1 00:00:19,252 --> 00:00:21,654 For centuries holy magic of the Great Crystal... 2 00:00:21,788 --> 00:00:24,190 ... bless our world and its inhabitants. 3 00:00:30,096 --> 00:00:32,131 But in the end promises strength... 4 00:00:32,265 --> 00:00:34,200 ... bring warfare to our land. 5 00:00:40,173 --> 00:00:42,742 Lucis, the kingdom of peace of great magic... 6 00:00:43,076 --> 00:00:45,545 ... which is secured the strength of the crystal. 7 00:00:47,580 --> 00:00:51,184 Niflheim, military empire extensive machinery... 8 00:00:51,317 --> 00:00:53,820 ... which is strengthened the power of the Magitek. 9 00:00:54,421 --> 00:00:57,257 The war between the two has been volatile for a long time. 10 00:00:59,426 --> 00:01:00,460 "LUCIS REVERSE" 11 00:01:00,593 --> 00:01:04,097 Over time, Niflheim moves towards the nearest nations... 12 00:01:04,264 --> 00:01:06,299 {\ an8}... driven by invincible technology . 13 00:01:09,135 --> 00:01:12,839 To defend yourself, Lucis forms a wall of magic... 14 00:01:13,239 --> 00:01:16,242 ... whose strength comes from the crystal itself. 15 00:01:18,144 --> 00:01:19,412 Insomnia alone,... 16 00:01:19,546 --> 00:01:22,082 ... crown city and last fortress Lucis national defense... 17 00:01:22,248 --> 00:01:23,583 ... remain beyond Niflheim's reach 18 00:01:23,716 --> 00:01:25,151 ... for years. 19 00:01:28,788 --> 00:01:30,557 In the midst of a heated war... 20 00:01:30,690 --> 00:01:33,259 ... Prince Noctis from Lucis comes to Tenebrae... 21 00:01:33,393 --> 00:01:35,662 ... to seek cure for severe injuries. 22 00:01:36,196 --> 00:01:40,333 He traveled far with his father, King Regis. 23 00:01:41,434 --> 00:01:44,270 Mother, brother, and me, Tenebrae nobles... 24 00:01:44,404 --> 00:01:46,406 ... welcome their visit. 25 00:02:01,321 --> 00:02:04,858 That's when fires appear, everywhere and simultaneously. 26 00:02:07,193 --> 00:02:11,464 In an instant, all of Tenebrae caught fire. 27 00:02:13,166 --> 00:02:14,868 Ravus! 28 00:02:23,510 --> 00:02:25,378 Mother! 29 00:02:34,754 --> 00:02:36,589 General Glauca. 30 00:02:43,229 --> 00:02:44,797 The Niflheim attack is an experiment... 31 00:02:44,931 --> 00:02:47,400 ... murder of Lucis visiting nobility. 32 00:02:52,906 --> 00:02:54,807 Noctis! 33 00:02:59,546 --> 00:03:01,514 Please. Help us! 34 00:03:01,648 --> 00:03:03,216 King Regis! 35 00:03:17,430 --> 00:03:18,798 Lunafreya.... 36 00:03:24,203 --> 00:03:25,872 Luna! 37 00:03:27,273 --> 00:03:28,975 From that day until now... 38 00:03:29,709 --> 00:03:32,645 ... Tenebrae is inside Niflheim's iron fist... 39 00:03:33,479 --> 00:03:35,815 ... archenemies Lucis. 40 00:03:39,419 --> 00:03:40,520 "Twelve years passed..." 41 00:03:40,653 --> 00:03:42,689 King Regis gathers forces of mighty fighters... 42 00:03:42,822 --> 00:03:44,891 ... to fight imperial threats. 43 00:03:45,425 --> 00:03:46,826 Named Kingsglaive... 44 00:03:46,960 --> 00:03:49,562 ... they fight Niflheim tirelessly... 45 00:03:49,696 --> 00:03:51,764 ... powered by their sovereign magic. 46 00:04:05,945 --> 00:04:07,780 All units, move to secure the Wall. 47 00:04:07,914 --> 00:04:09,616 If they break through, we are finished. 48 00:04:38,645 --> 00:04:40,280 Why is it so long, Crowe? 49 00:04:40,680 --> 00:04:42,682 Crowe! Status? 50 00:04:42,982 --> 00:04:43,983 Almost successful. 51 00:04:47,053 --> 00:04:48,054 No! 52 00:04:52,792 --> 00:04:54,827 I need help. The east wall will collapse. 53 00:04:54,961 --> 00:04:56,462 Pelna, can you come to me? 54 00:04:57,797 --> 00:04:59,999 Lucis doesn't pay enough for us refugees... 55 00:05:01,034 --> 00:05:02,302 ... for this. 56 00:05:18,384 --> 00:05:19,385 How is this considered fair? 57 00:05:26,092 --> 00:05:27,794 Nyx, I owe you. 58 00:05:27,960 --> 00:05:28,995 You and everyone. 59 00:05:29,329 --> 00:05:31,731 We need help on the east side. Nyx, where are you? 60 00:05:31,864 --> 00:05:32,932 I am on my way. 61 00:05:33,066 --> 00:05:35,501 Pelna, retreat and gather with the others. 62 00:05:36,536 --> 00:05:37,804 Just relax with his magic, Hero. 63 00:05:37,937 --> 00:05:39,806 There are people waiting for you at home. 64 00:05:39,939 --> 00:05:41,374 I am worth waiting for. 65 00:05:43,776 --> 00:05:44,777 Showers. 66 00:05:56,589 --> 00:05:59,525 Beware, Libertus. There are more attacks approaching. 67 00:06:00,827 --> 00:06:02,662 We won't last longer. 68 00:06:05,665 --> 00:06:06,999 Crowe! 69 00:06:09,102 --> 00:06:10,103 Good! 70 00:06:15,942 --> 00:06:19,679 All Glaive, retreat. I repeat, the whole Glaive retreat! 71 00:07:05,892 --> 00:07:07,560 Release Daemon. 72 00:08:30,109 --> 00:08:31,878 We can't overthrow the Daemon. 73 00:08:32,011 --> 00:08:33,946 I ordered back completely. 74 00:08:34,847 --> 00:08:37,517 Come back here alive. That is an order. 75 00:08:38,117 --> 00:08:39,185 For the sake of your family and home. 76 00:08:54,567 --> 00:08:58,704 All units, back to the meeting point. Support awaits. 77 00:09:02,108 --> 00:09:04,310 Nyx! We have to get out of here! 78 00:09:05,645 --> 00:09:09,115 -Nyx! We have orders! -Yes. 79 00:09:09,248 --> 00:09:10,249 Please! 80 00:09:10,583 --> 00:09:11,584 Nyx! 81 00:09:11,817 --> 00:09:13,052 The fool. 82 00:09:19,559 --> 00:09:20,726 Nyx! 83 00:09:21,027 --> 00:09:22,828 Crowe, we have to move. 84 00:09:24,864 --> 00:09:25,965 That's right. 85 00:09:59,332 --> 00:10:01,667 You know this makes me heartburn. 86 00:10:03,769 --> 00:10:04,904 Do you want to walk? 87 00:10:05,037 --> 00:10:07,039 Come on. Like in the Valley of Galahd in my hometown. 88 00:10:20,353 --> 00:10:21,687 Libertus! 89 00:10:43,409 --> 00:10:45,645 Luche, report it. 90 00:10:47,046 --> 00:10:50,416 Royal troops seem to be backing down, sir. 91 00:11:09,168 --> 00:11:10,803 Looks like I owe you again. 92 00:11:11,404 --> 00:11:13,105 I will put it in your bill. 93 00:11:13,372 --> 00:11:15,408 Try to take a break, huh? 94 00:11:31,757 --> 00:11:33,959 You oppose the direct command to back down. 95 00:11:34,326 --> 00:11:36,028 For the sake of family and home, no, sir? 96 00:11:37,229 --> 00:11:40,166 As long as I have the power in this body... 97 00:11:40,299 --> 00:11:41,934 ... I obey that command. 98 00:11:42,735 --> 00:11:44,904 Don't fool yourself, Nyx Ulric. 99 00:11:45,237 --> 00:11:48,274 All the strength you have is a loan from the King. 100 00:11:48,741 --> 00:11:50,276 You don't mean without him. 101 00:11:52,111 --> 00:11:54,113 I wait your reassignment details. 102 00:13:02,281 --> 00:13:03,315 Yes, Your Honor. 103 00:13:03,482 --> 00:13:05,985 Although their victory is almost certain. 104 00:13:07,853 --> 00:13:10,990 Unexplained sudden withdrawal of troops. 105 00:13:11,423 --> 00:13:13,792 However we are still threatened, Your Majesty. 106 00:13:14,293 --> 00:13:16,562 We cannot know when they will attack again. 107 00:13:17,129 --> 00:13:19,431 Your Highness, news from the West Gate. 108 00:13:19,798 --> 00:13:22,468 A man claiming to be an imperial messenger asked to meet. 109 00:13:26,572 --> 00:13:30,409 Niflheim's envoy will enter, Your Majesty. 110 00:13:35,514 --> 00:13:36,882 Hello. 111 00:13:37,583 --> 00:13:39,118 Hello! 112 00:13:39,251 --> 00:13:40,452 Good day to you... 113 00:13:41,120 --> 00:13:42,121 ... and you. 114 00:13:43,289 --> 00:13:45,257 Nice to meet you, my dear Lucis. 115 00:13:45,424 --> 00:13:48,227 Has Niflheim been very brave... 116 00:13:48,394 --> 00:13:51,597 ... until sending the chancellor as a messenger? 117 00:13:52,097 --> 00:13:54,200 And without escort? 118 00:13:54,333 --> 00:13:58,370 An honor The great King Regis recognized me. 119 00:13:58,537 --> 00:14:00,839 But let me officially respect... 120 00:14:00,973 --> 00:14:03,309 ... and introduce myself. 121 00:14:04,210 --> 00:14:08,347 Ardyn Izunia, Chancellor Niflheim... 122 00:14:09,882 --> 00:14:12,384 ... salute you. 123 00:14:12,885 --> 00:14:14,587 I come to see you... 124 00:14:14,954 --> 00:14:19,325 ... on this favorable day to offer peace. 125 00:14:20,226 --> 00:14:21,293 Peace? 126 00:14:21,861 --> 00:14:23,996 Of course you already suspect... 127 00:14:24,129 --> 00:14:28,500 ... that our recent maneuver was not a strategic withdrawal. 128 00:14:29,335 --> 00:14:31,003 Call it... 129 00:14:32,004 --> 00:14:34,974 ... imperial goodwill. 130 00:14:35,574 --> 00:14:37,943 Like you, we just hope... 131 00:14:38,077 --> 00:14:42,882 ... immediately put an end to this _ senseless war. 132 00:14:43,482 --> 00:14:44,950 Is that so? 133 00:14:45,117 --> 00:14:46,118 Very true. 134 00:14:46,252 --> 00:14:49,421 We only need one compliance. 135 00:14:49,889 --> 00:14:54,026 To save Your majestic insomnia. 136 00:14:54,193 --> 00:14:56,462 Lucis must submit... 137 00:14:56,629 --> 00:14:59,598 ... the entire region to be controlled by Niflheim. 138 00:15:03,135 --> 00:15:04,403 Insomnia! 139 00:15:04,536 --> 00:15:08,340 Lucis' royal crown jewel. 140 00:15:09,508 --> 00:15:11,310 Stupidly I forget this. 141 00:15:11,477 --> 00:15:14,613 There is one more trifle. 142 00:15:15,981 --> 00:15:17,249 About your son. 143 00:15:19,485 --> 00:15:22,354 Prince Noctis from Lucis is charming... 144 00:15:22,521 --> 00:15:26,258 ... and Putri Lunafreya from Tenebrae are beautiful.... 145 00:15:27,660 --> 00:15:29,561 They will be married. 146 00:15:31,130 --> 00:15:33,299 You look upset, Your Honor. 147 00:15:34,166 --> 00:15:39,705 I guarantee, the princess is still very respectful of you... 148 00:15:40,039 --> 00:15:43,342 ... as for the last 12 years. 149 00:16:00,326 --> 00:16:01,427 I don't know if you've been told... 150 00:16:01,560 --> 00:16:04,363 ... but we don't accept defiance properly here. 151 00:16:08,000 --> 00:16:11,070 Help yourself, look around. 152 00:16:11,503 --> 00:16:16,141 This is how hundred years of peace. 153 00:16:18,711 --> 00:16:20,713 Sustainable peace... 154 00:16:21,046 --> 00:16:24,516 ... created by the Wall and by the Wall itself. 155 00:16:26,986 --> 00:16:30,622 We don't need you immigrants... 156 00:16:31,123 --> 00:16:35,327 ... jump, pretend as a war hero. 157 00:17:08,560 --> 00:17:11,397 Hey! Tiring day at the gate, Glaive? 158 00:17:12,097 --> 00:17:14,433 You bastard. Your fault is he's stuck there. 159 00:17:16,335 --> 00:17:18,504 Not a good welcome for big heroes. 160 00:17:18,637 --> 00:17:20,506 Not good clothes too for heroes. 161 00:17:20,639 --> 00:17:22,341 This highlights my eye color. 162 00:17:25,778 --> 00:17:27,146 What did you put in this? 163 00:17:27,279 --> 00:17:28,547 Feels like Chocobo dirt. 164 00:17:28,680 --> 00:17:30,049 Hey, keep your mouth shut! 165 00:17:30,482 --> 00:17:33,285 This is not Galahd. That's how the people here like it. 166 00:17:33,419 --> 00:17:36,488 Nice to see you willing sell our inheritance... 167 00:17:36,622 --> 00:17:38,290 ... for a little extra gil. 168 00:17:38,757 --> 00:17:41,527 Hey, Libertus, have you thank to Nyx for saving you? 169 00:17:41,660 --> 00:17:44,797 Come on, Crowe. Nyx and I'm too familiar with that. 170 00:17:45,130 --> 00:17:47,633 He helps me, I help him. Always like that. 171 00:17:47,766 --> 00:17:50,402 Looks like you got help from other things, huh? 172 00:17:50,536 --> 00:17:52,171 I need everything I can get. 173 00:17:53,338 --> 00:17:54,339 For the sake of family! 174 00:17:55,607 --> 00:17:56,642 - As well as home. -As well as home. 175 00:17:59,244 --> 00:18:03,315 So, Nyx the Gate Keeper, how to treat your new post? 176 00:18:03,482 --> 00:18:05,484 Extraordinary. You will like it. 177 00:18:05,684 --> 00:18:07,619 The gate keeper is really friendly. 178 00:18:08,454 --> 00:18:09,555 You're lying. 179 00:18:09,688 --> 00:18:12,357 We all know they hate outsiders like us. 180 00:18:12,491 --> 00:18:14,626 Very bored until they are there is no better activity. 181 00:18:14,827 --> 00:18:16,395 Boredom isn't too bad. 182 00:18:16,528 --> 00:18:17,830 At least means there is peace. 183 00:18:18,230 --> 00:18:19,431 I am willing to undergo hundred more battles... 184 00:18:19,565 --> 00:18:21,100 ... so that the people of Galahd can get to know boredom. 185 00:18:21,633 --> 00:18:22,801 Fight as you like. 186 00:18:23,135 --> 00:18:24,403 But don't die first. 187 00:18:25,170 --> 00:18:26,238 I still owe you. 188 00:18:26,705 --> 00:18:27,706 Many. 189 00:18:27,873 --> 00:18:30,542 Glaive must be how without the hero? 190 00:18:30,676 --> 00:18:33,479 Can you not talk like this while we drink? 191 00:18:33,612 --> 00:18:36,748 We just made the Niflheim army run away, right? 192 00:18:36,882 --> 00:18:39,685 They don't run away from us. They are playing with us. 193 00:18:41,620 --> 00:18:45,224 Stop destroying pleasure, Luche. We all know what happened. 194 00:18:45,424 --> 00:18:48,160 Do you know they sent messengers to the Citadel after that? 195 00:18:48,293 --> 00:18:50,696 For what? Offering surrender? 196 00:18:50,829 --> 00:18:52,297 - Actually asking us to give up. -What? 197 00:18:52,431 --> 00:18:54,433 Request? Will not! 198 00:18:54,766 --> 00:18:56,435 No? Think about it 199 00:18:56,768 --> 00:18:58,704 The Empire conquered Lucis in its final stages. 200 00:18:58,837 --> 00:19:01,140 This is the perfect time submit a request. 201 00:19:02,741 --> 00:19:05,711 We lost this war, Your Majesty. 202 00:19:06,345 --> 00:19:09,381 Lucis can't only rely on Kingsglaive. 203 00:19:09,515 --> 00:19:12,618 Receiving a ceasefire may be our best decision. 204 00:19:13,152 --> 00:19:15,387 You say things outside the New Wall. 205 00:19:15,654 --> 00:19:19,391 We don't need a ceasefire, as long as the wall stands. 206 00:19:19,725 --> 00:19:23,896 If our position is weakened, there is still an Old Wall. 207 00:19:24,263 --> 00:19:29,268 Right, but this ceasefire will end the entire battle. 208 00:19:30,369 --> 00:19:32,437 If we can compromise-- 209 00:19:32,571 --> 00:19:34,506 Compromise is not wise. 210 00:19:34,640 --> 00:19:37,509 We don't know anything about Niflheim's true intentions. 211 00:19:38,277 --> 00:19:39,611 Don't fool yourself. 212 00:19:39,745 --> 00:19:41,813 The walls can be penetrated. 213 00:19:42,347 --> 00:19:45,384 The path left for us is very little. 214 00:19:46,351 --> 00:19:48,687 New Wall draws the power of from the throne. 215 00:19:48,887 --> 00:19:51,823 I can maintain it for several years... 216 00:19:51,957 --> 00:19:53,725 ... if the kingdom needs it. 217 00:19:54,960 --> 00:19:59,932 But the chancellor says one honesty, if only one. 218 00:20:00,866 --> 00:20:04,236 We are old and old walls... 219 00:20:05,637 --> 00:20:09,441 I can't rule the Old Wall with weakened hands. 220 00:20:09,775 --> 00:20:12,344 I also have no powers to deploy attacks... 221 00:20:12,477 --> 00:20:13,912 ... to reverse the situation of this war. 222 00:20:14,580 --> 00:20:16,848 Then decide, Your Honor. 223 00:20:17,816 --> 00:20:19,885 What should we protect? 224 00:20:43,008 --> 00:20:44,443 Help Mother! 225 00:21:03,362 --> 00:21:05,998 How could you never lose your lunch like that? 226 00:21:07,866 --> 00:21:08,900 Does not make sense. 227 00:21:09,334 --> 00:21:12,471 This is ancient art, secret of the royal family. 228 00:21:12,904 --> 00:21:14,906 Libertus! Nyx! 229 00:21:15,807 --> 00:21:17,542 Come here, you must see this. 230 00:21:18,710 --> 00:21:20,345 The situation is quite busy in the capital today... 231 00:21:20,479 --> 00:21:22,281 ... when the Lucis government announced full acceptance... 232 00:21:22,414 --> 00:21:25,284 ... on the condition of peace which is criticized some people are unilateral... 233 00:21:25,417 --> 00:21:27,452 ... proposed by Chancellor Izunia from Niflheim. 234 00:21:27,619 --> 00:21:28,654 The signing of a ceasefire will result... 235 00:21:28,787 --> 00:21:30,822 ... government over the entire Lucis area... 236 00:21:30,956 --> 00:21:34,359 ... diverted to the empire, except Insomnia. 237 00:21:34,493 --> 00:21:38,797 In return, Niflheim guarantees Insomnia safety and its citizens... 238 00:21:38,964 --> 00:21:41,300 ... at once termination of all attacks... 239 00:21:41,433 --> 00:21:44,369 ... end the long war and tell this. 240 00:21:47,072 --> 00:21:51,877 All the battles we live. Everything is in vain. 241 00:21:52,678 --> 00:21:55,981 Glaive, gathered in the meeting room. 242 00:21:57,382 --> 00:21:58,517 Now. 243 00:22:05,090 --> 00:22:07,926 The king has told and you have heard it. 244 00:22:08,560 --> 00:22:11,697 All land outside the Wall will be handed over to the empire. 245 00:22:11,863 --> 00:22:13,765 No areas left? 246 00:22:14,466 --> 00:22:16,768 -No. -But your house is also out there! 247 00:22:17,069 --> 00:22:18,070 Right. 248 00:22:18,437 --> 00:22:19,938 Why does the King do this? 249 00:22:20,439 --> 00:22:21,907 Because it will put an end to this damned war! 250 00:22:24,109 --> 00:22:25,544 -Crowe. -Ready! 251 00:22:26,078 --> 00:22:29,815 Preparing to leave. You were sent to infiltrate Tenebrae. 252 00:22:30,482 --> 00:22:31,550 Tenebrae, sir? 253 00:22:32,350 --> 00:22:34,086 Mission details are kept confidential. 254 00:22:34,619 --> 00:22:36,888 Report to my room for briefing 30 minutes. 255 00:22:38,056 --> 00:22:39,558 Nyx.... 256 00:22:40,092 --> 00:22:41,526 You are pulled from the West Gate. 257 00:22:41,793 --> 00:22:44,463 You are reassigned in the castle escort. 258 00:22:45,464 --> 00:22:46,665 That's all. 259 00:22:53,672 --> 00:22:56,908 So this is what you are talking about, Luche? 260 00:22:57,075 --> 00:22:58,110 You hear the word Captain. 261 00:22:58,443 --> 00:23:01,580 -This is not our decision. -No our decision? 262 00:23:01,747 --> 00:23:04,382 Our houses are out there! Our nation! 263 00:23:04,583 --> 00:23:06,885 Will you follow this and abandon them? 264 00:23:07,018 --> 00:23:08,653 If you don't obey them... 265 00:23:08,787 --> 00:23:10,989 ... empire will attack massive insomnia. 266 00:23:11,123 --> 00:23:13,625 -We will reply to them! -Calm down. 267 00:23:13,759 --> 00:23:14,926 He is not an enemy. 268 00:23:15,093 --> 00:23:16,695 You don't understand? 269 00:23:18,530 --> 00:23:20,031 We don't mean to them. 270 00:23:20,398 --> 00:23:23,835 Mice, slip from behind the Wall. 271 00:23:24,870 --> 00:23:26,738 Of course, they use us... 272 00:23:26,872 --> 00:23:29,007 ... when they realize we can use their magic. 273 00:23:29,141 --> 00:23:31,943 They choose us from all the mice out there... 274 00:23:32,077 --> 00:23:36,915 ... and let us eat away His precious power. 275 00:23:37,616 --> 00:23:39,718 However, once this war is over... 276 00:23:39,985 --> 00:23:42,187 ... we all go back to the ditch. 277 00:23:43,121 --> 00:23:46,458 Means you too. Hero. 278 00:23:46,625 --> 00:23:48,827 You really miss home, Libertus,... 279 00:23:48,960 --> 00:23:52,430 ... why don't you and Nyx return home? 280 00:23:52,564 --> 00:23:54,900 I'm sure Niflheim will accept you with open arms. 281 00:23:55,133 --> 00:23:57,068 You also have a house out there. 282 00:24:00,438 --> 00:24:01,773 Or have you forgotten? 283 00:24:09,748 --> 00:24:10,982 Damn! 284 00:24:11,850 --> 00:24:13,785 I won't let it end like this. 285 00:24:20,025 --> 00:24:23,094 It is reported that the views of the people support us, Your Honor. 286 00:24:23,228 --> 00:24:25,630 Most of them welcome this peace. 287 00:24:25,797 --> 00:24:27,232 If you yourself don't hear their voices... 288 00:24:27,566 --> 00:24:29,868 ... how can you confess know their hearts? 289 00:24:30,702 --> 00:24:32,938 What's with the mission to Tenebrae, Your Honor? 290 00:24:33,171 --> 00:24:35,507 Is the action quietly wise? 291 00:24:35,740 --> 00:24:38,577 If it is revealed, it will only provoke the empire. 292 00:24:38,710 --> 00:24:41,847 The Empire remains our enemy until the agreement is signed. 293 00:24:42,047 --> 00:24:43,648 As long as we keep fighting... 294 00:24:43,782 --> 00:24:46,818 ... Your Majesty intends stay a step ahead of them. 295 00:24:47,185 --> 00:24:48,486 Of course. 296 00:24:59,631 --> 00:25:02,500 Hairpin? I don't think you like that kind of thing. 297 00:25:02,667 --> 00:25:05,270 Not for me. This is a gift for Princess. 298 00:25:05,670 --> 00:25:07,873 But keep quiet. No one can know. 299 00:25:10,876 --> 00:25:12,143 That's me. 300 00:25:13,178 --> 00:25:14,679 Be careful out there. 301 00:25:15,247 --> 00:25:18,049 I know you're sick of hearing it, but you're like-- 302 00:25:18,183 --> 00:25:21,753 Sister for you. Yes, I'm sick of hearing that. 303 00:25:24,556 --> 00:25:27,025 Just make sure you return safely, huh? 304 00:25:30,996 --> 00:25:32,230 Said the injured man. 305 00:25:43,875 --> 00:25:47,846 "Former Tenebrae Territory" 306 00:25:55,053 --> 00:25:57,822 Putri Lunafreya, I have opened the back gate. 307 00:25:57,956 --> 00:25:58,957 Thank you. 308 00:26:02,027 --> 00:26:03,061 Should you go? 309 00:26:03,194 --> 00:26:04,195 Yes. 310 00:26:06,865 --> 00:26:08,333 Then it's fast. 311 00:26:13,905 --> 00:26:17,142 I don't remember giving you permission leave your room, Lunafreya. 312 00:26:17,943 --> 00:26:19,144 Ravus. 313 00:26:23,748 --> 00:26:24,883 You can't leave this room again... 314 00:26:25,016 --> 00:26:26,718 ... until the trip to Lucis. 315 00:26:26,851 --> 00:26:28,586 This is for your benefit. 316 00:26:29,621 --> 00:26:30,855 My kindness? 317 00:26:33,325 --> 00:26:35,160 What really happened here? 318 00:26:36,628 --> 00:26:39,597 What made the empire want to see me marry Noctis? 319 00:26:39,764 --> 00:26:43,034 They offer peace. Your marriage is a symbol of peace. 320 00:26:43,301 --> 00:26:45,103 You hope I trust that? 321 00:26:45,603 --> 00:26:47,272 Confidence is not important to me. 322 00:26:47,872 --> 00:26:49,975 What worries me is that you sneak out... 323 00:26:50,108 --> 00:26:53,178 ... to tell our mother's killer about the plan you dreamed of. 324 00:26:53,611 --> 00:26:55,880 You mistakenly hate King Regis. 325 00:26:56,681 --> 00:26:59,250 Niflheim killed Mother, not him. 326 00:27:00,652 --> 00:27:03,188 They kill Mother and make you their pet. 327 00:27:27,178 --> 00:27:28,413 It's finished. 328 00:28:02,814 --> 00:28:05,183 Eve of excitement swept through the city... 329 00:28:05,316 --> 00:28:07,252 ... welcome future ceasefire. 330 00:28:07,719 --> 00:28:11,990 Three days before the official signing of peace... 331 00:28:12,157 --> 00:28:15,226 ... residents flocked in to the streets expressing... 332 00:28:15,393 --> 00:28:19,230 "LUCIS MUNDUR NIFLHEIM ATTACKS GALAHD" 333 00:28:21,900 --> 00:28:23,134 {\ an8} "3 DAYS TOWARD SIGNING GENCATAN" 334 00:28:23,301 --> 00:28:25,870 Lucis needs your strength, the young fighters. 335 00:28:26,004 --> 00:28:27,305 We don't need you immigrants... 336 00:28:27,439 --> 00:28:28,473 "KINGSGLAIVE FORGED REGISTRATION KING IN GUHAND COLLECTION" 337 00:28:28,807 --> 00:28:31,709 All the strength you have is a loan from the King. 338 00:28:31,876 --> 00:28:35,113 {\ an8} -You don't mean without him. -Nyx, help Mother. 339 00:28:35,280 --> 00:28:37,348 Selena, look down! 340 00:28:37,482 --> 00:28:40,752 - waves of imperial diplomats enter the city. 341 00:28:42,320 --> 00:28:46,024 {\ an8} The princess? Are you sure? 342 00:28:46,157 --> 00:28:47,926 Yes, Your Honor. 343 00:28:48,093 --> 00:28:50,328 He is seen in the middle of the last contingent of the empire... 344 00:28:50,462 --> 00:28:52,297 ... who entered the city. 345 00:29:15,253 --> 00:29:16,521 Enter it. 346 00:29:18,323 --> 00:29:21,092 I will report to my post now, sir. 347 00:29:21,292 --> 00:29:22,994 New command. 348 00:29:23,128 --> 00:29:26,164 Come on. We have to pick up a daughter. 349 00:29:33,238 --> 00:29:34,973 A good vehicle, sir. 350 00:29:35,106 --> 00:29:37,275 Belonging to the prince. 351 00:29:37,408 --> 00:29:39,410 We have taken him out of town. 352 00:29:39,544 --> 00:29:42,947 Doesn't he have to plan marriage , sir? 353 00:29:43,815 --> 00:29:45,850 Stop calling "sir". 354 00:29:46,050 --> 00:29:48,019 The king has his own plan. 355 00:29:48,153 --> 00:29:51,523 Prince Noctis and Putri Lunafreya must meet far from Insomnia. 356 00:29:52,223 --> 00:29:53,258 Then what's the princess here? 357 00:29:54,392 --> 00:29:56,828 complicate everything. 358 00:29:57,228 --> 00:29:58,897 We send Crowe to find Princess... 359 00:29:59,030 --> 00:30:00,098 ... and bring it out of Tenebrae. 360 00:30:03,301 --> 00:30:06,271 We are still trying to find out what is wrong. 361 00:30:18,216 --> 00:30:20,952 I know your opinion about this war... 362 00:30:21,085 --> 00:30:24,088 ... but what do you think about this peace? 363 00:30:26,457 --> 00:30:28,560 Are you happy to take your house off? 364 00:30:28,927 --> 00:30:30,228 That's the King's decision. I owe him... 365 00:30:30,361 --> 00:30:31,563 ... because it took me in. 366 00:30:32,230 --> 00:30:35,066 I'm lucky. There are people in Galahd who are unlucky. 367 00:30:36,034 --> 00:30:38,269 They need me. 368 00:30:38,436 --> 00:30:40,572 So you will come back? 369 00:30:40,972 --> 00:30:43,408 What's the use of yourself without King's magic? 370 00:30:47,145 --> 00:30:49,547 Yes, always want to save someone. 371 00:30:49,881 --> 00:30:51,015 I understand. Trust me 372 00:30:51,149 --> 00:30:52,350 But that doesn't win war. 373 00:30:52,483 --> 00:30:54,986 Not only want. 374 00:30:55,220 --> 00:30:57,288 Not just me. 375 00:30:58,556 --> 00:31:00,592 Libertus is what you have to worry about. 376 00:31:00,925 --> 00:31:03,394 He will return if things get worse. 377 00:31:05,897 --> 00:31:07,498 The worst will still be present. 378 00:31:20,879 --> 00:31:23,248 {\ an8} "West Gate 4 km Exit 15" 379 00:31:28,453 --> 00:31:30,622 Do you know who did you stop? 380 00:31:30,955 --> 00:31:32,490 Open this gate now... 381 00:31:32,624 --> 00:31:34,359 ... and maybe you will have a job tomorrow. 382 00:31:34,993 --> 00:31:37,462 -Perintah Raja. -You sure you want to threaten... 383 00:31:37,595 --> 00:31:40,398 ... diplomatic problems at this time? 384 00:31:40,531 --> 00:31:44,936 I'm a personal bodyguard Putri Lunafreya Nox Fleuret... 385 00:31:45,069 --> 00:31:47,438 ... daughter of the former region of Tenebrae and-- 386 00:31:47,572 --> 00:31:50,475 Prospective beloved brides our kingdom. 387 00:31:50,608 --> 00:31:54,545 Welcome to the territory of sovereignty. We will take over from here. 388 00:31:54,679 --> 00:31:57,248 -Sorry, Captain Drautos. -The Honor to the castle... 389 00:31:57,382 --> 00:32:00,451 I don't know you at all-- I don't even know-- 390 00:32:00,685 --> 00:32:02,687 - Sorry. thanks. -No, you-- I have to-- 391 00:32:03,054 --> 00:32:05,023 I have to-- No, I have to make sure with my boss first. 392 00:32:05,156 --> 00:32:06,591 Your Majesty. 393 00:32:16,301 --> 00:32:21,205 Your Majesty Princess Lunafreya from Tenebrae. 394 00:32:28,646 --> 00:32:31,582 It's been a long time, my lord. 395 00:32:32,617 --> 00:32:34,352 Right. 396 00:32:35,053 --> 00:32:37,088 Too long. 397 00:32:38,556 --> 00:32:41,459 Prince Noctis isn't here, right? 398 00:32:42,160 --> 00:32:44,996 No, my dear. He isn't here. 399 00:32:48,032 --> 00:32:51,169 I'm too old to undergo this battle. 400 00:32:51,302 --> 00:32:53,671 I have no choice other than accepting the empire... 401 00:32:54,005 --> 00:32:56,040 ... and their agreement. 402 00:32:56,975 --> 00:32:58,009 Even so... 403 00:32:59,477 --> 00:33:01,746 ... I hope to hold the marriage somewhere else... 404 00:33:02,080 --> 00:33:03,147 ... in a safe place. 405 00:33:03,281 --> 00:33:06,217 I sent one of my Glaive to meet you there, but-- 406 00:33:09,187 --> 00:33:10,755 Not too late. 407 00:33:11,589 --> 00:33:13,157 I can prepare escort. 408 00:33:13,291 --> 00:33:15,593 Please, meet my son. 409 00:33:17,695 --> 00:33:19,364 No. 410 00:33:20,565 --> 00:33:24,035 Wherever I go, imperial will follow. 411 00:33:24,669 --> 00:33:28,439 That will only make Prince more threatened. 412 00:33:29,340 --> 00:33:31,409 It is my duty protect the Prince... 413 00:33:31,542 --> 00:33:34,178 ... and see his destiny fulfilled. 414 00:33:34,312 --> 00:33:38,049 Twelve years have not changed that. 415 00:33:39,150 --> 00:33:41,152 What about your destiny? 416 00:33:41,753 --> 00:33:46,157 My duty is my destiny, Your Highness. 417 00:33:46,624 --> 00:33:50,495 I am ready to accept whatever that might happen. 418 00:34:00,238 --> 00:34:01,372 So what? 419 00:34:01,773 --> 00:34:04,742 All this land will soon be belonging to the empire. 420 00:34:05,076 --> 00:34:08,246 Do you think the situation will improve when Niflheim came to power? 421 00:34:08,379 --> 00:34:10,114 Not one bit. 422 00:34:10,248 --> 00:34:12,316 No matter who is in charge. 423 00:34:12,450 --> 00:34:14,385 As long as they rule from behind the Wall... 424 00:34:14,519 --> 00:34:17,221 ... there will be no changes around here. 425 00:34:18,156 --> 00:34:19,390 Come here. 426 00:34:19,524 --> 00:34:21,159 Good. 427 00:34:24,796 --> 00:34:26,497 That's a hand! 428 00:34:31,602 --> 00:34:33,604 I think the reunion is fun? 429 00:34:33,738 --> 00:34:36,374 He has been hostage to Niflheim so far? 430 00:34:36,541 --> 00:34:38,609 He's a symbol of peace. That is all that is said to me. 431 00:34:38,743 --> 00:34:39,744 It doesn't sound like that. 432 00:34:40,078 --> 00:34:41,846 Sounds like he is here for things far greater. 433 00:34:42,180 --> 00:34:44,282 Your command is to protect it. 434 00:34:45,083 --> 00:34:47,552 Not staring, listening, or thinking. 435 00:34:47,685 --> 00:34:49,420 Understand? 436 00:34:50,488 --> 00:34:51,622 Drautos. 437 00:34:51,756 --> 00:34:53,724 Yes, report it. 438 00:34:59,464 --> 00:35:02,533 Move aside. The one inside is my friend! 439 00:35:02,700 --> 00:35:04,635 Sir, you cannot enter until the examination is over. 440 00:35:04,769 --> 00:35:06,771 What checks? What happened? 441 00:35:07,105 --> 00:35:09,607 Hey, calm down, champ. 442 00:35:10,541 --> 00:35:12,310 These bastards run Crowe into... 443 00:35:12,443 --> 00:35:13,744 ... as soon as he returns. 444 00:35:13,878 --> 00:35:15,813 Now they don't let me meet him. 445 00:35:19,183 --> 00:35:20,585 Wait. 446 00:35:57,388 --> 00:35:59,690 Crowe's personal items. 447 00:36:01,292 --> 00:36:03,161 Do what you want. 448 00:36:05,463 --> 00:36:08,666 What mission do you actually give him? 449 00:36:09,634 --> 00:36:13,604 No Glaive has been killed in a standard escort mission. 450 00:36:14,805 --> 00:36:18,609 I will try to cease fire not affect the full investigation. 451 00:36:21,179 --> 00:36:23,414 He's a good soldier. 452 00:36:23,748 --> 00:36:26,350 His death will not be left unanswered. 453 00:36:30,721 --> 00:36:32,757 An amazing life, huh? 454 00:36:35,493 --> 00:36:37,828 He is big as an orphan. 455 00:36:38,563 --> 00:36:40,598 Run from his village. 456 00:36:44,802 --> 00:36:47,705 I still remember when I first saw it. 457 00:36:47,905 --> 00:36:49,907 Skinny dry... 458 00:36:50,241 --> 00:36:52,343 ... full of dust. 459 00:36:53,744 --> 00:36:55,913 Without a friend. 460 00:36:59,383 --> 00:37:01,319 But those eyes... 461 00:37:01,485 --> 00:37:02,987 Damn. 462 00:37:03,354 --> 00:37:06,357 There is something about that eye. 463 00:37:14,298 --> 00:37:16,400 He deserves better. 464 00:37:17,501 --> 00:37:19,770 I will do everything to give it to-- 465 00:37:34,952 --> 00:37:37,555 Libertus, wait. 466 00:37:40,591 --> 00:37:41,859 Crowe died as a Glaive. 467 00:37:42,026 --> 00:37:44,695 You can still respect him by fighting as Glaive. 468 00:37:46,430 --> 00:37:49,500 Sometimes you are more stupid than me. Do you know? 469 00:37:49,634 --> 00:37:51,569 Don't you understand? 470 00:37:51,802 --> 00:37:54,372 Lucis kills Crowe. 471 00:38:00,578 --> 00:38:02,613 Return to the castle. 472 00:38:02,747 --> 00:38:07,985 Tell the King there will be no peace from sacrificing the weak. 473 00:38:08,719 --> 00:38:11,822 I'll live my own fight from now on. 474 00:38:13,658 --> 00:38:17,295 See you, Hero. 475 00:38:46,357 --> 00:38:47,491 Hairpin? 476 00:38:47,625 --> 00:38:49,527 I don't think you like that kind of thing. 477 00:38:49,694 --> 00:38:51,896 Not for me. This is a gift for Princess. 478 00:39:05,743 --> 00:39:08,913 {\ an8} "Signing Ceremony Night" The most magnificent welcome, Raja Regis. 479 00:39:31,001 --> 00:39:34,438 You respect the whole of Niflheim. 480 00:39:34,972 --> 00:39:36,974 We are flattered, Emperor Aidercapt. 481 00:39:37,108 --> 00:39:41,045 You travel far enough... 482 00:39:41,412 --> 00:39:43,381 483 00:39:43,514 --> 00:39:44,682 ... to entertain us with your presence. 484 00:39:45,549 --> 00:39:47,885 This is all I can do. 485 00:39:49,720 --> 00:39:53,791 Tomorrow will be a historical day for our two countries. 486 00:39:54,058 --> 00:39:58,162 Your insomnia is truly amazing. 487 00:39:59,397 --> 00:40:02,633 My own cities are not comparable to this. 488 00:40:03,768 --> 00:40:07,772 Hopefully we can take a lot of from this visit. 489 00:40:14,879 --> 00:40:16,414 Hello. 490 00:40:18,582 --> 00:40:21,085 Looks like we didn't meet properly yesterday. 491 00:40:22,887 --> 00:40:24,722 It seems like it has to wait, Your Majesty. 492 00:40:24,855 --> 00:40:26,490 I am on duty guarding. 493 00:40:26,857 --> 00:40:29,193 Then there isn't a safer place for me. 494 00:40:31,729 --> 00:40:33,597 Can I know your name? 495 00:40:35,199 --> 00:40:38,135 Nyx. Nyx Ulric. 496 00:40:39,470 --> 00:40:43,040 There are other things I want to ask, Nyx Ulric. 497 00:40:44,041 --> 00:40:46,777 King Regis says he sent one of you to find me. 498 00:40:48,546 --> 00:40:51,482 I want to thank directly. 499 00:40:51,782 --> 00:40:54,485 Where can I find the brave soldier? 500 00:41:02,092 --> 00:41:03,794 I don't-- 501 00:41:03,961 --> 00:41:06,130 -I am very sorry. -Do not. 502 00:41:09,667 --> 00:41:10,701 This. 503 00:41:13,003 --> 00:41:15,072 He brings this. 504 00:41:16,040 --> 00:41:17,141 This should be for you. 505 00:41:19,176 --> 00:41:20,778 For me? 506 00:41:21,645 --> 00:41:22,880 Save it. 507 00:41:23,581 --> 00:41:25,716 He will want you to save it. 508 00:41:28,786 --> 00:41:31,188 I will always bring with me. 509 00:41:31,622 --> 00:41:33,057 Thank you. 510 00:42:02,753 --> 00:42:05,723 Do you know the meaning of this peace? 511 00:42:05,956 --> 00:42:08,225 It means our house is gone... 512 00:42:08,559 --> 00:42:09,860 ... all... 513 00:42:09,994 --> 00:42:11,762 ... forever. 514 00:42:16,200 --> 00:42:18,269 I heard I could find the agreement haters here. 515 00:42:18,869 --> 00:42:21,005 I came to the right place? 516 00:42:21,138 --> 00:42:22,907 Very true. 517 00:42:23,040 --> 00:42:25,276 Everything, greet men who spend their days... 518 00:42:25,609 --> 00:42:27,678 ... serve our king faithfully. 519 00:42:27,811 --> 00:42:29,680 "Ever". 520 00:42:30,147 --> 00:42:32,149 The days are over. 521 00:42:32,950 --> 00:42:35,319 I'm sick of listening to the bastard's lies. 522 00:42:35,653 --> 00:42:38,188 He might sit on the throne, but he is not a king... 523 00:42:38,322 --> 00:42:40,591 ... at least not my king. 524 00:42:40,958 --> 00:42:42,693 Then... 525 00:42:43,193 --> 00:42:45,930 ... welcome in rebellion, man. 526 00:42:46,730 --> 00:42:48,666 Hope you come here to talk. 527 00:42:49,066 --> 00:42:50,601 What do you want to know? 528 00:43:00,244 --> 00:43:01,845 Please... 529 00:43:01,979 --> 00:43:04,582 ... wherever Noctis is, keep his safety. 530 00:43:04,915 --> 00:43:06,684 That's all I ask. 531 00:43:06,817 --> 00:43:08,953 To which god do you pray? 532 00:43:09,119 --> 00:43:12,856 You, slave of faith and destiny. 533 00:43:14,291 --> 00:43:16,694 Leave your prayers. 534 00:43:16,860 --> 00:43:18,629 The gods don't listen. 535 00:43:18,762 --> 00:43:21,732 General Glauca, What are you doing here? 536 00:43:21,899 --> 00:43:25,836 You are too smart to believe in this peace. 537 00:43:26,337 --> 00:43:28,739 Unfortunately you can't meet your dear Noctis. 538 00:43:28,872 --> 00:43:30,040 You have another purpose. 539 00:43:30,174 --> 00:43:32,943 -I am not here for Niflheim. -No. 540 00:43:33,077 --> 00:43:34,345 You're here for me. 541 00:43:34,812 --> 00:43:35,813 you? 542 00:43:35,946 --> 00:43:37,281 I don't understand. 543 00:43:37,615 --> 00:43:40,150 Tomorrow you will understand. 544 00:43:51,395 --> 00:43:54,732 {\ an8} "Signing Ceremony Day" The Niflheim contingent has left the hotel. 545 00:44:28,365 --> 00:44:30,367 Less than three hours to the ceremony. 546 00:44:30,701 --> 00:44:32,836 547 00:44:33,037 --> 00:44:34,705 Increase Citadel escort. 548 00:44:41,912 --> 00:44:43,714 Nyx, Princess with you? 549 00:44:43,881 --> 00:44:44,882 No. 550 00:44:45,015 --> 00:44:46,350 I was on duty at the Citadel. 551 00:44:46,917 --> 00:44:49,019 The Niflheim group departed for the ceremony. 552 00:44:49,153 --> 00:44:51,188 Daughter is not with them. 553 00:45:13,277 --> 00:45:15,746 - Is there a signal? -Yes, I will send the coordinates. 554 00:45:15,879 --> 00:45:17,247 Can you show me the location right for me? 555 00:45:17,381 --> 00:45:19,783 Sure, but it sounds like hunting impossible. 556 00:45:19,917 --> 00:45:21,718 I think you have a lot of free time, huh? 557 00:45:21,852 --> 00:45:24,788 Looks like yes, good or bad. 558 00:45:48,112 --> 00:45:50,514 The coordinates are 32.19 km south of Insomnia. 559 00:45:51,014 --> 00:45:52,449 Outside the Wall. 560 00:45:52,816 --> 00:45:55,385 What did Crowe do out there? 561 00:45:55,819 --> 00:45:57,754 No. They sent it-- 562 00:46:00,924 --> 00:46:02,192 I need another help. 563 00:46:02,326 --> 00:46:04,261 Put the coordinates on the radar and tell me your findings. 564 00:46:04,394 --> 00:46:07,197 I do it. Now you consider this a big problem, huh? 565 00:46:07,364 --> 00:46:08,465 Yes, it's too big to ignore. 566 00:46:11,768 --> 00:46:13,871 -Consider, sir. -Hei.... 567 00:46:14,004 --> 00:46:15,939 -Wait first. -Stop. 568 00:46:20,777 --> 00:46:23,480 Listen. This is not a gate watch. 569 00:46:23,814 --> 00:46:27,784 This is our city center, our king's house. 570 00:46:27,918 --> 00:46:30,454 This ceremony should not be disturbed. 571 00:46:30,787 --> 00:46:34,057 Overcome every threat quickly and calmly. 572 00:46:34,391 --> 00:46:35,926 Understand? 573 00:46:36,059 --> 00:46:37,895 Yes, sir! 574 00:47:23,473 --> 00:47:25,409 Glaive to command. Are you there, Captain? 575 00:47:25,542 --> 00:47:27,110 Urgent. 576 00:47:28,145 --> 00:47:29,947 Damn, Drautos. 577 00:47:30,948 --> 00:47:34,051 Jackpot, Nyx. There is a fleet of aircraft located at that point. 578 00:47:34,184 --> 00:47:36,186 -Niflheim. -Yes, and from what looks... 579 00:47:36,320 --> 00:47:37,955 ... I think they are ready to fight. 580 00:47:38,121 --> 00:47:39,389 - Where is the captain? -It should be in the Citadel. 581 00:47:39,523 --> 00:47:40,958 There is no answer on the frequency. 582 00:47:41,091 --> 00:47:43,260 Either, he might be busy with escort duties. 583 00:47:43,427 --> 00:47:45,229 Pelna, the last help. 584 00:47:45,362 --> 00:47:47,064 I want you to prepare Glaive for action. 585 00:47:47,197 --> 00:47:48,332 What do you mean? 586 00:47:48,465 --> 00:47:50,234 Do you want to deploy troops without Captain's order? 587 00:47:50,400 --> 00:47:51,635 Believe me. Just do it. 588 00:47:51,969 --> 00:47:53,537 Wait, what should I say? 589 00:47:53,904 --> 00:47:54,938 Hold, Glaive. 590 00:48:00,544 --> 00:48:02,646 The ceremony will take place in less than two hours. 591 00:48:02,980 --> 00:48:04,881 We must be prepared. 592 00:48:07,317 --> 00:48:09,052 Good. 593 00:48:09,286 --> 00:48:10,420 Your Majesty. 594 00:48:10,587 --> 00:48:12,456 There is someone from Kingsglaive. 595 00:48:12,589 --> 00:48:14,091 He asks to meet. 596 00:48:14,291 --> 00:48:15,626 "Request"? 597 00:48:16,226 --> 00:48:17,361 -Your Majesty, please. -Hold. 598 00:48:17,661 --> 00:48:19,463 Order to deploy Glaive. 599 00:48:22,432 --> 00:48:23,667 you. 600 00:48:24,034 --> 00:48:26,637 Fleet Niflheim is ready to fight 32.19 km in the south. 601 00:48:26,970 --> 00:48:28,572 Imperial fleet. 602 00:48:28,972 --> 00:48:30,240 They hold Princess. 603 00:48:32,175 --> 00:48:35,245 Clarus, place the bodyguard in the agreement room. 604 00:48:35,379 --> 00:48:37,281 Will appear as lack of confidence in peace. 605 00:48:37,414 --> 00:48:39,116 What we all feel. 606 00:48:39,483 --> 00:48:41,285 Do it. 607 00:48:41,585 --> 00:48:44,087 We might have to hold back Emperor Aldercapt. 608 00:48:44,354 --> 00:48:45,989 Holding him? 609 00:48:46,123 --> 00:48:48,358 That will surpass new war declaration. 610 00:48:48,492 --> 00:48:51,028 We are still at war, Clarus. 611 00:48:52,229 --> 00:48:55,365 You, Nyx Ulric. 612 00:48:55,932 --> 00:48:57,968 How fast can Kingsglaive be deployed? 613 00:48:59,303 --> 00:49:01,471 As per the order of your majesty, immediately. 614 00:49:02,105 --> 00:49:03,607 Then, go. 615 00:49:04,074 --> 00:49:05,375 Save Luna. 616 00:49:10,580 --> 00:49:12,349 What if this is a diversion? 617 00:49:12,516 --> 00:49:13,717 Most likely not. 618 00:49:14,051 --> 00:49:16,219 Tenebrae's daughter is there. 619 00:49:21,658 --> 00:49:23,260 We have two tasks. 620 00:49:24,328 --> 00:49:25,562 Save Princess. 621 00:49:26,263 --> 00:49:29,266 Prevent Niflheim ships from flying over Insomnia. 622 00:49:36,239 --> 00:49:38,075 We depart on the team. 623 00:49:38,675 --> 00:49:41,611 Tacking tactics and taking standards. 624 00:49:42,312 --> 00:49:44,514 Nyx, you lead. We will follow. 625 00:49:47,651 --> 00:49:51,221 Glaive fights together, with or without captain. 626 00:49:51,388 --> 00:49:52,422 For the sake of family. 627 00:49:52,556 --> 00:49:54,157 As well as home! 628 00:50:06,436 --> 00:50:08,305 Less than 20 minutes... 629 00:50:08,438 --> 00:50:11,441 ... ahead of the signing of this _ historic agreement. 630 00:50:20,183 --> 00:50:22,152 I received the King's order to deploy troops. 631 00:50:22,285 --> 00:50:23,687 I'll check in the city. 632 00:50:24,755 --> 00:50:27,758 You have your mission, and it won't be easy. 633 00:50:28,091 --> 00:50:29,426 The goal is two. 634 00:50:29,559 --> 00:50:31,762 Secure hostages and hold enemy attacks. 635 00:50:32,162 --> 00:50:34,197 Be careful. 636 00:50:34,331 --> 00:50:36,600 One Glaive has died for the sake of this princess. 637 00:50:36,767 --> 00:50:39,403 Niflheim won't hand it easily. 638 00:50:52,682 --> 00:50:53,750 Team Two. 639 00:51:13,170 --> 00:51:14,371 Gosh. 640 00:51:14,538 --> 00:51:16,239 Lekas, Nyx! 641 00:51:23,346 --> 00:51:24,748 Please! 642 00:51:38,862 --> 00:51:40,497 Next here. 643 00:51:42,265 --> 00:51:43,700 Get ready to go down the deck. 644 00:51:43,834 --> 00:51:46,570 Don't attack enemies until ordered. 645 00:51:46,703 --> 00:51:48,238 The ceremony is running. 646 00:51:48,371 --> 00:51:51,174 Let's wait and see how Niflheim plays this. 647 00:51:56,279 --> 00:51:58,315 Kingsglaive has infiltrated ships. 648 00:51:58,448 --> 00:52:00,750 Everything goes according to plan. 649 00:52:28,712 --> 00:52:34,217 Ulric reports. Six Niflheim ships were confirmed for Insomnia. 650 00:52:38,755 --> 00:52:42,792 Nyx, this is not felt like a war fleet. 651 00:53:06,816 --> 00:53:09,786 I think I found Princess. There is a door guarded here. 652 00:53:09,920 --> 00:53:12,923 Two MT Niflheim. What's the plan? 653 00:53:15,625 --> 00:53:17,527 Hold position. 654 00:53:17,694 --> 00:53:21,531 Arrive at destination. Most likely the target is nearby. 655 00:53:24,267 --> 00:53:26,436 Please secure. 656 00:53:26,636 --> 00:53:27,904 Will be a fight. 657 00:53:28,271 --> 00:53:30,740 Keep it calm and be closed. 658 00:53:30,874 --> 00:53:33,944 Pelna, you can attack. But keep it calm. 659 00:53:34,311 --> 00:53:35,946 I am on my way. 660 00:53:41,585 --> 00:53:43,253 Forgive my delay. 661 00:53:43,386 --> 00:53:45,622 A bit of an unexpected problem. 662 00:53:45,755 --> 00:53:48,625 Hopefully it's not too annoying. 663 00:53:48,925 --> 00:53:51,595 Simple theft, nothing more. 664 00:53:51,728 --> 00:53:53,964 A presumptuous thief, steal from the king. 665 00:53:54,831 --> 00:53:58,602 Maybe the magic wall and the castle gate... 666 00:53:58,735 --> 00:54:00,570 ... don't keep everything safe. 667 00:54:00,704 --> 00:54:02,339 Maybe. 668 00:54:02,706 --> 00:54:06,576 But it's not important. The one taken will be returned immediately. 669 00:54:06,710 --> 00:54:08,578 Amazing. 670 00:54:08,778 --> 00:54:12,882 Your actions are really very wise. 671 00:54:14,484 --> 00:54:16,620 But I have to ask... 672 00:54:16,820 --> 00:54:19,522 ... how can you be so sure? 673 00:54:20,256 --> 00:54:22,892 Because this object is not just decoration. 674 00:54:23,026 --> 00:54:25,895 This object has its own will. 675 00:54:26,396 --> 00:54:29,399 Enough to break every thief's desire. 676 00:54:31,534 --> 00:54:36,439 It sounds like a gift which is very extraordinary. 677 00:54:44,948 --> 00:54:47,651 Don't now, damn it. 678 00:54:49,352 --> 00:54:51,421 For me? You don't need to bother. 679 00:54:55,058 --> 00:54:57,627 The target is confirmed. He is not hurt. 680 00:55:02,766 --> 00:55:06,336 Glaive has got the Princess, Your Majesty. 681 00:55:09,873 --> 00:55:12,308 Have you found the thief? 682 00:55:12,475 --> 00:55:13,777 Already. 683 00:55:13,910 --> 00:55:16,579 The stolen remains intact. 684 00:55:16,713 --> 00:55:18,048 Good news. 685 00:55:18,381 --> 00:55:20,750 I am relieved to hear it. 686 00:55:21,685 --> 00:55:23,353 Say... 687 00:55:23,620 --> 00:55:24,854 ... how heavy is the punishment... 688 00:55:24,988 --> 00:55:27,991 ... for theft crimes in your empire? 689 00:55:28,358 --> 00:55:29,626 Including the toughest. 690 00:55:29,759 --> 00:55:32,028 Although there is one... 691 00:55:32,762 --> 00:55:33,930 ... exceptions. 692 00:55:34,931 --> 00:55:37,400 The situation will worsen. 693 00:55:39,469 --> 00:55:41,571 Pelna, get out of there. That's a trap. 694 00:55:42,405 --> 00:55:44,741 -What is that? - Old law... 695 00:55:44,874 --> 00:55:47,577 ... which I still allow on outside land. 696 00:55:47,711 --> 00:55:50,613 Thieves who run away from those who caught it... 697 00:55:50,747 --> 00:55:53,416 ... no longer responsible for his crimes. 698 00:55:54,884 --> 00:55:56,886 Warning for victims of crime. 699 00:55:57,053 --> 00:56:01,491 Never show weakness, unless you want to get rid of justice. 700 00:56:01,658 --> 00:56:03,860 No, good king. 701 00:56:04,928 --> 00:56:06,930 Far from that. 702 00:56:07,397 --> 00:56:09,132 The agreement is now placed on the table. 703 00:56:09,466 --> 00:56:11,935 The countdown starts for this historic moment. 704 00:56:12,068 --> 00:56:16,372 That is a warning for justice itself... 705 00:56:16,840 --> 00:56:20,076 ... never lose grip. 706 00:56:32,822 --> 00:56:34,724 Unit One, secure the perimeter. 707 00:56:34,858 --> 00:56:36,726 Unit Two, hold on. 708 00:56:38,561 --> 00:56:40,029 Pelna. 709 00:56:40,163 --> 00:56:43,633 One daughter Tenebrae, is safe and-- 710 00:56:46,436 --> 00:56:47,437 Come on. 711 00:57:12,462 --> 00:57:15,031 Its crystal. They target the crystal. 712 00:57:20,170 --> 00:57:22,639 Something happened below the deck. 713 00:57:23,006 --> 00:57:25,608 The ship will not succeed towards Insom-- 714 00:57:32,015 --> 00:57:33,716 You... 715 00:57:35,952 --> 00:57:37,454 What happened? 716 00:57:37,587 --> 00:57:38,755 Insomnia is attacked. 717 00:57:39,656 --> 00:57:41,558 Who brought you here? 718 00:57:41,891 --> 00:57:43,993 -General Glauca. -You are bait. 719 00:57:44,127 --> 00:57:46,496 Our arrival here is part of their plan. 720 00:58:13,623 --> 00:58:16,960 Safe target. Request permission to retreat. 721 00:58:19,729 --> 00:58:20,763 Good. Go away-- 722 00:58:46,222 --> 00:58:48,625 The Christian won't serve you. 723 00:58:48,791 --> 00:58:50,760 or yourself... 724 00:58:50,960 --> 00:58:53,963 ... as soon as I take it from this damned city. 725 00:58:54,797 --> 00:58:57,534 I'm not here for the crystal. 726 00:58:57,867 --> 00:58:59,936 The wall. Lost 727 00:59:03,039 --> 00:59:04,240 Retreat. This is a trap. 728 00:59:12,582 --> 00:59:14,617 What really happened? 729 00:59:25,328 --> 00:59:26,930 Traitor. 730 00:59:27,830 --> 00:59:29,766 What are you doing? 731 01:02:15,965 --> 01:02:18,301 Come on, we have to run while we have time. 732 01:02:18,434 --> 01:02:20,169 No, Clarus. 733 01:02:21,404 --> 01:02:23,873 It seems like running is no longer an option. 734 01:02:31,748 --> 01:02:33,883 General Glauca. 735 01:02:38,821 --> 01:02:40,957 Can you go up? Can you stand up? 736 01:03:02,345 --> 01:03:03,913 Luche! 737 01:03:11,020 --> 01:03:12,855 What are you doing? 738 01:03:20,963 --> 01:03:22,965 That's right. 739 01:03:28,805 --> 01:03:31,174 Driving a plane taught in the royal academy? 740 01:03:31,307 --> 01:03:33,109 Leave it to me. 741 01:03:38,014 --> 01:03:40,516 It's been a long time since I fought by your side, Old Man. 742 01:03:40,850 --> 01:03:42,151 Right... 743 01:03:42,351 --> 01:03:45,154 ... but this time it's not your battle. 744 01:03:45,288 --> 01:03:47,056 If you want to leave, go now. 745 01:03:47,190 --> 01:03:50,393 Abandon my king? I do not think so. 746 01:03:50,526 --> 01:03:54,096 After all, our magic is bound to you. 747 01:03:54,530 --> 01:03:56,999 If you fall down, Lucis collapses. 748 01:03:57,867 --> 01:04:00,102 Then let's again we fight... 749 01:04:00,236 --> 01:04:01,904 ... Old Friend. 750 01:04:28,497 --> 01:04:30,633 You have to take me back to Raja Regis. 751 01:04:30,967 --> 01:04:33,536 Are you insane? Insomnia is a war zone. 752 01:04:34,136 --> 01:04:36,539 I have a task. I can't ignore it. 753 01:04:36,873 --> 01:04:40,109 -Yes, I've heard that. -Then you know we have to hurry. 754 01:04:40,243 --> 01:04:42,144 What do you hurry to do? Get you killed? 755 01:04:42,278 --> 01:04:43,279 I'm not afraid of death. 756 01:04:43,412 --> 01:04:46,315 It's enough with the attitude of this brave daughter. 757 01:04:50,219 --> 01:04:52,922 Praying this object will work well. 758 01:05:17,446 --> 01:05:18,981 Clarus. 759 01:05:22,618 --> 01:05:27,023 I dare say, all goes according to plan. 760 01:05:27,490 --> 01:05:29,425 -True? -Begitulah. 761 01:05:29,558 --> 01:05:31,294 We have torn down the Wall. 762 01:05:31,427 --> 01:05:34,063 We only need to destroy this city. 763 01:05:36,032 --> 01:05:38,267 Then we go? 764 01:05:38,401 --> 01:05:40,436 The sun will set soon. 765 01:05:40,603 --> 01:05:45,174 We don't need to be here to witness the night terror. 766 01:05:57,286 --> 01:05:58,387 Its crystal. 767 01:06:02,358 --> 01:06:05,061 You're too fast. We have to land. 768 01:06:05,194 --> 01:06:09,165 -You have to give me a moment. -No time. I will go alone. 769 01:06:09,298 --> 01:06:12,368 Do you have wings behind the dress? You can't use magic. 770 01:06:13,636 --> 01:06:15,538 Not all miracles are created by magic. 771 01:06:15,671 --> 01:06:17,440 I'm not afraid of death. 772 01:06:17,573 --> 01:06:20,509 What I fear is not acting and losing everything. 773 01:06:22,745 --> 01:06:24,013 That's right. 774 01:06:31,087 --> 01:06:32,088 You can thank for magic... 775 01:06:32,221 --> 01:06:34,523 ... for that miracle, Your Majesty. 776 01:06:55,144 --> 01:06:56,379 Revenge is happening. 777 01:07:00,683 --> 01:07:02,485 Dawn of a new era. 778 01:07:06,655 --> 01:07:10,059 You have got the crystal. What else will you take from me? 779 01:07:24,407 --> 01:07:26,642 Lucii Ring. 780 01:07:27,243 --> 01:07:30,246 I lost my mother, my country, my birth rights. 781 01:07:30,379 --> 01:07:32,715 Niflheim is the only life left for me. 782 01:07:33,582 --> 01:07:35,584 But all that is for this. 783 01:07:37,787 --> 01:07:39,355 This ring is now mine. 784 01:07:48,731 --> 01:07:53,636 Hear, the kings of Lucis past, I am Ravus Nox Fleuret... 785 01:07:53,803 --> 01:07:55,337 ... and nothing is more appropriate... 786 01:07:55,471 --> 01:07:57,273 ... accept your strength rather than me. 787 01:07:58,107 --> 01:08:01,377 No. Why? 788 01:08:01,510 --> 01:08:03,512 Why did you reject me? 789 01:08:24,600 --> 01:08:26,135 Beware. 790 01:08:51,694 --> 01:08:53,329 Quick, pass here. 791 01:09:13,482 --> 01:09:15,584 This goes to a hidden road. 792 01:09:15,718 --> 01:09:16,752 Follow it. 793 01:09:16,886 --> 01:09:18,654 Once you are far away, go to Altissia. 794 01:09:18,787 --> 01:09:20,189 Noctis awaits you there. 795 01:09:20,890 --> 01:09:23,259 - Your Majesty. -You know this will happen-- 796 01:09:23,392 --> 01:09:26,395 Yes. But that is the only way keep their anger away from Noctis. 797 01:09:27,930 --> 01:09:30,299 Is that how our king is? 798 01:09:30,432 --> 01:09:33,602 Sacrifice the sons of Lucis for the sake of his own son? 799 01:09:33,736 --> 01:09:35,471 For the sake of saving the world. 800 01:09:37,907 --> 01:09:39,675 Accompany Luna to Altissia safely. 801 01:09:41,710 --> 01:09:44,413 This is not a king's command against his Glaive. 802 01:09:44,547 --> 01:09:46,382 This is a man's request to another man. 803 01:09:46,515 --> 01:09:47,950 Please, Nyx Ulric, take care of him. 804 01:09:49,285 --> 01:09:50,819 For the future of everyone. 805 01:09:50,953 --> 01:09:52,788 The future? 806 01:09:55,791 --> 01:09:57,493 This. 807 01:09:57,726 --> 01:09:58,961 Take this. 808 01:09:59,295 --> 01:10:02,731 It's time to give this so someone else can save it. 809 01:10:34,330 --> 01:10:37,366 No. Please. Stop it. 810 01:10:37,600 --> 01:10:39,435 - Backwards! -Please. Don't leave us. 811 01:10:41,503 --> 01:10:44,440 I know your mother will want to be like me. 812 01:10:44,807 --> 01:10:48,444 So that you and Noctis live happily. 813 01:10:48,577 --> 01:10:51,580 Years of confinement because I failed you. 814 01:10:51,714 --> 01:10:52,748 No more. 815 01:10:52,881 --> 01:10:55,784 Locked doors will no longer confine your destiny. 816 01:10:55,918 --> 01:10:57,853 Raja Regis.... 817 01:10:59,588 --> 01:11:02,758 Our hope is now with you, Nyx Ulric. Hopefully survived. 818 01:11:39,028 --> 01:11:40,729 Look at King Lucis... 819 01:11:41,730 --> 01:11:44,533 ... which piles up peace behind its precious walls. 820 01:11:45,401 --> 01:11:48,537 Where is your calm now, King? 821 01:11:49,471 --> 01:11:53,609 This is your peace, eroded by a fast steel swing. 822 01:12:09,525 --> 01:12:11,060 Go. 823 01:12:31,046 --> 01:12:34,583 No. We must leave here. 824 01:12:35,684 --> 01:12:37,553 That's your king's wish. 825 01:13:18,394 --> 01:13:20,062 Princess Lunafreya escaped with the ring. 826 01:13:20,763 --> 01:13:21,830 Immediately find him. 827 01:13:21,964 --> 01:13:23,532 He cannot leave the city. 828 01:13:25,801 --> 01:13:28,637 -Ulric to command. Enter, Captain. -The record of the perpetrators... 829 01:13:28,771 --> 01:13:30,773 ... recorded security cameras near there. 830 01:13:30,906 --> 01:13:32,875 Following is the picture of the six suspects. 831 01:13:33,809 --> 01:13:35,744 One person is identified as refugees from Galahd,... 832 01:13:35,878 --> 01:13:36,912 ... Libertus Ostium... 833 01:13:37,045 --> 01:13:40,549 ... former member of Kingsglaive Lucis. 834 01:13:42,584 --> 01:13:44,486 Hey. Come here. 835 01:13:44,620 --> 01:13:46,622 I hold you. You are fine. 836 01:13:46,755 --> 01:13:48,490 You're fine. 837 01:13:49,091 --> 01:13:50,626 It's okay. 838 01:13:50,759 --> 01:13:51,960 We are free. 839 01:13:52,561 --> 01:13:53,929 We are free now. 840 01:13:54,062 --> 01:13:56,031 free? What do you mean "we are free"? 841 01:13:56,165 --> 01:13:58,834 Empire. They promised. 842 01:13:59,935 --> 01:14:01,670 This district belongs to us. 843 01:14:02,004 --> 01:14:03,605 All refugees. 844 01:14:03,739 --> 01:14:05,607 This is our new home. 845 01:14:06,108 --> 01:14:09,211 -Empire? You side with Niflheim? -This. 846 01:14:10,179 --> 01:14:12,648 Bring this. Meet the others. 847 01:14:14,583 --> 01:14:17,719 You're the hero of our revolution, My brother. 848 01:14:22,825 --> 01:14:23,859 Damn. 849 01:14:32,468 --> 01:14:35,103 This man really doesn't know when he loses. 850 01:14:35,804 --> 01:14:38,674 -You can drive? -Can I try. 851 01:14:42,177 --> 01:14:43,645 I'll be back soon. 852 01:14:54,723 --> 01:14:57,092 This time you can't use magic, Hero. 853 01:15:01,830 --> 01:15:03,966 Give the wheel! Come on! 854 01:15:06,735 --> 01:15:08,036 You lost your magic. 855 01:15:08,170 --> 01:15:11,907 You realize it, huh? It must disappear with the death of the King. 856 01:15:12,207 --> 01:15:14,576 You mess up my city, Glaive. 857 01:15:14,710 --> 01:15:16,278 I thought I said so you don't pretend to be a hero. 858 01:15:17,012 --> 01:15:18,146 Leave command to me. 859 01:15:18,780 --> 01:15:21,049 Looks like you have to attend royal events. 860 01:16:10,732 --> 01:16:11,967 Exit. 861 01:16:37,259 --> 01:16:40,028 Maybe not all miracles are created with magic. 862 01:16:49,137 --> 01:16:50,739 Damn. 863 01:17:08,857 --> 01:17:10,892 What are you doing to upset all this? 864 01:17:11,026 --> 01:17:13,829 Not me who they are after. But the ring. 865 01:17:13,962 --> 01:17:15,364 What is the special ring? 866 01:17:15,697 --> 01:17:17,332 Don't tell the future depends on it. 867 01:17:17,666 --> 01:17:19,301 The one wearing the ring merges with Lucii... 868 01:17:19,635 --> 01:17:21,903 -... and master great power. What kind of strength? 869 01:17:22,037 --> 01:17:24,940 Forbidden strength. Sealed inside the ring, for a long time. 870 01:17:25,707 --> 01:17:30,012 Old Wall. I think it's just a fairy tale. 871 01:17:37,719 --> 01:17:39,087 I can make sure it doesn't. 872 01:17:39,221 --> 01:17:42,324 But Lucii gives her strength only to what she deems appropriate. 873 01:17:42,658 --> 01:17:44,760 So the man who tried was wearing it earlier... 874 01:17:44,893 --> 01:17:46,762 ... I don't think he is considered appropriate. 875 01:17:48,230 --> 01:17:49,431 That was my brother. 876 01:17:52,300 --> 01:17:54,436 Twelve years has changed Ravus. 877 01:17:54,803 --> 01:17:57,706 He is bound to the past and is lost forever in his passions. 878 01:17:59,808 --> 01:18:01,143 How do they find us? 879 01:18:21,029 --> 01:18:23,398 Clamp your hair. They tracked it down. Give it to me. 880 01:18:31,139 --> 01:18:35,243 I once had a younger sister. He died when the empire arrived. 881 01:18:37,112 --> 01:18:38,947 I can't save it. 882 01:18:39,848 --> 01:18:42,851 At that time I was as helpless as I was at this time. 883 01:18:45,287 --> 01:18:48,023 I can't show him the future he wants. 884 01:18:50,158 --> 01:18:54,162 True strength is not the thing that is found by those who seek. 885 01:18:55,230 --> 01:18:57,866 True strength comes to they are appropriate. 886 01:19:00,502 --> 01:19:02,904 Your brother also wants you see a future. 887 01:19:05,974 --> 01:19:07,008 Anyone will expect the same thing... 888 01:19:07,142 --> 01:19:08,910 ... for families they love. 889 01:19:13,081 --> 01:19:15,784 You can't talk sweetly, huh? 890 01:19:23,492 --> 01:19:24,993 I'm here. 891 01:19:25,327 --> 01:19:27,395 Do you hear me? Repeated, this is Drautos. 892 01:19:27,529 --> 01:19:28,997 Can you hear me? Change. 893 01:19:29,231 --> 01:19:31,266 Determining your time is extraordinary, Captain. 894 01:19:36,838 --> 01:19:38,340 If Lucii is real... 895 01:19:38,473 --> 01:19:41,343 ... it seems they don't mind their city is destroyed. 896 01:19:47,349 --> 01:19:49,451 You have to meet and get back together. Understand? 897 01:19:52,020 --> 01:19:53,388 Maybe it's not easy, Captain. 898 01:19:54,923 --> 01:19:57,058 My wings have been cut off, if you don't know. 899 01:20:29,357 --> 01:20:31,092 Ulric. Are you okay? 900 01:20:32,594 --> 01:20:34,596 I have not died, if that is what you mean, sir. 901 01:20:35,430 --> 01:20:37,566 Immediately go to Region D. 902 01:20:37,899 --> 01:20:40,135 I will prepare an evacuation team. 903 01:20:40,535 --> 01:20:43,138 Can't I see me at the gate? 904 01:20:43,271 --> 01:20:45,540 I kind of want to get out of this city. 905 01:20:45,874 --> 01:20:48,410 Empire guarding all gates. There is no way out. 906 01:20:48,543 --> 01:20:49,945 Meet me in Region D. 907 01:20:50,078 --> 01:20:52,180 Turn off all radio contacts until you are there. 908 01:20:52,314 --> 01:20:54,115 Make sure you arrive there. 909 01:20:54,249 --> 01:20:55,283 I make sure, sir. 910 01:21:12,100 --> 01:21:14,402 Can't go back again. 911 01:21:14,536 --> 01:21:15,971 Report status. 912 01:21:16,104 --> 01:21:18,106 Ulric kills quite a lot. 913 01:21:18,240 --> 01:21:20,408 -How's the ring? -No we got it. 914 01:21:21,877 --> 01:21:24,079 This is Glauca. King Regis has died. 915 01:21:24,279 --> 01:21:26,882 The ring is moving towards Region D. 916 01:21:27,015 --> 01:21:29,451 We must get it to realize our goals. 917 01:21:29,584 --> 01:21:32,454 If Ulric or Princess obstruct, kill them. 918 01:21:32,587 --> 01:21:35,023 Reclaim our family and home. 919 01:21:35,156 --> 01:21:37,092 "Family and home"? 920 01:21:37,225 --> 01:21:38,326 Libertus, come in. 921 01:21:38,460 --> 01:21:40,195 Where are you? You are okay? 922 01:21:40,328 --> 01:21:41,596 I'm fine. 923 01:21:42,497 --> 01:21:44,399 I am on my way back to headquarters. 924 01:21:44,532 --> 01:21:47,102 We want you to go to the intersection in Region D. 925 01:21:47,235 --> 01:21:50,405 We will be accompanied by another unit, clean up the place. 926 01:21:50,538 --> 01:21:53,241 We are one step away realize this revolution. 927 01:21:53,375 --> 01:21:55,543 Don't make Pruvia's death useless. 928 01:21:55,677 --> 01:21:58,079 We will wait for you, Hero. 929 01:22:25,006 --> 01:22:26,374 Don't move until I tell. 930 01:22:26,508 --> 01:22:27,943 -Understand? -I won't move. 931 01:22:36,284 --> 01:22:38,086 Ulric, report. 932 01:22:39,287 --> 01:22:41,356 I brought the Princess. 933 01:22:41,489 --> 01:22:43,558 He is alive and safe. 934 01:22:51,466 --> 01:22:52,734 -No! -Get out of here. 935 01:22:56,104 --> 01:22:58,506 You have a great spirit, Nyx. I admit that. 936 01:23:00,475 --> 01:23:02,177 Run! Now! 937 01:23:04,012 --> 01:23:08,183 I can't believe you can still move with a hollowpoint inside you. 938 01:23:08,316 --> 01:23:12,053 Crowe can only shout when the inside is torn. 939 01:23:13,355 --> 01:23:17,158 -Why did you do it? -Because Kingsglaive doesn't matter. 940 01:23:17,292 --> 01:23:18,760 Old man war feed... 941 01:23:19,094 --> 01:23:20,695 ... sent dead in the insomnia war... 942 01:23:21,029 --> 01:23:22,630 ... while our house is destroyed. 943 01:23:23,631 --> 01:23:25,533 Niflheim takes your home. 944 01:23:27,769 --> 01:23:29,637 Take our whole house! 945 01:23:30,672 --> 01:23:32,607 Nobody will change that. 946 01:23:33,041 --> 01:23:34,776 You are a fool from before. 947 01:23:36,511 --> 01:23:39,247 You can feel a new future with the empire. 948 01:23:56,398 --> 01:23:59,300 There is no place to run, Princess. 949 01:23:59,701 --> 01:24:00,702 Ring. 950 01:24:03,071 --> 01:24:04,506 Leave it to me. 951 01:24:27,729 --> 01:24:29,664 So many died because of this object. 952 01:24:30,799 --> 01:24:34,135 But why? What for? 953 01:24:34,569 --> 01:24:36,304 Strength. 954 01:24:36,504 --> 01:24:39,174 Power is unknown, goes beyond the power of someone like you. 955 01:24:41,176 --> 01:24:42,577 Strength.... 956 01:25:22,884 --> 01:25:24,619 Captain. 957 01:25:37,632 --> 01:25:39,200 Nyx. 958 01:25:41,603 --> 01:25:45,306 It's finished. The Daemons have been released. 959 01:25:46,307 --> 01:25:48,743 Lucis has collapsed. 960 01:25:50,912 --> 01:25:52,380 Leave the ring. 961 01:25:56,384 --> 01:25:58,920 Planning to tell your opinion to the kings, Princess? 962 01:26:00,722 --> 01:26:03,758 You have a destiny to take care of. Remember? 963 01:26:04,292 --> 01:26:07,362 Anyway, does anyone tell you? 964 01:26:10,365 --> 01:26:11,699 I am the hero here. 965 01:26:29,417 --> 01:26:33,855 Show yourself, Kings of Lucis. 966 01:26:38,459 --> 01:26:41,596 You call the guards the future of this world. 967 01:26:41,729 --> 01:26:46,534 If you want our strength, you must go through our judgment. 968 01:26:46,834 --> 01:26:51,539 How much longer will you not act while Insomnia is burning? 969 01:26:51,906 --> 01:26:54,409 Old or new, or whatever. 970 01:26:55,476 --> 01:26:57,579 Build your Wall. 971 01:26:58,313 --> 01:26:59,781 You can't rule us. 972 01:26:59,914 --> 01:27:03,251 You even are not noble descendants. 973 01:27:03,384 --> 01:27:06,454 It is not our responsibility to take care of your city. 974 01:27:06,588 --> 01:27:07,956 Humans are stupid creatures... 975 01:27:08,289 --> 01:27:11,326 ... gripping the past and avoiding his future. 976 01:27:11,459 --> 01:27:14,929 Wasted strength in the days gone by. 977 01:27:15,463 --> 01:27:18,266 What future do you take care of? 978 01:27:18,399 --> 01:27:19,667 So nearsighted 979 01:27:19,801 --> 01:27:22,270 Cursing will never rise beyond that. 980 01:27:22,437 --> 01:27:23,538 Wait. 981 01:27:23,671 --> 01:27:26,941 I have seen ready for this brave soul. 982 01:27:27,275 --> 01:27:29,877 He, too, wants to guard the future. 983 01:27:30,011 --> 01:27:31,412 Your Majesty. 984 01:27:32,013 --> 01:27:35,883 Good, Young King. We will consider your fighters. 985 01:27:36,251 --> 01:27:38,653 But our grace is not cheap. 986 01:27:38,953 --> 01:27:44,959 The rewards are lives. yours or the princess. 987 01:27:45,426 --> 01:27:46,828 No. 988 01:27:48,463 --> 01:27:50,598 Fuck your strength. 989 01:27:51,833 --> 01:27:53,868 I'm not here for that. 990 01:27:55,403 --> 01:27:59,540 I just came here to say, you are not king. 991 01:28:00,275 --> 01:28:02,977 Your score has been considered and is considered greedy. 992 01:28:03,344 --> 01:28:04,912 Now on fire. 993 01:28:11,319 --> 01:28:13,888 You will lose your precious ring. 994 01:28:16,724 --> 01:28:19,527 But it's not too late to save him. 995 01:28:20,428 --> 01:28:22,430 You intend to exchange it with your life. 996 01:28:22,563 --> 01:28:24,532 No. 997 01:28:25,566 --> 01:28:27,669 My life is meaningless. 998 01:28:30,071 --> 01:28:33,574 Giving a future for those who want to see it... 999 01:28:35,310 --> 01:28:36,911 ... is everything. 1000 01:28:38,913 --> 01:28:42,450 You are not afraid, even though the future is destroyed. 1001 01:28:42,583 --> 01:28:46,654 If the sentiment isn't wrong, you might be worth it. 1002 01:28:47,088 --> 01:28:49,624 We will give you our light. 1003 01:28:49,757 --> 01:28:52,694 But know that power will disappear when the sun rises. 1004 01:28:53,328 --> 01:28:56,564 The reward is your life. 1005 01:28:58,766 --> 01:29:01,736 You make difficult offers. 1006 01:29:04,472 --> 01:29:06,407 Where do I sign? 1007 01:29:16,384 --> 01:29:18,553 I can get used to this. 1008 01:29:24,025 --> 01:29:25,026 Nyx.... 1009 01:29:26,427 --> 01:29:27,995 - Sorry. -No need. 1010 01:29:29,364 --> 01:29:30,865 You saved me. 1011 01:29:31,532 --> 01:29:32,867 Now I owe you. 1012 01:29:33,034 --> 01:29:34,736 Occasionally. 1013 01:29:35,837 --> 01:29:37,372 I need another help. 1014 01:29:37,505 --> 01:29:41,676 Introduce Lunafreya Nox Fleuret, the prospective bride of our prince. 1015 01:29:41,809 --> 01:29:44,746 He holds the future of the world. 1016 01:29:44,879 --> 01:29:48,382 Keep him safe, bring him out of Insomnia. 1017 01:29:48,950 --> 01:29:51,419 I almost forgot. You will need this. 1018 01:29:53,421 --> 01:29:56,124 Convey my greetings to Prince Noctis. 1019 01:29:56,891 --> 01:29:58,960 Libertus will take care of you from here. 1020 01:29:59,127 --> 01:30:02,430 Be careful on the road, Your Majesty. 1021 01:30:02,864 --> 01:30:05,767 -What about you? -What would you do? 1022 01:30:06,434 --> 01:30:08,402 Comply with the kings' orders. 1023 01:30:09,036 --> 01:30:11,639 I will give this ring to Noctis. 1024 01:30:12,874 --> 01:30:15,143 The future will be safe. I swear. 1025 01:30:25,486 --> 01:30:28,422 Will you only use your punch to get out of the city? Take it. 1026 01:30:28,956 --> 01:30:30,825 - Now we break even. -No. 1027 01:30:31,125 --> 01:30:33,628 We will finish once you return to Galahd. 1028 01:30:33,795 --> 01:30:36,197 I and everyone will wait for you. 1029 01:30:36,564 --> 01:30:37,865 I rely on you... 1030 01:30:39,133 --> 01:30:40,168 ... Heroes. 1031 01:30:59,020 --> 01:31:02,190 - Install a seat belt, Princess. My life is in your hands. 1032 01:31:12,033 --> 01:31:15,536 So, Lucii's strength is back. 1033 01:31:15,937 --> 01:31:17,672 No problem. You run out of time. 1034 01:31:17,805 --> 01:31:19,874 For you, I'll take time. 1035 01:31:53,708 --> 01:31:56,010 What do you hope you can do? 1036 01:31:57,612 --> 01:32:00,548 One person against the empire. 1037 01:32:00,681 --> 01:32:02,516 Fight the Daemons. 1038 01:32:02,750 --> 01:32:06,721 How do you save insomnia without walls to protect you? 1039 01:32:08,189 --> 01:32:12,193 You are completely wrong. I don't fight to save Insomnia. 1040 01:33:38,245 --> 01:33:43,284 So, this is the strength of the Old Wall. 1041 01:33:43,651 --> 01:33:47,188 Amazing. It's really amazing. 1042 01:34:58,259 --> 01:35:00,261 Why did you do it? 1043 01:35:00,694 --> 01:35:02,930 Lucis. Niflheim. 1044 01:35:03,064 --> 01:35:05,800 Not for whom we fight, for what sake. 1045 01:35:06,734 --> 01:35:10,838 We fight for our place of residence. That's where our loyalty is. 1046 01:36:30,217 --> 01:36:32,553 It's not something that can be seen every day. 1047 01:36:48,969 --> 01:36:52,206 What a waste. 1048 01:36:52,339 --> 01:36:57,144 All the beautiful streets of the city, become unsightly debris. 1049 01:36:57,311 --> 01:37:00,814 -I will go back to Niflheim. -So fast? 1050 01:37:01,415 --> 01:37:03,083 The crystal is ours. 1051 01:37:03,984 --> 01:37:05,152 Complete this... 1052 01:37:05,419 --> 01:37:07,988 ... and destroy the Daemons after it's finished. 1053 01:37:08,122 --> 01:37:09,423 As per your order. 1054 01:37:11,292 --> 01:37:13,827 What a waste. 1055 01:37:27,107 --> 01:37:29,543 How do you serve imperial ? 1056 01:37:30,144 --> 01:37:32,980 After all their actions? 1057 01:37:33,514 --> 01:37:37,117 I don't blame them for taking what was given. 1058 01:37:39,220 --> 01:37:41,889 I blame the who gave it. 1059 01:37:42,389 --> 01:37:44,358 People who hide behind this wall... 1060 01:37:44,525 --> 01:37:48,395 ... who ignores us after rescues the throne and his son. 1061 01:37:49,096 --> 01:37:52,099 Give the ring and our house will be free again. 1062 01:37:52,233 --> 01:37:54,468 The Empire has promised. 1063 01:37:55,236 --> 01:37:59,139 I don't see much future on the other side of that promise. 1064 01:37:59,306 --> 01:38:00,941 Don't be stupid. 1065 01:38:01,075 --> 01:38:02,576 Save your friends. 1066 01:38:04,144 --> 01:38:05,913 Give peace to your late sister. 1067 01:38:07,014 --> 01:38:09,650 Why are you fighting for it if not for that? 1068 01:38:55,062 --> 01:38:57,431 Hold on. This won't be smooth. 1069 01:39:07,207 --> 01:39:08,709 Drautos. 1070 01:39:17,184 --> 01:39:18,652 This, hold the steering wheel. 1071 01:39:27,127 --> 01:39:28,696 Step on the gas! 1072 01:39:39,139 --> 01:39:41,608 -Libertus! -How to continue the gas. 1073 01:40:02,363 --> 01:40:04,064 Are you okay? 1074 01:40:10,337 --> 01:40:12,473 I will wait for you, Hero. 1075 01:40:39,800 --> 01:40:41,502 Now what is left of the strength of your king? 1076 01:40:41,635 --> 01:40:45,406 They give you burdens that you don't want to carry. 1077 01:40:46,807 --> 01:40:48,575 I told you. 1078 01:40:48,742 --> 01:40:52,146 Just wanting won't win the battle. 1079 01:42:04,618 --> 01:42:06,487 For the honor of where I live,... 1080 01:42:06,620 --> 01:42:10,624 ... I fight and kill under a king I hate. 1081 01:42:12,359 --> 01:42:14,728 He still betrays me. 1082 01:42:16,163 --> 01:42:18,198 He betrays us all. 1083 01:42:18,332 --> 01:42:21,902 We fight for the same thing. We all. 1084 01:42:23,403 --> 01:42:25,405 But you look too long at the past. 1085 01:42:26,373 --> 01:42:27,574 You're blind to the future. 1086 01:42:32,646 --> 01:42:34,448 Easy to guess. 1087 01:42:35,215 --> 01:42:38,819 Unlike you, I learned from history. 1088 01:42:39,386 --> 01:42:42,155 But you are a slave to the past. 1089 01:42:42,789 --> 01:42:45,592 A person's past is his pride. 1090 01:42:46,326 --> 01:42:47,394 No. 1091 01:42:47,694 --> 01:42:51,431 My pride is to shape the future. 1092 01:43:03,944 --> 01:43:06,380 Looks like I will owe him a lot. 1093 01:43:22,296 --> 01:43:23,897 We are almost there. 1094 01:43:24,565 --> 01:43:25,732 Almost. 1095 01:43:38,478 --> 01:43:41,648 King Regis does all that for the sake of the future. 1096 01:43:42,649 --> 01:43:44,585 Because of him... 1097 01:43:45,452 --> 01:43:48,288 ... there is still hope for our home. 1098 01:43:49,423 --> 01:43:51,258 Hope.... 1099 01:44:00,334 --> 01:44:02,536 Not the worst way to go. 1100 01:44:03,270 --> 01:44:05,305 Be good with you, Young King. 1101 01:44:25,692 --> 01:44:27,294 We have to go. 1102 01:44:29,262 --> 01:44:31,531 Here is also not safe. 1103 01:44:33,900 --> 01:44:35,402 Hey. 1104 01:44:36,370 --> 01:44:38,372 Don't worry about Nyx. 1105 01:44:39,606 --> 01:44:41,742 He can take care of himself. 1106 01:44:46,847 --> 01:44:48,382 Come on. 1107 01:44:50,584 --> 01:44:51,785 No. 1108 01:44:54,554 --> 01:44:56,523 We have to separate here. 1109 01:44:57,357 --> 01:44:58,592 What? 1110 01:44:59,359 --> 01:45:02,896 I can't travel quietly on the side of a hero who is very great. 1111 01:45:03,897 --> 01:45:07,000 I also have a promise that must be kept with Nyx. 1112 01:45:08,301 --> 01:45:10,637 I'll invite you two will meet soon. 1113 01:45:13,540 --> 01:45:14,975 Yes. 1114 01:45:16,877 --> 01:45:18,645 Me too. 1115 01:45:21,481 --> 01:45:23,684 Thank you, Libertus. 1116 01:45:41,468 --> 01:45:42,636 Hey, Queen! 1117 01:45:43,370 --> 01:45:46,673 You and the King will always be accepted in Galahd. 1118 01:45:47,708 --> 01:45:50,444 Nyx and I will wait for you. 1119 01:54:47,080 --> 01:54:48,114 It's been a while. 1120 01:54:48,248 --> 01:54:51,417 Do you remember the last time saw Princess Lunafreya? 1121 01:54:52,085 --> 01:54:53,486 About 12 years ago. 1122 01:54:53,620 --> 01:54:55,488 Does it mean that you were eight years old? 1123 01:54:55,622 --> 01:54:58,191 -You are still small. -Hope he doesn't expect much. 1124 01:54:58,324 --> 01:55:00,126 Why not? Calm yourself. 1125 01:55:00,293 --> 01:55:02,262 Try to be calm when meeting him. 1126 01:55:02,395 --> 01:55:05,231 - He hopes to meet the young prince. - Say what I don't know. 1127 01:55:05,365 --> 01:55:07,567 We don't have time for all of that. 1128 01:55:07,901 --> 01:55:10,436 But we discuss your marriage, Noc. 1129 01:55:10,570 --> 01:55:12,438 I also know that. 1130 01:55:12,572 --> 01:55:15,141 You really have to be calm. 1131 01:55:16,676 --> 01:55:19,212 What do you mean? 1132 01:55:19,345 --> 01:55:21,147 Looks like I know. 1133 01:55:29,055 --> 01:55:31,057 Translated by: Herlambang Pandudewanata