1 00:00:01,132 --> 00:00:05,532 PERUSAHAAN FILM PEOPLE BARU Dengan dukungan keuangan dari Kementerian Kebudayaan Rusia 2 00:00:06,766 --> 00:00:10,961 Jika ingatanku benar, itu terjadi di kebun binatang di Rostov. 3 00:00:32,166 --> 00:00:35,861 Apa yang terjadi di sana? 4 00:00:35,999 --> 00:00:37,966 Mereka membeli beberapa makanan berkualitas rendah untuk hewan. 5 00:00:38,766 --> 00:00:41,323 Makanan datang dari pemasok yang tidak baik. 6 00:00:41,466 --> 00:00:45,627 Sebuah dewan kedisiplinan menyelidiki kesepakatan itu. 7 00:00:45,766 --> 00:00:49,358 - Bayangkan saja jika mereka menyelidiki kita. - Oh man! 8 00:00:49,500 --> 00:00:54,433 - Anda ingin lebih banyak mayo? - Ya. Terlalu panas. 9 00:00:57,533 --> 00:01:01,330 Cukup, cukup! 10 00:01:03,333 --> 00:01:05,027 Apakah kita menyelesaikan masalah ini dengan makanan hidup di terarium? 11 00:01:07,099 --> 00:01:12,158 Itu bukan pekerjaan saya. Saya tidak ada hubungannya dengan hal ini. 12 00:01:12,299 --> 00:01:16,096 13 00:01:16,199 --> 00:01:19,462 - Siapa yang bertanggung jawab atas terarium? - Bagaimana sih yang harus saya ketahui? 14 00:01:20,700 --> 00:01:23,292 Sial, apa yang salah dengannya? 15 00:01:23,433 --> 00:01:25,525 Natasha? 16 00:01:25,666 --> 00:01:28,360 Hei, apa yang salah denganmu, cantik? 17 00:01:28,500 --> 00:01:31,797 - Apakah dia pingsan? - Ya, tentu. Kenapa dia? 18 00:01:31,899 --> 00:01:33,833 Natasha! 19 00:01:33,966 --> 00:01:36,365 Hei, Natasha. 20 00:01:40,899 --> 00:01:43,560 Apa yang terjadi di sini? 21 00:01:46,132 --> 00:01:50,088 - Natasha? Hei kau! - Lihatlah, perempuan, dia menjadi putih. 22 00:01:50,199 --> 00:01:53,030 - Natasha! - Periksa denyut nadinya. 23 00:01:53,166 --> 00:01:56,099 - Apakah kamu baik-baik saja, Natasha? - Natasha. Tunggu. 24 00:01:56,199 --> 00:01:59,360 - Kate, saya memanggil ambulans! - Lakukan. Natasha! 25 00:01:59,500 --> 00:02:01,831 - Natasha! - Tidak ada garam berbau! Mari kita gunakan parfum. 26 00:02:01,966 --> 00:02:04,024 Girls, saya tidak berpikir dia bernapas! 27 00:02:04,500 --> 00:02:07,831 - Panggil ambulan! - Dial 112! 28 00:02:07,966 --> 00:02:11,559 - Natasha! - Periksa denyut nadinya! 29 00:02:11,700 --> 00:02:16,497 - Natasha! Ayo, bangun! - Saya pikir saya bisa merasakan denyut nadinya. 30 00:02:16,633 --> 00:02:20,031 Semuanya akan baik-baik saja. Jangan goyangkan dia seperti itu! 31 00:02:20,166 --> 00:02:23,133 Di sini kita. Saya pikir dia masih hidup. 32 00:03:00,533 --> 00:03:06,159 ZOOLOGI 33 00:04:51,765 --> 00:04:56,290 - Natasha, apakah kamu lapar? - Ya, Bu, saya agak lapar. 34 00:05:08,199 --> 00:05:13,292 Makan malam sudah siap. Saya memasak beberapa burger. Kamu mencintai mereka. 35 00:05:14,466 --> 00:05:17,092 Terima kasih, Bu. 36 00:05:17,199 --> 00:05:19,666 Bagus. 37 00:05:20,765 --> 00:05:25,495 Anda tahu, Saya mendengar berita buruk hari ini. 38 00:05:26,699 --> 00:05:28,859 Apa itu? 39 00:05:28,999 --> 00:05:32,659 Mereka menangkap seorang wanita di suatu tempat di Eropa. 40 00:05:32,799 --> 00:05:35,528 Dia bekerja di kebun binatang. 41 00:05:36,032 --> 00:05:40,988 Selama beberapa tahun, 42 00:05:41,132 --> 00:05:44,895 dia diam-diam berdosa dengan seekor kera. 43 00:05:46,166 --> 00:05:48,997 Ibu, mengapa Anda menonton acara TV ini? 44 00:05:49,132 --> 00:05:51,894 Mengapa tidak beralih saluran? 45 00:05:52,032 --> 00:05:54,999 Mereka semua gila di sana di Eropa. 46 00:05:55,132 --> 00:05:59,963 Mereka menolak agama Kristen. Akibatnya, mereka jatuh ke dalam ajaran sesat. 47 00:06:03,199 --> 00:06:05,132 Mengapa Barsik berteriak? 48 00:06:05,233 --> 00:06:07,893 - Saya mengurungnya di dalam ruangan. - Mengapa? 49 00:06:08,032 --> 00:06:10,124 Dia sudah berlarian seperti orang gila. 50 00:06:11,366 --> 00:06:16,129 - Mungkin dia sakit? - Dia tidak bisa mengatakan musim semi dari musim gugur. 51 00:06:16,899 --> 00:06:20,094 Barsik tidak baik untuk itu. 52 00:06:20,199 --> 00:06:23,496 Dia tidak bersemangat lagi tentang musim semi lagi. Dia terlalu tua. 53 00:06:23,632 --> 00:06:25,758 Mengapa tua? 54 00:06:25,866 --> 00:06:29,425 - Kucing biasanya berumur panjang. - Yah... 55 00:06:38,999 --> 00:06:41,125 - Selamat siang. - Halo. 56 00:06:41,233 --> 00:06:46,791 Bisakah Anda merekomendasikan saya penghilang rasa sakit? 57 00:06:47,333 --> 00:06:49,425 Nah, di mana sakitnya? 58 00:06:50,665 --> 00:06:55,689 Saya tidak enak badan. Saya asthusic. 59 00:07:29,966 --> 00:07:32,365 Itu adalah situasi yang kami miliki. 60 00:07:32,500 --> 00:07:37,024 - Saya pikir itu keracunan makanan. - Tidak mungkin. Dia tidak makan apapun. 61 00:07:37,166 --> 00:07:40,963 - Mungkin dia hamil. - Apa? Kamu gila? 62 00:07:41,099 --> 00:07:44,998 - Mengapa? Saya serius. - Apa Anda sedang bercanda? 63 00:07:45,132 --> 00:07:48,826 Siapakah ayah itu? Saya belum pernah melihatnya dengan seorang pria. 64 00:07:48,966 --> 00:07:51,762 - Dia tidak pernah memiliki siapa pun. Tidak mungkin. - Dan bagaimana jika... 65 00:07:52,999 --> 00:07:54,829 - Bagaimana jika dia benar-benar sakit? - Dia gila. 66 00:07:54,966 --> 00:07:59,366 Ayo. Itu hanya keracunan makanan. Tidak ada lagi. 67 00:07:59,500 --> 00:08:01,433 Bagaimana jika dia menderita kanker? 68 00:08:04,532 --> 00:08:07,829 Anda sangat jahat! 69 00:08:14,966 --> 00:08:18,831 - Bisakah saya minum teh lagi? - Ya, tentu. 70 00:08:33,565 --> 00:08:39,192 Ingat bagaimana mereka memperlakukan pasien ? Anda bisa melihatnya di film-film lama. 71 00:08:39,333 --> 00:08:43,130 Anda menjulurkan lidah, kemudian dokter melihat ke mata Anda. 72 00:08:43,233 --> 00:08:46,631 Dan dia bisa segera mendiagnosa Anda. 73 00:08:46,765 --> 00:08:49,527 Tapi apa yang mereka lakukan sekarang? 74 00:08:49,665 --> 00:08:54,122 Ingat bagaimana mereka memukul Anda di lutut dengan palu kecil? 75 00:08:54,233 --> 00:08:57,132 Mereka tidak melakukannya lagi. 76 00:08:57,233 --> 00:09:03,292 "Apa masalahnya? Saya mengerti." Dan mereka meresepkan pil Anda. 77 00:10:08,565 --> 00:10:10,328 Biarkan saya memeriksa Anda sekarang. 78 00:10:13,966 --> 00:10:20,093 - Apakah Anda mencoba perawatan rumah? - Perawatan rumah? Yah, saya... 79 00:10:20,999 --> 00:10:28,331 Ketika mulai sakit, saya menerapkan salep ke punggung bawah saya. 80 00:10:28,832 --> 00:10:32,993 Hanya untuk malam. Dan ini adalah apa yang saya lihat pagi berikutnya. 81 00:10:33,765 --> 00:10:35,289 Ini yang saya dapatkan. 82 00:10:38,632 --> 00:10:41,497 Oke, kamu bisa mengembalikan bajumu. 83 00:10:43,365 --> 00:10:48,663 Nah, Anda harus memiliki X-ray. 84 00:10:49,532 --> 00:10:53,761 Saya ingin melihat gambar sebelum membahas perawatan. 85 00:10:54,999 --> 00:10:58,659 Natalia Nikolaevna. 86 00:10:59,166 --> 00:11:02,894 - Saya harus memiliki X-ray. - Iya tentu saja. 87 00:11:06,099 --> 00:11:10,759 Setelah kita memiliki X-ray, kita dapat memilih dokter yang akan merawat Anda. 88 00:11:10,866 --> 00:11:14,355 - Apakah Anda sudah selesai dengan saya? - Iya nih. 89 00:11:50,298 --> 00:11:52,458 - Bolehkah saya? - Ya, masuklah 90 00:11:52,565 --> 00:11:55,623 - Selamat siang. - Selamat sore. 91 00:11:55,765 --> 00:12:01,028 - Saya sudah mendapat permintaan untuk X-ray di sini. - Biarkan saya lihat. 92 00:12:02,832 --> 00:12:04,662 Yah... 93 00:12:05,465 --> 00:12:08,557 - Ini adalah punggung bawahmu, kan? - Iya nih. 94 00:12:09,032 --> 00:12:13,124 Kapan Anda memiliki X-ray terakhir Anda? 95 00:12:16,099 --> 00:12:18,292 Saya tidak ingat. 96 00:12:18,432 --> 00:12:22,490 Dahulu kala. Itu mungkin kembali di sekolah ketika kami melakukan pemeriksaan. 97 00:12:22,632 --> 00:12:27,191 Kembali ke sekolah? Mari kita simpulkan bahwa itu adalah X-ray pertama Anda. 98 00:12:27,799 --> 00:12:28,920 Silakan, pergi ke ruang belakang. 99 00:12:29,032 --> 00:12:31,760 Anda akan menemukan kursi di sana. Silakan, lepaskan pakaian Anda 100 00:12:31,866 --> 00:12:35,629 dan memakai celemek dan ikat pinggang, kemudian berbaring di sofa. 101 00:12:35,765 --> 00:12:38,527 Tolong, beri tahu saya ketika Anda siap. 102 00:12:42,032 --> 00:12:46,556 Oh, saya... Tidak sakit, bukan? 103 00:12:48,232 --> 00:12:53,098 - Apakah saya harus memakai benda ini? - Iya tentu saja. 104 00:12:53,199 --> 00:12:58,189 - Saya harus memakainya. - Lepaskan pakaian Anda dan pakai itu. 105 00:13:01,332 --> 00:13:05,891 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, saya hanya perlu sedetik lagi. 106 00:13:06,032 --> 00:13:09,022 Saya hampir siap. 107 00:13:35,966 --> 00:13:38,296 Oke. 108 00:13:39,465 --> 00:13:43,865 - Tolong, berbaringlah dengan kepalamu. - BAIK. 109 00:13:43,999 --> 00:13:46,625 Baiklah. 110 00:13:48,832 --> 00:13:51,196 Saya siap. 111 00:13:52,232 --> 00:13:55,563 Kita tidak bisa melakukannya seperti itu. Saya tidak bisa X-ray Anda dengan cara ini. 112 00:13:55,699 --> 00:13:58,996 - Mari kita cabut benda ini. - Tolong, jangan. 113 00:13:59,132 --> 00:14:03,656 - Kita harus. Biarkan aku yang melakukannya. - No. 114 00:14:04,332 --> 00:14:05,560 Silakan. 115 00:14:05,699 --> 00:14:09,791 Biarkan saya melakukannya. 116 00:14:12,832 --> 00:14:15,095 Saya mengerti. 117 00:14:15,899 --> 00:14:18,229 Anda seharusnya memberitahuku segera. 118 00:14:18,899 --> 00:14:21,025 Baiklah. 119 00:14:26,499 --> 00:14:29,557 Inilah yang akan kita lakukan. 120 00:14:31,765 --> 00:14:34,561 Kurva punggung Anda. 121 00:14:40,465 --> 00:14:42,762 Ya, itu lebih baik dengan cara ini. 122 00:14:45,565 --> 00:14:52,658 Bisakah Anda memegangnya sehingga tidak bergoyang? Jalan untuk pergi. Terima kasih. 123 00:14:53,499 --> 00:14:56,364 Dan Anda juga tidak boleh bergerak. 124 00:14:56,499 --> 00:14:59,295 OK? Jangan bergerak. 125 00:15:14,532 --> 00:15:17,465 Kami selesai. Anda dapat memakai pakaian Anda. 126 00:16:09,298 --> 00:16:11,959 Itu tidak seburuk itu, kan? 127 00:16:13,832 --> 00:16:18,765 - Tidak apa-apa. - Saya akan menyiapkan laporan saya dalam seminggu. 128 00:16:19,665 --> 00:16:22,689 - Ini dia. - Mengapa lama sekali? 129 00:16:22,832 --> 00:16:30,095 Bisakah Anda melakukannya lebih cepat? Silahkan. 130 00:16:30,198 --> 00:16:34,632 Silakan. Saya sangat membutuhkannya. 131 00:16:38,198 --> 00:16:40,097 Kembalilah besok. 132 00:16:41,131 --> 00:16:44,462 - Saya akan menyiapkannya untuk Anda. - Hebat. 133 00:16:44,565 --> 00:16:47,157 Saya Natasha. 134 00:16:49,465 --> 00:16:52,125 - Petya. - Senang bertemu denganmu. 135 00:16:52,232 --> 00:16:55,495 Saya bekerja sampai jam 7 malam. Anda bisa datang di sore hari. 136 00:16:56,031 --> 00:16:59,328 - Saya akan berada di sini setelah bekerja. - Baik. 137 00:16:59,465 --> 00:17:03,228 - Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 138 00:17:25,699 --> 00:17:28,029 Halo. 139 00:17:30,765 --> 00:17:32,993 Kemarilah. 140 00:17:34,565 --> 00:17:36,862 Sebentar. 141 00:17:45,098 --> 00:17:49,691 Di sini Anda pergi. Anak baik. 142 00:17:51,565 --> 00:17:55,089 Di sini Anda pergi. 143 00:17:56,332 --> 00:17:59,458 Apakah Anda baik-baik saja? 144 00:18:01,432 --> 00:18:05,297 Kamu gadis cantik. 145 00:18:05,432 --> 00:18:08,024 Bagus, bukan? Kamu menyukainya? 146 00:18:08,165 --> 00:18:12,565 Baik? Kamu wanita cantik. 147 00:18:12,699 --> 00:18:18,996 Ya, kamu cantik. 148 00:18:19,131 --> 00:18:20,621 Ya, Anda. 149 00:18:20,765 --> 00:18:24,163 Mengapa kamu sangat malu hari ini? 150 00:18:25,665 --> 00:18:29,223 Apakah Anda sedang diet? 151 00:18:35,499 --> 00:18:39,364 Halo untuk Anda juga. 152 00:18:40,098 --> 00:18:43,827 Halo, sayangku. Selamat pagi. 153 00:18:44,465 --> 00:18:49,160 Selamat pagi untuk Anda juga. 154 00:18:50,432 --> 00:18:55,491 Kesayangan saya. Kamu semua cantik. 155 00:18:55,632 --> 00:18:58,690 - Rumah untuk angsa. - Sebuah kolam? 156 00:18:58,832 --> 00:19:01,855 Memeriksa. Kamu benar. 157 00:19:03,699 --> 00:19:08,530 Nah, saya pikir itu adalah danau. Empat huruf, dimulai dengan L. L-A-K-E. 158 00:19:09,198 --> 00:19:14,655 - Kuda nil betina. Tujuh surat. - Natasha! 159 00:19:18,098 --> 00:19:23,122 Kulitnya hampir bersisik. Saya tidak ingin membawanya sendiri. 160 00:19:23,232 --> 00:19:25,358 Dia lebih seperti hamster gemuk dan gundul. 161 00:19:25,499 --> 00:19:30,432 - Hei, gadis-gadis, apakah Anda melihat kalkulator saya? - No. 162 00:19:30,532 --> 00:19:33,896 - Anda meninggalkannya di meja Anda kemarin. - Tidak ada di mana-mana. 163 00:19:34,031 --> 00:19:36,328 Saya tidak dapat menemukannya. 164 00:19:36,465 --> 00:19:38,625 Awasi saya. 165 00:19:38,765 --> 00:19:42,163 Lihatlah ke sekeliling. Saya melihatnya kemarin. 166 00:19:42,298 --> 00:19:46,755 - Tidak ada di sini. - Tidak. Aneh. 167 00:19:46,865 --> 00:19:51,765 - Apakah Anda menyimpannya? - Oh, saya taruh di laci. Saya lupa. 168 00:19:51,865 --> 00:19:54,526 Mengapa? Saya tidak pernah menaruh kalkulator saya di sana. 169 00:19:56,499 --> 00:20:00,125 - Oh, Tuhanku! - Ini dia kalkulator Anda! 170 00:20:02,499 --> 00:20:05,466 Ada di sana! Ambil! 171 00:20:05,565 --> 00:20:09,793 - Ayo! Untuk menangis dengan keras! - Lihat, ada satu lagi! 172 00:20:10,465 --> 00:20:13,898 Ambil kalkulator Anda. Anda mencarinya, bukan? 173 00:20:16,499 --> 00:20:19,091 - Anda berdua sangat jahat bagi saya! - Lihatlah imut ini. 174 00:20:19,198 --> 00:20:21,790 - Tolong, hentikan! - Anda membelinya. 175 00:20:22,565 --> 00:20:24,827 Tapi tidak ada hewan yang menginginkannya. 176 00:20:24,965 --> 00:20:27,296 Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dengan mereka. 177 00:20:51,865 --> 00:20:54,628 - Natasha. - Ya? 178 00:20:58,699 --> 00:21:03,428 Anda tahu, ada sesuatu yang ingin saya katakan kepada Anda. 179 00:21:03,532 --> 00:21:08,965 Mereka mengatakan ada seorang wanita di lingkungan kita yang dirasuki. 180 00:21:09,098 --> 00:21:11,622 Bagaimana mereka tahu? 181 00:21:12,131 --> 00:21:14,291 Nah, Anda tidak bisa berbicara dengannya atau menatap matanya. 182 00:21:15,798 --> 00:21:22,164 Dan bagaimana mereka tahu dia dirasuki? 183 00:21:22,298 --> 00:21:27,231 Dia mungkin hanya wanita biasa. 184 00:21:27,365 --> 00:21:30,196 Bagaimana mereka bisa tahu? 185 00:21:30,865 --> 00:21:33,332 Karena dia ditumbuhi ekor. 186 00:21:34,031 --> 00:21:39,488 Dan ekor ini terlihat seperti ular raksasa. 187 00:21:41,499 --> 00:21:44,863 Ini sangat tebal, dan itu koil. 188 00:21:46,131 --> 00:21:49,757 Dan ekornya memiliki pikirannya sendiri. 189 00:21:49,865 --> 00:21:56,856 Sekarang, jangan tertawa, tolong. 190 00:21:56,998 --> 00:21:59,692 191 00:22:00,165 --> 00:22:04,326 - Ini benar-benar serius. - Ya. 192 00:22:05,632 --> 00:22:10,565 - Teman tetangga kami, dia... - Ya? 193 00:22:10,698 --> 00:22:14,756 - Dia bertemu wanita itu dan berbicara dengannya. - Dan? 194 00:22:14,865 --> 00:22:19,128 Dan hari ini dia didiagnosis dengan kanker! 195 00:22:19,232 --> 00:22:23,097 Jangan tertawa, tolong. Saya tidak pikun! 196 00:23:46,232 --> 00:23:48,755 Saya tidak bisa mengizinkan Anda. 197 00:23:59,332 --> 00:24:01,458 Tidak mungkin. 198 00:24:05,298 --> 00:24:08,231 Dapatkah saya menerima komuni? 199 00:24:12,698 --> 00:24:15,222 Apakah ada cara lain? 200 00:24:25,998 --> 00:24:28,488 Tidak mungkin. 201 00:24:32,232 --> 00:24:35,290 Saya minta maaf. 202 00:25:44,498 --> 00:25:48,522 Dia telah mendapat tanda iblis. 203 00:25:49,332 --> 00:25:53,424 Apakah dia mengerikan? Dia terlihat seperti apa? 204 00:25:53,531 --> 00:26:00,624 Yah, mereka bilang dia tebal dan padat. 205 00:26:00,764 --> 00:26:05,857 Dia terlihat seperti laki-laki. Tapi dia memakai pakaian wanita. 206 00:26:07,298 --> 00:26:11,356 Tapi di mana dia menyembunyikan ekornya? 207 00:26:11,498 --> 00:26:16,557 Jika dia adalah Iblis, dia harus memiliki ekor. Di mana dia menyembunyikannya? 208 00:26:16,698 --> 00:26:19,165 Dalam celana dalamnya. 209 00:26:20,631 --> 00:26:22,427 - Apa? - Panties? 210 00:26:22,531 --> 00:26:26,226 - Bagaimana bisa? - Bisakah ekor panjang masuk ke dalam celana? 211 00:26:26,365 --> 00:26:29,161 Dia menemukan cara untuk melakukannya. 212 00:26:31,131 --> 00:26:34,360 - Itu masuk akal. - Ya, jika Anda memikirkannya... 213 00:26:34,498 --> 00:26:38,193 - Mengapa tidak? - Di mana lagi dia akan menyembunyikannya? 214 00:26:38,332 --> 00:26:39,559 Oh, Tuhan... 215 00:26:48,664 --> 00:26:53,620 Apakah Anda bergerak saat mereka mengambil X-ray Anda? 216 00:26:54,831 --> 00:27:00,288 Tidak, saya tidak. 217 00:27:01,664 --> 00:27:04,563 Gambar terlalu buram. 218 00:27:05,531 --> 00:27:10,362 - Apa maksudmu? - Anda bisa melihatnya. 219 00:27:11,698 --> 00:27:15,495 Lihat? Disini. 220 00:27:16,531 --> 00:27:19,828 - Itu kabur, lihat? - Iya nih. 221 00:27:20,798 --> 00:27:23,663 Sinar tidak lewat di sini. 222 00:27:25,031 --> 00:27:29,294 Area ini benar-benar gelap. 223 00:27:29,998 --> 00:27:33,522 Dan di sini... 224 00:27:34,498 --> 00:27:37,363 Anda tidak dapat melihat apa pun di sini. 225 00:27:37,498 --> 00:27:41,091 Anda harus dapat melihat semua detail dengan jelas. 226 00:27:41,198 --> 00:27:43,528 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 227 00:27:44,098 --> 00:27:51,657 Baiklah, saya harus memesan X-ray lain untuk Anda. 228 00:27:51,798 --> 00:27:54,095 Yah, saya akan melakukan apa pun yang diperlukan. 229 00:27:54,198 --> 00:28:01,121 Oke. Senin depan, Anda akan pergi untuk X-ray. 230 00:28:02,498 --> 00:28:08,296 Dan Anda dapat memiliki janji lain dengan saya Jumat depan. 231 00:28:09,165 --> 00:28:14,621 Dapatkah saya melakukan X-ray hari ini? 232 00:28:14,764 --> 00:28:18,424 Tentu, jika dokter belum pergi. 233 00:28:18,531 --> 00:28:20,896 Jadi saya harus buru-buru. 234 00:28:21,431 --> 00:28:24,126 - Terima kasih dan selamat tinggal. - Selamat tinggal. 235 00:28:58,631 --> 00:29:00,621 Petya! 236 00:29:02,865 --> 00:29:05,696 - Petya, Petya. - Oh, hai. 237 00:29:05,831 --> 00:29:11,662 - Anda tahu, kami tidak bisa mewujudkannya. - Apa maksudmu? 238 00:29:11,798 --> 00:29:15,287 - Saya punya janji dengannya... - Dengan siapa? 239 00:29:15,431 --> 00:29:16,830 - Dokter bedah. - Oh. 240 00:29:16,965 --> 00:29:22,194 Dia mengatakan saya harus pergi untuk X-ray lain. 241 00:29:22,331 --> 00:29:24,196 Saya bertanya kapan, dan dia mengatakan Senin depan. 242 00:29:24,331 --> 00:29:28,458 Jumat depan, saya harus bertemu dengannya lagi dan saya bertanya apakah saya bisa memiliki X-ray lebih cepat. 243 00:29:28,564 --> 00:29:30,758 Dia bilang aku bisa melakukannya hari ini jika kamu masih di sana. 244 00:29:30,865 --> 00:29:33,229 Saya sangat senang Anda masih di sini. 245 00:29:33,364 --> 00:29:38,354 - Ya, ya, saya. Ayo lakukan. - Dia bilang kita harus melakukan yang lain... 246 00:29:38,498 --> 00:29:43,023 karena sesuatu tidak datang terakhir kali. 247 00:29:43,165 --> 00:29:48,189 - Dan ada beberapa area yang gelap. - Daerah gelap? 248 00:29:48,331 --> 00:29:51,163 - Ya! - Itu terjadi. Mari kita lakukan lagi, kalau begitu. 249 00:29:51,297 --> 00:29:54,129 Oh, bagus! 250 00:30:06,664 --> 00:30:08,154 Selesai! 251 00:30:28,498 --> 00:30:33,363 Saya ingin berterima kasih. 252 00:30:37,464 --> 00:30:39,658 Apa maksudmu? 253 00:30:48,164 --> 00:30:50,461 Ini sesuatu untukmu. 254 00:30:53,498 --> 00:30:57,659 Natasha, aku tidak bisa menerimanya. Aku minta maaf. 255 00:30:57,798 --> 00:30:59,355 - Mengapa tidak? - saya tidak bisa. 256 00:30:59,498 --> 00:31:03,363 - Tidak, tidak, saya tidak akan mengambilnya. Aku tidak bisa. - Tapi kenapa? 257 00:31:03,498 --> 00:31:06,556 - Apakah anggur ini buruk? - Saya tidak bisa minum. 258 00:31:06,698 --> 00:31:12,154 - Mereka bilang itu bagus. - Itu bagus, tapi saya tidak bisa menerimanya. 259 00:31:12,297 --> 00:31:15,287 Anda dapat membawanya pulang. 260 00:31:15,431 --> 00:31:18,887 - Berikan saya tas Anda, saya akan menaruhnya di sana. - Tidak, saya tidak menginginkannya. 261 00:31:19,031 --> 00:31:22,794 - Natasha, buka tasmu. - Tidak tidak. 262 00:31:22,898 --> 00:31:25,194 - OK, itu sudah cukup. - Bawa pulang dan minum. 263 00:31:25,331 --> 00:31:28,094 Saya tidak minum, oke? 264 00:31:28,197 --> 00:31:30,687 - Tidak pernah? - Tidak pernah. 265 00:31:32,498 --> 00:31:35,124 Saya juga tidak - Hanya seteguk untukku, tolong. - Saya bahkan tidak mulai menuangkan. 266 00:31:37,164 --> 00:31:40,325 - Di sini kita pergi. Sedikit untukmu dan untukku. - Tidak, tidak, itu terlalu banyak! 267 00:31:41,297 --> 00:31:46,196 - Saya juga akan memiliki banyak. Itu adil. - Anda dapat memiliki lebih banyak. 268 00:31:46,331 --> 00:31:51,027 Tunggu, saya akan memotong apel. 269 00:31:52,464 --> 00:31:53,988 270 00:31:56,898 --> 00:32:01,092 - Kami sedang piknik, kan? - Ya, itu luar biasa. 271 00:32:02,097 --> 00:32:04,291 Yah... 272 00:32:06,664 --> 00:32:10,893 - Ceria. - Kamu tahu aku ingin bersulang. 273 00:32:12,097 --> 00:32:17,554 Saya ingin minum untuk... Mari minum untuk... 274 00:32:19,164 --> 00:32:23,791 - Biarkan mimpi kita menjadi kenyataan. - Iya nih. 275 00:32:23,898 --> 00:32:25,990 Ceria. 276 00:32:33,231 --> 00:32:36,198 - Pikirkan langkah Anda. - Ya. 277 00:32:39,164 --> 00:32:42,188 - Apakah kita sudah sampai? - Hampir sampai. 278 00:32:42,331 --> 00:32:44,855 - Oh, hampir sampai? - Iya nih. 279 00:32:44,998 --> 00:32:49,488 Dan mengapa kita mengambil wash basin ini? 280 00:32:50,431 --> 00:32:52,660 - Bak cuci? - Ya. 281 00:32:52,798 --> 00:32:55,492 - Lihat di sana. - Oh. 282 00:32:57,364 --> 00:32:59,695 Wow. 283 00:33:00,364 --> 00:33:01,797 Tapi apa ini? 284 00:33:01,898 --> 00:33:05,990 - Ini adalah sesuatu yang luar biasa. - Wow! 285 00:33:06,130 --> 00:33:09,291 - Ingin saya tunjukkan sesuatu? - Iya nih. 286 00:33:09,431 --> 00:33:12,023 - Apa itu? - Lihat aku. 287 00:33:12,164 --> 00:33:14,222 - Kemana kamu pergi? - Saya akan segera kembali. 288 00:33:14,364 --> 00:33:17,092 - Petya? - Lihat aku! 289 00:33:18,798 --> 00:33:22,561 Hati-hati! Oh... 290 00:33:22,698 --> 00:33:25,460 - Siap? - Ya... Siap untuk apa? 291 00:33:34,865 --> 00:33:38,798 - Wow! - Sekarang giliran Anda! 292 00:33:40,297 --> 00:33:43,560 - Punyaku? - Iya nih. 293 00:33:43,698 --> 00:33:45,631 Tidak, saya tidak bisa. 294 00:33:45,764 --> 00:33:47,492 - Ya, Anda bisa! Ayolah! - Tidak mungkin! 295 00:33:47,631 --> 00:33:51,758 - Saya akan membantu Anda. - Tidak, ini menakutkan. 296 00:33:51,865 --> 00:33:56,457 - Kemarilah. Pegang tanganku. - Tidak, tidak, saya takut. 297 00:33:56,598 --> 00:34:00,429 Ayolah, ini tidak menakutkan. Anda melihat saya melakukannya. 298 00:34:00,531 --> 00:34:02,760 - Biarkan saya menerimanya seperti ini. - Baiklah. 299 00:34:02,865 --> 00:34:05,127 - Saya akan jatuh. - Jangan khawatir, Anda tidak akan melakukannya. 300 00:34:05,231 --> 00:34:07,494 - Tunggu... - Ayo, sampai kamu pergi. 301 00:34:07,631 --> 00:34:10,291 - Tunggu! - Jangan khawatir, naik saja. 302 00:34:10,431 --> 00:34:12,193 - Ayo! - Saya tidak harus melihat ke bawah. 303 00:34:12,331 --> 00:34:15,321 - Anda tidak harus melihat ke bawah di mana? - Sebaiknya saya menutup mata saya. 304 00:34:15,464 --> 00:34:16,897 Lihatlah ke mana Anda pergi. 305 00:34:17,030 --> 00:34:20,054 - Ini sangat menakutkan! - Ayo, jalan untuk pergi! 306 00:34:20,197 --> 00:34:21,959 - Whoa! - Apakah kamu siap? 307 00:34:22,097 --> 00:34:24,291 - Apakah kita sudah sampai? - Ya, benar. 308 00:34:24,431 --> 00:34:26,921 Sekarang letakkan baskom. 309 00:34:27,831 --> 00:34:30,127 Bagus. Sekarang, datanglah sedikit lebih dekat. 310 00:34:30,231 --> 00:34:33,221 - Lebih Dekat! - Tunggu, tunggu... 311 00:34:33,364 --> 00:34:36,160 - Apakah Anda memegang saya? Apa kau baik-baik saja? - Ya, benar. Saya akan membantu Anda. 312 00:34:36,297 --> 00:34:38,855 - Tunggu, tunggu... - Sekarang melangkahi baskom. 313 00:34:38,997 --> 00:34:42,829 - Melangkahinya. - Tunggu, saya harus... 314 00:34:43,498 --> 00:34:45,021 Di sini Anda pergi! 315 00:34:45,164 --> 00:34:47,063 - Langkah mundur. Saya pindah! - Sekarang duduk! 316 00:34:47,197 --> 00:34:50,323 - Saya di dalam. - Hati-hati, pegang erat-erat! 317 00:35:00,531 --> 00:35:02,555 Pindah sekarang! 318 00:35:13,431 --> 00:35:16,091 - Ini keren, kan? - Ya... 319 00:35:18,030 --> 00:35:19,554 - Apakah saya bisa masuk? - Belum. 320 00:35:19,698 --> 00:35:22,494 - Tidak? - Sekarang, Anda hanya duduk. 321 00:35:22,631 --> 00:35:27,360 - Saya... - Saya memegang tangan Anda. Baik. 322 00:35:27,498 --> 00:35:30,488 - Apakah mantel saya keluar dari jalan? - Semuanya baik-baik saja. 323 00:35:41,231 --> 00:35:43,323 Awasi aku! 324 00:35:51,297 --> 00:35:52,888 Bisakah Anda benar-benar melakukannya? 325 00:35:58,864 --> 00:36:02,696 - Kami memecahkan lampu langit-langit Anda, bukan? - Ya, kami berhasil. 326 00:36:06,664 --> 00:36:07,756 Apa yang kamu punya? 327 00:36:07,864 --> 00:36:11,025 - Apa maksudmu? - Apakah itu kucing? 328 00:36:11,164 --> 00:36:13,028 - Apakah itu kucing yang berteriak? - Iya nih. 329 00:36:13,764 --> 00:36:18,197 Saya akan menunjukkan kepada Anda seekor kucing. Ayolah. 330 00:36:19,464 --> 00:36:21,488 - Apa yang kamu lakukan? - Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda. 331 00:36:23,164 --> 00:36:26,654 - Bisakah Anda melihatnya? - Tidak tidak. 332 00:36:26,798 --> 00:36:29,765 - Apa? - Kamu bukan kucing. 333 00:36:29,864 --> 00:36:33,195 - Apa? Saya kucing! - Tidak, tidak, kamu tidak. 334 00:36:33,331 --> 00:36:36,457 OK, saya akan menekuk punggung saya dan Anda akan melihat. 335 00:36:38,698 --> 00:36:41,892 - Katakan keju. - Saya kucing vagina. 336 00:36:44,130 --> 00:36:46,688 - Lihatlah itu. - Perlihatkan pada saya. 337 00:36:52,130 --> 00:36:54,359 - Itu tidak terlihat seperti kucing. - Benar. 338 00:37:00,664 --> 00:37:01,857 Lihatlah ke sana. 339 00:37:09,164 --> 00:37:11,654 Oh, Tuhanku. 340 00:37:18,464 --> 00:37:22,295 - Keren. - Tidak. Ini buruk. 341 00:37:55,097 --> 00:37:57,326 Apa itu? 342 00:37:58,830 --> 00:38:02,786 Natasha? Natasha? 343 00:38:06,797 --> 00:38:09,526 Natasha... 344 00:38:10,664 --> 00:38:14,358 Sekarang menghirup... 345 00:38:14,964 --> 00:38:16,158 - Halo. - Halo. 346 00:38:16,297 --> 00:38:21,230 Bernapaslah... Tetap bernafas. Dan sekarang tahan napasmu... 347 00:38:24,964 --> 00:38:27,022 Selesai. 348 00:38:30,997 --> 00:38:33,828 Nah, apa yang bisa saya katakan? 349 00:38:34,763 --> 00:38:37,492 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 350 00:38:38,030 --> 00:38:41,827 Hanya beberapa komplikasi dari flu biasa. 351 00:38:41,964 --> 00:38:44,488 Anda harus mengambil pil modulator imun. 352 00:38:44,631 --> 00:38:49,564 - Natasha, apa yang salah? Apakah kamu sakit? - Tidak apa-apa. 353 00:38:49,697 --> 00:38:50,823 Lebih baik segera. 354 00:38:52,130 --> 00:38:54,427 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 355 00:38:54,531 --> 00:38:57,293 - Terima kasih. - Sama sama. 356 00:39:14,231 --> 00:39:16,891 Saya ingin rambut saya dicat. 357 00:39:17,030 --> 00:39:23,987 Dan... Jika saya ingin terlihat lebih baik, kita seharusnya 358 00:39:24,130 --> 00:39:27,893 potong sedikit. Di sini dan di sini. 359 00:39:28,030 --> 00:39:33,487 Bisakah Anda memberi saya potongan rambut yang bagus yang akan membuat saya terlihat bagus? 360 00:39:34,364 --> 00:39:37,694 Saya akan mencobanya. 361 00:39:38,797 --> 00:39:41,128 Saya akan mencoba yang terbaik, 362 00:39:41,697 --> 00:39:45,222 tetapi ini tidak akan mudah. 363 00:40:53,297 --> 00:40:57,662 - Ya, Ibu, saya sedang bersiap-siap untuk bekerja. - Anda mungkin terlambat sekarang. 364 00:41:22,498 --> 00:41:30,955 Saya tidak pernah melihatnya. Tetapi saya mendengar tentang beberapa wanita aneh di lingkungan itu. 365 00:41:31,097 --> 00:41:35,155 - Aneh? Apa maksudmu? - Mereka mengatakan Iblis mengirimnya. 366 00:41:35,297 --> 00:41:39,627 - Oh, ya, aku juga mendengarnya. - Benar? 367 00:41:39,763 --> 00:41:41,525 Mereka bilang dia punya tiga ekor. 368 00:41:41,663 --> 00:41:46,562 Itu dapat mengambil hidup Anda, jiwa Anda, atau ingatan Anda. 369 00:41:46,697 --> 00:41:49,426 Orang menghilang tanpa jejak ketika mereka bertemu dengannya. 370 00:41:49,530 --> 00:41:52,554 Dan Anda tahu apa yang saya dengar? 371 00:41:52,697 --> 00:41:55,789 Ketika Anda melihat matanya, itu adalah yang terburuk. 372 00:41:55,897 --> 00:41:58,762 - Anda seharusnya tidak pernah melakukan itu. - Mengapa? 373 00:41:58,864 --> 00:42:02,991 Maka Anda mati di sana. 374 00:42:03,130 --> 00:42:08,461 - Oh, ya ampun. - Anda tidak pernah bisa menatap matanya. 375 00:42:08,563 --> 00:42:15,430 Bagaimana Anda bisa tahu itu benar-benar dia, lalu? 376 00:42:15,530 --> 00:42:18,861 - Hai. - Hai. 377 00:42:20,697 --> 00:42:23,562 - Kamu terlihat hebat. - Terima kasih. 378 00:42:24,364 --> 00:42:27,489 - Dokter mana yang Anda kunjungi? - Ahli bedah. 379 00:42:28,630 --> 00:42:32,688 - Bisakah Anda membantu saya? - Tolong kamu? 380 00:42:33,331 --> 00:42:37,196 Ikut denganku. Bisakah Anda membuka pintu untuk saya? 381 00:42:38,797 --> 00:42:41,230 Terima kasih. Ayo masuk sekarang. 382 00:42:41,697 --> 00:42:44,858 Saya baru saja tiba di sini. Saya yang terakhir di baris. 383 00:42:44,997 --> 00:42:48,294 Masuklah. Tidak apa-apa. 384 00:42:48,430 --> 00:42:54,660 - Anak muda, saya yang berikutnya di baris. - Dokter akan melihat Anda. 385 00:42:54,797 --> 00:42:57,196 Tunggu sebentar lagi, tolong. 386 00:42:58,364 --> 00:43:02,558 Ketika Anda selesai dengan perawatan, tolong, kembali untuk melihat saya. 387 00:43:02,697 --> 00:43:05,789 - Ini dia. - Ini cukup banyak. 388 00:43:05,897 --> 00:43:08,887 - saya minta maaf. - Saya tidak pernah bisa mengatasinya. 389 00:43:09,030 --> 00:43:11,122 - Masih banyak lagi yang akan datang. - Oh, saya... 390 00:43:11,231 --> 00:43:12,629 Maukah Anda membantu saya? 391 00:43:12,763 --> 00:43:15,696 Bisakah Anda melihat wanita itu sekarang? 392 00:43:15,830 --> 00:43:17,763 - Halo. - Halo. Tentu saja. 393 00:43:17,864 --> 00:43:21,695 - Terima kasih. Berlangsung. - Terima kasih. 394 00:43:22,964 --> 00:43:24,954 Natasha. 395 00:43:29,030 --> 00:43:33,191 Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa wanita itu sedang melompat-lompat? 396 00:43:33,331 --> 00:43:35,797 - Saya akan menjelaskan semuanya... - Saya sudah di sini sejak jam 9 pagi! 397 00:43:35,897 --> 00:43:38,989 - Tolong, tunggu di sana. - Berapa lama saya harus menunggu? 398 00:43:39,130 --> 00:43:40,619 Ini keterlaluan. 399 00:43:40,763 --> 00:43:42,696 Duduklah. 400 00:43:50,197 --> 00:43:51,823 Yah... 401 00:43:56,797 --> 00:44:02,095 Kami punya X-ray baru. Sangat baik. Mari lihat. 402 00:44:03,997 --> 00:44:06,361 Yah... 403 00:44:13,964 --> 00:44:17,295 Baiklah, baiklah. 404 00:44:18,463 --> 00:44:21,328 Baiklah, baiklah, baiklah. 405 00:44:22,430 --> 00:44:25,420 Benarkah? Ini adalah hal yang sama lagi... 406 00:44:28,563 --> 00:44:34,326 - Apakah Anda yakin tidak pindah? - saya yakin tidak. 407 00:44:36,563 --> 00:44:41,826 Tidak, saya tidak bisa melihat apa-apa. Yang ini juga buruk. 408 00:44:42,530 --> 00:44:50,862 Yah, saya harus memesan lagi X-ray. 409 00:44:52,097 --> 00:44:56,894 Maksudmu saya harus pergi dan memiliki yang lain, benarkah itu? 410 00:44:57,030 --> 00:45:00,656 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa pun tanpa X-ray. 411 00:45:05,630 --> 00:45:08,825 Terima kasih! Itu cukup! 412 00:45:29,296 --> 00:45:31,763 Apa agenda kita hari ini? 413 00:45:32,197 --> 00:45:39,687 Ini adalah pembelian makanan berkualitas rendah dan masalah operasional. 414 00:45:42,231 --> 00:45:44,891 Sveta, apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan? 415 00:45:45,697 --> 00:45:49,858 Yah, saya tidak bertanggung jawab atas makanan, 416 00:45:49,997 --> 00:45:55,192 tapi saya rasa kita harus menyelesaikan masalah ini bersama-sama. 417 00:45:55,330 --> 00:46:01,855 - Makanan adalah masalah besar. - Silase baru yang kami dapatkan... 418 00:46:01,997 --> 00:46:05,623 Benar-benar basah. Kami harus mengeringkannya. Kita tidak bisa menggunakannya seperti itu. 419 00:46:05,763 --> 00:46:11,197 Mereka mengambil barang yang busuk, mengeringkannya, dan menjualnya sebagai produk bermutu. 420 00:46:11,330 --> 00:46:16,196 Bisa juga basah saat dalam pengiriman. 421 00:46:16,330 --> 00:46:18,456 Nah, berapa yang tersisa? 422 00:46:18,563 --> 00:46:21,190 - Untuk satu minggu atau satu setengah minggu. - Seminggu dan setengah. 423 00:46:21,330 --> 00:46:24,695 Kami juga memiliki masalah dengan makanan hidup di terarium. 424 00:46:24,830 --> 00:46:30,491 Jujur, pada saat ini kita tidak memiliki makanan enak di sana sama sekali. 425 00:46:30,630 --> 00:46:32,529 Mengapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 426 00:46:32,663 --> 00:46:38,893 Serangga mati saat transit dan kami menyingkirkan dari mereka. Tikusnya bahkan lebih buruk. 427 00:46:39,030 --> 00:46:41,895 Kami menerima pengiriman 1.500 tikus. 428 00:46:42,030 --> 00:46:46,520 python kami digunakan untuk makan bahkan makanan mati. Dia tidak akan menyentuh tikus-tikus ini hidup-hidup. 429 00:46:46,663 --> 00:46:50,187 - Kami tidak tahu harus berbuat apa. - Apakah Anda bertanya kepada dokter hewan? 430 00:46:50,330 --> 00:46:54,094 - Mungkin python hanya sakit. - Kami melakukan pekerjaan kami dengan baik. 431 00:46:54,196 --> 00:46:56,561 Kami menempatkan seseorang yang bertanggung jawab atas kontrak ini. 432 00:46:56,697 --> 00:47:01,824 Dia harus melaporkan situasinya. Apakah dia melihat apa yang dia beli? 433 00:47:01,964 --> 00:47:04,090 - Saya akan kembali dalam satu menit. - Duduk. 434 00:47:04,196 --> 00:47:07,493 - Saya ingin pergi ke toilet. - Duduk. 435 00:47:08,897 --> 00:47:12,557 Saya pikir kita harus membuang dari tikus ini. 436 00:47:12,697 --> 00:47:17,995 Apa lagi yang bisa kita lakukan? Kita bahkan tidak bisa menjualnya. Bagaimana jika mereka semua terinfeksi? 437 00:47:18,130 --> 00:47:21,120 Saya mengerti. Natasha... 438 00:47:22,463 --> 00:47:23,896 Katakan padaku. 439 00:47:25,463 --> 00:47:28,760 Saya dapat memberi tahu Anda apa yang terjadi. Kami punya anggaran kami. 440 00:47:28,864 --> 00:47:31,797 Kami mendapatkannya setengahnya. 441 00:47:31,897 --> 00:47:33,887 Apa yang bisa saya lakukan? 442 00:47:34,030 --> 00:47:38,656 Bagaimana saya bisa membeli makanan hidup? 443 00:47:38,797 --> 00:47:44,822 Saya mengatur untuk bertemu dengan pemasok saya yang biasa dan meminta mereka untuk membantu kami. 444 00:47:44,964 --> 00:47:48,897 Itu semua uang yang kami miliki. 445 00:47:49,030 --> 00:47:53,986 Mereka sangat baik kepada saya. Kami minum teh dengan kue. 446 00:47:54,129 --> 00:48:00,086 Lalu mereka berkata, "Natasha, pergi saja sendiri." 447 00:48:00,196 --> 00:48:02,322 - Apakah kamu gila? - Saya berkata, "Bagaimana bisa?" 448 00:48:02,463 --> 00:48:05,988 Mereka mengatakan kepada saya untuk tersesat. Dan saya melakukannya. 449 00:48:06,129 --> 00:48:09,824 Saya menemukan orang lain. Kami mengambil risiko dengan makanan. 450 00:48:12,463 --> 00:48:15,624 - Tapi kami kalah dalam permainan. - Idiot lu! 451 00:48:15,763 --> 00:48:18,559 Tolong, jaga mulutmu. 452 00:48:18,697 --> 00:48:20,823 Saya akan melakukan sesuatu yang lain. 453 00:48:20,964 --> 00:48:25,124 Tuliskan. Kami akan memberinya teguran 454 00:48:25,230 --> 00:48:29,288 untuk dicatat dalam arsipnya dan Buku Buruh. 455 00:48:29,430 --> 00:48:34,193 Lalu kami akan membatalkan bonus tahunannya. 456 00:48:34,330 --> 00:48:38,764 Dan satu lagi. Apa yang kamu pakai? 457 00:48:38,864 --> 00:48:42,092 Kenapa kamu sangat berdandan? 458 00:48:42,864 --> 00:48:46,160 Apakah Anda juga pelacur sekarang, atau apa? 459 00:48:46,296 --> 00:48:50,229 Lihatlah ke sekeliling. Beginilah seharusnya orang yang layak. 460 00:48:50,363 --> 00:48:53,762 Apakah ibumu melihat itu? 461 00:48:57,230 --> 00:48:59,629 Keluar dari sini. 462 00:49:03,430 --> 00:49:07,158 - Selamat tinggal. - Sekarang, Sveta dan Katya, kamu... 463 00:49:07,296 --> 00:49:08,456 - Ya? - Iya nih? 464 00:49:08,563 --> 00:49:12,291 Apakah Anda menangani hal ini? Kita harus menyelesaikan masalah ini minggu ini. 465 00:49:12,430 --> 00:49:14,863 Terima kasih. Kami tidak akan mengecewakan Anda. 466 00:49:49,763 --> 00:49:54,423 Selamat sore, teman-teman saya! Kami senang Anda datang ke sini malam ini! 467 00:49:54,530 --> 00:49:57,964 Mari menyanyikan lagu favorit bersama-sama! Apakah kamu siap? 468 00:50:04,964 --> 00:50:06,760 Natasha. 469 00:50:08,430 --> 00:50:12,796 - Saya ingin bersulang. - Silakan lakukan! 470 00:50:17,029 --> 00:50:23,224 Saya ingin bersulang kepada wanita cantik ini... 471 00:50:23,964 --> 00:50:25,521 Atau lebih tepatnya seorang gadis cantik 472 00:50:27,697 --> 00:50:34,790 yang menghanyutkan hidupku untuk tinggal. 473 00:50:36,996 --> 00:50:40,794 - Ini untukmu. - Terima kasih. 474 00:50:48,296 --> 00:50:50,956 Mari kita menari. 475 00:50:51,497 --> 00:50:55,453 - Saya tidak menari. - Saya akan mengajarkan Anda. 476 00:50:56,563 --> 00:50:58,757 - Ayolah. - Saya takut. 477 00:50:58,864 --> 00:51:02,695 Mengapa? Ayolah. Silahkan. 478 00:53:54,129 --> 00:53:57,823 Saya tidak bisa melakukannya seperti ini. Aku minta maaf. 479 00:54:34,829 --> 00:54:36,558 Ibu? 480 00:54:41,029 --> 00:54:43,292 Ibu? 481 00:54:46,796 --> 00:54:51,889 - Apa yang salah, Mum? Apa yang terjadi? - Barsik mati. 482 00:54:52,029 --> 00:54:54,428 Tolong, jangan menangis. 483 00:54:54,530 --> 00:54:57,985 Dia menjalani kehidupan yang panjang dari kucing yang sangat bahagia. 484 00:54:58,129 --> 00:55:01,528 - Apakah itu cukup lama? - Tentu saja, itu panjang. 485 00:55:01,663 --> 00:55:06,221 Anda sangat mencintainya. Dia bahagia. Dan dia juga mencintaimu. 486 00:55:07,129 --> 00:55:09,823 - Jangan sedih, Bu. - Anakku sayang. 487 00:55:09,963 --> 00:55:15,022 Tolong, jangan. Itu bisa memompa tekanan darah Anda. Kami tidak menginginkan itu. 488 00:55:15,163 --> 00:55:18,221 Dia mengambil semua masalah kita. 489 00:55:18,363 --> 00:55:23,092 - Semua masalah kesehatan dan kemalangan kita. - Benarkah? 490 00:55:23,196 --> 00:55:26,527 Biarkan saya mengambil kotak itu. 491 00:55:26,662 --> 00:55:28,993 Itu dia. Cukup. 492 00:55:29,129 --> 00:55:33,460 Itu baik-baik saja. Jangan menangis, Mummy sayangku. 493 00:57:49,963 --> 00:57:55,022 Di sini, kitty, kitty. Bagaimana jika saya menarik ekor Anda, ya? 494 00:57:56,196 --> 00:58:00,152 Anda ingin saya menarik ekor Anda? 495 00:58:02,662 --> 00:58:07,686 Mengapa berjalan kesana kemari? 496 00:58:07,829 --> 00:58:11,422 Apa yang salah denganmu? 497 00:58:13,562 --> 00:58:15,995 Apakah ada yang salah? 498 00:58:17,363 --> 00:58:23,194 Biarkan aku memegang tanganmu. 499 00:58:23,330 --> 00:58:27,660 Biarkan aku yang membantumu. 500 00:58:31,129 --> 00:58:35,562 Apa yang salah denganmu? Apa itu? 501 00:58:40,963 --> 00:58:44,328 Oh, kamu anak nakal. 502 00:59:00,129 --> 00:59:02,358 Oh, Kamu sangat menakutkan! 503 00:59:19,496 --> 00:59:21,963 Di sini Anda pergi. 504 00:59:24,330 --> 00:59:26,558 Ambil pena. 505 00:59:28,363 --> 00:59:31,420 Sekarang tulis ini di sudut kiri atas. 506 00:59:32,296 --> 00:59:38,525 "Kepada direktur kebun binatang, semacam ini dan itu, dari semacam ini dan itu." 507 00:59:42,963 --> 00:59:48,658 Sekarang ambil ruang dua jari. Dan tulis ini. "Pemberitahuan. 508 00:59:52,330 --> 00:59:54,489 " Tolong, terima ini... 509 00:59:57,996 --> 01:00:00,020 "..sebagai pemberitahuan formal... 510 01:00:03,296 --> 01:00:09,161 "... pengunduran diri dari posisi... " Apa posisi Anda dengan kami? 511 01:00:10,996 --> 01:00:18,294 - Manajer Pengadaan Ahli. - "... dari Expert Procurement Manager... 512 01:00:19,996 --> 01:00:25,225 "... atas kehendak bebasku sendiri. " 513 01:00:30,096 --> 01:00:33,460 Kamu party-goer! 514 01:00:36,029 --> 01:00:38,461 Ibuku akan membunuhku. 515 01:01:06,762 --> 01:01:10,991 Her tekanan darah mencapai 220 ketika kami memanggil ambulans. Dan dia menderita nyeri dada. = = Tekanan darah masih terlalu tinggi. Pil apa yang dia ambil? 516 01:01:11,129 --> 01:01:13,755 Biasa saja. Validolum dan Corvalol. Dan dia menderita sakit dada yang parah. Dia bahkan jatuh ketika dia mencoba berdiri. = = Haruskah kita melakukan EKG? 517 01:01:16,362 --> 01:01:19,955 = = Dia terjatuh... Yah... 518 01:01:20,096 --> 01:01:23,358 = = Saya akan memesan X-ray untuknya. 519 01:01:23,496 --> 01:01:25,895 - Kita akan melihatnya... - Mengapa? 520 01:01:26,029 --> 01:01:29,689 521 01:01:30,163 --> 01:01:35,096 522 01:01:36,029 --> 01:01:40,359 523 01:01:40,496 --> 01:01:44,157 524 01:01:44,696 --> 01:01:46,356 525 01:01:46,496 --> 01:01:49,622 - Kamu bilang dia jatuh. - Ya... 526 01:01:50,462 --> 01:01:56,623 Tapi dia tidak memecahkan apa pun. Tidak ada memar. Dia baru saja jatuh. 527 01:01:56,762 --> 01:02:01,627 Dan kita memang membutuhkan EKG. Dia menderita nyeri dada yang parah. 528 01:02:01,762 --> 01:02:06,525 Itu usah dikatakan. Tapi pertama, Anda akan membawanya untuk X-ray. 529 01:02:07,329 --> 01:02:11,888 Bisakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Bisakah kamu? 530 01:02:12,029 --> 01:02:18,622 Kami tidak akan pergi untuk X-ray. Tolong, beri kami perintah untuk ECG. 531 01:02:18,762 --> 01:02:22,820 - Nona, apakah Anda akan tenang, tolong? - Apa kamu mendengar saya? 532 01:02:22,963 --> 01:02:25,953 Natasha, aku merasa jauh lebih baik sekarang. Ayo pulang saja. 533 01:02:26,096 --> 01:02:29,893 Tunggu sebentar, Bu. Saya akan mengatakannya lagi. 534 01:02:30,029 --> 01:02:34,792 Dia tidak perlu melakukan tes darah atau memeriksa tenggorokannya. 535 01:02:34,896 --> 01:02:37,886 Kami menginginkan pesanan untuk ECG. 536 01:02:38,029 --> 01:02:40,655 Tolong, tunggu di lorong. Dan saya akan memeriksa ibumu. 537 01:02:40,796 --> 01:02:45,957 Saya memberi tahu Anda bahwa kita harus menjauh dari dokter. 538 01:03:13,529 --> 01:03:17,223 Anda akan minum air ketika saya berkata demikian. 539 01:03:17,829 --> 01:03:22,660 - Anda mengambil gelas di tangan kiri Anda. - BAIK. 540 01:03:22,796 --> 01:03:25,025 Anda akan meminumnya dengan hitungan empat. 541 01:03:25,562 --> 01:03:30,791 - Empat? BAIK. - Sekarang tutup matamu. 542 01:03:33,496 --> 01:03:35,088 Satu. 543 01:03:37,829 --> 01:03:39,523 Dua. 544 01:03:43,195 --> 01:03:44,628 Tiga. 545 01:03:46,229 --> 01:03:48,423 Empat. Minumlah. 546 01:03:54,329 --> 01:03:58,820 Minum hingga ke tetes terakhir. Itu penting. 547 01:04:13,295 --> 01:04:18,627 Karier Anda penuh dengan lubang. Lihat? 548 01:04:21,829 --> 01:04:24,352 Anda menghadapi rekan kerja Anda. 549 01:04:25,629 --> 01:04:28,494 Karena mereka tidak bisa mengerti Anda. 550 01:04:28,629 --> 01:04:33,153 - Anda 100% di sini. - Anda tidak punya teman. 551 01:04:34,462 --> 01:04:37,327 Tapi Anda sudah mendapat wali. 552 01:04:39,195 --> 01:04:42,492 Dia menyukaimu. 553 01:04:44,128 --> 01:04:46,857 Saya tidak bisa melihat siapa dia. 554 01:04:46,996 --> 01:04:50,520 Tapi saya lihat dia memakai baju putih. 555 01:04:52,462 --> 01:04:59,362 Bisakah Anda memberi tahu saya jika perasaannya asli? Atau apakah dia tidak seserius itu? 556 01:05:00,195 --> 01:05:04,287 Saya memberi tahu Anda semua yang saya bisa. Pergi sekarang. 557 01:05:23,329 --> 01:05:25,489 Natasha. Bagaimana kamu menemukan saya? 558 01:05:25,629 --> 01:05:27,357 - Hai. - Hai. 559 01:05:52,029 --> 01:05:55,792 Ke mana kita pergi? 560 01:05:57,762 --> 01:06:01,695 Ayolah, Petya! 561 01:06:03,429 --> 01:06:06,453 - Saya tidak akan memberi tahu Anda. - Mengapa? 562 01:06:06,963 --> 01:06:10,896 - Karena itu adalah rahasia. - Rahasia dari saya? 563 01:06:11,028 --> 01:06:14,427 - Petya. - Tidak, ini adalah rahasia dariku, untukmu. 564 01:06:14,529 --> 01:06:16,018 - Ayo, katakan padaku! - Tidak. 565 01:06:16,162 --> 01:06:22,221 - Petya! Silahkan! - Ayo pergi. Anda akan segera melihatnya. 566 01:06:22,362 --> 01:06:25,796 - Selamat malam. - Selamat malam. 567 01:06:26,329 --> 01:06:29,319 Hidup di dunia ini sangat menakutkan. 568 01:06:29,462 --> 01:06:37,123 Tapi di sini dan sekarang bahwa kita akan menyingkirkan rasa takut kita. 569 01:06:38,496 --> 01:06:43,520 Mari kita mulai lagi kuliah yang lain, 570 01:06:44,195 --> 01:06:48,287 "Menolong diri sendiri adalah bantuan terbaik." 571 01:06:49,028 --> 01:06:55,292 Dan sekarang aku butuh panduan. Ada sukarelawan? 572 01:06:58,195 --> 01:07:02,219 Kemarilah! Mari sambut wanita itu! 573 01:07:11,529 --> 01:07:14,189 Jangan takut! 574 01:07:18,162 --> 01:07:20,789 Mari kita angkat tangan. 575 01:07:22,796 --> 01:07:24,955 Lebih tinggi! 576 01:07:25,962 --> 01:07:28,623 Duduk tegak. 577 01:07:30,829 --> 01:07:33,557 Dan sekarang ulangi setelah saya. 578 01:07:34,295 --> 01:07:39,126 - Saya memegang Semesta... - Saya memegang Semesta... Katakan. 579 01:07:39,229 --> 01:07:42,856 -... di tanganku. -...di tanganku. 580 01:07:42,995 --> 01:07:44,326 Bagus. Lebih keras! 581 01:07:44,462 --> 01:07:50,952 - Saya memegang Semesta di tangan saya. - Bagus! Sekali lagi! 582 01:07:51,095 --> 01:07:58,689 Saya memegang Semesta di tangan saya. 583 01:07:58,829 --> 01:08:05,854 Bagus! Bahkan lebih lantang! Saya memegang Semesta di tangan saya. 584 01:08:05,995 --> 01:08:09,690 Ya! Iya nih! 585 01:08:10,896 --> 01:08:13,829 Saya dapat melihat utas ini sekarang. 586 01:08:13,962 --> 01:08:21,453 Seperti pedang titanic, 587 01:08:21,562 --> 01:08:25,359 itu menembus cloud ini 588 01:08:25,496 --> 01:08:30,986 dari energi negatif yang kami kumpulkan di dalamnya. 589 01:08:31,128 --> 01:08:33,823 Bisakah kamu merasakannya? 590 01:08:34,496 --> 01:08:37,486 Ini menembus awan! 591 01:08:37,629 --> 01:08:44,028 Saya memegang Semesta di tangan saya! 592 01:08:45,062 --> 01:08:50,223 Saya memegang Semesta di tangan saya. 593 01:08:50,362 --> 01:08:56,694 Lebih keras! Saya memegang Universe di tangan saya. 594 01:08:56,829 --> 01:09:02,319 Saya memegang Semesta di tangan saya. 595 01:09:02,462 --> 01:09:04,656 - Anda, teman-teman. - Saya memegang... 596 01:09:04,796 --> 01:09:08,229 Saya harus meminta Anda untuk pergi. Anda mengganggu kuliah. 597 01:09:08,362 --> 01:09:13,421 - Mengapa? - Anda sedang minum anggur. 598 01:09:13,529 --> 01:09:18,690 - Silakan, segera pergi. - Maaf. 599 01:09:18,828 --> 01:09:20,852 - Ini keterlaluan. - Kami minta maaf. 600 01:09:31,529 --> 01:09:38,690 Saya memegang Semesta.... Louder!... di tangan saya. 601 01:09:38,828 --> 01:09:45,353 Lebih keras! Saya memegang Universe di tangan saya. Sekali lagi! 602 01:09:46,362 --> 01:09:48,851 Sekarang, ini bukan pintu masuk utama. 603 01:09:48,995 --> 01:09:57,293 Ini adalah pelarian api dalam keadaan darurat. 604 01:09:57,429 --> 01:10:00,692 Sekarang tunggu... Di mana itu? Sebentar. 605 01:10:00,828 --> 01:10:05,091 - Apa yang Anda cari? - Ini terkunci. Ada... Ada... 606 01:10:05,195 --> 01:10:12,288 - Kita tidak bisa masuk ke sini. - Kita dapat. Ada titik masuk rahasia. 607 01:10:12,429 --> 01:10:15,157 - Jujur. - Untuk pemegang tiket musiman? 608 01:10:15,295 --> 01:10:20,422 - Biarkan saya membantu Anda. - Tidak, tunggu. Saya hampir selesai. 609 01:10:20,529 --> 01:10:24,189 - Apakah mereka selalu menyimpan tanda? - Ya... 610 01:10:25,696 --> 01:10:29,185 - Ikuti saya! - Keren! 611 01:10:32,028 --> 01:10:33,756 - Anda baik-baik saja? - Ya. 612 01:10:33,862 --> 01:10:38,228 Tapi gerbang ini terkunci. Kita harus... 613 01:10:38,362 --> 01:10:40,885 - Kembali? - Tidak mungkin! 614 01:10:41,028 --> 01:10:45,223 - Para gadis memanjat di sini... - Biarkan saya membantu Anda. 615 01:10:45,362 --> 01:10:47,386 - Bantu saya! - Ayolah! 616 01:10:47,529 --> 01:10:50,791 Saya memegang Semesta di tangan saya. 617 01:10:50,895 --> 01:10:56,056 - Jangan membuatku tertawa! - Tidak, naik! 618 01:10:56,195 --> 01:10:58,424 - Lihat kandang besar ini? - Sangat besar! 619 01:10:58,529 --> 01:11:01,189 Yang ini untuk burung. 620 01:11:01,329 --> 01:11:03,319 - Lihat dia? - Itu adalah burung hering. 621 01:11:03,462 --> 01:11:05,622 - Burung pemakan bangkai? - Iya nih. 622 01:11:05,761 --> 01:11:08,251 - Apakah Anda mengenal mereka? - Tunggu, mereka... 623 01:11:08,362 --> 01:11:10,794 Burung pemangsa. 624 01:11:10,895 --> 01:11:12,226 Mereka... 625 01:11:12,362 --> 01:11:14,760 - Mereka memakan semua kotoran. - Ya, ya. 626 01:11:14,862 --> 01:11:19,886 - Lihat di sana. - Anda bisa melihatnya dengan baik. Dia sedang sedih. 627 01:11:20,028 --> 01:11:24,086 - Apakah dia lapar? - Dia memakan bangkai. 628 01:11:24,195 --> 01:11:26,889 - Dan dia merasa buruk tentang itu. - Benarkah? 629 01:11:27,028 --> 01:11:28,427 Wow. 630 01:11:29,629 --> 01:11:32,494 - Apakah itu zebra? - Ya. 631 01:11:33,195 --> 01:11:36,321 - Yang asli? - Kemari. 632 01:11:38,195 --> 01:11:40,662 Saya akan memperkenalkan Anda kepada seseorang. 633 01:11:40,795 --> 01:11:45,195 - Halo, halo. - Bisakah Anda menyentuh mereka? 634 01:11:45,329 --> 01:11:48,319 - Tapi mereka tahu saya. - Itu benar. 635 01:11:48,462 --> 01:11:53,623 - Bisakah saya menyentuh mereka juga? - Hati-hati. Mereka bisa menggigitmu. 636 01:11:53,728 --> 01:11:56,025 Halo. 637 01:11:56,162 --> 01:11:59,357 Tidak, tidak. Aku hanya ingin membelamu. 638 01:11:59,496 --> 01:12:06,419 - Oke. Bye! - Itu indah. Bye! 639 01:12:07,761 --> 01:12:10,456 Dan ini adalah kelinci kurcaci. 640 01:12:10,596 --> 01:12:12,426 - Kelinci kerdil? - Ya. 641 01:12:12,529 --> 01:12:15,018 - Apakah mereka makhluk dongeng? - Mereka sangat kecil. 642 01:12:15,162 --> 01:12:20,095 - Saya mengerti. Hei! - Hush! Anak-anak kecil sedang tidur. 643 01:12:20,761 --> 01:12:24,660 - Maaf. Lihatlah, mereka berdua bangun! - Mereka adalah orang tua. 644 01:12:24,795 --> 01:12:28,320 Kelinci daddy kaget! Apakah Anda melihat telinganya? 645 01:12:28,462 --> 01:12:32,361 Dia memiliki satu telinga di bawah dan yang lainnya. 646 01:12:33,962 --> 01:12:36,895 Bisakah Anda melihat kucing? Kemari. 647 01:12:37,028 --> 01:12:39,188 - Sekarang itu kucing. - Anda dapat melihatnya dari sini. 648 01:12:39,329 --> 01:12:42,659 - Apakah itu sendirian di sana? - Tidak, ada satu lagi. 649 01:12:42,795 --> 01:12:47,161 Kandangnya besar. Yang lainnya berada di sudut yang jauh. 650 01:12:47,295 --> 01:12:51,353 Keduanya laki-laki? Apakah mereka bersama? 651 01:12:51,496 --> 01:12:54,894 - Lihat seberapa besar kandangnya? - Ini sangat besar. 652 01:12:55,028 --> 01:12:58,359 - Mereka menginginkannya luas. - Baik untuk mereka. 653 01:12:58,496 --> 01:13:02,088 Dan di sini kita punya singa dan singa betina. 654 01:13:02,195 --> 01:13:04,661 - Lihat? - Keren. 655 01:13:04,795 --> 01:13:06,456 - Ya. Lihat mereka? - Ya. 656 01:13:06,562 --> 01:13:10,495 Dia sedang berpatroli malam untuk memberi singa tidur. 657 01:13:10,628 --> 01:13:12,788 Tapi dia tidak tertidur. 658 01:13:12,895 --> 01:13:14,885 - Dia sedang beristirahat. - Benar. 659 01:13:15,028 --> 01:13:18,961 Ini adalah tempat yang bagus untuk mengamati mereka. Lihat? 660 01:13:20,828 --> 01:13:23,852 Mereka mengawasi kita juga! 661 01:13:24,895 --> 01:13:26,226 Keduanya menatap kami. 662 01:13:31,529 --> 01:13:32,825 Dan kandang siapa ini? 663 01:13:32,962 --> 01:13:36,020 Tidak ada seorang pun di sini. Mereka mempersiapkannya untuk beberapa hewan. 664 01:13:38,195 --> 01:13:40,991 Dan kita punya simpanse di sini. 665 01:13:41,128 --> 01:13:43,993 Nah, jika tidak ada seorang pun di sini... 666 01:13:44,128 --> 01:13:47,493 - Saya akan tinggal di yang ini! - Kemana kamu pergi? 667 01:13:49,229 --> 01:13:51,321 Baiklah. 668 01:13:53,462 --> 01:13:56,019 Ini bagus. 669 01:13:57,295 --> 01:14:04,161 Saya akan memiliki kantor saya di sini. 670 01:14:04,962 --> 01:14:08,293 Dan kursi goyang. 671 01:14:10,195 --> 01:14:15,821 Saya suka langit-langit tinggi, banyak cahaya, dan balkon. 672 01:14:18,329 --> 01:14:22,490 Jendela Prancis. Dua kursi. 673 01:14:22,628 --> 01:14:28,119 Ini... Ini tempat tidur gantung saya. 674 01:14:29,162 --> 01:14:31,186 Tempat tidur gantung saya. 675 01:14:32,429 --> 01:14:35,862 - Tempat tidur gantung tidak begitu bagus. - Jangan pukul kursi. 676 01:14:37,795 --> 01:14:40,887 Hati-hati, hati-hati! 677 01:18:55,895 --> 01:18:58,885 Ini baru saja terjadi tiba-tiba. 678 01:18:59,028 --> 01:19:02,426 Tentu saja. 679 01:19:11,561 --> 01:19:15,324 Anda sangat istimewa. 680 01:19:16,361 --> 01:19:20,453 Ya, sangat istimewa. 681 01:19:36,895 --> 01:19:41,294 - Kemana kamu pergi? - Sudah terlambat. Aku harus pulang. 682 01:20:19,628 --> 01:20:21,152 Ibu? 683 01:20:31,328 --> 01:20:32,795 Ibu... 684 01:20:54,328 --> 01:20:59,762 - Bu, apa yang kamu lakukan? - Saya pergi ke gereja. 685 01:21:00,761 --> 01:21:06,456 Saya berbicara dengan Bapa Andrew. Dia bilang aku butuh perlindungan. 686 01:21:08,695 --> 01:21:10,559 Perlindungan apa? 687 01:21:10,695 --> 01:21:15,560 Dari yang berekor. Penyihir kami ini. 688 01:21:15,695 --> 01:21:19,321 Apa yang sedang dibicarakan? 689 01:21:20,528 --> 01:21:27,291 Dia membawa orang pergi dan membawa penyakit ke lingkungan sekitar. 690 01:21:28,428 --> 01:21:34,293 Saya akan menakut-nakuti dia. Dia tidak akan datang mengunjungi kami. 691 01:21:35,628 --> 01:21:38,356 Saya lelah. Aku butuh istirahat. 692 01:21:42,695 --> 01:21:45,526 Ayo pergi dan makan malam. 693 01:22:03,828 --> 01:22:05,226 Ibu... 694 01:22:06,228 --> 01:22:08,422 Saya takut, Bu. 695 01:22:09,828 --> 01:22:16,751 Bisakah kamu memelukku? Mummy, bisakah kamu memelukku, tolong? 696 01:22:16,862 --> 01:22:25,660 Bisakah Anda memeluk saya? Saya sangat lelah. Saya tidak tahan lagi. Silahkan. 697 01:22:26,161 --> 01:22:27,628 Mummy. 698 01:22:29,828 --> 01:22:32,158 Bisakah Anda memeluk saya? 699 01:22:32,661 --> 01:22:37,356 Silakan. My dear Mummy, tolong. 700 01:22:39,294 --> 01:22:41,659 Anda mabuk. 701 01:22:42,194 --> 01:22:44,457 Pergi dan tidurlah. 702 01:26:54,261 --> 01:26:58,490 ZOOLOGI 703 01:27:28,495 --> 01:27:32,690 TERTULIS DAN DIRANCANG OLEH IVAN I. TVERDOVSKI