1 00:01:16,599 --> 00:01:16,875 S 2 00:01:16,876 --> 00:01:17,151 Su 3 00:01:17,152 --> 00:01:17,428 Sub 4 00:01:17,429 --> 00:01:17,705 Subt 5 00:01:17,706 --> 00:01:17,982 Subti 6 00:01:17,983 --> 00:01:18,258 Subtit 7 00:01:18,259 --> 00:01:18,535 Subtitl 8 00:01:18,536 --> 00:01:18,812 Subtitles 9 00:01:18,813 --> 00:01:19,089 Subtitles 10 00:01:19,090 --> 00:01:19,365 Subtitles o 11 00:01:19,366 --> 00:01:19,642 ol subtitles 12 00:01:19,643 --> 00:01:19,919 Subtitles by 13 00:01:19,920 --> 00:01:20,196 Subtitles by 14 00:01:20,197 --> 00:01:20,472 Subtitles by: 15 00:01:20,473 --> 00:01:20,749 Subtitles by: 16 00:01:20,750 --> 00:01:21,026 Subtitles by: 17 00:01:21,027 --> 00:01:21,303 Subtitles by: ~ 18 00:01:21,304 --> 00:01:21,579 Subtitles by: ~ 19 00:01:21,580 --> 00:01:21,856 Subtitles by: ~ D 20 00:01:21,857 --> 00:01:22,133 Subtitles by: ~ Da 21 00:01:22,134 --> 00:01:22,410 Subtitles by: ~ Dam 22 00:01:22,411 --> 00:01:22,686 Subtitles by: ~ Damn 23 00:01:22,687 --> 00:01:22,963 Subtitles by: ~ Damn! 24 00:01:22,964 --> 00:01:23,240 Subtitles by: ~ Damn! S 25 00:01:23,241 --> 00:01:23,517 Subtitles by: ~ Damn! Su 26 00:01:23,518 --> 00:01:23,793 Subtitles by: ~ Damn! Sup 27 00:01:23,794 --> 00:01:24,070 Subtitles by: ~ Damn! Supe 28 00:01:24,071 --> 00:01:24,347 Subtitles by: ~ Damn! Super 29 00:01:24,348 --> 00:01:24,624 Subtitles by: ~ Damn! SuperS 30 00:01:24,625 --> 00:01:24,900 Subtitles by: ~ Damn! SuperSu 31 00:01:24,901 --> 00:01:25,177 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub 32 00:01:25,178 --> 00:01:25,454 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub 33 00:01:25,455 --> 00:01:25,731 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub I 34 00:01:25,732 --> 00:01:26,007 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub In 35 00:01:26,008 --> 00:01:26,284 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Ind 36 00:01:26,285 --> 00:01:26,561 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indo 37 00:01:26,562 --> 00:01:26,838 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indon 38 00:01:26,839 --> 00:01:27,114 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesian 39 00:01:27,115 --> 00:01:27,391 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 40 00:01:27,392 --> 00:01:27,668 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 41 00:01:27,669 --> 00:01:27,945 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 42 00:01:27,946 --> 00:01:28,221 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 43 00:01:28,222 --> 00:01:28,498 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia ~ 44 00:01:28,499 --> 00:01:35,599 Subtitles by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~ 45 00:01:35,623 --> 00:01:42,623 Translated by: ~ to to ro ~ 46 00:01:58,600 --> 00:02:03,200 - = 2015, Cambodia = - 47 00:02:13,400 --> 00:02:15,669 Come on fast! Fast! 48 00:02:16,069 --> 00:02:16,670 Come on! 49 00:02:16,670 --> 00:02:17,537 There is no more time. 50 00:02:20,741 --> 00:02:22,009 Fast! 51 00:02:36,156 --> 00:02:37,290 Han Seonbae! 52 00:02:37,290 --> 00:02:40,494 Floods will come. If you don't leave now you will be trapped for 2 weeks. 53 00:02:40,894 --> 00:02:41,828 Come on fast ride! 54 00:02:45,365 --> 00:02:47,234 Your schedule in Korea is very crowded. 55 00:02:47,968 --> 00:02:49,236 Go! 56 00:02:49,302 --> 00:02:51,104 This is the last helicopter. 57 00:02:51,705 --> 00:02:52,839 Install the seat belt! 58 00:02:57,444 --> 00:02:58,378 Han Seonbae! 59 00:02:59,046 --> 00:03:00,180 - What do you want to do? - Give me the bag! 60 00:03:00,380 --> 00:03:02,115 - Why? - I will be right back. 61 00:03:02,115 --> 00:03:03,480 Han Seonbae! 62 00:03:05,185 --> 00:03:06,319 Han Seonbae! 63 00:04:03,310 --> 00:04:05,579 Thank you. 64 00:04:06,913 --> 00:04:08,048 Thank you. 65 00:04:12,986 --> 00:04:16,580 Compared to others, You have more vision. 66 00:04:17,057 --> 00:04:23,797 Because compared to what is seen by the eye, I believe more that is not visible. 67 00:04:25,999 --> 00:04:28,001 Lunan is your granddaughter? 68 00:04:28,001 --> 00:04:33,673 He is dumped in the forest because of the habits of people here who refuse to raise a cleft child. 69 00:04:34,274 --> 00:04:36,409 It's really not easy. You are the savior of this little boy. 70 00:04:36,877 --> 00:04:42,949 You have given him a new life. I represent Lunan to thank you. 71 00:04:43,350 --> 00:04:45,485 This is my duty. 72 00:04:51,358 --> 00:04:56,363 Do you have a sincere dream? 73 00:04:59,566 --> 00:05:01,301 Dream? 74 00:05:09,509 --> 00:05:13,580 I want to be able to meet someone. 75 00:05:17,584 --> 00:05:19,853 There is no more time. 76 00:05:31,798 --> 00:05:36,833 Life is everything that happens before you fall asleep. 77 00:05:50,800 --> 00:05:57,800 - = Will You Be There? = - 78 00:06:27,254 --> 00:06:30,657 We show performances by beautiful women. 79 00:06:31,191 --> 00:06:34,527 The only domestic female coach. 80 00:06:35,195 --> 00:06:39,599 Choi - Yeon - Ah! 81 00:06:49,743 --> 00:06:51,077 Are you awake? 82 00:06:52,679 --> 00:06:53,546 Watch it exciting? 83 00:06:54,681 --> 00:06:56,149 It's so exciting to forget time. 84 00:06:56,149 --> 00:06:57,350 Is that so? 85 00:06:59,152 --> 00:06:59,953 Yeon Ah! 86 00:07:00,353 --> 00:07:02,022 Last night I was on guard. 87 00:07:02,822 --> 00:07:04,557 Next time I will watch from beginning to end. 88 00:07:04,557 --> 00:07:06,559 When else is it? When? 89 00:07:06,826 --> 00:07:07,961 After I die? 90 00:07:07,961 --> 00:07:09,229 How come it's talking? 91 00:07:12,032 --> 00:07:13,033 Yeon Ah! 92 00:07:13,900 --> 00:07:14,968 Are you angry? 93 00:07:17,304 --> 00:07:18,038 Choi Yeon Ah! 94 00:07:19,639 --> 00:07:20,240 Yeon Ah! 95 00:07:34,054 --> 00:07:34,921 Let me see it! 96 00:07:34,921 --> 00:07:36,856 It's okay. Earlier I didn't slip carefully. 97 00:07:37,123 --> 00:07:37,991 Wait a minute! 98 00:07:37,991 --> 00:07:39,125 When did it slip? 99 00:07:39,526 --> 00:07:40,927 I slipped because of you. 100 00:07:42,462 --> 00:07:45,532 Which doctor can if his hand get hurt? 101 00:07:46,666 --> 00:07:47,400 Yeon Ah... 102 00:07:48,601 --> 00:07:50,003 How long have we been separated? 103 00:07:50,337 --> 00:07:51,471 One minute, one minute. 104 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 During that time? 105 00:07:54,274 --> 00:07:55,342 Kiss me! 106 00:07:59,879 --> 00:08:01,548 Why kiss it here? Are you afraid of being seen by people? 107 00:08:01,881 --> 00:08:03,683 Shame ah! Many people. 108 00:08:05,085 --> 00:08:08,621 - I miss you so much. - I miss you too much. 109 00:08:23,570 --> 00:08:24,704 Yeon Ah! 110 00:08:25,839 --> 00:08:27,440 Fortunately you haven't left yet. 111 00:08:27,440 --> 00:08:28,975 Why come here? What is your job? 112 00:08:30,710 --> 00:08:33,313 I forgot to say something very important. 113 00:08:33,847 --> 00:08:34,847 What is that? 114 00:08:34,847 --> 00:08:39,251 Mugunghwa Train at 17:00 with Busan destination will depart soon. The passengers are welcome... 115 00:08:39,251 --> 00:08:40,386 While I'm just talking. 116 00:08:41,921 --> 00:08:43,188 Come on! 117 00:08:43,188 --> 00:08:45,191 Don't pretend to be expensive, let's say what it is. 118 00:08:46,659 --> 00:08:47,794 Which part is sick? 119 00:08:49,396 --> 00:08:53,800 Male dolphins will not be able to marry if they only rely on their own strength. 120 00:08:54,334 --> 00:08:56,336 Therefore, other male dolphins will approach and help. 121 00:08:56,870 --> 00:08:58,805 Helping him marry the female. 122 00:08:59,139 --> 00:09:00,273 But... 123 00:09:01,141 --> 00:09:03,343 You are also included in species male dolphins. 124 00:09:03,943 --> 00:09:05,545 What do you mean by this? 125 00:09:05,879 --> 00:09:08,481 That means you need someone else's help. 126 00:09:08,748 --> 00:09:11,418 The train to Busan will depart soon. 127 00:09:11,418 --> 00:09:13,086 I want a child from you. 128 00:09:16,423 --> 00:09:18,291 I want to give birth to your child. 129 00:09:21,161 --> 00:09:22,695 Very aggressive. 130 00:09:22,695 --> 00:09:24,030 I also want to have children. 131 00:09:24,364 --> 00:09:25,165 What are you talking about? 132 00:09:25,165 --> 00:09:26,299 Want to have children here? 133 00:09:30,503 --> 00:09:32,105 As soon as I will call. 134 00:09:33,573 --> 00:09:35,108 Don't forget to eat huh? 135 00:09:36,242 --> 00:09:37,110 I walk first! 136 00:09:47,454 --> 00:09:49,522 Seeing your expression seems to fail? 137 00:09:49,522 --> 00:09:50,723 Not too. 138 00:09:50,723 --> 00:09:51,925 Then... 139 00:09:52,058 --> 00:09:53,193 Will you get married? 140 00:09:53,193 --> 00:09:54,060 Of course. 141 00:09:54,727 --> 00:09:55,929 Good then. 142 00:10:03,937 --> 00:10:05,939 Yes, with Park Haeyang. 143 00:10:10,076 --> 00:10:11,945 Ecological report? 144 00:10:11,945 --> 00:10:13,613 Good. 145 00:10:24,891 --> 00:10:26,292 What is this? 146 00:10:26,759 --> 00:10:28,495 Left here with children. 147 00:10:28,495 --> 00:10:30,897 So that we keep together with other puppies. 148 00:10:30,897 --> 00:10:33,566 It's too often like this. 149 00:10:33,566 --> 00:10:34,634 Very adorable. 150 00:10:34,634 --> 00:10:36,569 How come here is a daycare? 151 00:10:41,508 --> 00:10:44,244 There are still people who want to go up? 152 00:11:31,024 --> 00:11:31,958 Are you okay? 153 00:11:32,759 --> 00:11:34,093 Are you okay? 154 00:11:34,093 --> 00:11:35,295 Yes. 155 00:11:36,829 --> 00:11:39,030 - What is this place? - Busan Station. 156 00:11:39,432 --> 00:11:40,366 Are you okay? 157 00:11:40,366 --> 00:11:41,568 It looks like your cough is very severe. 158 00:11:41,568 --> 00:11:43,036 Busan Station? 159 00:11:50,977 --> 00:11:52,512 Who are you? 160 00:11:54,581 --> 00:11:55,915 I just want to help. 161 00:11:58,785 --> 00:12:00,186 Who are you? 162 00:12:02,789 --> 00:12:04,190 Han Soo Hyeon. 163 00:12:06,926 --> 00:12:08,595 I'm Han Soo Hyeon. 164 00:12:13,132 --> 00:12:14,667 Hey! Hey! 165 00:12:30,149 --> 00:12:31,284 Seonsang-nim! 166 00:12:32,085 --> 00:12:33,753 Are you okay, Seonsaeng-nim? 167 00:12:34,420 --> 00:12:35,822 Seonsaeng-nim! 168 00:12:36,289 --> 00:12:37,690 Are you okay? 169 00:13:11,991 --> 00:13:13,192 Seonsaeng-nim! 170 00:13:25,071 --> 00:13:26,806 Seonsaeng-nim, are you okay? 171 00:13:28,541 --> 00:13:30,476 Please return the handkerchief to me. 172 00:13:32,945 --> 00:13:33,680 Seonsaeng-nim? 173 00:13:33,680 --> 00:13:39,419 Life is everything that happens before you fall asleep. 174 00:13:40,553 --> 00:13:41,888 Seonsaeng-nim! 175 00:13:44,824 --> 00:13:46,225 Seonsaeng-nim? 176 00:13:47,894 --> 00:13:49,896 Seonsaeng-nim, you are still inside? 177 00:13:56,436 --> 00:13:58,171 Seonsaeng-nim, are you okay? 178 00:14:00,773 --> 00:14:01,908 Seonsaeng-nim! 179 00:14:01,908 --> 00:14:03,309 Wait a minute. 180 00:14:03,843 --> 00:14:07,046 Seonsaeng-nim, are you okay? 181 00:14:07,046 --> 00:14:07,914 Yes. 182 00:14:08,381 --> 00:14:11,317 You have not come out from inside. Fear of anything with you. 183 00:14:11,317 --> 00:14:12,785 Oh, sorry. 184 00:14:13,052 --> 00:14:16,456 = During flight there is a possibility of occurring changes in air pressure. = 185 00:14:16,456 --> 00:14:17,256 Sorry. 186 00:14:17,256 --> 00:14:23,196 = Please return to the seat each and wear a seat belt. = 187 00:14:23,863 --> 00:14:27,600 = Thank you for flying with us. = 188 00:14:56,896 --> 00:14:57,830 Yes? 189 00:14:57,830 --> 00:14:58,831 Busy? 190 00:14:59,031 --> 00:15:00,166 What's up here? 191 00:15:00,166 --> 00:15:01,167 Incidentally passing. 192 00:15:01,167 --> 00:15:03,302 All you stop is to see if you return in a safe state. 193 00:15:03,302 --> 00:15:04,904 I'm just comfortable. 194 00:15:05,238 --> 00:15:06,572 Your father doesn't confess? 195 00:15:06,572 --> 00:15:08,708 Basics, I should ask. 196 00:15:08,708 --> 00:15:10,710 It's thankful if Seonbae doesn't make a problem. 197 00:15:10,710 --> 00:15:12,712 For the sake of compensating for lectures and the operating schedule left by you, 198 00:15:12,712 --> 00:15:13,980 everyone is busy not busy. 199 00:15:13,980 --> 00:15:15,248 Thank you. 200 00:15:15,715 --> 00:15:17,183 Most clever when talking. 201 00:15:17,183 --> 00:15:18,384 If so, treat me! 202 00:15:18,651 --> 00:15:19,786 May. 203 00:15:20,453 --> 00:15:21,587 Read more What is the focus? 204 00:15:22,522 --> 00:15:24,323 Once you get home there is an operating schedule. 205 00:15:24,323 --> 00:15:25,992 See how long it will stay. 206 00:15:26,592 --> 00:15:28,995 The size of the tumor has exceeded 50. 207 00:15:28,995 --> 00:15:31,798 It is possible to spread to the liver. 208 00:15:32,064 --> 00:15:33,866 My diagnosis is advanced _ lung cancer. 209 00:15:33,866 --> 00:15:35,067 It is estimated that there are only 6 months left. 210 00:15:35,201 --> 00:15:37,003 What advice will you give? 211 00:15:37,003 --> 00:15:39,071 What kind of advice? 212 00:15:39,071 --> 00:15:41,474 Care should be stopped. 213 00:15:41,474 --> 00:15:42,942 Get ready to accept fate. 214 00:15:42,942 --> 00:15:44,410 Yes, huh? 215 00:15:44,410 --> 00:15:45,478 Who? 216 00:15:45,745 --> 00:15:47,280 Your childhood friend? 217 00:15:47,280 --> 00:15:48,347 Tae Ho? 218 00:15:50,082 --> 00:15:52,552 He may live 50 years longer than us. 219 00:15:52,552 --> 00:15:55,288 Aigoo, I can be scolded. 220 00:15:55,288 --> 00:15:56,289 Almost late. 221 00:15:56,756 --> 00:15:58,090 I have to get out soon. 222 00:15:58,090 --> 00:16:01,761 Tuh, bro, I want to run away again. 223 00:16:01,894 --> 00:16:04,096 Don't want to be associated with me, is that so? 224 00:16:04,096 --> 00:16:04,764 No. 225 00:16:04,764 --> 00:16:06,766 Next time I definitely... 226 00:16:07,633 --> 00:16:09,035 Oh yeah, this... 227 00:16:09,035 --> 00:16:11,304 If you want to go back later, please give it to the pharmacy department. 228 00:16:11,304 --> 00:16:12,438 What is this? 229 00:16:16,175 --> 00:16:17,443 Are you crazy? 230 00:16:17,443 --> 00:16:19,712 How could a blind grandfather be able to provide good things for you? 231 00:16:19,912 --> 00:16:22,114 You as a doctor the period of eating medicine carelessly? 232 00:16:22,448 --> 00:16:23,516 How can that be? 233 00:16:23,516 --> 00:16:25,184 It's very clear. 234 00:16:25,184 --> 00:16:26,586 Hallucinogens, hallucinogens. 235 00:16:26,586 --> 00:16:28,855 That is like TV, where people jump from the building after eating it. 236 00:16:30,523 --> 00:16:31,724 It's not clear either. 237 00:16:33,059 --> 00:16:37,396 Every day I only know work so your brain gets confused. 238 00:16:38,130 --> 00:16:39,465 What is it like? 239 00:16:39,799 --> 00:16:41,334 Seeing yourself from the past. 240 00:16:42,869 --> 00:16:44,900 Handsome and also young. 241 00:16:49,342 --> 00:16:51,277 How handsome we were at Haeundae. 242 00:16:51,277 --> 00:16:53,279 Exit after grooming. 243 00:16:53,279 --> 00:16:55,815 The hysterical girls shout "Oppa." 244 00:16:57,950 --> 00:16:59,952 How are they now? 245 00:16:59,952 --> 00:17:03,155 Girls who can't afford to forget me must be happy. Somehow they are. 246 00:17:04,223 --> 00:17:06,025 Joo Hong is pretty good! 247 00:17:07,026 --> 00:17:08,426 Mi Seon too. 248 00:17:09,362 --> 00:17:10,563 If Chun Nam is a little-- 249 00:17:10,563 --> 00:17:12,031 You can't memorize all the names? 250 00:17:13,366 --> 00:17:14,233 You... 251 00:17:14,233 --> 00:17:16,435 If you see him again 252 00:17:16,435 --> 00:17:18,104 please marry, get married. 253 00:17:18,104 --> 00:17:19,038 What is this? 254 00:17:19,038 --> 00:17:21,107 It's too old when I'm still single. 255 00:17:21,641 --> 00:17:22,775 If you meet again with him. 256 00:17:28,648 --> 00:17:30,249 Could it be possible? 257 00:17:31,183 --> 00:17:32,385 Yeon Ah. 258 00:17:33,719 --> 00:17:34,987 Do you think it's funny? 259 00:17:36,255 --> 00:17:37,657 It's enough. 260 00:17:39,325 --> 00:17:41,193 It's been 30 years too. 261 00:17:42,929 --> 00:17:44,664 Besides... 262 00:17:44,664 --> 00:17:46,198 If he can appear when you want to meet him, 263 00:17:46,198 --> 00:17:48,000 it's not a dream, but a reality. 264 00:17:48,401 --> 00:17:49,602 Your base! 265 00:17:50,002 --> 00:17:52,872 Here I help the ball. 266 00:17:59,078 --> 00:18:00,479 Crazy huh? 267 00:18:00,880 --> 00:18:02,415 Not bad! 268 00:18:02,415 --> 00:18:03,482 Tae Ho! 269 00:18:03,482 --> 00:18:04,817 What are you looking for me? 270 00:18:04,817 --> 00:18:06,085 I'm so busy! 271 00:18:06,085 --> 00:18:07,019 Soo Hyeon. 272 00:18:08,554 --> 00:18:09,555 What is this? 273 00:18:09,956 --> 00:18:11,557 I want to go to Jeju Island to open agriculture and plant this. 274 00:18:12,825 --> 00:18:14,760 But this is a huge size. Import huh? 275 00:18:14,760 --> 00:18:15,695 Cool, right? 276 00:18:15,695 --> 00:18:17,163 This is the name dekopon. [dekopon - a type of mandarin] 277 00:18:17,163 --> 00:18:20,900 This is a new orange hybrid between kiyomi and ponkan from Japan. 278 00:18:21,233 --> 00:18:24,570 If we import the seeds, certainly can make a big profit. 279 00:18:24,837 --> 00:18:26,973 I have prepared the name. 280 00:18:28,975 --> 00:18:31,577 I don't understand what you're talking about. Just continue what you've done now. 281 00:18:34,447 --> 00:18:35,247 Hey! 282 00:18:35,247 --> 00:18:36,515 You have a problem again? 283 00:18:42,722 --> 00:18:44,457 Yeon Ah wants to have children. 284 00:18:44,857 --> 00:18:46,258 Suddenly? 285 00:18:47,994 --> 00:18:49,261 How jealous I am. 286 00:18:49,261 --> 00:18:50,863 Choi Yeon Ah great! 287 00:18:50,863 --> 00:18:52,798 Dumb guy like you. Wait but there's no continuation. 288 00:18:52,798 --> 00:18:56,135 It's better to block your feet and to twist you until it falls. 289 00:18:57,737 --> 00:18:59,138 How envious. 290 00:18:59,138 --> 00:19:01,007 Seven years, he has long been patient too. 291 00:19:01,340 --> 00:19:02,408 Congratulations! 292 00:19:02,408 --> 00:19:04,076 I don't want to have children. 293 00:19:04,410 --> 00:19:05,745 There is also no plan at all. 294 00:19:05,745 --> 00:19:07,480 My thoughts are like this. 295 00:19:08,681 --> 00:19:09,882 I've decided... 296 00:19:10,750 --> 00:19:12,151 To marry you. 297 00:19:13,619 --> 00:19:15,021 Do you want to marry me? 298 00:19:15,021 --> 00:19:15,688 Sure. 299 00:19:15,688 --> 00:19:16,622 Crazy you! 300 00:19:19,825 --> 00:19:21,027 Already ah! 301 00:19:21,827 --> 00:19:23,763 Yesterday I met strange people here. 302 00:19:23,763 --> 00:19:24,563 beautiful? 303 00:19:24,563 --> 00:19:25,364 A man. 304 00:19:25,364 --> 00:19:26,298 Not interested. 305 00:19:26,832 --> 00:19:29,502 Obviously he is a foreigner, but somehow it feels familiar. 306 00:19:29,502 --> 00:19:32,304 Maybe one of your patients. 307 00:19:32,304 --> 00:19:34,106 If it's true the patient, I can't remember the period? 308 00:19:34,106 --> 00:19:35,574 The name is the same as my name. 309 00:19:35,574 --> 00:19:37,376 He asks who I am. But after that he said he was Han Soo Hyeon. 310 00:19:37,376 --> 00:19:39,512 I think he is a good person. 311 00:19:39,512 --> 00:19:41,180 But suddenly he has a nosebleed. 312 00:19:41,180 --> 00:19:42,581 I followed him to W.C. 313 00:19:43,115 --> 00:19:43,983 Continue? 314 00:19:43,983 --> 00:19:44,917 Disappear. 315 00:19:45,184 --> 00:19:46,385 Is it a magician? 316 00:19:46,385 --> 00:19:47,853 Seriously, he really disappeared. 317 00:19:48,187 --> 00:19:50,456 No way, you must be wrong. 318 00:19:50,456 --> 00:19:51,390 Maybe times? 319 00:19:52,725 --> 00:19:53,459 I was first. 320 00:19:53,459 --> 00:19:54,393 Soo Hyeon, Soo Hyeon. 321 00:19:54,727 --> 00:19:56,062 You see no? 322 00:19:56,062 --> 00:19:57,930 Which body is really okay. Cute girl. 323 00:19:57,930 --> 00:20:00,733 While chatting with you I watched. Looks like he has been looking at me. 324 00:20:00,733 --> 00:20:02,134 Don't tell me... 325 00:20:02,935 --> 00:20:04,670 He glances, glances. 326 00:20:04,670 --> 00:20:06,338 If so I also glance. 327 00:20:06,605 --> 00:20:07,740 I look okay or not? 328 00:20:07,740 --> 00:20:09,742 Is it okay to use metic interest? 329 00:20:10,076 --> 00:20:11,077 - Tae Ho. - Yes? 330 00:20:11,143 --> 00:20:14,213 That's what you said... Harabo... harabo? 331 00:20:14,213 --> 00:20:15,214 I support you. 332 00:20:15,214 --> 00:20:16,549 I think I can walk. 333 00:20:16,882 --> 00:20:18,284 Harabo? 334 00:20:18,617 --> 00:20:19,819 Harabo? 335 00:20:19,819 --> 00:20:21,020 May also be! 336 00:20:50,182 --> 00:20:51,383 Hey, my daughter. 337 00:20:51,383 --> 00:20:52,384 = Yes, Appa? = 338 00:20:52,384 --> 00:20:54,320 I almost forgot what your face looks like. Where are you? 339 00:20:54,320 --> 00:20:56,780 = Again in the library. Why? What business is there? = 340 00:20:56,922 --> 00:20:57,656 Nothing. 341 00:20:57,656 --> 00:21:00,860 Just want to hear your voice and chat. 342 00:21:00,860 --> 00:21:01,994 = About what? = 343 00:21:01,994 --> 00:21:03,529 Aigoo, basic. 344 00:21:03,529 --> 00:21:04,730 Hey! 345 00:21:04,730 --> 00:21:05,998 Do you eat on time? 346 00:21:05,998 --> 00:21:08,200 = Of course, if Appa? = 347 00:21:08,200 --> 00:21:11,337 Appa eats well too. 348 00:21:11,337 --> 00:21:13,606 = Appa don't forget to eat and sleep yes. = 349 00:21:15,274 --> 00:21:17,810 Hey, why is there a man's voice there? 350 00:21:17,810 --> 00:21:18,811 Where are you? 351 00:21:19,345 --> 00:21:20,613 Hey, nyuk! 352 00:21:20,946 --> 00:21:22,481 = What's the sudden call? = 353 00:21:22,481 --> 00:21:23,949 = Don't run out of credit. Close? = 354 00:21:28,020 --> 00:21:29,555 = Appa gets the flu? = 355 00:21:30,489 --> 00:21:32,091 Appa suddenly chokes. 356 00:21:33,492 --> 00:21:36,228 = My test will soon be over. Later I play there huh. = 357 00:21:36,562 --> 00:21:38,097 = We will talk again later, huh? = 358 00:21:38,097 --> 00:21:39,365 Yes, we'll talk about it later. 359 00:22:14,667 --> 00:22:15,868 Nine points. 360 00:22:20,272 --> 00:22:22,141 After all, I will die soon. 361 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 Make a shock! 362 00:22:50,035 --> 00:22:51,036 Shock. 363 00:22:52,238 --> 00:22:53,372 Why can it be here? 364 00:22:53,372 --> 00:22:54,173 This. 365 00:22:54,173 --> 00:22:54,907 What is this? 366 00:22:54,907 --> 00:22:57,576 Starting today, collect one by one. 367 00:22:58,510 --> 00:23:00,512 Aigoo, for her you arrived from Seoul? 368 00:23:00,512 --> 00:23:01,447 Cute, right? 369 00:23:01,447 --> 00:23:02,715 He is a member of our family. 370 00:23:02,715 --> 00:23:03,716 I've never had a dog. 371 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 It's okay. 372 00:23:05,651 --> 00:23:07,186 Aigoo, I almost missed the train! 373 00:23:07,186 --> 00:23:08,254 Do you want to go home? 374 00:23:08,254 --> 00:23:09,788 I also don't want to go home. 375 00:23:09,788 --> 00:23:11,257 But tomorrow morning there is a show. 376 00:23:11,257 --> 00:23:11,924 Don't go. 377 00:23:12,458 --> 00:23:13,859 You two live together well. 378 00:23:14,126 --> 00:23:14,994 I go home first! 379 00:23:14,994 --> 00:23:16,595 I've never had a dog, Yeon Ah. 380 00:23:16,795 --> 00:23:18,664 Yeon Ah, it's already like that tonight how do you go home to Seoul? 381 00:23:18,664 --> 00:23:19,598 To the Busan station. 382 00:23:19,598 --> 00:23:21,000 I've never had a dog. 383 00:23:21,000 --> 00:23:22,868 Animals are no different from humans. 384 00:23:22,868 --> 00:23:25,738 If observed carefully, you will know what he needs. 385 00:23:25,738 --> 00:23:26,939 Don't go! 386 00:23:30,943 --> 00:23:33,345 Aigoo how is this? Want to feel crazy. 387 00:23:36,815 --> 00:23:38,817 Your name is Gamja, okay? [Gamja - potato] 388 00:23:38,951 --> 00:23:40,286 Your name is Gamja huh? 389 00:23:40,286 --> 00:23:41,487 Here you eat. 390 00:23:58,704 --> 00:24:00,306 Get it wrong! 391 00:24:31,003 --> 00:24:32,271 Beneren... 392 00:24:32,738 --> 00:24:34,273 Could there be no one? 393 00:24:39,611 --> 00:24:41,413 In my house there are no valuables. 394 00:24:49,955 --> 00:24:51,557 30 May in year 85. 395 00:24:52,758 --> 00:24:54,293 Pas 30 years. 396 00:24:54,293 --> 00:24:55,427 Busan Station. 397 00:24:55,694 --> 00:24:57,696 Ajussi is the Busan station, right? Nosebleed! 398 00:24:57,763 --> 00:24:59,498 Your place is so messy. 399 00:25:00,099 --> 00:25:01,500 It's been a long time since I moved here. 400 00:25:01,500 --> 00:25:03,502 How do you enter? Know where I live here? 401 00:25:04,570 --> 00:25:05,971 Because this is also my house. 402 00:25:05,971 --> 00:25:06,972 Don't touch my things! 403 00:25:07,172 --> 00:25:08,574 Get out soon! 404 00:25:08,841 --> 00:25:10,776 Immediately leave this place! 405 00:25:11,176 --> 00:25:12,444 Do you really not know? 406 00:25:12,778 --> 00:25:13,912 Who am I? 407 00:25:13,912 --> 00:25:15,247 Where do I know? 408 00:25:17,649 --> 00:25:18,984 Hospital patients? 409 00:25:18,984 --> 00:25:20,719 Not a patient but a doctor. 410 00:25:20,986 --> 00:25:22,187 Child surgery. 411 00:25:23,655 --> 00:25:25,924 I am a pediatric surgeon, Seonsaeng-nim. 412 00:25:28,527 --> 00:25:29,928 You are a mentally ill patient, right? 413 00:25:29,928 --> 00:25:32,131 Tell me what your name is. My relationship with the hospital-- 414 00:25:32,131 --> 00:25:33,665 Han Soo Hyeon. 415 00:25:33,665 --> 00:25:34,933 I've told you before. 416 00:25:35,267 --> 00:25:36,935 Want to feel crazy. 417 00:25:37,202 --> 00:25:38,537 Give me your ID card! 418 00:25:38,537 --> 00:25:41,540 I help you contact the hospital or your family. 419 00:25:46,612 --> 00:25:48,414 I haven't seen TV like this for a long time. 420 00:25:50,482 --> 00:25:51,750 Seonsaeng-nim? 421 00:25:52,351 --> 00:25:53,552 Here! 422 00:25:54,820 --> 00:25:57,356 Are you kidding me about using plastic? 423 00:25:57,890 --> 00:26:00,092 If you want to fake, at least have to look like the original. 424 00:26:00,092 --> 00:26:01,693 The year spent could be - usually 2008. You are basic... 425 00:26:01,693 --> 00:26:02,694 Gamja? 426 00:26:02,694 --> 00:26:03,896 You are Gamja, right? 427 00:26:05,097 --> 00:26:06,432 Gamja! 428 00:26:06,432 --> 00:26:08,967 Aigoo, it's been a long time. 429 00:26:15,174 --> 00:26:16,575 Know where you are from? 430 00:26:18,177 --> 00:26:19,511 Because I named it. 431 00:26:22,581 --> 00:26:23,982 It must be hard to believe. 432 00:26:24,850 --> 00:26:26,585 Honestly, I also feel hard to believe. 433 00:26:28,120 --> 00:26:29,855 But you are me 30 years ago. 434 00:26:29,855 --> 00:26:31,190 And I am you 30 years later. 435 00:26:32,524 --> 00:26:34,593 Doesn't make sense! What is this nonsense? 436 00:26:34,593 --> 00:26:36,995 I disappeared in the bathroom. Is there an explanation for that? 437 00:26:48,140 --> 00:26:49,608 Smoking at people's homes. 438 00:26:49,675 --> 00:26:51,343 Want to try cigarettes from the future? 439 00:26:51,343 --> 00:26:53,479 No need, it's better you go quickly from here or I'll report the police. 440 00:26:53,946 --> 00:26:55,013 Police? 441 00:26:55,280 --> 00:26:56,548 Do you mean Tae Ho? 442 00:26:59,818 --> 00:27:01,019 Hard to believe, right? 443 00:27:01,820 --> 00:27:03,155 I can understand. 444 00:27:04,156 --> 00:27:06,625 Because I also trusted science. 445 00:27:07,426 --> 00:27:08,694 But... 446 00:27:09,027 --> 00:27:13,098 As you get older, the belief will gradually decrease. 447 00:27:13,098 --> 00:27:14,366 Enough! Please come out. 448 00:27:14,366 --> 00:27:16,768 If I say secrets that are only known to us, you will believe? 449 00:27:16,768 --> 00:27:17,769 What is the secret? 450 00:27:19,571 --> 00:27:21,640 I don't have any secrets, Seonsaeng-nim. 451 00:27:21,640 --> 00:27:23,041 There. 452 00:27:23,642 --> 00:27:25,511 Secrets that have never been told to anyone. 453 00:27:26,178 --> 00:27:27,179 What is that? 454 00:27:33,652 --> 00:27:35,721 We have been beaten by Abeoji to be battered. 455 00:27:36,188 --> 00:27:37,589 As soon as he starts consuming alcohol. 456 00:27:38,056 --> 00:27:40,926 At that time we felt covering up the secret was for the good of Eomoni. 457 00:27:44,596 --> 00:27:45,731 Afraid, right? 458 00:27:46,665 --> 00:27:48,333 Fear and hurt. 459 00:27:48,867 --> 00:27:49,935 No, afraid to hurt a child. 460 00:27:49,935 --> 00:27:51,069 Don't talk carelessly! 461 00:27:51,403 --> 00:27:54,606 As soon as Eomoni dies, what is the reason for the rush to move to Busan? 462 00:27:54,606 --> 00:27:56,341 Isn't it because you want to forget everything? 463 00:27:57,209 --> 00:27:58,610 But try to think... 464 00:27:58,944 --> 00:28:00,746 Who opened the old wound? 465 00:28:02,881 --> 00:28:04,082 Who are you? 466 00:28:07,219 --> 00:28:07,886 Han Soo Hyeon. 467 00:28:07,886 --> 00:28:09,755 What are your reasons for coming here and telling all of this? 468 00:28:12,624 --> 00:28:13,892 I don't expect anything from you. 469 00:28:14,359 --> 00:28:16,361 Just want to meet once... 470 00:28:16,828 --> 00:28:17,963 with Yeon Ah. 471 00:28:18,297 --> 00:28:19,965 What do you say? 472 00:28:22,834 --> 00:28:24,169 Stop! 473 00:28:39,318 --> 00:28:41,787 Beware of you if you dare towards Yeon Ah! 474 00:28:42,454 --> 00:28:43,922 I will not forgive you! 475 00:29:21,760 --> 00:29:22,828 Tae Ho! 476 00:29:22,828 --> 00:29:23,829 Kang Tae Ho! 477 00:29:23,829 --> 00:29:24,896 Open the door! 478 00:29:24,896 --> 00:29:25,764 What's wrong? 479 00:29:26,565 --> 00:29:28,367 Hey, hey, hey, just a minute! Wait a minute! 480 00:29:28,633 --> 00:29:29,434 What's wrong? 481 00:29:29,434 --> 00:29:30,502 Listen to me! 482 00:29:31,303 --> 00:29:32,704 Are you not feeling well? 483 00:29:36,375 --> 00:29:38,043 Things that cannot be accepted by common sense. 484 00:29:38,043 --> 00:29:39,911 This is a basic child! I'm doing you suddenly... 485 00:29:39,911 --> 00:29:40,912 Oppa! 486 00:29:41,513 --> 00:29:42,514 Who is he? 487 00:29:43,181 --> 00:29:45,183 No need to ignore it. I will immediately expel him from here. 488 00:29:45,183 --> 00:29:46,718 Get out quickly! 489 00:29:46,785 --> 00:29:47,986 Busan Station. 490 00:29:49,454 --> 00:29:50,789 Ajussi appears again. 491 00:29:50,789 --> 00:29:51,656 Ah, that crazy person? 492 00:29:51,656 --> 00:29:52,391 Okay I already know. 493 00:29:52,391 --> 00:29:53,792 He entered my house. 494 00:29:53,859 --> 00:29:56,194 And confess if he is me from 30 years to come. 495 00:29:56,194 --> 00:29:58,930 Yes, you know! Tomorrow after waking up in the morning we just talked again. 496 00:29:58,930 --> 00:30:00,866 The problem is you are a cop... 497 00:30:02,334 --> 00:30:04,603 He also knows if you are a cop, kunyuk. 498 00:30:06,004 --> 00:30:08,407 He said he wanted to meet Yeon Ah after that it immediately disappeared. 499 00:30:08,407 --> 00:30:10,942 Does this make sense? He suddenly just disappeared. Damn it! 500 00:30:12,611 --> 00:30:13,945 12 o'clock. 501 00:30:17,416 --> 00:30:18,617 20 minutes. 502 00:30:20,552 --> 00:30:21,953 90 minutes later. 503 00:30:21,953 --> 00:30:23,555 Stopped time is 20 minutes. 504 00:30:35,767 --> 00:30:38,036 Taking fingerprints is not that simple. 505 00:30:38,637 --> 00:30:41,173 The head of the investigation team takes the people who are there. 506 00:30:41,173 --> 00:30:42,441 - Little by little-- - Tae Ho. 507 00:30:42,441 --> 00:30:44,309 Please match my fingerprint. 508 00:30:44,309 --> 00:30:45,911 Don't you really believe it. 509 00:30:45,911 --> 00:30:47,312 This item was produced in 2000. 510 00:30:47,312 --> 00:30:48,580 Does it make sense? 511 00:30:48,647 --> 00:30:49,915 Too weird it seems. 512 00:30:49,915 --> 00:30:52,050 This is the price, price! 2000 Won Soo Hyeon. 513 00:30:52,117 --> 00:30:53,652 What's with you? Hey, hey. 514 00:30:54,453 --> 00:30:56,254 It's all done. 515 00:30:56,254 --> 00:30:57,456 - Good. - Thank you. 516 00:31:00,459 --> 00:31:02,394 I think you're just panicking fear something happens with your boyfriend. 517 00:31:02,394 --> 00:31:04,196 Midnight so. Look around the clock next time. 518 00:31:04,196 --> 00:31:06,598 Things that don't make sense like this, do you really believe it? 519 00:31:06,598 --> 00:31:07,666 Me and Seon Yeong... 520 00:31:08,733 --> 00:31:09,935 More fun. 521 00:31:11,803 --> 00:31:13,405 Then, Yeon Ah already you telephoned yet? 522 00:31:15,340 --> 00:31:17,142 Hey, this phone should not be used. 523 00:31:17,142 --> 00:31:18,410 You can't use the telephone in the police station. 524 00:31:18,410 --> 00:31:19,678 Don't worry! 525 00:31:20,011 --> 00:31:21,680 I can assure you there must be people crazy who are making shows. 526 00:31:22,080 --> 00:31:24,216 Soo Hyeon, I'll take you tea huh? 527 00:31:28,553 --> 00:31:29,621 - = Han Seonbae. = - Yes? 528 00:31:29,621 --> 00:31:31,490 = Reports of the components of the drug have come out. = 529 00:31:31,490 --> 00:31:32,691 = Nothing strange. = 530 00:31:32,691 --> 00:31:34,426 = The contents of the drug component which is often used. = 531 00:31:34,426 --> 00:31:35,360 Oh yes? 532 00:31:35,360 --> 00:31:38,230 = The main components are papaya leaves and mulberry leaves from Southeast Asia. = 533 00:31:38,363 --> 00:31:39,698 = Looks like placebo. = 534 00:31:39,698 --> 00:31:41,032 = Should not give any efficacy. = 535 00:31:41,366 --> 00:31:42,234 Is that so? 536 00:31:42,901 --> 00:31:44,302 = But where does this medicine come from? = 537 00:31:45,370 --> 00:31:47,305 Ah, nothing. 538 00:31:47,305 --> 00:31:48,573 Anyway, thank you. 539 00:31:59,251 --> 00:32:00,585 Are you okay? 540 00:32:00,919 --> 00:32:02,654 If there is anything, contact me immediately, understand? 541 00:32:02,654 --> 00:32:03,855 = Yes, I will definitely call. = 542 00:32:07,325 --> 00:32:08,527 How? 543 00:32:09,060 --> 00:32:11,196 You have to have inner preparation, okay? 544 00:32:12,130 --> 00:32:13,198 On this top 545 00:32:13,732 --> 00:32:15,400 there's only your fingerprint. 546 00:32:15,400 --> 00:32:16,268 Seriously? 547 00:32:16,268 --> 00:32:17,602 Period of lies? 548 00:32:19,404 --> 00:32:20,605 Tae Ho, then... 549 00:32:20,605 --> 00:32:22,607 probability for two people to have the same fingerprint ... 550 00:32:22,607 --> 00:32:24,142 Damn, what are I talking about? 551 00:32:24,142 --> 00:32:25,076 The probability? 552 00:32:25,076 --> 00:32:26,211 Soo Hyeon you... 553 00:32:26,211 --> 00:32:29,681 fart 1500 times at once, is still possible. 554 00:32:31,616 --> 00:32:33,218 What do you want, slime? 555 00:32:33,218 --> 00:32:34,152 Quickly walk! 556 00:32:34,152 --> 00:32:35,287 Police, police. 557 00:32:35,287 --> 00:32:36,221 What do you want? 558 00:32:37,822 --> 00:32:38,690 Quickly walk! 559 00:32:39,291 --> 00:32:40,559 Road! Road! 560 00:32:43,361 --> 00:32:44,696 Where is it? 561 00:32:44,696 --> 00:32:45,564 Here. 562 00:32:46,298 --> 00:32:47,499 Don't use power huh. 563 00:32:57,242 --> 00:33:00,111 Child's heart rate is very fast. Must be monitored at any time. 564 00:33:00,111 --> 00:33:02,380 Plus he is entering puberty. Be more aware of the stat reduction. 565 00:33:02,514 --> 00:33:03,515 Good. 566 00:33:03,515 --> 00:33:05,380 Anu Seonsaeng-nim, tomorrow's operation 567 00:33:05,850 --> 00:33:06,851 he said would be done by another doctor. 568 00:33:06,851 --> 00:33:08,186 Yes. 569 00:33:08,186 --> 00:33:11,189 In terms of heart, compared to me the doctor is more expert. 570 00:33:11,189 --> 00:33:13,858 Why? Isn't it all this time the doctor who examined him? 571 00:33:13,858 --> 00:33:15,393 Even though I have to change the day, 572 00:33:15,393 --> 00:33:16,795 Can not the doctor operate only? 573 00:33:17,395 --> 00:33:21,199 Don't worry, I have already socialized with the doctor. 574 00:33:21,533 --> 00:33:22,867 Everything is fine. 575 00:33:38,750 --> 00:33:40,685 - = Waiting for your arrival = - 576 00:33:45,290 --> 00:33:47,025 Basic is a child, turn the brain too. 577 00:33:58,570 --> 00:34:00,038 Stop! Stop! 578 00:34:00,438 --> 00:34:01,506 Stop! Stop! 579 00:34:02,040 --> 00:34:03,174 Wait a minute! 580 00:34:14,918 --> 00:34:17,121 Kampret, can you drive not you? 581 00:34:41,146 --> 00:34:42,947 Aigoo, dizzy at my head. 582 00:35:09,774 --> 00:35:11,176 Yes Soo Ah? 583 00:35:11,576 --> 00:35:14,512 Soo Ah, sorry Appa hasn't left yet. 584 00:35:15,780 --> 00:35:17,449 Sorry, I arrived late. 585 00:35:17,849 --> 00:35:19,184 Appa is very busy. 586 00:35:20,051 --> 00:35:21,653 Never mind, Appa. 587 00:35:21,653 --> 00:35:23,188 Please increase speed. 588 00:35:23,188 --> 00:35:25,790 It's been raided by people! 589 00:35:26,124 --> 00:35:27,859 The way I drive is not wrong, okay? 590 00:35:31,196 --> 00:35:32,597 Where do you want to play? 591 00:35:32,597 --> 00:35:33,865 It's already been off. 592 00:35:34,532 --> 00:35:35,266 What hospital? 593 00:35:35,266 --> 00:35:36,801 Hey, the hospital also has a day off. 594 00:35:36,801 --> 00:35:38,403 I don't think there is. 595 00:35:39,804 --> 00:35:41,139 Where do you want to go? 596 00:35:41,473 --> 00:35:42,474 Where do you want to go? 597 00:35:42,741 --> 00:35:45,076 Except zoos, want anywhere. 598 00:35:46,611 --> 00:35:47,679 Aquarium. 599 00:35:47,679 --> 00:35:48,813 I don't want it! 600 00:35:50,215 --> 00:35:51,816 Already, don't go. 601 00:35:51,816 --> 00:35:53,151 Overseas aquarium. 602 00:35:55,153 --> 00:35:57,021 It doesn't matter whether you want abroad or domestically. 603 00:36:01,426 --> 00:36:03,628 One dolphin. How much money is it? 604 00:36:03,628 --> 00:36:04,696 800 Won. 605 00:36:05,830 --> 00:36:07,031 The change, change it. 606 00:36:07,031 --> 00:36:08,233 Never mind, just take it all. 607 00:36:08,233 --> 00:36:09,300 - The change. - No need. 608 00:36:09,300 --> 00:36:10,160 Thank you. 609 00:36:16,441 --> 00:36:18,777 Yeon Ah! Choi Yeon Ah! 610 00:36:21,646 --> 00:36:22,714 Wait a minute! 611 00:36:22,714 --> 00:36:24,516 Han Soo Hyeon, what are you doing? 612 00:36:24,582 --> 00:36:25,917 Play from there! 613 00:36:29,988 --> 00:36:31,189 Soo Hyeon! 614 00:36:31,189 --> 00:36:32,123 Omo! 615 00:36:32,924 --> 00:36:33,925 Soo Hyeon are you okay? 616 00:36:34,793 --> 00:36:35,727 Wait a minute! 617 00:36:39,864 --> 00:36:41,332 It shouldn't be like this. 618 00:36:41,933 --> 00:36:43,067 What is it? 619 00:36:44,202 --> 00:36:45,804 Listen carefully. 620 00:36:52,544 --> 00:36:57,015 There is a seagull that uses mosquitoes to please its partner. 621 00:36:57,415 --> 00:37:02,620 There are also frogs, herons, and finches sing to please each other. 622 00:37:02,620 --> 00:37:04,889 You also know I'm tone-blind. 623 00:37:12,230 --> 00:37:14,966 I really lost my rival with these animals. 624 00:37:20,905 --> 00:37:22,707 Therefore I came to bring this. 625 00:37:23,107 --> 00:37:24,242 I... 626 00:37:26,778 --> 00:37:29,247 to death won't release this pair of your hands. 627 00:37:34,719 --> 00:37:36,254 Do you know? 628 00:37:40,592 --> 00:37:44,662 Elephants after finding their partner will enter the forest, you know! 629 00:37:49,067 --> 00:37:50,068 Ajussi, hello! 630 00:37:50,068 --> 00:37:51,202 Oh, come? 631 00:37:51,202 --> 00:37:52,871 Today is super bright weather. 632 00:37:52,871 --> 00:37:54,205 Have a good rest. 633 00:38:19,497 --> 00:38:21,099 Hey, for a moment Soo Hyeon! 634 00:38:21,099 --> 00:38:22,567 Very amused, amused. 635 00:38:23,701 --> 00:38:24,903 Why? 636 00:38:24,903 --> 00:38:26,638 I am afraid of amusement. 637 00:38:29,507 --> 00:38:31,309 Why do you look so beautiful today? 638 00:38:34,646 --> 00:38:36,114 Do you want to try teaching me? 639 00:38:47,525 --> 00:38:48,993 Wait a minute! 640 00:38:49,460 --> 00:38:51,596 A lot of eyes are being looking at us. 641 00:38:53,865 --> 00:38:55,800 They won't crash here right? 642 00:38:56,801 --> 00:38:58,002 Don't worry. 643 00:38:58,002 --> 00:39:00,405 You are with a super great coach . 644 00:39:09,347 --> 00:39:10,281 Aslo! 645 00:39:10,281 --> 00:39:11,616 Son, let's eat! 646 00:39:13,952 --> 00:39:15,420 Soo Ah! 647 00:39:20,625 --> 00:39:21,826 Let's eat! 648 00:39:24,820 --> 00:39:26,320 - = Medical Record = - 649 00:39:29,233 --> 00:39:30,101 Delicious? 650 00:39:30,568 --> 00:39:33,304 Yes, I'm here specifically for doenjang jjigae made by Appa. 651 00:39:33,304 --> 00:39:34,505 Where do you want to find a daughter like this? 652 00:39:34,505 --> 00:39:35,506 Eat a lot. 653 00:39:36,240 --> 00:39:37,909 Appa is also fast eating. 654 00:39:38,843 --> 00:39:39,911 Nak... 655 00:39:41,512 --> 00:39:43,715 How will school go to America? 656 00:39:43,982 --> 00:39:45,116 Restless! 657 00:39:45,116 --> 00:39:46,718 Without kimchi I can't eat. 658 00:39:48,186 --> 00:39:49,587 Moreover 659 00:39:49,587 --> 00:39:52,790 The medical faculty is better there. Plus, eomma is also there. 660 00:39:52,790 --> 00:39:54,592 Why did I suddenly send me to America? 661 00:39:57,528 --> 00:39:58,730 Soo Ah! 662 00:39:58,730 --> 00:39:59,931 How strange! 663 00:39:59,931 --> 00:40:02,266 Don't tell me... Appa has a new girlfriend? 664 00:40:04,802 --> 00:40:06,204 Who? 665 00:40:06,337 --> 00:40:07,739 beautiful? 666 00:40:08,206 --> 00:40:09,807 Not a boyfriend. 667 00:40:11,142 --> 00:40:14,879 Appa 's health condition is not so good. 668 00:40:18,883 --> 00:40:20,551 Doenjang jjigae is really good. 669 00:40:22,286 --> 00:40:24,088 But it seems like a bit of acidity. 670 00:40:27,291 --> 00:40:28,559 Han Soo Ah. 671 00:40:29,560 --> 00:40:31,095 I have finished eating. 672 00:40:49,781 --> 00:40:51,049 Han Soo Ah! 673 00:40:51,916 --> 00:40:53,918 Soo Ah! 674 00:40:55,253 --> 00:40:56,854 Han Soo Ah! 675 00:40:59,457 --> 00:41:00,925 Soo Ah! 676 00:41:08,266 --> 00:41:09,734 Soo Ah! 677 00:41:31,489 --> 00:41:32,824 Soo Ah, are you not cold? 678 00:41:39,163 --> 00:41:41,099 Appa every time is sure to arrive late. 679 00:41:43,568 --> 00:41:44,969 That's it. 680 00:41:45,770 --> 00:41:48,039 Tae Ho Samchon always scolds me. 681 00:41:53,711 --> 00:41:55,179 But why? 682 00:42:30,081 --> 00:42:31,215 Here! 683 00:42:32,283 --> 00:42:34,552 Save it. After all this is yours. 684 00:42:35,486 --> 00:42:37,622 But I will save this. 685 00:42:37,622 --> 00:42:39,290 This is mine too. 686 00:42:42,960 --> 00:42:44,695 You said you were me 30 years to come, right? 687 00:42:44,695 --> 00:42:45,563 Hey, 688 00:42:45,897 --> 00:42:47,565 What is this? 689 00:42:49,033 --> 00:42:50,635 How can I go to the sauna later? 690 00:42:55,039 --> 00:42:57,308 Why can there be something like this? Basic. 691 00:42:57,308 --> 00:42:59,710 Let's just say this is luck which is the destiny of life. 692 00:43:00,111 --> 00:43:01,512 30 years later. 693 00:43:02,580 --> 00:43:03,848 Year 2015. 694 00:43:04,782 --> 00:43:06,117 What kind of world is there changing? 695 00:43:06,117 --> 00:43:07,718 There are no good changes. 696 00:43:10,588 --> 00:43:11,989 How about Kim Hyeon Sik? 697 00:43:12,256 --> 00:43:13,524 Kim Hyeon Sik? 698 00:43:15,326 --> 00:43:17,195 Within five years will die of liver cancer. 699 00:43:18,196 --> 00:43:19,797 There is no way to cure it in the future? 700 00:43:21,599 --> 00:43:23,334 But technology is growing rapidly. 701 00:43:23,401 --> 00:43:25,937 Without surgery can eliminate tumors with endoscopic technology. 702 00:43:26,671 --> 00:43:28,472 The world is really advanced. 703 00:43:28,472 --> 00:43:29,540 Don't need to be dissected. 704 00:43:30,408 --> 00:43:32,076 Not completely like that. 705 00:43:32,877 --> 00:43:34,745 Many new diseases that were before no appeared. 706 00:43:35,346 --> 00:43:38,080 Often I feel that the present is simple _ much better. 707 00:43:39,283 --> 00:43:40,484 me? 708 00:43:41,752 --> 00:43:43,287 I am a successful doctor? 709 00:43:43,287 --> 00:43:45,423 You are now a good doctor, Han Soo Hyeon. 710 00:43:45,423 --> 00:43:47,692 Fear of death. 711 00:43:47,692 --> 00:43:49,560 Still able to maintain the right distance. 712 00:43:49,560 --> 00:43:51,362 That means less compared to now. 713 00:43:51,362 --> 00:43:53,564 It's precisely because of your gentleness that makes you a great doctor. 714 00:43:54,432 --> 00:43:56,500 Hello everyone! 715 00:43:58,236 --> 00:43:59,370 Have children? 716 00:43:59,704 --> 00:44:00,838 One daughter. 717 00:44:06,911 --> 00:44:09,513 Then Yeon Ah has become an ajumma? 718 00:44:12,583 --> 00:44:14,185 Why are you so curious? 719 00:44:15,253 --> 00:44:16,988 At that time you will also know. 720 00:44:52,580 --> 00:44:52,856 S 721 00:44:52,857 --> 00:44:53,132 Su 722 00:44:53,133 --> 00:44:53,409 Sub 723 00:44:53,410 --> 00:44:53,686 Subt 724 00:44:53,687 --> 00:44:53,963 Subti 725 00:44:53,964 --> 00:44:54,239 Subtit 726 00:44:54,240 --> 00:44:54,516 Subtitl 727 00:44:54,517 --> 00:44:54,793 Subtitles 728 00:44:54,794 --> 00:44:55,070 Subtitles 729 00:44:55,071 --> 00:44:55,346 Subtitles o 730 00:44:55,347 --> 00:44:55,623 ol subtitles 731 00:44:55,624 --> 00:44:55,900 Subtitles by 732 00:44:55,901 --> 00:44:56,177 Subtitles by 733 00:44:56,178 --> 00:44:56,453 Subtitles by: 734 00:44:56,454 --> 00:44:56,730 Subtitles by: 735 00:44:56,731 --> 00:44:57,007 Subtitles by: 736 00:44:57,008 --> 00:44:57,284 Subtitles by: ~ 737 00:44:57,285 --> 00:44:57,560 Subtitles by: ~ 738 00:44:57,561 --> 00:44:57,837 Subtitles by: ~ D 739 00:44:57,838 --> 00:44:58,114 Subtitles by: ~ Da 740 00:44:58,115 --> 00:44:58,391 Subtitles by: ~ Dam 741 00:44:58,392 --> 00:44:58,667 Subtitles by: ~ Damn 742 00:44:58,668 --> 00:44:58,944 Subtitles by: ~ Damn! 743 00:44:58,945 --> 00:44:59,221 Subtitles by: ~ Damn! S 744 00:44:59,222 --> 00:44:59,498 Subtitles by: ~ Damn! Su 745 00:44:59,499 --> 00:44:59,774 Subtitles by: ~ Damn! Sup 746 00:44:59,775 --> 00:45:00,051 Subtitles by: ~ Damn! Supe 747 00:45:00,052 --> 00:45:00,328 Subtitles by: ~ Damn! Super 748 00:45:00,329 --> 00:45:00,605 Subtitles by: ~ Damn! SuperS 749 00:45:00,606 --> 00:45:00,881 Subtitles by: ~ Damn! SuperSu 750 00:45:00,882 --> 00:45:01,158 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub 751 00:45:01,159 --> 00:45:01,435 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub 752 00:45:01,436 --> 00:45:01,712 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub I 753 00:45:01,713 --> 00:45:01,988 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub In 754 00:45:01,989 --> 00:45:02,265 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Ind 755 00:45:02,266 --> 00:45:02,542 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indo 756 00:45:02,543 --> 00:45:02,819 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indon 757 00:45:02,820 --> 00:45:03,095 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesian 758 00:45:03,096 --> 00:45:03,372 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 759 00:45:03,373 --> 00:45:03,649 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 760 00:45:03,650 --> 00:45:03,926 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 761 00:45:03,927 --> 00:45:04,202 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 762 00:45:04,203 --> 00:45:04,479 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia ~ 763 00:45:04,480 --> 00:45:12,580 Subtitles by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~ 764 00:45:12,604 --> 00:45:20,604 Translated by: ~ to to ro ~ 765 00:45:43,941 --> 00:45:45,209 Are you sick? 766 00:45:45,209 --> 00:45:46,410 That day too. 767 00:45:47,545 --> 00:45:50,681 It's time for me to come back. It is okay. 768 00:45:50,815 --> 00:45:52,616 This is my last trip. 769 00:45:55,953 --> 00:45:57,021 Wait a minute! 770 00:45:59,023 --> 00:46:00,091 Wait a minute! 771 00:46:04,228 --> 00:46:06,297 Just now you at all didn't mention Yeon Ah. 772 00:46:07,565 --> 00:46:08,966 Why did you come here? 773 00:46:09,300 --> 00:46:11,435 What is your real reason come from the future here? 774 00:46:11,435 --> 00:46:13,371 There is no specific reason. Just come to see Yeon Ah. 775 00:46:13,371 --> 00:46:15,130 There is also no Yeon Ah... 776 00:46:17,842 --> 00:46:19,377 There is no? 777 00:46:19,710 --> 00:46:20,911 Where it might not exist. 778 00:46:22,179 --> 00:46:23,647 Answer me! 779 00:46:26,650 --> 00:46:28,719 Something happened to Yeon Ah? 780 00:46:28,719 --> 00:46:29,987 You will know later too. 781 00:46:29,987 --> 00:46:31,455 What do you really know? 782 00:46:34,125 --> 00:46:35,926 Why are you like that? Makes people's hearts uneasy. 783 00:46:36,193 --> 00:46:37,461 Tell me! 784 00:46:47,805 --> 00:46:49,407 Go to Yeon Ah's side. 785 00:46:49,540 --> 00:46:50,674 Treat him well. 786 00:46:51,609 --> 00:46:53,344 I tell you to answer me! 787 00:46:54,278 --> 00:46:56,147 What happened to Yeon Ah? 788 00:47:01,819 --> 00:47:03,421 Soon Yeon Ah will die. 789 00:47:07,358 --> 00:47:08,959 What is this nonsense? 790 00:47:10,895 --> 00:47:12,830 Yeon Ah why can it die? 791 00:47:14,231 --> 00:47:16,033 The person who made Yeon Ah die... 792 00:47:22,706 --> 00:47:24,175 Soo Hyeon! 793 00:47:24,708 --> 00:47:26,777 Where are you Han Soo Hyeon? 794 00:47:28,245 --> 00:47:29,780 Soo Hyeon! 795 00:47:37,121 --> 00:47:38,389 Han Soo Hyeon! 796 00:47:38,789 --> 00:47:39,857 Oh, Yeon Ah. 797 00:47:39,857 --> 00:47:41,125 What are you doing? 798 00:48:10,955 --> 00:48:13,090 What have I told you? 799 00:48:24,368 --> 00:48:26,904 When driving, watch the road ahead. 800 00:48:26,971 --> 00:48:29,240 Why did you always look at me? 801 00:48:29,240 --> 00:48:30,508 See you because you're beautiful. 802 00:48:30,908 --> 00:48:31,976 Give me your hand! 803 00:48:34,445 --> 00:48:37,181 If I'm more beautiful, I might be swallowed by you. 804 00:48:38,516 --> 00:48:40,651 - And also... - I will maintain the speed. 805 00:48:43,988 --> 00:48:46,257 How do you give the puppy to you? He is fine? 806 00:48:46,257 --> 00:48:47,458 Gamja? 807 00:48:47,791 --> 00:48:49,393 His name is Gamja well? 808 00:48:49,727 --> 00:48:51,262 Very suitable. 809 00:48:51,262 --> 00:48:52,863 I will be able to see it soon. 810 00:48:56,534 --> 00:48:57,935 Sleep. 811 00:49:09,480 --> 00:49:10,548 Wait a minute! 812 00:49:10,548 --> 00:49:12,016 I want to send a telegram for a while. 813 00:49:16,820 --> 00:49:19,089 I feel a little guilty about you, so I prepared something for you. 814 00:49:19,089 --> 00:49:20,024 What do you think it is? 815 00:49:20,691 --> 00:49:22,293 Three-level Bento. 816 00:49:22,626 --> 00:49:23,961 I made everything myself! 817 00:49:25,429 --> 00:49:27,097 I told you that I was a diet. 818 00:49:27,097 --> 00:49:28,165 Seon Yeong-ssi, you can't. 819 00:49:28,165 --> 00:49:30,100 The wind that blows can knock you down now. 820 00:49:30,301 --> 00:49:31,635 Kimbap will immediately fly there. 821 00:49:37,174 --> 00:49:38,375 I have been guilty. 822 00:49:39,910 --> 00:49:41,245 Aigoo, just a minute! 823 00:49:41,245 --> 00:49:43,047 Want it like this? How about this 824 00:49:43,314 --> 00:49:44,381 Do it well. 825 00:49:44,381 --> 00:49:45,449 Ready! 826 00:49:54,191 --> 00:49:54,992 Kang Tae Ho-ssi? 827 00:49:54,992 --> 00:49:55,659 Yes. 828 00:49:55,659 --> 00:49:57,194 There are two telegrams for you. 829 00:49:57,328 --> 00:49:58,395 This hour is still between telegrams? 830 00:49:58,395 --> 00:50:02,533 The above seems important and must be read immediately. 831 00:50:02,533 --> 00:50:03,334 Good, te-- 832 00:50:03,601 --> 00:50:04,335 Thank you. 833 00:50:04,335 --> 00:50:05,669 It's so late. 834 00:50:05,936 --> 00:50:07,137 Be careful on the road. 835 00:50:10,074 --> 00:50:12,810 Tae Ho, bring telegram number two and immediately go to my house. 836 00:50:12,810 --> 00:50:14,478 What's wrong? 837 00:50:18,682 --> 00:50:22,219 Until the appearance is so detailed. 838 00:50:26,423 --> 00:50:29,893 You... if you dare to get out of this place, you will never see me again. 839 00:50:30,628 --> 00:50:32,096 I know. 840 00:50:34,164 --> 00:50:36,700 Go! You are dead, shit! 841 00:50:39,837 --> 00:50:41,305 I think... 842 00:50:42,239 --> 00:50:44,575 Your master is a kunyuk. 843 00:50:46,176 --> 00:50:50,581 Even though I have planned to want indehoyan with Seon Yeong. 844 00:50:50,581 --> 00:50:51,982 Yes no? 845 00:50:53,250 --> 00:50:54,785 Yes, right? 846 00:50:56,787 --> 00:50:58,522 You underestimate me too much. 847 00:51:01,125 --> 00:51:04,528 I was wrong to find friends. 848 00:51:07,264 --> 00:51:09,800 Aigoo Soo Hyeon, you could say I've done it. 849 00:51:11,735 --> 00:51:13,804 Kim Hyeon Sik? 850 00:51:15,539 --> 00:51:18,008 This child all told me to do it. 851 00:51:18,475 --> 00:51:19,209 How to use this item? 852 00:51:48,305 --> 00:51:50,174 - = The last page of the Eomma photo album = - Eomma album photo. 853 00:51:59,983 --> 00:52:03,387 After making people's feelings uneasy you just disappeared? 854 00:52:03,387 --> 00:52:05,456 From now on, the main power of is in my hands. 855 00:52:05,456 --> 00:52:06,590 If you are still indifferent, 856 00:52:06,590 --> 00:52:10,461 I will destroy your life. Just look at it! 857 00:52:12,463 --> 00:52:13,597 Please pack a cigarette. 858 00:52:13,597 --> 00:52:15,065 450 Won. 859 00:52:17,334 --> 00:52:18,402 450 Won! 860 00:52:21,739 --> 00:52:22,806 Wait a minute! 861 00:52:23,207 --> 00:52:24,208 This. 862 00:52:27,144 --> 00:52:28,278 What is this? 863 00:52:28,278 --> 00:52:29,146 Ajussi. 864 00:52:29,146 --> 00:52:31,148 Oh, sorry. 865 00:52:37,154 --> 00:52:39,490 You don't think such threats will be able to bring me here. 866 00:52:39,490 --> 00:52:41,225 Anyway this problem all starts with me. 867 00:52:41,225 --> 00:52:42,493 You said Yeon Ah would die. 868 00:52:42,493 --> 00:52:43,894 That's just a lie, right? 869 00:52:44,561 --> 00:52:46,563 Really I hope it's a lie. But that is reality. 870 00:52:58,575 --> 00:53:00,310 Why can Yeon Ah die? 871 00:53:01,378 --> 00:53:02,713 Because of you. 872 00:53:03,313 --> 00:53:04,314 What do you say? 873 00:53:04,314 --> 00:53:06,650 You say you want to protect it well, but instead abandon it. 874 00:53:07,451 --> 00:53:08,652 Your treatment of Yeon Ah, 875 00:53:08,652 --> 00:53:10,053 like you still have that a lot of time can be wasted. 876 00:53:10,053 --> 00:53:12,523 Talk to you as if you really understand me. I'm different from you. 877 00:53:16,794 --> 00:53:18,595 An incident occurred in the zoo. 878 00:53:25,803 --> 00:53:26,870 What incident? 879 00:53:26,870 --> 00:53:27,938 When? 880 00:53:27,938 --> 00:53:29,139 I can't speak much. 881 00:53:30,474 --> 00:53:32,209 You don't already know everything? 882 00:53:32,876 --> 00:53:36,880 Can he not be saved? 883 00:53:36,880 --> 00:53:37,815 Not allowed. 884 00:53:37,815 --> 00:53:39,082 Then you want Yeon Ah to die? 885 00:53:43,086 --> 00:53:45,889 In the past 30 years, I have never forgotten at all. 886 00:53:45,889 --> 00:53:47,157 "I wish I could save him." 887 00:53:47,157 --> 00:53:48,826 As long as you can save Yeon Ah. 888 00:53:50,561 --> 00:53:51,962 Countless times I thought about it. 889 00:53:51,962 --> 00:53:53,230 Because of that... 890 00:53:54,298 --> 00:53:56,233 Can't he be saved? Anu... 891 00:53:57,034 --> 00:53:58,902 We are able to stop it. 892 00:53:59,303 --> 00:54:00,637 Soo Hyeon... 893 00:54:02,506 --> 00:54:03,907 This is a daughter. 894 00:54:03,974 --> 00:54:05,976 He was born after Yeon Ah died. 895 00:54:05,976 --> 00:54:07,044 Now it's been 20 years. 896 00:54:07,578 --> 00:54:10,314 Yeon Ah which at that time was an unexpected gift. 897 00:54:12,449 --> 00:54:13,717 Never mind. 898 00:54:13,717 --> 00:54:16,453 What does this have to do with saving Yeon Ah? 899 00:54:16,453 --> 00:54:18,856 If Yeon Ah lives, Soo Ah won't be born. 900 00:54:19,122 --> 00:54:20,257 For children... 901 00:54:24,528 --> 00:54:27,064 Can be born after Yeon Ah is saved. 902 00:54:27,064 --> 00:54:28,999 You have never had a child so you don't know. 903 00:54:29,666 --> 00:54:31,535 We live together for 20 years. 904 00:54:33,070 --> 00:54:35,138 Besides Soo Ah, I don't want another child. 905 00:54:35,472 --> 00:54:38,275 I also don't want a world without Yeon Ah. 906 00:54:38,275 --> 00:54:40,010 The past cannot be changed. 907 00:54:40,344 --> 00:54:42,679 At this time, impossible times can be changed. 908 00:54:44,948 --> 00:54:46,750 For you this is just the past. 909 00:54:48,285 --> 00:54:50,287 But for me is a future. 910 00:54:50,287 --> 00:54:52,756 My future, I decide! 911 00:54:54,358 --> 00:54:55,626 There is no point. 912 00:55:03,634 --> 00:55:05,369 If I don't have Soo Ah what? 913 00:55:08,705 --> 00:55:10,240 If Yeon Ah can't be used, 914 00:55:10,240 --> 00:55:12,042 I will not establish an relationship with any woman. 915 00:55:12,242 --> 00:55:14,244 And in this world there won't be Soo Ah. 916 00:55:24,454 --> 00:55:26,220 Are you able to release everything? 917 00:55:27,457 --> 00:55:29,126 For the sake of saving Yeon Ah. 918 00:55:32,663 --> 00:55:35,332 If needed, even if I sacrifice my life I don't mind. 919 00:55:37,668 --> 00:55:39,300 Even though it's Yeon Ah? 920 00:55:42,606 --> 00:55:45,142 Eomma comes, Gamja. 921 00:55:47,210 --> 00:55:48,612 Gamja! 922 00:55:51,815 --> 00:55:52,950 How are you doing? 923 00:55:55,085 --> 00:55:56,620 What do you think? 924 00:56:00,357 --> 00:56:01,758 Leave Yeon Ah. 925 00:56:02,693 --> 00:56:05,562 Do you ask me to leave him? It's the same as deciding. 926 00:56:05,562 --> 00:56:07,097 This is my first requirement. 927 00:56:07,431 --> 00:56:09,166 How important Yeon Ah is to me. 928 00:56:09,166 --> 00:56:11,368 That way Yeon Ah and Soo Ah can both live. 929 00:56:13,437 --> 00:56:14,705 Are you capable? 930 00:56:20,978 --> 00:56:22,779 Suppose you never heard. 931 00:56:28,318 --> 00:56:30,520 Kunyuk, do you want to destroy yourself? 932 00:56:30,520 --> 00:56:31,922 What does it have to do with you? 933 00:56:31,989 --> 00:56:33,590 Yeon Ah alone I can't save. 934 00:56:37,060 --> 00:56:38,261 Are you okay? 935 00:56:50,140 --> 00:56:51,475 Yeon Ah... 936 00:56:53,410 --> 00:56:55,545 Must be saved. 937 00:56:56,613 --> 00:56:57,881 Second... 938 00:56:58,482 --> 00:57:00,484 This is absolutely not you tell anyone. 939 00:57:00,550 --> 00:57:02,152 Tae Ho knows. 940 00:57:02,152 --> 00:57:03,754 You also know if he can be trusted. 941 00:57:03,754 --> 00:57:04,955 I know. 942 00:57:05,756 --> 00:57:08,025 But there is a possibility this will mess up Tae Ho's life. 943 00:57:08,091 --> 00:57:09,359 Too dangerous. 944 00:57:09,693 --> 00:57:11,228 When, where, 945 00:57:11,561 --> 00:57:13,563 what kind of variables will occur, no one knows. 946 00:57:13,563 --> 00:57:15,699 Therefore in this world we are only two. 947 00:57:15,966 --> 00:57:19,236 Yes, there can only be one person. 948 00:57:20,971 --> 00:57:24,041 Remember, you can't meet with Yeon Ah again. 949 00:57:26,643 --> 00:57:28,512 Although he still lives somewhere. 950 00:57:29,446 --> 00:57:32,310 But for the rest of our lives we must consider if Yeon Ah has died. 951 00:57:38,989 --> 00:57:41,525 Han Soo Hyeon. 952 00:57:43,593 --> 00:57:44,661 Soo Hyeon? 953 00:57:46,063 --> 00:57:47,464 Soo Ah what? 954 00:57:50,467 --> 00:57:51,535 Soo Ah? 955 00:57:51,802 --> 00:57:54,271 Yes, our child's name. 956 00:57:54,738 --> 00:57:57,074 Soo Hyeon's Soo, Ah Yeon Ah. 957 00:57:57,074 --> 00:57:59,943 I think Soo Ah's name is very beautiful. 958 00:58:06,216 --> 00:58:07,684 Beautiful. 959 00:58:08,618 --> 00:58:09,686 Yes, that's the case. 960 00:58:10,554 --> 00:58:12,750 What is his son? 961 00:58:17,494 --> 00:58:19,930 It will definitely give birth to a girl who is similar to you. 962 00:58:38,115 --> 00:58:39,516 = Passport is okay? = 963 00:58:39,516 --> 00:58:40,784 Yeon Ah... 964 00:58:40,784 --> 00:58:41,918 = When will you be here from Busan? = 965 00:58:41,918 --> 00:58:42,986 - = I want to pick it up? = - No need. 966 00:58:42,986 --> 00:58:45,320 - We only meet at Kimpo airport. - Do you miss me huh? 967 00:58:45,322 --> 00:58:48,058 = Of course, no more than 2 months met you. Of course I miss. 968 00:58:48,058 --> 00:58:50,393 Only 9 hours and 20 minutes left. 969 00:58:50,393 --> 00:58:52,395 We can be together for three days. 970 00:58:52,395 --> 00:58:53,597 You are patient for a while. 971 00:58:53,663 --> 00:58:54,531 Yeon Ah. 972 00:58:54,531 --> 00:58:55,599 Yes? 973 00:58:55,932 --> 00:58:57,067 Be careful on the road huh! 974 00:58:57,067 --> 00:58:57,868 Yes. 975 00:58:58,068 --> 00:58:59,469 See you later? 976 00:58:59,870 --> 00:59:01,071 Yes. 977 00:59:09,346 --> 00:59:12,349 Han Seonsaeng-nim, the old ward. A little urgent. 978 00:59:14,284 --> 00:59:15,552 Yes, Han Soo Hyeon-- 979 00:59:43,580 --> 00:59:44,714 Go! 980 00:59:45,315 --> 00:59:47,384 I'm dumped here. 981 00:59:47,384 --> 00:59:49,786 I eat here well, sleep well. 982 00:59:49,786 --> 00:59:53,857 You are no different from that bitch. 983 00:59:53,857 --> 00:59:54,858 Please stop. 984 00:59:54,925 --> 00:59:58,929 If I get caught by me, I will teach him until he is battered. 985 00:59:58,929 --> 00:59:59,663 What's wrong with Eomma? 986 00:59:59,663 --> 01:00:01,932 While he is still alive, enough you tortured him. 987 01:00:01,932 --> 01:00:04,267 Are you still defending the bitch? 988 01:00:04,267 --> 01:00:06,603 You're the same, bastard! 989 01:00:07,604 --> 01:00:10,073 The problem is not Eomma, but you. 990 01:00:10,073 --> 01:00:11,274 Be aware of yourself! 991 01:00:11,808 --> 01:00:16,146 Are you the guy who played crazy with my wife? 992 01:00:16,680 --> 01:00:18,215 How long do you want to be like this? 993 01:00:18,682 --> 01:00:20,550 How long do you want to be like this? 994 01:00:21,551 --> 01:00:26,289 Even though I die, I will also look for the woman. 995 01:00:26,289 --> 01:00:29,159 Immediately bring the curse up here That evil woman. 996 01:00:29,759 --> 01:00:31,494 Take him here! 997 01:00:34,030 --> 01:00:35,632 Please ask Choi Yeon Ah answer this phone. 998 01:00:39,903 --> 01:00:41,171 Today... 999 01:00:41,571 --> 01:00:42,906 is the day of Yeon Ah's death. 1000 01:00:44,040 --> 01:00:46,109 Today is also the day of Abeoji's death. 1001 01:00:46,376 --> 01:00:48,044 What should I say about Abeoji? 1002 01:00:50,981 --> 01:00:53,984 I was planning to tell you when the time arrived. 1003 01:00:53,984 --> 01:00:57,120 Yes, precisely because it's always stalling, 1004 01:00:57,120 --> 01:00:59,189 until finally not out of my mouth. 1005 01:01:00,523 --> 01:01:01,725 Then it's... 1006 01:01:01,725 --> 01:01:02,859 Phone? 1007 01:01:03,727 --> 01:01:05,395 That's 30 years ago. 1008 01:01:05,795 --> 01:01:08,465 Yeon Ah, maybe our vacation was forced to be canceled. 1009 01:01:08,465 --> 01:01:09,933 Something happened in the hospital. 1010 01:01:10,000 --> 01:01:12,068 = The doctor at the hospital there is only you? = 1011 01:01:12,068 --> 01:01:13,603 You also know the work of a doctor. 1012 01:01:13,603 --> 01:01:14,738 Sorry. 1013 01:01:14,938 --> 01:01:17,340 = If you can't, just withdraw the flight ticket. = 1014 01:01:17,607 --> 01:01:19,009 That also can't. 1015 01:01:19,943 --> 01:01:21,278 = Then I go there looking for you. = 1016 01:01:21,278 --> 01:01:22,212 Don't come here! 1017 01:01:24,147 --> 01:01:25,682 Don't come here! 1018 01:01:25,682 --> 01:01:27,884 For the past three days I have to remain in the hospital. 1019 01:01:27,884 --> 01:01:30,153 = I struggled finally I could get a leave of absence. Soo Hyeon. = 1020 01:01:30,420 --> 01:01:32,555 = It's been more than two months we don't meet. = 1021 01:01:33,290 --> 01:01:35,425 This patient needs my presence. 1022 01:01:35,425 --> 01:01:38,228 Then me? Is the patient more important than me? 1023 01:01:38,295 --> 01:01:39,963 Why talk like this? 1024 01:01:39,963 --> 01:01:41,031 I am a doctor. 1025 01:01:41,031 --> 01:01:43,099 You only think about yourself. 1026 01:01:43,433 --> 01:01:44,901 = Yeon Ah, forgive me. = 1027 01:01:44,901 --> 01:01:46,303 = Next time we'll talk again. = 1028 01:01:55,912 --> 01:01:56,846 Why? 1029 01:01:56,846 --> 01:01:58,448 = Yeon Ah, there is a problem. = 1030 01:02:11,995 --> 01:02:13,330 What's wrong? 1031 01:02:13,930 --> 01:02:15,598 There has never been an event like this. 1032 01:02:15,932 --> 01:02:17,067 What's with him today? 1033 01:02:18,134 --> 01:02:20,670 Call a few people here! We have to stop it. 1034 01:02:21,805 --> 01:02:25,008 Excuse me! Can you come here for a moment? Is anybody there? 1035 01:02:26,343 --> 01:02:29,079 Honey, don't be naughty. 1036 01:02:29,813 --> 01:02:32,415 Honey, come here. 1037 01:02:35,418 --> 01:02:36,886 Hey! Do not! 1038 01:02:39,622 --> 01:02:40,690 baby! 1039 01:02:47,564 --> 01:02:48,898 This is tomorrow's newspaper. 1040 01:02:53,290 --> 01:02:55,290 - = The first female dolphin trainer who died to save the dolphins. = - 1041 01:02:57,240 --> 01:02:58,508 There is no more time. 1042 01:02:58,908 --> 01:03:01,644 Well, it's time for you to act. 1043 01:03:03,246 --> 01:03:05,115 We must change this news. 1044 01:03:07,317 --> 01:03:08,985 Can you please call Choi Yeon Ah? 1045 01:03:09,853 --> 01:03:11,054 = Hello? = 1046 01:03:11,054 --> 01:03:15,925 Yeon Ah, today's holiday has to be canceled. 1047 01:03:15,925 --> 01:03:17,527 Hospital arrival of critical patients. 1048 01:03:17,594 --> 01:03:19,729 = The doctor at the hospital is only you? = 1049 01:03:19,729 --> 01:03:21,464 Sorry, you also know the work of a doctor. 1050 01:03:21,731 --> 01:03:23,867 = If you can't, just withdraw the flight ticket. = 1051 01:03:23,867 --> 01:03:25,268 That also can't. 1052 01:03:25,335 --> 01:03:27,404 = Then I go there looking for you. = 1053 01:03:27,604 --> 01:03:29,406 Yeon Ah, I... 1054 01:03:31,274 --> 01:03:34,144 For the past three days I have to remain in the hospital. 1055 01:03:34,144 --> 01:03:36,279 This patient needs my presence. 1056 01:03:36,279 --> 01:03:38,481 = I struggled finally I could get a leave of absence. Soo Hyeon. = 1057 01:03:38,615 --> 01:03:40,884 = It's been more than two months we don't meet. = 1058 01:03:43,153 --> 01:03:44,621 Then, come here. 1059 01:03:58,368 --> 01:03:59,903 - Is it coming? - Soo Hyeon... 1060 01:04:01,104 --> 01:04:02,906 Asking you to come here, I'm sorry. 1061 01:04:05,508 --> 01:04:09,379 I'm sorry for not knowing anything. 1062 01:04:17,387 --> 01:04:18,588 Let's go out. 1063 01:04:18,855 --> 01:04:20,190 I want to talk to you about something. 1064 01:04:25,862 --> 01:04:27,864 Why don't you tell me? 1065 01:04:27,864 --> 01:04:30,066 If I knew, at least I could stop by and say hello. 1066 01:04:30,066 --> 01:04:32,535 When you are busy, I can also take care of this. 1067 01:04:32,535 --> 01:04:34,671 Why do you have to greet someone like that? 1068 01:04:35,338 --> 01:04:37,273 Because that is your Abeoji. 1069 01:04:37,474 --> 01:04:42,412 As a child, he often beat me and eomma. 1070 01:04:45,682 --> 01:04:48,750 Depression, manic depression plus alkoholis. 1071 01:04:49,486 --> 01:04:51,488 And just now you saw it yourself. 1072 01:04:52,422 --> 01:04:54,824 It's okay. The unpleasant thing doesn't need to be discussed. 1073 01:05:01,631 --> 01:05:05,034 When I was 14 years old, eomma left home. 1074 01:05:05,502 --> 01:05:08,104 Because I can't stand being beaten, so run away. 1075 01:05:08,104 --> 01:05:10,306 So that person's fist turned towards me. 1076 01:05:13,843 --> 01:05:15,512 I also want to escape. 1077 01:05:16,045 --> 01:05:19,115 But I can't do it. 1078 01:05:19,782 --> 01:05:21,918 What if eomma returns? 1079 01:05:22,986 --> 01:05:24,921 When I was in third grade, I received news. 1080 01:05:25,321 --> 01:05:27,123 He said eomma had died. 1081 01:05:31,060 --> 01:05:33,329 Eomma hung herself in the factory where she worked. 1082 01:05:35,865 --> 01:05:37,133 Because of that, Yeon Ah... 1083 01:05:39,936 --> 01:05:47,343 I can't make it happen a family like you dreamed of. 1084 01:05:47,343 --> 01:05:48,811 I don't have confidence. 1085 01:05:49,479 --> 01:05:50,413 I will be by your side. 1086 01:05:50,413 --> 01:05:52,882 Why do you still not understand? Using family reasons... 1087 01:05:52,882 --> 01:05:54,120 Because... 1088 01:05:55,320 --> 01:05:57,120 Because I hate you. 1089 01:06:01,224 --> 01:06:04,427 - What... - Starting from the moment you brought up about wanting to have a child with me. 1090 01:06:04,427 --> 01:06:08,231 I don't know what you think, but I'm sick of you. 1091 01:06:08,231 --> 01:06:09,299 I hate you. 1092 01:06:10,099 --> 01:06:11,167 Soo Hyeon... 1093 01:06:12,368 --> 01:06:13,636 Soo Hyeon... 1094 01:06:13,970 --> 01:06:15,505 Because of that, we just end it. 1095 01:06:16,839 --> 01:06:18,975 - Soo Hyeon! - Please end everything! 1096 01:06:20,109 --> 01:06:21,911 Why can't you understand? 1097 01:06:24,981 --> 01:06:26,382 I hate you. 1098 01:06:26,716 --> 01:06:28,251 We just end it all. 1099 01:07:14,163 --> 01:07:16,366 I live not like you. 1100 01:07:19,502 --> 01:07:20,570 Soo Hyeon... 1101 01:07:23,570 --> 01:07:25,570 - = Dolphins in Seoul zoo die. = - 1102 01:07:26,109 --> 01:07:27,110 Are you okay? 1103 01:07:33,449 --> 01:07:35,251 Do you ask me if I'm okay? 1104 01:07:36,386 --> 01:07:37,920 Do you ask me if I'm okay? 1105 01:07:40,390 --> 01:07:44,060 Do you ask me if I'm okay? 1106 01:07:45,862 --> 01:07:48,531 Yeon Ah is everything to me. 1107 01:07:48,931 --> 01:07:49,999 I know. 1108 01:07:50,066 --> 01:07:51,467 Know better than anyone. 1109 01:07:51,534 --> 01:07:53,870 The person who lost Yeon Ah is me. 1110 01:07:53,870 --> 01:07:56,272 People who live life after 30 years lost Yeon Ah is me. 1111 01:07:58,741 --> 01:08:01,411 You saved Yeon Ah. 1112 01:08:03,813 --> 01:08:05,214 If it's not you, is he still alive? 1113 01:08:12,021 --> 01:08:13,823 - = Dolphins in Seoul zoo die. = - 1114 01:08:19,495 --> 01:08:22,432 Exit! Immediately leave you in front of me! 1115 01:08:23,299 --> 01:08:25,167 Exit! 1116 01:08:34,911 --> 01:08:36,446 Going before me... 1117 01:08:36,712 --> 01:08:38,848 Going before me... 1118 01:08:40,716 --> 01:08:43,920 Hey, why are you? Soo Hyeon! 1119 01:08:45,921 --> 01:08:47,256 Yea! 1120 01:08:47,924 --> 01:08:50,059 Envy you from my life, bastard! 1121 01:08:50,593 --> 01:08:52,261 I know you now... 1122 01:08:52,795 --> 01:08:55,465 I don't need you and Yeon Ah anymore, shit. 1123 01:08:55,531 --> 01:08:57,667 Get sick there, bastard! 1124 01:09:01,671 --> 01:09:03,339 Exit! 1125 01:09:46,849 --> 01:09:48,317 How many? 1126 01:09:48,317 --> 01:09:50,386 Not how much. 1127 01:10:00,263 --> 01:10:01,664 Kang Tae Ho! 1128 01:10:03,733 --> 01:10:05,134 Today I come looking for you. 1129 01:10:05,668 --> 01:10:07,737 Today we have to drink a glass. 1130 01:10:10,540 --> 01:10:11,741 Han Soo Hyeon? 1131 01:10:12,074 --> 01:10:13,075 Why? 1132 01:10:15,211 --> 01:10:16,345 Why can you come here? 1133 01:10:16,412 --> 01:10:18,815 Hey ***, I suddenly came looking for you you were shocked? 1134 01:10:19,749 --> 01:10:20,850 You... 1135 01:10:22,210 --> 01:10:24,250 ... suddenly appears here after 30 years, what do you want? 1136 01:10:24,554 --> 01:10:25,755 What are you talking about? 1137 01:10:27,890 --> 01:10:28,990 You... 1138 01:10:30,190 --> 01:10:32,190 Have you forgotten if we have not contacted each other? 1139 01:10:32,228 --> 01:10:33,095 What? 1140 01:10:33,429 --> 01:10:35,431 Kunyuk, your life is really comfortable. 1141 01:10:36,232 --> 01:10:41,237 You came after 30 years and acted as if nothing had happened, everything would be finished? 1142 01:10:41,237 --> 01:10:42,572 Campret. 1143 01:10:42,572 --> 01:10:43,773 Go there! 1144 01:10:45,174 --> 01:10:46,442 Tae Ho! 1145 01:10:47,510 --> 01:10:49,111 Hey, Tae Ho! 1146 01:11:16,410 --> 01:11:16,686 S 1147 01:11:16,687 --> 01:11:16,962 Su 1148 01:11:16,963 --> 01:11:17,239 Sub 1149 01:11:17,240 --> 01:11:17,516 Subt 1150 01:11:17,517 --> 01:11:17,793 Subti 1151 01:11:17,794 --> 01:11:18,069 Subtit 1152 01:11:18,070 --> 01:11:18,346 Subtitl 1153 01:11:18,347 --> 01:11:18,623 Subtitles 1154 01:11:18,624 --> 01:11:18,900 Subtitles 1155 01:11:18,901 --> 01:11:19,176 Subtitles o 1156 01:11:19,177 --> 01:11:19,453 ol subtitles 1157 01:11:19,454 --> 01:11:19,730 Subtitles by 1158 01:11:19,731 --> 01:11:20,007 Subtitles by 1159 01:11:20,008 --> 01:11:20,283 Subtitles by: 1160 01:11:20,284 --> 01:11:20,560 Subtitles by: 1161 01:11:20,561 --> 01:11:20,837 Subtitles by: 1162 01:11:20,838 --> 01:11:21,114 Subtitles by: ~ 1163 01:11:21,115 --> 01:11:21,390 Subtitles by: ~ 1164 01:11:21,391 --> 01:11:21,667 Subtitles by: ~ D 1165 01:11:21,668 --> 01:11:21,944 Subtitles by: ~ Da 1166 01:11:21,945 --> 01:11:22,221 Subtitles by: ~ Dam 1167 01:11:22,222 --> 01:11:22,497 Subtitles by: ~ Damn 1168 01:11:22,498 --> 01:11:22,774 Subtitles by: ~ Damn! 1169 01:11:22,775 --> 01:11:23,051 Subtitles by: ~ Damn! S 1170 01:11:23,052 --> 01:11:23,328 Subtitles by: ~ Damn! Su 1171 01:11:23,329 --> 01:11:23,604 Subtitles by: ~ Damn! Sup 1172 01:11:23,605 --> 01:11:23,881 Subtitles by: ~ Damn! Supe 1173 01:11:23,882 --> 01:11:24,158 Subtitles by: ~ Damn! Super 1174 01:11:24,159 --> 01:11:24,435 Subtitles by: ~ Damn! SuperS 1175 01:11:24,436 --> 01:11:24,711 Subtitles by: ~ Damn! SuperSu 1176 01:11:24,712 --> 01:11:24,988 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub 1177 01:11:24,989 --> 01:11:25,265 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub 1178 01:11:25,266 --> 01:11:25,542 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub I 1179 01:11:25,543 --> 01:11:25,818 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub In 1180 01:11:25,819 --> 01:11:26,095 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Ind 1181 01:11:26,096 --> 01:11:26,372 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indo 1182 01:11:26,373 --> 01:11:26,649 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indon 1183 01:11:26,650 --> 01:11:26,925 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesian 1184 01:11:26,926 --> 01:11:27,202 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 1185 01:11:27,203 --> 01:11:27,479 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 1186 01:11:27,480 --> 01:11:27,756 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 1187 01:11:27,757 --> 01:11:28,032 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 1188 01:11:28,033 --> 01:11:28,309 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia ~ 1189 01:11:28,310 --> 01:11:34,410 Subtitles by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~ 1190 01:11:34,434 --> 01:11:40,434 Translated by: ~ to to ro ~ 1191 01:11:56,112 --> 01:11:57,313 Soo Hyeon... 1192 01:11:58,781 --> 01:12:02,184 I will wait for you once again for the last time. 1193 01:12:05,121 --> 01:12:07,857 Haven't we promised won't release each other? 1194 01:12:09,525 --> 01:12:12,929 Therefore, don't come late. 1195 01:12:35,084 --> 01:12:38,154 Gisa-nim, I just went down here. [Gisa - driver] 1196 01:12:49,632 --> 01:12:50,700 Tae Ho? 1197 01:12:54,837 --> 01:12:55,972 Hello? 1198 01:12:55,972 --> 01:12:57,440 = What are you doing? = Why hasn't it come yet? 1199 01:12:57,440 --> 01:12:58,774 Have you arrived at the airport? 1200 01:12:59,642 --> 01:13:01,510 Hey, just now you said I-- 1201 01:13:01,510 --> 01:13:04,046 = What do I say? Insane, huh? = 1202 01:13:04,113 --> 01:13:06,248 = I saw you haven't been here too, that's why I called. = 1203 01:13:06,849 --> 01:13:08,584 = You don't say you want to come? = 1204 01:13:08,584 --> 01:13:09,452 What? 1205 01:13:09,452 --> 01:13:10,987 Don't you still have to ride the plane? 1206 01:13:13,980 --> 01:13:18,661 Hey Tae Hoo sorry, suddenly I have a little business. 1207 01:13:18,661 --> 01:13:21,931 = Hey, shit! = Tell me from the beginning. 1208 01:13:23,532 --> 01:13:27,536 Well, next week I go there looking for you with Soo Ah. Forgive me! 1209 01:13:27,937 --> 01:13:29,138 = Who is Soo Ah? = 1210 01:13:31,741 --> 01:13:33,009 What? 1211 01:13:33,542 --> 01:13:34,543 = Already have a boyfriend? = 1212 01:13:34,610 --> 01:13:35,945 = Saucy or not? = 1213 01:13:36,212 --> 01:13:38,547 = Tell me from the beginning! = 1214 01:13:38,547 --> 01:13:40,750 Tae Hoo, I'll call you later. 1215 01:14:14,917 --> 01:14:16,452 Which part is wrong? 1216 01:14:35,938 --> 01:14:37,540 Yeon Ah! Yeon Ah! 1217 01:14:38,474 --> 01:14:39,809 Yeon Ah! 1218 01:14:49,752 --> 01:14:51,087 Quickly open! 1219 01:14:52,688 --> 01:14:53,823 Soo Ah! 1220 01:14:56,692 --> 01:14:57,960 Yeon Ah! 1221 01:14:58,427 --> 01:14:59,361 Yeon Ah! 1222 01:15:01,764 --> 01:15:03,365 Be careful, Yeon Ah! 1223 01:15:06,860 --> 01:15:08,060 Yeon Ah! 1224 01:15:48,878 --> 01:15:50,746 Appa, I'm home. 1225 01:15:55,818 --> 01:15:56,819 Appa! 1226 01:15:58,420 --> 01:15:59,755 Appa! 1227 01:16:07,429 --> 01:16:09,431 Not visible. Suck. 1228 01:16:28,050 --> 01:16:30,586 81... 85... 1229 01:16:30,986 --> 01:16:31,987 Choi Yeon Ah. 1230 01:16:37,059 --> 01:16:38,994 Death due to hematoma. [hematoma - brain hemorrhage] 1231 01:16:39,662 --> 01:16:40,996 Hematoma? 1232 01:16:41,864 --> 01:16:43,666 Why aren't there CT photos? 1233 01:16:46,936 --> 01:16:48,938 If hematoma removal surgery can be done as quickly as possible... 1234 01:16:49,271 --> 01:16:51,407 Death time at 4:40. 1235 01:16:52,007 --> 01:16:53,542 Now at 12:45 1236 01:16:53,742 --> 01:16:56,412 I should go looking for you. 1237 01:16:56,679 --> 01:16:58,881 Don't leave me, Yeon Ah. 1238 01:17:03,018 --> 01:17:04,553 I can't keep my promise. 1239 01:17:04,553 --> 01:17:06,021 Immediately operated! 1240 01:17:07,289 --> 01:17:08,557 What operation? 1241 01:17:09,291 --> 01:17:10,693 Epidural hematoma. 1242 01:17:10,693 --> 01:17:11,493 What is hematoma? 1243 01:17:11,493 --> 01:17:12,494 I have read the report of his death. 1244 01:17:12,494 --> 01:17:14,230 If on CT now will be found out. 1245 01:17:14,296 --> 01:17:16,232 Immediately prepare the operating room! 1246 01:17:16,298 --> 01:17:17,166 No! 1247 01:17:17,166 --> 01:17:18,834 If it's not immediately operated the possibility of life is zero. 1248 01:17:18,834 --> 01:17:20,236 No, what if after surgery he still dies? 1249 01:17:20,236 --> 01:17:22,504 There is no more time. If it's delayed, Yeon Ah can die. 1250 01:17:22,504 --> 01:17:24,506 If anything happens to Yeon Ah, I will regret it. 1251 01:17:24,506 --> 01:17:25,774 No, I won't be able to forgive myself. 1252 01:17:25,774 --> 01:17:27,977 Precisely because of this, I want to do surgery. Don't be like I'm sorry later. 1253 01:17:29,578 --> 01:17:31,914 For fear he will die, then you don't do anything? 1254 01:17:31,981 --> 01:17:33,983 Now Yeon Ah is still not dead, kunyuk! 1255 01:17:38,721 --> 01:17:42,191 If you know hematoma, Yoon Gwajang will not allow surgery. 1256 01:17:42,191 --> 01:17:44,593 I will be the operator. You stand next to be my assistant. 1257 01:17:45,194 --> 01:17:46,729 Still need an anesthetist and nurse doctor. 1258 01:17:46,729 --> 01:17:47,863 Who is on guard today? 1259 01:17:48,397 --> 01:17:49,630 Song Hye Won. 1260 01:17:49,932 --> 01:17:50,933 You prepare the operation! 1261 01:17:58,007 --> 01:17:59,341 How are you, Song Seonsaeng? 1262 01:17:59,608 --> 01:18:00,609 Who is it? 1263 01:18:01,143 --> 01:18:03,412 Now there are emergency patients who need surgery immediately. 1264 01:18:03,946 --> 01:18:05,080 Need your help. 1265 01:18:06,615 --> 01:18:08,083 His girlfriend Han Soo Hyeon. 1266 01:18:24,233 --> 01:18:26,502 Why has it been built so fast? 1267 01:18:33,242 --> 01:18:34,376 Han Seonbae! 1268 01:18:34,376 --> 01:18:35,778 This is the result of Seonbae's CT? 1269 01:18:35,778 --> 01:18:37,713 Why is there the name Seonbae here? 1270 01:18:38,113 --> 01:18:39,982 Oh, Song Uisa... [Uisa - doctor] 1271 01:18:40,516 --> 01:18:41,784 Immediately operated! 1272 01:18:41,784 --> 01:18:43,852 Seonbae, get operated immediately. 1273 01:18:43,852 --> 01:18:45,654 There is someone who must save it now. 1274 01:18:45,654 --> 01:18:48,257 What? Who is this person who saves? 1275 01:18:48,257 --> 01:18:50,592 I don't have time now. Help please? 1276 01:18:51,327 --> 01:18:52,928 Please what? Seonbae! 1277 01:18:55,931 --> 01:18:57,666 Anesthetic... dope... 1278 01:19:10,813 --> 01:19:12,481 At 2:47 a.m. 1279 01:19:17,419 --> 01:19:19,021 If you wait again it will endanger your life. 1280 01:19:22,758 --> 01:19:23,826 Han Seonbae! 1281 01:19:24,626 --> 01:19:25,828 Scalpel! 1282 01:19:36,238 --> 01:19:37,906 Sorry, I arrived late. 1283 01:19:47,316 --> 01:19:48,984 Please be an operator. 1284 01:19:54,256 --> 01:19:55,791 The operation starts. 1285 01:19:56,191 --> 01:19:57,726 It may already be started. 1286 01:20:04,066 --> 01:20:06,468 Retractors. 1287 01:20:09,004 --> 01:20:11,273 Drill. 1288 01:20:14,676 --> 01:20:15,944 Suction. 1289 01:20:29,091 --> 01:20:30,025 Seonsaeng-nim! 1290 01:20:31,360 --> 01:20:33,028 Yeon Ah, hold on for another 5 minutes. 1291 01:20:33,495 --> 01:20:35,030 Please, Yeon Ah. 1292 01:20:37,299 --> 01:20:38,500 What is this? 1293 01:20:38,834 --> 01:20:40,636 Who gave the operating license? 1294 01:20:40,636 --> 01:20:42,304 Who allowed you to enter the OK room like a forehead? 1295 01:20:42,838 --> 01:20:43,906 Who are you? 1296 01:20:44,840 --> 01:20:47,643 Han Soo Hyeon, Song Hye Won. 1297 01:20:47,643 --> 01:20:49,044 Are you crazy? 1298 01:20:49,044 --> 01:20:50,979 Do you want to make this hospital become bankrupt? 1299 01:20:50,979 --> 01:20:52,714 Isn't hematoma alone failed you diagnosed? 1300 01:20:53,382 --> 01:20:54,249 What? 1301 01:20:55,918 --> 01:20:58,720 Please wear an operation shirt before enter here. If not, please leave. 1302 01:21:00,189 --> 01:21:01,924 Exit! 1303 01:21:02,858 --> 01:21:05,794 You guys... just look forward to it! 1304 01:21:06,328 --> 01:21:08,730 Song Seonsaeng, lock the door! 1305 01:21:08,730 --> 01:21:10,466 Oh? I - Yes. 1306 01:21:11,533 --> 01:21:13,535 - Hurry here! - Yes. 1307 01:21:17,272 --> 01:21:18,674 Song Hye Won, you... 1308 01:21:18,674 --> 01:21:19,675 Sorry. 1309 01:21:20,409 --> 01:21:22,878 It's finished, trim and close! 1310 01:21:26,548 --> 01:21:27,883 Are you okay? 1311 01:21:27,883 --> 01:21:29,284 The rest let me alone. 1312 01:21:56,178 --> 01:21:57,579 What are you guys doing? 1313 01:22:18,534 --> 01:22:20,402 Congratulations on your first time being an operator. 1314 01:22:21,136 --> 01:22:23,071 The rest please do it. 1315 01:22:26,408 --> 01:22:27,876 Thank you. 1316 01:22:30,546 --> 01:22:32,347 These words should be said by me. 1317 01:22:33,615 --> 01:22:36,018 Makes Yeon Ah the of my last surgical patient. 1318 01:22:38,620 --> 01:22:42,758 Yeon Ah, don't give up! 1319 01:22:50,766 --> 01:22:53,368 That person, who exactly? 1320 01:22:54,102 --> 01:22:55,437 He is a doctor. 1321 01:22:56,104 --> 01:22:57,839 Doctors who come from very far places. 1322 01:23:11,853 --> 01:23:12,988 Appa! 1323 01:23:13,455 --> 01:23:14,656 Soo Ah. 1324 01:23:17,459 --> 01:23:19,127 Didn't you say will be back soon? 1325 01:23:19,394 --> 01:23:22,130 You fainted for three days just realized. 1326 01:23:22,598 --> 01:23:24,066 Oh yes? 1327 01:23:25,467 --> 01:23:26,802 Sorry. 1328 01:23:26,802 --> 01:23:28,670 I'm so scared. 1329 01:23:33,408 --> 01:23:35,143 Appa is fine. 1330 01:23:36,812 --> 01:23:38,280 Don't worry! 1331 01:23:40,615 --> 01:23:42,017 Thank God. 1332 01:24:00,210 --> 01:24:02,410 - = 4:20 - through cito surgery (Yoon Yeong Woo), haematomas have been removed and the patient has recovered. = - 1333 01:24:10,979 --> 01:24:15,050 Do you know if Choi Yeon Ah Seosaeng-nim is our country's first coach? 1334 01:24:15,851 --> 01:24:17,519 It's really cool. 1335 01:24:17,853 --> 01:24:21,456 Aigoo, I should have witnessed it with my own eyes. 1336 01:24:22,057 --> 01:24:24,192 Tuh! He was there. 1337 01:24:24,726 --> 01:24:26,661 That is Choi Yeon Ah Seonsaeng's stone. 1338 01:24:26,661 --> 01:24:32,134 Usually teach there. He also has the habit of sitting there staring at the sea. 1339 01:24:32,801 --> 01:24:34,736 Just come down from here. 1340 01:24:35,270 --> 01:24:36,738 Good, thank you. 1341 01:25:54,282 --> 01:25:56,952 I don't know if your Abeoji died so fast. 1342 01:25:56,952 --> 01:25:58,153 Exactly at my age now. 1343 01:25:59,554 --> 01:26:01,556 He reaches the last breath still blasphemes my eomma. 1344 01:26:02,357 --> 01:26:04,025 It could be because he missed him. 1345 01:26:04,359 --> 01:26:06,695 Because he doesn't understand how how to apologize. 1346 01:26:07,896 --> 01:26:09,231 Yeon Ah how? 1347 01:26:09,498 --> 01:26:10,832 He is fine. 1348 01:26:11,900 --> 01:26:13,502 There is no incident whatsoever that happened to him, right? 1349 01:26:14,436 --> 01:26:15,570 Of course not. 1350 01:26:16,238 --> 01:26:18,773 What is the condition? Are there side effects? 1351 01:26:18,773 --> 01:26:22,711 He lives. We managed to save Yeon Ah. 1352 01:26:24,579 --> 01:26:25,981 We should feel satisfied because of this. 1353 01:26:38,793 --> 01:26:40,328 Everything will be fine. 1354 01:26:41,863 --> 01:26:44,933 Yeon turns into this, which might be alright? 1355 01:26:46,201 --> 01:26:48,003 The period must all be a happy ending? 1356 01:26:49,271 --> 01:26:51,273 The most important thing is this story. 1357 01:26:52,541 --> 01:26:54,476 Live the rest of our lives properly and correctly. 1358 01:26:56,144 --> 01:26:57,679 How easy is that possible? 1359 01:26:59,948 --> 01:27:01,149 This is the last time. 1360 01:27:01,483 --> 01:27:02,951 Also our last meeting. 1361 01:27:09,958 --> 01:27:11,293 I will miss you. 1362 01:27:11,826 --> 01:27:12,894 Han Soo Hyeon. 1363 01:27:13,228 --> 01:27:16,698 Young people, now is the time for you to appear. 1364 01:27:46,995 --> 01:27:48,196 Excuse me! 1365 01:27:49,197 --> 01:27:50,398 This falls. 1366 01:27:50,398 --> 01:27:51,399 Thank you. 1367 01:28:00,942 --> 01:28:04,479 This is the most complex case of all cases of serious illness. 1368 01:28:04,479 --> 01:28:07,549 What is shown in the picture is the development of left ventricular dysfunction syndrome. 1369 01:28:07,549 --> 01:28:10,418 This is the third condition, which is also the last condition. 1370 01:28:11,019 --> 01:28:14,950 At the upcoming 9-year surgeon _ seminar, you will meet with a woman. 1371 01:28:18,426 --> 01:28:20,562 I wish you could go through half of your life with that woman. 1372 01:28:20,562 --> 01:28:21,763 Please. 1373 01:28:24,633 --> 01:28:26,635 He is the mother of Soo Ah. 1374 01:28:35,577 --> 01:28:38,580 I see a glimmer of hope for children with heart malformations. 1375 01:28:39,781 --> 01:28:41,116 Are you here to attend this seminar? 1376 01:28:42,851 --> 01:28:45,920 I am a heart surgeon, Elena Hong. 1377 01:28:46,388 --> 01:28:47,922 Nice to meet you. I'm Han Soo Hyeon. 1378 01:28:47,922 --> 01:28:48,923 You come from far away. 1379 01:28:49,457 --> 01:28:52,394 Before I was very curious what kind of person are you. 1380 01:28:53,595 --> 01:28:55,263 I am very interested in journals written by you. 1381 01:28:55,997 --> 01:28:57,332 Looks like you are very happy with small children. 1382 01:28:57,799 --> 01:28:59,334 Unwittingly like it. 1383 01:29:01,936 --> 01:29:05,073 No matter where, the sea always looks beautiful. 1384 01:29:07,342 --> 01:29:08,943 It's really pretty. 1385 01:29:10,078 --> 01:29:11,079 me huh? 1386 01:29:28,430 --> 01:29:29,764 Hello? 1387 01:29:30,365 --> 01:29:34,169 = I am Elena, you still remember? = 1388 01:29:35,103 --> 01:29:36,504 Yes. 1389 01:29:37,839 --> 01:29:40,041 = This is my unilateral decision. So sorry. = 1390 01:29:43,111 --> 01:29:45,780 = In my life suddenly appeared a very surprising gift. = 1391 01:29:49,918 --> 01:29:53,788 = A girl. Similar to you. = 1392 01:31:04,859 --> 01:31:05,994 I leave. 1393 01:31:42,430 --> 01:31:44,098 It is very smart that you keep it a secret. 1394 01:31:45,900 --> 01:31:47,635 Basic slime! 1395 01:31:54,242 --> 01:31:57,045 Appa! Appa? 1396 01:32:00,248 --> 01:32:01,916 Want us to go home? 1397 01:32:02,183 --> 01:32:04,986 No, the air is very clean and fresh. 1398 01:32:07,922 --> 01:32:12,193 Son, it must be very tiring for you have a less skilled father. 1399 01:32:12,193 --> 01:32:13,661 What do you mean? 1400 01:32:14,329 --> 01:32:16,331 I'm too stubborn. 1401 01:32:17,332 --> 01:32:22,203 No. How happy I am because you are my daughter. 1402 01:32:24,072 --> 01:32:25,473 Me too. 1403 01:32:27,408 --> 01:32:30,812 How happy I am because Appa is my father. 1404 01:32:35,350 --> 01:32:36,417 Appa... 1405 01:32:39,420 --> 01:32:47,161 If you have someone who really wants us to meet, we can't meet, what should we do? 1406 01:32:55,837 --> 01:32:57,972 Think of the happiest times, 1407 01:33:00,174 --> 01:33:03,044 together with that person. 1408 01:33:06,047 --> 01:33:08,516 In the future, thoughts like this must also be removed. 1409 01:33:29,604 --> 01:33:32,540 Appa... Appa cry? 1410 01:33:32,540 --> 01:33:33,541 No. 1411 01:33:34,676 --> 01:33:35,877 No. 1412 01:34:12,447 --> 01:34:13,781 Try to taste this. 1413 01:34:14,182 --> 01:34:15,850 I became rich thanks to this. 1414 01:34:17,585 --> 01:34:19,787 Aigoo, this one kunyuk. 1415 01:34:19,787 --> 01:34:23,124 Avoid me all this time. It's been 30 years, why is it like this? 1416 01:34:24,325 --> 01:34:26,861 You are Tae Ho Ajussi? 1417 01:34:28,329 --> 01:34:29,664 Who are you? 1418 01:34:29,664 --> 01:34:31,599 I am Han Soo Ah. 1419 01:34:33,201 --> 01:34:40,475 Ah, have a daughter turns out. 1420 01:34:41,476 --> 01:34:42,410 Yes. 1421 01:34:42,877 --> 01:34:48,082 Appa guess right. He said the last person here was Tae Ho Ajussi. 1422 01:34:48,683 --> 01:34:50,418 Your Abeoji said that? 1423 01:34:51,486 --> 01:34:52,954 Yes. 1424 01:35:00,628 --> 01:35:05,166 He asks if I meet you, I have to give this to you. 1425 01:35:05,166 --> 01:35:06,434 What is this? 1426 01:35:06,834 --> 01:35:08,770 After seeing it later you will know too. 1427 01:35:11,870 --> 01:35:13,870 - = For my friends forever, Tae Ho = - 1428 01:35:28,870 --> 01:35:33,170 - = Loss of consciousness. I came out of the yard and looked for that person. The person disappeared, then I returned to the living room. I saw the small instructions left by him. That day I went to your house to bring the statue and explain it from beginning to akhid to you, but you didn't even believe it. = - 1429 01:35:33,870 --> 01:35:35,170 - = Do you know how much I miss you? = - 1430 01:35:36,570 --> 01:35:38,570 - = Life or death, you are still my friend. Soo Hyeon. = - 1431 01:35:54,082 --> 01:35:55,950 Animal prevention against cruelty runs smoothly? 1432 01:35:56,951 --> 01:35:59,954 Well, that's it! 1433 01:36:00,755 --> 01:36:03,357 Your agricultural business is still running smoothly? 1434 01:36:04,225 --> 01:36:05,026 Still. 1435 01:36:10,164 --> 01:36:11,833 What's with your facial expression? 1436 01:36:12,300 --> 01:36:14,969 May you be driven from home by Seo Jing? 1437 01:36:15,436 --> 01:36:18,106 No, where possible. 1438 01:36:23,845 --> 01:36:24,912 Yeon Ah... 1439 01:36:26,781 --> 01:36:29,050 Soo Hyeon has left us. 1440 01:36:32,453 --> 01:36:33,921 Lung cancer. 1441 01:36:48,736 --> 01:36:50,671 I thought I had forgotten. 1442 01:36:58,546 --> 01:37:03,284 And now it should I forget it. 1443 01:37:10,958 --> 01:37:13,161 How handsome he is. 1444 01:37:16,831 --> 01:37:19,433 Yeon Ah, try reading this. 1445 01:37:42,456 --> 01:37:44,058 Then it's 9 seeds. 1446 01:37:56,270 --> 01:37:57,805 There should still be one left. 1447 01:38:05,613 --> 01:38:06,814 Soo Ah! 1448 01:38:13,221 --> 01:38:14,956 There must still be one left. 1449 01:38:21,429 --> 01:38:22,630 Where are you saved? 1450 01:38:23,698 --> 01:38:25,299 Try to think, think about it. 1451 01:38:27,902 --> 01:38:29,503 I've met! 1452 01:38:41,649 --> 01:38:43,184 Really found it. 1453 01:38:49,123 --> 01:38:50,124 Yes, Yeon Ah? 1454 01:38:50,124 --> 01:38:52,460 = Kang Tae Ho, what is written here? = 1455 01:38:52,460 --> 01:38:53,928 = What is meant by turning back time? = 1456 01:38:53,928 --> 01:38:56,130 Yes, it is indeed turning back time. 1457 01:38:56,130 --> 01:38:57,598 = You tell me to believe this? = 1458 01:38:57,598 --> 01:38:59,600 Although you may not believe it, 1459 01:39:00,001 --> 01:39:01,002 but this is reality. 1460 01:39:01,002 --> 01:39:04,338 = It's been buried for 30 years. Why are you like me? = 1461 01:39:04,338 --> 01:39:05,740 Yeon Ah... Yeon Ah. 1462 01:39:06,007 --> 01:39:07,541 I will go there and bring the unyuk back. 1463 01:39:07,541 --> 01:39:08,676 = What? = 1464 01:39:08,676 --> 01:39:10,211 I said I would bring Han Soo Hyeon back. 1465 01:39:10,211 --> 01:39:11,545 = What does that mean? = 1466 01:39:11,545 --> 01:39:12,546 = Kang Tae Ho. = 1467 01:39:12,546 --> 01:39:14,415 Trust me this time. Understand? 1468 01:39:15,883 --> 01:39:17,418 Once you eat this you should fall asleep. 1469 01:39:25,426 --> 01:39:26,761 Ah, yeah, you have to be together. 1470 01:39:39,307 --> 01:39:41,242 Why can't I even sleep? 1471 01:39:41,642 --> 01:39:43,444 What is it because it's too tense? 1472 01:39:53,721 --> 01:39:55,056 Hey, Kampret! 1473 01:39:55,056 --> 01:39:57,525 Don't cross your forehead! 1474 01:39:57,792 --> 01:39:59,460 I'm the police know, police! 1475 01:39:59,794 --> 01:40:01,529 This crazy dog even underestimates me? 1476 01:40:03,998 --> 01:40:06,534 Busyet, who are you? 1477 01:40:06,534 --> 01:40:08,069 Why can you be here? 1478 01:40:12,006 --> 01:40:13,207 Wow... 1479 01:40:15,009 --> 01:40:16,544 Actually it turns out. 1480 01:40:16,544 --> 01:40:20,081 What is true or not? How do you get into my car? 1481 01:40:20,548 --> 01:40:21,949 Hey, shit! 1482 01:40:26,821 --> 01:40:28,022 Sorry. 1483 01:40:28,022 --> 01:40:29,623 Transfer me to the hospital. Baek, RS. Baek. 1484 01:40:29,690 --> 01:40:31,425 What do you want to go to the hospital. Baek? 1485 01:40:31,425 --> 01:40:32,493 - Fast! - Good. 1486 01:40:35,496 --> 01:40:38,632 Anu, you know if this is a police car, right? 1487 01:40:39,300 --> 01:40:40,434 Know. 1488 01:40:46,774 --> 01:40:48,776 Immediately stop smoking! 1489 01:40:49,176 --> 01:40:51,112 - You are... - What? 1490 01:40:51,379 --> 01:40:52,847 Who are you to take care of someone else? Smoking or not. 1491 01:40:54,115 --> 01:40:56,851 Tae Ho, your best friend Kang Tae Ho. 1492 01:40:56,984 --> 01:40:57,785 Sorry? 1493 01:40:57,785 --> 01:41:00,321 Your friend Kang Tae Ho! Look carefully. Exactly, right? 1494 01:41:02,590 --> 01:41:04,658 - Kang Tae Ho? - Yes, Soo Hyeon. 1495 01:41:07,328 --> 01:41:08,462 Very true! 1496 01:41:09,997 --> 01:41:12,133 Exactly! Exactly! 1497 01:41:12,133 --> 01:41:13,334 Wait a minute! 1498 01:41:16,003 --> 01:41:17,338 Why did you come here? 1499 01:41:18,472 --> 01:41:20,608 I... I ate the last remaining pill. 1500 01:41:20,941 --> 01:41:22,676 I almost died of shock. 1501 01:41:23,077 --> 01:41:24,879 Then you must know. 1502 01:41:24,879 --> 01:41:26,547 Right, I know everything is dirty! 1503 01:41:26,547 --> 01:41:27,415 Sorry. 1504 01:41:27,415 --> 01:41:29,550 Aigoo, stupid kid. Foolish! 1505 01:41:29,817 --> 01:41:33,154 Where can you bear everything alone for 30 years? 1506 01:41:33,154 --> 01:41:35,756 - I bear myself 30 years? - Yeah, ***! 1507 01:41:37,091 --> 01:41:39,760 Tae Ho sorry, I was... 1508 01:41:39,760 --> 01:41:42,696 Basic crazy people! But before you die everything will be explained. 1509 01:41:42,696 --> 01:41:43,831 Who died? What do you mean? 1510 01:41:44,565 --> 01:41:46,100 Tae Ho, it's time for you to leave. 1511 01:41:46,100 --> 01:41:50,504 Soo Hyeon, 30 years later we have to meet again. 1512 01:41:50,504 --> 01:41:51,439 Understand? 1513 01:41:51,439 --> 01:41:53,507 Thirty years passed, although nothing can be done, 1514 01:41:53,574 --> 01:41:55,176 but 30 years later we have to meet again. 1515 01:41:55,176 --> 01:41:56,644 Then drink together, Chingu. 1516 01:41:57,511 --> 01:41:59,246 Thirty years too long. 1517 01:41:59,246 --> 01:42:00,740 It won't, won't. 1518 01:42:00,740 --> 01:42:03,384 Soo Hyeon, that time of 30 years shot quickly like a bullet. 1519 01:42:03,651 --> 01:42:05,186 Understand, chingu? 1520 01:42:05,453 --> 01:42:06,387 Sorry? 1521 01:42:06,854 --> 01:42:08,856 Have to meet again? I love you. 1522 01:42:09,123 --> 01:42:10,191 Must! 1523 01:42:10,257 --> 01:42:11,592 Must! 1524 01:42:15,196 --> 01:42:16,864 Thank you, Tae Ho. 1525 01:42:19,266 --> 01:42:20,534 Kang Tae Ho. 1526 01:42:42,156 --> 01:42:43,624 Now what is it like? 1527 01:42:46,560 --> 01:42:50,631 Aigoo, crazy base! Aigoo, crazy! 1528 01:42:51,165 --> 01:42:52,500 Wait a minute. 1529 01:42:52,500 --> 01:42:54,034 What if it fails? 1530 01:42:57,171 --> 01:42:58,506 Soo Hyeon! 1531 01:42:58,572 --> 01:43:00,307 Soo Hyeon! 1532 01:43:01,242 --> 01:43:02,776 Crazy! 1533 01:43:02,776 --> 01:43:05,045 Forgot to say lung cancer. Lung cancer. 1534 01:43:05,246 --> 01:43:07,648 For the sake of saying lung cancer I went there, it was even nonsense there. 1535 01:43:08,382 --> 01:43:12,453 Soo Hyeon! Soo Hyeon! 1536 01:44:00,034 --> 01:44:03,304 Welcome here all! 1537 01:44:03,304 --> 01:44:06,173 - Hello! - Hello! 1538 01:44:06,173 --> 01:44:07,841 Hello friends! 1539 01:44:34,040 --> 01:44:42,040 Thank you for using the subtitle from: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~ 1540 01:44:42,240 --> 01:44:50,240 Damn! Super Sub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo 1541 01:44:50,240 --> 01:44:58,240 Visit the blog Damn! Super Sub Sub Indonesia at: ~ http://ngesub.com ~ 1542 01:44:58,240 --> 01:45:06,240 ~ Follow our twitter at: @ DSS Indo and @ < / font> sub and look forward to our next work. ~ 1543 01:45:38,465 --> 01:45:40,800 How long have we been separated?