1 00:00:20,660 --> 00:00:21,610 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:21,660 --> 00:00:22,620 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:22,670 --> 00:00:23,630 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:23,680 --> 00:00:24,630 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:24,690 --> 00:00:25,640 BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 6 00:00:25,690 --> 00:00:26,650 Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 7 00:00:26,700 --> 00:00:27,650 8 00:00:27,650 --> 00:00:28,610 9 00:00:28,660 --> 00:00:29,610 10 00:00:29,670 --> 00:00:30,620 11 00:00:30,680 --> 00:00:31,630 12 00:00:31,680 --> 00:00:32,640 13 00:00:32,690 --> 00:00:33,640 14 00:00:33,700 --> 00:00:34,650 15 00:00:34,690 --> 00:00:35,620 16 00:00:35,620 --> 00:00:36,620 17 00:00:36,620 --> 00:00:37,620 18 00:00:37,620 --> 00:00:38,620 19 00:00:38,630 --> 00:00:39,630 20 00:00:39,630 --> 00:00:40,630 21 00:00:40,630 --> 00:00:41,630 22 00:01:27,190 --> 00:01:31,790 Namaku Lin Xiangyu, usia 23 tahun, asalku dari Xian, bintang Pisces, gol darah O. Aku senior. 23 00:01:31,790 --> 00:01:35,450 Yang di sebelahku adalah Li Dapeng. Teman sekamarku. 24 00:01:37,600 --> 00:01:39,660 Apa kabar juri-juri? 25 00:01:40,500 --> 00:01:44,680 Kami adalah Kelompok Alpaka Bloon 26 00:01:49,420 --> 00:01:52,980 Anak-anak, kalian mau nyanyi apa untuk kami? / Sebuah lagu lama. 27 00:01:53,260 --> 00:01:55,270 Tentang persaudaraan. 28 00:01:58,050 --> 00:02:00,350 Li Dapeng, nama baratnya James. 29 00:02:00,350 --> 00:02:02,610 Ia berasal dari Xiamen di Propinsi Fujian, menyelesaikan SMA nya di Kanada. 30 00:02:02,610 --> 00:02:05,680 Kemudian kembali ke Cina dengan gelar sarjananya. Keluarganya memiliki lebih dari 1 milyar sekarang. 31 00:02:05,680 --> 00:02:07,960 Alpaca ini adalah hewan peliharaan barunya. 32 00:02:12,470 --> 00:02:16,240 "Alpaka bloon yang tidur di sisiku.." 33 00:02:16,240 --> 00:02:19,920 "Kapan kau bisa bertumbuh" 34 00:02:19,920 --> 00:02:23,340 "Kau datang jauh-jauh padaku" 35 00:02:23,900 --> 00:02:25,040 Berhenti. Berhenti. 36 00:02:26,900 --> 00:02:30,530 "Seseorang mungkin memikirkanmu, saat mereka marah." 37 00:02:30,530 --> 00:02:33,970 "Seseorang mungkin selalu menyalami yang lainnya menggunakan namamu" 38 00:02:33,970 --> 00:02:37,260 "Kau tak pernah paham, mengapa mereka bisa begitu kasar" 39 00:02:37,260 --> 00:02:41,060 "Dan hanya bisa menggoyangkan kepalamu berkata betapa kasarnya" 40 00:02:42,400 --> 00:02:47,390 Kau selalu.... / Berhenti, jangan nyanyi lagi, berhenti. 41 00:02:50,140 --> 00:02:52,880 Lagu apaan itu? Apa kau disini untuk main-main? 42 00:02:52,880 --> 00:02:55,180 Tidak, Guru Gao, tolong berikan kami satu kesempatan lagi. 43 00:02:55,180 --> 00:02:58,080 Tidak, keluar. / Kami sudah banyak berusaha dalam hal ini. 44 00:02:58,080 --> 00:03:00,340 Benar itu, tolong biarkan kami bernyanyi. / Tidak. 45 00:03:00,820 --> 00:03:02,620 Pergi sekarang. 46 00:03:19,550 --> 00:03:21,630 Rodger, Rodger. 47 00:03:21,630 --> 00:03:24,400 Ayo kita pulang, Rodger. Kemarilah. 48 00:03:27,840 --> 00:03:30,090 Kemari, anak-anak. Astaga sialan. 49 00:03:30,600 --> 00:03:33,120 Ini sungguhan. Alpaka beneran. 50 00:03:33,890 --> 00:03:37,080 Aku pikir, ini palsu. / Tentu saja, ini asli. Coba lihat bulunya. 51 00:03:37,080 --> 00:03:38,680 Pergi sana. 52 00:03:44,250 --> 00:03:46,310 Astaga, besar sekali. 53 00:03:55,240 --> 00:03:58,760 Mati saja kau / Rodger. Rodger, Rodger. 54 00:03:59,790 --> 00:04:02,490 Apa kau sudah gila? / Ia muntah di wajahku, kau melihatnya. 55 00:04:02,490 --> 00:04:05,200 Bajingan. Kau bajingan. 56 00:04:05,530 --> 00:04:07,420 Ini adalah Guan Chou, ia juga teman sekamarku. 57 00:04:07,420 --> 00:04:10,590 Dia besar di Gang Shanghai. Dia mampu berkelahi sejak kecil. 58 00:04:10,590 --> 00:04:13,120 Dia membawa pisau tumpul dalam tasnya selama 4 tahun. 59 00:04:13,120 --> 00:04:15,480 Apa kau tahu? Dia juga murid terpintar di kelas kami. 60 00:04:17,430 --> 00:04:19,480 Ayo, jangan berkelahi. Rodger kabur, ayo kejar dia. 61 00:04:19,480 --> 00:04:20,580 Kau tunggu di sini. 62 00:04:21,960 --> 00:04:23,500 Kau tak apa-apa? Apa kau terluka? 63 00:04:24,240 --> 00:04:26,090 Aku akan menunggumu di sini. 64 00:04:27,510 --> 00:04:28,580 Bagus. 65 00:04:42,560 --> 00:04:44,640 Salahku, Chao. 66 00:04:47,540 --> 00:04:51,300 - Disini kau, dimana Da Peng? - Dia membawa pulang Rodger. 67 00:04:51,300 --> 00:04:56,180 - Bagaimana penampilannya, berhasil? - Apa? Apa kau bercanda denganku? 68 00:04:57,950 --> 00:05:01,110 Xie Xun, berasal dari Chongqing. Dulunya ikut kegiatan masyarakat sejak SMA. 69 00:05:01,110 --> 00:05:03,790 Kemudian dia menyelesaikan tindakannya karena pacarnya dan rajin belajar. 70 00:05:03,790 --> 00:05:05,570 Akhirnya ia dan pacarnya kuliah di tempat yang sama di Shanghai. 71 00:05:05,570 --> 00:05:08,350 Lalu pacarnya selingkuh dengan pria sudah menikah dan meninggalkannya. 72 00:05:08,350 --> 00:05:12,310 Dia hanya tak bisa melupakan mantan pacarnya. Tato di lengannya adalah nama gadis itu. 73 00:05:13,890 --> 00:05:17,690 - Manajer Xie, bagaimana bisnis hari ini? - Baik saja. 74 00:05:19,060 --> 00:05:22,050 Bajingan itu punya kepala yang keras. Kakiku benar2 sakit. 75 00:05:23,020 --> 00:05:27,170 - Tunggu, siapa bajingan itu? Yang mana? - Siapa lagi kalau bukan si rambut kuning. 76 00:05:27,170 --> 00:05:30,580 Dia bisa menganggu hanya karena pengaruh ayahnya. Aku tak takut. 77 00:05:31,320 --> 00:05:33,730 Barusan tadi dia menganggu Rodger. Jadi aku memukulinya. 78 00:05:33,730 --> 00:05:36,610 Bajingan itu, sejak kecil sudah jadi berandalan. 79 00:05:36,610 --> 00:05:39,540 Jika bukan karena ayahku, aku akan memukulinya. 80 00:05:39,640 --> 00:05:42,900 Ayolah, ayahnya adalah kader di propinsimu. 81 00:05:42,900 --> 00:05:44,800 Serta atasan langsung ayahmu. 82 00:05:44,800 --> 00:05:49,500 Selain itu perusahaan magangmu juga dibantu oleh ayahnya. Kau abaikan saja dia. 83 00:05:49,500 --> 00:05:53,420 - Kami bisa memukulinya. - Benar, ada kami. 84 00:05:53,420 --> 00:05:54,420 Xie, Xie. 85 00:05:57,200 --> 00:05:58,200 Tunggu. 86 00:06:01,160 --> 00:06:04,420 - Apa maumu? - Yang satu itu. 87 00:06:05,770 --> 00:06:08,630 - Yang mana? - Katakan saja. 88 00:06:09,210 --> 00:06:11,600 Hanya yang satu itu. 89 00:06:17,680 --> 00:06:21,290 Kerja yang bagus, monyet. Akhirnya perjakamu hilang. 90 00:06:21,990 --> 00:06:24,770 Siapa gadis itu yang bersedia melakukan ini denganmu? 91 00:06:24,770 --> 00:06:26,850 Hentikan. 92 00:06:32,140 --> 00:06:34,840 Selamat, kau telah menjadi perjaka terakhir di kelas kita. 93 00:06:35,870 --> 00:06:38,700 Adik kecil, bangkitlah. 94 00:06:40,560 --> 00:06:41,670 Tunggu kau. 95 00:06:44,150 --> 00:06:45,400 Ayo, ayo. 96 00:06:47,720 --> 00:06:48,620 Berhenti disana. 97 00:06:50,650 --> 00:06:52,630 - Dasar bodoh. - Ayo sekarang. 98 00:06:53,600 --> 00:06:55,390 Jangan lari. 99 00:07:10,850 --> 00:07:13,060 April 2015. 100 00:07:13,060 --> 00:07:16,560 Lebih dari setengah magang telah selesai. 101 00:07:16,560 --> 00:07:19,340 Tapi kebanyakan dari kalian masih berkeliaran. 102 00:07:19,340 --> 00:07:21,600 Tak pernah merencanakan masa depan. 103 00:07:21,600 --> 00:07:23,480 Hari ini, aku membawa kalian semua kemari... 104 00:07:23,480 --> 00:07:27,520 ...hanya untuk menarik perhatian kalian 105 00:07:28,680 --> 00:07:31,410 Setelah 3 atau 4 bulan, kalian akan lulus dari kuliahan dan melangkah ke masyarakat. 106 00:07:31,410 --> 00:07:33,400 Apa kalian sudah siap? 107 00:07:35,440 --> 00:07:39,460 Menurutku tidak. Kalian hanya tak mau bertumbuh. 108 00:07:45,150 --> 00:07:47,450 Dengarkan baik-baik dan angkat kepala kalian. 109 00:07:47,450 --> 00:07:51,080 Kelas 330 dari Ekonomi dan departemen perdagangan letakkan ponsel kalian. 110 00:07:51,400 --> 00:07:52,680 Mohon perhatikan di sini. 111 00:08:26,120 --> 00:08:26,980 Keren! 112 00:08:26,990 --> 00:08:28,800 - Menakjubkan. - Menakjubkan bukan? 113 00:08:30,780 --> 00:08:34,400 Tahukah kau, tempat apa ini? Kau tak hanya bisa melihat dunia... 114 00:08:34,410 --> 00:08:38,560 ...tapi juga bisa minum dan bersenang-senang. Di sini bisa lebih bebas dan menyenangkan. 115 00:08:39,870 --> 00:08:43,830 Siapa yang temukan tempat ini? / Xie, dia dulunya membawa buruh desa ke tempat ini. 116 00:08:43,830 --> 00:08:47,480 Lalu tempat ini di tunda karena beberapa alasan, sehingga jadi tempat kita bersenang2, keren kan? 117 00:08:47,810 --> 00:08:51,280 - Keren, sangat keren. - Hei, kalian berdua... 118 00:08:51,290 --> 00:08:54,940 Kemarilah untuk bantu, jika tidak kalian tak makan apa-apa. / Bersulang. 119 00:08:55,760 --> 00:08:59,560 - Habiskan. - 4 tahun berlalu. 120 00:08:59,570 --> 00:09:02,720 Baiklah, kita akan lulus 121 00:09:02,730 --> 00:09:04,870 Kita tak punya banyak kesempatan untuk kembali kemari lagi. 122 00:09:04,880 --> 00:09:07,720 Benar / Karena kita semua di sini, 123 00:09:07,730 --> 00:09:12,720 - Setiap orang harus mabuk hari ini. - Ayo, ayo. 124 00:09:20,760 --> 00:09:22,500 - Sedang apa kau? - Aku mau pipis. 125 00:09:25,680 --> 00:09:28,000 Jangan pipis di sini. Akan bau disini kalau ketiup angin. 126 00:09:28,010 --> 00:09:31,200 Lalu dimana? / Pipis di botol itu, buang nantinya 127 00:09:39,360 --> 00:09:41,110 - Tahan. - Apa yang kau lakukan? 128 00:09:44,640 --> 00:09:47,850 Gambar garisnya, Pipis dari sini ke sana. 129 00:09:49,030 --> 00:09:52,810 - Kau ini main-main, iya kan? - Apa? Apa sulit bagimu? 130 00:09:55,340 --> 00:09:57,880 - Tunjukkan padaku, jika kau bisa. - Biar aku tunjukkan, bukan masalah besar. 131 00:09:57,890 --> 00:10:00,480 Tunggu, tunggu, tunggu dulu. Mari kita lakukan sama-sama. 132 00:10:00,490 --> 00:10:03,270 Ayo, ayo. 133 00:10:06,630 --> 00:10:09,400 - Sudah siap? - Iya. 134 00:10:14,050 --> 00:10:18,860 Dunia di bawah kita. 135 00:10:26,150 --> 00:10:28,470 Hari ini, setiap orang akan menyelesaikan pelatihan kalian. 136 00:10:28,470 --> 00:10:31,950 Dan memulai magang untuk pertama kalinya dalam waktu 3 bulan. 137 00:10:31,950 --> 00:10:35,860 Kinerja kalian akan ditentukan apakah kalian bisa tetap disini. 138 00:10:35,860 --> 00:10:38,180 Semoga kalian semua bekerja keras. 139 00:10:38,180 --> 00:10:41,170 Atas nama Perusahaan, aku dengan hangat menyambut kalian semua. 140 00:10:43,860 --> 00:10:47,150 Selamat datang di Departemen pemasaran Bintang lima kami dari Asuransi Ping An. 141 00:10:47,150 --> 00:10:50,170 Untuk cepat membantumu, perusahaan kami di kelola.. 142 00:10:50,170 --> 00:10:53,240 Oleh supervisor senior yang telah lulus dari Program Pelatihan Bakat dan menjadi pengajarmu. 143 00:10:53,250 --> 00:10:54,580 Kau belajarlah dari dia. 144 00:11:04,130 --> 00:11:05,250 Tunggu sebentar. 145 00:11:07,160 --> 00:11:10,080 Halo pak direktur. 146 00:11:10,090 --> 00:11:13,000 Lin Xiangyu, orang yang kau bicarakan sudah di sini 147 00:11:13,770 --> 00:11:17,000 Aku membawanya untuk menemui pengajarnya sekarang. 148 00:12:12,710 --> 00:12:13,780 Ayo. 149 00:12:18,920 --> 00:12:21,030 - Mei Xin. - Manajer Wang. 150 00:12:21,820 --> 00:12:26,160 Biar aku kenalkan, ini adalah pegawai magang Lin Xiangyu. 151 00:12:26,330 --> 00:12:29,290 Ini adalah pengajarmu Xu MeiXin. 152 00:12:29,750 --> 00:12:33,280 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 153 00:12:34,200 --> 00:12:36,510 Selama beberapa bulan kedepan, kau yang akan mengarahkannya. 154 00:12:36,510 --> 00:12:38,740 Jaga baik-baik dia. Aku harus pergi. 155 00:12:41,170 --> 00:12:45,850 Ini tempat dudukmu. Ini adalah hasil dari kasus klaim VIP dalam 5 tahun. 156 00:12:45,860 --> 00:12:48,740 487 jumlah kasusnya. Kau harus melihat dan memahami semuanya. 157 00:12:48,740 --> 00:12:50,420 Perusahaan kami punya peraturan ketat mengenai kehadiran. 158 00:12:50,420 --> 00:12:51,990 Dasarnya, pegawai magang tak diijinkan pergi... 159 00:12:51,990 --> 00:12:54,140 Kau akan di pecat kalau kau terlambat lebih dari 3 kali. / Mengerti. 160 00:12:54,150 --> 00:12:56,910 - Apa kau merokok? - Kadang-kadang. 161 00:12:56,910 --> 00:12:59,340 Jangan merokok di depanku. Silahkan duduk. 162 00:13:19,320 --> 00:13:21,550 Kawan-kawan. Kawan-kawan. 163 00:13:21,970 --> 00:13:24,860 - Kenapa kalian lama sekali? - Keteraku tertunda. 164 00:13:24,860 --> 00:13:28,200 Lewat sini. Kakak Zeng, ini 20 buruh desa seperti yang kau minta. / Sempurna. 165 00:13:31,610 --> 00:13:33,170 Makasih / Makasih, Kakak Zeng. 166 00:13:44,530 --> 00:13:46,900 - Permisi, kau mau karcis? karcis VIP. - Tak perlu 167 00:13:58,560 --> 00:14:00,980 - Jing. - Kau siapa? 168 00:14:01,130 --> 00:14:04,160 - Apa mau mu? - Maafkan aku, maaf. 169 00:14:04,540 --> 00:14:06,220 Aku salah orang, maaf. 170 00:14:24,430 --> 00:14:28,180 - Apa yang kau inginkan? - Apa kau punya waktu? 171 00:14:28,550 --> 00:14:32,180 Aku membelikanmu mobil seperti yang ku janjikan. Bisa kita bertemu? 172 00:14:32,180 --> 00:14:35,540 Aku sibuk, tolong jangan meneleponku lagi. 173 00:14:35,540 --> 00:14:38,870 - Jaga saja dirimu. Aku harus pergi. - Tunggu, tunggu. 174 00:14:40,150 --> 00:14:43,790 - Apa lagi? - Jing.. 175 00:14:43,790 --> 00:14:46,500 Aku sangat rindu padamu. 176 00:14:48,820 --> 00:14:54,240 - Kakak Xun, tolong lupakan aku. - Aku tak bisa. 177 00:14:54,880 --> 00:14:58,330 Kau bilang padaku, sakit kalau jalan pakai hak tinggi. 178 00:14:58,330 --> 00:15:01,720 Dan terlalu panas di musim panas. Jadi aku berjanji padamu itu. 179 00:15:01,730 --> 00:15:06,070 Aku akan beli mobil untuk sebelum lulus, sekarang aku punya cukup uang untuk membelinya. 180 00:15:06,080 --> 00:15:07,520 Tapi kau tak menginginkannya lagi. 181 00:15:09,470 --> 00:15:12,390 - Jing...Jing. - Apa yang kau lakukan? 182 00:15:13,790 --> 00:15:15,200 Tidak ngapa2in. 183 00:15:17,710 --> 00:15:20,260 Kepala Editor, ini teh mu. 184 00:15:25,290 --> 00:15:27,390 Xiao Guan, tunggu dulu. 185 00:15:29,490 --> 00:15:31,390 Lain kali, saat kau mengirim sarapan pagi untuk anakku... 186 00:15:31,400 --> 00:15:33,350 Tolong sedikit lebih cepat. 187 00:15:33,350 --> 00:15:36,080 Anakku mengeluh dia mendapat sarapan pagi dingin baru2 ini. 188 00:15:36,080 --> 00:15:39,290 Sekolah tidaklah jauh. Kau bisa lari setidaknya. 189 00:15:57,980 --> 00:16:00,500 Kenapa kau telat lagi? Aku kelaparan. 190 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 Silahkan. 191 00:16:08,690 --> 00:16:10,150 Kau bajingan cilik. 192 00:16:13,430 --> 00:16:15,460 Beraninya perlakukan aku sebagai pembantu pribadi. 193 00:16:17,770 --> 00:16:20,130 Ku tampar kau. 194 00:16:25,450 --> 00:16:27,580 Astaga, maaf. 195 00:16:28,040 --> 00:16:32,160 Maaf, maaf. Kau tak apa-apa? Aku hanya menampar angin. Maaf, aku.. 196 00:16:38,750 --> 00:16:39,800 Baiklah... 197 00:17:05,840 --> 00:17:07,420 Kemarilah.. 198 00:17:09,960 --> 00:17:11,390 Makanannya sudah siap. Kemarilah. 199 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 Kemarilah. 200 00:17:17,620 --> 00:17:20,670 Rodger, jangan. Rodger... Rodger, jangan. 201 00:17:20,720 --> 00:17:22,940 Hentikan. 202 00:17:29,050 --> 00:17:31,890 Halo, semuanya. Aku adalah Alpaka jantan usia 20 bulan. 203 00:17:31,890 --> 00:17:34,690 Berasal dari Chili, Amerika Selatan. Aku sedang mencari Alpaka Betina. 204 00:17:34,690 --> 00:17:37,620 Benar, aku mau menikah. 205 00:17:37,620 --> 00:17:41,580 Disebut Jiao Pei dalam bahasa China. Semua biaya ditanggung olehku, makasih. 206 00:17:44,520 --> 00:17:49,220 Astaga, pertama kalinya aku melihat gadis itu... Aku tahu, aku dan dia... 207 00:17:49,220 --> 00:17:52,780 ...akan memiliki kisah cinta luar biasa yang akan terjadi. 208 00:17:54,420 --> 00:17:58,620 Wajahnya sempurna, bodinya bagus. 209 00:17:58,620 --> 00:18:02,610 Anggun, intelektual. 210 00:18:02,610 --> 00:18:06,090 Dewasa, bermartabat, Ya Tuhan. 211 00:18:06,090 --> 00:18:08,570 Dia benar-benar tipeku. 212 00:18:09,790 --> 00:18:13,260 - Jadi, akankah kau mengejarnya? - Tentu saja, aku akan. 213 00:18:13,760 --> 00:18:19,120 Tapi dia adalah pengajarmu. / Siapa yang bilang pegawai magang tak boleh mengejar pengajarnya. 214 00:18:19,120 --> 00:18:22,150 Kau baru saja magang. Apa kau punya nyali? 215 00:18:23,040 --> 00:18:26,080 Tahukah kau, kenapa setelah bertahun2 kau masih tetap perjaka? / Kenapa? 216 00:18:26,080 --> 00:18:29,670 Semua karena kau terlalu malu, sewaktu kau bertemu gadis cantik... 217 00:18:29,670 --> 00:18:33,880 - Gadis yang kau suka, pergi begitu saja. - Pergi karena apa? 218 00:18:35,530 --> 00:18:41,400 Jorok....Jorok. Aku mau pergi mandi. 219 00:18:44,600 --> 00:18:46,380 Jorok....Jorok. 220 00:18:48,200 --> 00:18:49,590 Lokasi survei dan penilaian kerusakan... 221 00:18:49,590 --> 00:18:52,040 ... adalah bagian penting dalam menyelesaikan klaim asuransi 222 00:18:52,040 --> 00:18:54,730 Harus berdasarkan pada situasi sebenarnya di lokasi.. 223 00:18:54,730 --> 00:18:57,170 ...Klaim asuransi harus membuktikan bukti-bukti, kau mengerti? 224 00:18:57,170 --> 00:18:59,070 Mengerti, nyonya. 225 00:19:05,000 --> 00:19:08,300 Guru, bagaimana kalau kita mendengarkan musik? 226 00:19:25,670 --> 00:19:26,670 Matikan itu. 227 00:19:27,350 --> 00:19:28,200 Baiklah. 228 00:19:30,730 --> 00:19:35,320 Hari ini, hari pertamaku mengunjungi lokasi survei bersama pengajar tersayangku. 229 00:19:35,330 --> 00:19:40,920 Aku benar2 senang. Pengajarku tepat di sebelahku. Lihatlah dia. 230 00:19:40,930 --> 00:19:44,640 - Orang yang sangat dekat. - Lin Xiangyu, matikan ponselmu. 231 00:19:44,650 --> 00:19:48,070 Atau turun dari mobil. Apa yang kau lakukan di sini? 232 00:19:48,680 --> 00:19:52,000 Sebenarnya, aku ingin mengatakan aku suka padamu. 233 00:19:52,010 --> 00:19:55,820 Suka padaku? Apa kau bercanda padaku? 234 00:19:55,830 --> 00:20:00,640 Aku serius, aku sudah periksa tak peduli dalam rasi shio, golongan darah.. 235 00:20:00,650 --> 00:20:03,170 Ilmu firasat, tempat lahir, bahkan jumlah nomor dari namamu... 236 00:20:03,180 --> 00:20:05,880 Kita semuanya cocok sempurna satu sama lain, kecuali firasat... 237 00:20:05,890 --> 00:20:10,310 ...kita cocok 100 persen. Seperti apa yang mereka bilang, cantik dan tampan. / Diam. 238 00:20:13,080 --> 00:20:15,500 Ini gambar yang dihasilkan oleh komputer / Apa itu? 239 00:20:15,500 --> 00:20:19,680 Gambar dari anak kita nantinya. Bagaimana? Bukankah dia lucu? 240 00:20:23,920 --> 00:20:24,640 Turun. 241 00:20:29,440 --> 00:20:30,480 Sampai jumpa. 242 00:20:36,960 --> 00:20:40,930 Guru! Guru! 243 00:20:43,750 --> 00:20:46,160 Dompet dan ponselku ketinggalan di dalam mobilmu. 244 00:20:46,160 --> 00:20:49,160 Aku tak bisa naik taksi, jadi aku lari kemari. 245 00:20:49,160 --> 00:20:51,700 Aku tahu ini sedikit terlambat. Maaf. 246 00:20:51,700 --> 00:20:54,300 Kau bisa anggap ini sebagai keterlambatan pertama. 247 00:21:35,570 --> 00:21:36,640 Guru.. 248 00:21:38,620 --> 00:21:41,270 Ijinkan aku mengajakmu nonton. 249 00:21:41,540 --> 00:21:47,600 Tidak tertarik. / Tolong berikan aku kesempatan, aku benar2 suka padamu. 250 00:21:47,690 --> 00:21:51,260 Lin Xiangyu, hentikan. Kita baru saja bertemu dan belum saling mengenal. 251 00:21:51,260 --> 00:21:54,270 - Bagaimana kau tahu, kau suka padaku? - Kau mau tahu lebih tentang aku? 252 00:21:54,270 --> 00:21:56,910 Sangatlah mudah. Asalku dari Xian. Suka makanan bertepung. 253 00:21:56,910 --> 00:22:00,140 Tinggiku 6 kaki, berat 70kg. Bintang Pisces, golongan darah O. 254 00:22:00,140 --> 00:22:02,820 Aku dulunya mengencani 3 gadis. Aku ingat... / Hentikan, hentikan. 255 00:22:02,820 --> 00:22:05,120 Baiklah, aku tidak tertarik dengan kehidupan pribadimu. 256 00:22:05,120 --> 00:22:08,460 Meskipun aku tahu dirimu, kau tidak tahu apa-apa tentangku. 257 00:22:09,850 --> 00:22:11,740 Baiklah, belum tentu. 258 00:22:11,740 --> 00:22:14,780 Aku tahu banyak tentangmu, melalui jaringan sosial. 259 00:22:14,780 --> 00:22:17,730 Contohnya, sejak tanggal 31 Mei 2010 sampai sekarang.. 260 00:22:17,730 --> 00:22:19,660 Kau mengupdate 463 blog kecil. 261 00:22:19,660 --> 00:22:23,070 Dan masing2 blog, aku memerlukan penelitian.. 262 00:22:23,070 --> 00:22:24,910 - Lalu, apa yang kau dapat? - Misalnya... 263 00:22:24,910 --> 00:22:27,900 Warna kesukaanmu adalah biru perak. Kau suka kopi moka. 264 00:22:27,900 --> 00:22:31,000 Dan krim rasa buah sitrus. Dan makanan kesukaanmu.. 265 00:22:31,000 --> 00:22:32,460 ...adalah pangsit goreng Xiao Yang. 266 00:22:32,460 --> 00:22:35,020 Tapi kau tak bisa makan lebih dari 4 pangsit sekali duduk. 267 00:22:36,100 --> 00:22:38,250 Ibumu suka ke salon, sementara itu ayahmu suka minum2 sedikit. 268 00:22:38,250 --> 00:22:41,500 Setelah lulus, kau mengencani 2 pacar. 269 00:22:41,500 --> 00:22:44,270 Kau dulunya menjadi anggota dalam tempat senam selama 2 tahun. 270 00:22:44,270 --> 00:22:48,220 Tapi kau hanya pergi ke sana pada hari Rabu atau Jumat malam. Terutama pada awal bulan... 271 00:22:48,220 --> 00:22:51,710 Pada hari itu, kau hanya mengunggah foto tentang teh jahe gula coklat, maka ku tebak.. 272 00:22:51,710 --> 00:22:55,120 Masa haidmu seharusnya terjadi pada awal setiap bulannya, tapi sejauh yang ku tahu.. 273 00:22:55,120 --> 00:22:58,660 Saat wanita berada dalam masa haidnya, mereka bisa lakukan sedikit kerjaan. 274 00:23:00,110 --> 00:23:01,480 Itu takkan menjadi masalah. 275 00:23:07,800 --> 00:23:11,200 Kenapa memangnya dengan hubungan wanita lebih tua dari pria. Itu juga cinta, bukan? 276 00:23:11,200 --> 00:23:12,780 Masalahnya cuma perbedaan umur. 277 00:23:12,780 --> 00:23:16,230 Yang paling penting, dia bukan tipe orang yang ku harapkan. 278 00:23:16,930 --> 00:23:19,520 Bagaimana aku bisa kencan dengan pria yang lebih muda dariku? 279 00:23:19,520 --> 00:23:24,160 Dia itu pegawai magang serta muridku. Ini takkan berhasil, sangat konyol. 280 00:23:24,160 --> 00:23:28,690 Ada apa dengan pria yang lebih muda? Itu nasib baikmu. 281 00:23:29,670 --> 00:23:33,090 Apa kau yakin, kau tak punya perasaan dengannya sama sekali? 282 00:24:07,360 --> 00:24:10,780 Teman sekelas kita, Han Shu.. Dia baru saja hilang perawannya. 283 00:24:10,780 --> 00:24:14,430 - Astaga - Apa? tak mungkin. 284 00:24:14,430 --> 00:24:17,960 Apa direktur dari gabungan murid kita yang menghilangkan perawannya? 285 00:24:19,040 --> 00:24:20,040 Oleh siapa? 286 00:24:22,040 --> 00:24:26,810 - Murid senior itu, si Monyet. - Astaga, mereka pasti sangat kehausan. 287 00:24:41,280 --> 00:24:43,860 - Nona Han. - Iya. 288 00:24:44,080 --> 00:24:47,770 Aku menyadari bahwa ukuran Bra mu menjadi lebih besar akhir2 ini. 289 00:24:52,440 --> 00:24:54,810 Kelihatannya seperti mau meledak. 290 00:24:57,040 --> 00:25:00,050 Dan sewaktu kau berjalan, itu sepertinya... 291 00:25:00,440 --> 00:25:04,520 - Berdansa dengan bahagia. - Dasar cabul. 292 00:25:07,680 --> 00:25:11,250 Bagaimana si Monyet? Apa dia lihai? 293 00:25:14,510 --> 00:25:15,510 Dia pergi. 294 00:25:18,980 --> 00:25:21,000 Kau bicara apa? 295 00:25:21,640 --> 00:25:22,640 Ada apa denganmu? 296 00:25:24,230 --> 00:25:26,320 Jangan bergerak. Berhenti. 297 00:25:30,640 --> 00:25:33,240 Duduk, duduk, duduk. 298 00:25:35,430 --> 00:25:38,480 Song Zihao, kau benar2 akan menyesal karena seseorang... 299 00:25:38,480 --> 00:25:41,040 Aku peringatimu sekarang, kalau kau menjadi bajingan lagi.. 300 00:25:41,040 --> 00:25:44,670 Akan ku celupkan kepalamu di toilet. Kau dengar aku? 301 00:25:47,960 --> 00:25:48,960 Aku... 302 00:25:49,160 --> 00:25:50,160 Aku... 303 00:25:52,440 --> 00:25:55,790 - Apa kau dengar? - Iya, iya, aku dengar. 304 00:25:57,850 --> 00:25:58,810 Pergi kau. 305 00:26:07,560 --> 00:26:09,900 Akhirnya kita berkelahi lagi. 306 00:26:09,900 --> 00:26:12,350 Jangan biarkan aku melihatnya lagi, jika tidak... 307 00:26:12,350 --> 00:26:15,000 Sudahlah, lupakan saja. Ayo kita pergi main bola basket. 308 00:26:17,270 --> 00:26:18,850 Kau sangat rajin. 309 00:26:19,760 --> 00:26:22,760 Ayolah, kita pergi. Ayo. 310 00:26:22,760 --> 00:26:25,480 Aku pasti akan dapatkan pekerjaan ini. 311 00:26:25,480 --> 00:26:28,970 Kau pasti akan mendapatkan pengajarmu. / Kau ini anjing kecil. 312 00:27:02,020 --> 00:27:04,030 - Pagi, Guru. - Pagi. 313 00:27:04,270 --> 00:27:07,190 Guru, semalam aku sudah melihat.. 314 00:27:07,200 --> 00:27:10,280 ...susunan perjanjian dari klub itu lagi. Ku pikir, kita harus pertimbangkan kembali.. 315 00:27:10,290 --> 00:27:12,810 ...perbedaan dampak premium oleh sejarah penyakit genetik dari berbagai jenis kuda. 316 00:27:12,820 --> 00:27:15,470 Ini adalah saranku atas perubahan untuk referensimu. 317 00:27:22,950 --> 00:27:25,800 Terlihat bagus, kau bisa melanjutkan kerjamu. / Baik. 318 00:27:47,050 --> 00:27:49,050 Perlihatkan padaku informasi dari kuda-kuda itu. 319 00:27:52,710 --> 00:27:54,080 Makasih. 320 00:27:56,770 --> 00:27:58,120 Itu foto ku. 321 00:27:59,770 --> 00:28:02,570 Itu aku dan ibu ku. Di tahun 2000. 322 00:28:02,580 --> 00:28:05,680 Foto itu diambil saat ibuku membawaku jalan-jalan ke Shanghai. 323 00:28:06,770 --> 00:28:09,050 Ada apa? 324 00:28:09,050 --> 00:28:12,070 Tak apa-apa. Ibumu sangat cantik. / Iya. 325 00:28:12,070 --> 00:28:14,220 Ketika dia masih muda, mereka semua bilang begitu. 326 00:28:30,700 --> 00:28:32,330 Baiklah, semuanya... 327 00:28:32,340 --> 00:28:35,800 Cinta pada pandangan pertama adalah cara yang benar... 328 00:28:35,810 --> 00:28:38,270 ...di katakan dalam bahasa Inggris. 329 00:28:38,280 --> 00:28:42,140 Jadi semuanya, tolong pikirkan ini. Aku jatuh cinta padanya di pandangan pertama dalam bahasa Cina.. 330 00:28:42,150 --> 00:28:44,810 Bagaimana kita bisa katakan itu dalam bahasa Inggris? 331 00:28:51,990 --> 00:28:54,140 Lu XiaoXiao. 332 00:28:56,270 --> 00:29:00,300 "Aku jatuh cinta dengannya pada pandangan pertama" 333 00:29:00,310 --> 00:29:03,090 Terima kasih, sangat bagus. Silahkan duduk. 334 00:30:28,780 --> 00:30:30,360 Aku... 335 00:30:31,320 --> 00:30:32,940 Sudah menggosok gigiku. 336 00:30:45,800 --> 00:30:49,590 Baiklah, Nona Xu, akhirnya kami mengundangmu kemari. 337 00:30:49,720 --> 00:30:53,840 Nona Xu, premium ini adalah kontrak besar. 338 00:30:53,840 --> 00:30:54,840 Benar itu. 339 00:30:58,490 --> 00:31:01,990 Xiao Xu, tahukah kau, kedua kuda ini adalah kesayanganku. 340 00:31:01,990 --> 00:31:03,200 Tak pernah siapapun menaikinya. 341 00:31:03,210 --> 00:31:05,070 Hari ini, kau disini, aku ijinkan kau menaikinya. 342 00:31:05,070 --> 00:31:07,660 Ayo, naiki kudanya. Xiao Lin, kau naik yang satu ini. 343 00:31:07,660 --> 00:31:09,640 Xiao Xu, yang ini untukmu. 344 00:31:12,760 --> 00:31:15,970 Guru, biar aku bantu. / Tidak, tak perlu itu, biar aku saja, ayo 345 00:31:15,970 --> 00:31:20,000 Ayolah, baiklah, bagus. 346 00:31:24,200 --> 00:31:27,020 Tarik talinya, pegang erat-erat. Tak apa, tenanglah. 347 00:31:27,280 --> 00:31:29,300 Kuberitahu, tenanglah. Jangan gugup. 348 00:31:29,300 --> 00:31:33,490 Tenanglah, jangan pegang talinya terlalu erat, jika tidak kudanya akan lari. Bagus. 349 00:31:34,180 --> 00:31:36,680 Kalau begitu, ayo kita jalan2, Ini dia. 350 00:31:38,190 --> 00:31:40,900 Tuan Dong, aku bisa melakukannya sendiri. / Ikuti mereka. 351 00:31:40,900 --> 00:31:43,290 Ada aku di sini. Tenanglah. 352 00:31:43,290 --> 00:31:46,150 Ayo, duduk tegak. 353 00:31:47,690 --> 00:31:50,960 Bagus, ayolah. Jalannya pelan-pelan. 354 00:31:50,960 --> 00:31:54,070 Tak apa-apa. Jangan panik. 355 00:31:54,520 --> 00:31:58,800 Tuan Dong, aku bisa memegang talinya sendiri / Ada aku di sini. 356 00:32:01,750 --> 00:32:05,850 - Biar aku lakukan untukmu. - Tuan Dong, tanganmu... 357 00:32:06,040 --> 00:32:08,530 - Aku tak bisa memegang talinya. - Aku akan bergerak maju sedikit. 358 00:32:10,680 --> 00:32:13,370 Ada apa? Berhenti. 359 00:32:14,920 --> 00:32:17,360 - Lin Xiangyu - Apa yang terjadi? 360 00:32:17,360 --> 00:32:20,950 Bangun, Xiao Lin, Ladangku belum di buka. 361 00:32:20,950 --> 00:32:22,600 Kau tak boleh mengacaukan seperti ini. / Ada apa? 362 00:32:23,400 --> 00:32:25,700 Syukurlah, masih hidup. Telepon ambulan. 363 00:32:27,930 --> 00:32:30,960 Pelan-pelan. / Ini dia. / Pelan-pelan. 364 00:32:31,740 --> 00:32:34,010 - Apa kau terluka? - Kau tak apa-apa? 365 00:32:34,010 --> 00:32:37,900 Aku baik saja, aku dulunya di operasi di sini. Ini kedua kalinya. 366 00:32:39,980 --> 00:32:42,250 Kau benar2 menakuti aku. 367 00:32:42,930 --> 00:32:45,570 Kau tak apa-apa? 368 00:32:46,670 --> 00:32:48,940 - Terasa lebih baikan sekarang. - Bagus itu. 369 00:32:48,940 --> 00:32:52,150 Syukurlah, baiklah kalau begitu, ayo kita lanjutkan. 370 00:32:53,420 --> 00:32:58,460 Makasih, tapi aku sudah selesai. Aku merasa sangat pusing. / Aku juga. 371 00:33:22,420 --> 00:33:27,050 Lin Xiangyu, aku katakan bahwa kau telah lakukan kerja yang bagus akhir2 ini. 372 00:33:27,740 --> 00:33:29,580 Makasih, Guru. 373 00:33:29,580 --> 00:33:31,930 Kau kelihatannya seperti tipe orang yang tidak menganggap serius apapun 374 00:33:31,930 --> 00:33:34,460 Tapi sewaktu kau serius, kau bisa lakukan dengan baik. 375 00:33:34,630 --> 00:33:38,100 - Semua itu karena bantuanmu, Guru. - Semua itu karena kemampuanmu sendiri. 376 00:33:38,100 --> 00:33:39,850 Selain itu, aku tak bisa menjadi gurumu selamanya. 377 00:33:39,850 --> 00:33:42,750 Tapi aku mau kau menjadi guruku selamanya. 378 00:33:46,800 --> 00:33:48,100 Mari kita dengarkan musik. 379 00:33:53,160 --> 00:33:55,750 Maaf. 380 00:33:58,140 --> 00:34:00,050 Mari kita dengarkan radio. 381 00:34:07,700 --> 00:34:10,060 Guru, sebenarnya aku... 382 00:34:10,060 --> 00:34:12,650 Jangan katakan itu, jika kau tak mau diturunkan dari mobilku lagi. 383 00:34:13,760 --> 00:34:15,460 Oke, baiklah. 384 00:34:32,860 --> 00:34:35,280 - Bisa kau perbaiki? - Kayaknya. 385 00:34:42,160 --> 00:34:45,760 - Guru, ini hujan, masuk ke mobil. - Tidak, aku tetap disini bersamamu. 386 00:34:58,120 --> 00:35:01,940 Apa kau terluka? / Bukan masalah, ketika aku terjatuh dari kuda. 387 00:35:01,940 --> 00:35:05,280 Aku jatuh ke batu yang tajam. Sudah kuperiksa, tidaklah parah. 388 00:35:05,280 --> 00:35:07,850 - Biar aku bantu kau mengobati lukamu. - Kita ganti ban nya dulu. 389 00:35:37,760 --> 00:35:39,300 Kunci pas ini tidak terlalu berguna. 390 00:35:41,460 --> 00:35:43,100 Lalu apa sekarang? 391 00:35:48,140 --> 00:35:51,850 Ada mobil di sana. Ayo kita ke sana dan periksa. / Ayo. 392 00:36:03,450 --> 00:36:05,330 Lihat, hujannya berhenti. 393 00:36:06,190 --> 00:36:08,480 Aneh, aku barusan melihat mobil ini bergoyang. 394 00:36:10,190 --> 00:36:11,700 Ada orang di sini. 395 00:36:14,580 --> 00:36:17,160 Hei, bung, maafkan aku. Kami akan segera pergi. 396 00:36:17,160 --> 00:36:18,860 Tidak, bukan seperti itu. 397 00:36:23,130 --> 00:36:26,310 Maaf, kawan. Kami bukan polisi. Mobil kami barusan rusak. 398 00:36:26,310 --> 00:36:28,510 Apa kau punya kunci pas mobil? Bisa kau pinjamkan? 399 00:36:28,510 --> 00:36:31,650 - Maaf menganggumu - Kunci pas? 400 00:36:32,740 --> 00:36:36,220 Kau pasti bercanda denganku. Pergi. 401 00:36:36,220 --> 00:36:38,270 Maaf, maafkan aku. 402 00:36:45,730 --> 00:36:48,740 - Kita harus lakukan apa sekarang? - Telepon cari bantuan. 403 00:37:05,820 --> 00:37:10,010 Lepaskan bajumu, aku akan membantu mengobati lukamu / Baiklah. 404 00:37:22,450 --> 00:37:23,750 Balik badanmu. 405 00:37:32,300 --> 00:37:35,100 - Sakit tidak? - Tidak. 406 00:37:39,770 --> 00:37:42,120 Biarkan obati seperti ini. 407 00:37:42,120 --> 00:37:45,180 Ketika kita kembali ke perusahaan. Kita akan pergi ke klinik. 408 00:37:45,770 --> 00:37:47,500 Untuk membungkusnya. 409 00:38:30,120 --> 00:38:31,120 Aku mau pipis. 410 00:38:33,230 --> 00:38:34,200 Oke. 411 00:38:37,140 --> 00:38:40,170 - Ada apa? - Rambutku kejepit. 412 00:39:18,780 --> 00:39:22,060 Permisi, apa kau masih ingin diperbaiki mobilmu? 413 00:39:48,380 --> 00:39:51,900 - Kuperlihatkan kau foto? - Apa itu? 414 00:39:55,190 --> 00:39:58,200 Bukankah itu Kuil Dewa di kota lama? Dan kamu kah itu? 415 00:39:58,210 --> 00:39:59,800 Kau mirip dengan sekarang. 416 00:40:00,430 --> 00:40:02,430 Coba lihat baik-baik. 417 00:40:06,550 --> 00:40:07,920 Di belakangku. 418 00:40:25,380 --> 00:40:26,600 Kau melihatnya? 419 00:40:28,340 --> 00:40:31,300 6 Agustus 2000. 420 00:40:31,630 --> 00:40:34,800 Kita dulunya berada di sana di saat yang sama. / Benar itu. 421 00:40:43,110 --> 00:40:47,720 - Ya Tuhan, bagaimana bisa begitu? - Itu takdir. 422 00:40:48,040 --> 00:40:53,800 Tahukah kau, begitu aku melihat foto yang kau jatuhkan, aku menyadari... 423 00:40:54,960 --> 00:40:57,640 Bahwa aku tak bisa kabur darimu. 424 00:41:03,020 --> 00:41:05,670 Jadi, kau sudah lama tahu itu, bukan? 425 00:41:12,120 --> 00:41:14,480 Ini disebut kebetulan. 426 00:41:44,640 --> 00:41:45,360 Hai.. 427 00:41:46,650 --> 00:41:48,860 - Hai.. - Hai.. 428 00:41:57,210 --> 00:41:59,560 Mengapa kau selalu membawa pisau? 429 00:41:59,560 --> 00:42:02,410 - Apa kau mau mencincang seseorang? - Tidak. 430 00:42:02,580 --> 00:42:05,620 Benar2 berbahaya menyimpannya. 431 00:42:05,620 --> 00:42:08,560 - Ini membuatku merasa aman. - Aku tidak mengerti. 432 00:42:11,260 --> 00:42:14,380 Orang tuaku cerai bertahun2 lalu, aku di bawa oleh ibuku. 433 00:42:14,380 --> 00:42:17,200 Ibuku membesarkanku dengan membuka kantin. 434 00:42:17,200 --> 00:42:20,170 Tapi ada selalu bandit yang datang untuk menganggunya. 435 00:42:20,770 --> 00:42:24,100 Aku sangat ketakutan. 436 00:42:25,120 --> 00:42:28,160 Di usiaku yang ke 13, ketika aku mengerjakan PR-ku.. 437 00:42:28,160 --> 00:42:31,620 Bandit itu datang lagi dan mencoba menyentuhnya. 438 00:42:31,620 --> 00:42:33,290 Ibuku ketakutan dan menangis. 439 00:42:33,290 --> 00:42:35,530 Tapi aku tak cukup kuat untuk menghajar bandit itu. 440 00:42:35,670 --> 00:42:39,200 Akhirnya aku memberanikan diri ke dapur dan mengambil pisau ini. 441 00:42:39,200 --> 00:42:41,520 Aku berteriak nyaring dan bergegas keluar. Aku berteriak. 442 00:42:41,520 --> 00:42:44,590 Kau bajingan. Jika kau tidak pergi, aku akan membunuhmu. 443 00:42:45,400 --> 00:42:46,710 Dan coba tebak apa? 444 00:42:46,710 --> 00:42:50,690 Ketika bandit itu melihat pisau ini, dia segera kabur dan tak pernah datang kembali lagi. 445 00:42:51,890 --> 00:42:55,720 Sejak itu, pisau ini selalu menemaniku. 446 00:42:55,720 --> 00:42:58,400 Selalu berada di sisiku. Aku merasa benar2 aman. 447 00:43:01,990 --> 00:43:06,900 Ini adalah jimat pemberian ayahku dari pegunungan Penglat. 448 00:43:06,900 --> 00:43:09,120 Jimat ini sudah memberkatiku selama 10 tahun. 449 00:43:09,120 --> 00:43:13,120 Sekarang, aku akan memberikannya padamu. 450 00:43:13,120 --> 00:43:17,710 Ini akan melindungimu dan ibumu di masa depan. 451 00:43:18,440 --> 00:43:19,740 Tidak, tidak bisa. 452 00:43:19,740 --> 00:43:21,880 Jika kau berikan padaku, kau tak punya untuk melindungimu. 453 00:43:23,270 --> 00:43:25,010 Tutup mulutmu. 454 00:43:25,010 --> 00:43:27,450 Simpan saja demi aku. 455 00:43:31,080 --> 00:43:32,500 Baiklah. 456 00:43:34,070 --> 00:43:37,000 Apa kau mengajukan aplikasi ke universitas di Amerika? 457 00:43:37,360 --> 00:43:40,340 - Aku baru saja dapat surat panggilan. - Berapa lama kau akan pergi? 458 00:43:42,200 --> 00:43:45,260 Aku takkan kembali. Aku berencana imigrasi. 459 00:43:45,260 --> 00:43:48,760 Lalu, aku akan membawa orangtuaku kesana. / Kenapa? 460 00:43:48,760 --> 00:43:50,080 Tak ada alasan. 461 00:43:52,760 --> 00:43:55,720 Ini selalu menjadi impianku. 462 00:43:58,410 --> 00:44:02,760 Oh, iya, bagaimana denganmu? 463 00:44:02,760 --> 00:44:05,780 Kau tak mau ke luar negeri? 464 00:44:07,030 --> 00:44:09,290 Beberapa tahun lalu, ibuku lumpuh karena penyakit struk. 465 00:44:09,290 --> 00:44:11,750 Dia di rawat oleh bibiku. 466 00:44:11,750 --> 00:44:14,230 Aku perlu mencari pekerjaan yang bagus di sini. 467 00:44:15,130 --> 00:44:17,600 Dan merawat ibuku. 468 00:44:33,720 --> 00:44:35,630 Permisi, kau kemari untuk nonton, kan? 469 00:44:35,630 --> 00:44:37,860 Kau mau ini? Karcis ku tempat duduknya lebih baik. / Tak perlu. 470 00:44:45,690 --> 00:44:47,390 Jing, Jing. 471 00:44:48,100 --> 00:44:50,730 - Benar-benar kamu. - Abang Xun. 472 00:44:56,140 --> 00:44:57,750 Abang Xun. 473 00:45:01,220 --> 00:45:04,100 Abang Xun, jangan menangis. 474 00:45:04,940 --> 00:45:08,090 Jangan lakukan ini. Aku sudah bilang padamu. 475 00:45:08,090 --> 00:45:10,140 Kau tak bisa berikan apa yang ku mau. 476 00:45:10,730 --> 00:45:13,540 Untuk keluargaku. 477 00:45:13,540 --> 00:45:17,290 Aku tak bisa memilih untuk berada dengan orang yang kucintai, kau mengerti, kan? 478 00:45:17,290 --> 00:45:19,590 Jadi, kau bersedia menjadi wanita simpanan. 479 00:45:21,300 --> 00:45:24,840 Dasar jalang. Sangat memalukan. 480 00:45:28,470 --> 00:45:31,940 Abang Xun, tolong jangan lakukan ini. 481 00:45:31,940 --> 00:45:33,940 Jangan menangis, abang Xun. 482 00:45:33,940 --> 00:45:37,200 Ada apa? Sedang apa kau? 483 00:45:37,200 --> 00:45:39,100 Omong kosong apa kau mau membeli cemilan 484 00:45:39,100 --> 00:45:42,360 Aku tahu ada masalah. Dia itu benar2 bajingan. 485 00:45:42,360 --> 00:45:45,660 - Kau bilang apa? - Kau bajingan. 486 00:45:45,940 --> 00:45:48,560 - Lao Wu, ayo pergi. - Dasar jalang. 487 00:45:50,900 --> 00:45:53,820 Lao Wu. Abang Xun, aku mohon padamu. 488 00:45:53,820 --> 00:45:57,740 Tolong hentikan, abang Xun. / Ma Zi, panggil semua orang2mu kemari. / Baik. 489 00:45:57,740 --> 00:46:00,700 Abang Xun, lari. / Jangan lari / Lao Wu. 490 00:46:00,700 --> 00:46:03,310 Lari. Lao Wu. 491 00:46:03,310 --> 00:46:05,030 - Jangan pergi kau bajingan. - Abang Xun, lari. 492 00:46:05,030 --> 00:46:09,770 Lou Wu, kau menyakitiku. Awas anak kita. Abang Xun, jangan pernah menemuiku lagi. 493 00:46:10,190 --> 00:46:13,500 Tunggu saja kau bajingan. Ini belum selesai. 494 00:46:14,610 --> 00:46:15,800 Berat badanku turun. Apa kau suka? 495 00:46:15,810 --> 00:46:18,170 Tidak juga, aku suka penampilanmu sebelumnya. 496 00:46:18,170 --> 00:46:21,790 Sialan, si monyet naik ke pohon lagi. 497 00:46:21,790 --> 00:46:25,050 - Monyet kecil yang nakal. - Apa yang kau bicarakan? 498 00:46:26,160 --> 00:46:28,600 Tak hanya monyet yang memanjat pohon, 499 00:46:30,120 --> 00:46:32,770 Ia juga memunggut buah persik. 500 00:46:32,780 --> 00:46:35,420 Aku tantang kau mengatakan itu lagi. 501 00:46:35,430 --> 00:46:39,920 Kalimat yang mana. Aku akan katakan padamu. 502 00:46:43,450 --> 00:46:44,450 Persetan kau. 503 00:46:48,490 --> 00:46:50,300 Chao.. 504 00:46:51,120 --> 00:46:53,550 Monyet, apa yang terjadi? 505 00:46:54,980 --> 00:46:57,980 Kau punya pisau kan? Pinjamkan padaku. 506 00:46:57,990 --> 00:46:59,900 Aku akan membunuh orang. 507 00:47:00,220 --> 00:47:02,530 Semua orang dari kelas pemasaran 2011, keluar. 508 00:47:03,500 --> 00:47:06,280 Ada apa? / Semua orang dari kelas pemasaran 2011... 509 00:47:06,730 --> 00:47:07,900 Keluar. 510 00:47:08,850 --> 00:47:12,410 - Xiangyu, kemarilah, cepat. - Apa yang terjadi, abang Chao. 511 00:47:14,060 --> 00:47:17,930 - Sedang apa kalian di sini? - Monyet di pukuli oleh rambut kuning. 512 00:47:21,180 --> 00:47:25,910 Ayo pergi, kita bunuh bajingan itu. Ayo kita turun, bunuh mereka. / Ayo. 513 00:47:26,520 --> 00:47:29,850 Kawan-kawan, kita akan lulus. Jangan berkelahi, oke? 514 00:47:30,290 --> 00:47:32,600 Kita punya banyak orang. Mereka akan ketakutan. 515 00:47:32,610 --> 00:47:34,630 Ini benar2 tak bisa mengarah ke perkelahian. Bawa beberapa kaleng bir. 516 00:47:34,640 --> 00:47:36,890 Kita akan beri pelajaran pada bajingan-bajingan itu. / Ayo pergi. 517 00:47:36,900 --> 00:47:39,720 Kau tak perlu berkelahi. Kau lihat saja / Ayo pergi. 518 00:47:58,310 --> 00:47:59,640 Tak seorangpun di sini. 519 00:48:00,430 --> 00:48:03,650 Mereka takut dan kabur. 520 00:48:04,280 --> 00:48:07,050 - Memang. - Ayo, kita pergi. 521 00:48:25,930 --> 00:48:27,990 - Rambut kuning, keluar kau. - Keluar 522 00:48:29,940 --> 00:48:33,490 Rambut kuning, ayo keluar. Keluar menyembah pada kakekmu monyet. 523 00:48:33,490 --> 00:48:34,920 Maka aku akan memanggil itu. 524 00:48:39,990 --> 00:48:43,760 - Tak ada seorangpun di kamar. - Tak mungkin, ketika aku kembali barusan.. 525 00:48:43,760 --> 00:48:45,670 Aku melihat lampu menyala di kamar mereka. 526 00:48:47,760 --> 00:48:50,440 Jangan pura-pura ngumpet. Keluar dari kamarmu. 527 00:48:50,440 --> 00:48:55,560 Akan ku tendang pintunya, jika kau tidak mau keluar. 528 00:49:12,720 --> 00:49:14,230 Ayolah. 529 00:49:27,000 --> 00:49:29,120 Tongkat, mereka punya tongkat. 530 00:49:37,600 --> 00:49:39,940 Ini tidak adil, kalian berdua menghajarku. 531 00:49:40,820 --> 00:49:41,810 Minggir. 532 00:49:53,820 --> 00:49:54,820 Jangan berkelahi. 533 00:49:55,790 --> 00:49:56,790 Minggir. 534 00:50:13,840 --> 00:50:16,080 - Apa? apa yang kau lakukan? - Sudah kubilang sebelumnya... 535 00:50:16,080 --> 00:50:19,730 Jika kau terus melakukan ini, aku akan celupkan kepalamu ke toilet. 536 00:50:19,900 --> 00:50:20,900 Ayo. 537 00:50:27,830 --> 00:50:29,660 Inilah pengumuman kampus. 538 00:50:29,660 --> 00:50:33,190 Xie Xun mengumpulkan orang untuk berkelahi, menendang pintu duluan. 539 00:50:33,190 --> 00:50:35,910 Dan menyebabkan terluka, Dia serius melanggar peraturan kampus. 540 00:50:35,910 --> 00:50:38,700 Oleh karena itu, dia akan dikeluarkan dari universitas secepatnya. 541 00:50:39,380 --> 00:50:42,110 Tak mungkin. 542 00:50:42,110 --> 00:50:44,700 Guan Chao yang menyebar fitnah 543 00:50:44,700 --> 00:50:47,420 ... dan mulai berkelahi. Dia akan dicatat sebagai cela besar. 544 00:50:47,420 --> 00:50:50,700 Li Yang akan diberikan peringatan. Shao Lan akan diberikan peringatan. 545 00:50:50,700 --> 00:50:54,180 Dong Jiayou akan diberikan peringatan. Liang Dong akan diberikan peringatan. 546 00:50:54,180 --> 00:50:56,280 Kita hanya mengakui perkelahian tapi tidak menyebarkan fitnah, iya kan? 547 00:50:56,280 --> 00:51:00,090 - Bagaimana universitas tahu segalanya? - Kenapa begitu? Kenapa? 548 00:51:00,090 --> 00:51:02,590 Siapa yang bilang universitas takkan menghukum banyak orang. Kita pasti diusir. 549 00:51:02,590 --> 00:51:04,490 - Benar, tepat sekali. - Siapa yang lakukan ini, siapa? 550 00:51:04,490 --> 00:51:07,380 Kecuali James yang tidak ada di sana. Semua orang kena di hukum. 551 00:51:08,710 --> 00:51:12,580 Lin Xiangyu, kenapa kau tidak ada di daftar? / Benar, kenapa begitu? 552 00:51:12,580 --> 00:51:15,430 Kenapa kau memandangiku? Aku tidak berkata apa-apa. / Omong kosong. 553 00:51:15,430 --> 00:51:17,220 Bagaimana kau tak bisa kena hukuman, jika kau tidak mengatakan apa-apa. 554 00:51:17,220 --> 00:51:19,470 - Aku benar2 tidak mengatakan apa-apa. - Sialan kau. 555 00:51:19,470 --> 00:51:21,810 Kau dan ayahmu takut menyerang bajingan itu. 556 00:51:21,810 --> 00:51:24,170 Aku tantang kau mengatakan itu lagi. Aku tantang kau. 557 00:51:27,180 --> 00:51:29,790 Berhenti, dia tidak berkelahi hari itu, aku tahu. 558 00:51:29,790 --> 00:51:32,760 Berhenti, bukankah ini sudah cukup buruk. 559 00:51:34,180 --> 00:51:34,900 Sialan. 560 00:51:35,680 --> 00:51:37,550 Dasar orang jahat. Pengkhianat. 561 00:51:37,930 --> 00:51:38,860 Pengkhianat. 562 00:51:38,860 --> 00:51:42,260 Ayah rambut kuning menolongnya mencari perusahaan besar untuk magang. 563 00:51:42,260 --> 00:51:45,170 Sialan, dia pastinya menjual kita. 564 00:51:45,630 --> 00:51:46,700 Xie. 565 00:51:51,340 --> 00:51:52,450 Xie. 566 00:51:58,270 --> 00:52:04,780 Xie, bahkan kau tidak percaya padaku, iya kan? / Enyah kau. 567 00:52:16,240 --> 00:52:19,230 Xie, itu semuanya? 568 00:52:20,400 --> 00:52:24,460 Hampir selesai, sisanya akan dibawa oleh Chao dan Da Peng. 569 00:52:24,460 --> 00:52:29,070 Baiklah, kami akan tunggu kau di lantai bawah. / Baik. 570 00:52:29,070 --> 00:52:30,860 Baiklah, kami akan ke lantai bawah dulu. 571 00:52:39,570 --> 00:52:42,200 Akhirnya, aku pergi dari sini. 572 00:52:42,200 --> 00:52:44,730 Aku bebas sekarang. 573 00:52:46,800 --> 00:52:50,630 Chao, merokoklah denganku satu kali lagi. 574 00:52:53,150 --> 00:52:55,100 Hanya satu yang tersisa. 575 00:53:00,220 --> 00:53:02,930 Aku pergi dulu. 576 00:53:02,930 --> 00:53:05,500 Kalian lanjutkan dan bersenang-senang. 577 00:53:10,800 --> 00:53:14,980 Kenapa kalian bermuka panjang? Aku pergi bukan untuk dihukum mati. 578 00:53:14,980 --> 00:53:17,880 Bill Gates dan Steve Jobs keduanya tidak lulus dari universitas. 579 00:53:17,880 --> 00:53:20,050 Tapi mereka sekarang menjadi besar. 580 00:53:20,950 --> 00:53:24,280 Ini adalah kesempatan yang Tuhan tawarkan untuk aku menjadi besar. 581 00:53:32,270 --> 00:53:37,270 Oh, iya, jika si rambut kuning pernah membuat masalah lagi pada kalian.. 582 00:53:37,270 --> 00:53:42,080 Beritahu saja aku. Aku akan kembali dan menendangnya. 583 00:53:44,280 --> 00:53:47,710 Da Peng, terus berjuang. 584 00:53:47,710 --> 00:53:53,320 Jika aku tak bisa cari kerjaan nantinya, aku akan datang padamu. / Tak masalah. 585 00:54:12,830 --> 00:54:13,830 Aku pergi. 586 00:54:31,610 --> 00:54:35,110 Jangan khawatir, aku tak akan jauh2 dari kalian 587 00:54:35,110 --> 00:54:37,360 Aku akan melihat kalian semua lulus dari universitas ini. 588 00:54:38,360 --> 00:54:43,600 Tolong hentikan di sini, kawan-kawan. Sampai ketemu, jaga diri kalian. 589 00:54:45,690 --> 00:54:46,960 Telepon aku, kalau kalian butuh bantuan. 590 00:56:14,190 --> 00:56:17,960 Jika itu salah pengertian, itu bisa diperjelas cepat atau lambat. 591 00:56:17,960 --> 00:56:21,020 Kalian sudah 4 tahun berteman. Akur sangat baik. 592 00:56:21,020 --> 00:56:23,890 Bagaimana kalian bisa berpisah karena ini? 593 00:56:23,890 --> 00:56:26,330 Aku sedih, bukan karena salah mengerti. 594 00:56:26,830 --> 00:56:30,200 Tapi karena melihat saudara baikku di keluarkan dan tak mampu berbuat apa2. 595 00:56:34,280 --> 00:56:37,230 Sudahlah, cerialah. Tersenyumlah. 596 00:56:42,350 --> 00:56:45,360 Berapa harga balonnya? / 10 yuan / 10 yuan. 597 00:56:48,220 --> 00:56:50,030 - Mana yang kau suka? - Yang merah. 598 00:56:51,740 --> 00:56:53,080 Makasih. 599 00:56:54,020 --> 00:56:57,500 - Apa kau suka? Kau bahagia? - Biar aku yang bawa. 600 00:56:59,040 --> 00:57:01,130 Kau pasti membelinya untuk dirimu sendiri. 601 00:57:02,820 --> 00:57:04,820 - Ayo kita foto. - Baiklah. 602 00:57:17,100 --> 00:57:20,240 Bibi Mei Xin. / Le Le, kenapa kau kemari? 603 00:57:21,100 --> 00:57:25,620 - Mei Xin, siapa dia? - Apa kabarmu, Susan? 604 00:57:26,900 --> 00:57:28,100 Pacarku. 605 00:57:28,100 --> 00:57:31,050 - Oh, pacarmu? Apa kabarmu? - Apa kabarmu! 606 00:57:31,050 --> 00:57:34,220 Ah...balonnya terbang. 607 00:57:37,110 --> 00:57:38,310 Pagi. 608 00:57:41,750 --> 00:57:43,540 Pagi, Susan. 609 00:57:53,180 --> 00:57:53,900 Hai. 610 00:58:04,260 --> 00:58:06,120 - Selamat pagi. - Pagi. 611 00:58:16,310 --> 00:58:19,460 - Apa kau membawa kartu identitasmu? - Iya, ada di dalam tasku. 612 00:58:30,550 --> 00:58:33,100 Semoga beruntung dengan ujiannya. Tenanglah. 613 00:58:38,910 --> 00:58:42,640 - Semangat. - Semangat, aku pergi. 614 00:58:42,960 --> 00:58:43,940 Baiklah 615 00:59:03,180 --> 00:59:05,300 Kembalikan padaku, tak ada uangnya. Kembalikan padaku. 616 00:59:05,300 --> 00:59:07,230 Tak ada uang di dalamnya. Kembalikan. 617 00:59:09,900 --> 00:59:11,450 Tolong. 618 00:59:18,760 --> 00:59:21,010 Munafik. Dasar bodoh. 619 00:59:21,710 --> 00:59:23,480 Ujian bahasa Inggris berlangsung berdasarkan bulanan. 620 00:59:23,480 --> 00:59:26,500 Kau berencana melakukan ini setiap kali? Dasar egois. 621 00:59:28,400 --> 00:59:30,750 - Bisakah kau tidak pergi ke luar negeri? - Tidak. 622 00:59:35,910 --> 00:59:39,600 Baiklah, kalau begitu kita putus. 623 00:59:42,840 --> 00:59:45,330 Tak mungkin bagiku untuk pergi ke luar negeri bersamamu. 624 01:00:02,680 --> 01:00:06,310 Bagaimana kalau sebelum aku pergi... 625 01:00:06,310 --> 01:00:11,330 Kita mengalami semua yang pasangan normal alami dalam cinta. 626 01:00:11,330 --> 01:00:16,300 Lalu kita berpisah. Apa tak masalah? 627 01:00:25,570 --> 01:00:30,760 Tuhan tahu bahwa aku akan pergi, tetapi kau akan tinggal. Tetapi... 628 01:00:31,760 --> 01:00:34,210 Dia membuat kami bersama-sama juga. 629 01:00:34,210 --> 01:00:38,570 Aku pikir, apa yang dia maksud adalah mati saja cinta abadi. 630 01:00:38,570 --> 01:00:42,330 Ayo kita miliki cinta yang kuat. 631 01:01:15,080 --> 01:01:17,230 Ku berikan dukungan penuh padamu dan Lin Xiangyu. 632 01:01:17,240 --> 01:01:20,760 Lakukan untuk itu, jangan pedulikan apa yang orang lain katakan. 633 01:01:20,770 --> 01:01:26,500 - Aku tidak peduli sama sekali. - Jadi, aku rampas tempat itu. 634 01:01:26,510 --> 01:01:29,770 Apa itu masalah besar? Biarkan mereka cemburu. 635 01:01:31,630 --> 01:01:35,100 - Apakah dia enak? - Hentikan omong kosongmu. 636 01:01:35,440 --> 01:01:37,590 Semuanya... 637 01:01:37,600 --> 01:01:41,370 Tahukah kalian berapa banyak yang lulus di sana tahun ini... 638 01:01:41,380 --> 01:01:47,100 7.5 juta. Itu artinya sama dengan jumlah penduduk Swiss. 639 01:01:47,110 --> 01:01:51,390 Bisakah semua yang lulus itu mendapat pekerjaan? Tak mungkin. 640 01:01:51,610 --> 01:01:53,730 Aku tidak menakuti kalian. 641 01:01:53,740 --> 01:01:56,820 Paling hanya setengahnya yang bisa mendapat pekerjaan. 642 01:01:57,690 --> 01:02:00,410 Mereka murid2 yang belum menanda-tangani kontrak.. 643 01:02:00,420 --> 01:02:02,970 Seharusnya mencoba yang terbaik untuk mendapatkan kontrak kerja. 644 01:02:02,980 --> 01:02:05,880 Jangan remehkan diri kalian sendiri, dan jangan terlalu tinggi mengatur tujuan. 645 01:02:05,890 --> 01:02:08,130 Buatlah hubungan yang baik dengan perusahaan kalian. 646 01:02:08,140 --> 01:02:11,120 Hormatilah senior2mu dan tetap rendah hati. 647 01:02:11,130 --> 01:02:13,840 Mereka yang tak bisa mencari pekerjaan.. 648 01:02:13,850 --> 01:02:15,480 Kalian harusnya juga memikirkan baik-baik. 649 01:02:15,490 --> 01:02:18,700 Apakah kalian memiliki gelar sarjana atau lulusan luar negeri... 650 01:02:18,710 --> 01:02:20,640 Atau hanya pengangguran.. 651 01:02:20,650 --> 01:02:24,210 Kalian tidak melakukan ini untuk universitas ataupun orang tua kalian. 652 01:02:24,220 --> 01:02:27,580 Ini untuk diri kalian sendiri. 653 01:02:28,470 --> 01:02:31,600 - Susan, Susan. - Eva. 654 01:02:32,480 --> 01:02:34,880 Tolong 2 gelas air. Aku sekarat kehausan. 655 01:02:34,890 --> 01:02:37,780 Pergi ambilkan 2 gelas air. Apa yang membawamu kemari? 656 01:02:37,790 --> 01:02:40,670 Aku kemari untuk membuat seragam musim dingin, bosslah yang minta departemen kami. 657 01:02:40,680 --> 01:02:42,760 ...untuk mengukur para pegawai magang yang lulus pelatihan. 658 01:02:42,770 --> 01:02:45,960 Seluruh departemen kami telah mengadakan rapat, kecuali aku. 659 01:02:45,970 --> 01:02:48,880 Aku turun naik bersama penjahit. Aku tak bisa merasakan kakiku sekarang. 660 01:02:48,890 --> 01:02:50,380 Aku bahkan tak punya waktu untuk minum air putih. 661 01:02:50,390 --> 01:02:52,770 - Silahkan, direktur. - Terima kasih. 662 01:02:55,820 --> 01:02:57,650 Kau punya satu pegawai magang di departemenmu, iya kan? 663 01:03:00,030 --> 01:03:03,010 Benar, Lin Xiangyu. 664 01:03:03,010 --> 01:03:07,320 Lin Xiangyu / Iya / Kemarilah. 665 01:03:07,320 --> 01:03:10,070 - Penjahit, tolong ukur ukurannya. - Baiklah 666 01:03:15,760 --> 01:03:16,680 Ayo. 667 01:03:20,670 --> 01:03:21,830 Ini satu-satunya. 668 01:03:21,830 --> 01:03:23,620 - Baiklah. - Terima kasih. 669 01:03:34,110 --> 01:03:37,900 Direktur Yin, sepertinya ada kesalahan di sini. / Biar kulihat. 670 01:03:38,420 --> 01:03:42,870 Tidak dapat tiket bagi mereka yang diskualifikasi. Ini kesalahan. 671 01:03:43,500 --> 01:03:46,660 Kalau begitu, aku sudah selesai di sini, aku pergi. / Sampai nanti. 672 01:03:46,660 --> 01:03:51,010 Orang itu. Maafkan aku. Aku tak melihatnya dengan jelas. 673 01:03:51,010 --> 01:03:53,710 - Datang lagi kembali kemari. - Oke, ayo kita makan siang lain kali. 674 01:03:59,980 --> 01:04:02,130 Baiklah, ayo kembali bekerja. 675 01:04:13,180 --> 01:04:15,510 Aku kemari bertanya tentang magangnya Lin Xiangyu. 676 01:04:15,510 --> 01:04:18,930 Magangnya akan berakhir. Tolong informasikan ke dia. 677 01:04:18,930 --> 01:04:21,170 - Pergi cari perusahaan lainnya. - Kenapa? 678 01:04:21,170 --> 01:04:24,230 Apanya yang kenapa? / Dia sudah lakukan yang baik dalam semua aspek. 679 01:04:24,230 --> 01:04:27,160 - Mengapa dia tak bisa di sini? - Benarkah? 680 01:04:27,950 --> 01:04:32,220 Jika itu terjadi, lalu kenapa kisah cinta kalian... 681 01:04:32,220 --> 01:04:34,490 ...menyebar di perusahaan ini. 682 01:04:37,340 --> 01:04:40,680 Ini rahasia kami. 683 01:04:40,680 --> 01:04:43,620 - Kami serius. - Maafkan aku kalau begitu. 684 01:04:43,620 --> 01:04:47,470 Ada begitu banyak pegawai magang setiap tahunnya, mencoba bertahan di perusahaan kita. 685 01:04:47,470 --> 01:04:50,990 Tidak ada alasan bagiku untuk mempertahankan seseorang yang sangat kontroversi. 686 01:04:51,790 --> 01:04:55,500 Baiklah, aku yang pergi. Biarkan dia tetap di sini. 687 01:04:57,140 --> 01:04:58,300 Munafik. 688 01:05:04,390 --> 01:05:07,300 Apa kau pikir, aku akan membiarkanmu pergi? 689 01:05:07,510 --> 01:05:10,420 Apa kau pikir aku akan membiarkanmu pergi dan membiarkan dia tinggal? 690 01:05:11,140 --> 01:05:14,990 Ini adalah perjanjian serikat pekerja. Aku sudah menanda-tanganinya. 691 01:05:15,710 --> 01:05:17,690 Bawa itu kembali dan pelajari. 692 01:05:17,690 --> 01:05:19,400 Apakah universitasmu meninjau ini dengan baik? 693 01:05:19,400 --> 01:05:22,980 Jika kau tak punya masalah apapun, bawa itu kembali berserta tanda-tanganmu. 694 01:05:22,980 --> 01:05:24,940 Datang padaku untuk mendaftar setelah kelulusan. 695 01:05:24,940 --> 01:05:28,340 Kita akan menanda-tangani kontrak kerja resmi. / Makasih. 696 01:05:31,060 --> 01:05:33,990 - Bersulang atas visamu. - Bersulang. 697 01:05:34,820 --> 01:05:38,220 Kawan, tidak ada cara bagimu untuk menemukan Alpaka betina. 698 01:05:38,220 --> 01:05:40,630 Aku sudah mencarinya selama 2 tahun. 699 01:05:40,630 --> 01:05:43,120 Dengarkan aku, biarkan keduanya ini mencobanya. 700 01:05:43,120 --> 01:05:45,140 Mungkin benar2 berhasil. 701 01:05:45,140 --> 01:05:47,220 Tak mungkin, tak masuk akal. 702 01:05:47,820 --> 01:05:51,490 - Pikirkanlah. Itu mungkin saja. - Tak mungkin. 703 01:05:51,490 --> 01:05:53,580 - Mungkin saja. - Tak mungkin. 704 01:05:53,580 --> 01:05:55,960 Tak mungkin, tak mungkin. Tak mungkin. 705 01:06:02,630 --> 01:06:05,780 Rodger, coba periksa yang itu. Ayo, nikmati sendiri. 706 01:06:05,780 --> 01:06:08,820 Ayo lakukan. Rodger lakukan, cepat. 707 01:06:14,100 --> 01:06:15,860 Kau tidak suka padanya. 708 01:06:15,860 --> 01:06:18,900 Hidangan sayuran lagi? Tentu saja, aku akan punya nyonya. 709 01:06:18,900 --> 01:06:21,020 Omong kosong. Ini semua karena aku tak bisa melahirkan. 710 01:06:21,020 --> 01:06:23,420 Sehingga kau mencari wanita lain. Bajingan. 711 01:06:58,230 --> 01:06:59,730 Ijinkan aku mengantarmu ke bandara. 712 01:07:02,480 --> 01:07:06,470 Tak usah, antarkan saja aku ke lantai bawah. 713 01:07:09,950 --> 01:07:12,350 Permisi, tolong tunggu sebentar. 714 01:07:16,620 --> 01:07:21,340 Baiklah, jaga dirimu ketika kau sampai di sana, berhati-hatilah. 715 01:07:21,340 --> 01:07:24,620 Kau juga, jaga dirimu. 716 01:07:27,230 --> 01:07:31,770 Bagaimana kalau kita pelukan untuk terakhir kalinya? 717 01:07:32,750 --> 01:07:35,250 Bagaimana? 718 01:09:06,630 --> 01:09:09,050 Ada apa? Apa kita kemari untuk merayakan? 719 01:09:14,020 --> 01:09:17,280 Selamat atas pekerjaanmu. 720 01:09:17,780 --> 01:09:21,310 Mulai sekarang, kau harus bekerja keras dan lebih rajin. 721 01:09:21,310 --> 01:09:23,500 Aku tahu, tidak masalah. 722 01:09:24,980 --> 01:09:27,460 Aku berharap di masa depan, kita akan selalu menjadi... 723 01:09:27,460 --> 01:09:30,510 Rekan yang baik. Teman yang baik. 724 01:09:30,510 --> 01:09:34,780 Teman baik, rekan kerja baik. Apa yang kau coba katakan? 725 01:09:35,320 --> 01:09:38,000 Kita putus saja. 726 01:09:39,610 --> 01:09:43,890 Kenapa? / Karena ini bukan waktu yang tepat untuk kita bersama-sama. 727 01:09:44,220 --> 01:09:47,130 Kau baru saja melangkah pada garis mulaimu. 728 01:09:47,130 --> 01:09:49,260 Aku tak bisa biarkan kau kehilangan tanpa memulainya. 729 01:09:49,260 --> 01:09:51,980 Aku akan mempengaruhi apa yang orang lain pikirkan tentangmu. 730 01:09:51,980 --> 01:09:54,090 Aku tak peduli apa yang orang lain katakan. 731 01:09:54,090 --> 01:09:56,000 Selama kita bisa bersama-sama.. 732 01:09:56,000 --> 01:09:58,300 Kau jangan munafik. Lihatlah di sana. 733 01:09:58,300 --> 01:09:59,900 Apa kau melihatnya? 734 01:09:59,900 --> 01:10:02,150 Tahukah kau, berapa banyak yang lulus ingin memiliki meja kerja sendiri... 735 01:10:02,150 --> 01:10:04,920 ...di dalam bangunan kantor itu? 736 01:10:04,920 --> 01:10:07,820 Aku tak mau kau hidup di bawah bayang2 cinta kita. 737 01:10:07,820 --> 01:10:11,560 Aku tak mau kau kehilangan arah berjuang. Kau mengerti kan? 738 01:10:13,540 --> 01:10:17,890 - Apaan itu? - Suatu hari, kau akan mengerti. 739 01:10:17,890 --> 01:10:22,150 Mulai sekarang, lakukan apa yang kau perlu lakukan. 740 01:10:22,150 --> 01:10:25,200 Suatu hari, ketika kau berhasil... 741 01:10:25,200 --> 01:10:28,600 ...kau akan menemukan wanita yang lebih cocok. 742 01:10:29,780 --> 01:10:33,280 Dia akan mengagumimu. Bersandar padamu. 743 01:10:33,280 --> 01:10:36,760 - Akan selalu berada di sana untukmu. - Aku tak mau putus denganmu. 744 01:10:36,760 --> 01:10:39,180 Aku disini untuk memberitahumu. Bukan minta pendapatmu. 745 01:10:41,450 --> 01:10:45,930 Mei Xin, tolong jangan tinggalkan aku, oke? Aku tak bisa hidup tanpamu. 746 01:10:45,930 --> 01:10:49,960 - Jangan tinggalkan aku. - Kau akan baik2 saja, Lin Xiangyu. 747 01:10:50,680 --> 01:10:53,340 Kita hanya bersama2 selama beberapa bulan. 748 01:10:53,340 --> 01:10:56,560 Aku bukanlah wanita pertamamu. 749 01:10:56,560 --> 01:11:00,700 Dan takkan menjadi yang terakhir. 750 01:11:03,780 --> 01:11:09,060 Kau bisa saja perlakukan aku seperti pemberhentian dari perjalanan cintamu. 751 01:11:09,060 --> 01:11:13,780 Kita memegang tangan kita untuk sementara, sekarang saatnya berpisah. 752 01:11:21,340 --> 01:11:24,010 Hanya kaulah yang bisa begitu tak berperasaan. 753 01:11:24,010 --> 01:11:28,200 Aku harus bertanggung jawab atas seluruh hal. 754 01:11:29,730 --> 01:11:32,440 Aku tidak menangani hubungan kita dengan baik. 755 01:11:32,440 --> 01:11:34,180 Aku minta maaf padamu. 756 01:11:34,180 --> 01:11:37,700 Aku berharap, kita bisa memberikan satu sama lain beberapa tempat. 757 01:11:37,700 --> 01:11:40,400 Aku akan liburan besok. 758 01:11:41,000 --> 01:11:45,980 Setelah satu bulan, ketika aku kembali.. 759 01:11:45,980 --> 01:11:49,990 Aku berharap, kita bisa menjadi rekan kerja dan teman yang baik, oke? 760 01:11:49,990 --> 01:11:51,100 Apa kau bercanda denganku? 761 01:11:53,680 --> 01:11:57,520 Jangan kekanak-kanakan. Dewasalah, oke? 762 01:11:57,520 --> 01:11:59,140 Ada apa dengan kekanak2an? 763 01:11:59,140 --> 01:12:00,940 Ada apa dengan tidak menjadi dewasa? 764 01:12:00,940 --> 01:12:03,090 Apa karena kau beberapa tahun lebih tua dariku... 765 01:12:03,090 --> 01:12:06,000 ....aku harus mendengarkanmu sepanjang waktu? 766 01:12:10,560 --> 01:12:14,340 Baiklah, kita putus saja. 767 01:12:15,610 --> 01:12:19,500 Bukan masalah besar. Aku pergi. 768 01:12:21,640 --> 01:12:25,480 Selamat sekali lagi. Sampai ketemu. 769 01:13:08,470 --> 01:13:11,000 Xie, jangan terlalu banyak minum 770 01:13:45,910 --> 01:13:49,340 Kawan, tenanglah / Bukan urusanmu, Pergi sana. 771 01:13:49,910 --> 01:13:53,060 Kau berani menghajarku. Hari ini, aku akan memberimu pelajaran. 772 01:14:17,960 --> 01:14:19,360 Abang Wu, kau tak apa-apa? 773 01:14:20,220 --> 01:14:21,530 Hajar dia sampai mampus. 774 01:14:27,060 --> 01:14:29,690 Tolong segera kemari. Ada yang berkelahi di sini. 775 01:14:53,460 --> 01:14:54,660 Hajar dia sampai mampus. 776 01:15:31,620 --> 01:15:32,620 Bangun kau bajingan. 777 01:15:33,740 --> 01:15:37,120 Hari ini, aku hanya memberimu pelajaran. Lain kali, akan ku kirim kau ke neraka. 778 01:15:40,110 --> 01:15:41,000 Ayo pergi. 779 01:16:28,200 --> 01:16:29,500 Hei, kau mau berkelahi? 780 01:16:31,020 --> 01:16:33,400 Siapa kau? Beraninya main2 denganku. 781 01:16:33,730 --> 01:16:36,100 Hentikan omong kosongmu, pungut tongkatnya dan berkelahi. 782 01:17:02,050 --> 01:17:04,480 Boss, kenapa murid2 itu begitu berani? 783 01:17:04,480 --> 01:17:06,480 Ijazah mereka dijamin, apa lagi yang mereka bisa hilangkan. 784 01:17:18,870 --> 01:17:23,800 Jika polisi tidak datang, kita takkan melepaskan mereka begitu mudah. 785 01:17:28,430 --> 01:17:31,300 Polisi2 memperjelas bahwa kita mengumpulkan orang untuk berkelahi. 786 01:17:31,300 --> 01:17:34,120 Kita hanya berusaha melindungi teman kita. 787 01:17:36,320 --> 01:17:39,160 Melihat Wu di bawa oleh polisi... 788 01:17:39,160 --> 01:17:44,600 - Aku merasa sangat senang. - Tepat sekali, sangat keren. 789 01:17:56,760 --> 01:18:00,020 Lupakan saudaraku, singkirkanlah. 790 01:18:00,020 --> 01:18:03,260 Aku pikir apa yang Mei Xin bilang itu masuk akal. 791 01:18:03,260 --> 01:18:05,750 - Yang dia lakukan hanya untukmu. - Putus itu untukku. 792 01:18:05,750 --> 01:18:08,820 - Apakah itu masuk akal? - Biar aku jelaskan cara begini. 793 01:18:08,820 --> 01:18:10,760 Putus denganmu dalam jangka pendek. 794 01:18:10,760 --> 01:18:13,200 Pastinya akan memungkinkanmu untuk sukses bertahan di perusahaan. 795 01:18:13,200 --> 01:18:16,480 Dalam jangka panjang, kemungkinan dia masih khawatir bahwa hubungan kalian.. 796 01:18:16,480 --> 01:18:19,960 ....akan selalu menjadi tekanan untukmu. / Aku tahu. 797 01:18:19,960 --> 01:18:21,520 Aku tahu bahwa aku akan mengalami tekanan. 798 01:18:21,520 --> 01:18:24,490 Dia takut, tekanan ini akan merusakmu. / Aku tak takut itu, oke? 799 01:18:24,490 --> 01:18:28,230 Tapi dia tak ingin hubungan kalian menghalangi masa depanmu. 800 01:18:44,810 --> 01:18:49,610 Kita semua gagal dalam hubungan percintaan kita. 801 01:18:56,580 --> 01:18:59,450 Bertemu orang yang tepat di waktu yang salah. 802 01:18:59,450 --> 01:19:01,570 Ditakdirkan untuk berantakan. 803 01:19:07,540 --> 01:19:09,300 Dipaksa untuk menerima kegagalan. 804 01:19:10,690 --> 01:19:12,010 Aku tidak bersedia 805 01:19:36,300 --> 01:19:39,700 Bangun, kawan-kawan. Lin Xiangyu, kemarilah. 806 01:19:40,940 --> 01:19:42,360 Ayo. 807 01:19:48,850 --> 01:19:52,240 Apa menurutmu, kita akan jadi apa setelah 10 tahun? 808 01:19:53,590 --> 01:19:57,910 Siapa yang tahu? Kita pastinya takkan berdiri di sini di awal pagi hari. 809 01:20:08,450 --> 01:20:10,930 Setelah 10 tahun, siapa peduli apa jadinya kita. 810 01:20:12,830 --> 01:20:14,680 Selama tidak sama dengan apa jadinya kita sekarang. 811 01:20:22,290 --> 01:20:24,010 Menakjubkan. Keren. 812 01:20:26,350 --> 01:20:29,040 Aku terlalu malas memikirkan tentang aku jadi apa setelah 10 tahun. 813 01:20:29,040 --> 01:20:30,910 Satu2nya hal yang aku pedulikan setelah 10 tahun.. 814 01:20:30,910 --> 01:20:32,510 Bagaimana aku memikirkan diriku sekarang. 815 01:20:40,520 --> 01:20:44,200 Aku ingat, ada orang yang mengatakan di dalam buku. / Apaan itu? 816 01:20:44,200 --> 01:20:47,550 Ketika pria bertemu kesulitan, dia benar2 bisa bertumbuh dewasa. 817 01:20:47,550 --> 01:20:52,360 Jadi selamat, kalian semua bertumbuh dewasa. / Ayolah. 818 01:20:53,640 --> 01:20:58,500 Lihatlah, dunia di bawah kita. 819 01:21:13,920 --> 01:21:17,400 Guan Chao, kancingkan kerahmu. Ayo, ini dia. 820 01:21:17,980 --> 01:21:22,300 Baiklah, satu, dua, tiga. 821 01:21:34,800 --> 01:21:39,540 - Pagi Susan, pagi manajer Wang. - Apa kabarmu? 822 01:21:39,540 --> 01:21:43,670 Semuanya, mari kita sambut rekan kerja baru kita.. Ayo. 823 01:21:45,310 --> 01:21:49,000 Manajer Wang, maafkan ini, tapi aku kemari untuk mengundurkan diri. 824 01:21:49,180 --> 01:21:52,860 Kenapa begitu? / Sebenarnya, kedatanganku kemari... 825 01:21:52,860 --> 01:21:55,220 Hanya untuk mengucapkan selamat tinggal pada semuanya. 826 01:21:55,220 --> 01:21:57,350 Aku menghargai bahwa kalian semua bisa menerimaku. 827 01:21:57,350 --> 01:22:00,320 Dan aku juga berterima kasih atas pelatihanmu. 828 01:22:00,320 --> 01:22:03,110 Aku cinta pekerjaan ini. 829 01:22:03,110 --> 01:22:08,220 Tapi ada wanita yang aku lebih cintai. Dia pengajarku, Xu Meixin. 830 01:22:08,220 --> 01:22:11,630 Dia memberikan aku cinta yang orang lain tak bisa berikan. 831 01:22:11,630 --> 01:22:14,920 Aku mencintainya. Aku tak bisa kehilangannya. 832 01:22:16,030 --> 01:22:18,930 Yang ia lakukan, memungkinkan aku punya karir lebih baik di masa depan. 833 01:22:18,930 --> 01:22:21,540 Tapi aku sangat sengsara. 834 01:22:21,540 --> 01:22:24,280 Hari ini, aku meninggalkan gedung ini. 835 01:22:24,280 --> 01:22:28,380 Semoga saja mulai sekarang hubungan kami akan jadi mudah dan murni. 836 01:22:28,380 --> 01:22:32,690 Aku akan berusaha yang terbaik untuk menyelamatkan cinta kami. 837 01:22:32,690 --> 01:22:37,340 Aku tak yakin, apakah aku bisa berhasil. Tapi aku takkan menyesalinya. 838 01:22:38,240 --> 01:22:39,750 Terima kasih. 839 01:22:42,300 --> 01:22:45,460 Semangat, kau dapat dukungan kami. / Semangat. 840 01:23:30,340 --> 01:23:31,730 Rodger.. 841 01:23:40,940 --> 01:23:44,650 - Permisi, apa kau melihat seekor Alpaka? - Iya, kami lihat, ia ada di sana. 842 01:24:12,390 --> 01:24:15,540 Los Angeles, Amerika. 843 01:24:15,540 --> 01:24:18,760 - Lucy, kau mau kopi? - Tidak, terima kasih. 844 01:24:20,580 --> 01:24:21,900 Makasih. 845 01:24:36,740 --> 01:24:43,040 Ini adalah jimatku, tak ada Dewa di dalamnya, tapi lama aku tinggal di dalamnya. 846 01:24:43,040 --> 01:24:45,620 Sekarang, aku berikan ini untuk masa depanmu sendiri. 847 01:24:45,620 --> 01:24:49,970 Aku takkan banyak bertanya, hanya berharap bisa memberkatimu selamat 848 01:25:13,840 --> 01:25:15,000 Abang Xun. 849 01:25:34,760 --> 01:25:37,450 Mereka bilang padaku, kau tinggal di sini. 850 01:25:40,440 --> 01:25:41,420 Kau... 851 01:25:45,060 --> 01:25:49,550 Aku keguguran, sehingga dia mencampakkan aku. 852 01:25:56,180 --> 01:25:57,990 Aku akan kembali ke kampung halamanku. 853 01:26:01,300 --> 01:26:04,600 Aku kemari untuk mengucapkan selamat tinggal. 854 01:26:05,570 --> 01:26:09,790 Jaga dirimu. Kumohon. 855 01:26:09,790 --> 01:26:10,990 Jing... 856 01:26:13,150 --> 01:26:18,230 Abang Xun. Aku pergi. 857 01:26:27,570 --> 01:26:32,690 Aku beli mobil ini untukmu, jadi... 858 01:26:33,080 --> 01:26:36,610 Biarkan aku menyetir mobil ini, dan mengantarmu. 859 01:27:02,220 --> 01:27:05,940 SETAHUN KEMUDIAN. 860 01:27:09,200 --> 01:27:11,700 Asuransi AN WEI. 861 01:27:13,070 --> 01:27:14,480 Tolong dua pangsit. 862 01:27:14,610 --> 01:27:16,900 Baiklah. Berikutnya. 863 01:27:20,130 --> 01:27:20,930 Berikutnya. 864 01:27:26,060 --> 01:27:27,260 Aku di sini. 865 01:27:41,050 --> 01:27:43,100 - Selamat pagi. - Pagi. 866 01:27:46,550 --> 01:27:49,290 - Bisa kau makan semuanya? - Tentu saja. 867 01:27:53,080 --> 01:27:55,920 Xiang Yu. Lin XiangYu. 868 01:27:57,980 --> 01:28:01,610 - Hei, ayo pergi, berhenti makan. - Pelan-pelan saja, aku pergi dulu. 869 01:28:02,160 --> 01:28:04,720 - Aku harus pergi. - Ayo pergi, waktunya pergi. 870 01:28:04,720 --> 01:28:07,060 Ayo, ayo pergi. Ini dia. 871 01:28:08,460 --> 01:28:10,320 - Pagi, Mei Xin. - Dah. 872 01:28:10,320 --> 01:28:12,470 - Aku pergi. - Cepat. 873 01:28:12,470 --> 01:28:14,670 - Hati-hati. - Oke. 874 01:28:14,670 --> 01:28:16,410 - Kau makan saja kembali. - Dah, dah. 875 01:29:09,460 --> 01:29:12,570 Kalian akhirnya kemari. Kemarilah bantu aku. 876 01:29:13,420 --> 01:29:16,200 Aku harus taruh tali ini ke kiri atau ke kanan? 877 01:29:16,200 --> 01:29:20,700 - Kau ini bodoh sekali. - Ayo berangkat, kau akhirnya lulus. 878 01:29:20,700 --> 01:29:22,640 Jika presiden kita tidak menunjukkan belas kasihan padaku... 879 01:29:22,640 --> 01:29:24,690 ...dan ijinkan aku mengulangi tahun seniorku untuk dapatkan cukup kredit. 880 01:29:24,690 --> 01:29:26,910 Aku takkan pernah berpakaian seperti ini sepanjang hidupku. 881 01:29:26,910 --> 01:29:30,430 Sudah, sudah, cepat. Upacaranya akan di mulai. Ayo berangkat. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com