1 00:00:44,987 --> 00:00:49,241 Misteri di Slack Bay. 2 00:01:01,754 --> 00:01:07,614 - Sekarang sudah cukup. Aku pulang ke rumah. - Pertajam Anda, Ma Loute. 3 00:01:07,718 --> 00:01:12,723 Anda gosok secara merata. Kami siap sekarang ketika air pasang datang. 4 00:01:24,985 --> 00:01:29,323 Sekarang kita pergi, kilauanmu. 5 00:02:02,063 --> 00:02:05,400 Ayah. 6 00:02:18,079 --> 00:02:21,499 Bantu saya. 7 00:02:26,004 --> 00:02:32,740 Keberuntungan apa! Sungguh suatu kebahagiaan untuk kembali ke pantai ini setiap tahun. 8 00:02:32,844 --> 00:02:37,869 Dan bentang alam ini. Lihatlah, kolektor kerang. 9 00:02:37,974 --> 00:02:41,727 Apa yang aneh. 10 00:02:41,852 --> 00:02:43,854 Sentuh pada Anda, Ma Loute. 11 00:02:43,979 --> 00:02:51,112 Tentu, Billie? André? Tempat luar biasa apa yang Anda pilih... 12 00:02:51,404 --> 00:02:54,803 untuk membangun Typhonium. 13 00:02:54,907 --> 00:02:58,953 Mobil itu bau. 14 00:03:04,583 --> 00:03:09,464 - Ibu, dia meludah. - Apa yang sedang kamu lakukan? 15 00:03:10,840 --> 00:03:13,363 Ma Loute, Clo-Clo! 16 00:03:13,468 --> 00:03:17,096 Hentikan dengan itu. 17 00:03:27,606 --> 00:03:30,547 - Dia menghilang di sini. - Di sini? 18 00:03:30,651 --> 00:03:32,862 - Di sini. - Sini sini? 19 00:03:32,987 --> 00:03:37,867 - Di sini. - Di sana? 20 00:03:38,993 --> 00:03:43,122 - Orang tidak menghilang begitu saja. - Kami menemukan kacamatanya di sini. 21 00:03:43,414 --> 00:03:48,814 - A holidaymaker? - Tepat. Seorang pria dari Lille. 22 00:03:48,919 --> 00:03:53,424 Mari kita lihat. 23 00:03:58,679 --> 00:04:03,725 Saya akan jatuh. Saya meluncur ke bawah di pantat. 24 00:04:07,646 --> 00:04:10,941 Malfoy! Malfoy! Malfoy! 25 00:04:17,615 --> 00:04:20,534 - Anda bisa melakukannya dengan buruk. - Tidak ada bahaya. 26 00:04:23,620 --> 00:04:26,248 - Jadi di sini? - Tepat, bos. 27 00:04:26,498 --> 00:04:32,462 - Bendera menandai kacamata. - Akan saya lihat. 28 00:05:02,909 --> 00:05:07,434 Minggu lalu ada holidaymaker lain. Seorang istri dari Roubaix. 29 00:05:07,539 --> 00:05:11,480 Lille, Roubaix... Kami tidak menginginkan epidemi. 30 00:05:11,584 --> 00:05:16,860 Satu, dua, tiga, empat... Agak aneh terjadi. 31 00:05:16,964 --> 00:05:20,906 - Ibu, aku lelah memakai tas. - Bisakah Anda berhenti mengunyah! 32 00:05:21,011 --> 00:05:27,684 - Mengapa Little Louis memakai? - Karena dia lebih kecil. 33 00:05:36,525 --> 00:05:40,884 - Berhenti! - Hentikan! 34 00:05:40,988 --> 00:05:44,075 Mulai kerang. 35 00:05:45,577 --> 00:05:47,933 Kemarilah bersamamu. 36 00:05:48,037 --> 00:05:51,666 - Ma Loute! - Cepat sekarang. 37 00:05:52,500 --> 00:05:57,233 Mulai bersihkan sekarang. -Anakmu telah pergi. Bantu saya menyingkirkan. 38 00:05:57,338 --> 00:06:01,050 Kemarilah. 39 00:06:04,928 --> 00:06:06,723 Sekarang kamu tenang! 40 00:06:13,145 --> 00:06:15,940 Anak-anak! 41 00:06:30,871 --> 00:06:35,563 Anak-anak! 42 00:06:35,668 --> 00:06:38,691 Ini funky di teluk. 43 00:06:38,796 --> 00:06:42,174 Ini funky di teluk. 44 00:06:50,141 --> 00:06:54,061 Blåregn. 45 00:06:59,066 --> 00:07:02,965 Nadège... Anda hanya menyebarkan debu. 46 00:07:03,069 --> 00:07:06,927 - Debu harus dibersihkan dengan hati-hati. - Bagaimana caranya? 47 00:07:07,032 --> 00:07:10,014 Apa itu dumbom. Pergi dan skala kentang sebagai gantinya. 48 00:07:10,118 --> 00:07:13,872 Sesay. Pergilah. 49 00:07:30,138 --> 00:07:35,623 Blåregn! Isabelle! 50 00:07:35,727 --> 00:07:41,670 Isabelle! Blåregnet, blåregnet! 51 00:07:41,775 --> 00:07:46,759 - Anda mematahkan leher Anda, Isabelle. - Tidak, André. Blåregnet? 52 00:07:46,863 --> 00:07:51,972 Ini benar-benar hebat. Ini dua meter. 53 00:07:52,076 --> 00:07:56,852 Sudah setahun sejak kau melihatnya. Hal tumbuh. 54 00:07:56,957 --> 00:08:00,689 Carilah ibu rumah tangga telah menemukan kentang. 55 00:08:00,794 --> 00:08:04,172 Kentang? Ya tentu saja. 56 00:08:07,425 --> 00:08:10,073 Sayang? Sayang? 57 00:08:10,178 --> 00:08:12,993 Apa yang harus saya katakan padanya jika dia menemukannya? 58 00:08:13,097 --> 00:08:20,355 - Minta dia untuk mengukurnya. - Yah, skala mereka. Kupas kentangnya. 59 00:08:23,858 --> 00:08:27,778 Kesalahan saya. Itu cara yang salah. 60 00:08:30,823 --> 00:08:35,202 - Gadis muda, apakah Anda sudah menemukan kentangnya? - Saya mencuci mereka, Pak. 61 00:08:35,327 --> 00:08:39,018 - Permisi? - Saya mencuci mereka. 62 00:08:39,123 --> 00:08:45,421 - Mommy ingin kamu menskalakan mereka. - Saya tidak mengukurnya. Saya mencuci mereka. 63 00:08:45,671 --> 00:08:51,114 Saya mengerti. Apakah ada arti dengannya, jika Anda akan menskalakannya? 64 00:08:51,218 --> 00:08:56,098 Anda mencucinya, bersihkan mereka dan kemudian timbangan mereka. 65 00:08:56,223 --> 00:09:01,082 Apa selanjutnya? Anda memotongnya menjadi kentang goreng. 66 00:09:01,186 --> 00:09:05,128 Kemudian taruh mereka dalam minyak. Apa yang kamu lakukan sekarang, pak? 67 00:09:05,233 --> 00:09:09,987 Anda memakannya. Mereka semakin baik, Pak. 68 00:09:10,321 --> 00:09:13,407 Saya akan memberitahu Anda kepada istri saya. 69 00:09:20,956 --> 00:09:23,793 Cuci, keringkan, skala... 70 00:09:24,210 --> 00:09:26,754 Skala, cuci... 71 00:09:30,883 --> 00:09:33,114 - Jangan jatuh, lewatkan. - Yang abadi. 72 00:09:33,218 --> 00:09:37,702 - Yang Kekal? - Jepp. Pelindung Seamen. 73 00:09:37,806 --> 00:09:41,122 - Bukan pelindung kami? - Tidak tidak Tidak. 74 00:09:41,226 --> 00:09:44,250 Dia menyelamatkan orang di danau. 75 00:09:44,354 --> 00:09:48,338 - Sekitar 100 buah. - 100 buah? 76 00:09:48,442 --> 00:09:52,884 Dia adalah sopir feri sekarang. Dia melintasi Teluk dengan putranya, Ma Loute. 77 00:09:52,988 --> 00:09:56,950 - Hanya biaya 20 centimes. - Itu tidak mahal. 78 00:09:59,369 --> 00:10:03,289 Sedikit aneh di kaki? 79 00:10:05,291 --> 00:10:10,422 - Bisakah Anda membawa saya ke sisi lain? - Ya, 20 sentim. 80 00:10:11,506 --> 00:10:14,092 Silakan. 81 00:11:17,113 --> 00:11:19,178 Tolong! 82 00:11:19,282 --> 00:11:22,326 Bantu kami! 83 00:11:25,037 --> 00:11:27,915 Bantuan, kita tidak bisa berenang. 84 00:11:29,667 --> 00:11:32,002 Tolong! 85 00:11:33,504 --> 00:11:35,547 Tolong! 86 00:11:39,218 --> 00:11:42,075 - Datang dan bantu kami. - Apa yang telah terjadi? 87 00:11:42,179 --> 00:11:45,266 Kami terjebak di bukit pasir. 88 00:11:53,357 --> 00:11:58,279 Kami adalah genomeura. Biasanya kita sampai di sini dengan mudah. 89 00:12:07,246 --> 00:12:10,937 - Kami tinggal di sana. - Dimana kamu tinggal? 90 00:12:11,041 --> 00:12:15,420 Dalam cangkang kerang? 91 00:12:15,879 --> 00:12:19,215 Apakah kucing itu mengambil lidah Anda? 92 00:12:22,511 --> 00:12:26,682 Apakah Anda dari desa? Saya mengenali kamu. 93 00:12:27,391 --> 00:12:33,688 Anda mengumpulkan kerang. Namaku adalah Billie. Ini adalah sepupuku, Blanche dan Gaby. 94 00:12:33,939 --> 00:12:37,108 Siapa nama kamu? 95 00:12:37,442 --> 00:12:39,986 Ma Loute! 96 00:12:40,153 --> 00:12:42,385 Ma Loute! 97 00:12:42,489 --> 00:12:45,409 Heter du Ma Loute? 98 00:12:49,121 --> 00:12:52,415 - Ma Loute... - Namanya adalah Ma Loute. 99 00:12:54,084 --> 00:12:57,212 Saya melakukannya. 100 00:13:15,605 --> 00:13:20,651 Seperti yang Anda ketahui, Isabelle sulit dimiliki dan dilakukan. 101 00:13:20,943 --> 00:13:25,531 Isabelle! Isabelle, adikmu di sini. 102 00:13:26,700 --> 00:13:33,352 Kristen, sungguh kejutan yang menyenangkan. Rumah es dingin. 103 00:13:33,456 --> 00:13:35,437 Tidak, itu sama sekali tidak berbahaya. 104 00:13:35,542 --> 00:13:40,088 Saya meminta Anda melipat dengan benar. Satu dua tiga. 105 00:13:47,595 --> 00:13:53,101 Apakah... Apakah anak-anak ada di sini? 106 00:13:53,434 --> 00:13:56,291 Ya, mereka mandi di kamar mandi. 107 00:13:56,396 --> 00:14:03,131 Ketika kami tiba mereka jatuh ke gundukan di teluk. Mereka tidak membuang waktu. 108 00:14:03,235 --> 00:14:06,155 Saya mengerti. 109 00:14:10,493 --> 00:14:15,435 - Apakah Anda masih tinggal di Calais? - Iya nih. Saya menikmatinya. 110 00:14:15,540 --> 00:14:22,421 - Anda tidak menyesal memindahkan Anda ke sana? - Tidak semuanya. 111 00:14:22,546 --> 00:14:27,113 - Bagaimana paman saya? - Ayah baik-baik saja. 112 00:14:27,217 --> 00:14:31,659 Adikmu sangat sibuk. Anda mungkin tidak dapat bertemu dengannya hari ini. 113 00:14:31,763 --> 00:14:36,665 Tidak masalah. Saya akan hanya menyapa. Saya tinggal di dekat sini. 114 00:14:36,769 --> 00:14:41,023 Sampai ketemu lagi, Christian. 115 00:14:43,692 --> 00:14:48,447 Senang bertemu denganmu. 116 00:14:49,698 --> 00:14:55,371 Kami tahu apa yang harus dilakukan, André, tapi kami tidak. 117 00:14:56,205 --> 00:15:01,585 Kami tahu apa yang harus dilakukan, tapi kami tidak. 118 00:15:14,556 --> 00:15:17,268 Dia datang. 119 00:15:19,103 --> 00:15:22,356 Paman. 120 00:15:23,440 --> 00:15:26,756 - Hai, paman. - Ah, Billie anak laki-laki lagi. 121 00:15:26,860 --> 00:15:32,198 Apakah Anda pernah mengenakan gaun itu, penuh semangat? 122 00:15:32,615 --> 00:15:37,203 Paman, paman, paman... 123 00:15:38,579 --> 00:15:43,585 Sekarang sudah cukup! menghilang, anak-anak 124 00:15:44,670 --> 00:15:51,634 Anak laki-laki bus yang mana, Christian. Mereka hanya menggoda dengan Anda. 125 00:15:52,135 --> 00:15:55,888 Ayolah sekarang. Saya mengikutimu keluar. 126 00:15:56,139 --> 00:16:00,330 Apakah kamu tidak tinggal? Datang dan makan siang pada hari Sabtu. 127 00:16:00,434 --> 00:16:04,648 Atau pada hari Minggu, setelah prosesi. 128 00:16:06,608 --> 00:16:10,612 Nadège, apa yang kamu rencanakan? 129 00:16:31,174 --> 00:16:35,741 Aneh untuk tidak menghilang dari sini. 130 00:16:35,845 --> 00:16:41,538 - Penghilangan sering menjadi misteri. - Va? 131 00:16:41,642 --> 00:16:47,503 Bos. Saya telah menemukan sebuah perahu yang telah memerah di pantai. 132 00:16:47,607 --> 00:16:51,694 Bangkai kapal? Mari kita cari. 133 00:16:58,367 --> 00:17:02,621 Saya harus tinggal. Aku merasa sakit. 134 00:17:16,010 --> 00:17:20,660 - Benar-benar pemandangan yang mengerikan. - Ini adalah kapal karam, ma'am. 135 00:17:20,764 --> 00:17:26,687 - Itu mengerikan. - Seorang pelaut tahu nasibnya. 136 00:17:27,979 --> 00:17:31,797 - Ini adalah anak pelaut yang mengatakannya. - Kebodohan. 137 00:17:31,901 --> 00:17:36,739 Bukan jiwa. Semua orang hilang. 138 00:17:41,910 --> 00:17:46,519 - Laporkan ke Calais, Malfoy. - Tepat, bos. 139 00:17:46,623 --> 00:17:52,609 Saya sudah punya dua... yang hilang. Saya tidak menghitungnya. 140 00:17:52,713 --> 00:17:56,759 Saya bekerja di landing... tidak di air yang rusak. 141 00:18:01,305 --> 00:18:03,202 - Apakah kamu masih di sini, ma'am? - No. 142 00:18:03,306 --> 00:18:05,600 - Ya, kan? - Tidak tidak. 143 00:18:05,725 --> 00:18:08,624 - Apakah ada yang menghilang? - No. 144 00:18:08,728 --> 00:18:13,024 - Tapi aku mendengarmu... - Tidak. Keluar! 145 00:18:13,567 --> 00:18:16,904 - menghilang bersama Anda! - Tolong! 146 00:18:17,946 --> 00:18:20,866 - Pemerkosaan! - Pergi bersamamu! 147 00:18:32,794 --> 00:18:35,756 Apakah Anda melihat, Malfoy? Benar-benar histeris. 148 00:18:41,761 --> 00:18:46,057 - Apa ini sekarang? - Bukankah payung dari wanita itu? 149 00:18:46,349 --> 00:18:50,770 Tidak tahu. Saya akan menjaganya. 150 00:19:07,495 --> 00:19:10,623 Malfoy, bantu aku. 151 00:19:19,507 --> 00:19:23,782 - Seorang wanita kehilangan payungnya. - saya mengenali itu. 152 00:19:23,887 --> 00:19:29,142 - Itu istri saya, kami baru saja bertemu. - Tidak tahu. 153 00:19:30,476 --> 00:19:34,709 - Itu mungkin akan meledak. - Berangin. 154 00:19:34,814 --> 00:19:38,671 Anda tidak menjatuhkan payung dengan begitu mudah. 155 00:19:38,776 --> 00:19:42,655 - Sebuah misteri. - Iya nih. 156 00:19:51,497 --> 00:19:54,625 Tersedia. 157 00:21:11,869 --> 00:21:13,870 Air terjun! 158 00:21:14,955 --> 00:21:17,853 - Ingin punya lebih banyak air? - No. 159 00:21:17,958 --> 00:21:19,855 - Clo-Clo? - No. 160 00:21:19,960 --> 00:21:22,858 Little Louis? Ma Loute? 161 00:21:22,962 --> 00:21:26,257 Ada banyak yang tersisa. 162 00:21:26,466 --> 00:21:29,823 - Apakah kamu aman? - Iya nih. 163 00:21:29,927 --> 00:21:31,909 - Jari kelingking? - No. 164 00:21:32,014 --> 00:21:34,954 - Sedikit otak? - No. 165 00:21:35,058 --> 00:21:40,021 - Makan lebih banyak maka Anda bisa bermain nanti. - Tidak. 166 00:21:56,997 --> 00:22:00,208 Apa yang kamu lakukan di sini? 167 00:22:01,125 --> 00:22:05,671 Apakah Anda siap dengan warga? 168 00:22:06,756 --> 00:22:11,010 Apakah Anda sudah selesai di kencing saya? 169 00:22:22,188 --> 00:22:25,983 Apakah Anda ingin saya memakan Anda? 170 00:22:44,669 --> 00:22:47,609 Ilahi. 171 00:22:47,713 --> 00:22:51,175 Benar-benar ilahi. 172 00:23:15,032 --> 00:23:17,951 Ini ilahi. 173 00:23:18,743 --> 00:23:22,038 Seekor burung! 174 00:23:23,749 --> 00:23:28,212 - Selamat siang. - Dua omelet yang indah, terima kasih. 175 00:23:52,110 --> 00:23:56,052 Ini luar biasa. Melihat. 176 00:23:56,156 --> 00:24:03,079 Pelaut itu sangat mengagumkan. Inkarnasi kecantikan sejati. 177 00:24:10,087 --> 00:24:13,256 Omelet. 178 00:24:15,884 --> 00:24:19,804 Surgawi. Itu surgawi. 179 00:24:21,139 --> 00:24:26,102 Apa total kecantikan. Itu surgawi. 180 00:24:28,104 --> 00:24:32,630 Pertimbangkan pelaut. Apa kesederhanaan... 181 00:24:32,734 --> 00:24:36,050 Sebagai etsa. 182 00:24:36,154 --> 00:24:43,119 Ini adalah bukti bahwa pelaut mungkin merupakan intisari keindahan. 183 00:24:49,750 --> 00:24:53,296 Kesempurnaan. 184 00:25:05,182 --> 00:25:09,144 - Sebuah karya seni. - Ayah ibu! 185 00:25:20,156 --> 00:25:25,056 Jauh dari sana! Jauh dari perahu! 186 00:25:25,161 --> 00:25:30,207 Dengar, anak-anak! Itu cukup! 187 00:25:31,250 --> 00:25:38,507 Apa jalannya? Apakah Anda tidak melihat pria itu bekerja? 188 00:25:41,719 --> 00:25:45,723 Anda telah kehilangan pemahaman Anda. 189 00:25:48,016 --> 00:25:50,873 - Mohon maaf. - Kami tidak tahu. 190 00:25:50,978 --> 00:25:53,772 Kami baru saja bermain. 191 00:25:53,897 --> 00:26:00,133 Orang-orang ini... mereka tidak menghargai permainan Anda. 192 00:26:00,237 --> 00:26:05,200 Mereka tidak seperti kita. Apakah kamu mengerti? 193 00:26:13,375 --> 00:26:19,131 Jangan bicara seperti itu, Isabelle. 194 00:26:22,259 --> 00:26:26,972 Pergi bermain di bay. 195 00:26:29,224 --> 00:26:32,519 Saraf Anda. 196 00:26:32,811 --> 00:26:35,897 Saraf Anda! 197 00:27:05,427 --> 00:27:09,514 - Apakah Anda berpakaian seperti anak laki-laki? - Yesvisst. 198 00:27:34,038 --> 00:27:36,332 Terima kasih. 199 00:27:38,209 --> 00:27:41,420 Kami pergi, Billie. 200 00:27:53,182 --> 00:27:59,814 Oh, Tuhanku. Pemandangannya benar-benar menakjubkan. Apa yang kamu pikirkan? 201 00:28:00,022 --> 00:28:03,922 Jelas Anda melihatnya. Itu mengatakan orang. 202 00:28:04,026 --> 00:28:08,363 Tapi saya tidak tahu apakah itu benar. Benarkah? 203 00:28:44,316 --> 00:28:47,194 Selamat siang, Pak! 204 00:28:57,997 --> 00:29:01,375 Herrejosses! 205 00:29:02,042 --> 00:29:07,234 Machin dari polisi di Calais. Seorang nelayan mengatakan seorang wanita datang ke sini. 206 00:29:07,339 --> 00:29:12,239 - Sudahkah Anda membantunya? - Kami membawa orang-orang setiap hari. 207 00:29:12,343 --> 00:29:19,560 - Seorang wanita gemuk dengan payung? - Kami memakai lemak, sempit, normal, panjang... 208 00:29:20,227 --> 00:29:23,251 - Siapa nama Anda? - Brufort. 209 00:29:23,355 --> 00:29:27,692 - Brufort? - Dan kalian? - Brufort. 210 00:29:27,943 --> 00:29:31,133 - Di mana Anda tinggal? - Di St Michel. 211 00:29:31,237 --> 00:29:34,407 Ya, kalau begitu. 212 00:29:34,616 --> 00:29:41,248 - Bisakah Anda berjalan dengan berjalan kaki? - Bergantung pada arus. Kami punya perahu. 213 00:30:06,481 --> 00:30:10,485 Saya sudah jatuh sekaligus. 214 00:30:13,571 --> 00:30:16,449 Cukup jujur. 215 00:30:22,455 --> 00:30:26,167 Itu adalah peringatan pertama. 216 00:30:28,211 --> 00:30:33,341 Halo! Anda tidak mencoba dengan apa pun. 217 00:31:02,119 --> 00:31:07,521 - Saya harus mengeringkan kaki saya. - Bagus, bos. 218 00:31:07,625 --> 00:31:12,275 Anda bisa kedinginan dengan kaki dingin. 219 00:31:12,380 --> 00:31:16,634 Itulah mengapa orang punya sepatu. 220 00:31:27,645 --> 00:31:31,357 Tempat yang tepat. 221 00:31:38,822 --> 00:31:44,077 Pos pengamatan yang mana. 222 00:31:45,036 --> 00:31:51,022 Tidak, bukan mereka... Kita harus mengambil berada di gedung-gedung publik. 223 00:31:51,126 --> 00:31:54,067 Itulah kebenarannya. 224 00:31:54,171 --> 00:32:00,364 Ini berarti pemulihan dunia. Ini... 225 00:32:00,469 --> 00:32:04,702 Ini luar biasa, mengerti! Ini adalah nomor satu. 226 00:32:04,806 --> 00:32:08,852 Nomor dua, Isabelle. Kami tidak akan mengembalikannya juga. 227 00:32:09,102 --> 00:32:12,231 Ini benar-benar tidak dapat diterima. 228 00:32:12,356 --> 00:32:18,049 Ketiga, kami akan membiarkan mereka bangkrut. Saya kesal. 229 00:32:18,153 --> 00:32:21,469 Itu keterlaluan! 230 00:32:21,573 --> 00:32:25,264 Tuan. Itu adalah polisi. 231 00:32:25,368 --> 00:32:31,541 Machin, komisaris dari Calais. Apa pandangan. Rumahmu berbeda. 232 00:32:32,166 --> 00:32:35,629 Gaya apa itu? 233 00:32:38,715 --> 00:32:45,743 Ini adalah vila bergaya Mesir. Ptolemaic, komisaris. 234 00:32:45,847 --> 00:32:51,498 Marquise marmer marmer. 235 00:32:51,602 --> 00:32:58,631 - Sepertinya semen. - Ya, tentu saja. Itu dilapisi plester. 236 00:32:58,735 --> 00:33:02,322 - Benar-benar tertutup? - Iya nih. 237 00:33:02,447 --> 00:33:06,492 - Jenis semen? - Ya itu benar. 238 00:33:06,617 --> 00:33:10,809 - Ada banyak tempat. - Pekerjaan yang bagus. 239 00:33:10,913 --> 00:33:16,627 - Tuan....? - André Van Pethegem dari Tourcoing. 240 00:33:17,836 --> 00:33:21,174 Tourcoing? 241 00:33:26,554 --> 00:33:30,307 Maaf, kami terbiasa. 242 00:33:31,684 --> 00:33:35,521 Pernahkah Anda melihat sesuatu yang aneh di Teluk? 243 00:33:36,271 --> 00:33:42,382 - Anda memiliki pemandangan yang bagus. - Ya, pemandangan bagus. Kita bisa melihat. 244 00:33:42,487 --> 00:33:47,867 Kita bisa melihat. Ini akan sangat kecil, seperti yang Anda lihat. 245 00:33:48,200 --> 00:33:51,954 Apa yang akan saya lihat? 246 00:33:52,204 --> 00:33:58,439 - Orang yang menghilang. - Apakah orang-orang menghilang di teluk? 247 00:33:58,543 --> 00:34:04,842 Dua orang hilang... dari Lille dan Roubaix. 248 00:34:04,967 --> 00:34:08,742 Plus satu lagi. Anda tidak melihat siapa pun yang menghilang kemarin? 249 00:34:08,846 --> 00:34:15,435 Saya tidak duduk dan melihat di atas teluk sepanjang hari. 250 00:34:16,937 --> 00:34:21,379 - Pemandangan yang menakjubkan. - Anda tidak menyadarinya. 251 00:34:21,483 --> 00:34:25,738 Anda telah melihatnya begitu banyak sehingga Anda tidak memperhatikannya lagi. 252 00:34:25,863 --> 00:34:31,347 Aneh untuk mengatakan itu, ketika Anda tinggal di tempat ini. 253 00:34:31,452 --> 00:34:35,831 Tidak melihat tampilan? 254 00:34:38,250 --> 00:34:42,691 Anak-anakku! Anak-anak saya pergi ke teluk! 255 00:34:42,796 --> 00:34:46,217 Pergi. 256 00:34:48,302 --> 00:34:53,953 - Itu mereka dengan sepupu. - Ya, Tuan Van Pettighem. 257 00:34:54,057 --> 00:35:01,585 - Pos pengamatan yang baik. - Apa yang membuat komisioner membuatku takut. 258 00:35:01,689 --> 00:35:07,674 Pastikan untuk menjagamu. Saya mengandalkan anda. 259 00:35:07,779 --> 00:35:12,659 Pada Refleksi. - Malfoy! 260 00:36:15,388 --> 00:36:18,954 Halo! Dari mana kamu mendapatkan itu? 261 00:36:19,058 --> 00:36:23,750 - Sepasang muda yang kami bunuh. - Darimana? 262 00:36:23,854 --> 00:36:28,400 - Kecil. - Muda rasanya sangat enak. 263 00:37:10,901 --> 00:37:14,800 - Apakah ini St Michel? - Desa Nelayan. 264 00:37:14,905 --> 00:37:19,096 - Tidak banyak orang di sini. - Mereka berada di laut. 265 00:37:19,200 --> 00:37:23,747 Halo, anak-anak! Kemari. 266 00:37:29,878 --> 00:37:33,006 Siapa nama kamu? 267 00:37:33,924 --> 00:37:38,261 Apakah Anda punya pegangan yang kuat? Apakah tempat Brufort ini? 268 00:37:38,386 --> 00:37:42,766 Di mana? Dimana? Dimana? 269 00:37:42,933 --> 00:37:46,687 Apakah Anda tahu kehidupan Brufort? 270 00:37:47,145 --> 00:37:51,107 Bos... Brufort tinggal di sana. 271 00:37:54,819 --> 00:37:57,947 Apakah mereka tinggal di sana? 272 00:38:05,163 --> 00:38:08,166 Masuk, orang-orang rak Anda. 273 00:38:09,084 --> 00:38:13,442 Mrs. Brufort. Itu adalah polisi. Kami ingin bertemu dengan Anda suami. 274 00:38:13,546 --> 00:38:17,800 - Lalu mengapa? - Saya harus bertemu dengannya lagi. 275 00:38:22,805 --> 00:38:25,120 - Selamat siang. - Selamat siang. 276 00:38:25,224 --> 00:38:29,166 - Apakah Anda tinggal di sini? - Iya nih. 277 00:38:29,271 --> 00:38:32,962 - Mengapa anak-anakmu berbohong? - Anak-anakku tidak pernah berbohong. 278 00:38:33,066 --> 00:38:35,839 - yakin? - Benar sekali. 279 00:38:35,944 --> 00:38:41,824 - Apakah Anda mengenali orang ini? - Tidak. Saya tidak mengenalinya. 280 00:38:48,622 --> 00:38:51,000 Malfoy! 281 00:39:01,927 --> 00:39:07,850 Saya memecahkan papan tulis. Apakah menurut Anda itu menyenangkan? 282 00:39:12,563 --> 00:39:17,026 Mereka mendayung. 283 00:39:38,923 --> 00:39:45,616 Billie! Ayolah, Billie! Datang dan beri Mom ciuman. 284 00:39:45,721 --> 00:39:50,725 Anak laki-laki yang jelek itu. 285 00:39:50,976 --> 00:39:55,815 Bagaimana cucu-cucu saya? Bagaimana kecantikan saya? 286 00:39:55,940 --> 00:39:58,922 Ayo. 287 00:39:59,026 --> 00:40:04,281 Dan bagaimana saudaraku? Bagaimana dia dan Typhonium-nya yang luar biasa? 288 00:40:04,531 --> 00:40:07,534 Hai, Aude. 289 00:40:08,076 --> 00:40:12,080 Isabelle, kamu terlihat luar biasa. 290 00:40:12,956 --> 00:40:15,667 Luar biasa. 291 00:40:17,043 --> 00:40:23,946 Ya Tuhan, cantik sekali. Terkutuk cantik, André. 292 00:40:24,051 --> 00:40:31,349 Apa yang Anda lihat di sini. Bille, pernahkah kamu melihat yang seperti itu? 293 00:40:32,016 --> 00:40:37,709 - Saya tidak pernah terbiasa dengan tampilan. - Namun Anda ada di sini setiap tahun. 294 00:40:37,814 --> 00:40:41,631 - Setiap tahun. - Oh, lelaki jahat Anda. 295 00:40:41,735 --> 00:40:46,635 Apakah Anda pikir saya gembira? Atau apakah Anda pikir saya terlalu sering datang? 296 00:40:46,740 --> 00:40:53,913 Apakah saya akan terlalu sering datang? Katakan sesuatu, Isabelle. 297 00:40:57,125 --> 00:41:00,711 Lihat, seorang pahlawan. 298 00:41:03,215 --> 00:41:06,384 Penciptaan apa. Seorang pahlawan. 299 00:41:06,635 --> 00:41:10,993 - Bagasi Anda? - Sopir membawanya. 300 00:41:11,097 --> 00:41:18,604 Villa yang mana. Sungguh kemegahan. 301 00:41:19,021 --> 00:41:23,275 Sudah cukup sekarang. Anda melakukan saya dengan buruk. 302 00:41:23,610 --> 00:41:26,154 Billie... 303 00:41:33,327 --> 00:41:36,205 Billie! 304 00:41:38,124 --> 00:41:42,169 Dia memiliki temperamen seperti itu. 305 00:41:42,753 --> 00:41:46,299 Biarkan dia cemberut perempuan. 306 00:42:48,276 --> 00:42:53,991 Bisakah Anda mengambil alih saya? Saya akan membayar besok. 307 00:43:24,271 --> 00:43:28,149 Mengapa kamu berpakaian seperti laki-laki? 308 00:43:33,404 --> 00:43:37,472 - Anda bukan laki-laki? - Tidak, saya perempuan, Ma Loute. 309 00:43:37,576 --> 00:43:41,329 Saya hanya menyamar. 310 00:44:37,217 --> 00:44:40,262 Ikuti di lautan. 311 00:45:17,090 --> 00:45:20,427 Pegang piring, terima kasih. 312 00:45:32,022 --> 00:45:36,381 Dia sangat egois. Kami tidak melihatnya lagi hari ini. 313 00:45:36,485 --> 00:45:43,074 Dia adalah anak yang baik. Dia tahu kita makan setengah. 314 00:45:49,415 --> 00:45:52,563 Selain liburan. 315 00:45:52,668 --> 00:45:56,588 Tunggu, terima kasih. 316 00:46:04,929 --> 00:46:08,391 Apakah Anda pikir dia anak yang baik? 317 00:46:27,744 --> 00:46:33,187 Apakah kamu kehilangan tanganmu? Anda mungkin harus berpikir tentang membunuh hewan itu terlebih dahulu. 318 00:46:33,291 --> 00:46:36,127 Atau? 319 00:46:36,253 --> 00:46:40,944 Sudah cukup sekarang. Anda tidak menertawakan makanan. 320 00:46:41,049 --> 00:46:45,365 Saya memotongnya di dapur. Ikuti saya Nadège. 321 00:46:45,470 --> 00:46:49,598 Membawa pisau pria. 322 00:46:55,522 --> 00:47:00,339 Stacky André. Penumpuk kecil saya. 323 00:47:00,443 --> 00:47:04,343 Mengapa tidak dipotong ke dapur? 324 00:47:04,447 --> 00:47:11,141 Anda sangat canggung. Mengapa kamu mempermalukan dirimu sendiri? 325 00:47:11,245 --> 00:47:17,293 - Tidak masalah, Aude? - Anda tidak diizinkan menjadi seperti ayah. 326 00:47:40,566 --> 00:47:45,613 Apa yang kamu bicarakan? Nadège, sajikan frun. 327 00:47:53,078 --> 00:47:57,541 Sangat bagus. 328 00:48:00,418 --> 00:48:04,986 Kacang kecil, ma'am? Harricot vertes? 329 00:48:05,090 --> 00:48:09,219 Selanjutnya, layani tuan. 330 00:50:14,510 --> 00:50:19,161 Bukankah Billie tanpa makanan untuk waktu yang lama ini? 331 00:50:19,265 --> 00:50:25,291 Anda mengatakannya sendiri. Dia bisa sangat egois. 332 00:50:25,396 --> 00:50:31,235 Ya, tetapi tidak begitu lama. Tidak lama, André. 333 00:50:32,235 --> 00:50:35,594 Mungkin kita harus melaporkan kepergiannya? 334 00:50:35,698 --> 00:50:41,474 - Hilangnya dia? - Yesvisst. Billie menghilang. 335 00:50:41,579 --> 00:50:47,835 - Saya sebut polisi di saat-saat. - POLISI? Mengapa? 336 00:51:08,897 --> 00:51:15,257 Kembali, nona. Ini mungkin berbahaya. 337 00:51:15,362 --> 00:51:19,596 - André. - Ini adalah saudara perempuan saya, komisaris. 338 00:51:19,700 --> 00:51:22,953 Putranya telah menghilang dan mungkin keluar ke laut. 339 00:51:23,203 --> 00:51:24,809 - André! - Iya nih. 340 00:51:24,913 --> 00:51:28,834 Lifeguards melakukan yang terbaik. 341 00:51:41,722 --> 00:51:45,517 Ma Loute! Ma Loute! 342 00:51:49,813 --> 00:51:52,774 Ma Loute! 343 00:51:53,650 --> 00:51:56,527 Ma Loute! 344 00:51:57,403 --> 00:52:00,740 Ma Loute! Ma Loute! 345 00:52:09,791 --> 00:52:12,710 Ma Loute! 346 00:52:34,565 --> 00:52:37,881 Apakah Anda tidak mengerti betapa bahayanya di laut? 347 00:52:37,985 --> 00:52:40,717 Apa yang berderit dalam cuaca ini. 348 00:52:40,821 --> 00:52:48,121 Bagaimana Anda bisa begitu tangguh? Bukankah kita memiliki cukup makanan? 349 00:52:48,371 --> 00:52:52,604 Laut tidak dimainkan. Bisa menelan Anda. 350 00:52:52,708 --> 00:52:57,734 Apa yang harus kamu katakan? Itu tidak lucu. Lihat saya. 351 00:52:57,838 --> 00:53:01,988 Dan kamu, Bu. Jangan melawan anak-anak bus Anda. 352 00:53:02,092 --> 00:53:08,411 Saya akan memberi tahu Anda mengapa. Mereka mad yang pergi ke laut lepas. 353 00:53:08,515 --> 00:53:12,582 Hujan. Ada ombak dan segalanya. 354 00:53:12,687 --> 00:53:16,545 Dan angin, dan ombak... 355 00:53:16,649 --> 00:53:22,425 dan keluarga, anak-anak, polisi... 356 00:53:22,529 --> 00:53:27,576 kuda, pelaut, dan lainnya. 357 00:53:27,826 --> 00:53:34,625 Cukup jujur. Semua orang sudah keluar. Apa gunanya? 358 00:53:46,845 --> 00:53:51,474 - Billie, gosse saya. - Saya datang. 359 00:54:27,886 --> 00:54:32,035 Tanpa hasil, saya membengkak. 360 00:54:32,140 --> 00:54:35,977 Saya membengkak dan membengkak. 361 00:54:38,855 --> 00:54:42,484 Dilakukan dengan baik? 362 00:54:45,403 --> 00:54:49,532 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 363 00:54:50,908 --> 00:54:54,808 Saya tidak mengerti apa-apa. Ini adalah kaleng kaleng. 364 00:54:54,912 --> 00:54:58,874 Turun lagi. 365 00:55:05,090 --> 00:55:08,885 Ada Brufort. 366 00:55:09,844 --> 00:55:13,973 Bangun, Malfoy. Satu, dua, satu, dua. 367 00:55:26,152 --> 00:55:30,740 Sudahkah Anda mendapatkan kembali kapal kemarin? 368 00:55:32,867 --> 00:55:38,059 Saya mengerti mengapa Anda dipanggil Yang Abadi. Anda telah menyelamatkan banyak nyawa. 369 00:55:38,163 --> 00:55:44,650 Anda mengagumkan. Anda menyelamatkan grabb's life, dan Peteghems muda. 370 00:55:44,754 --> 00:55:49,738 Saya kembali karena lebih telah menghilang. 371 00:55:49,842 --> 00:55:55,118 Anda tidak mengenali wanita di foto... tapi saya melihat Anda bersama pasangan. 372 00:55:55,222 --> 00:55:59,622 Anda tidak seharusnya menyalahkan saya atas hilangnya orang lain? 373 00:55:59,726 --> 00:56:03,584 Tenang, pak. Anda adalah saksi. 374 00:56:03,689 --> 00:56:08,757 Saya melewatinya, dan kemudian mereka menyerah. 375 00:56:08,861 --> 00:56:12,802 - Itu saja. - Saya masih perlu tahu. 376 00:56:12,907 --> 00:56:16,994 Ini adalah pekerjaanku. 377 00:57:02,622 --> 00:57:06,939 Billie! Apa yang sedang kamu lakukan? 378 00:57:07,043 --> 00:57:11,089 Tidak bisakah kamu tetap tenang dengan itu? 379 00:57:13,091 --> 00:57:17,804 Burung adorable mana. Apakah itu omong kosong? André! 380 00:57:36,281 --> 00:57:40,118 Untuk boiler. Tösen itu laki-laki. 381 00:57:41,828 --> 00:57:46,186 - Apa? - Anak laki-laki di sana. Dia seorang perempuan. 382 00:57:46,290 --> 00:57:49,815 Gadis itu? 383 00:57:49,919 --> 00:57:57,177 Dia diselamatkan dengan Brufort muda. Ini adalah milik Van Peteghem. 384 00:58:08,229 --> 00:58:14,443 - Dia adalah seorang pria yang seorang wanita. - Mungkin itu kostum karnaval. 385 00:58:22,076 --> 00:58:26,205 Dia seperti tukang jaga. A muda seperti itu. 386 00:58:27,623 --> 00:58:31,210 Billie saya yang cantik. 387 00:58:59,404 --> 00:59:05,161 Dia masih kecil. Gadis itu masih kecil. Apakah kamu mengerti? 388 00:59:05,453 --> 00:59:11,083 Bagi saya itu... seperti burung atau ikan. 389 00:59:11,375 --> 00:59:16,129 Seorang gadis perempuan dan seorang pria adalah anak-anak. 390 01:00:45,051 --> 01:00:51,932 Kristen, sepupu saya! Di sini, di Typhonium! Luar biasa! 391 01:00:52,558 --> 01:00:59,211 Apa yang kamu katakan? Christian tinggal di sini sepanjang musim panas, setiap tahun. 392 01:00:59,315 --> 01:01:04,528 Berikan sepupu Anda ciuman. Bus Anda. 393 01:01:05,529 --> 01:01:10,180 Kristen! Saya sangat khawatir. Apa kabar? 394 01:01:10,284 --> 01:01:16,291 Datang dan duduk di teras. André dan Aude sudah bercanda. 395 01:01:17,166 --> 01:01:21,128 - Huligan. - Sedikit dibesar-besarkan. 396 01:01:24,215 --> 01:01:29,928 Ambil kursi berjemur. Mereka antik. Sudah menunggu untuk Anda. 397 01:01:48,572 --> 01:01:53,035 Di sana Anda mendapat hukuman. Penjahat. 398 01:01:54,036 --> 01:01:59,146 Aude. Sedikit wisseki? 399 01:01:59,250 --> 01:02:05,005 - Ada minuman beralkohol... minuman beralkohol... minuman beralkohol. - Oh, André. 400 01:02:08,342 --> 01:02:12,074 - Sedikit wisseki, Kristen? - Ya terima kasih. 401 01:02:12,179 --> 01:02:17,413 - André. - Oh ya. Itu mendapat limun. 402 01:02:17,517 --> 01:02:22,502 - Tidak, "Wisseki", André. - Yah. 403 01:02:22,606 --> 01:02:27,173 Sedikit wisseki ke Kristen. 404 01:02:27,277 --> 01:02:32,219 - Ini adalah hari aperture. - Isabelle? Anggur port kecil? 405 01:02:32,324 --> 01:02:36,619 - Sesuatu yang hanya tetangga. - Sedikit. 406 01:02:39,289 --> 01:02:42,041 Ya itu. 407 01:02:42,500 --> 01:02:47,589 Untuk Isabelle. Dan wisseki kepada saya. 408 01:02:50,383 --> 01:02:57,682 Tidak bijaksana. Ini adalah minuman beralkohol... minuman beralkohol... minuman beralkohol. 409 01:03:01,477 --> 01:03:05,399 Maaf, berikan saya itu. 410 01:03:06,733 --> 01:03:10,070 Betapa indahnya. 411 01:03:10,570 --> 01:03:13,406 Di sini. 412 01:03:17,535 --> 01:03:22,498 Nadège? Canape? Nadège! 413 01:03:25,167 --> 01:03:28,672 Saya datang, Bu. 414 01:03:42,184 --> 01:03:47,001 - Ini adalah prosesi besok. - Tentu, prosesi. 415 01:03:47,106 --> 01:03:51,507 Saya tidak akan melewatkan untuk seluruh dunia. Bukan untuk apa pun. 416 01:03:51,611 --> 01:03:54,927 - Mengapa, sayangku? - Ya, mengapa, sayangku? 417 01:03:55,031 --> 01:03:58,430 Anda tidak bisa menebak, bukan? 418 01:03:58,534 --> 01:04:01,558 Di mana Anda, Nadège. 419 01:04:01,662 --> 01:04:06,375 Tidak, kami tidak bisa menebak. 420 01:04:09,086 --> 01:04:14,133 Siapa yang kembali dengan Billie saya dari laut yang bergemuruh? 421 01:04:16,510 --> 01:04:21,182 Siapa yang kembali dengan Billie dari laut yang meraung. 422 01:04:22,641 --> 01:04:25,707 Yang Kekal, Tuan Brufort? 423 01:04:25,811 --> 01:04:30,711 Jangan berbicara saat melayani Nadège. 424 01:04:30,816 --> 01:04:34,737 Bukan Tuan Brufort yang menyelamatkan Billie? 425 01:04:40,659 --> 01:04:45,998 - Katakan padaku, Aude. - Ini tidak bisa ditoleransi. 426 01:04:48,208 --> 01:04:50,481 Itu... 427 01:04:50,585 --> 01:04:53,838 Itu... 428 01:04:54,089 --> 01:04:58,156 Perawan Maria, yang menonton Billie. 429 01:04:58,260 --> 01:05:04,016 - Sea Wife. Kanan? - Tentu saja. 430 01:05:05,726 --> 01:05:12,565 Ini akan menjadi ziarah besok untuk kehormatan Jungfrun. 431 01:05:15,568 --> 01:05:18,739 Lihat siapa yang ada di sini. 432 01:05:23,368 --> 01:05:28,060 Nadège, itu Virgo Maria yang menyelamatkan Billie. 433 01:05:28,164 --> 01:05:32,627 Ini adalah Billie saya! My Billie! 434 01:05:37,465 --> 01:05:42,554 Nadège, sekarang kita akan pergi ke meja. Tali pada gadis-gadis. 435 01:05:42,679 --> 01:05:47,163 - Siapa anak besar itu? - Ini Ma Loute dari kemarin. 436 01:05:47,267 --> 01:05:50,812 Adorable. Ma... Ma... 437 01:05:51,104 --> 01:05:58,131 - Ma Loute, ma'am. - Apakah Anda ingin mengundang teman Anda untuk makan malam? 438 01:05:58,236 --> 01:06:04,764 - Ide yang sangat menyenangkan. - Kami berhutang budi kepada ayahmu. 439 01:06:04,868 --> 01:06:08,872 - Tentu, pak. - "Tentu, tuan." 440 01:06:09,122 --> 01:06:15,670 Apa cara yang aneh untuk berbicara. Aksen yang menyenangkan. 441 01:06:16,545 --> 01:06:20,424 Kristen, saya mendapatkan lengan Anda. 442 01:06:21,091 --> 01:06:25,430 Kagumi Typhonium. 443 01:06:29,642 --> 01:06:34,313 Fasad apa, lihat. 444 01:06:39,610 --> 01:06:45,782 - Apakah kita akan tinggal untuk waktu yang lama? - Jepp. 445 01:06:46,618 --> 01:06:49,433 - Yang Kekal. - Pengantin Abadi. 446 01:06:49,537 --> 01:06:54,813 - Dia menyarankan orang-orang menyeberangi teluk. - Cowok besarnya tidak ada di sana. 447 01:06:54,917 --> 01:06:58,587 Dia dicekik dengan itu missfoster. 448 01:06:59,296 --> 01:07:03,196 Van Peteghem kacau. 449 01:07:03,300 --> 01:07:06,636 Sangat kacau. 450 01:07:14,520 --> 01:07:19,379 - Ada seorang nudist. - Hanya kuningan. 451 01:07:19,483 --> 01:07:24,592 Kami bergerak, Malfoy. Kami adalah seorang petugas polisi, bukan buronan. 452 01:07:24,696 --> 01:07:28,658 Kembali, kembali, kami adalah polisi. 453 01:07:32,496 --> 01:07:37,772 - Ini adalah pantai nudist di sini. - Jenis yang lebih aneh. 454 01:07:37,876 --> 01:07:43,194 Seorang pendatang baru... sebuah pederastunge... seorang nudist. 455 01:07:43,298 --> 01:07:47,615 - Dan mereka menghilang. Ayo kita cium sedikit. - Jepp. 456 01:07:47,719 --> 01:07:52,850 - Ini adalah pekerjaan kita. - Ini. Akulah bosnya. Saya menonton. 457 01:07:55,519 --> 01:08:00,816 Dia telah menghilang. Dia telah menghilang. 458 01:08:03,485 --> 01:08:07,030 Dia hilang. 459 01:08:12,702 --> 01:08:15,414 Malfoy! 460 01:08:16,248 --> 01:08:19,876 Malfoy! Ayolah. 461 01:08:22,546 --> 01:08:25,715 Tarik saya. 462 01:08:28,885 --> 01:08:32,743 Apakah manajer melihat itu? Dia telah menghilang tanpa ada yang kosong. 463 01:08:32,847 --> 01:08:37,978 Anjing lututnya ada di sini. 464 01:08:40,689 --> 01:08:43,691 Biarlah, biarkan saja, biarkan... 465 01:08:49,864 --> 01:08:52,241 Duke! Duke! 466 01:08:54,035 --> 01:08:57,580 Aneh sekali. 467 01:08:57,705 --> 01:09:02,648 - Orang telah menghilang... - Ada sejumlah... 468 01:09:02,752 --> 01:09:08,883 dalam beberapa minggu terakhir. Semua orang menghilang di teluk atau di pantai. 469 01:09:11,052 --> 01:09:16,703 - Bagaimana mungkin? - Orang menghilang. Sepenuhnya alami. 470 01:09:16,807 --> 01:09:22,334 Saya menghilang di bukit pasir tahun lalu. Selama tiga jam. 471 01:09:22,438 --> 01:09:27,673 - Ingat itu, André? - Tentu, tapi kamu tersesat. 472 01:09:27,777 --> 01:09:32,677 Anda membenci diri sendiri. Ada perbedaan. 473 01:09:32,782 --> 01:09:37,557 Polisi sangat khawatir. Sangat khawatir. 474 01:09:37,661 --> 01:09:42,813 Semua berasal dari Lille-Roubaix-Tourcoing. 475 01:09:42,917 --> 01:09:48,631 Lille-Roubaix-Tourcoing? Sangat menakutkan, André! 476 01:09:48,756 --> 01:09:53,573 Itu menakutkan! Kami berasal dari Tourcoing? 477 01:09:53,677 --> 01:09:58,745 - Kami dari Tourcoing, André. - Anda menakut-nakuti kami, André. 478 01:09:58,849 --> 01:10:03,624 - Tidak ketika anak-anak ada di sini. - Tidak ada yang perlu ditakutkan. 479 01:10:03,728 --> 01:10:06,795 Polisi baik. 480 01:10:06,899 --> 01:10:12,008 Mereka memonitor seluruh teluk. Mereka akan melakukan segala upaya. 481 01:10:12,112 --> 01:10:16,304 Dan teman muda kita di sini mengawasi semuanya. 482 01:10:16,408 --> 01:10:21,121 - Anda melindungi kami, kan? Ma Loute? - Tentu, apakah kamu melindungi kami, Ma Loute? 483 01:10:21,830 --> 01:10:25,834 Nadège! 484 01:10:37,888 --> 01:10:43,581 Mungkin kita mungkin meninggalkan jalan-jalan kami di teluk? 485 01:10:43,685 --> 01:10:47,751 Polisi sepertinya tidak begitu senang tentang itu. 486 01:10:47,855 --> 01:10:53,737 Dia datang kemarin dan sepertinya... Bagaimana saya harus mengekspresikan diri... 487 01:10:53,904 --> 01:10:58,804 sangat terlibat. 488 01:10:58,909 --> 01:11:04,101 Dia sepertinya sangat terlibat. Ini adalah kasus misterius. 489 01:11:04,205 --> 01:11:07,834 - Tidak ada mayat. - André. 490 01:12:20,990 --> 01:12:23,701 Saya sendiri... 491 01:12:29,832 --> 01:12:35,003 Saya tidak perlu takut akan penghilangan ini. 492 01:12:41,928 --> 01:12:46,098 Saya dapat membuktikan bay tanpa masalah. 493 01:12:52,187 --> 01:12:55,565 Saya dari Calais. 494 01:12:57,818 --> 01:13:02,052 Calais? Anda adalah salah satu dari kami, sepupu. 495 01:13:02,156 --> 01:13:06,910 Anda lahir di Tourcoing. Anda dari Tourcoing. Pengkhianat. 496 01:13:07,119 --> 01:13:13,041 Tidak... Dia benar. Tentu saja dia memilikinya. 497 01:13:13,166 --> 01:13:19,297 Tidak ada dari Calais yang hilang. Mengapa khawatir tentang dia untuk jalan-jalannya? 498 01:13:22,217 --> 01:13:26,555 Tentu saja itu tidak berbahaya, Christian. 499 01:13:26,930 --> 01:13:31,622 Tidak ada bahaya, Christian. Tidak ada bahaya. 500 01:13:31,727 --> 01:13:39,317 Bagi saya dan Billie, tidak ada walk yang diperlukan sebelum pemberitahuan diberikan. 501 01:13:41,027 --> 01:13:44,989 Anda dengar, perempuan. Anda juga Billie, dengan teman Anda, Molouis. 502 01:13:45,991 --> 01:13:51,079 Teman baru Anda. Tak pernah sendiri. Tak pernah. 503 01:14:08,889 --> 01:14:12,142 Inilah ayamnya. 504 01:14:20,691 --> 01:14:27,969 Anak-anak kami yang terkasih kembali ke kami dalam semua kasus. The providence termasuk dalam permainan. 505 01:14:28,073 --> 01:14:32,287 Mereka yang diselamatkan... dan yang lainnya. 506 01:14:32,412 --> 01:14:35,707 Mereka adalah anak-anak yang diberkati, sederhananya. 507 01:14:37,291 --> 01:14:43,026 Mereka telah diselamatkan dan sekarang mereka diberkati... 508 01:14:43,130 --> 01:14:48,323 atau mereka diselamatkan karena mereka diberkati. 509 01:14:48,427 --> 01:14:54,246 - Silakan, André. - Ini adalah hal yang sama. Ditakdirkan. 510 01:14:54,350 --> 01:15:01,878 Saya tidak peduli. Berhentilah mencekik untuk apa pun yang membingungkan Anda. 511 01:15:01,982 --> 01:15:05,924 Seperti yang selalu dikatakan ayah. 512 01:15:06,028 --> 01:15:10,053 Kami adalah Van Peteghems. Akan menjadi seperti itu. 513 01:15:10,157 --> 01:15:14,871 Van Peteghems tidak hilang. 514 01:15:16,080 --> 01:15:18,979 Bukan saya, Kristen... 515 01:15:19,083 --> 01:15:23,128 Dari Peteghem di bukit pasir. 516 01:15:25,005 --> 01:15:28,154 Demikian juga, Billie Van Peteghem menghilang dari Tourcoing di laut. 517 01:15:28,258 --> 01:15:32,137 Sepupu saya, Anda telah mengerti saya sepenuhnya. 518 01:15:33,180 --> 01:15:35,850 Kemudian terkadang itu bisa terjadi. 519 01:15:35,975 --> 01:15:40,062 Mari kita ucapkan terima kasih wanita suci laut... 520 01:15:40,187 --> 01:15:43,044 untuk membawa kembali Molouis dan Billie kepada kami. 521 01:15:43,148 --> 01:15:46,798 - Ma Loute. - Tentu ya, Ma Loute. 522 01:15:46,902 --> 01:15:52,094 - Apa artinya Ma Loute? - Itu adalah nama dari ya. 523 01:15:52,199 --> 01:15:55,910 "Itu disebut ya". 524 01:16:09,007 --> 01:16:11,927 Ma Loute... 525 01:16:14,054 --> 01:16:17,223 Anakku, Ma Loute. 526 01:16:17,348 --> 01:16:22,104 Pada sore hari akan ada peraturan pantai. 527 01:16:28,401 --> 01:16:31,071 Ayo! 528 01:16:33,990 --> 01:16:36,951 Keluar sekarang. 529 01:17:10,527 --> 01:17:13,738 Bravo. 530 01:18:10,878 --> 01:18:13,631 Ayah! 531 01:18:21,930 --> 01:18:26,351 Untuk boo, siapa yang mengemudikan ini? 532 01:18:26,977 --> 01:18:31,564 - Siapa yang mengemudikannya? - Suami saya. 533 01:18:32,358 --> 01:18:35,298 - Di mana Tuan Van Peteghem? - Tidak tahu. 534 01:18:35,402 --> 01:18:39,990 Di mana kamu? 535 01:18:52,502 --> 01:18:56,173 Jika Anda meminta maaf. 536 01:18:58,842 --> 01:19:04,869 Betapa aneh kedengarannya, sehingga tidak ada tubuh. 537 01:19:04,973 --> 01:19:11,125 - Itu tidak mungkin. - Ya itu. 538 01:19:11,229 --> 01:19:15,504 Penghilangan lainnya. Ada serangkaian penghilangan. 539 01:19:15,608 --> 01:19:19,363 Satu, dua, tiga, empat, lima... 540 01:19:26,911 --> 01:19:30,373 André! Tunjukan dirimu! 541 01:19:33,167 --> 01:19:36,254 Datanglah kepada kami! 542 01:19:37,546 --> 01:19:43,178 Oh, anak-anakku... Itu istimewa. 543 01:19:44,429 --> 01:19:49,350 Apa yang dilakukan di dunia kapal di pantai? 544 01:19:50,018 --> 01:19:53,521 Oh, Machin. Machin. 545 01:19:54,230 --> 01:19:59,172 Apa yang dilakukan kapal di sini? 546 01:19:59,276 --> 01:20:02,927 Kapal, Machin. 547 01:20:03,031 --> 01:20:06,534 Mr. Peteghem. Apakah kamu tidak tersesat? 548 01:20:17,586 --> 01:20:20,443 - Apakah Anda tinggal di sini? - Ya, itu adalah tempat saya. 549 01:20:20,547 --> 01:20:24,636 Desa nelayan di St Michel. 550 01:20:34,061 --> 01:20:36,522 Ikuti. 551 01:20:41,068 --> 01:20:45,135 Ma Loute, siapa itu? 552 01:20:45,239 --> 01:20:48,346 - Dia cantik. - Dari mana dia berasal? 553 01:20:48,451 --> 01:20:52,163 - Menjauh. - Berapa usianya? 554 01:20:53,205 --> 01:20:56,500 Stick! Stick, kataku! 555 01:20:58,293 --> 01:21:01,400 - Siapa dia? - Apakah hidup ini? 556 01:21:01,505 --> 01:21:05,717 - Itu mereka. Memberitahu mereka! - Ma Loute! 557 01:21:06,510 --> 01:21:09,555 Ini Billie, ibu. 558 01:21:10,014 --> 01:21:13,017 Stick, kataku! 559 01:21:20,357 --> 01:21:25,654 - Apa yang kamu lihat? - Di daerah sekitar tempat Anda tinggal. 560 01:21:27,030 --> 01:21:29,658 Itu indah. 561 01:21:35,622 --> 01:21:38,500 Itu sangat normal. 562 01:22:04,359 --> 01:22:08,071 Apa yang kamu lakukan? 563 01:22:08,321 --> 01:22:10,782 Ma Loute! 564 01:25:11,002 --> 01:25:14,235 Anak-anakku. 565 01:25:14,339 --> 01:25:18,280 The Lion's Riding... 566 01:25:18,384 --> 01:25:22,367 serigala serigala... 567 01:25:22,472 --> 01:25:25,871 Kemarahan badai laut... 568 01:25:25,975 --> 01:25:30,750 dan ketika gelombang rusak. Ini adalah bagian dari kekekalan... 569 01:25:30,855 --> 01:25:34,255 untuk kemegahan mata manusia. 570 01:25:34,359 --> 01:25:38,529 Ketika perahu kalah, penyair itu berbisik kepada saya. 571 01:25:38,655 --> 01:25:45,036 Ketika saya melihat savors dengan dua ekor domba liar. 572 01:25:46,662 --> 01:25:50,687 Dalam momen yang mengkhawatirkan ini ketika hati kita beralasan- 573 01:25:50,791 --> 01:25:53,941 -untuk selamanya. 574 01:25:54,045 --> 01:26:00,530 Mari kita memuji Perawan Maria dari Laut, yang telah melindungi para pelaut di perahunya. 575 01:26:00,635 --> 01:26:05,639 Virgin Perawan memperingatkan lebih dari sebagai cahaya. 576 01:26:05,765 --> 01:26:09,330 Dia memberkati kapal gila- 577 01:26:09,435 --> 01:26:13,543 - dan jauhkan mereka dari batu tajam - 578 01:26:13,647 --> 01:26:17,673 -dan menuntun mereka ke kedalaman mencurigakan. 579 01:26:17,777 --> 01:26:23,595 Saya mengundang Anda untuk berpartisipasi dalam doa agar doa kita naik masih naik 580 01:26:23,699 --> 01:26:27,807 581 01:26:27,911 --> 01:26:35,085 -untuk gadis laut kami. 582 01:27:09,619 --> 01:27:12,038 Ikan! Biarkan kerang dan kerang mengisi nampan kami. Amin. 583 01:27:15,083 --> 01:27:17,877 Selamat siang, Pak. 584 01:27:19,504 --> 01:27:22,132 Mommy. 585 01:27:28,930 --> 01:27:32,058 Ibu... 586 01:27:35,854 --> 01:27:39,023 André Van Peteghem. 587 01:27:40,400 --> 01:27:43,194 - Halo. - Ms. Van Peteghem. 588 01:27:43,402 --> 01:27:46,948 - Gaby. - Blanche. 589 01:27:59,919 --> 01:28:04,548 Kami tahu apa yang harus dilakukan, tapi kami tidak. 590 01:28:18,646 --> 01:28:20,898 Saudaraku. 591 01:28:43,921 --> 01:28:46,757 Sayangku. 592 01:28:49,218 --> 01:28:52,680 Sayangku. 593 01:28:56,225 --> 01:29:01,689 Billie, apa ini? Hentikan penyimpangan. 594 01:29:40,019 --> 01:29:43,939 Diberkati kamu di antara wanita... 595 01:29:45,774 --> 01:29:50,528 Yesus, buah dari tanganku. 596 01:30:17,346 --> 01:30:21,101 Kecelakaan telah memukul saya! 597 01:30:53,132 --> 01:30:57,094 Sekarang saya melepaskan anak Yesus di sini. 598 01:31:09,691 --> 01:31:15,050 Kami tahu apa yang harus dilakukan, tapi kami tidak! 599 01:31:15,154 --> 01:31:22,119 Anak adalah buah dari darah. Kejahatan mutlak, André. 600 01:31:22,828 --> 01:31:27,646 Kalian semua! Aku membenci mu! 601 01:31:27,750 --> 01:31:32,129 Saya menolak Anda semua! 602 01:31:34,674 --> 01:31:40,033 Tidak tahu siapa ayahnya, Andre! Anda dan tindakan Anda yang bejat. 603 01:31:40,137 --> 01:31:46,038 - Atau ayahku. - Aude, kami penuh. 604 01:31:46,143 --> 01:31:52,858 Tolong, André! Anda menemukan kata-kata yang dapat memaafkan semua perilaku. 605 01:31:52,983 --> 01:31:55,882 Anda adalah iblis. 606 01:31:55,986 --> 01:32:00,678 Apakah kamu tidak mengerti bagaimana kamu dan ayah menyakitiku? 607 01:32:00,783 --> 01:32:05,996 Tapi dia setidaknya kenyang! 608 01:32:11,293 --> 01:32:18,071 Mengapa Anda menawarkan Billie setiap musim panas? 609 01:32:18,175 --> 01:32:22,700 - Untuk sepupunya. - Stop, Andre! Berhenti! 610 01:32:22,804 --> 01:32:27,434 Anak bodoh. Anak saya yang malang. 611 01:32:27,684 --> 01:32:31,835 Siapa yang tahu jika aku atau ayah adalah ayahnya? 612 01:32:31,939 --> 01:32:36,068 Apakah itu salah satu dari itu? 613 01:32:40,197 --> 01:32:46,202 Siapa Anda yang mungkin begitu acuh pada apa yang Anda lakukan? 614 01:33:00,842 --> 01:33:05,305 Stacky Billie. 615 01:33:06,181 --> 01:33:11,769 Apa itu monster yang telah kita angkat? 616 01:33:34,250 --> 01:33:39,402 Anda tidak berpakaian seperti perempuan lagi. 617 01:33:39,506 --> 01:33:43,843 Saya seorang gadis yang berdandan untuk anak laki-laki. 618 01:34:12,246 --> 01:34:16,271 - Komisaris! - Ah, Tuan Van Pettighem. 619 01:34:16,375 --> 01:34:20,420 Kami datang untuk melihat bagaimana perasaan Anda- 620 01:34:20,546 --> 01:34:24,196 - Setelah kecelakaan di pantai yacht. 621 01:34:24,300 --> 01:34:29,409 Betapa indahnya Anda, Inspektur Machin. 622 01:34:29,513 --> 01:34:37,020 - Kami manusia. - Dagu! 623 01:34:37,855 --> 01:34:42,296 Kami semua pergi untuk memuji Havsungfrun. 624 01:34:42,401 --> 01:34:49,116 - Dia melindungi Billie. - Apakah ada anak laki-laki? 625 01:34:49,241 --> 01:34:52,870 Gadis atau laki-laki? 626 01:34:57,624 --> 01:35:02,295 Seorang wanita muda menemukannya di sini selama prosesi. 627 01:35:02,921 --> 01:35:06,279 Ini Tuan Christian Van Peteghems. 628 01:35:06,384 --> 01:35:11,972 Ini adalah dompet sepupu saya. Saudara ipar saya. 629 01:35:12,973 --> 01:35:18,520 - Svåger atau sepupu? - Keduanya. Saya menikah dengan saudara perempuannya. 630 01:35:19,521 --> 01:35:26,194 - Apakah Anda menikah dengan sepupu Anda? - Dia adalah sepupu itu. 631 01:35:27,154 --> 01:35:30,136 Kedengarannya aneh. 632 01:35:30,240 --> 01:35:34,265 Ini sangat umum di antara keluarga baik di utara. 633 01:35:34,369 --> 01:35:37,622 Sepupu, pria, atau wanita... 634 01:35:37,831 --> 01:35:41,021 Sama saja? 635 01:35:41,126 --> 01:35:48,341 Ini menciptakan jaringan industri. 636 01:35:49,426 --> 01:35:53,409 Kami tidak merasa begitu baik. Istri saya bukan industri. 637 01:35:53,513 --> 01:35:59,331 Ini adalah dunia modern. Ini adalah kapitalisme. 638 01:35:59,436 --> 01:36:05,483 - Kapitalisme? Untuk boiler. - Apakah Mr. Christian di sana, Nadège? 639 01:36:06,275 --> 01:36:09,508 - Siapa? - Sepupu saya, saudara laki-laki saudara laki-laki. 640 01:36:09,612 --> 01:36:13,888 Apakah saudara sepupu istri? Skala jepretan yang mana. 641 01:36:13,992 --> 01:36:18,058 - Nadége, gubuk gendut! - Tidak pak. 642 01:36:18,163 --> 01:36:22,667 - Saudaramu belum kembali. - Luar biasa. 643 01:36:22,917 --> 01:36:28,235 Dia pergi sebelum kita. Dia seharusnya ada di sini sejak lama. 644 01:36:28,339 --> 01:36:33,553 - Dia mungkin tidak menghilang. - Apakah orang Kristen telah menghilang? 645 01:36:35,972 --> 01:36:39,267 Berhenti, Bu! Silahkan! 646 01:36:40,435 --> 01:36:45,147 Kami masih bingung. Tenang! 647 01:36:46,232 --> 01:36:51,341 Berhenti menghitung ayam Anda! adalah sepupu... 648 01:36:51,445 --> 01:36:57,452 - Tidak, dia saudaraku. - Saudara atau sepupu? 649 01:36:59,412 --> 01:37:03,416 Mr. Christian Van Pettygam tidak mungkin hilang. 650 01:37:08,420 --> 01:37:11,465 Sansa kecil. 651 01:37:14,635 --> 01:37:20,078 Saya memiliki kendali atas situasi, bersama dengan Malfoy, tangan kanan saya. 652 01:37:20,183 --> 01:37:24,437 Ini akan berjalan dengan baik. Dapatkan melawan 653 01:38:05,269 --> 01:38:08,647 - Apakah Anda ingin mengambil alih saya, Ma Loute? - Iya nih. 654 01:38:28,333 --> 01:38:31,565 Apakah Anda memiliki sinanaga? 655 01:38:31,670 --> 01:38:34,881 Apakah kamu laki-laki? Anda telah menipu saya. 656 01:39:29,727 --> 01:39:33,460 Di sini Anda menemukan dompet Christian Peteghem. 657 01:39:33,565 --> 01:39:37,777 Bagaimana jika dia jatuh dari batu karang? 658 01:39:39,612 --> 01:39:44,304 - Bagaimana jika dia jatuh dari batu? - Tidak, Pak, kami sudah memeriksanya. 659 01:39:44,408 --> 01:39:51,248 - Dia mungkin tidak menghilang begitu saja. - Tidak ada yang jatuh dari batu karang. 660 01:40:04,428 --> 01:40:08,140 Ini keras, sangat keras. 661 01:40:11,310 --> 01:40:15,273 Hati-hati, ma'am. 662 01:40:49,431 --> 01:40:52,392 Jsses! 663 01:41:12,662 --> 01:41:16,791 Ini adalah keajaiban. Sebuah keajaiban. Isabelle! 664 01:41:17,333 --> 01:41:21,171 Ini adalah keajaiban, komisaris. Ya Tuhan! 665 01:41:21,296 --> 01:41:28,303 Kami hanya di atas Sang Perawan. Dia harus mengangkatnya. 666 01:41:28,762 --> 01:41:34,288 Isabelle! 667 01:41:34,392 --> 01:41:37,603 Maafkan saya. 668 01:42:02,002 --> 01:42:05,590 Lihat, daging segar. 669 01:42:08,551 --> 01:42:12,784 Pergi, orang-orang rak Anda. Saya telah mengatakannya sebelumnya. 670 01:42:12,889 --> 01:42:15,975 Biarkan makanan menjadi. 671 01:42:25,025 --> 01:42:27,821 Apa-apaan ini! 672 01:42:28,947 --> 01:42:32,450 Tinggalkan! 673 01:42:36,579 --> 01:42:40,332 - Apakah Anda menyakiti diri sendiri? - Tenang. 674 01:42:54,764 --> 01:42:57,349 Anda yakin saya. 675 01:42:58,350 --> 01:43:01,270 Ma Loute? 676 01:43:01,645 --> 01:43:03,897 Ma Loute? 677 01:44:00,829 --> 01:44:04,416 Hentikan dengan anak itu! 678 01:44:07,752 --> 01:44:13,591 - Apa yang terjadi? - Blanche mencoba untuk pergi sebelumnya. 679 01:44:25,103 --> 01:44:29,232 - Bukankah Billie bersamamu? - No. 680 01:44:29,440 --> 01:44:34,946 - Apakah kamu tidak mendengar sesuatu dari Christian? - Tidak tidak. 681 01:44:56,550 --> 01:44:59,261 Billie saya! 682 01:45:00,220 --> 01:45:02,974 Billie saya! 683 01:46:16,797 --> 01:46:20,780 - My Billie! - Mom. 684 01:46:20,884 --> 01:46:24,054 Billie saya. 685 01:46:24,220 --> 01:46:28,183 - Bisakah Anda terus mengendus! - My Billie! 686 01:46:32,646 --> 01:46:35,732 Billie saya! 687 01:46:55,377 --> 01:46:58,839 Saya akan menunjukkan kepada Anda. 688 01:47:00,715 --> 01:47:03,301 Cukup jujur. 689 01:49:25,525 --> 01:49:29,488 Terima kasih, Kolonel. 690 01:49:38,246 --> 01:49:42,667 Ini adalah kasus yang rumit. 691 01:49:46,212 --> 01:49:52,677 - Saya menyebarkan laki-laki di antara selimut. - Yakin. 692 01:50:02,854 --> 01:50:08,734 Jika Anda tidak dapat menemukan sesuatu adalah sebuah misteri. 693 01:50:13,448 --> 01:50:18,036 Kalau begitu, tidak ada yang bisa kita lakukan. 694 01:50:31,256 --> 01:50:35,261 - Saya terbang. - Saya mendapatkan tali. 695 01:50:36,387 --> 01:50:40,224 Saya terbang, Malfoy. Saya terbang jauh. 696 01:50:44,770 --> 01:50:50,109 Malfoy! 697 01:50:50,359 --> 01:50:53,529 Saya membengkak. Baik! 698 01:50:54,364 --> 01:50:57,429 - Saya membengkak karena saya tidak dapat menemukan apa pun. - Jangan khawatir. 699 01:50:57,533 --> 01:51:01,746 Bantuan, Malfoy. 700 01:51:01,954 --> 01:51:07,293 - Bos mengambil kasus ini terlalu keras. - Itulah mengapa saya membengkak. 701 01:51:09,962 --> 01:51:13,257 Terus, Malfoy! 702 01:51:13,840 --> 01:51:16,865 Semoga berhasil, tentara. 703 01:51:16,969 --> 01:51:20,473 Semoga berhasil, tentara! 704 01:51:38,574 --> 01:51:42,077 Perhatikan baik-baik. 705 01:51:42,286 --> 01:51:46,853 - Bos, mereka ada di sini. - Bos tempat mereka tinggal. 706 01:51:46,957 --> 01:51:49,459 Kerja bagus. 707 01:52:37,298 --> 01:52:42,887 Orang menghilang. Itu semua alami, 708 01:52:50,145 --> 01:52:54,357 Pesta kebun. 709 01:52:57,360 --> 01:53:01,656 Saya ingin mengucapkan beberapa kata- 710 01:53:01,864 --> 01:53:07,516 - dari lubuk hatiku. Pekerjaan luar biasa yang telah Anda lakukan. 711 01:53:07,621 --> 01:53:11,312 - Terima kasih, Pak. - Ya, untuk Anda... 712 01:53:11,416 --> 01:53:16,275 selalu manusia. Ini mengingatkan saya pada Victor Hugo. 713 01:53:16,379 --> 01:53:22,614 - Kami memiliki semua referensi yang luar biasa. - "Kekuatan yang kuat." 714 01:53:22,718 --> 01:53:28,036 Itulah Anda. "Kekuatan yang kuat". Hugo menulisnya. 715 01:53:28,140 --> 01:53:32,103 - Kekuatan kecil. - Ya, sedikit kekuatan dan kekuatan. 716 01:53:32,228 --> 01:53:37,546 - Bagaimanapun, Anda mengagumkan. - Itu adalah kasus yang sulit, Van Pettergerm. 717 01:53:37,650 --> 01:53:44,573 Dan Anda menanganinya melalui untuk menggunakan intuisi Anda. 718 01:53:44,698 --> 01:53:48,994 Anda telah mengubah hidup kita. 719 01:53:49,453 --> 01:53:53,437 Ini menjadi "nyanyian" yang membahagiakan. 720 01:53:53,541 --> 01:54:00,568 Komisaris mengatakan kasusnya mendapat hasil yang menyenangkan. 721 01:54:00,673 --> 01:54:05,198 A bernyanyi bahagia. 722 01:54:05,302 --> 01:54:08,326 Permisi? Apa katamu? 723 01:54:08,430 --> 01:54:12,768 - Lagu yang bahagia. - Permisi? 724 01:54:13,436 --> 01:54:19,483 - Lagu yang bahagia. - Jalan keluar yang menyenangkan. 725 01:54:19,733 --> 01:54:26,511 Output, terima kasih kepada Anda penuh harmoni. 726 01:54:26,615 --> 01:54:30,681 - Dan semoga berhasil. - Bisakah saya membawa mangkuk? 727 01:54:30,785 --> 01:54:34,101 - Bersorak untuk para prajurit. - Jelas. 728 01:54:34,205 --> 01:54:38,982 - Mereka sangat mengagumkan. - Ke Kolonel. 729 01:54:39,086 --> 01:54:42,965 - Untuk pastor! - Ya, dan Perawan Maria. 730 01:54:43,090 --> 01:54:48,053 Orang yang luar biasa, pendeta. 731 01:54:49,596 --> 01:54:53,016 Ceria! 732 01:54:54,017 --> 01:54:58,063 - Bersulang! - Bersulang untukmu juga! 733 01:55:06,446 --> 01:55:09,783 Komisaris! 734 01:55:14,412 --> 01:55:16,873 Saya terbang! 735 01:55:28,259 --> 01:55:31,554 Saya terbang! 736 01:55:39,270 --> 01:55:44,526 Saya terbang di atas lautan! Dari Peteghem! 737 01:56:13,804 --> 01:56:16,661 Malfoy, Malfoy! 738 01:56:16,766 --> 01:56:20,602 - Bos. - Pegang talinya! 739 01:56:20,853 --> 01:56:23,439 Tolong! 740 01:56:28,194 --> 01:56:32,490 Tuan Van Peteghem! Pegang talinya! 741 01:56:32,615 --> 01:56:36,577 Komisaris Machin! Komisar! 742 01:56:36,744 --> 01:56:41,165 - Machin! - Tangkap aku. 743 01:56:43,750 --> 01:56:46,711 Komisaris Machin! 744 01:56:47,296 --> 01:56:50,278 - Malfoy, Malfoy! - Komisi! 745 01:56:50,383 --> 01:56:54,178 Pegang talinya! 746 01:57:05,939 --> 01:57:10,694 Untuk minuman keras, untuk minuman keras! 747 01:57:12,112 --> 01:57:15,574 - Apakah kamu terluka? - Untuk boiler. 748 01:57:17,201 --> 01:57:22,122 Machin! Machin! Temanku, Machin. 749 01:57:26,501 --> 01:57:29,504 Machin. 750 01:57:33,634 --> 01:57:35,969 Ayo, Machin. 751 01:57:43,476 --> 01:57:46,396 Machin! 752 01:57:54,321 --> 01:57:56,364 Terima kasih.