1
00:00:06,033 --> 00:00:09,073
[Episode Terakhir]
www.RFbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:09,374 --> 00:00:10,903
Anda tidak bisa tidur, chef?
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:12,544 --> 00:00:14,214
Bagaimana aku bisa?
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:00:15,073 --> 00:00:16,313
Benar.
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
5
00:00:19,083 --> 00:00:21,153
Apa anda mau bir sebelum tidur?
BBM: 2ACAEFC6
LINE: RFBET99
6
00:00:21,454 --> 00:00:23,653
Bagaimana aku besok jika sekarang mabuk?
Wechat: RFBET99
Whatsapp: +66944386003
7
00:00:25,384 --> 00:00:27,094
Aku akan tetap sadar saja.
8
00:00:27,493 --> 00:00:28,824
Haruskah kupanggilkan Sae Woo?
9
00:00:31,724 --> 00:00:32,924
Apa tidak apa apa?
10
00:00:35,464 --> 00:00:36,564
Tidak boleh.
11
00:00:40,604 --> 00:00:41,703
Aku tahu.
12
00:00:44,303 --> 00:00:45,303
Aku minta maaf.
13
00:00:45,604 --> 00:00:46,843
Aigoo.
14
00:01:34,894 --> 00:01:36,023
Kau di sini.
15
00:01:37,864 --> 00:01:38,894
Nona.
16
00:01:41,693 --> 00:01:43,364
Bukankah dia mendengkur barusan?
17
00:01:43,663 --> 00:01:45,103
Kau tidur saja di kamarku.
18
00:01:45,204 --> 00:01:46,704
Tidak boleh.
19
00:01:49,333 --> 00:01:50,374
Oke.
20
00:01:51,243 --> 00:01:52,773
Mari kita di sini saja, bertiga.
21
00:01:52,773 --> 00:01:55,213
- Tidak bisa begitu.
- Kenapa tidak bisa?
22
00:01:55,713 --> 00:01:58,844
Nona, jika kau mencium Chef
Poong seperti terakhir kali.
23
00:01:58,844 --> 00:02:00,814
Aku akan langsung memberitahu Ibumu.
24
00:02:00,814 --> 00:02:02,883
- Pergi ke kamar, Nona.
- Baiklah.
25
00:02:04,124 --> 00:02:05,154
Kau menciumku?
26
00:02:05,883 --> 00:02:06,954
Itu...
27
00:02:10,263 --> 00:02:11,524
Keluar dari sini, Nona.
28
00:02:11,964 --> 00:02:13,133
Tidak bisakah kau mengunci pintunya?
29
00:02:13,133 --> 00:02:15,133
Aku tidak pernah punya banyak pengunjung.
30
00:02:15,133 --> 00:02:16,334
Apa yang kau lakukan?
31
00:02:16,334 --> 00:02:18,733
Ibumu menyuruhku tidur di kamarmu.
32
00:02:19,434 --> 00:02:23,304
Tapi anda tidak ada di sana, jadi
aku punya rasa anda akan ada di sini.
33
00:02:23,304 --> 00:02:25,173
Aihh sumpah deh, lakukan
yang kalian mau dan...
34
00:02:25,173 --> 00:02:26,874
- ...bangunkan saja semuanya...
- Hei.
35
00:02:28,443 --> 00:02:29,513
Keluar.
36
00:02:30,913 --> 00:02:32,184
Tidak mau.
37
00:02:32,943 --> 00:02:34,084
Kalau gitu...
38
00:02:35,254 --> 00:02:38,024
Aku akan tidur di sini juga.
39
00:02:38,024 --> 00:02:39,624
Astaga. Seol Ja.
40
00:02:39,754 --> 00:02:40,893
Minggir.
41
00:02:46,094 --> 00:02:48,994
Rumah ini sangat besar seperti istana.
42
00:02:48,994 --> 00:02:50,964
Ada banyak kamar dan ruangan juga.
43
00:02:51,133 --> 00:02:53,304
Kenapa semua orang berdesakan di sini?
44
00:02:53,804 --> 00:02:56,374
Dan juga, kenapa kalian tidak kerja?
45
00:03:02,344 --> 00:03:03,483
Chef.
46
00:03:04,084 --> 00:03:09,824
Aku menentang seseorang sepertimu dengan bakat
berkualitas tinggi untuk bekerja di dapur kami.
48
00:03:10,584 --> 00:03:12,184
Aku tidak bisa melihatnya.
49
00:03:12,284 --> 00:03:15,624
Ibuku akan merengek padamu, dan
dia akan terus meributkanmu.
50
00:03:15,624 --> 00:03:17,594
Aku tidak tahan. Sumpah!
51
00:03:17,964 --> 00:03:21,334
Jangan lakukan. Jangan lakukan itu.
Kita kabur saja.
52
00:03:21,834 --> 00:03:24,233
Ayo berangkat subuh. Tidak.
53
00:03:24,703 --> 00:03:27,633
Ayo berkemas dan pergi sekarang.
Ayo kita kabur segera.
54
00:03:28,233 --> 00:03:29,374
Apa anda gila?
55
00:03:29,943 --> 00:03:30,943
Pergi ke mana?
56
00:03:31,603 --> 00:03:32,703
Ke mana saja.
57
00:03:34,173 --> 00:03:37,883
Kita harus memutuskan dulu
kemana kita akan pergi nanti.
58
00:03:37,883 --> 00:03:39,043
Kamar hotelmu.
59
00:03:40,214 --> 00:03:42,654
Kita tidak bisa pergi ke sana
karena itu ruang publik.
60
00:03:42,754 --> 00:03:43,883
Lalu?
61
00:03:44,383 --> 00:03:46,594
Menghindari masalah tidak akan
menyelesaikannya.
62
00:03:47,154 --> 00:03:50,224
Tetaplah di sini dan hadapi saja masalahnya.
63
00:03:50,693 --> 00:03:53,693
Berkelahi saja dengan Nyonya
dan lihat nanti siapa yang menang.
64
00:03:53,693 --> 00:03:54,693
Noona.
65
00:03:57,034 --> 00:03:58,733
Apa maksudmu berkelahi?
66
00:03:58,733 --> 00:04:00,633
Aku harus menahannya.
67
00:04:00,874 --> 00:04:02,133
Kau tahu kan...
68
00:04:03,004 --> 00:04:05,274
...aku dulu begitu keras pada Ibunya Sae Woo.
69
00:04:05,274 --> 00:04:06,274
Aku tahu.
70
00:04:06,274 --> 00:04:07,874
Aku terlalu kesal melihatnya.
71
00:04:07,874 --> 00:04:10,483
Aku tidak bisa melihatmu
diperlakukan buruk oleh Ibuku.
72
00:04:10,483 --> 00:04:12,344
Apaan ini? Kita pergi saja.
73
00:04:12,344 --> 00:04:13,913
Kau tidak pantas diginiin.
74
00:04:14,284 --> 00:04:16,553
- Sae Woo.
- Jangan begini.
75
00:04:18,053 --> 00:04:20,253
Aneh sekali. Aku tidak suka.
76
00:04:21,224 --> 00:04:23,163
Mari kita coba sebulan.
77
00:04:24,894 --> 00:04:28,334
Kita bahkan belum berencana menikah.
Kita hanya ingin berkencan...
78
00:04:28,334 --> 00:04:31,134
...tapi Ibuku sudah tidak mau merestui itu.
79
00:04:31,134 --> 00:04:34,404
Itu tidak seperti kau bisa membalas dendam.
80
00:04:34,404 --> 00:04:36,034
Pikirkan lagi tentang itu.
81
00:04:36,034 --> 00:04:38,074
Kau adalah koki hotel top, yang
akan membuat sarapan...
82
00:04:38,074 --> 00:04:40,944
...untuknya setiap hari. Bukankah
dia harusnya bersyukur?
83
00:04:41,373 --> 00:04:42,613
Dia benar soal itu.
84
00:04:43,144 --> 00:04:44,183
Setuju.
85
00:04:45,014 --> 00:04:48,813
Tunggu. Kita sudah bekerja
keras di dapur hotel.
86
00:04:48,813 --> 00:04:50,423
Dan kita bekerja keras juga di rumah.
87
00:04:50,423 --> 00:04:51,753
Kapan kita akan pacaran?
88
00:04:54,493 --> 00:04:55,553
Hei.
89
00:04:56,524 --> 00:04:58,324
- Katamu sudah 'end'.
- Apa kau marah?
90
00:04:58,694 --> 00:04:59,964
Aku tidak akan melepaskanmu.
91
00:05:03,103 --> 00:05:06,534
Aku amat takut pada Ibumu,
begitupun pada Ayahmu.
92
00:05:07,404 --> 00:05:08,974
Tapi kau paling membuatku takut.
93
00:05:11,404 --> 00:05:14,714
Aku pikir hatiku akan meledak
saat kau bilang kau dan aku 'end'.
94
00:05:16,784 --> 00:05:18,313
Aku memang yang salah.
95
00:05:19,644 --> 00:05:20,983
Aku bilang tidak membutuhkanmu.
96
00:05:22,113 --> 00:05:23,553
Itu kesalahanku.
97
00:05:25,483 --> 00:05:27,353
Aku tidak akan mengatakan hal itu lagi.
98
00:05:29,024 --> 00:05:31,063
Menyenangkan bukan, bisa bersama?
99
00:05:32,964 --> 00:05:34,433
Ayo pergi sejauh mungkin.
100
00:05:34,894 --> 00:05:38,663
Aigoo. Apa yang membuat
Poong-ku begitu berani?
101
00:05:39,334 --> 00:05:40,404
Cintamu?
102
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
Aigoo.
[Kek obat nyamuk yeee ahjumma? ^^]
103
00:05:42,603 --> 00:05:43,673
Tidurlah.
104
00:05:51,743 --> 00:05:52,784
Tiba-tiba?
105
00:05:53,454 --> 00:05:54,483
Lakukan.
106
00:05:58,784 --> 00:06:00,094
Hei itu terlalu agresif.
107
00:06:01,394 --> 00:06:02,394
Lakukan.
108
00:06:08,433 --> 00:06:09,493
Ayolah.
109
00:06:18,243 --> 00:06:20,873
- Kedipan itu terlalu agresif, kau tau?
- Apa kedipan itu cabul?
110
00:06:20,873 --> 00:06:22,944
- Tentu saja.
- Tidak pernah dengar.
111
00:06:23,483 --> 00:06:25,284
Kedipan itu membutuhkan tingkat...
112
00:06:25,284 --> 00:06:28,053
...konsentrasi dan usaha yang tinggi.
Itu baru namanya pacaran.
113
00:06:28,053 --> 00:06:30,584
Bahkan simpanse atau monyet pun tidak bisa. Hanya manusia yang bisa.
114
00:06:30,584 --> 00:06:32,784
Hanya manusia yang membutuhkan
cinta dan perhatian.
115
00:06:32,784 --> 00:06:34,224
Hanya mereka yang membutuhkan...
116
00:06:43,063 --> 00:06:44,464
Lihat dan lakukan.
117
00:06:50,344 --> 00:06:52,103
Kayaknya kitalah yang menderita.
118
00:06:52,444 --> 00:06:53,813
Haruskah kita keluar dari kamar?
119
00:06:54,074 --> 00:06:55,144
Tetap di sini.
120
00:07:10,824 --> 00:07:12,563
Keluarlah dulu.
Kita bisa melakukannya.
121
00:07:13,024 --> 00:07:14,034
Akan kulakukan.
122
00:07:16,563 --> 00:07:17,603
Tidak boleh.
123
00:07:17,663 --> 00:07:19,003
Tinggalkan saja itu.
124
00:07:19,233 --> 00:07:21,233
Nasimu akan terbakar jika dibiarkan,
Bagian Pemotongan.
125
00:07:21,233 --> 00:07:23,243
Kami itu suka nasi yang hangus.
126
00:07:23,243 --> 00:07:24,644
Dimatikan setelah dua menit.
127
00:07:24,644 --> 00:07:27,974
Kami tidak melepaskan tekanan
dan meninggalkan tutupnya lima menit lagi.
128
00:07:28,444 --> 00:07:30,983
Bagian atas akan matang sempurna,
bagian tengah berair.
129
00:07:30,983 --> 00:07:32,884
Bagian paling bawah akan berkerak.
130
00:07:33,353 --> 00:07:34,654
Nasi hangus cocok dimakan dengan air.
131
00:07:35,813 --> 00:07:36,923
Oh!
132
00:07:37,224 --> 00:07:39,353
Kau membuat tiga lapis nasi yang berbeda?
133
00:07:39,353 --> 00:07:42,094
Apa kau memberi tahuku kalau kau
memasak yang sulit untuk setiap makan?
134
00:07:42,094 --> 00:07:43,224
Ini bukan apa-apa.
135
00:07:43,764 --> 00:07:45,594
Geok Jeong, buat sausnya ya.
136
00:07:45,594 --> 00:07:46,594
Akan kulakukan.
137
00:07:47,433 --> 00:07:50,264
Noona, ini terlalu ramai.
Bisa kau pergi saja?
138
00:07:50,634 --> 00:07:52,134
Oppa yang harus pergi dengan Poong.
139
00:07:53,404 --> 00:07:54,404
Tidak.
140
00:07:54,704 --> 00:07:57,944
Kapan kau menambahkan mie?
Aku tidak pernah menyuruhnya.
141
00:07:58,144 --> 00:07:59,644
Nyonya benci mie instan.
142
00:08:00,313 --> 00:08:03,743
Aku akan mengambilnya satu-
satu, Bagian Pemotongan.
143
00:08:03,743 --> 00:08:05,844
- Cepat.
- Ambil satu-satu.
144
00:08:07,884 --> 00:08:09,313
Kalian tidak akan bekerja?
145
00:08:15,824 --> 00:08:17,324
Kalian tidak akan bekerja?
146
00:08:20,363 --> 00:08:21,363
Iya.
147
00:08:22,293 --> 00:08:23,404
Aku tidak makan.
148
00:08:23,764 --> 00:08:26,134
Aku belum tahu selera keluarga.
149
00:08:26,134 --> 00:08:27,733
Jadi aku hanya membantu.
150
00:08:28,274 --> 00:08:30,803
Itu bukan buatanku.
Silahkan dinikmati, Ibu.
151
00:08:30,803 --> 00:08:32,304
Jangan panggil aku begitu.
152
00:08:32,304 --> 00:08:33,344
Baik.
153
00:08:34,344 --> 00:08:35,743
Baunya cukup enak.
154
00:08:35,743 --> 00:08:38,113
Aigoo. Silakan duduk, Ayah.
155
00:08:40,454 --> 00:08:41,883
Kalian tidak akan bekerja?
156
00:08:44,153 --> 00:08:46,253
Silahkan cicipi sebelum dingin.
157
00:08:51,893 --> 00:08:52,964
Ini enak bulgoginya.
158
00:08:52,964 --> 00:08:54,763
Ayah, Poong yang memasaknya.
159
00:08:57,133 --> 00:09:00,133
Aku rasa kau bilang hanya akan membantu.
160
00:09:00,133 --> 00:09:02,403
- Apa begitu?
- Aku hanya membuat bulgogi.
161
00:09:03,474 --> 00:09:04,873
Kemarilah dan duduk.
162
00:09:05,174 --> 00:09:07,044
Kau bilang tidak memasak,
tapi kau lakukan.
163
00:09:07,044 --> 00:09:08,574
Kau bilang tidak berkencan,
tapi kalian berkencan.
164
00:09:09,074 --> 00:09:11,513
Yang dia lakukan hanyalah berbohong, Sayang.
165
00:09:11,513 --> 00:09:12,513
Kau benar.
166
00:09:13,513 --> 00:09:14,653
Berhenti makan!
167
00:09:26,934 --> 00:09:30,464
Ibu, kita sudah harus berangkat kerja.
168
00:09:32,133 --> 00:09:33,674
Aku akan berangkat sekarang.
169
00:09:33,903 --> 00:09:35,033
Bagaimana hidangannya?
170
00:09:35,434 --> 00:09:36,603
Hidangannya kenapa?
171
00:09:36,603 --> 00:09:38,474
Kami akan menaruhnya
di mesin pencuci piring.
172
00:09:38,474 --> 00:09:41,444
Kalian tidak bisa pergi seperti ini.
Siapa yang akan mencuci?
173
00:09:42,074 --> 00:09:43,814
Haruskah aku seperti yang
kulakukan di dapurmu?
174
00:09:43,814 --> 00:09:45,344
Tidak, aku akan melakukannya.
175
00:09:46,314 --> 00:09:48,314
- Pergilah duluan.
- Ibu.
176
00:09:48,314 --> 00:09:50,523
Jangan gunakan mesin pencuci piring.
Lakukan sendiri.
177
00:09:51,023 --> 00:09:53,123
Lakukan dengan benar dan kinclong.
178
00:09:53,424 --> 00:09:55,294
Baik. Kinclong.
179
00:09:56,493 --> 00:09:58,224
Sebaiknya jangan datang malam ini.
180
00:10:00,493 --> 00:10:02,834
Untuk makan malam, anda mau apa?
181
00:10:23,224 --> 00:10:25,253
Apa kau mencernanya?
182
00:10:26,023 --> 00:10:27,054
Mencerna?
183
00:10:27,454 --> 00:10:30,123
Aku bisa lapar setiap menitnya.
184
00:10:31,224 --> 00:10:32,824
Lihat saja di sini.
185
00:10:32,824 --> 00:10:34,993
Aku ini punya rahang yang kuat.
186
00:10:34,993 --> 00:10:37,533
Aku bisa membuat suara saat
mengunyah permen karet.
187
00:10:45,643 --> 00:10:46,643
Hei.
188
00:10:47,674 --> 00:10:51,643
Tuh tuh tuh... kau melihat pria itu di sana?
189
00:10:51,643 --> 00:10:53,214
Bukankah dia cukup seksi?
190
00:10:53,414 --> 00:10:54,454
Dimana?
191
00:10:54,983 --> 00:10:56,113
Di sana.
192
00:10:59,584 --> 00:11:00,653
Tidak.
193
00:11:00,653 --> 00:11:04,594
Aigoo. Lihatlah wanita itu. Mungkin
dia adalah putrinya atau menantunya.
194
00:11:04,594 --> 00:11:05,964
Bukankah dia cantik?
195
00:11:06,564 --> 00:11:07,664
Tidak.
196
00:11:07,934 --> 00:11:10,464
Lihatlah dia dengan hati-hati.
197
00:11:13,033 --> 00:11:14,074
Tidak.
198
00:11:15,074 --> 00:11:16,103
Astaga.
199
00:11:16,773 --> 00:11:18,773
Apa kau tidak punya wanita?
200
00:11:21,044 --> 00:11:22,513
Apa yang kau bicarakan?
201
00:11:23,743 --> 00:11:25,743
Dengarkan. Kau...
202
00:11:25,743 --> 00:11:29,783
...tidak seharusnya tidur dengan seorang
wanita sebelum kalian menikah.
203
00:11:30,623 --> 00:11:31,623
Kenapa?
204
00:11:31,824 --> 00:11:34,824
Bahkan jika dia memberitahumu
kalau dia mencintaimu...
205
00:11:34,824 --> 00:11:37,393
...saat dia melihat kalau perutmu itu...
206
00:11:37,393 --> 00:11:39,694
...abis dijahit seperti selimut,
dia nanti akan takut padamu.
207
00:11:39,694 --> 00:11:41,033
Dia nanti tidak ingin menikah.
208
00:11:42,594 --> 00:11:43,863
Di jaman now(ala Korea)...
209
00:11:44,164 --> 00:11:47,103
...semua orang kumpul kebo dulu
sebelum menikah.
210
00:11:47,103 --> 00:11:49,944
Astaga. Apa itu di jaman now?
211
00:11:50,003 --> 00:11:51,044
Iya.
212
00:11:52,503 --> 00:11:53,574
Aigoo.
213
00:11:53,773 --> 00:11:56,273
Aku harap aku bisa melihat kau
menikah sebelum aku mati.
214
00:12:03,013 --> 00:12:06,084
Kau cukup hidup lebih lama.
Untuk waktu yang lama.
215
00:12:06,954 --> 00:12:08,493
Iya. Baiklah.
216
00:12:21,434 --> 00:12:24,003
Sayang. Tentang...
217
00:12:24,373 --> 00:12:26,344
...Seol Ja dan Geok Jeong...
218
00:12:27,074 --> 00:12:29,013
...mereka sudah bekerja keras selama ini.
219
00:12:29,214 --> 00:12:31,444
Kenapa tidak membiarkannya
bekerja sesuai impian mereka?
220
00:12:32,414 --> 00:12:35,013
Tolong biarkan mereka menjadi koki.
221
00:12:37,724 --> 00:12:40,253
Kau tidak akan bilang...
222
00:12:40,523 --> 00:12:42,993
...kita harus menerima Chef Poong juga, kan?
223
00:12:44,294 --> 00:12:45,694
Keduanya berbeda.
224
00:12:46,893 --> 00:12:49,263
Kenapa kau melakukan ini padaku?
225
00:12:56,574 --> 00:12:59,143
Kenapa kau memintaku untuk datang ke sini?
226
00:13:00,674 --> 00:13:01,714
Seol Ja.
227
00:13:02,444 --> 00:13:04,613
Hyung-nim sudah memberiku...
228
00:13:04,613 --> 00:13:06,344
...semua uang tunai di dinding ini.
229
00:13:07,613 --> 00:13:08,853
Aku bisa membeli rumah.
230
00:13:09,314 --> 00:13:10,424
Sungguh begitu?
231
00:13:10,623 --> 00:13:11,954
Itu belum semuanya.
232
00:13:17,493 --> 00:13:19,064
Semua tembok ini juga!
233
00:13:19,623 --> 00:13:20,694
Astaga.
234
00:13:21,934 --> 00:13:23,064
Apa ini sungguh...
235
00:13:23,763 --> 00:13:25,804
...semua jadi milikmu sekarang?
236
00:13:26,533 --> 00:13:27,574
Omo.
237
00:13:32,474 --> 00:13:35,643
Apa yang akan kau lakukan
dengan semua uang ini?
238
00:13:36,174 --> 00:13:39,143
Ya benar. Kau harus beli rumah di Seoul.
239
00:13:39,143 --> 00:13:40,853
Ini sudah cukup untuk membelinya.
240
00:13:42,613 --> 00:13:45,353
Ruang 50 dolar bernilai 350.000 dolar.
241
00:13:45,724 --> 00:13:48,353
Orang tuaku tidak punya rumah, jadi
aku harus membelikan mereka.
242
00:13:48,424 --> 00:13:49,424
Apa katamu?
243
00:13:49,424 --> 00:13:53,434
Ruan 10 dolar bernilai 150.000 dolar.
244
00:13:53,434 --> 00:13:55,763
Aku punya hutang, jadi harus melunasinya.
245
00:13:56,064 --> 00:13:58,633
Ruang 5 dolar itu bernilai 46.000 dolar.
246
00:13:58,633 --> 00:14:00,603
Aku harus memberikannya kepada temanku.
247
00:14:00,603 --> 00:14:03,444
Kenapa kau membantu temanmu
untuk memulai bisnisnya?
248
00:14:03,643 --> 00:14:07,113
Kami teman satu sel.
Dia menyelamatkan hidupku sekali.
249
00:14:07,444 --> 00:14:08,914
Dia dibebaskan bulan ini.
250
00:14:10,283 --> 00:14:12,983
Kamar 1 dolar itu bernilai 8.400 dolar.
251
00:14:13,454 --> 00:14:15,054
Haruskah aku beli mobil bekas?
252
00:14:15,054 --> 00:14:16,684
Aku akan memilih yang tidak bobrok.
253
00:14:16,783 --> 00:14:19,353
Bisa-bisa seorang pria sepolos ini?
254
00:14:19,353 --> 00:14:20,824
Kau bahkan tidak punya rumah.
255
00:14:20,824 --> 00:14:22,954
Bagaimana kau bisa memberikan
500.000 dolarnya?
256
00:14:24,664 --> 00:14:27,363
Tinggalkan sepertiga untuk dirimu, ya?
257
00:14:27,934 --> 00:14:28,934
Seol Ja.
258
00:14:29,533 --> 00:14:33,174
Bagaimana aku bisa membayar
sebagian untuk semua kebaikan?
259
00:14:36,574 --> 00:14:37,674
Ah entahlah.
260
00:14:41,143 --> 00:14:42,344
Seol Ja.
261
00:14:43,013 --> 00:14:45,883
Yong Seung Ryong, mantan CEO Giant Hotel...
262
00:14:45,883 --> 00:14:47,954
...mendapat pinjaman ilegal 800 juta dolar...
263
00:14:47,954 --> 00:14:49,253
...dan menyelundupkannya ke luar negeri.
264
00:14:49,253 --> 00:14:51,753
Dia juga menyewa para gengster pribadi...
265
00:14:51,753 --> 00:14:55,123
...untuk melakukan kekerasan serta
pemerasan dan akhirnya ditangkap.
266
00:14:55,694 --> 00:14:59,724
Penuntut memprediksi hukuman
lebih dari tujuh tahun untuk...
267
00:14:59,724 --> 00:15:01,794
...penggelapan dana publik, pelanggaran
kepercayaan, dan kekerasan.
268
00:15:01,794 --> 00:15:03,664
Hyung-nim, ini taruh dimana?
269
00:15:03,934 --> 00:15:05,834
- Taruh di sana.
- Baik.
270
00:15:05,834 --> 00:15:08,773
(CEO Du Chil Seong)
270
00:15:10,234 --> 00:15:13,773
♫ Choi Youngjae - At The Usual Time ♫
271
00:15:14,074 --> 00:15:17,243
Aku merasa seperti ada sesuatu yang hilang.
272
00:15:22,353 --> 00:15:29,863
("Apa itu hidup? Kalau begitu, ulangi sekali lagi!")
273
00:15:31,594 --> 00:15:32,993
Sempurna.
274
00:15:34,334 --> 00:15:35,334
Tepuk tangan.
275
00:15:42,334 --> 00:15:44,743
(Upacara Pengesahan Du Chil Seong)
276
00:15:45,167 --> 00:16:10,167
Diterjemahkan oleh @uchakka
- ig @uchakka | tw @uchakka -
278
00:16:23,513 --> 00:16:25,344
Baik.
279
00:16:47,204 --> 00:16:48,934
- Iya.
- Bagian Api memintaku untuk...
280
00:16:48,934 --> 00:16:50,474
...merendam mentimun laut kering.
281
00:16:50,643 --> 00:16:52,373
Maaf. Kau bisa duluan.
282
00:16:52,373 --> 00:16:53,574
Ah apa selarut ini?
283
00:16:54,113 --> 00:16:55,174
Kau bisa duluan.
284
00:16:55,174 --> 00:16:57,613
Kenapa dia tidak memintamu
melakukannya lebih awal?
285
00:16:57,613 --> 00:17:00,353
Kau harus menambahkan air
mendidih setelah enam jam.
286
00:17:03,013 --> 00:17:04,184
Aigoo.
287
00:17:04,184 --> 00:17:06,553
Tak masalah kok.
Kau bisa pulang duluan.
288
00:17:06,993 --> 00:17:08,793
- Bye.
- Baiklah.
289
00:17:11,023 --> 00:17:12,093
Apa?
290
00:17:19,364 --> 00:17:21,033
Kenapa kau tidak mengeringkannya sendiri?
291
00:17:25,503 --> 00:17:27,013
Oke.
292
00:17:27,343 --> 00:17:29,714
Aku membawa zucchini, wortel,
dan juga jamur.
293
00:17:29,914 --> 00:17:31,543
Aku butuh kubis dan nanas.
294
00:17:34,983 --> 00:17:36,553
Dua sendok air.
295
00:17:40,224 --> 00:17:42,354
Seberapa banyak kalau sepertiga itu?
296
00:17:43,664 --> 00:17:46,093
Itu mungkin 30 sendok makan.
Mari kita coba.
297
00:17:48,864 --> 00:17:49,864
Kecap.
298
00:17:51,503 --> 00:17:52,563
Cuka.
299
00:17:56,543 --> 00:17:58,043
Aku rasa ini tidak benar.
300
00:18:02,144 --> 00:18:03,144
Jangan bergerak.
301
00:18:07,184 --> 00:18:09,214
Kau asisten, tapi kau punya nyali...
302
00:18:09,614 --> 00:18:13,553
...untuk membuat babi asam manis
dari bahan sisa wajan sunbaemu?
304
00:18:13,654 --> 00:18:16,053
Siapa yang mengajarimu melakukan hal ini?
305
00:18:16,053 --> 00:18:18,563
Apa aku tidak bisa menggunakannya?
306
00:18:20,634 --> 00:18:21,733
Coba tambahkan pati.
307
00:18:23,533 --> 00:18:25,664
- Sebanyak ini.
- Sedikit lagi.
308
00:18:27,374 --> 00:18:28,533
Bagus.
309
00:18:30,273 --> 00:18:33,114
Wajan. Sutil.
310
00:18:33,114 --> 00:18:34,914
Wajan. Sutil.
311
00:18:35,114 --> 00:18:36,783
Kau cukup pandai sekarang.
312
00:18:38,813 --> 00:18:40,714
Kau pikir itu akan enak meski
pakai daging sisa?
313
00:18:42,184 --> 00:18:44,854
Ini akan terasa enak asal kau
menambahkan pati dengan tepat.
314
00:18:48,354 --> 00:18:51,023
Apa terlalu tebal? Aku melakukannya
setiap hari, tapi berbeda.
315
00:18:59,164 --> 00:19:00,204
Terlalu berair.
316
00:19:06,644 --> 00:19:08,073
Kita ada di dapur.
317
00:19:13,854 --> 00:19:15,813
Tidak ada seorang pun cuma
ada teripang kering.
318
00:19:16,253 --> 00:19:17,924
Itulah kenapa aku ingin berlatih.
319
00:19:20,323 --> 00:19:21,854
Mari bersenang-senang.
320
00:19:23,323 --> 00:19:25,864
Berhenti bekerja dulu dan
bersenang-senang denganku.
321
00:19:27,233 --> 00:19:28,634
Kau kau ini beneran Chef?
322
00:19:31,333 --> 00:19:33,833
Ayo bersenang-senang dan buat
orang tuamu kesal hari ini.
323
00:19:34,634 --> 00:19:35,904
Itu terdengar menyenangkan.
324
00:19:38,904 --> 00:19:39,974
Ngapain nih?
325
00:19:44,384 --> 00:19:46,384
Aku tidak ingin tidur di kamar
Geok Jeong lagi.
326
00:19:47,454 --> 00:19:48,513
Terlalu panas.
328
00:20:04,204 --> 00:20:07,434
Terima kasih. Selamat tinggal.
329
00:20:07,573 --> 00:20:09,533
- Tuan Park Sun Ho.
- Iya?
330
00:20:09,533 --> 00:20:12,303
Meja untuk dua orang?
Ya mari kami antar.
331
00:20:12,303 --> 00:20:13,674
Selamat menikmati.
332
00:20:13,674 --> 00:20:15,944
- Nona Lee Yu Na?
- Iya.
333
00:20:15,944 --> 00:20:18,644
Meja untuk dua orang, kan?
Ya mari kami antar.
334
00:20:27,924 --> 00:20:29,454
Wah, ini sangat menyegarkan.
335
00:20:29,454 --> 00:20:31,023
Ini sangat lezat.
336
00:20:31,023 --> 00:20:33,063
- Ini sangat lezat.
- Ini rasanya enak.
337
00:20:36,664 --> 00:20:39,003
(Pesanan)
338
00:20:42,533 --> 00:20:45,374
Kkanpung abalone, lumpia telur,
dan kue dumpling untuk meja 2.
339
00:20:45,374 --> 00:20:47,813
Teripang goreng dan pancake
mentimun laut untuk meja 4.
340
00:20:47,813 --> 00:20:48,914
Sajikan dalam lima menit.
341
00:20:48,914 --> 00:20:50,583
- Ya, chef!
- Ya, chef!
342
00:20:52,384 --> 00:20:53,954
- Bagian Api.
- Ya, chef.
343
00:20:53,954 --> 00:20:55,553
Berhenti mencampur pesanan.
344
00:20:55,684 --> 00:20:57,023
- Dan Sae Woo.
- Ya, chef.
345
00:20:57,023 --> 00:20:58,583
Kenapa kau tidak memberikan
bahan yang tepat?
346
00:20:58,583 --> 00:21:00,354
Kenapa kau sudah membawa
bahan untuk abalone kkanpung?
347
00:21:00,354 --> 00:21:01,394
Kang Bo Ra.
348
00:21:01,523 --> 00:21:03,323
Kkanpung abalone dan jeongabok
itu dua hidangan berbeda.
349
00:21:03,323 --> 00:21:04,424
Aku minta maaf.
350
00:21:04,823 --> 00:21:05,823
Ulangi lagi!
351
00:21:05,823 --> 00:21:06,833
- Ya, chef!
- Ya, chef!
352
00:21:06,833 --> 00:21:07,833
Ulangi lagi!
353
00:21:07,833 --> 00:21:09,763
- Ya, chef!
- Ya, chef!
354
00:21:19,043 --> 00:21:20,543
Baik, bersiap-siap ya.
355
00:21:21,944 --> 00:21:23,513
1, 2...
356
00:21:31,354 --> 00:21:32,523
Ini adalah lumpia telur.
357
00:21:34,493 --> 00:21:35,724
Lolos.
358
00:21:35,724 --> 00:21:37,964
- Lolos!
- Lolos!
359
00:21:43,333 --> 00:21:44,333
Lolos!
360
00:21:44,333 --> 00:21:45,864
- Lolos!
- Lolos!
361
00:21:46,704 --> 00:21:48,904
Teripang goreng. Lolos!
362
00:21:51,704 --> 00:21:53,374
Ini adonan gorengnya.
363
00:22:06,323 --> 00:22:07,323
Lolos!
364
00:22:08,454 --> 00:22:09,493
Lolos!
365
00:22:09,493 --> 00:22:11,023
- Lolos!
- Lolos!
366
00:22:37,753 --> 00:22:38,954
Mau makan ini?
367
00:22:39,753 --> 00:22:42,093
Kau hanya makan sarapan,
makan siang, dan makan malam.
[Mau dosa~ Ngakak jangan~ (?)]
368
00:23:02,273 --> 00:23:03,343
Di sini.
369
00:23:04,944 --> 00:23:06,114
Kau masuk lebih dulu.
370
00:23:07,983 --> 00:23:10,654
Sejujurnya, aku lama tak melakukan ini.
371
00:23:10,654 --> 00:23:12,124
Jadi jantungku berdetak kencang.
372
00:23:14,154 --> 00:23:15,954
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
373
00:23:16,894 --> 00:23:17,924
Omo.
374
00:23:18,063 --> 00:23:21,634
Kau bertindak cerdas dan kuat,
tapi kau melakukan ini lagi.
375
00:23:22,664 --> 00:23:27,274
Aku sudah tahu kok, apa
yang harus dilakukan.
377
00:23:29,134 --> 00:23:32,974
Katanya, "Sepi jika hidup sendiri tapi menyakitkan untuk hidup bersama."
378
00:23:58,134 --> 00:24:00,474
Aku akan melapisinya dengan saus
bawang putih setelah mengulitinya.
379
00:24:01,733 --> 00:24:02,803
Bagian Pemotongan.
380
00:24:02,803 --> 00:24:04,874
Ini akan dimasak utuh, jadi
singkirkan rasa asinnya.
381
00:24:04,874 --> 00:24:05,974
Bo Ra.
382
00:24:05,974 --> 00:24:07,914
- Bersiap-siap untuk merebusnya segera.
- Baik.
383
00:24:13,783 --> 00:24:15,313
Pesanan terakhir hari ini.
384
00:24:15,313 --> 00:24:16,884
Terong dengan saus daging, ayam rebus...
385
00:24:16,884 --> 00:24:18,583
...Juyuwonjae, Geumsaoryong...
386
00:24:18,583 --> 00:24:20,124
...dan abalone kukus. Semuanya satu.
387
00:24:20,293 --> 00:24:21,323
Ready?
388
00:24:21,323 --> 00:24:23,093
- Ya, chef!
- Ya, chef!
389
00:24:23,424 --> 00:24:26,533
- Ayo!
- Mari kita lakukan!
390
00:24:27,733 --> 00:24:29,134
Ayo! Fighting!
391
00:24:33,333 --> 00:24:34,773
Astaga.
392
00:24:57,263 --> 00:24:58,323
Baik.
393
00:24:59,763 --> 00:25:01,063
Lebih cepat!
394
00:25:16,144 --> 00:25:17,214
Ini.
395
00:25:18,343 --> 00:25:19,343
Apa ini?
396
00:25:21,013 --> 00:25:22,313
Kue keberuntungan.
397
00:25:22,983 --> 00:25:23,983
Iya.
398
00:25:31,523 --> 00:25:33,364
(Yang di depanmu sekarang adalah cinta sejatimu.)
399
00:25:34,694 --> 00:25:36,904
(Yang di depanmu sekarang adalah cinta sejatimu.)
400
00:25:39,634 --> 00:25:41,634
- Ini...
- Saat itu...
401
00:25:42,634 --> 00:25:44,073
...aku takut itu benar.
402
00:25:45,144 --> 00:25:46,773
Jadi aku membuangnya.
403
00:25:50,684 --> 00:25:53,614
Sekarang, kau ada di depanku.
404
00:26:07,134 --> 00:26:09,364
Haruskah kita menikah?
405
00:26:14,904 --> 00:26:15,904
Lagi?
406
00:26:19,343 --> 00:26:20,374
Iya.
407
00:26:22,714 --> 00:26:23,783
Lagi.
408
00:26:35,354 --> 00:26:36,354
Oke.
409
00:26:37,164 --> 00:26:38,224
Lolos.
410
00:26:42,733 --> 00:26:43,904
Lolos.
410
00:26:42,733 --> 00:27:07,904
www.RFbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
410
00:27:08,033 --> 00:27:16,804
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
411
00:27:17,204 --> 00:27:21,604
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
412
00:27:22,533 --> 00:27:23,773
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
412
00:27:25,533 --> 00:27:31,773
BBM: 2ACAEFC6
LINE: RFBET99
412
00:27:32,033 --> 00:28:08,773
Wechat: RFBET99
Whatsapp: +66944386003