 --> 01:26:30,617 Rajni. 975 01:26:35,675 --> 01:26:37,072 Puzzle solved. 976 01:26:39,618 --> 01:26:43,315 Rumah Mak... there is a photo of Rahul, Karan and Sarnaik here. 977 01:26:44,579 --> 01:26:46,680 And in the house there is a guest named Rajni. 978 01:26:46,721 --> 01:26:50,221 Someone who can let a guest like this is in his house... 979 01:26:50,269 --> 01:26:52,269 ... surely you are already in your heart. 980 01:26:56,517 --> 01:27:00,095 Mak lover Rajni who wants to marry 5 years ago. 981 01:27:04,681 --> 01:27:07,370 Revenge, you have many faces. 982 01:27:14,717 --> 01:27:16,670 For the first time in my career... 983 01:27:17,330 --> 01:27:19,275 ... my heart and mind are opposite. 984 01:27:21,544 --> 01:27:26,271 If I listen to my heart, then I must let you go as a victim. 985 01:27:26,668 --> 01:27:30,268 But, if I follow my mind, then I must catch you as the perpetrator. 986 01:27:35,612 --> 01:27:37,517 What should I do? 987 01:27:48,725 --> 01:27:50,086 Gaitonde. -Yes, Sir. 988 01:27:50,668 --> 01:27:53,118 Send this handprint and all documents that are connected... 989 01:27:53,381 --> 01:27:54,862 ... with this case to the forensic team. 990 01:27:54,893 --> 01:27:56,793 While Rajni for now will be below to the detention center. 991 01:27:56,868 --> 01:28:00,265 Gaitonde, I want this report... as soon as possible. 992 01:28:01,570 --> 01:28:03,170 Good sir. -We have to find Mak. 993 01:28:03,250 --> 01:28:05,336 This time we can't let Mak escape from our hands. 994 01:28:05,385 --> 01:28:07,479 He can appear at any time, and keep watching Rajni, understand? 995 01:28:07,559 --> 01:28:08,511 Understood, sir. 996 01:28:15,327 --> 01:28:17,580 The case is now declared complete. 997 01:28:17,585 --> 01:28:20,987 Makrand Moghe, or better known as Mak, as a suspect. 998 01:28:21,411 --> 01:28:25,697 Mak, is the technical head of the office Global Times Network... 999 01:28:25,941 --> 01:28:26,990 ... who planned this murder. 1000 01:28:27,259 --> 01:28:28,764 But why does Makrand Moghe do such things? 1001 01:28:28,765 --> 01:28:29,949 Revenge. 1002 01:28:30,629 --> 01:28:34,329 And the motive of revenge is related to cases 5 years ago. 1003 01:28:35,951 --> 01:28:37,897 Because this problem will now be transferred court... 1004 01:28:37,918 --> 01:28:40,972 ... so we can't further disclose this information. 1005 01:28:41,388 --> 01:28:42,137 Thank you all for your time. 1006 01:28:42,231 --> 01:28:42,831 Sir... 1007 01:28:43,624 --> 01:28:46,623 "As viewers see, the ACP murder case Sarnaik and Karan Parek are finally resolved." 1008 01:28:46,675 --> 01:28:47,723 Extraordinary. 1009 01:28:49,569 --> 01:28:52,662 Mak... thank you Rajni. 1010 01:28:54,532 --> 01:28:55,725 ACP Kabir Deshmukh. 1011 01:28:55,777 --> 01:29:00,277 A humble subordinate of the strongest and most active police force in India... 1012 01:29:01,800 --> 01:29:02,752 Mumbai Police. 1013 01:29:04,728 --> 01:29:07,328 Why is the Mumbai Police looking helpless? 1014 01:29:07,416 --> 01:29:08,765 Catch him, and explain to him... 1015 01:29:08,829 --> 01:29:10,730 ... that I never raped her lover. 1016 01:29:10,749 --> 01:29:11,978 I want freedom. 1017 01:29:12,420 --> 01:29:14,521 He's a mental bitch! god damn it! 1018 01:29:14,650 --> 01:29:16,232 I don't want him to haunt me, what do you impress with that bastard? 1019 01:29:16,277 --> 01:29:19,618 Can you give me a guarantee safety, Kabir? Ha?! 1020 01:29:21,622 --> 01:29:24,275 When will you catch that bastard? 1021 01:29:24,705 --> 01:29:25,605 Immediately. 1022 01:29:26,283 --> 01:29:27,720 And you don't have to worry. 1023 01:29:28,051 --> 01:29:30,512 Because your safety is our priority. 1024 01:29:30,690 --> 01:29:31,570 Priority? 1025 01:29:32,087 --> 01:29:33,039 My safety? 1026 01:29:33,782 --> 01:29:36,107 Your priority is to have catch Mak. 1027 01:29:36,774 --> 01:29:38,774 Automatically makes me feel safe. 1028 01:29:40,317 --> 01:29:42,958 You better do the work immediately _ you, Kabir. 1029 01:29:47,430 --> 01:29:48,723 Manisha. -Yes, Sir. 1030 01:29:48,782 --> 01:29:49,734 Immediately come here. 1031 01:29:54,783 --> 01:29:56,528 Manisha, take my passport from him. 1032 01:29:57,158 --> 01:29:58,927 And arrange my first flight to New York tomorrow morning. 1033 01:29:58,936 --> 01:29:59,684 Are you sure, sir? 1034 01:29:59,875 --> 01:30:01,336 And don't forget to take my insulin's injection too. 1035 01:30:01,406 --> 01:30:02,535 Good. -Thank you. 1036 01:30:02,751 --> 01:30:06,117 And Kabir, make sure you escort me to the airport healthy and safe. 1037 01:30:06,555 --> 01:30:08,208 I will talk to your commissar. 1038 01:30:08,355 --> 01:30:09,655 Do you have my number? 1039 01:30:09,692 --> 01:30:12,177 WA if you have caught Mak. 1040 01:30:14,701 --> 01:30:15,789 And listen... 1041 01:30:17,367 --> 01:30:19,896 ... never give me a joke cheap again. 1042 01:30:45,798 --> 01:30:47,398 Ohooo.... 1043 01:30:49,659 --> 01:30:52,620 Shiya! Shiya! Shiya! 1044 01:30:56,600 --> 01:30:59,300 I don't know if I'm being helping rapist. 1045 01:30:59,356 --> 01:31:01,193 Siya, I'm not a rapist. 1046 01:31:02,279 --> 01:31:05,048 I know everything... and know what you are doing. 1047 01:31:06,611 --> 01:31:10,385 But, how can you decide I'm guilty if you only guess. 1048 01:31:14,139 --> 01:31:15,772 I have decided. 1049 01:31:15,998 --> 01:31:16,910 Then... 1050 01:31:18,632 --> 01:31:20,605 This is my resignation letter. 1051 01:31:32,512 --> 01:31:35,398 Do you want to spend the night with with this rapist? 1052 01:31:35,583 --> 01:31:37,432 Do you want to pay my fee? 1053 01:32:03,124 --> 01:32:28,648 Support by: Movie Lovers Indonesia 1054 01:32:29,308 --> 01:34:26,408 MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion 1055 01:34:38,922 --> 01:34:39,922 Sir. 1056 01:34:40,570 --> 01:34:43,370 I think the bad luck you experienced finally ended today. 1057 01:34:44,284 --> 01:34:46,845 Our fate. -Ohh... 1058 01:34:47,827 --> 01:34:49,127 Sorry... 1059 01:35:29,783 --> 01:35:31,416 Passport. -Thank you. 1060 01:35:34,772 --> 01:35:35,928 Excuse me, officer. 1061 01:35:39,535 --> 01:35:42,732 I have something to say before I leave. 1062 01:35:52,559 --> 01:35:54,047 Goodbye. 1063 01:36:02,864 --> 01:36:04,817 "Call for ticket owner 2145..." 1064 01:36:05,680 --> 01:36:08,780 "... for Mumbai flights to New York so soon..." 1065 01:36:09,511 --> 01:36:11,211 "... go to gate No. 5 now." 1066 01:36:12,805 --> 01:36:13,825 "Thank you." 1067 01:36:17,548 --> 01:36:22,048 "Passengers traveling from Mumbai to New York are asked..." 1068 01:36:22,696 --> 01:36:26,678 "... to head towards gate 5 to do Boarding." 1069 01:36:26,691 --> 01:36:27,943 "Thank you" Do you have medicine? 1070 01:36:46,876 --> 01:36:48,341 1071 01:36:48,436 --> 01:36:50,857 I mean... do you have a prescription medication. 1072 01:36:51,695 --> 01:36:53,709 I am Deabetic. (DEABETIC is a sufferer of sugar disease.) 1073 01:36:53,710 --> 01:36:55,483 You must be treated, now. 1074 01:36:58,458 --> 01:37:00,314 No, no need. 1075 01:37:00,381 --> 01:37:02,898 Do you want to die on the way? 1076 01:37:09,638 --> 01:37:12,359 Yes... -Pak, Rahul Oberoi suddenly got sick. 1077 01:37:12,545 --> 01:37:13,645 And now under the hospital for treatment. 1078 01:37:14,082 --> 01:37:15,102 What? -Yes, Sir. 1079 01:37:16,682 --> 01:37:19,560 It seems that Rahul Oberoi's bad luck now is not over. 1080 01:38:27,811 --> 01:38:28,711 Mak. 1081 01:38:28,708 --> 01:38:29,208 1082 01:38:29,418 --> 01:38:31,023 Mak, listen to me, my friend. 1083 01:38:31,470 --> 01:38:33,699 We can talk about this, please listen to me. 1084 01:38:33,707 --> 01:38:37,048 I... I didn't rape Rajni. 1085 01:38:37,757 --> 01:38:39,322 You can trust me. 1086 01:38:39,643 --> 01:38:41,140 I can assure you. 1087 01:38:41,256 --> 01:38:42,653 I can assure you. 1088 01:38:42,684 --> 01:38:45,230 I can give you lots of money, so you and Rajni... 1089 01:38:45,322 --> 01:38:47,922 ... can live comfortably, and live the rest of your life. 1090 01:38:48,296 --> 01:38:49,793 Please, let me go. 1091 01:38:50,705 --> 01:38:52,346 Everyone makes mistakes. 1092 01:38:54,712 --> 01:38:57,485 I'm sorry, I gave up. 1093 01:39:01,635 --> 01:39:04,725 I will receive whatever punishment the court drops on me. 1094 01:39:04,837 --> 01:39:06,066 I will accept it. 1095 01:39:06,644 --> 01:39:10,121 But, please, don't kill me. 1096 01:39:11,315 --> 01:39:12,471 Don't kill me. 1097 01:39:13,591 --> 01:39:15,708 We won't kill you first, Rahul. 1098 01:39:28,994 --> 01:39:31,387 We will give you a lesson first. 1099 01:39:31,774 --> 01:39:33,522 Shiya? you? 1100 01:39:33,559 --> 01:39:36,059 Just like what you did to our life. 1101 01:40:09,938 --> 01:40:11,118 Who are you? 1102 01:40:14,718 --> 01:40:15,818 "1211" 1103 01:40:20,539 --> 01:40:21,844 "Rahul are you watching it?" 1104 01:40:33,684 --> 01:40:34,832 Hi, Rahul. 1105 01:40:35,805 --> 01:40:37,166 What is this Shiya? 1106 01:40:37,769 --> 01:40:38,381 You too? 1107 01:40:38,690 --> 01:40:40,555 No Rahul, only me. 1108 01:40:41,385 --> 01:40:43,434 Have I ever wronged you? 1109 01:40:44,226 --> 01:40:45,226 Yes, ever. 1110 01:40:46,310 --> 01:40:47,262 What error? 1111 01:40:47,503 --> 01:40:50,200 Electric short circuit... Rahul, electrical short circuit. 1112 01:40:52,670 --> 01:40:55,475 It never happened, but it was made. 1113 01:40:57,638 --> 01:41:01,164 And the person who died at that time was not just just an eyewitness. 1114 01:41:02,763 --> 01:41:03,963 He is my father. 1115 01:41:06,567 --> 01:41:08,240 Well, you have to be careful. 1116 01:41:08,695 --> 01:41:10,680 These are influential people. 1117 01:41:10,735 --> 01:41:13,976 Son, if everyone is so easily intimidated... 1118 01:41:14,585 --> 01:41:18,255 ... then people like Rahul can commit rape, murder... 1119 01:41:18,662 --> 01:41:20,643 ... and whatever they want. 1120 01:41:20,736 --> 01:41:25,263 I have to stop it, so they don't stop on people like us. 1121 01:41:25,726 --> 01:41:27,291 I'm proud of you father. 1122 01:41:36,392 --> 01:41:37,412 What do you want. 1123 01:41:37,712 --> 01:41:38,692 Sorry, sir. 1124 01:41:38,878 --> 01:41:40,243 We come here without permission. 1125 01:41:40,281 --> 01:41:42,127 Mr. Sharrma, we will not waste a lot of your time. 1126 01:41:42,198 --> 01:41:43,655 We came here just to apologize. 1127 01:41:43,871 --> 01:41:44,771 Father? 1128 01:41:45,085 --> 01:41:47,146 We apologize, because we have to kill you. 1129 01:41:53,361 --> 01:41:54,461 Father? 1130 01:41:59,730 --> 01:42:03,668 People like you will never reach progress in your life. 1131 01:42:03,708 --> 01:42:07,642 Can't succeed, can't find popularity or even achievement. 1132 01:42:07,719 --> 01:42:10,719 But then you start thinking about it all in your current age. 1133 01:42:11,693 --> 01:42:16,131 You want to be a celebrity right, by throwing us in jail. 1134 01:42:17,905 --> 01:42:19,005 Father! 1135 01:42:31,862 --> 01:42:33,062 Father! 1136 01:42:36,596 --> 01:42:38,365 Stop, you bastards! 1137 01:42:38,644 --> 01:42:40,817 We will extinguish the fire of heroism in you... 1138 01:42:40,874 --> 01:42:43,819 ... now, and forever. 1139 01:42:50,652 --> 01:42:52,693 Please let him go! please! 1140 01:42:56,509 --> 01:42:58,690 Stop it! -What are you doing? 1141 01:42:59,536 --> 01:43:01,336 Please! anyone there, please! 1142 01:43:04,869 --> 01:43:05,669 Father... 1143 01:43:07,742 --> 01:43:10,487 Please! anyone there, please! 1144 01:43:11,831 --> 01:43:13,031 Please. 1145 01:43:18,707 --> 01:43:21,292 Stop it, don't do it, please. 1146 01:43:21,770 --> 01:43:23,471 Anyone there, please! 1147 01:43:47,686 --> 01:43:48,570 Release him! 1148 01:43:49,694 --> 01:43:50,694 Father! 1149 01:44:03,907 --> 01:44:09,529 I saw my father die killed, right in front of my eyes. 1150 01:44:11,652 --> 01:44:14,585 And now, the world will witness your death. 1151 01:44:15,038 --> 01:44:16,038 In your own channel. 1152 01:44:30,848 --> 01:44:32,481 Mak has kidnapped Rahul. 1153 01:44:32,695 --> 01:44:35,489 Whatever the way, we must stop the killing this happens again. 1154 01:44:35,565 --> 01:44:38,265 Use your best brain, do whatever you have to do. 1155 01:44:38,283 --> 01:44:41,324 Track via satellite, if necessary close all TV static 1156 01:44:41,669 --> 01:44:44,866 We must quickly stop this. -Good, Sir. 1157 01:44:45,946 --> 01:44:48,123 Where is Mak hiding Rahul now? 1158 01:44:48,493 --> 01:44:50,493 He has smart thinking, Rahul Oberoi. 1159 01:44:50,795 --> 01:44:51,747 My hands. 1160 01:44:53,484 --> 01:44:55,633 I accidentally put Mak in your office. 1161 01:45:01,968 --> 01:45:05,168 He tried to kill himself, luckily he survived. 1162 01:45:07,242 --> 01:45:09,495 But... he is now like an undead. 1163 01:45:10,909 --> 01:45:12,322 So what should we do? 1164 01:45:12,339 --> 01:45:13,359 Wailing it.... 1165 01:45:14,631 --> 01:45:18,529 ... or repay those who are responsible for all this. 1166 01:45:26,688 --> 01:45:29,510 I keep on finding out all about you and what you do. 1167 01:45:30,486 --> 01:45:33,564 I changed your insulin injection, with sweet syrup. 1168 01:45:58,025 --> 01:46:00,554 In your efforts to get me in bed... 1169 01:46:00,620 --> 01:46:04,166 ... you don't realize if you're walking your own fertility. 1170 01:46:09,648 --> 01:46:10,464 Friends. 1171 01:46:12,695 --> 01:46:14,548 We get orders from the government. 1172 01:46:14,706 --> 01:46:16,611 We have to turn off the broadcast. 1173 01:46:16,826 --> 01:46:17,506 Good sir. 1174 01:46:21,865 --> 01:46:22,865 Rahul. 1175 01:46:24,663 --> 01:46:26,984 This will relate to sweet syrup. 1176 01:46:27,457 --> 01:46:28,273 No, Siya. 1177 01:46:28,868 --> 01:46:30,549 Siya, you can't do this... 1178 01:46:30,642 --> 01:46:33,088 I will inject this gradually into your body. 1179 01:46:33,124 --> 01:46:34,425 Siya, don't do this. 1180 01:46:37,943 --> 01:46:40,756 Your sugar levels will start to increase. 1181 01:46:41,641 --> 01:46:43,582 And it will come sometime... 1182 01:46:43,718 --> 01:46:47,036 ... where your body will no longer be able to tolerate sweetness. 1183 01:46:47,100 --> 01:46:47,984 Siya, don't. 1184 01:46:48,058 --> 01:46:51,140 All toxic elements, will flow and go to your brain. 1185 01:46:57,610 --> 01:47:01,456 And then you will be in a coma because of the diabetes you suffered. 1186 01:47:04,607 --> 01:47:05,607 Rahul. 1187 01:47:06,742 --> 01:47:08,923 Now it's time for you to appear on TV. 1188 01:47:33,683 --> 01:47:34,483 Siya. 1189 01:47:36,432 --> 01:47:38,853 I think the GTN frequency can't be hacked. 1190 01:47:40,744 --> 01:47:42,517 I guess they found us. 1191 01:47:47,629 --> 01:47:49,638 Kabir does it well. 1192 01:47:50,617 --> 01:47:51,717 Smart. 1193 01:47:53,702 --> 01:47:56,471 But how can you stop his death. 1194 01:47:58,870 --> 01:47:59,870 Sir. 1195 01:48:01,023 --> 01:48:03,523 I get some new information from the court... 1196 01:48:03,617 --> 01:48:05,217 ... about Rajni's rape case. 1197 01:48:05,470 --> 01:48:08,624 Here are also details, about the main eye witness, Mr. Sharma. 1198 01:48:14,513 --> 01:48:19,135 After the death of an eyewitness to a rape case, Brijendra Sharma... 1199 01:48:20,649 --> 01:48:24,018 ... his daughter Ankita Sharma continued education... 1200 01:48:25,703 --> 01:48:28,748 ... in Massachusetts law school. 1201 01:48:30,728 --> 01:48:33,189 Gaitonde, how can we lose this? 1202 01:48:36,145 --> 01:48:38,330 Sweet revenge, Rahul Oberoi. 1203 01:48:38,742 --> 01:48:40,311 My revenge is perfect... 1204 01:48:42,405 --> 01:48:43,505 No... 1205 01:48:44,735 --> 01:48:46,035 ... it's still not complete. 1206 01:48:48,689 --> 01:48:50,489 Not three people... 1207 01:48:53,543 --> 01:48:54,743 ... but four. 1208 01:48:58,364 --> 01:48:59,929 That's an old hoax, Rahul. 1209 01:49:00,708 --> 01:49:01,960 You lie. 1210 01:49:03,535 --> 01:49:06,032 The truth is, now you're dying. 1211 01:49:07,767 --> 01:49:12,432 A man dying, will never lie. 1212 01:49:19,277 --> 01:49:20,570 There is a fourth person. 1213 01:49:22,559 --> 01:49:23,603 His brain. 1214 01:49:23,802 --> 01:49:25,639 Who? who is the fourth? 1215 01:49:26,750 --> 01:49:27,650 You... 1216 01:49:30,618 --> 01:49:31,970 You know him. 1217 01:49:32,715 --> 01:49:34,556 Tell me bastard! say it 1218 01:49:38,590 --> 01:49:42,091 If, you kill me like just kill pawns. 1219 01:49:43,659 --> 01:49:44,759 Who? 1220 01:49:45,806 --> 01:49:49,159 The real mastermind, the real villain. 1221 01:49:50,706 --> 01:49:52,135 Who? who said 1222 01:49:53,667 --> 01:49:54,883 You... you... 1223 01:49:57,562 --> 01:49:58,855 Your lover, Ranveer. 1224 01:50:33,754 --> 01:50:35,695 Hello, I'm calling from India. 1225 01:50:35,757 --> 01:50:39,715 I need all the information about ex-student Ankita Sharma. 1226 01:50:40,415 --> 01:50:43,216 He graduated four years ago from college. 1227 01:50:43,742 --> 01:50:45,983 Kumohom connect me with the person concerned. 1228 01:50:46,036 --> 01:50:48,594 I'm sorry sir, but we can give information every... 1229 01:50:48,600 --> 01:50:50,400 .. student without following the procedure first. 1230 01:50:50,493 --> 01:50:53,471 Ma'am, I called from the police department Maharahtra. 1231 01:50:53,725 --> 01:50:56,656 I can send the documents that you need, but that might take a long time. 1232 01:50:56,739 --> 01:51:00,329 We need students from your academy to cooperate with law enforcement here. 1233 01:51:00,335 --> 01:51:02,076 OK. -Okay, thank you. 1234 01:51:02,263 --> 01:51:05,868 So, your email ID? -ID admin, blablabla sempakmu.dot com 1235 01:51:06,739 --> 01:51:08,123 Thank you. 1236 01:51:20,809 --> 01:51:23,542 Gaitonde .. this case is like an onion. 1237 01:51:25,444 --> 01:51:28,374 When we can peel the inner layer there will appear another layer. 1238 01:51:28,412 --> 01:51:30,589 I really can't understand... 1239 01:51:49,458 --> 01:51:50,751 Ankita is Siya. 1240 01:51:54,227 --> 01:51:56,620 Siya is Ankita. 1241 01:51:59,259 --> 01:52:01,708 Maybe this is the last layer. 1242 01:52:05,868 --> 01:52:07,637 We need to catch Siya. 1243 01:53:29,734 --> 01:53:31,843 I hate you! I hate you! 1244 01:53:31,900 --> 01:53:33,220 I hate you! 1245 01:54:19,328 --> 01:54:20,661 Siya, where have you been? 1246 01:54:20,711 --> 01:54:22,896 I've been trying to contact you since. 1247 01:54:24,437 --> 01:54:29,430 Ranveer, I want to take you somewhere. 1248 01:54:41,696 --> 01:54:44,706 Since you haven't said a word to me. 1249 01:54:44,731 --> 01:54:46,616 And now you bring me this place. 1250 01:54:46,669 --> 01:54:49,798 What is so special about this place, Siya? 1251 01:54:50,392 --> 01:54:52,365 Do you love me, Ranveer? 1252 01:54:52,606 --> 01:54:53,706 What? 1253 01:54:53,797 --> 01:54:55,634 How much do you love me? 1254 01:54:55,715 --> 01:54:57,048 Siya. -How many? 1255 01:54:58,655 --> 01:55:00,500 I love you so much, even... 1256 01:55:00,770 --> 01:55:03,770 .. I can kill, or give up my life just for you. 1257 01:55:10,811 --> 01:55:11,899 What is my father too? 1258 01:55:13,313 --> 01:55:14,878 Are you okay? 1259 01:55:15,303 --> 01:55:17,303 Are you digressing? 1260 01:55:17,501 --> 01:55:19,590 Brijender Sharma is my father, Ranveer. 1261 01:55:23,658 --> 01:55:25,223 Brijender Sharma? -Yes. 1262 01:55:27,804 --> 01:55:32,269 Sarnaik, Karan, Rahul they all know him. 1263 01:55:32,285 --> 01:55:34,334 So I killed them all. 1264 01:55:36,696 --> 01:55:39,296 This place. 1265 01:56:09,697 --> 01:56:11,890 You can give your life to me, Ranveer. 1266 01:56:12,493 --> 01:56:13,693 Because my love is more. 1267 01:56:15,832 --> 01:56:17,737 I can forgive your life. 1268 01:56:18,694 --> 01:56:20,531 You just do one thing. 1269 01:56:20,795 --> 01:56:22,651 Admit your crime. 1270 01:56:23,823 --> 01:56:25,796 Leave yourself to the law. 1271 01:56:28,565 --> 01:56:32,883 You only told half of the story about the case of rape Rajni to Kabir right? 1272 01:56:33,705 --> 01:56:35,610 Now complete the story. 1273 01:56:35,727 --> 01:56:37,360 Tell the truth. 1274 01:56:38,596 --> 01:56:40,562 Even I will admit my crime. and surrender, Ranveer. 1275 01:56:40,578 --> 01:56:42,351 Give up? What for? 1276 01:56:43,405 --> 01:56:46,547 I don't work for this, yeah, I don't want to rot behind bars. 1277 01:56:46,565 --> 01:56:48,611 I am a poor lawyer, who fights on the path that you think is wrong. 1278 01:56:48,620 --> 01:56:51,954 I want to move up in my life, and who doesn't want that? 1279 01:56:52,384 --> 01:56:55,934 Whatever I do, I only do it for my career Siya. 1280 01:56:56,744 --> 01:56:58,105 And who is Kabir? 1281 01:56:58,526 --> 01:57:00,771 Why do I have to confess to him? 1282 01:57:02,592 --> 01:57:04,769 I will tell you everything. 1283 01:57:10,343 --> 01:57:13,268 Do you hear... I thank you? 1284 01:57:13,285 --> 01:57:17,119 This will be fine, Mr. lawyer. we will meet in court. 1285 01:57:17,124 --> 01:57:20,599 What you say sir Karan, you should give me an offer that is commensurate with what I did. 1286 01:57:20,607 --> 01:57:21,912 We respect you, Ranveer. 1287 01:57:21,932 --> 01:57:24,878 We never met talented lawyers like you bro. 1288 01:57:25,558 --> 01:57:27,751 What's the use of honesty like that? 1289 01:57:28,475 --> 01:57:31,560 An award, 10 million and a car. 1290 01:57:32,559 --> 01:57:33,859 And your life will go in place. 1291 01:57:36,629 --> 01:57:38,554 Is that what you call my respect? 1292 01:57:40,460 --> 01:57:43,506 Sir, even your security guard told me you never respect someone like me. 1293 01:57:43,529 --> 01:57:45,887 Even the scooters I have you are lower than my back. 1294 01:57:45,909 --> 01:57:47,686 If you win this case. 1295 01:57:47,715 --> 01:57:49,841 You can continue your trip to Hawaii with your plane. 1296 01:57:49,899 --> 01:57:50,647 Right right? 1297 01:57:53,694 --> 01:57:56,752 Once in a while you relax in Hawaii and are in a large penthouse. 1298 01:57:57,758 --> 01:58:01,324 Sir, I really want to be in the penthouse while looking at the small sea. 1299 01:58:01,729 --> 01:58:03,727 What I don't think is, if you win this case you will... 1300 01:58:03,735 --> 01:58:06,476 You will get one or two billion benefits. 1301 01:58:07,524 --> 01:58:08,672 Oh my God. 1302 01:58:09,620 --> 01:58:12,474 Dear, I am at least worthy of you give part 100 million. 1303 01:58:12,644 --> 01:58:13,768 Tell me the plan. 1304 01:58:13,916 --> 01:58:15,016 Good... 1305 01:58:16,635 --> 01:58:19,417 ... just enough to obliterate who will testify in court. 1306 01:58:20,670 --> 01:58:22,447 And I will control my emotions. 1307 01:58:22,463 --> 01:58:23,828 Your father must die Siya. 1308 01:58:24,491 --> 01:58:27,865 They won't think like that, if I don't give him an idea like that. 1309 01:58:27,908 --> 01:58:28,708 Yes of course. 1310 01:58:28,751 --> 01:58:30,840 But I don't know if it's your father. 1311 01:58:31,387 --> 01:58:33,787 If at that time I already knew you, if at that time we had loved each other... 1312 01:58:33,803 --> 01:58:35,803 ... I will never think like that and let your father die? 1313 01:58:35,804 --> 01:58:37,049 Will not Siya, never! 1314 01:58:37,233 --> 01:58:39,632 If time can be repeated, then I want to grab the opportunity and improve everything. 1315 01:58:39,894 --> 01:58:43,648 I always try to keep you away from Rahul, that's because I know what kind of bastard he is. 1316 01:58:44,575 --> 01:58:46,548 I always love you, Siya. 1317 01:58:46,227 --> 01:58:46,727 1318 01:58:46,653 --> 01:58:47,153 1319 01:58:47,172 --> 01:58:49,890 I'm sorry for your father, this is not entirely my fault. 1320 01:58:49,961 --> 01:58:52,691 Sometimes we are forced to do opposite in our profession. 1321 01:58:52,777 --> 01:58:53,889 And yes... 1322 01:58:54,013 --> 01:58:56,258 ... stop teaching me about... 1323 01:58:56,803 --> 01:58:58,108 ... "Give Up to the Law and" Face Truth ", 1324 01:58:58,145 --> 01:58:58,965 What is this, Siya? 1325 01:58:58,968 --> 01:59:00,697 We have found the life we want. in this way. 1326 01:59:00,744 --> 01:59:04,490 I can't spend my time with someone who has killed my father. 1327 01:59:04,535 --> 01:59:08,341 Why did you bring someone dead between us? 1328 01:59:08,682 --> 01:59:10,792 I apologized to you? me? 1329 01:59:10,880 --> 01:59:12,621 Good, I'll forgive you. 1330 01:59:12,735 --> 01:59:14,504 But please Ranveer, admit your crime. 1331 01:59:15,091 --> 01:59:16,028 Father and son are the same. 1332 01:59:16,503 --> 01:59:18,656 1333 01:59:19,634 --> 01:59:21,267 1334 01:59:22,169 --> 01:59:25,647 You don't get all this easily, everything will be destroyed in an instant. 1335 01:59:25,650 --> 01:59:29,580 Your father died because of his stubbornness! and you also look like you! 1336 01:59:30,616 --> 01:59:32,973 Say my father's name with respect, Ranveer. 1337 01:59:35,377 --> 01:59:37,463 You just give yourself up to Kabirr, and all is over. 1338 01:59:37,611 --> 01:59:38,767 Give up? 1339 01:59:39,536 --> 01:59:41,677 Don't forget if you too are a lawyer. 1340 01:59:41,712 --> 01:59:43,457 And what is in your mind? 1341 01:59:43,569 --> 01:59:45,450 I surrender myself then in law? 1342 01:59:45,479 --> 01:59:49,589 For that you need proof, or I who must confess. 1343 01:59:50,432 --> 01:59:52,729 You don't have to confess. 1344 01:59:53,653 --> 01:59:54,697 Means? 1345 01:59:55,240 --> 01:59:57,077 Confess, you've confessed. 1346 02:00:10,347 --> 02:00:12,048 Turn off the phone, Siya. 1347 02:00:14,711 --> 02:00:16,604 I repeat, turn off the phone! or... 1348 02:00:16,682 --> 02:00:17,594 Or what? 1349 02:00:17,735 --> 02:00:20,456 Or what? Ha? Will you kill me too? 1350 02:00:20,630 --> 02:00:22,739 If it must. 1351 02:01:33,956 --> 02:01:38,941 Support by: Movie Lovers Indonesia 1352 02:03:17,935 --> 02:03:19,091 Kabir, you are wrong. 1353 02:03:19,634 --> 02:03:22,059 He who killed Rahul, Karan and Sarnaik. 1354 02:03:22,603 --> 02:03:25,353 You did something wrong, and I misrepresented you. 1355 02:03:26,793 --> 02:03:29,294 Leave yourself, Ranveer. 1356 02:03:29,300 --> 02:03:30,688 Concern yourself? 1357 02:03:31,608 --> 02:03:32,901 I can see... 1358 02:03:34,601 --> 02:03:38,403 ... this will only require less than one hour to get out of here. 1359 02:03:39,762 --> 02:03:42,415 Only time will tell you... 1360 02:05:13,811 --> 02:05:17,040 We are two sides of the same coin, Ranveer. 1361 02:05:18,358 --> 02:05:21,159 Unfortunately today you lost your luck. 1362 02:05:21,776 --> 02:05:23,000 The game is complete. 1363 02:06:04,018 --> 02:06:05,991 I can't believe this, Ranveer. 1364 02:06:07,643 --> 02:06:10,368 But I will live with this truth... 1365 02:06:13,980 --> 02:06:18,382 ... the truth that you are the reason for all the crimes I committed. 1366 02:06:52,838 --> 02:06:58,652 Sometimes we really have to live with pain, Siya. 1367 02:07:24,792 --> 02:07:26,357 There is good news for you. 1368 02:07:27,679 --> 02:07:29,244 Your case has been closed. 1369 02:07:33,408 --> 02:07:37,653 You can catch me, Kabir. 1370 02:07:38,698 --> 02:07:41,571 I listen to my heart. 1371 02:07:42,725 --> 02:07:45,025 I do what I think is right. 1372 02:07:47,301 --> 02:07:50,474 And you keep doing your work with this burden? 1373 02:07:50,565 --> 02:07:52,062 I resign. 1374 02:07:54,709 --> 02:07:57,599 Now I can spend more than a lot of time with Suhani. 1375 02:07:57,648 --> 02:08:01,106 And I will open a private security office , or whatever. 1376 02:08:01,157 --> 02:08:03,130 How is Suhani? -He is nice. 1377 02:08:03,652 --> 02:08:06,454 Now he is the main dancer in the concert held by his school. 1378 02:08:06,542 --> 02:08:07,542 Good. 1379 02:08:08,245 --> 02:08:12,423 I also pray to God hopefully every father in this world has a daughter like you. 1380 02:08:13,760 --> 02:08:15,529 You're a good father, Kabir. 1381 02:08:17,597 --> 02:08:20,114 And you are also a good princess. 1382 02:08:25,719 --> 02:08:34,760 translator: Chandra Ali Rawan b> 1383 02:08:34,851 --> 02:08:50,336 Support by: Movie Lovers Indonesia 1384 02:08:51,152 --> 02:10:12,352 MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion