1 00:00:00,634 --> 00:00:05,637 [Hewan menangis] 2 00:00:07,707 --> 00:00:09,207 Perempuan: Eden. 3 00:00:11,078 --> 00:00:12,677 Perempuan: Eden. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,812 Perempuan: Eden. 5 00:00:17,051 --> 00:00:20,718 Perempuan: Bagaimana jika saya katakan Anda taman Eden itu bukan mitos. 6 00:00:21,155 --> 00:00:22,820 Tapi kenyataan. 7 00:00:24,191 --> 00:00:27,025 Dan bagaimana jika saya katakan bahwa ada Utopia penuh 8 00:00:27,061 --> 00:00:32,697 Mempesona hewan dan keajaiban alam, menunggu Anda. 9 00:00:33,167 --> 00:00:35,033 Kakek saya memiliki mimpi. 10 00:00:35,069 --> 00:00:40,305 Untuk membawa semua heran alam untuk satu lokasi yang fantastis. 11 00:00:40,407 --> 00:00:43,708 Perempuan: Selamat Datang di kebun binatang Eden Wildlife. 12 00:00:45,845 --> 00:00:48,146 Eden mulai lebih lima puluh tahun yang lalu, 13 00:00:48,182 --> 00:00:52,250 Sebagai mundur rehabilitasi hewan terancam punah. 14 00:00:53,387 --> 00:00:56,955 Segera, tempat kudus ini akan terbuka untuk umum, 15 00:00:56,990 --> 00:01:01,960 Sehingga semua orang dapat menikmati keajaiban Aviary burung kami, 16 00:01:01,995 --> 00:01:03,828 Savanna Afrika kami, 17 00:01:03,863 --> 00:01:05,697 Alligator swap, 18 00:01:05,732 --> 00:01:08,633 Dan kerajaan kita of the Apes besar. 19 00:01:09,269 --> 00:01:12,337 Dan jangan lupa untuk men-download keadaan kami dari aplikasi seni, 20 00:01:12,372 --> 00:01:15,340 Sehingga Anda dapat melacak kemajuan hewan favorit Anda. 21 00:01:17,811 --> 00:01:20,312 Anda dan keluarga Anda akan dapat monyet sekitar 22 00:01:20,347 --> 00:01:23,348 Pada berbagai pada anak hiburan ramah. 23 00:01:23,750 --> 00:01:25,750 Termasuk wall climbing kami, 24 00:01:25,785 --> 00:01:27,219 Kami taman air baru, 25 00:01:27,254 --> 00:01:30,088 Dan teknologi tinggi terbang tinggi zip line kami. 26 00:01:30,124 --> 00:01:33,625 Di mana Anda akan melambung di pesawat Afrika kami. 27 00:01:34,894 --> 00:01:36,661 Membuat pemesanan Anda hari ini. 28 00:01:36,696 --> 00:01:39,331 Dan menjadi yang pertama untuk mengeksplorasi Eden. 29 00:01:39,466 --> 00:01:42,300 Pintu kami membuka untuk Anda dan keluarga Anda segera. 30 00:01:42,336 --> 00:01:44,269 Eden bukan hanya kebun binatang. 31 00:01:44,304 --> 00:01:46,938 Ini adalah petualangan. 32 00:01:47,474 --> 00:01:56,714 ♪ 33 00:02:02,356 --> 00:02:10,061 ♪ 34 00:02:41,328 --> 00:02:46,364 ♪ 35 00:02:52,105 --> 00:03:00,144 [Monyet menangis] 36 00:03:07,153 --> 00:03:08,353 Ini adalah dua terakhir. 37 00:03:08,388 --> 00:03:09,254 Menempatkan mereka dengan orang lain. 38 00:03:09,289 --> 00:03:10,455 Sampai kita tahu apa kita berhadapan dengan, 39 00:03:10,490 --> 00:03:13,057 Protokol mendikte kita harus mengandung semua berpotensi berpenyakit 40 00:03:13,093 --> 00:03:14,559 Primata ke daerah terbatas. 41 00:03:14,595 --> 00:03:17,895 Perempuan: Apakah Virus Marburg? Sebuah kebun binatang di Puerto Vallarta memiliki breakout . 42 00:03:17,931 --> 00:03:20,365 Bisa rabies. Bisa varicella simian. 43 00:03:20,400 --> 00:03:21,899 Monte: Tapi hewan-hewan ini tidak sakit. -Belum. 44 00:03:21,935 --> 00:03:23,468 Tapi sampai kita tahu apa yang kita berurusan with-- 45 00:03:23,503 --> 00:03:25,036 Perempuan: Dr. Gordon! Kejang! 46 00:03:26,373 --> 00:03:27,305 Kunci pintu itu! Jika dia lolos, 47 00:03:27,341 --> 00:03:29,941 Setiap binatang di tempat ini bisa beresiko! 48 00:03:30,910 --> 00:03:32,244 Aman! 49 00:03:32,512 --> 00:03:34,746 Perempuan: Dia akan menjadi serangan jantung! 50 00:03:35,215 --> 00:03:37,148 [Bip cepat] 51 00:03:37,183 --> 00:03:40,885 [Garis datar] 52 00:03:50,297 --> 00:03:51,963 Hatinya berhenti. 53 00:03:52,098 --> 00:03:54,299 Kemudian kita akan restart dengan epinefrin intrakardial. 54 00:03:54,334 --> 00:03:56,834 Sir, maafkan saya, tapi itu melanggar Kesehatan Dunia 55 00:03:56,870 --> 00:03:59,871 Protokol untuk menggunakan serum yang pada seperti primate-- kecil 56 00:04:00,039 --> 00:04:02,106 Saya tidak peduli tentang protokol . 57 00:04:02,476 --> 00:04:04,409 Hewan ini harus hidup. 58 00:04:08,848 --> 00:04:12,317 [Monyet menangis] 59 00:04:15,889 --> 00:04:18,990 [Teriakan monyet marah] 60 00:04:26,132 --> 00:04:30,201 Apakah itu virus? Pergi udara? -Kami Bahkan tidak tahu apakah itu adalah virus . 61 00:04:30,870 --> 00:04:32,170 Ini aneh. 62 00:04:33,006 --> 00:04:36,207 [Monyet menggeram] 63 00:04:43,116 --> 00:04:44,616 [Zombie menggeram] 64 00:04:44,651 --> 00:04:47,285 Whoa! -Apa Itu? 65 00:04:48,422 --> 00:04:49,821 Whoa. 66 00:04:50,156 --> 00:04:53,057 [Menggeram] 67 00:04:55,061 --> 00:04:56,428 Mana itu pergi? 68 00:04:57,431 --> 00:04:58,896 Sandy? 69 00:04:59,533 --> 00:05:01,098 Sandy? 70 00:05:01,601 --> 00:05:03,100 Sandy? 71 00:05:04,003 --> 00:05:05,236 Sandy? 72 00:05:05,271 --> 00:05:06,538 Datang ke sini, bayi. 73 00:05:07,073 --> 00:05:08,306 Datang ke sini, bayi! 74 00:05:08,575 --> 00:05:10,141 Sandy? 75 00:05:11,177 --> 00:05:14,145 [Geraman jauh] 76 00:05:17,351 --> 00:05:18,950 Sandy? 77 00:05:23,256 --> 00:05:24,656 [Growl] 78 00:05:24,691 --> 00:05:26,157 [Menjerit] 79 00:05:26,192 --> 00:05:27,492 Monte! 80 00:05:27,527 --> 00:05:30,228 [Growl] -Alright! Robin, terlihat. 81 00:05:31,598 --> 00:05:33,398 Aku akan melumpuhkan dia. 82 00:05:35,068 --> 00:05:36,100 Aku ingin kau to-- 83 00:05:36,135 --> 00:05:37,402 Mengapa tidak akan hal itu membuka ?! 84 00:05:37,437 --> 00:05:38,670 Robin, apa yang kau lakukan ?! 85 00:05:38,705 --> 00:05:40,171 Saya keluar dari sini! 86 00:05:40,206 --> 00:05:41,906 Dr.Gordon: Dapatkan kembali ke sini, Robin! 87 00:05:41,941 --> 00:05:42,540 Robin! 88 00:05:42,576 --> 00:05:45,142 Robin! Dapatkan kembali ke sana! 89 00:05:47,447 --> 00:05:53,518 [Menjerit] 90 00:05:57,323 --> 00:06:01,292 [Menjerit] 91 00:06:02,028 --> 00:06:03,361 [Growl] 92 00:06:05,699 --> 00:06:08,132 [Gemuruh] 93 00:06:12,038 --> 00:06:17,542 ♪ 94 00:06:27,353 --> 00:06:29,621 Perempuan: Selamat datang di hari pertama kuliah zoologi Anda 95 00:06:29,656 --> 00:06:32,256 Magang di Eden Wildlife Zoo. 96 00:06:33,727 --> 00:06:37,028 Hi! Saya Dr. Ellen Rogers. 97 00:06:37,764 --> 00:06:43,701 Kakek saya dibangun ini terancam punah dan rehabilitasi perlindungan lebih dari lima puluh tahun yang lalu. 98 00:06:45,439 --> 00:06:47,238 Karena upaya kami, 99 00:06:47,273 --> 00:06:51,075 Hewan seperti Amerika Alligator dan Gray Wolf sekarang-- 100 00:06:51,110 --> 00:06:53,645 [Interupsi] Gadis: Mommy! Ibu, aku ingin melihat Kifo. 101 00:06:53,680 --> 00:06:55,112 [Terkekeh] 102 00:06:56,683 --> 00:07:00,952 Sweetie, ingat kita seharusnya memainkan "cukup permainan" sementara kerja ibu ini. 103 00:07:05,559 --> 00:07:08,225 Maaf, pengasuh disebut sakit. 104 00:07:08,394 --> 00:07:10,495 Perks menjadi ibu tunggal. 105 00:07:11,731 --> 00:07:15,366 ♪ 106 00:07:16,636 --> 00:07:18,169 Apakah Anda masih memiliki California Condor? 107 00:07:18,204 --> 00:07:23,407 Kami telah singa Afrika, laba-laba monyet, warthogs nolan, --What? Saya tidak tahu. 108 00:07:23,443 --> 00:07:25,409 Rothschild jerapah, 109 00:07:26,279 --> 00:07:28,412 Hanya membuat sesuatu, Jane. Kau berutang padaku. 110 00:07:28,715 --> 00:07:32,149 Karena Anda adalah alasan saya bahkan di kebun binatang bodoh ini, 111 00:07:32,185 --> 00:07:34,519 Dan koala di Queensland. 112 00:07:34,554 --> 00:07:37,321 [Bisikan] Koala adalah marsupial. 113 00:07:37,357 --> 00:07:41,559 Katakan Brad ibuku pergi kacang lagi dan aku harus membawanya ke rumah sakit. 114 00:07:41,728 --> 00:07:44,762 Satu hal yang kita tidak memiliki, adalah siswa kasar. 115 00:07:44,798 --> 00:07:46,030 Hey! Aku sedang berbicara! 116 00:07:46,065 --> 00:07:47,765 Aku tahu. Kita bisa mendengar Anda. 117 00:07:47,801 --> 00:07:49,534 Yah itu adalah sangat mahal telepon. 118 00:07:49,569 --> 00:07:52,504 Yang dapat Anda kumpulkan pada akhir orientasi. 119 00:07:52,539 --> 00:07:54,706 Dan itu berlaku untuk kalian semua. 120 00:07:56,309 --> 00:07:58,275 [Mendesah] -Fork mereka atas. Garpu di atas. 121 00:07:58,311 --> 00:07:59,744 Apa lelucon. 122 00:08:03,617 --> 00:08:05,416 Terima kasih. 123 00:08:07,521 --> 00:08:09,220 [Terkekeh] 124 00:08:09,255 --> 00:08:12,624 Sebenarnya, saya berencana mendokumentasikan setiap langkah dari magang saya dengan foto-foto. 125 00:08:12,659 --> 00:08:14,125 So. 126 00:08:14,761 --> 00:08:17,795 Anda dapat melakukan itu ketika kebun binatang adalah terbuka untuk umum. 127 00:08:17,831 --> 00:08:19,330 Tapi untuk sekarang kita masih swasta. 128 00:08:19,365 --> 00:08:23,668 Dan aku tidak ingin ada rahasia kami untuk diletakkan di luar sana di media sosial. 129 00:08:23,770 --> 00:08:25,202 Jadi, ayolah. 130 00:08:25,238 --> 00:08:27,505 [Terkekeh] [mencemooh] 131 00:08:27,774 --> 00:08:29,741 Terima kasih. 132 00:08:29,776 --> 00:08:30,775 Oke. 133 00:08:31,310 --> 00:08:33,645 Hal ini tidak seperti saya memotong dari lengan kalian. 134 00:08:33,680 --> 00:08:36,548 Saya lebih suka Anda melakukannya. 135 00:08:45,425 --> 00:08:49,160 [Hewan menangis] 136 00:08:52,265 --> 00:08:58,570 [Alarm meraung] 137 00:09:02,175 --> 00:09:03,675 Ini adalah saya berhenti! 138 00:09:08,582 --> 00:09:10,381 Memperlambat! -Maaf. Nama saya Ricky, 139 00:09:10,416 --> 00:09:12,684 Dan saya ingin menjalankan sendiri Aviary satu hari. 140 00:09:12,719 --> 00:09:13,851 Bukankah kita semua? 141 00:09:14,921 --> 00:09:16,520 Apakah Anda menembak saya dan mengganti saya dengan anak ini? 142 00:09:16,556 --> 00:09:19,691 No Ini adalah magang hari orientasi. 143 00:09:20,860 --> 00:09:22,326 Tapi aku tidak perlu magang. 144 00:09:22,361 --> 00:09:23,761 Tidak, tapi kebun binatang tidak. 145 00:09:25,599 --> 00:09:30,134 [Bisikan] Dan anak pendidikan pembiayaan yang datang dengan itu. 146 00:09:31,504 --> 00:09:32,169 Bagus shirt. 147 00:09:32,205 --> 00:09:33,471 Apakah elang raptor di sana? 148 00:09:33,506 --> 00:09:35,206 Dan elang saker? 149 00:09:35,241 --> 00:09:37,475 Bagaimana dengan burung pemakan bangkai berkerudung? 150 00:09:37,510 --> 00:09:41,646 Kami memiliki hanya tentang segala sesuatu tapi ayam hutan di pohon pir. 151 00:09:44,417 --> 00:09:45,316 Apa yang Anda miliki terhadap mereka? 152 00:09:45,351 --> 00:09:47,251 Mereka tidak terancam. 153 00:09:47,754 --> 00:09:50,154 Semua burung di Aviary kami. 154 00:09:50,423 --> 00:09:51,823 [Dering sepeda bell] 155 00:09:51,858 --> 00:09:53,424 Apakah ini karyawan baru? 156 00:09:53,459 --> 00:09:54,926 Hey! Apakah Anda ingin saya untuk memperkenalkan Anda kepada mereka? 157 00:09:54,961 --> 00:09:58,663 Aku tidak punya waktu. Rex mengirim saya keluar untuk memeriksa alarm di klinik dokter hewan. 158 00:09:58,698 --> 00:10:00,297 Apapun yang saya harus peduli? 159 00:10:00,333 --> 00:10:04,636 Jika kita semua mendapat khawatir setiap kali Dr. Gordon sengaja tersandung tombol panik, 160 00:10:04,671 --> 00:10:06,638 Kita semua memiliki borok. 161 00:10:06,673 --> 00:10:08,272 [Dering sepeda bell] 162 00:10:08,307 --> 00:10:11,142 Oke, baik beritahu saya jika apa pun yang salah! 163 00:10:12,912 --> 00:10:15,647 Chelsea: Burung-burung yang penting kepada kami, kami menjaga mereka tawanan dan 164 00:10:15,682 --> 00:10:18,149 Jauh dari hewan lain karena suatu alasan. 165 00:10:18,317 --> 00:10:21,318 Beberapa burung ini adalah satu-satunya masih hidup di planet ini. 166 00:10:23,556 --> 00:10:25,356 Saya tidak sabar untuk melihat apa mereka makan. 167 00:10:25,391 --> 00:10:28,926 Saya hanya bisa memberi makan Anda untuk mereka jika Anda tidak tenang. 168 00:10:29,896 --> 00:10:34,331 ♪ 169 00:10:34,367 --> 00:10:36,233 Jadi, Amber. 170 00:10:36,335 --> 00:10:41,839 Apa adalah Republik muda seperti diri Anda melakukan di tempat seperti ini? 171 00:10:41,875 --> 00:10:43,708 Aku tidak percaya dia mengambil ponsel kami. Maksudku, ibuku adalah 172 00:10:43,743 --> 00:10:45,910 Akan aneh jika dia tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari saya. 173 00:10:45,945 --> 00:10:49,981 Apa yang kau lakukan di sini? Saya pikir Anda sci poli besar? 174 00:10:50,016 --> 00:10:51,615 Saya. 175 00:10:51,651 --> 00:10:55,687 Tapi tunawisma menakut-nakuti saya dan saya alergi terhadap bayi, jadi ini adalah satu-satunya pilihan saya. 176 00:10:56,022 --> 00:10:58,289 [Mendesah] -Tunggu? Apa? 177 00:10:58,491 --> 00:11:06,731 ♪ 178 00:11:06,766 --> 00:11:10,568 Ugh! Oke, pengawas intern kami, Gus, harus berada di sini. 179 00:11:10,603 --> 00:11:13,504 Ya baik jika saya memiliki telepon saya, kami hanya bisa memanggilnya. 180 00:11:13,907 --> 00:11:17,742 Oke. Saya telah cukup sikap . Saya telah menyimpan akhir saya tawar-menawar. 181 00:11:17,777 --> 00:11:19,210 [Sigh] 182 00:11:20,680 --> 00:11:21,813 Ya, um. 183 00:11:22,749 --> 00:11:25,449 Terima kasih untuk menjaga rahasia a. 184 00:11:25,484 --> 00:11:27,685 Dapatkah Anda mendaftar untuk saya, please? 185 00:11:31,357 --> 00:11:34,926 Jika Gage dan lainnya mencari tahu, 186 00:11:34,961 --> 00:11:41,465 Mereka mendapatkan saya ditendang keluar dari asrama saya dan ibu saya akan menjadi lebih manik daripada dia sudah ada. 187 00:11:42,001 --> 00:11:44,969 Mengapa Anda dalam masa percobaan sih? 188 00:11:48,307 --> 00:11:55,579 Anggap saja saya kehilangan marah saya di salah bar dengan salah polisi. 189 00:11:57,583 --> 00:12:02,386 Thanks lagi untuk mengatur ini. 190 00:12:02,488 --> 00:12:05,522 Oh tidak, tidak, tidak. Anda dapat berterima kasih nenek Anda. 191 00:12:05,658 --> 00:12:08,626 Menjadi terkait terbesar donor saya memiliki hak-hak istimewanya. 192 00:12:08,661 --> 00:12:11,395 Mommy! Mama! Kapan kita bisa pergi melihat Kifo? 193 00:12:11,430 --> 00:12:13,731 Kita bisa melihat kifo sekarang. Ayo pergi. 194 00:12:13,767 --> 00:12:18,469 Oke, jika Gus tidak muncul, saya ingin Anda walkie saya. Saluran 2. 195 00:12:18,571 --> 00:12:19,804 Atau Anda bisa hanya memberi saya telepon saya kembali. 196 00:12:19,839 --> 00:12:21,906 Nice mencoba. 197 00:12:26,946 --> 00:12:29,046 Apapun. 198 00:12:34,821 --> 00:12:35,887 [Zip] 199 00:12:35,989 --> 00:12:37,521 Oh, hey! 200 00:12:38,624 --> 00:12:41,492 Maaf, anak-anak. Aku hanya melanggar di kamar mandi baru. 201 00:12:41,995 --> 00:12:45,362 Jadi yang ingin mendapatkan dalam pena dan membantu saya memberi makan warthogs? 202 00:12:45,398 --> 00:12:47,031 [Sarkastik] [terkekeh] saya lakukan! Saya lakukan! Jemput aku! 203 00:12:49,635 --> 00:12:50,768 Apa? 204 00:12:52,038 --> 00:12:54,071 Anda tidak terlihat seperti jenis gadis yang ingin mendapatkan kotor. 205 00:12:54,107 --> 00:12:55,506 Ya? 206 00:12:57,043 --> 00:12:58,776 Nah Anda tidak terlihat seperti jenis orang yang pernah melihat seorang gadis kotor. 207 00:12:58,812 --> 00:13:00,577 [Membersihkan tenggorokan] 208 00:13:01,714 --> 00:13:08,820 ♪ 209 00:13:21,968 --> 00:13:23,534 Kifo! 210 00:13:24,070 --> 00:13:26,037 Kifo! 211 00:13:29,642 --> 00:13:34,445 [Mendengus] 212 00:13:43,156 --> 00:13:44,088 [Growl] 213 00:13:44,123 --> 00:13:47,859 ♪ 214 00:13:47,894 --> 00:13:50,361 Hi Kifo! Apakah Anda memiliki hari yang baik? 215 00:13:50,529 --> 00:13:53,865 Sweetie, Sayang. Anda benar-benar perlu berhati-hati. Baik? 216 00:13:53,900 --> 00:13:57,468 Dia tidak akan menyakiti saya. Say hi, Kifo! 217 00:13:57,503 --> 00:13:59,770 Hi Kifo. 218 00:14:00,139 --> 00:14:02,473 Apakah itu lintas River Gorilla? 219 00:14:02,641 --> 00:14:04,041 Ya itu. 220 00:14:05,511 --> 00:14:08,079 Ini adalah satu-satunya di Amerika penangkaran. 221 00:14:12,018 --> 00:14:14,185 Dan dapat berbicara dengan putri Anda? 222 00:14:14,220 --> 00:14:17,989 Ya. Kifo dan Thea praktis tumbuh bersama. 223 00:14:18,224 --> 00:14:20,057 Aku ingin dia memiliki teman sebayanya. 224 00:14:20,093 --> 00:14:24,595 Tapi tidak benar-benar berharap untuk menjadi Gorilla. 225 00:14:28,902 --> 00:14:30,902 Lihat itu. 226 00:14:33,739 --> 00:14:35,606 [Cekikikan] 227 00:14:37,810 --> 00:14:40,711 AJ, saya menebak anak Anda yang mereka terjebak saya dengan? 228 00:14:40,746 --> 00:14:43,714 Ya, Pak! Saya ingin tahu segala sesuatu yang perlu tahu tentang primata. 229 00:14:43,749 --> 00:14:45,482 Bagaimana mereka berpikir. Bagaimana mereka bersosialisasi. 230 00:14:45,518 --> 00:14:47,785 Itu bagus. Mari kita mulai pada bagaimana mereka kotoran. 231 00:14:47,887 --> 00:14:49,787 Bagus kaus kaki. 232 00:14:50,056 --> 00:14:52,589 Oke, Sayang. Ini tidur Kifo ini. 233 00:14:52,858 --> 00:14:56,027 Bye, Kifo. -Bye, Kifo. 234 00:15:02,268 --> 00:15:08,772 ♪ 235 00:15:09,809 --> 00:15:11,875 Perlindungan kami adalah sebuah komunitas mandiri . 236 00:15:11,911 --> 00:15:13,610 Dengan memiliki minimal manusia jejak, 237 00:15:13,646 --> 00:15:16,814 Hewan kami dapat beradaptasi dengan penangkaran jauh lebih alami. 238 00:15:16,849 --> 00:15:19,083 Saya setuju. Dalam tesis saya, saya berpendapat mengapa buras kebun binatang 239 00:15:19,118 --> 00:15:20,985 Lebih baik daripada tradisional yang sangkar. 240 00:15:25,959 --> 00:15:27,959 Dapatkah Anda menghitung? -Yakin. 241 00:15:27,994 --> 00:15:30,527 Fantastis! [Keduanya tertawa] 242 00:15:30,696 --> 00:15:32,629 Aku ingin kau pergi ke basement dan saya ingin Anda 243 00:15:32,665 --> 00:15:35,532 Melakukan inventarisasi semua gas dan metana tank. 244 00:15:35,568 --> 00:15:36,800 Gas dan metana. Mengerti. 245 00:15:36,836 --> 00:15:39,837 Oh! [Terkekeh] Dan Anda bisa kehilangan dasi. 246 00:15:42,675 --> 00:15:44,708 Aku menyukai dasi saya. 247 00:15:45,711 --> 00:15:46,944 [Tertawa] 248 00:15:48,781 --> 00:15:52,850 Kau tahu, aku agak berharap untuk melakukan sedikit lebih dari sekedar kaleng count pada magang ini. 249 00:15:52,885 --> 00:15:55,719 Ellen: Tunggu sampai Anda menambahkan lembar beban. 250 00:15:55,855 --> 00:15:59,590 Saya juga akan membutuhkan Anda untuk sen faks, pick up Fed-Ex, dan menjawab phones-- 251 00:15:59,625 --> 00:16:02,159 Apa yang salah dengan ini sistem baru? 252 00:16:02,195 --> 00:16:03,794 [Beep] 253 00:16:03,829 --> 00:16:05,863 Oke, ada kita pergi. 254 00:16:06,799 --> 00:16:08,932 Anda bermain manis sementara mommy bekerja. 255 00:16:09,335 --> 00:16:10,834 Apakah anak Anda selalu di sini? 256 00:16:12,338 --> 00:16:15,039 Ketika pusat penitipan terdekat adalah lebih dari 30 mil jauhnya Anda mendapatkan kreatif. 257 00:16:15,074 --> 00:16:16,974 Dan berada di tengah-tengah boonies sini adalah kecil 258 00:16:17,010 --> 00:16:20,544 Pengorbanan untuk membayar keselamatan hewan. 259 00:16:20,713 --> 00:16:23,981 Selain itu, ini adalah ruang bermain saya juga. 260 00:16:24,017 --> 00:16:28,585 Saya mendapatkan PhD saya di Teori Breeding Captive tepat di sana pada peralatan itu. 261 00:16:28,821 --> 00:16:32,289 Ketika saya tumbuh, saya akan menjadi cerdas dan belajar bagaimana menggunakan teleskop , juga. 262 00:16:32,325 --> 00:16:33,790 Ini adalah mikroskop, Sayang. 263 00:16:34,960 --> 00:16:38,195 Jadi Anda seorang ilmuwan? Apa membuat Anda merelakannya menjadi direktur kebun binatang? 264 00:16:38,231 --> 00:16:41,532 Jadi saya bisa menjalankan perlindungan dan melakukannya dengan benar. 265 00:16:42,935 --> 00:16:44,801 Oh! Kami benar-benar harus dijalankan. 266 00:16:44,904 --> 00:16:47,038 Oke. Bye, Sayang! - [Kiss] 267 00:16:51,744 --> 00:16:56,747 ♪ 268 00:17:06,359 --> 00:17:07,258 Pria: Hey sobat. 269 00:17:07,293 --> 00:17:08,692 Apa itu, Boris? 270 00:17:08,727 --> 00:17:09,626 Boris: Whatcha lakukan? 271 00:17:09,662 --> 00:17:11,028 Saya bekerja. Berhenti itu. 272 00:17:11,064 --> 00:17:12,096 Boris: Anda sibuk? 273 00:17:12,131 --> 00:17:14,065 Ayolah. [Jeritan] 274 00:17:14,100 --> 00:17:17,068 [Tertawa] 275 00:17:17,170 --> 00:17:18,635 Boris, berhenti menakut-nakuti dia. 276 00:17:18,671 --> 00:17:20,371 Oh, ayolah. Ty adalah takut segalanya. 277 00:17:20,406 --> 00:17:21,372 Terutama hewan. 278 00:17:21,407 --> 00:17:23,674 Aku bersumpah bahwa Gorilla berusaha untuk kawin dengan saya. 279 00:17:23,709 --> 00:17:24,408 Bagaimana dia? 280 00:17:24,444 --> 00:17:27,678 Dia lembut. [Boris tertawa] 281 00:17:27,880 --> 00:17:29,746 Ellen: Dan ini adalah keamanan kami. 282 00:17:30,049 --> 00:17:30,981 [Membersihkan tenggorokan] 283 00:17:31,016 --> 00:17:32,349 Gentlemen. 284 00:17:32,385 --> 00:17:33,884 Selamat Pagi, Dr. Rogers. 285 00:17:33,919 --> 00:17:35,018 Ellen. 286 00:17:35,054 --> 00:17:36,253 Mbak. 287 00:17:36,289 --> 00:17:38,755 Oh, Boris. Iya nih. [Terkekeh] 288 00:17:38,891 --> 00:17:42,993 Jadi aku berlari ke Johnny luar. Dia sedang dalam perjalanan ke kantor Dr. Gordon. 289 00:17:43,028 --> 00:17:44,195 Apakah semuanya baik-baik saja? 290 00:17:44,230 --> 00:17:46,763 Ty: saya bisa radio dan melihat. 291 00:17:46,899 --> 00:17:48,365 Terima kasih. 292 00:17:49,735 --> 00:17:53,036 Hey Rex. Anda harus bertemu saya keluar di balkon dalam beberapa menit. 293 00:17:53,072 --> 00:17:54,705 Aku punya korban baru untuk Anda. 294 00:17:54,740 --> 00:17:57,641 Ah! Ini adalah tentang waktu kami menyewa bantuan baru di sekitar sini. 295 00:17:57,676 --> 00:18:00,644 Kami tidak dapat menjalankan tempat ini dengan dua penjaga keamanan dan anjing. 296 00:18:00,679 --> 00:18:01,278 Kau dengar itu? 297 00:18:01,314 --> 00:18:02,746 Dia baru saja menelepon Anda anjing. 298 00:18:02,781 --> 00:18:05,682 Sic'em - [growl] [tertawa] 299 00:18:05,718 --> 00:18:10,721 ♪ 300 00:18:24,837 --> 00:18:26,970 Jadi maaf untuk membuat Anda menunggu. 301 00:18:27,006 --> 00:18:27,938 Ini baik-baik saja. 302 00:18:27,973 --> 00:18:30,073 Kami masih staf telanjang-tulang sekitar sini. 303 00:18:30,109 --> 00:18:31,509 Apakah itu garis zip? 304 00:18:31,544 --> 00:18:35,879 Ellen: Ini akan menjadi. Jalur ini akan pergi dari sini semua jalan sekitar kebun binatang. 305 00:18:35,914 --> 00:18:39,049 Bagian dari keluarga kami menyenangkan petualangan makeover yang kita lakukan. 306 00:18:40,019 --> 00:18:43,820 Tapi jika membawa pendapatan, saya kira itu tidak sia-sia. 307 00:18:45,158 --> 00:18:49,126 Peraturan nomor satu, orang-orang keamanan tidak berpakaian untuk gereja. 308 00:18:49,428 --> 00:18:50,461 Kanan. 309 00:18:51,030 --> 00:18:54,365 Aku akan terus diingat bahwa jika saya pernah dengan keamanan. 310 00:18:54,400 --> 00:18:56,367 Ellen: [tertawa] Kalian. Ini adalah Rex. 311 00:18:56,402 --> 00:18:59,002 Rex adalah kepala keamanan kami. 312 00:18:59,238 --> 00:19:00,871 Saya Gage. 313 00:19:01,374 --> 00:19:02,973 Anda tidak Leslie Hogan? 314 00:19:03,008 --> 00:19:04,841 Nah jika dia, dia mencuri nama saya. 315 00:19:05,010 --> 00:19:07,344 Saya Leslie. Aku pergi dengan Lizzy. 316 00:19:07,380 --> 00:19:08,479 Saya minta maaf, saya hanya-- 317 00:19:08,514 --> 00:19:10,747 Ini baik-baik saja. Ini terjadi sepanjang waktu. 318 00:19:10,783 --> 00:19:13,217 Dan saya berharap dalam mengubah asumsi Anda. 319 00:19:13,819 --> 00:19:16,753 [Radio] Ty: Keamanan untuk Rex! Keamanan untuk Rex! 320 00:19:16,922 --> 00:19:19,256 Ty: Sepertinya semuanya tidak oke di klinik. 321 00:19:19,292 --> 00:19:22,159 Alarm telah tersandung, tapi tidak ada yang menjawab walkie-nya. 322 00:19:22,195 --> 00:19:24,094 Salin itu. Kami sedang dalam perjalanan. 323 00:19:28,234 --> 00:19:29,700 Semua orang yang tepat! Bicara padaku. Apa yang terjadi? 324 00:19:29,735 --> 00:19:32,069 Alarm di klinik masih pergi. -Dan Johnny tidak menjawab 325 00:19:32,104 --> 00:19:33,937 Walkie atau telepon. 326 00:19:33,972 --> 00:19:37,941 Nah coba sistem interkom klinik. Aku akan memanggil sel Dr. Gordon. 327 00:19:37,976 --> 00:19:41,812 Hey Boris, dapat Anda menelepon asistennya, Robin? Lihat apa yang terjadi. 328 00:19:41,847 --> 00:19:44,781 Ellen, kita bisa melihat untuk diri kita sendiri apa yang terjadi jika kita berinvestasi di lebih security-- 329 00:19:44,817 --> 00:19:47,150 [Interupsi] ada sekarang. 330 00:19:48,787 --> 00:19:51,021 Ty: secutiry tim Vet. Respond. 331 00:19:51,056 --> 00:19:54,725 Ini adalah keamanan. Apakah ada orang di sana? 332 00:19:55,961 --> 00:19:58,329 Ponsel Dr. Gordon pergi langsung ke voicemail. 333 00:19:58,364 --> 00:20:00,431 Begitu Robin. Orang -Oke. Mungkin dia pulang ke rumah. 334 00:20:00,466 --> 00:20:03,100 Dr. Gordon meninggalkan awal Senin pula. 335 00:20:03,402 --> 00:20:05,135 Baiklah, yang mengaktifkan alarm? 336 00:20:05,170 --> 00:20:06,870 Bisa menjadi berbahaya melarikan diri hewan. 337 00:20:06,905 --> 00:20:09,106 Ya, Anda akan berpikir bahwa. Ratu Drama. 338 00:20:09,141 --> 00:20:12,976 Oke, saya sangat meragukan bahwa sesuatu yang berbahaya melarikan diri dari klinik Dr. Gordon. 339 00:20:13,011 --> 00:20:16,079 Karena ia hanya berhubungan dengan monyet kecil dan lemur. 340 00:20:17,015 --> 00:20:20,951 ♪ 341 00:20:20,986 --> 00:20:24,054 Guys, sebenarnya, Prosedur panggilan untuk tim setidaknya lima penjaga 342 00:20:24,089 --> 00:20:25,289 Untuk pergi ketika unit pertama tidak merespon. 343 00:20:25,324 --> 00:20:27,524 Boris: Siapa Jenius ini? -My Magang. 344 00:20:27,560 --> 00:20:30,561 Siapa saya pikir mencoba untuk keluar melakukan inventarisasi gas kaleng. 345 00:20:30,596 --> 00:20:33,897 Profesor saya bilang bahwa saya akan bersandar segala sesuatu yang tahu tentang mengelola kebun binatang. 346 00:20:33,932 --> 00:20:35,599 Termasuk keamanan. -Baik. Baik. Baik. 347 00:20:35,635 --> 00:20:39,970 Anda menang. Kamu menang. Tetapi ketika kita kembali, Anda membersihkan kulkas staf. 348 00:20:41,240 --> 00:20:44,141 Rex: Dengan kita semua pergi, Anda akan berada di sini sendiri. Anda baik-baik saja dengan itu? 349 00:20:44,910 --> 00:20:48,412 Ini adalah kebun binatang, tidak Jurassic Park. 350 00:20:49,982 --> 00:20:55,185 ♪ 351 00:21:01,193 --> 00:21:03,560 Jadi saya bawa Anda telah melakukan keamanan sebelum? 352 00:21:03,596 --> 00:21:07,030 Ya, pekerjaan terakhir saya adalah keamanan patroli di sebuah SMP. 353 00:21:07,065 --> 00:21:08,532 Saya pikir saya bisa membuat perbedaan . 354 00:21:08,567 --> 00:21:11,101 Pada akhirnya itu membuat saya bersumpah off pernah memiliki anak. 355 00:21:11,136 --> 00:21:12,836 Anak-anak yang buruk, ya? 356 00:21:12,871 --> 00:21:14,505 Ada, tapi orang tua. 357 00:21:14,540 --> 00:21:16,407 Dan itulah mengapa saya memilih untuk datang ke sini. 358 00:21:16,442 --> 00:21:18,842 Setidaknya hewan sedikit lebih handal dan jinak. 359 00:21:18,877 --> 00:21:20,377 Jinak? 360 00:21:20,546 --> 00:21:21,945 [Tertawa] 361 00:21:21,980 --> 00:21:24,348 Ada alasan mereka menyebutnya satwa liar. 362 00:21:24,383 --> 00:21:27,851 Hanya ingat, itu adalah hewan yang membutuhkan perlindungan dari rakyat. 363 00:21:27,886 --> 00:21:29,920 Tidak sebaliknya. 364 00:21:30,389 --> 00:21:32,556 [Boris dan Ty] Ya, Ayah! 365 00:21:34,026 --> 00:21:39,896 ♪ 366 00:21:45,404 --> 00:21:47,304 Sepertinya Johnny membuatnya sini baik-baik saja. 367 00:21:47,340 --> 00:21:48,939 Ty: Johnny! 368 00:21:48,974 --> 00:21:52,209 [Ke walkie] Keamanan untuk tim Vet. Apakah Anda menyalin? 369 00:21:52,311 --> 00:21:54,878 Hey, hey, hey. Taser menempel saja. 370 00:21:59,918 --> 00:22:02,285 Boss, kita tidak tahu apa yang salah. 371 00:22:02,488 --> 00:22:03,887 Kami tidak tahu apa yang benar. 372 00:22:03,922 --> 00:22:05,222 Mari kita pergi. 373 00:22:06,625 --> 00:22:08,525 Bos Anda mengatakan tidak ada senjata. -Ini Adalah bukan senjata. Ini adalah aksesori . 374 00:22:08,561 --> 00:22:10,561 Beberapa wanita mengenakan cincin kawin. Saya memakai senjata api. 375 00:22:10,596 --> 00:22:11,628 Tapi itu melanggar aturan. 376 00:22:11,664 --> 00:22:14,164 Lihatlah, akan Anda merasa aman jika saya punya pistol atau tidak? 377 00:22:14,199 --> 00:22:15,332 Aku hanya tidak ingin kau mendapat masalah. 378 00:22:15,368 --> 00:22:17,000 Sudah terlambat untuk itu. 379 00:22:17,102 --> 00:22:24,575 [Alarm meraung] ♪ 380 00:22:31,216 --> 00:22:34,885 [Bip] 381 00:22:37,623 --> 00:22:45,195 [Alarm meraung] ♪ 382 00:22:45,230 --> 00:22:53,270 [Bip / alarm terus] ♪ 383 00:22:54,006 --> 00:22:55,672 Dr. Gordon? 384 00:22:57,075 --> 00:23:00,611 ♪ 385 00:23:16,495 --> 00:23:18,161 Siapapun ?! 386 00:23:19,097 --> 00:23:20,631 Mungkin mereka lupa untuk mengunci. 387 00:23:20,666 --> 00:23:22,633 Itu sangat tidak profesional. 388 00:23:25,538 --> 00:23:26,637 Boris, membunuh alarm. 389 00:23:26,672 --> 00:23:28,338 Roger. 390 00:23:28,373 --> 00:23:30,541 [Bip] 391 00:23:31,109 --> 00:23:32,409 Selesai. 392 00:23:33,879 --> 00:23:37,314 Nah sekarang kalian benar-benar akan melihat bagaimana kebun binatang karya. [Terkekeh] 393 00:23:37,349 --> 00:23:38,482 Oke, Anda tahu apa? 394 00:23:38,517 --> 00:23:40,717 Ini bertentangan dengan semua protokol kebun binatang bahwa saya telah mempelajari. 395 00:23:41,620 --> 00:23:44,688 Baiklah, saya tidak bersertifikat, apalagi dilatih untuk menangani Taser ini. 396 00:23:44,723 --> 00:23:49,292 Guys, asuransi Anda pengatur akan pergi n mengamuk jika saya terluka. 397 00:23:52,731 --> 00:23:53,363 Tidak ada satu? [Bang] 398 00:23:53,398 --> 00:23:55,499 [Jeritan] Get belakang saya. 399 00:23:55,601 --> 00:23:57,434 Dapatkan Dr. keluar dari sana! 400 00:23:57,536 --> 00:23:59,169 Tahan pada dokter. Hal ini hanya kami. 401 00:23:59,271 --> 00:24:00,170 [Bip] 402 00:24:00,205 --> 00:24:01,404 Kunci elektronik yang macet. 403 00:24:01,440 --> 00:24:03,574 Break itu terbuka! -Kami Mencoba! 404 00:24:03,609 --> 00:24:05,175 Doc, kami hanya mencoba untuk membantu. 405 00:24:05,478 --> 00:24:07,478 Dorong sekarang! 406 00:24:07,646 --> 00:24:08,579 Apakah Anda mendorong? 407 00:24:08,614 --> 00:24:10,380 Saya! 408 00:24:11,183 --> 00:24:14,150 Break itu membuka, Boris! Ayo pergi! -Itu Tidak membantu! 409 00:24:14,553 --> 00:24:15,986 Ty: Pada tiga! 410 00:24:17,389 --> 00:24:18,655 Ty: Dua! 411 00:24:18,824 --> 00:24:20,123 Ty: Satu! 412 00:24:20,158 --> 00:24:23,360 [Grunts] 413 00:24:30,603 --> 00:24:32,335 Johnny! 414 00:24:37,275 --> 00:24:39,342 Barricade - barikade pintu! 415 00:24:39,378 --> 00:24:40,410 Mengapa? 416 00:24:43,549 --> 00:24:45,415 Johnny? 417 00:24:51,323 --> 00:24:53,023 Robin mati. 418 00:24:58,363 --> 00:25:00,096 Dimana monyet? 419 00:25:00,833 --> 00:25:04,067 Johnny. Dia mencoba untuk membantu saya. 420 00:25:04,469 --> 00:25:06,469 Aku seharusnya tidak, saya tidak harus telah membiarkan dia. 421 00:25:07,640 --> 00:25:08,772 Mereka semua mati. 422 00:25:10,643 --> 00:25:12,042 Mereka semua mati. 423 00:25:19,284 --> 00:25:23,319 [Growl] 424 00:25:23,355 --> 00:25:27,524 [Dengusan / erangan] 425 00:25:27,626 --> 00:25:28,158 [Erangan / batuk] 426 00:25:28,193 --> 00:25:30,527 Doc, kau baik-baik saja? 427 00:25:31,196 --> 00:25:33,697 [Jantung berdetak lebih cepat] 428 00:25:33,732 --> 00:25:36,266 [Erangan] 429 00:25:36,301 --> 00:25:40,370 [Jeritan dan erangan] 430 00:25:41,907 --> 00:25:45,241 [Menjerit] 431 00:25:48,280 --> 00:25:53,617 [Nada tinggi monyet menjerit] 432 00:25:53,652 --> 00:25:54,851 Mengapa terdengar seperti itu? 433 00:25:54,887 --> 00:25:56,553 [Nada tinggi monyet menjerit] 434 00:25:56,589 --> 00:25:58,555 Ini adalah seruan mereka berjalan. 435 00:25:59,692 --> 00:26:02,659 [Monyet nada tinggi menjerit] 436 00:26:03,295 --> 00:26:04,628 Boris! 437 00:26:06,498 --> 00:26:08,465 [Tinggi lapangan menjerit] 438 00:26:08,734 --> 00:26:10,701 [Electrocuting] 439 00:26:15,273 --> 00:26:18,108 [Menjerit] 440 00:26:19,845 --> 00:26:23,346 ♪ 441 00:26:23,381 --> 00:26:24,447 [Growl] 442 00:26:24,483 --> 00:26:28,384 [Monyet menjerit] 443 00:26:31,757 --> 00:26:34,324 [Menjerit] 444 00:26:41,466 --> 00:26:42,833 [Tembak] 445 00:26:44,870 --> 00:26:47,170 [Tembak] 446 00:26:48,841 --> 00:26:51,908 [Menjerit] 447 00:26:56,982 --> 00:27:02,485 [Berteriak terus] 448 00:27:04,657 --> 00:27:09,259 [Menjerit] 449 00:27:09,762 --> 00:27:11,227 Bantu dia! 450 00:27:13,866 --> 00:27:17,400 [Menjerit] 451 00:27:18,403 --> 00:27:19,770 Hal ini tidak bekerja! 452 00:27:19,805 --> 00:27:22,839 Rex: Tembak Leslie! Tembak! 453 00:27:25,243 --> 00:27:27,544 [Mokey menjerit] - [dengusan] Aku tidak bisa! 454 00:27:29,548 --> 00:27:31,614 Gage, Anda harus membunuhnya! 455 00:27:31,784 --> 00:27:34,450 Oke, oke, oke! 456 00:27:34,586 --> 00:27:37,788 [Menjerit] 457 00:27:38,590 --> 00:27:40,223 Aah! 458 00:27:40,625 --> 00:27:46,863 ♪ 459 00:27:51,436 --> 00:27:54,404 [Menjerit] [dengusan / erangan] 460 00:27:56,608 --> 00:27:59,642 Oh sial. Oh sial. Oh sial. 461 00:28:04,583 --> 00:28:07,283 [Nada tinggi jeritan] 462 00:28:08,587 --> 00:28:10,420 Roar! 463 00:28:14,760 --> 00:28:17,560 Mengapa hewan harus berjuang? 464 00:28:17,996 --> 00:28:20,263 Cecause mereka mendapat ban bersikap baik. 465 00:28:20,365 --> 00:28:23,433 [Radio] Rex: Ellen, datang dalam Ellen kau di sana.? 466 00:28:23,468 --> 00:28:24,868 Aku akan segera kembali. 467 00:28:27,572 --> 00:28:28,471 Ellen: Apa? 468 00:28:28,506 --> 00:28:31,908 Rex: Dr. Gordon mati! Mereka semua mati! 469 00:28:32,745 --> 00:28:33,977 Mati? 470 00:28:34,012 --> 00:28:35,345 Semua dari mereka? 471 00:28:35,380 --> 00:28:38,314 Kita perlu untuk mendapatkan semua orang untuk keselamatan dan saya akan memanggil polisi! 472 00:28:38,350 --> 00:28:42,719 Rex: Tidak, tidak. Seluruh kebun binatang ini dapat dikuasai pada saat mereka sampai di sini. 473 00:28:44,556 --> 00:28:45,722 Orang-orang mati! 474 00:28:45,758 --> 00:28:48,959 Saya menelepon polisi dan aku memberitahukan keluarga mereka. 475 00:28:49,094 --> 00:28:50,227 [Radio] Rex: Kami akan melacak monyet-monyet ini, 476 00:28:50,262 --> 00:28:53,429 Dan mengandung mereka sebelum mereka menginfeksi hewan lain. 477 00:28:53,565 --> 00:28:56,599 Tidak ada! Kembali ke menara segera. 478 00:28:56,635 --> 00:28:58,735 Rex: Tidak sampai aku mengandung monyet! 479 00:28:58,771 --> 00:29:01,604 Yah, saya tidak berpikir kita bisa menyebutnya mereka uang lagi. 480 00:29:01,740 --> 00:29:04,440 Mereka berubah menjadi sesuatu... yang berbeda. 481 00:29:04,743 --> 00:29:05,976 Ah. 482 00:29:07,212 --> 00:29:09,846 Hal ini akan mudah untuk menemukan mereka dengan peralatan pelacakan. 483 00:29:11,984 --> 00:29:14,417 [Bip] 484 00:29:15,353 --> 00:29:16,887 Mereka menuju barat. 485 00:29:18,423 --> 00:29:20,657 Untuk Afrika dan pameran Australia. 486 00:29:20,759 --> 00:29:22,659 Aku akan memastikan aku kepala di sana. 487 00:29:23,428 --> 00:29:24,928 Bagaimana dengan Aviary? 488 00:29:24,963 --> 00:29:26,462 Bagaimana itu? 489 00:29:27,465 --> 00:29:30,667 Kami memiliki tiga puluh tujuh terancam punah spesies di Aviary itu. 490 00:29:30,702 --> 00:29:33,770 Jika monyet ini menginfeksi ini burung dan mereka terbang... 491 00:29:33,806 --> 00:29:36,506 Aku akan memastikan monyet tidak membuat ke Aviary. 492 00:29:36,541 --> 00:29:38,809 Kami akan menjebak dan membunuh mereka jika kita harus. 493 00:29:39,477 --> 00:29:44,614 Rex, kita hewan-hewan ini hanya pelindung, bukan predator mereka. 494 00:29:44,649 --> 00:29:46,883 Saya tidak berpikir kita bisa mengikuti aturan lagi. 495 00:29:48,486 --> 00:29:49,986 Hati-hati. 496 00:29:50,622 --> 00:29:51,988 Dan cepat! 497 00:29:53,959 --> 00:29:56,459 [Bip] 498 00:30:02,534 --> 00:30:04,734 Apakah Anda baik-baik saja? 499 00:30:05,103 --> 00:30:07,437 Semuanya akan baik-baik saja. 500 00:30:07,973 --> 00:30:09,505 Seberapa jauh adalah pameran Afrika ? 501 00:30:09,541 --> 00:30:10,606 Tentang seperempat mil jauhnya. 502 00:30:10,642 --> 00:30:12,542 Itu adalah di mana Amber adalah. -Aku Akan mendorong. 503 00:30:12,577 --> 00:30:14,144 Tidak Haruskah kita menunggu berwenang untuk menangani hal ini? 504 00:30:14,179 --> 00:30:17,680 Tidak perlu menunggu. Kami adalah berwenang. 505 00:30:17,716 --> 00:30:24,855 ♪ 506 00:30:24,890 --> 00:30:28,391 [Alarm meraung] 507 00:30:28,426 --> 00:30:30,493 [Bip] Perhatian! Ini bukan latihan! 508 00:30:30,528 --> 00:30:32,528 Ellen: Saya ulangi, ini bukan bor ! 509 00:30:32,564 --> 00:30:34,697 Ellen: Perhatian! Ini bukan latihan! 510 00:30:34,733 --> 00:30:36,733 Ellen: Saya ulangi, ini bukan bor ! 511 00:30:36,768 --> 00:30:39,635 Ellen: The perimeter kebun binatang telah telah ditutup untuk keselamatan kami 512 00:30:39,671 --> 00:30:42,538 Personil kebun binatang dan untuk hewan kami yang lain. 513 00:30:42,574 --> 00:30:44,908 Perhatian! Ini bukan latihan! 514 00:30:44,943 --> 00:30:46,343 Saya ulangi, ini bukan latihan! 515 00:30:46,378 --> 00:30:49,679 Ellen: The perimeter kebun binatang telah telah ditutup untuk keselamatan kami 516 00:30:49,714 --> 00:30:53,416 Personil kebun binatang dan untuk hewan kami yang lain. 517 00:30:53,451 --> 00:30:55,118 Silahkan mencari perlindungan segera 518 00:30:55,153 --> 00:30:57,787 Di fasilitas yang aman dan terkunci! 519 00:30:57,822 --> 00:31:01,024 Perhatian! Ini bukan latihan! 520 00:31:01,059 --> 00:31:03,760 Perhatian! Ini bukan latihan! 521 00:31:03,795 --> 00:31:05,461 Saya ulangi, ini bukan latihan! 522 00:31:05,497 --> 00:31:09,499 Ellen: The perimeter kebun binatang telah telah ditutup untuk keselamatan personil kebun binatang kami. 523 00:31:09,534 --> 00:31:13,870 Carilah tempat penampungan langsung di fasilitas yang aman dan terkunci !! 524 00:31:13,906 --> 00:31:17,874 Oke semua orang. Mari kita pergi ke penyimpanan pakan gudang sekarang. 525 00:31:18,043 --> 00:31:20,076 [Alarm meraung] 526 00:31:20,112 --> 00:31:22,478 Jangan mendapatkan ide-ide cemerlang. 527 00:31:22,714 --> 00:31:25,048 [Alarm meraung] 528 00:31:27,519 --> 00:31:29,986 [Alarm meraung] ♪ 529 00:31:30,022 --> 00:31:32,622 Aku tidak seperti itu. Bayan: Saya tidak seperti itu. 530 00:31:34,759 --> 00:31:35,858 Apa yang kamu lakukan? Bayan: Apa yang kamu lakukan? 531 00:31:35,894 --> 00:31:37,693 Hentikan! Bayan: Anda menghentikannya! 532 00:31:37,829 --> 00:31:39,829 Sirene Itu berarti berbahaya hewan melarikan diri. 533 00:31:39,864 --> 00:31:41,464 Bayan: Lolos! Melarikan diri! Melarikan diri! 534 00:31:41,499 --> 00:31:43,900 Ayo. Anda dapat membantu saya mengunci. 535 00:31:44,702 --> 00:31:49,139 [Alarm meraung] 536 00:31:49,741 --> 00:31:51,574 [Beep] 537 00:31:51,609 --> 00:31:53,643 Ketika kita bisa membuka pintu? 538 00:31:54,546 --> 00:31:57,847 Begitu mereka mengamankan apa pun hewan telah lolos. 539 00:31:58,016 --> 00:32:01,818 [Alarm meraung] 540 00:32:05,991 --> 00:32:10,760 [Gemerisik] 541 00:32:12,730 --> 00:32:15,065 Oke. Turun dari sana. 542 00:32:17,769 --> 00:32:20,170 [Monyet melengking] 543 00:32:20,205 --> 00:32:21,737 RUN! 544 00:32:21,773 --> 00:32:23,139 Sudah terlambat! 545 00:32:23,308 --> 00:32:26,876 [Monyet melengking] 546 00:32:26,911 --> 00:32:29,612 [Menjerit] 547 00:32:30,648 --> 00:32:32,115 [Babi memekik] 548 00:32:32,150 --> 00:32:34,917 Pergi cara ini! [Monyet jeritan] 549 00:32:41,193 --> 00:32:42,058 [Bang] 550 00:32:42,094 --> 00:32:45,061 [Menjerit] 551 00:32:48,666 --> 00:32:50,800 Naik! Naik! Naik! 552 00:32:53,805 --> 00:32:55,805 [Menjerit] 553 00:32:55,840 --> 00:32:59,309 ♪ 554 00:32:59,344 --> 00:33:00,943 Berikan aku tangan Anda! 555 00:33:01,113 --> 00:33:05,515 [Babi memekik] 556 00:33:15,327 --> 00:33:18,928 [Kecelakaan] 557 00:33:24,136 --> 00:33:25,735 [Jeritan] 558 00:33:25,837 --> 00:33:28,304 Ellen: Saya tidak peduli apa yang prosedur standar Anda! 559 00:33:29,107 --> 00:33:31,141 Tidak ada! Kita tidak bisa menunggu selama itu! 560 00:33:31,376 --> 00:33:32,608 Kita bisa mati! 561 00:33:32,644 --> 00:33:34,144 Dan sehingga bisa binatang! 562 00:33:35,680 --> 00:33:39,182 Baik! Telepon saya kembali! Saya tidak ke mana-mana! 563 00:33:46,624 --> 00:33:49,025 ♪ 564 00:33:49,061 --> 00:33:50,760 Oh, Sayang. 565 00:33:54,832 --> 00:33:58,634 Sweetie, tidak mommy memberitahu Anda tidak untuk menguping sementara dia dia di tempat kerja? 566 00:33:58,670 --> 00:34:00,770 Apakah hewan akan menyakiti kita? 567 00:34:00,905 --> 00:34:02,905 Beberapa monyet keluar. 568 00:34:02,941 --> 00:34:04,840 Monyet Bad? 569 00:34:09,081 --> 00:34:10,980 Mereka hanya sakit. 570 00:34:11,116 --> 00:34:14,684 Tapi saya tidak buruk ketika saya sakit. Mengapa mereka? 571 00:34:17,755 --> 00:34:19,655 Aku tidak tahu. 572 00:34:20,058 --> 00:34:22,358 Saya tidak berpikir monyet tahu mengapa baik. 573 00:34:23,027 --> 00:34:24,627 Apakah mereka akan menyakiti Kifo? 574 00:34:24,662 --> 00:34:27,263 Kita perlu melindungi dia! -Tidak! Sweetie, Sweetie. 575 00:34:27,399 --> 00:34:30,733 Kifo ingin aku untuk melindungi Anda. 576 00:34:31,203 --> 00:34:32,268 Dia mengatakan kepada Anda bahwa? 577 00:34:32,304 --> 00:34:33,669 Ya, dia lakukan. 578 00:34:33,705 --> 00:34:34,937 Liar. 579 00:34:34,973 --> 00:34:36,639 [Terkekeh] 580 00:34:39,877 --> 00:34:41,744 [Bisikan] Sweetie. 581 00:34:43,148 --> 00:34:44,214 [Sigh] 582 00:34:44,249 --> 00:34:46,082 Ingin kembali ke ruang bermain ? 583 00:34:46,118 --> 00:34:47,817 Mari kita pergi. 584 00:34:53,225 --> 00:34:57,093 ♪ 585 00:34:59,864 --> 00:35:02,398 [Hewan menangis] 586 00:35:02,434 --> 00:35:07,303 [Hiperventilasi] 587 00:35:07,705 --> 00:35:12,074 [Kicau burung] [gemuruh] 588 00:35:12,177 --> 00:35:13,209 Kami harus mendapatkan bantuan. 589 00:35:13,245 --> 00:35:16,412 Tenang! Apakah mereka monyet datang kembali? 590 00:35:17,815 --> 00:35:21,884 [Menghentak] [growl] 591 00:35:29,361 --> 00:35:31,127 Oh my god! 592 00:35:31,396 --> 00:35:37,066 [Growl] 593 00:35:38,270 --> 00:35:40,670 [Menjerit] 594 00:35:40,838 --> 00:35:42,838 [Growl] 595 00:35:42,874 --> 00:35:44,907 [Menjerit] 596 00:35:47,912 --> 00:35:49,679 Silahkan! Tidak! 597 00:35:49,781 --> 00:35:54,350 [Menggeram] 598 00:35:55,119 --> 00:35:56,752 Watch out! 599 00:35:57,355 --> 00:36:02,358 [Menggeram] [menjerit] 600 00:36:02,394 --> 00:36:05,395 [Menjerit] ♪ 601 00:36:05,530 --> 00:36:08,764 [Menggeram] 602 00:36:08,800 --> 00:36:10,766 [Decitan ban] [klakson] 603 00:36:11,536 --> 00:36:15,137 [Menjerit] 604 00:36:16,241 --> 00:36:18,341 Kyle: Bantuan! Seseorang tolong saya! 605 00:36:18,443 --> 00:36:23,979 [Menjerit] 606 00:36:24,015 --> 00:36:25,215 Kyle: Tembak dia! 607 00:36:25,250 --> 00:36:27,783 Bantu aku! - [Ayam gun / tembakan] 608 00:36:27,885 --> 00:36:31,120 [Menjerit] 609 00:36:31,155 --> 00:36:41,531 [Tembakan] [berteriak / menangis] 610 00:36:41,566 --> 00:36:42,865 [Menjerit] Bantu saya! [Tembakan terus] 611 00:36:42,900 --> 00:36:46,001 [Tembakan] 612 00:36:46,037 --> 00:36:47,870 Hati-hati, tidak memukul gadis itu. 613 00:36:47,905 --> 00:36:49,239 Terima kasih! [Ayam gun] 614 00:36:49,274 --> 00:36:51,073 Aku akan bagi otak. 615 00:36:55,012 --> 00:36:58,248 [Menjerit] Apakah seseorang silakan ditembak? [Tembak] 616 00:36:59,083 --> 00:37:00,816 Amber! 617 00:37:01,853 --> 00:37:03,253 Amber! Anda baik-baik saja? 618 00:37:03,521 --> 00:37:05,187 Oh my god! 619 00:37:05,223 --> 00:37:06,289 Tidak, tidak, tidak! Kau baik baik saja. 620 00:37:06,324 --> 00:37:08,190 Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja. 621 00:37:12,430 --> 00:37:15,398 [Menangis] Saya bisa saja di dapur umum. 622 00:37:15,433 --> 00:37:18,268 Atau membantu gelandangan membersihkan sampah. Tapi tidak! 623 00:37:18,303 --> 00:37:23,273 Saya pikir itu begitu golok datang ke sini untuk melayani waktu saya di kebun binatang bodoh. 624 00:37:23,308 --> 00:37:24,807 Tidak apa-apa. 625 00:37:27,512 --> 00:37:28,911 Saya akan mati di sini. 626 00:37:28,946 --> 00:37:30,846 Tidak, tidak, tidak, tidak. Amber, Anda akan baik-baik saja. 627 00:37:30,882 --> 00:37:32,515 Anda akan baik-baik saja. 628 00:37:32,550 --> 00:37:36,152 Saya pikir ibuku akan membunuhku untuk mendapatkan ditangkap tapi [hiperventilasi] 629 00:37:36,187 --> 00:37:37,887 Saya tidak perlu khawatir tentang itu sekarang, apakah saya? 630 00:37:37,922 --> 00:37:39,221 Seseorang membantu saya di sini. 631 00:37:39,257 --> 00:37:41,457 [Amber menangis] -Anda baik-baik saja. 632 00:37:41,493 --> 00:37:43,493 [Radio] Ellen: Rex! Datang. Mana Anda? 633 00:37:45,363 --> 00:37:46,396 Afrika. 634 00:37:46,431 --> 00:37:48,431 Ellen, kami memiliki lebih mati. Kedua orang dan hewan. 635 00:37:48,466 --> 00:37:50,866 Rex: Berapa lama bisa kita harapkan untuk mendapatkan bantuan dari luar? 636 00:37:50,902 --> 00:37:53,403 Polisi telah memberitahu saya bahwa mereka harus menunggu 637 00:37:53,438 --> 00:37:56,005 CDC sebelum mereka dapat mendekati kebun binatang. 638 00:37:56,040 --> 00:37:58,941 Ellen: The CDC reps perjalanan mereka. Tapi mereka datang dari Atlanta. 639 00:37:58,976 --> 00:38:00,876 Dan itu mungkin berada di setidaknya tiga jam. 640 00:38:00,912 --> 00:38:02,578 Oke. Pada saat itu mungkin sampai akhir! 641 00:38:02,614 --> 00:38:05,515 Maksudku, hal ini mungkin menyebar di seluruh kebun binatang dengan itu waktu. 642 00:38:05,550 --> 00:38:09,585 Tidak ada! Chelsea meyakinkan bahwa Aviary aman dan aman. 643 00:38:09,621 --> 00:38:11,621 Itu tidak ada monyet mendapatkan di sana. 644 00:38:11,656 --> 00:38:13,356 Ini bukan tentang monyet, Ellen. 645 00:38:13,391 --> 00:38:15,157 Sesuatu yang gila menginfeksi seluruh kebun binatang ini. 646 00:38:15,193 --> 00:38:17,259 Lizzy berpikir itu mempengaruhi otak mereka. 647 00:38:20,131 --> 00:38:21,263 Otak mereka? 648 00:38:21,299 --> 00:38:23,399 Rex, silahkan. 649 00:38:24,135 --> 00:38:29,305 Hanya sampai ke menara pengawas dan kami akan menunggu ini sampai CDC tiba. 650 00:38:30,074 --> 00:38:32,608 Oke. Bagaimana jika saya mengalami hewan apapun sepanjang jalan? 651 00:38:32,944 --> 00:38:38,481 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, tapi... menembak untuk membunuh. 652 00:38:40,652 --> 00:38:43,319 Aku tidak bisa mengambil lagi kemungkinan siapa pun terluka. 653 00:38:43,521 --> 00:38:46,055 Ellen: Kami sudah kehilangan hidup cukup. 654 00:38:46,090 --> 00:38:47,390 10-4. 655 00:38:47,425 --> 00:38:49,625 Rex, tidak semua binatang telah berubah. 656 00:38:49,961 --> 00:38:53,162 Kita tidak harus mengubah kebun binatang ini menjadi semacam safari perburuan ekspedisi. 657 00:38:53,197 --> 00:38:56,866 Kami tidak perlu jika kita tidak menghadapi hewan langsung. 658 00:38:57,435 --> 00:38:58,901 Aku tidak percaya orang-orang ini. 659 00:38:58,936 --> 00:39:00,102 Mereka akan melindungi kita. 660 00:39:00,137 --> 00:39:01,203 Silakan, Gage. Hanya datang dengan saya. 661 00:39:01,239 --> 00:39:02,271 Apa? Keluar dari kebun binatang? 662 00:39:02,306 --> 00:39:04,640 Semua hewan memiliki chip pelacakan ditanamkan. 663 00:39:04,676 --> 00:39:06,509 Lihat dua titik tersebut kuning tepat sini? 664 00:39:06,544 --> 00:39:08,478 Ini adalah jerapah. Bahkan yang mati. 665 00:39:08,680 --> 00:39:10,513 Entah Anda datang dengan saya atau saya akan sendiri. 666 00:39:10,548 --> 00:39:13,416 Jadi dengan melacak semua binatang, yang mencakup burung juga, kan? 667 00:39:13,451 --> 00:39:14,417 Tidak semua dari mereka. 668 00:39:14,452 --> 00:39:15,485 Itu terlalu berbahaya. 669 00:39:15,520 --> 00:39:16,986 Aviary Itu sangat besar. 670 00:39:17,021 --> 00:39:20,089 Jika virus ini menginfeksi hanya satu dari burung-burung dan terbang keluar dari sini- 671 00:39:20,124 --> 00:39:21,524 Aku tahu, aku tahu. 672 00:39:21,559 --> 00:39:23,125 Nah mengetahui tentang sesuatu dan melakukannya dua hal yang berbeda. 673 00:39:23,160 --> 00:39:26,662 Jika kita berlari cepat hewan tidak dapat menangkap kita. Ayolah! - Itu adalah misi bunuh diri. 674 00:39:26,698 --> 00:39:29,399 [Jauh menggeram] Dan Anda lebih baik dengan mereka? Saya tidak berpikir begitu. -Iya nih! 675 00:39:29,967 --> 00:39:30,600 [Menggeram] [amber jeritan] 676 00:39:30,635 --> 00:39:32,101 Ahh! 677 00:39:34,338 --> 00:39:35,671 [Menggeram] 678 00:39:35,707 --> 00:39:39,409 Amber: Bantu kami! [Tembakan] 679 00:39:39,444 --> 00:39:42,177 [Menjerit] 680 00:39:43,080 --> 00:39:44,480 Rex, menopang kepalanya. 681 00:39:46,083 --> 00:39:48,017 Oh my god! saya mulai mengubah menjadi salah satu hal? 682 00:39:48,052 --> 00:39:50,019 No Kami bahkan tidak tahu jika apa yang mereka memiliki mempengaruhi manusia. 683 00:39:51,523 --> 00:39:53,456 [Panik] Gage: Tapi apa jika tidak? Apa jika saya menjadi salah satu dari mereka? 684 00:39:53,491 --> 00:39:56,426 Lalu aku menyerang Anda! Dan mungkin Saya akan mencoba dan membunuh Anda! 685 00:39:56,461 --> 00:39:58,594 Oke. Lihat, lihat, lihat. Kami akan hanya harus membunuhmu pertama, sobat, oke? 686 00:39:58,630 --> 00:40:00,963 [Mesin dimulai] 687 00:40:02,300 --> 00:40:04,199 Maaf, saya tidak siap untuk mati. 688 00:40:05,303 --> 00:40:08,538 [Decitan ban] Hey, hey, hey! Kembali! 689 00:40:08,573 --> 00:40:10,039 [Decitan ban] 690 00:40:10,074 --> 00:40:12,174 Dengan semua peralatan kami. 691 00:40:13,144 --> 00:40:15,411 Saya ingin membantu hewan. 692 00:40:16,213 --> 00:40:18,981 Madu, bahkan aku tidak tahu bagaimana membantu binatang. 693 00:40:19,016 --> 00:40:20,616 Gunakan teleskop Anda. 694 00:40:20,652 --> 00:40:23,052 Saya tidak memiliki teleskop. 695 00:40:26,390 --> 00:40:27,757 Maksudmu mikroskop saya? 696 00:40:27,792 --> 00:40:30,693 Itulah yang saya katakan. 697 00:40:31,463 --> 00:40:40,069 ♪ 698 00:40:46,177 --> 00:40:49,445 [Sirene] 699 00:40:51,449 --> 00:40:53,115 [Radio polisi] dukungan Air, datang! 700 00:40:58,055 --> 00:40:59,522 [Radio polisi] Jangan melihat aktivitas apa pun. 701 00:41:04,128 --> 00:41:05,227 [Sirene] 702 00:41:05,262 --> 00:41:09,565 ♪ 703 00:41:09,601 --> 00:41:11,266 [Radio polisi] Perimeter aman. 704 00:41:12,236 --> 00:41:14,770 Ellen: teori Hagfish... 705 00:41:14,806 --> 00:41:20,409 hewan klaim terancam memiliki pilihan untuk memilih 706 00:41:20,444 --> 00:41:28,518 Nasib mereka baik berevolusi atau punah. 707 00:41:30,488 --> 00:41:32,087 Tapi berkembang menjadi apa? - [Interupsi] Mommy! 708 00:41:32,123 --> 00:41:33,455 [Jeritan] 709 00:41:33,625 --> 00:41:35,525 Satu benjolan atau dua? 710 00:41:36,093 --> 00:41:37,627 Um. [Terkekeh] 711 00:41:37,662 --> 00:41:41,130 Tidak ada, karena Anda gula saya butuhkan. 712 00:41:43,300 --> 00:41:46,536 Terima kasih, Sayang. [Telepon berdering] 713 00:41:49,340 --> 00:41:51,106 Hello? 714 00:41:52,143 --> 00:41:53,709 Oh, terima kasih Tuhan! 715 00:41:54,546 --> 00:41:58,814 Ya, saya telah mengatakan kepada semua orang di staf saya untuk menjauh dari hewan. 716 00:42:01,385 --> 00:42:04,053 Tapi ada orang di luar sana yang takut. 717 00:42:06,190 --> 00:42:07,690 Ya, saya akan memeriksa sekarang. 718 00:42:07,725 --> 00:42:10,726 Oke. Baiklah, jadi kita punya dua senter. 719 00:42:10,762 --> 00:42:13,629 Satu pisau tentara swiss dan pistol dengan lima putaran di dalamnya. 720 00:42:13,665 --> 00:42:15,497 Bagaimana walkie Anda? 721 00:42:15,533 --> 00:42:18,200 Hal ini di jip. Yang pacar Anda mengambil. 722 00:42:18,235 --> 00:42:19,401 Dia bukan pacar saya. 723 00:42:19,437 --> 00:42:21,370 Siapa yang peduli siapa pacar dia! 724 00:42:21,405 --> 00:42:24,440 Karena dia kita memiliki transportasi tidak. Tidak ada cara untuk menghubungi Ellen. 725 00:42:24,475 --> 00:42:27,209 [Gajah terompet] Tidak, tidak, tidak. 726 00:42:29,914 --> 00:42:31,280 Gajah ramah. 727 00:42:31,315 --> 00:42:33,583 Lihat. Bilang. 728 00:42:33,618 --> 00:42:36,251 [Bisikan] Ya, baik bagaimana Anda tahu itu tidak terinfeksi. 729 00:42:36,287 --> 00:42:38,454 Gajah tidak memiliki predator alami . 730 00:42:38,489 --> 00:42:41,156 Hal ini cukup beralasan bahwa terinfeksi akan meninggalkan mereka sendirian. 731 00:42:41,392 --> 00:42:43,593 Dan jika mereka meninggalkan gajah saja... 732 00:42:43,628 --> 00:42:45,260 Mereka akan tinggal jauh dari kami juga. 733 00:42:45,296 --> 00:42:48,097 Oh well, pilihlah, anak-anak. 734 00:42:50,534 --> 00:42:53,769 ♪ 735 00:42:53,805 --> 00:42:56,271 Kami tidak pernah memiliki hewan melarikan diri sebelumnya. 736 00:42:56,307 --> 00:42:58,741 Dan saya tidak berharap satu sekarang! 737 00:42:58,876 --> 00:43:00,776 [Polisi di radio] Baiklah, Bu. Mari kita tenang. 738 00:43:00,812 --> 00:43:03,879 Sekarang, telah karyawan keluar kebun binatang? 739 00:43:03,915 --> 00:43:05,781 Tidak ada! tidak ada yang tersisa. 740 00:43:05,817 --> 00:43:07,650 Itu bagus. 741 00:43:07,685 --> 00:43:09,451 Saya akan membutuhkan semua orang untuk tinggal di dalam. 742 00:43:09,487 --> 00:43:10,753 Sekarang kita tidak bisa mengambil risiko. 743 00:43:10,788 --> 00:43:13,155 Saya telah mengatakan kepada semua orang untuk tinggal di premisses. -Hold Pada, Bu. 744 00:43:13,190 --> 00:43:15,524 Tidak, tidak, tidak. Jangan menempatkan saya ditahan lagi! 745 00:43:15,559 --> 00:43:17,226 Tidak ada! 746 00:43:20,231 --> 00:43:27,169 [Berdengung] 747 00:43:28,439 --> 00:43:30,873 [Radio swat] Tango, ini adalah tim bravo. 748 00:43:30,908 --> 00:43:33,442 [Beep] [swat radio] Bergerak di. 749 00:43:33,811 --> 00:43:36,545 [Radio] Salin itu. Senjata panas. Semua orang memeriksa sudut Anda. 750 00:43:36,580 --> 00:43:39,314 [Radio] Kami tidak tahu apa yang akan kita lari ke sini. 751 00:43:40,251 --> 00:43:41,517 [Radio] Mata up. 752 00:43:41,552 --> 00:43:44,286 [Radio] Ada itu. Anda berada di titik. 753 00:43:45,489 --> 00:43:48,257 [Radio] Tetap ketat. Tinggal bersama. 754 00:43:48,793 --> 00:43:50,359 Go, go, go. 755 00:43:51,495 --> 00:43:54,396 [Growl] - [radio] Apa yang kita cari untuk di sini? 756 00:43:54,431 --> 00:43:55,898 [Radio] Apa yang ada di sana? 757 00:43:55,933 --> 00:43:57,633 [Radio] Saya pikir saya mendengar sesuatu. 758 00:43:57,669 --> 00:43:58,834 [Radio] Bergerak di. 759 00:44:02,506 --> 00:44:04,940 [Radio] Ellen: jika Anda bisa mendengar saya, tarik pria Anda keluar! Sekarang! 760 00:44:04,976 --> 00:44:06,742 [Swat radio tim] Apa-apaan itu? 761 00:44:06,778 --> 00:44:08,610 [Gemuruh] 762 00:44:08,646 --> 00:44:11,213 [Menjerit] [[tembakan] 763 00:44:11,248 --> 00:44:12,648 [Radio swat] Hal ini tidak akan turun! 764 00:44:12,684 --> 00:44:14,316 Hal ini tidak akan turun! 765 00:44:14,351 --> 00:44:19,922 [Menjerit] 766 00:44:19,957 --> 00:44:23,659 [Menjerit] Oh Tuhan! Saya di begitu banyak, Aah! 767 00:44:24,762 --> 00:44:32,735 [Kicau burung] ♪ 768 00:44:37,975 --> 00:44:39,541 Apakah kita aman di sini? 769 00:44:39,577 --> 00:44:41,210 Cukup aman. 770 00:44:43,014 --> 00:44:44,980 Berapa banyak cukup? 771 00:44:45,817 --> 00:44:48,751 Jika hewan ingin keluar dari sini cukup buruk, 772 00:44:48,786 --> 00:44:51,887 Itu akan mengambil lebih dari peluru untuk menghentikan mereka. 773 00:44:52,489 --> 00:44:53,823 [Terkekeh] 774 00:44:53,958 --> 00:44:57,292 [Burung chrirping] 775 00:45:00,798 --> 00:45:02,231 Um. 776 00:45:02,433 --> 00:45:05,267 Im - Saya akan memeriksa pada parkit. 777 00:45:05,302 --> 00:45:06,969 Anda pergi melakukan itu. 778 00:45:09,907 --> 00:45:14,844 ♪ 779 00:45:17,882 --> 00:45:22,284 [Bip] 780 00:45:22,954 --> 00:45:24,586 Rex? 781 00:45:25,356 --> 00:45:26,288 [Radio] Ellen: Masuklah, Rex. 782 00:45:26,323 --> 00:45:28,490 [Menangis] 783 00:45:28,525 --> 00:45:31,360 [Radio] Ellen: Mengapa tidak Anda di jalan Anda untuk menara pengawas? 784 00:45:31,395 --> 00:45:32,962 [Klakson] 785 00:45:32,997 --> 00:45:35,297 [Radio] Ellen: Mengapa Anda meninggalkan kebun binatang? 786 00:45:37,034 --> 00:45:39,969 Rex Anda tidak bisa pergi! Saya butuh kamu di sini! 787 00:45:44,508 --> 00:45:46,876 [Decitan ban] 788 00:45:50,714 --> 00:45:53,348 [Menjerit] 789 00:45:53,384 --> 00:45:55,951 [Gemuruh] 790 00:46:01,025 --> 00:46:04,760 Hey! Tolong saya! tolong bantu aku! Silahkan! Buka gerbangnya. 791 00:46:06,831 --> 00:46:08,330 Amber? 792 00:46:08,499 --> 00:46:10,565 Hello! Tolong bantu saya! 793 00:46:10,601 --> 00:46:12,434 Bantu aku! 794 00:46:12,937 --> 00:46:15,771 Amber! Dimana semua orang? 795 00:46:16,373 --> 00:46:18,107 Ellen: Jawab aku! 796 00:46:18,142 --> 00:46:20,375 Tidak ada! Anda akan menjawab saya! Anda akan membuka dewa gerbang sialan. Biarkan aku keluar dari sini! 797 00:46:20,411 --> 00:46:22,511 Ellen: Amber, di mana Rex? 798 00:46:22,546 --> 00:46:25,681 Dia mungkin mati sekarang dan saya akan terlalu jika Anda tidak membuka gerbang! 799 00:46:25,716 --> 00:46:27,649 Aku tidak bisa melakukan itu! 800 00:46:27,685 --> 00:46:29,751 Amber: Ya, Anda bisa! 801 00:46:30,587 --> 00:46:31,687 [Bip] 802 00:46:31,722 --> 00:46:32,988 Amber: Hello? 803 00:46:34,458 --> 00:46:36,325 Amber: Apakah kamu akan membantu saya? 804 00:46:36,794 --> 00:46:38,593 Amber, melihat Anda meninggalkan. 805 00:46:38,963 --> 00:46:40,595 Amber: Apakah kamu akan membantu saya? 806 00:46:40,731 --> 00:46:41,797 Apa yang Anda lihat? 807 00:46:41,833 --> 00:46:43,665 Hanya membuka pintu gerbang! 808 00:46:43,701 --> 00:46:45,534 Ellen: Amber, keluar dari sana sekarang! 809 00:46:45,569 --> 00:46:47,703 Aku tidak akan kembali ke sana. 810 00:46:47,738 --> 00:46:49,771 Hanya membuka pintu gerbang! 811 00:46:49,807 --> 00:46:51,907 Amber, SEKARANG! 812 00:46:51,943 --> 00:46:54,476 Aku akan skala dinding jika aku harus. 813 00:46:54,511 --> 00:46:56,045 AMBER, NO! 814 00:47:00,651 --> 00:47:02,584 [Menjerit] 815 00:47:02,619 --> 00:47:04,053 NO! 816 00:47:04,088 --> 00:47:06,889 [Menjerit] 817 00:47:06,924 --> 00:47:10,759 [Menggeram] [menjerit] 818 00:47:10,794 --> 00:47:14,696 [Menangis / berteriak] 819 00:47:19,070 --> 00:47:30,479 ♪ 820 00:47:32,850 --> 00:47:34,649 Apa itu Kifo? 821 00:47:34,685 --> 00:47:37,119 Anda ingin lebih teh? 822 00:47:37,154 --> 00:47:39,421 Saya pikir Anda sudah cukup. 823 00:47:39,456 --> 00:47:43,859 [Bip] 824 00:47:43,895 --> 00:47:45,494 Itu tidak mungkin. 825 00:47:45,529 --> 00:47:47,529 [Bip terus] 826 00:47:47,564 --> 00:47:50,732 Saya akan melihat jika ada adalah binatang di sini. 827 00:47:50,902 --> 00:47:52,902 Sweetie, apakah Anda melihat... 828 00:47:54,005 --> 00:47:55,670 Thea? 829 00:47:55,806 --> 00:47:56,906 [Pintu sungai] 830 00:47:56,941 --> 00:47:58,707 Thea: Apa itu? 831 00:47:59,777 --> 00:48:02,778 Anda ingin mengundang Pak Koala untuk pesta teh? 832 00:48:03,047 --> 00:48:05,180 Oke. 833 00:48:05,616 --> 00:48:10,085 [Hewan panggilan] 834 00:48:11,188 --> 00:48:14,924 [Koala dengusan / erangan] Mr. Koala? 835 00:48:17,661 --> 00:48:21,563 [Koala erangan] 836 00:48:24,001 --> 00:48:26,101 [Menggeram] 837 00:48:27,939 --> 00:48:30,072 [Menjerit] 838 00:48:30,107 --> 00:48:31,606 Thea! 839 00:48:33,110 --> 00:48:34,076 Thea! 840 00:48:34,111 --> 00:48:35,844 [Menjerit] 841 00:48:35,879 --> 00:48:37,947 [Menjerit] Thea! 842 00:48:40,017 --> 00:48:42,251 [Bip] ♪ 843 00:48:42,286 --> 00:48:45,220 Silahkan! Silahkan! [Bip] 844 00:48:45,256 --> 00:48:48,057 [Menjerit] [membenturkan] 845 00:48:48,559 --> 00:48:51,593 Silahkan! Silakan bekerja! 846 00:48:53,097 --> 00:48:55,630 [Terengah-engah] 847 00:48:55,666 --> 00:48:59,868 [Ellen menangis] 848 00:49:01,772 --> 00:49:08,243 ♪ 849 00:49:10,214 --> 00:49:13,148 Saya tidak ingin bermain dengan hewan saya lagi. 850 00:49:13,184 --> 00:49:18,053 [Menangis] 851 00:49:18,555 --> 00:49:21,857 [Gajah terompet] 852 00:49:22,059 --> 00:49:24,026 Ssh! Tidak begitu keras. 853 00:49:24,295 --> 00:49:26,928 Tidak apa-apa. Mereka hanya menandai wilayah mereka. 854 00:49:28,132 --> 00:49:29,331 Hey Rex. 855 00:49:29,367 --> 00:49:32,801 Saya tahu ini adalah hari pertama saya di pekerjaan tapi aku ingin kenaikan gaji. 856 00:49:33,971 --> 00:49:36,038 Hanya mengambil pekerjaan saya. Saya pensiun. 857 00:49:37,208 --> 00:49:41,710 ♪ 858 00:49:41,745 --> 00:49:43,278 Apa yang salah? 859 00:49:44,015 --> 00:49:45,947 Saya tidak yakin. 860 00:49:49,753 --> 00:49:52,087 Seberapa mudah untuk istirahat ke Aviary? 861 00:49:52,289 --> 00:49:54,123 Aviary adalah kandang baja padat. 862 00:49:54,158 --> 00:49:55,724 Ini adalah aman. 863 00:49:55,759 --> 00:49:57,526 Seperti aman sebagai tempat ini? 864 00:49:59,096 --> 00:50:00,896 Mari kita keluar dari sini. 865 00:50:00,931 --> 00:50:05,000 [Gajah terompet] Ayo, gadis. -Ayo pergi. 866 00:50:05,769 --> 00:50:07,802 [Gajah terompet] Tidak apa-apa. 867 00:50:09,006 --> 00:50:11,073 My gajah takut juga. 868 00:50:11,675 --> 00:50:13,842 Apakah ada sesuatu di tanah? 869 00:50:15,146 --> 00:50:19,548 [Hewan menangis] [gemerisik] 870 00:50:23,954 --> 00:50:25,587 Hal ini tidak di tanah. 871 00:50:25,622 --> 00:50:27,322 Hal ini di pohon-pohon. 872 00:50:27,858 --> 00:50:32,227 [Hewan menangis] 873 00:50:32,263 --> 00:50:35,197 [Panik terompet] 874 00:50:35,232 --> 00:50:36,731 [Jeritan] 875 00:50:38,669 --> 00:50:40,635 Rex! Mencari! 876 00:50:40,837 --> 00:50:42,637 Tidak, tidak, tidak! Aah! 877 00:50:42,673 --> 00:50:43,805 Rex! 878 00:50:43,907 --> 00:50:45,174 Rex! 879 00:50:45,309 --> 00:50:48,877 [Menjerit] 880 00:50:49,880 --> 00:50:51,813 [Menjerit] ♪ 881 00:50:51,848 --> 00:50:53,215 [Tembak] 882 00:50:53,250 --> 00:50:58,587 [Tembakan] 883 00:50:59,056 --> 00:51:00,855 Tidak ada! Ya Tuhan! 884 00:51:00,991 --> 00:51:04,926 [Monyet melengking] -Tidak! [Menjerit] 885 00:51:06,097 --> 00:51:09,998 [Hewan menangis] 886 00:51:11,835 --> 00:51:16,071 ♪ 887 00:51:20,211 --> 00:51:21,076 Apakah kalian baik-baik saja? 888 00:51:21,112 --> 00:51:22,677 Ya, terima kasih. 889 00:51:22,713 --> 00:51:24,246 Hei apa yang Anda menembak hal-hal? 890 00:51:24,281 --> 00:51:27,816 Ini adalah senjata roket yang tersisa lebih dari hari kemerdekaan kembang api acara. 891 00:51:27,851 --> 00:51:29,651 Apakah Anda punya cadangan sekitar jumlah peluru? 892 00:51:29,686 --> 00:51:31,920 Cepat! Dapatkan mereka dalam sebelum mereka kembali! 893 00:51:31,955 --> 00:51:33,788 Tonton kakinya! Menonton kakinya! 894 00:51:33,824 --> 00:51:36,725 Lizzy: Kita bisa mengangkatnya bersama-sama. Ayolah. -Lambat. Lambat. Lambat. Lambat. 895 00:51:43,767 --> 00:51:45,800 [Rex mendengus] -Ambil dia dengan tabel jendela. 896 00:51:45,836 --> 00:51:48,437 Oke. [Grunts] 897 00:51:48,472 --> 00:51:50,005 Anda baik-baik saja, mate. 898 00:51:50,040 --> 00:51:51,340 Perhatikan kakinya. 899 00:51:52,343 --> 00:51:53,842 [Mendengus] 900 00:51:53,877 --> 00:51:57,112 Hey! AJ menutup pintu! Apa yang kamu coba lakukan? Biarkan semua binatang di ?! 901 00:51:57,148 --> 00:51:58,880 Tentu saja tidak. 902 00:51:59,150 --> 00:52:00,249 [Beep] 903 00:52:01,285 --> 00:52:03,318 Guys, saya pikir pemotongan ini terinfeksi. 904 00:52:03,354 --> 00:52:07,222 Datang dengan saya. Saya punya beberapa salep dan antibiotik kembali ke sini. 905 00:52:07,258 --> 00:52:08,790 Lizzy: Terima kasih Tuhan. 906 00:52:10,327 --> 00:52:12,227 Anda akan baik-baik saja. Bertahanlah di sana, baik-baik saja? 907 00:52:12,263 --> 00:52:14,963 [Erangan] 908 00:52:16,133 --> 00:52:17,666 Hanya sedikit lebih. 909 00:52:19,069 --> 00:52:21,270 Anda pikir saya akan berubah menjadi salah satu monster? 910 00:52:21,872 --> 00:52:23,972 Tidak, man. Kamu akan baik-baik saja. 911 00:52:25,309 --> 00:52:28,843 ♪ 912 00:52:28,879 --> 00:52:30,779 Baiklah. Anda baik, saudara. 913 00:52:31,248 --> 00:52:33,215 [Mengerang] -Hang di sana, Rex. 914 00:52:33,384 --> 00:52:35,116 Ini mungkin sakit sedikit. 915 00:52:35,519 --> 00:52:38,787 [Menjerit] -Maaf. [Erangan] 916 00:52:38,822 --> 00:52:42,191 Dengar, aku tidak peduli jika Anda menempatkan kami dalam ruang karantina untuk sepuluh tahun ke depan! 917 00:52:42,226 --> 00:52:44,259 Anda harus mendapatkan kita keluar dari sini! 918 00:52:44,995 --> 00:52:46,428 Ketika saya bisa mengharapkan itu? 919 00:52:47,431 --> 00:52:50,265 Tidak ada! Dua jam? Tidak tidak tidak tidak. Silahkan. 920 00:52:55,206 --> 00:52:56,905 [Sigh] 921 00:52:57,941 --> 00:53:01,443 ♪ 922 00:53:01,878 --> 00:53:03,212 Tunggu, tunggu, tunggu. 923 00:53:03,247 --> 00:53:06,815 ♪ 924 00:53:12,256 --> 00:53:13,755 Apa yang kau lakukan, ibu? 925 00:53:13,790 --> 00:53:19,261 Mencoba untuk mencari tahu apa yang mengubah hewan-hewan ini dan bagaimana kita bisa menghentikannya. 926 00:53:21,198 --> 00:53:22,864 Bila tidak bisa menghentikan mereka. 927 00:53:22,999 --> 00:53:25,334 Sampai mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. 928 00:53:28,272 --> 00:53:30,038 Apa yang mereka inginkan? 929 00:53:30,073 --> 00:53:31,773 Bukankah sudah jelas? 930 00:53:33,009 --> 00:53:35,344 Mereka ingin menyingkirkan kami. 931 00:53:36,847 --> 00:53:42,751 ♪ 932 00:53:43,254 --> 00:53:45,220 Apakah Anda yakin baik-baik saja? Dan burung-baik saja? 933 00:53:45,256 --> 00:53:48,189 [Telepon] Chelsea: Kami baik-baik saja. Aku menjaga anak teman anak di sini. 934 00:53:48,225 --> 00:53:49,691 Chelsea: Untungnya ada masuk kecuali untuk tikus. 935 00:53:49,727 --> 00:53:53,395 Dan Anda bisa membayangkan berapa lama berlangsung dengan semua burung dan mangsa di sini. 936 00:53:53,430 --> 00:53:56,831 Hanya, semua orang sangat bersangkutan tentang Anda, dan itu- 937 00:53:56,867 --> 00:53:58,867 Apakah saya memberitahu Anda bagaimana untuk menangani Anda Gorilla? 938 00:53:58,902 --> 00:54:03,572 Tidak, tidak. Saya tidak menyiratkan bahwa Anda tidak mampu menangani Aviary. 939 00:54:03,607 --> 00:54:06,575 Dax, kita berada di kunci ke bawah. Kami tidak akan berhasil. 940 00:54:06,610 --> 00:54:09,144 Baik adalah burung saya. Saya mengerti! 941 00:54:09,179 --> 00:54:11,012 [Menutup] 942 00:54:14,385 --> 00:54:15,284 [Membersihkan tenggorokan] 943 00:54:15,319 --> 00:54:17,152 Chelsea mengatakan, "Hello". 944 00:54:17,187 --> 00:54:19,921 Dan bahwa burung-baik saja. 945 00:54:20,324 --> 00:54:23,325 [Bip] 946 00:54:23,427 --> 00:54:24,859 Apakah ini kami hanya moda transportasi ? 947 00:54:24,895 --> 00:54:29,197 Saya pikir aman untuk mengatakan trem memiliki itu adalah layanan terakhir menjalankan beberapa waktu lalu. 948 00:54:30,434 --> 00:54:32,167 Bagaimana dengan garis zip? 949 00:54:32,202 --> 00:54:34,403 Aku melihatnya dari kantor Ellen. Ini pergi dari watchtower-- yang 950 00:54:34,438 --> 00:54:37,439 [Menyela] Down to alasan kanga. Yang yang tidak jauh dari sini. 951 00:54:37,474 --> 00:54:39,107 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 952 00:54:39,142 --> 00:54:41,843 Guys, bahwa garis zip adalah tidak operasional. Kita tidak bisa menggunakan itu. 953 00:54:41,878 --> 00:54:43,845 Apakah tidak memiliki peralatan keselamatan yang tepat terpasang. 954 00:54:43,880 --> 00:54:45,314 Hal ini tidak terjadi. 955 00:54:45,449 --> 00:54:47,215 Gage: Jadi, apa pilihan kita? 956 00:54:47,250 --> 00:54:48,850 Dax: Yah, kita tunggu. 957 00:54:48,885 --> 00:54:51,052 Gage: Tunggu di sini sehingga mereka hal mendapatkan kita? 958 00:54:51,154 --> 00:54:54,255 Dax: Anda punya ide yang lebih baik, Jenius? 959 00:54:56,460 --> 00:54:59,127 Hati-hati, itu adalah tajam. Kami menggunakan untuk memotong bambu. 960 00:54:59,162 --> 00:55:00,595 Setidaknya itu adalah sesuatu untuk melindungi diri dengan. 961 00:55:00,631 --> 00:55:03,264 Selain hanya berteriak pada hewan. 962 00:55:03,400 --> 00:55:05,200 Kita perlu untuk mendapatkan Aviary itu. 963 00:55:05,636 --> 00:55:07,302 Tidak dengan patah kaki Anda. 964 00:55:07,338 --> 00:55:08,903 Kita tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi burung-burung. 965 00:55:08,939 --> 00:55:12,307 Seperti keras kepala seperti Chelsea adalah, dia tidak bisa menangani wabah jika terjadi sesuatu. 966 00:55:12,343 --> 00:55:14,042 Kita harus sampai di sana. 967 00:55:17,348 --> 00:55:18,179 Aku akan pergi. 968 00:55:18,215 --> 00:55:19,047 Oleh diri sendiri? 969 00:55:19,082 --> 00:55:19,981 Mengapa tidak? 970 00:55:20,016 --> 00:55:22,217 Tunggu! Kalian. Kita harus tetap bersama. 971 00:55:22,252 --> 00:55:24,919 Maksudku, berpikir tentang, kita aman di sini. 972 00:55:24,955 --> 00:55:27,288 Kami memiliki banyak makanan. Kami memiliki banyak air. 973 00:55:27,324 --> 00:55:30,058 Dan yang paling penting, kami have-- 974 00:55:34,965 --> 00:55:36,631 [Bip] -Lihat. 975 00:55:36,667 --> 00:55:39,300 Lizzy: Hewan-hewan mendekati kita. 976 00:55:39,636 --> 00:55:40,902 Dax: Sial! Aku harus mendapatkan luar sana! 977 00:55:40,937 --> 00:55:43,271 Saya tidak berpikir yang seperti ide yang baik. -Excuse Saya, magang. 978 00:55:43,306 --> 00:55:46,140 Ini adalah tempat kudus-Ku dan Aku memutuskan apa yang baik. 979 00:55:46,176 --> 00:55:48,543 Daxton! anak benarnya. Jangan pergi! 980 00:55:49,246 --> 00:55:50,879 Anda tidak mengerti. 981 00:55:51,014 --> 00:55:54,616 Tak satu pun dari yang Anda lakukan. Kifo lebih kemudian hanya gorila! 982 00:55:54,651 --> 00:55:59,521 Dia adalah satu-satunya hewan nya jenis masih tersisa hidup di planet ini! 983 00:56:00,190 --> 00:56:03,157 Saya tidak akan berada di sini hanya untuk watch-- -Daxton! 984 00:56:03,994 --> 00:56:09,398 ♪ 985 00:56:15,338 --> 00:56:16,938 Kifo? 986 00:56:17,307 --> 00:56:19,007 Kifo? 987 00:56:21,478 --> 00:56:23,077 Hey sobat. 988 00:56:23,747 --> 00:56:26,314 Apa yang terjadi, laki-laki? Bagaimana perasaanmu? 989 00:56:27,718 --> 00:56:29,117 Oh, tidak. 990 00:56:29,152 --> 00:56:31,553 Kifo diaktifkan. 991 00:56:35,292 --> 00:56:38,293 [Growl] 992 00:56:39,329 --> 00:56:42,997 ♪ 993 00:56:43,033 --> 00:56:44,599 Mudah! Mudah! 994 00:56:45,436 --> 00:56:47,636 [Gemuruh] Hey! Hei! 995 00:56:49,139 --> 00:56:52,006 [Gemuruh] [kecelakaan / jeritan] 996 00:56:52,142 --> 00:56:52,674 Kifo! 997 00:56:52,709 --> 00:56:56,244 [Gemuruh] [retak] 998 00:56:56,747 --> 00:56:59,147 ♪ 999 00:56:59,182 --> 00:57:01,316 Kifo! Silahkan! Tidak tidak Tidak! Kifo! 1000 00:57:03,554 --> 00:57:06,421 [Menjerit] 1001 00:57:07,157 --> 00:57:12,060 ♪ 1002 00:57:12,095 --> 00:57:13,495 [Bisikan ini] Rex. 1003 00:57:13,530 --> 00:57:20,168 ♪ 1004 00:57:22,105 --> 00:57:23,672 Lizzy, saya perlu Anda untuk membuat saya janji. 1005 00:57:23,707 --> 00:57:27,175 Jangan biarkan setiap burung atau hewan lain keluar dari taman. Kamu mengerti? 1006 00:57:27,210 --> 00:57:29,644 Tapi aku-- -Jangan. 1007 00:57:31,181 --> 00:57:36,618 ♪ 1008 00:57:39,723 --> 00:57:41,356 [Gemuruh] 1009 00:57:41,391 --> 00:57:42,557 Tapi- -Promise saya. 1010 00:57:42,593 --> 00:57:44,192 Aku janji. 1011 00:57:46,697 --> 00:57:48,296 Anda datang dengan kami. 1012 00:57:48,431 --> 00:57:49,798 Aku tidak bisa keluar menjalankan mereka, Lizzy. 1013 00:57:49,833 --> 00:57:52,066 Kemudian tinggal di sini dan kami akan datang kembali untuk Anda. 1014 00:57:52,268 --> 00:57:53,735 [Terengah-engah] 1015 00:57:53,770 --> 00:57:56,304 Jangan lakukan ini. 1016 00:57:56,607 --> 00:57:58,439 Saya tahu tujuan saya. 1017 00:58:00,110 --> 00:58:02,176 Dan Anda pergi keluar dan mencari tahu Anda, oke? 1018 00:58:02,212 --> 00:58:04,045 No. -Anda akan baik-baik saja. 1019 00:58:04,080 --> 00:58:05,146 Anda pergi. 1020 00:58:05,181 --> 00:58:10,184 ♪ 1021 00:58:16,493 --> 00:58:19,494 [Gemuruh] [menjerit] 1022 00:58:19,530 --> 00:58:23,064 [Gemuruh] 1023 00:58:23,099 --> 00:58:26,334 [Menjerit] 1024 00:58:26,369 --> 00:58:29,170 [Gemuruh] 1025 00:58:34,310 --> 00:58:35,143 Tidak ada! Cara ini! 1026 00:58:35,178 --> 00:58:36,210 Mengapa kita tidak hanya pergi cara kita datang? 1027 00:58:36,246 --> 00:58:39,180 Keluar dari sini! Aku tidak bisa menahan dia banyak lama! Pergi! 1028 00:58:39,215 --> 00:58:40,181 Mereka telah mengepung kita. 1029 00:58:40,216 --> 00:58:41,516 Cepat! Cepat! 1030 00:58:41,552 --> 00:58:46,454 ♪ 1031 00:58:46,489 --> 00:58:50,425 [Mendengus] ♪ 1032 00:58:50,460 --> 00:58:52,661 [Gemuruh] 1033 00:58:52,696 --> 00:58:54,596 [Menjerit] 1034 00:58:54,631 --> 00:58:56,364 Tidak, tidak, tidak! 1035 00:58:56,399 --> 00:58:59,467 [Menjerit] 1036 00:59:01,605 --> 00:59:04,072 [Erangan] 1037 00:59:06,777 --> 00:59:07,576 ♪ 1038 00:59:07,611 --> 00:59:09,444 Ayo! Pergi pergi pergi. 1039 00:59:10,513 --> 00:59:11,479 Bagaimana kita keluar dari sini? 1040 00:59:11,514 --> 00:59:13,147 Up batu-batu. 1041 00:59:13,183 --> 00:59:14,549 Ayo. Ayo pergi. 1042 00:59:14,585 --> 00:59:20,388 ♪ 1043 00:59:47,183 --> 00:59:57,225 ♪ 1044 00:59:57,227 --> 01:00:04,699 ♪ 1045 01:00:06,970 --> 01:00:09,270 [Gedebuk] 1046 01:00:09,305 --> 01:00:10,571 [Gemuruh] 1047 01:00:10,941 --> 01:00:12,607 Sial! Datang! 1048 01:00:12,643 --> 01:00:14,709 [Menjerit] 1049 01:00:15,278 --> 01:00:16,344 Ayo! Ayolah! 1050 01:00:16,379 --> 01:00:18,312 [Gemuruh] 1051 01:00:18,348 --> 01:00:23,217 ♪ 1052 01:00:25,555 --> 01:00:27,221 Guys, datang ke sini! Kemari! 1053 01:00:27,958 --> 01:00:35,463 ♪ 1054 01:00:35,498 --> 01:00:36,831 [Gedebuk] 1055 01:00:38,434 --> 01:00:40,168 Oke. Ayo, mari kita pergi. 1056 01:00:44,641 --> 01:00:51,479 ♪ 1057 01:00:55,585 --> 01:00:57,552 Ayo. Ayolah. Cara ini! 1058 01:00:57,721 --> 01:00:59,888 ♪ 1059 01:01:13,670 --> 01:01:15,603 Apakah daerah itu jelas? 1060 01:01:15,638 --> 01:01:17,438 Saya tidak melihat hewan apapun. 1061 01:01:17,473 --> 01:01:20,441 Kemudian lagi, mereka dapat berada di persembunyian. 1062 01:01:24,647 --> 01:01:27,481 Bagaimana Anda seperti magang Anda sejauh ini, anak laki-laki? 1063 01:01:27,751 --> 01:01:29,784 Apakah Anda pergi ke perguruan tinggi? 1064 01:01:30,887 --> 01:01:33,254 Bahkan tidak lulus Tinggi Sekolah. 1065 01:01:33,857 --> 01:01:35,790 Mengapa Anda melakukan itu untuk diri sendiri? 1066 01:01:37,694 --> 01:01:39,828 Mengapa Anda membuat hidup Anda lebih sulit maka perlu? 1067 01:01:42,665 --> 01:01:45,499 Semua yang pernah saya ingin adalah untuk dibiarkan sendiri. 1068 01:01:46,402 --> 01:01:48,369 Itulah mengapa saya memilih keamanan. 1069 01:01:48,939 --> 01:01:51,706 Orang biasanya berjalan cara lain ketika mereka melihat saya datang. 1070 01:01:52,776 --> 01:01:54,342 Lizzy: Ini baik-baik saja oleh saya. 1071 01:01:55,011 --> 01:01:57,011 Saya tidak perlu siapa pun untuk menyukai saya. 1072 01:01:58,381 --> 01:01:59,881 Aku agak seperti Anda. 1073 01:02:00,450 --> 01:02:01,883 Tidak Anda tidak. 1074 01:02:03,353 --> 01:02:04,819 Ya, Anda benar. 1075 01:02:04,988 --> 01:02:06,520 Aku tidak. 1076 01:02:11,461 --> 01:02:12,961 [Sigh] 1077 01:02:14,430 --> 01:02:15,997 Lihat, aku butuh bantuan Anda. 1078 01:02:16,733 --> 01:02:19,667 Rex membuat saya berjanji untuk tidak membiarkan salah satu hewan melarikan diri kebun binatang. 1079 01:02:19,702 --> 01:02:21,369 Terutama burung. 1080 01:02:22,038 --> 01:02:23,805 Kami akan harus membunuh mereka. 1081 01:02:26,009 --> 01:02:27,341 Mereka hanya burung. 1082 01:02:27,377 --> 01:02:28,977 Tapi mereka dapat terinfeksi. 1083 01:02:29,012 --> 01:02:30,711 Itulah yang lain bahkan lebih baik alasan untuk membebaskan mereka. 1084 01:02:30,747 --> 01:02:32,513 Dan apa untuk menghentikan burung dari mematuk berubah 1085 01:02:32,548 --> 01:02:34,649 Hewan bahkan sekali kita telah membebaskan mereka? 1086 01:02:34,684 --> 01:02:37,718 Dengan logika itu, kita harus membunuh setiap tamu makhluk tunggal hidup di planet ini. 1087 01:02:37,754 --> 01:02:40,755 Jika hewan-hewan keluar dari kebun binatang, kita mungkin terpaksa melakukan hal itu. 1088 01:02:40,791 --> 01:02:43,557 Shh! Mendengarkan. 1089 01:02:44,394 --> 01:02:45,660 Kau dengar itu? 1090 01:02:45,829 --> 01:02:47,328 Apakah polisi? 1091 01:02:51,501 --> 01:02:52,000 Ini adalah Amber. 1092 01:02:52,035 --> 01:02:53,701 Mari kita pergi -Biarkan ini pergi. 1093 01:02:55,772 --> 01:02:57,438 Amber! 1094 01:02:57,473 --> 01:02:58,673 Amber! 1095 01:02:58,708 --> 01:03:02,043 ♪ 1096 01:03:03,746 --> 01:03:07,048 [Berteriak] Amber! 1097 01:03:07,083 --> 01:03:09,483 Amber! Amber, Hentikan! 1098 01:03:10,520 --> 01:03:11,519 Amber! 1099 01:03:11,888 --> 01:03:13,054 Oh my god! 1100 01:03:14,424 --> 01:03:16,791 Saya ingin pulang ke ibuku. 1101 01:03:17,493 --> 01:03:19,794 [Meludah] -Whoa! 1102 01:03:21,798 --> 01:03:24,365 Tidak, tidak, tidak. Anda akan - Anda akan baik-baik saja. 1103 01:03:25,035 --> 01:03:32,974 ♪ 1104 01:03:41,918 --> 01:03:44,018 Gage. Hei. 1105 01:03:44,487 --> 01:03:48,957 ♪ 1106 01:03:51,494 --> 01:03:54,729 Dia mungkin telah meninggalkan kami di belakang. Tapi setidaknya dia memiliki kesopanan kembali. 1107 01:03:56,867 --> 01:03:58,599 Kita perlu untuk mendapatkan tubuhnya keluar mobil. 1108 01:03:59,936 --> 01:04:01,836 Kami bisa memberinya penguburan yang layak kemudian. 1109 01:04:02,672 --> 01:04:04,472 [Hirupan] 1110 01:04:06,809 --> 01:04:08,409 Ambil kakinya. 1111 01:04:09,545 --> 01:04:10,945 [Growl] 1112 01:04:11,882 --> 01:04:17,118 ♪ 1113 01:04:17,888 --> 01:04:19,153 ♪ 1114 01:04:19,189 --> 01:04:21,022 Keamanan untuk Ellen. Apakah kamu disana? 1115 01:04:21,491 --> 01:04:23,057 Lizzy! Di mana kau? 1116 01:04:23,093 --> 01:04:25,593 Ellen: Tunggu. Mari saya beralih ke ponsel saya. Ayo, Sayang. 1117 01:04:26,662 --> 01:04:28,562 Kami dengan perlindungan gorilla. 1118 01:04:28,698 --> 01:04:30,131 [Telepon] Lizzy: Hal mendapat sedikit gila. 1119 01:04:30,166 --> 01:04:33,167 Anda tidak tahu bagaimana gila itu telah mendapatkan di sini. 1120 01:04:33,536 --> 01:04:34,668 Bagaimana Rex lakukan? 1121 01:04:34,704 --> 01:04:38,672 Saya minta maaf, Ellen. Rex tidak berhasil. 1122 01:04:46,883 --> 01:04:48,349 Ellen: Lizzy. 1123 01:04:48,385 --> 01:04:51,085 Saya ingin Anda untuk mendapatkan semua magang dan saya ingin Anda untuk mendapatkan keluar dari kebun binatang. 1124 01:04:51,254 --> 01:04:54,522 Ellen: Ketika Anda sampai ke pintu gerbang, menelepon saya dan saya akan membuka kunci. 1125 01:04:54,557 --> 01:04:56,024 Bagaimana dengan CDC? 1126 01:04:56,059 --> 01:04:57,225 Aku tidak peduli. 1127 01:04:57,260 --> 01:04:59,193 Saya tidak menunggu mereka lagi. 1128 01:04:59,229 --> 01:05:01,229 Dan aku tidak peduli apa yang mereka lakukan. Saya tidak peduli jika mereka menangkap saya. 1129 01:05:01,264 --> 01:05:03,464 Saya mendapatkan kita keluar dari sini hidup-hidup. 1130 01:05:03,499 --> 01:05:07,001 Ellen: saya akan pergi ke Aviary yang dan saya akan mendapatkan Chelsea dan Ricky. 1131 01:05:07,137 --> 01:05:08,803 Tunggu sebentar, Lizzy? 1132 01:05:08,972 --> 01:05:11,639 [Bip] 1133 01:05:12,909 --> 01:05:14,742 Mana Anda mengatakan Anda? 1134 01:05:14,777 --> 01:05:16,210 The gorila kudus. 1135 01:05:16,246 --> 01:05:17,545 Hal ini aman? 1136 01:05:17,580 --> 01:05:19,847 No. Nowhere di kebun binatang ini aman. 1137 01:05:19,882 --> 01:05:22,984 Dapatkan jip Anda dan drive sekarang! 1138 01:05:23,153 --> 01:05:25,619 Ellen, apa itu? -Ellen: Lions! 1139 01:05:25,655 --> 01:05:27,922 Ellen? -Ellen: [Static] mengelilingi... [static] Keluar [statis]. 1140 01:05:27,958 --> 01:05:28,889 Cowok. 1141 01:05:28,925 --> 01:05:31,926 Ellen: Astaga! Cepat! -Kami Mendapat masalah. 1142 01:05:32,095 --> 01:05:35,663 [Gemuruh] 1143 01:05:35,832 --> 01:05:38,699 [Gemuruh] 1144 01:05:44,274 --> 01:05:45,840 Aku akan mendorong. 1145 01:05:46,209 --> 01:05:48,776 [Revving mesin] 1146 01:05:48,945 --> 01:05:53,881 ♪ 1147 01:05:53,916 --> 01:05:54,648 [Menderu] 1148 01:05:54,684 --> 01:05:56,484 Sial! 1149 01:05:56,686 --> 01:05:57,151 Gage! 1150 01:05:57,187 --> 01:05:58,219 Ambil ini! 1151 01:05:58,254 --> 01:05:59,587 Yah, saya tidak pernah tembakan sangat baik. 1152 01:05:59,622 --> 01:06:01,655 Jadi lebih baik dalam hal itu. 1153 01:06:02,225 --> 01:06:05,526 ♪ 1154 01:06:05,561 --> 01:06:09,197 [Tembakan] 1155 01:06:12,635 --> 01:06:20,208 ♪ 1156 01:06:20,243 --> 01:06:21,809 [Klik] 1157 01:06:21,978 --> 01:06:23,077 Gage: Aku menjatuhkan shell. 1158 01:06:26,016 --> 01:06:28,049 [Gemuruh] [menjerit] 1159 01:06:28,084 --> 01:06:30,318 [Mendengus] Lizzy! Lizzy! 1160 01:06:30,353 --> 01:06:31,919 [Tembak] 1161 01:06:34,757 --> 01:06:35,890 Aku mendapatkannya! 1162 01:06:36,326 --> 01:06:38,759 [Tembak] ♪ 1163 01:06:38,794 --> 01:06:40,194 AJ: Ya! 1164 01:06:40,796 --> 01:06:42,763 Good job! 1165 01:06:42,798 --> 01:06:43,964 [Bang] 1166 01:06:44,000 --> 01:06:45,333 [Decitan ban] [menjerit] 1167 01:06:45,368 --> 01:06:47,835 Ah. 1168 01:06:48,138 --> 01:06:50,038 ♪ 1169 01:06:50,073 --> 01:06:52,073 Aah! 1170 01:06:54,010 --> 01:06:57,678 ♪ 1171 01:07:03,286 --> 01:07:04,718 Ayo. 1172 01:07:04,754 --> 01:07:06,287 Saya pikir saya tahu cara keluar dari sini. 1173 01:07:08,091 --> 01:07:09,924 Chelsea: Ellen, kita baik-baik saja. 1174 01:07:09,959 --> 01:07:12,060 Kau tahu seberapa kuat Aviary adalah. 1175 01:07:12,095 --> 01:07:16,097 Aku tidak bisa hanya melepaskan hewan-hewan ini terancam punah ke alam liar dan risiko kepunahan mereka. 1176 01:07:16,299 --> 01:07:19,367 Kami risiko kepunahan kita sendiri jika burung-burung mendapatkan dengan 1177 01:07:19,402 --> 01:07:21,969 Hewan yang terinfeksi telah dalam sistem mereka. 1178 01:07:22,205 --> 01:07:25,940 Aku memeriksa soal otak dari koala yang terpasang Thea. 1179 01:07:26,142 --> 01:07:31,011 Ellen: Ada enzim dalam korteks otak yang saya tidak pernah terlihat sebelumnya. 1180 01:07:31,047 --> 01:07:34,315 Saya mendapatkan sampel ini CDC. 1181 01:07:34,684 --> 01:07:38,086 Dan Chelsea, aku ingin kau melepaskan burung. 1182 01:07:38,921 --> 01:07:42,056 Ellen: Dan tidak pergi ke mana pun sampai aku datang dan mendapatkan Anda. 1183 01:07:43,726 --> 01:07:44,992 Apa yang salah? 1184 01:07:45,027 --> 01:07:46,094 Bayan: [peluit] Apa yang salah? 1185 01:07:46,129 --> 01:07:49,029 Burung-burung. Ellen ingin saya untuk mengatur semua burung gratis. 1186 01:07:49,065 --> 01:07:50,898 Bagaimana kita melakukannya? Bayan: Bagaimana kita melakukannya? 1187 01:07:50,933 --> 01:07:53,801 Saya secara otomatis dapat membuka atap. Kami melakukannya kadang-kadang untuk 1188 01:07:53,836 --> 01:07:55,369 Membersihkan tapi itu sangat tidak praktis. 1189 01:07:55,405 --> 01:07:56,670 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan itu? 1190 01:07:56,706 --> 01:07:58,672 Bayan: Bantuan dengan itu. Bantuan dengan itu. 1191 01:07:58,708 --> 01:07:59,807 Diam. 1192 01:08:01,111 --> 01:08:03,377 [Parrot meniru Ricky] -Bisa saya atur burung ini bebas pertama? 1193 01:08:03,413 --> 01:08:05,913 Ayo. Anda dapat membiarkan dia di sini. 1194 01:08:12,955 --> 01:08:15,923 Guys! Tunggu! -AJ Cepat! Kita perlu untuk mendapatkan ke Aviary! 1195 01:08:15,958 --> 01:08:16,924 Sebelum terlambat. 1196 01:08:16,959 --> 01:08:18,926 Kami tidak gonna membuatnya tepat waktu! -Ya Kita akan! 1197 01:08:18,961 --> 01:08:20,995 Ada kita tidak akan! -AJ, Tenang. 1198 01:08:21,030 --> 01:08:25,133 Tidak ada! Burung-burung akan mendapatkan terinfeksi dan melarikan diri dari kebun binatang dan membunuh semua orang! 1199 01:08:25,168 --> 01:08:27,668 [Gemuruh] -Ssh! Mendengarkan. 1200 01:08:27,703 --> 01:08:30,138 [Hewan menangis] 1201 01:08:30,173 --> 01:08:31,772 Apa itu? 1202 01:08:32,842 --> 01:08:34,142 Sesuatu yang besar. 1203 01:08:34,177 --> 01:08:35,409 Hide. 1204 01:08:37,413 --> 01:08:48,922 [Injak / gemuruh] 1205 01:08:57,066 --> 01:08:58,932 Kita harus pergi sekarang! 1206 01:09:03,839 --> 01:09:05,906 Mengapa mereka bertindak seperti itu? 1207 01:09:06,042 --> 01:09:07,308 Chelsea: Saya tidak tahu. 1208 01:09:07,410 --> 01:09:09,710 Hal ini seperti mereka mencoba untuk mendapatkan diri dari sesuatu. 1209 01:09:09,812 --> 01:09:12,313 [Jeritan] 1210 01:09:13,216 --> 01:09:19,453 ♪ 1211 01:09:23,092 --> 01:09:24,559 Aku tahu itu. 1212 01:09:24,594 --> 01:09:27,094 Garis zip adalah persis seperti yang saya digunakan selama musim panas saya di Hawaii. 1213 01:09:27,129 --> 01:09:28,896 Tapi Rex mengatakan hal itu tidak selesai belum. 1214 01:09:28,931 --> 01:09:30,898 Hal ini cukup dekat. The bergulat kait sudah diinstal. 1215 01:09:30,933 --> 01:09:33,234 Dimana memanfaatkan tubuh? 1216 01:09:33,269 --> 01:09:35,102 Kami hanya akan harus menahan pada, baik-baik saja? 1217 01:09:35,137 --> 01:09:36,804 Oh my god! Itu tinggi. 1218 01:09:36,839 --> 01:09:39,807 Look. reservoir licin. Momentum ini akan membawa kami semua jalan melintasi. 1219 01:09:39,842 --> 01:09:42,076 Hanya fokus pada menara pengawas sampai kita mendapatkan ke sisi lain. 1220 01:09:42,111 --> 01:09:43,377 Tidak bisa kita hanya mendaki? -Tidak! 1221 01:09:43,413 --> 01:09:45,913 Kami baik pergi sekarang dan pergi. Atau kita tinggal dan bisa diambil by-- 1222 01:09:45,948 --> 01:09:48,282 [Gemuruh] -Sekarang! 1223 01:09:48,384 --> 01:09:55,389 ♪ 1224 01:09:55,425 --> 01:09:56,424 Lihatlah! 1225 01:09:56,459 --> 01:10:01,729 ♪ 1226 01:10:11,073 --> 01:10:12,540 [Jeritan] 1227 01:10:12,575 --> 01:10:14,508 Ah! Saya butuh bantuanmu! Hal ini melanggar. 1228 01:10:14,544 --> 01:10:16,009 Lizzy! 1229 01:10:17,447 --> 01:10:19,247 [Menjerit] 1230 01:10:19,282 --> 01:10:20,814 Tunggu! 1231 01:10:24,153 --> 01:10:26,019 [Jeritan] 1232 01:10:26,289 --> 01:10:29,790 [Menjerit] -Lizzy: AJ! 1233 01:10:29,825 --> 01:10:31,292 [Menjerit] 1234 01:10:32,161 --> 01:10:33,927 [Jeritan] 1235 01:10:33,963 --> 01:10:34,795 Anda baik-baik saja? 1236 01:10:34,830 --> 01:10:36,264 Ayo. Ayolah. 1237 01:10:37,400 --> 01:10:39,900 Tinggal di sini! Jangan bergerak! 1238 01:10:40,503 --> 01:10:44,037 Cepat! Anda berdua datang! 1239 01:10:44,407 --> 01:10:45,806 Sekarang! 1240 01:10:45,841 --> 01:10:47,107 Kami harus pergi! -Sekarang! 1241 01:10:47,143 --> 01:10:49,009 Ayo! Kita harus pergi! 1242 01:10:49,044 --> 01:10:56,284 ♪ 1243 01:10:57,287 --> 01:11:00,421 [Bip] 1244 01:11:00,456 --> 01:11:03,424 [Gemuruh] 1245 01:11:05,595 --> 01:11:07,361 Kita akan turun ke basement, sekarang! 1246 01:11:07,397 --> 01:11:09,029 Kita bisa keluar melalui garasi. -Apa Jika mereka di sana juga? 1247 01:11:09,064 --> 01:11:11,299 Kami akan membunuh mereka sebelum mereka membunuh kita. 1248 01:11:11,467 --> 01:11:13,367 Anda ingat gas yang bisa saya ingin Anda menghitung? 1249 01:11:13,403 --> 01:11:15,436 Kau ingin aku melakukan inventarisasi sekarang? 1250 01:11:15,471 --> 01:11:18,572 Tidak ada! Kita akan menggunakannya. 1251 01:11:18,608 --> 01:11:20,974 Baiklah. 1252 01:11:21,143 --> 01:11:25,313 ♪ 1253 01:11:25,348 --> 01:11:27,281 Cepat! Kami tidak punya banyak waktu! 1254 01:11:27,417 --> 01:11:29,149 Kita perlu sampai ke lemari utilitas. 1255 01:11:29,185 --> 01:11:30,117 Go! 1256 01:11:30,152 --> 01:11:32,953 ♪ 1257 01:11:35,358 --> 01:11:37,491 Ambil sebanyak yang Anda dapat membawa! 1258 01:11:37,627 --> 01:11:39,827 [Ayam gun] 1259 01:11:39,962 --> 01:11:41,529 [Ayam gun] ♪ 1260 01:11:41,931 --> 01:11:48,969 ♪ 1261 01:11:49,472 --> 01:11:52,172 ♪ 1262 01:11:52,208 --> 01:11:53,841 [Ayam gun] 1263 01:11:59,148 --> 01:12:03,016 Oke. Ketika burung-burung bebas, kami akan menggunakan kaleng gas. 1264 01:12:04,920 --> 01:12:07,087 Anda akan mengatur Aviary terbakar. 1265 01:12:08,558 --> 01:12:10,224 Apakah saya punya pilihan? 1266 01:12:13,396 --> 01:12:15,195 Ini adalah kita atau mereka. 1267 01:12:17,199 --> 01:12:19,533 Kakek saya akan jadi kecewa. 1268 01:12:20,102 --> 01:12:21,569 Ada dia tidak akan. 1269 01:12:22,572 --> 01:12:24,472 Anda melakukan hal yang benar. 1270 01:12:25,241 --> 01:12:27,007 Anda menjaga kita hidup. 1271 01:12:28,511 --> 01:12:30,511 ♪ 1272 01:12:30,546 --> 01:12:32,179 Lihatlah! 1273 01:12:32,214 --> 01:12:38,252 ♪ 1274 01:12:47,597 --> 01:12:50,998 [Beep] Ellen ke Aviary. 1275 01:12:52,301 --> 01:12:54,167 Apakah orang di sana? 1276 01:12:55,070 --> 01:12:56,537 Ini tidak beres. 1277 01:12:57,339 --> 01:12:59,507 Yah mungkin mereka mengatur semua burung bebas dan kiri. 1278 01:13:01,511 --> 01:13:05,479 Gage, Anda tinggal dengan Thea. -Mommy! Tidak! 1279 01:13:06,081 --> 01:13:10,050 Sayang, saya harus pergi cek pada wanita burung untuk membuat yakin dia baik-baik saja. 1280 01:13:10,386 --> 01:13:11,919 Tidak Anda tidak. 1281 01:13:12,354 --> 01:13:13,521 Kami akan pergi. 1282 01:13:13,556 --> 01:13:17,024 Jika terjadi sesuatu saya perlu Anda untuk membakar Aviary. 1283 01:13:17,727 --> 01:13:20,260 Bahkan jika Anda masih di dalamnya? 1284 01:13:22,532 --> 01:13:24,364 Tunggu! 1285 01:13:24,767 --> 01:13:26,366 Dalam kasus itu terkunci. 1286 01:13:28,270 --> 01:13:30,137 Dan hati-hati. 1287 01:13:31,273 --> 01:13:36,009 Jika terjadi sesuatu, berjanji Anda akan menghancurkan Aviary. 1288 01:13:36,779 --> 01:13:42,115 ♪ 1289 01:13:51,026 --> 01:13:52,626 [Mengetuk] Apakah ada yang di sana? 1290 01:13:52,662 --> 01:13:53,494 Ricky: Help me! 1291 01:13:53,529 --> 01:13:55,262 Itulah Ricky. 1292 01:13:56,265 --> 01:13:57,397 Go! 1293 01:13:57,700 --> 01:13:59,366 Ricky! 1294 01:13:59,502 --> 01:14:03,203 ♪ 1295 01:14:03,238 --> 01:14:04,338 Ricky! 1296 01:14:04,373 --> 01:14:06,139 Ricky! Di mana kau? 1297 01:14:06,175 --> 01:14:08,642 Mana burung-burung? 1298 01:14:10,546 --> 01:14:12,312 Voice: Bantu saya. 1299 01:14:12,348 --> 01:14:13,981 Voice: Bantuan! 1300 01:14:14,149 --> 01:14:16,083 Kemarilah. 1301 01:14:17,720 --> 01:14:20,320 [Penyadapan / retak] 1302 01:14:20,490 --> 01:14:26,326 ♪ 1303 01:14:26,362 --> 01:14:29,029 Mereka akan mengunyah jalan keluar dari sana. 1304 01:14:30,600 --> 01:14:33,701 Apa pun yang terjadi, tinggal di dalam. 1305 01:14:34,236 --> 01:14:38,138 ♪ 1306 01:14:40,843 --> 01:14:42,676 [Penyadapan / retak] 1307 01:14:44,747 --> 01:14:51,719 ♪ 1308 01:14:51,754 --> 01:14:54,054 [Gedebuk] [dengusan] 1309 01:15:00,696 --> 01:15:03,263 [Menjerit] 1310 01:15:05,167 --> 01:15:06,400 Voice: Help me! Tolong saya! 1311 01:15:06,435 --> 01:15:07,467 Gage. 1312 01:15:07,503 --> 01:15:12,272 ♪ 1313 01:15:17,547 --> 01:15:19,112 Voice: Help me! 1314 01:15:19,415 --> 01:15:20,681 Bantu saya. 1315 01:15:21,483 --> 01:15:22,583 Bantu aku! 1316 01:15:22,618 --> 01:15:24,217 Oh my god. 1317 01:15:24,820 --> 01:15:26,453 Bantu aku! Tolong saya! 1318 01:15:26,488 --> 01:15:28,789 Bantu aku! Tolong saya! Tolong saya! 1319 01:15:28,824 --> 01:15:34,261 Bantu aku! Tolong saya! 1320 01:15:36,465 --> 01:15:38,398 [Terengah] Hal ini bersarang dalam diri saya. 1321 01:15:40,402 --> 01:15:44,237 [Tidak jelas dialog] 1322 01:15:44,273 --> 01:15:46,373 Chelsea: Hal ini bersarang dalam diri saya. 1323 01:15:46,408 --> 01:15:51,311 Oh my god. -Hal Yang bersarang dalam diri saya! 1324 01:15:53,315 --> 01:15:57,718 [Berbagai burung berkicau] 1325 01:15:57,753 --> 01:16:00,387 Kami harus keluar dari sini. 1326 01:16:00,422 --> 01:16:02,656 [Menjerit] 1327 01:16:02,692 --> 01:16:04,825 Gage! 1328 01:16:04,860 --> 01:16:07,461 [Pecking] 1329 01:16:07,897 --> 01:16:09,797 [Bip] 1330 01:16:09,832 --> 01:16:19,139 ♪ 1331 01:16:21,276 --> 01:16:23,410 [Klik] 1332 01:16:26,882 --> 01:16:29,216 [Bip] 1333 01:16:29,251 --> 01:16:35,555 ♪ 1334 01:16:44,466 --> 01:16:47,467 [Menangis] Saya sangat menyesal, Kakek. 1335 01:16:47,603 --> 01:16:50,303 ♪ 1336 01:16:50,339 --> 01:16:53,707 Aku mencoba. Aku benar-benar mencoba. 1337 01:16:53,743 --> 01:16:59,179 ♪ 1338 01:16:59,214 --> 01:17:01,248 [Jeritan] 1339 01:17:01,283 --> 01:17:03,884 [Grunts] 1340 01:17:06,622 --> 01:17:08,789 [Jeritan] 1341 01:17:08,958 --> 01:17:18,365 [Tembakan] 1342 01:17:26,408 --> 01:17:27,775 Nice! Iya nih! 1343 01:17:27,810 --> 01:17:28,809 Rasanya begitu baik sekarang. 1344 01:17:28,844 --> 01:17:29,843 [Tertawa] 1345 01:17:29,879 --> 01:17:31,845 [Tembak] 1346 01:17:34,249 --> 01:17:35,816 Mana mereka semua pergi? 1347 01:17:39,989 --> 01:17:40,788 Asap. 1348 01:17:40,823 --> 01:17:42,656 Dia sudah mulai. 1349 01:17:43,926 --> 01:17:46,727 [Pecking] 1350 01:17:46,762 --> 01:17:48,862 [Bip] 1351 01:17:48,998 --> 01:17:50,731 [Mengetuk] [tidak terdengar] 1352 01:17:50,766 --> 01:17:54,301 ♪ 1353 01:17:56,906 --> 01:17:59,372 [Batuk] 1354 01:17:59,408 --> 01:18:00,507 Tunggu! 1355 01:18:00,542 --> 01:18:02,976 [Decitan ban] 1356 01:18:03,012 --> 01:18:04,277 Ha! 1357 01:18:06,782 --> 01:18:08,015 Masuk! 1358 01:18:08,050 --> 01:18:09,416 [Batuk] 1359 01:18:09,651 --> 01:18:11,318 Kami tidak dilakukan di sini belum. 1360 01:18:12,487 --> 01:18:14,254 Api tidak akan mencapai mereka pada waktu. 1361 01:18:14,489 --> 01:18:15,989 [Pecking] 1362 01:18:16,025 --> 01:18:20,393 ♪ 1363 01:18:20,596 --> 01:18:23,563 Tarik truk sedekat Anda bisa ke Aviary. 1364 01:18:23,599 --> 01:18:24,331 Apa? 1365 01:18:24,366 --> 01:18:26,867 Just do it! Silahkan! Percayalah kepadaku! 1366 01:18:29,404 --> 01:18:30,704 [Bip] 1367 01:18:30,740 --> 01:18:32,472 [Pecking] 1368 01:18:32,507 --> 01:18:33,340 [Bip] 1369 01:18:33,375 --> 01:18:36,877 ♪ 1370 01:18:37,446 --> 01:18:38,712 [Bip] 1371 01:18:40,415 --> 01:18:41,581 [Kaca pecah] 1372 01:18:41,617 --> 01:18:45,518 ♪ 1373 01:18:45,554 --> 01:18:47,587 Apa yang kamu lakukan? -Keeping Janji. 1374 01:18:47,623 --> 01:18:48,588 [Booming] 1375 01:18:52,027 --> 01:18:55,528 [Ledakan] 1376 01:18:55,564 --> 01:19:02,402 [Menabrak] 1377 01:19:04,539 --> 01:19:16,750 ♪ 1378 01:19:27,830 --> 01:19:31,531 [Melengking] 1379 01:19:31,633 --> 01:19:33,366 [Ayam gun] 1380 01:19:39,108 --> 01:19:41,008 [Tembak] 1381 01:19:50,719 --> 01:19:52,886 [Growl] 1382 01:19:52,922 --> 01:19:54,754 Kifo? 1383 01:19:55,624 --> 01:20:01,328 [Menderu] 1384 01:20:03,799 --> 01:20:05,833 Dia tidak terlihat sangat senang. 1385 01:20:08,037 --> 01:20:09,402 [Gemuruh] 1386 01:20:09,438 --> 01:20:11,604 Mari kita pergi! -Jalankan! 1387 01:20:12,174 --> 01:20:13,540 Ada! 1388 01:20:14,944 --> 01:20:16,743 [Menggeram] 1389 01:20:16,778 --> 01:20:18,111 Kami hampir ada! 1390 01:20:21,583 --> 01:20:23,016 Kami hampir sampai. 1391 01:20:23,552 --> 01:20:25,618 [Gemuruh] 1392 01:20:25,821 --> 01:20:27,654 ♪ 1393 01:20:27,689 --> 01:20:29,422 Ellen: Go! Pergi! 1394 01:20:33,528 --> 01:20:36,429 Oke. Baik. Kita bisa bangun! Kami bisa bangun! Satu per satu! 1395 01:20:37,666 --> 01:20:39,399 Gage, membantu mereka lebih gerbang. 1396 01:20:39,534 --> 01:20:41,501 Lizzy! -Pergi saja! 1397 01:20:41,837 --> 01:20:43,403 [Tembak] 1398 01:20:43,805 --> 01:20:45,839 [Menembak] 1399 01:20:45,941 --> 01:20:48,976 [Gemuruh] -Lizzy! 1400 01:20:52,214 --> 01:20:53,780 Go! Tidak! 1401 01:20:53,883 --> 01:20:56,083 Tidak ada! [Jeritan] 1402 01:20:56,618 --> 01:20:57,817 [Gemuruh] 1403 01:20:57,853 --> 01:20:59,887 Tidak ada! Kifo! Tidak! 1404 01:20:59,922 --> 01:21:02,555 [Tembak] 1405 01:21:03,492 --> 01:21:04,958 Tidak ada! 1406 01:21:04,994 --> 01:21:10,931 ♪ 1407 01:21:36,926 --> 01:21:41,995 [Helikopter mendekati] 1408 01:21:57,546 --> 01:22:03,616 ♪ 1409 01:22:11,560 --> 01:22:15,095 Kakekku, dipercaya saya dengan mimpinya dan... 1410 01:22:16,765 --> 01:22:18,198 Aku hancur itu. 1411 01:22:19,534 --> 01:22:23,770 Seluruh hidup saya semua yang ingin saya lakukan adalah Hemat hewan langka. 1412 01:22:23,805 --> 01:22:26,706 Anda masih melakukan itu, ibu. 1413 01:22:28,043 --> 01:22:29,509 Saya lakukan? 1414 01:22:29,544 --> 01:22:31,578 Anda menyelamatkan hidup kita. 1415 01:22:33,315 --> 01:22:36,683 Untuk itu, saya pikir kakek Anda akan sangat bangga. 1416 01:22:38,787 --> 01:22:41,021 Ya, saya harap begitu. 1417 01:22:42,257 --> 01:22:47,594 ♪ 1418 01:22:47,629 --> 01:22:50,797 [Gemuruh] 1419 01:22:52,301 --> 01:22:55,035 Saya tidak berpikir saya akan pernah mendapatkan digunakan untuk terbang. 1420 01:22:56,338 --> 01:22:59,106 Jadi, lebih baik itu. 1421 01:22:59,641 --> 01:23:01,074 [Tertawa] 1422 01:23:02,344 --> 01:23:05,879 [Tertawa] 1423 01:23:05,914 --> 01:23:14,921 ♪ 1424 01:23:29,738 --> 01:23:31,338 [Gemuruh] 1425 01:23:31,373 --> 01:27:17,764 ♪♪