1 00:00:45,712 --> 00:00:48,464 Tidak ada yang lebih mulia 2 00:00:48,590 --> 00:00:51,884 dari keluarga yang datang bersama dalam menghadapi kematian... 3 00:00:54,929 --> 00:00:58,599 meskipun jadwal sibuk mereka. 4 00:00:58,933 --> 00:01:03,437 Ma menghabiskan waktu tambahan menipu seorang ibu rumah tangga 5 00:01:03,563 --> 00:01:06,440 yang lelah membusuk di rumah pinggiran kota nya. 6 00:01:06,566 --> 00:01:08,400 ... cari tahu siapa yang membuatku seperti ini. 7 00:01:09,819 --> 00:01:12,071 Kami akan membicarakannya lebih lanjut minggu depan. 8 00:01:13,114 --> 00:01:14,865 Itu akan menjadi $ 1 25. 9 00:01:14,991 --> 00:01:18,285 Paman Fred melanjutkan pencariannya untuk memberi kembali kepada masyarakat 10 00:01:18,411 --> 00:01:21,747 dengan bertindak sebagai kelinci percobaan untuk penelitian farmasi. 11 00:01:21,873 --> 00:01:24,666 "Dapat menyebabkan kehilangan memori, 12 00:01:24,793 --> 00:01:28,170 " inkontinensia, mengantuk, pendarahan, 13 00:01:28,296 --> 00:01:30,589 "dan priapism." 14 00:01:30,715 --> 00:01:31,965 Apa itu? 15 00:01:33,134 --> 00:01:35,677 Apa yang Anda uji? 16 00:01:36,096 --> 00:01:39,389 Penyakit baru, sehingga kita bisa mengembangkan obat untuk itu. 17 00:01:39,974 --> 00:01:41,266 Masuk akal. 18 00:01:46,106 --> 00:01:47,689 Dolorès... 19 00:01:47,816 --> 00:01:50,109 Maaf saya terlambat! 20 00:01:50,235 --> 00:01:52,736 Hai! Dimana bayimu? 21 00:01:53,154 --> 00:01:54,822 Sial! Saya meninggalkannya di mobil! 22 00:01:54,948 --> 00:01:57,491 ... seorang taipan seks sejati, 23 00:01:57,617 --> 00:02:00,828 baru saja meluncurkan saluran khusus untuk orang dewasa sendiri: 24 00:02:00,954 --> 00:02:02,496 Jaringan Vas Deferens. 25 00:02:03,373 --> 00:02:05,499 Tangkap semua aksi di VD! 26 00:02:06,584 --> 00:02:08,252 Oh ya! 27 00:02:09,003 --> 00:02:10,712 Jika ini bukan pantat, apa itu? 28 00:02:14,008 --> 00:02:18,971 Chabot, seorang teman setia yang tidak akan pernah meninggalkan sahabat lamanya. 29 00:02:19,097 --> 00:02:22,099 Hanya yang baik yang mati muda. 30 00:02:22,225 --> 00:02:25,561 Mao, yang hanya berbicara ketika itu benar-benar penting. 31 00:02:25,687 --> 00:02:28,605 - Mengapa? - Karena dia memiliki sirosis. 32 00:02:29,274 --> 00:02:31,066 Saya tahu, tapi kenapa? 33 00:02:32,777 --> 00:02:34,027 Oh, sial! 34 00:02:34,904 --> 00:02:37,739 Bola Ben Wa dewa Cina sialan ini! 35 00:02:37,866 --> 00:02:39,158 Saya minta maaf. 36 00:02:39,284 --> 00:02:41,618 Saya tahu saya seharusnya mendapat yang Amerika. 37 00:02:41,744 --> 00:02:43,328 Pria Cina memiliki penis kecil, 38 00:02:43,454 --> 00:02:46,373 jadi masuk akal bahwa wanita memiliki va-jay-jays kecil. 39 00:02:46,499 --> 00:02:47,749 OK, mari kita pergi. 40 00:02:47,876 --> 00:02:48,917 Maaf. 41 00:02:49,586 --> 00:02:52,880 Yah? Kami berada di rumah duka. Apakah Anda tidak melupakan sesuatu? 42 00:02:53,006 --> 00:02:54,548 Saya sedang tidak mood. Muda? 43 00:02:54,674 --> 00:02:55,716 Dan Junior... 44 00:02:55,842 --> 00:02:56,925 Ayo, Ayah! 45 00:02:57,051 --> 00:02:59,303 Tidak apa-apa. Saya akan pergi bersamanya. 46 00:02:59,429 --> 00:03:04,266 Oh, Junior, selalu berkorban untuk keluarga. 47 00:03:04,392 --> 00:03:08,562 Tidak! Tidak mungkin! Itu tidak mungkin! 48 00:03:08,688 --> 00:03:12,983 Kenapa kamu harus pergi? Itu tidak benar! 49 00:03:14,027 --> 00:03:15,903 - Tidak! - Ayolah. 50 00:03:16,029 --> 00:03:17,654 Saya akan merindukan bau Anda! 51 00:03:17,780 --> 00:03:20,866 - Anda bisa menangis di rumah. - Satu menit lagi! 52 00:03:20,992 --> 00:03:22,784 - Ayolah. - Satu menit lagi! 53 00:03:22,911 --> 00:03:24,745 Oh, rasa sakitnya! 54 00:03:28,958 --> 00:03:30,042 Yah, itu tidak banyak! 55 00:03:30,168 --> 00:03:31,543 Ya. Oh, tunggu! 56 00:03:38,134 --> 00:03:39,509 Jadi? 57 00:03:55,777 --> 00:03:57,027 Masuklah! 58 00:04:05,828 --> 00:04:08,038 Baiklah, Ayah akan datang. 59 00:04:08,539 --> 00:04:11,792 Ayolah, kamu bermutasi! Waktunya sarapan! 60 00:04:15,964 --> 00:04:17,381 Lapar? 61 00:04:18,216 --> 00:04:19,841 Anda membuatkan saya sarapan? 62 00:04:20,677 --> 00:04:23,971 Tidak, saya tidak berbicara dengan Anda. Saya bertanya pada Sophie dan Justin. 63 00:04:26,474 --> 00:04:27,891 Sialan! 64 00:04:28,393 --> 00:04:30,894 Dodo, berhenti bermain dengan makanan! 65 00:04:31,020 --> 00:04:32,521 Maaf! 66 00:04:34,148 --> 00:04:36,108 Di mana dia menempelkan benda itu? 67 00:04:36,776 --> 00:04:38,026 Di sini, Sophie. 68 00:04:39,112 --> 00:04:41,071 Tidak, bukan di sana. Melihat! Menelan. 69 00:04:41,197 --> 00:04:42,572 Paul... 70 00:04:43,491 --> 00:04:45,826 Kami tidak melakukan apapun bersama-sama untuk sementara. 71 00:04:46,244 --> 00:04:47,202 Apa maksudmu? 72 00:04:47,328 --> 00:04:49,079 Kita makan bersama. Kami tidur bersama. 73 00:04:49,205 --> 00:04:51,248 Kita mendapatkan masing-masing saraf bersama-sama. 74 00:05:00,508 --> 00:05:03,844 Kita perlu bicara, sekarang juga. 75 00:05:09,100 --> 00:05:10,767 Bougon, saya perlu bicara dengan Anda. 76 00:05:13,146 --> 00:05:14,896 Apa kabar, Chabot? 77 00:05:15,398 --> 00:05:17,149 Saya baru saja menembak seorang pria tunawisma. 78 00:05:17,275 --> 00:05:18,692 Kamu malang! 79 00:05:19,319 --> 00:05:22,237 Itu membela diri: orang aneh anehnya. 80 00:05:23,865 --> 00:05:26,074 Enam bulan cuti dibayar. 81 00:05:35,752 --> 00:05:38,128 - Halo, Rita. - Halo. 82 00:05:46,346 --> 00:05:47,804 ... menempatkan saya di serikat pekerja. 83 00:05:47,930 --> 00:05:49,181 Paul, dengarkan ini! 84 00:05:50,058 --> 00:05:52,934 "Priapism: kondisi yang ditandai 85 00:05:53,061 --> 00:05:56,980 " dengan ereksi penis yang lama dan sering menyakitkan... 86 00:05:57,982 --> 00:06:00,275 "tidak terkait dengan gairah seksual." 87 00:06:02,445 --> 00:06:04,446 Saya mulai khawatir. 88 00:06:05,031 --> 00:06:08,742 Saya membayangkan walikota kota kami telanjang untuk menyingkirkan hal ini. 89 00:06:09,369 --> 00:06:11,953 - Dengar, Dolorès! - Ayolah! 90 00:06:12,080 --> 00:06:14,289 Aku memberitahumu! Segera setelah saya mendapatkan uang... 91 00:06:14,415 --> 00:06:15,874 Terserah! 92 00:06:19,629 --> 00:06:22,297 Bukankah itu siapa-namanya, penulis terkenal? 93 00:06:22,423 --> 00:06:24,091 Benarkah? Apa yang dia tulis? 94 00:06:24,217 --> 00:06:26,093 Dia bukan penulis yang menulis. 95 00:06:26,219 --> 00:06:29,721 Dia menggunakan imajinasinya untuk membuat orang percaya bahwa dia akan dibayar. 96 00:06:30,765 --> 00:06:32,432 Tentu saja dia akan dibayar! 97 00:06:32,558 --> 00:06:34,601 Dia menang di Mahkamah Agung! 98 00:06:37,397 --> 00:06:41,441 Uh, Paman, sama seperti ketika seorang klien datang ke rambut saya, 99 00:06:41,567 --> 00:06:43,485 apa yang Anda katakan sulit ditelan. 100 00:06:43,611 --> 00:06:47,697 Yah, dia masih membuktikan bahwa sistem peradilan kita berhasil. 101 00:06:47,824 --> 00:06:49,574 Omong kosong! 102 00:06:50,034 --> 00:06:52,661 Jika Anda berpikir kehilangan 20 tahun hidup Anda, 103 00:06:52,787 --> 00:06:54,204 kesehatan Anda dan uang Anda 104 00:06:54,330 --> 00:06:57,916 untuk menang di pengadilan dan tidak berakhir dengan satu sen 105 00:06:58,042 --> 00:06:59,876 menunjukkan bahwa sistem berfungsi, 106 00:07:00,002 --> 00:07:03,171 maka Anda harus sangat bangga dengan sistem peradilan kita! 107 00:07:03,589 --> 00:07:06,508 Mengapa Anda membawanya ke sini? Anda memiliki bisnis sekarang. 108 00:07:06,634 --> 00:07:08,677 Beberapa orang menyukai saus tomat buatan rumah, 109 00:07:08,803 --> 00:07:11,263 yang lain seperti cumshots buatan rumah! 110 00:07:12,807 --> 00:07:15,725 Sial! Setiap kali saya tertawa, hal-hal ini jatuh keluar! 111 00:07:18,646 --> 00:07:20,021 Apakah kamu masih mencintaiku? 112 00:07:24,026 --> 00:07:25,735 Apa? Kamu tahu saya lakukan. 113 00:07:25,862 --> 00:07:28,947 Tidak, saya tidak. Saya ingin Anda mengatakannya. 114 00:07:30,283 --> 00:07:32,951 - Apa? - Apakah kamu mencintaiku? 115 00:07:48,759 --> 00:07:50,010 Ini untuk Anda. 116 00:07:52,013 --> 00:07:53,263 Ya? 117 00:07:53,389 --> 00:07:55,765 Apa? Anda ingin saya datang sekarang? 118 00:07:57,518 --> 00:08:00,145 OK, saya sedang dalam perjalanan. 119 00:08:00,271 --> 00:08:01,521 Kristus. 120 00:08:02,565 --> 00:08:05,150 Ini adalah Gagnon. Dia perlu melihatku. 121 00:08:05,818 --> 00:08:10,071 - Tentu! Itu Gagnon! - Ya, itu terlalu buruk. 122 00:08:12,783 --> 00:08:14,242 Ini adalah Gagnon! 123 00:08:16,746 --> 00:08:19,498 Saya diundang untuk menghadiri episode Misa Minggu Tidak ada yang terjadi di berita, 124 00:08:20,374 --> 00:08:22,459 jadi mereka merayakan ulang tahun Bill 1 1 2. 125 00:08:22,793 --> 00:08:25,879 Apa itu? 126 00:08:26,005 --> 00:08:27,380 Suatu tindakan untuk menghilangkan kemiskinan. 127 00:08:27,507 --> 00:08:29,090 Itu tidak lulus? 128 00:08:29,217 --> 00:08:30,592 Ya, itu, beberapa saat yang lalu. 129 00:08:30,718 --> 00:08:32,135 Ini bertujuan untuk menghilangkan kemiskinan, tetapi tidak mengatakan kapan. 130 00:08:32,261 --> 00:08:35,680 Dan begitulah... 131 00:08:35,806 --> 00:08:37,516 Saya ingin Anda pergi ke acara di tempat saya. 132 00:08:38,976 --> 00:08:41,811 Apakah kamu gila, Gagnon? 133 00:08:42,980 --> 00:08:44,397 Anda adalah presiden dari Simpan Quebeckers on Welfare. 134 00:08:45,024 --> 00:08:48,068 Karena surat kabar mengumumkan 135 00:08:48,194 --> 00:08:50,570 bahwa saya menghasilkan $ 250.000 per tahun membela orang miskin, 136 00:08:50,696 --> 00:08:53,573 137 00:08:53,908 --> 00:08:55,867 Saya telah mencoba mempertahankan profil yang rendah. 138 00:08:55,993 --> 00:08:57,202 Beberapa orang menjadi marah. 139 00:08:57,328 --> 00:08:59,079 Ini bukan barang saya. 140 00:08:59,705 --> 00:09:01,581 Mari kita jujur, Paul. 141 00:09:01,707 --> 00:09:03,625 Orang yang hidup sejahtera adalah orang bodoh. 142 00:09:03,751 --> 00:09:05,961 Sebagian besar dari mereka tidak dapat melanjutkan ΤV. 143 00:09:06,087 --> 00:09:09,130 Hanya menunjukkan mereka mata besar Anda dan berbicara dalam aksen country manis Anda. 144 00:09:09,257 --> 00:09:11,758 Anda adalah perwujudan sempurna dari lelaki biasa yang menyedihkan. 145 00:09:11,884 --> 00:09:17,264 Tidak 146 00:09:18,224 --> 00:09:19,558 Anda akan menjadi hebat. 147 00:09:42,331 --> 00:09:43,707 Ini adalah televisi! 148 00:09:45,084 --> 00:09:46,543 Tempat, semuanya! Kita mulai dalam dua menit! 149 00:09:48,546 --> 00:09:51,715 Gunakan waktu ini untuk menghancurkan stereotip 150 00:09:53,175 --> 00:09:55,218 yang membuat Quebec tetap miskin. 151 00:09:55,344 --> 00:09:57,387 152 00:09:57,513 --> 00:10:00,765 Jangan memakai aksen angkuh dan membuat kita terlihat angkuh. 153 00:10:00,891 --> 00:10:04,686 - Ya, tapi pada saat yang sama, Rita-- - Fred, ini Quebec! 154 00:10:04,812 --> 00:10:08,231 Apa pun yang Anda lakukan, tidak menyilangkan lengan Anda. Oke, Ayah? 155 00:10:08,357 --> 00:10:10,900 Itu benar. Komunikasi non-verbal penting. 156 00:10:11,027 --> 00:10:14,070 Τ Bukan itu. Saya tidak ingin dia menyembunyikan Τ baju saya. 157 00:10:14,196 --> 00:10:18,491 Ini adalah iklan sialan besar! 158 00:10:18,618 --> 00:10:20,327 Sial! 159 00:10:20,453 --> 00:10:22,454 Bola Cina sialan Anda! 160 00:10:22,580 --> 00:10:25,498 Saya tidak bisa merasakan apa-apa. Kemana mereka pergi? 161 00:10:25,625 --> 00:10:28,251 Suatu hari, seseorang akan tergelincir pada mereka dan retak kepala mereka terbuka. 162 00:10:28,377 --> 00:10:29,878 Menemukan satu! 163 00:10:31,547 --> 00:10:32,839 Terima kasih, Junior! 164 00:10:35,968 --> 00:10:37,969 165 00:10:38,095 --> 00:10:39,512 Tidak masalah. 166 00:10:59,325 --> 00:11:01,326 Hei, Barack! Apa yang kamu katakan? 167 00:11:01,452 --> 00:11:05,288 Hentikan itu dengan 1 950 "tolong dan terima kasih." 168 00:11:05,414 --> 00:11:07,040 Saya tidak ingin dia menjadi pecundang. 169 00:11:07,166 --> 00:11:09,000 Paul Bougon, aktif dalam 1 0 detik. 170 00:11:10,419 --> 00:11:12,837 Dua juta orang akan menonton Anda, Ayah. 171 00:11:12,963 --> 00:11:14,964 Jangan pikirkan itu. 172 00:11:15,091 --> 00:11:17,676 - Benar. - Paul Bougon, dalam lima tahun. 173 00:11:23,140 --> 00:11:25,058 Selamat Datang di High Mass. 174 00:11:26,852 --> 00:11:30,230 Tanpa orang miskin, bagaimana orang kaya tahu bahwa mereka kaya? 175 00:11:30,731 --> 00:11:34,818 Meskipun bau nya, tamu pertama kami adalah menghirup udara segar! 176 00:11:34,944 --> 00:11:37,862 Harap sambut Paul Bougon! 177 00:11:37,988 --> 00:11:40,240 = = Babi gemuk besar 178 00:11:40,366 --> 00:11:42,701 = = Babi gemuk besar 179 00:11:42,827 --> 00:11:44,160 = = Babi gemuk besar 180 00:11:46,831 --> 00:11:49,708 Tidak ada yang tahu darimana dia berasal 181 00:11:49,834 --> 00:11:51,376 Tapi kami punya perasaan dia... 182 00:11:51,502 --> 00:11:54,587 Paul Bougon, terima kasih sudah ada di sini. 183 00:11:54,714 --> 00:11:57,298 Tapi itu tidak seperti Anda punya hal lain untuk dilakukan! 184 00:11:58,259 --> 00:11:59,759 Saya tidak tahu tentang itu. 185 00:12:00,594 --> 00:12:03,555 Τ minggu ini menandai ulang tahun dari Bill 1 1 2. 186 00:12:03,681 --> 00:12:05,473 Apa sebenarnya itu? 187 00:12:05,599 --> 00:12:07,684 Ini adalah tindakan untuk menghilangkan kemiskinan. 188 00:12:07,810 --> 00:12:09,060 Tapi itu tidak berlalu. 189 00:12:09,186 --> 00:12:11,062 Ya, itu sudah lewat beberapa waktu yang lalu. 190 00:12:11,772 --> 00:12:14,274 Mari bermain "If I Were..." 191 00:12:21,073 --> 00:12:25,243 Paul Bougon, jika penerima kesejahteraan adalah bunga, 192 00:12:25,369 --> 00:12:27,495 bunga macam apa mereka? 193 00:12:28,664 --> 00:12:32,250 Mereka adalah dandelion, karena tidak seorang pun menginginkan mereka di properti mereka! 194 00:12:41,594 --> 00:12:43,887 ΤIni akan lebih baik setelah diedit. 195 00:12:45,431 --> 00:12:47,557 Τerima kasih, Paul. Apakah Anda akan bertahan? 196 00:12:47,683 --> 00:12:48,641 Hebat! 197 00:12:48,768 --> 00:12:53,438 Tamu saya selanjutnya memulai dengan Partai Buruh Kapitalis. 198 00:12:53,564 --> 00:12:56,649 Dia kemudian pindah ke Partai Liberal Kanada, 199 00:12:56,776 --> 00:12:58,902 diikuti oleh tugas dengan Konservatif 200 00:12:59,028 --> 00:13:00,779 dan lainnya dengan separatis 201 00:13:00,905 --> 00:13:03,364 sebelum terpilih di bawah bendera NDP. 202 00:13:03,783 --> 00:13:06,034 Harap sambut Gratien Τherrien! 203 00:13:06,160 --> 00:13:07,786 Bunglon 204 00:13:08,704 --> 00:13:11,080 Saya mengubah warna sepanjang waktu 205 00:13:11,207 --> 00:13:13,875 Saya nongkrong di bar dan salon 206 00:13:14,001 --> 00:13:16,586 Dengan lowlifes dan cretins 207 00:13:18,839 --> 00:13:20,340 Assassins dan... 208 00:13:20,466 --> 00:13:22,091 - Halo, Μr. Τherrien. - Halo. 209 00:13:22,218 --> 00:13:24,511 Jadi, dalam kampanye terbaru ini, 210 00:13:24,637 --> 00:13:27,013 Anda bersama Liberal provinsi. 211 00:13:27,139 --> 00:13:29,808 Hanya orang bodoh tidak pernah berubah pikiran! 212 00:13:29,934 --> 00:13:31,810 Selama karir Anda, 213 00:13:31,936 --> 00:13:36,481 Anda telah dituduh pengaruh menjajakan, sumpah palsu, 214 00:13:36,941 --> 00:13:38,733 kecurangan pemilu, kolusi, 215 00:13:38,859 --> 00:13:41,236 obstruksi keadilan, penggelapan pajak... 216 00:13:41,362 --> 00:13:42,320 Yesus Kristus! 217 00:13:42,446 --> 00:13:44,364 ... penagihan tiga kali lipat dan korupsi. 218 00:13:44,490 --> 00:13:46,950 Saya selalu aktif dalam politik. 219 00:13:47,076 --> 00:13:49,869 Anda telah dikritik untuk tautan ke kejahatan terorganisir. 220 00:13:49,995 --> 00:13:51,204 Biarkan saya menghentikan Anda di sana. 221 00:13:51,330 --> 00:13:54,290 Anda berfokus pada "kejahatan" dalam "kejahatan terorganisasi." 222 00:13:54,416 --> 00:13:57,418 Saya ingin fokus pada kata "terorganisir." 223 00:13:57,545 --> 00:14:00,630 Apakah Anda lebih suka hidup dalam anarki, dalam kekacauan, 224 00:14:00,756 --> 00:14:02,215 dalam dunia yang tidak terorganisir? 225 00:14:02,341 --> 00:14:05,677 Saya pikir saya berbicara untuk semua orang ketika saya mengatakan saya tidak akan! 226 00:14:09,890 --> 00:14:13,268 Nah, tidak ada lagi pertanyaan di kartu tanda saya. 227 00:14:13,644 --> 00:14:16,563 Jadi, terima kasih, Μr. Τherrien. Apakah Anda akan bertahan? 228 00:14:16,689 --> 00:14:18,189 Ya. Τerima kasih. 229 00:14:19,275 --> 00:14:20,733 Tamu saya berikutnya-- 230 00:14:21,569 --> 00:14:23,820 Anda tidak akan untuk memaksanya? 231 00:14:24,238 --> 00:14:26,364 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan, Mr. Bougon? 232 00:14:26,490 --> 00:14:29,826 Τdi sinilah kakekmu menempatkan penjahat itu di tempatnya. 233 00:14:29,952 --> 00:14:31,327 Lihat ini, Barack! 234 00:14:31,453 --> 00:14:32,787 Saya punya sesuatu untuk ditambahkan. 235 00:14:32,913 --> 00:14:34,414 Mari kita bicara tentang korupsi. 236 00:14:34,540 --> 00:14:37,542 Tidak terlalu banyak, karena jika saya tidak mencium pantat mereka, 237 00:14:37,668 --> 00:14:39,419 politisi tidak akan datang di acaraku. 238 00:14:39,545 --> 00:14:42,672 Mari kita bicara tentang korupsi dan impunitas untuk penjahat seperti Anda. 239 00:14:42,798 --> 00:14:45,300 Jika kita mulai menempatkan politisi di penjara, 240 00:14:45,426 --> 00:14:47,468 tidak ada yang mau masuk ke politik. 241 00:14:47,595 --> 00:14:50,638 di beberapa tempat, Anda ditangkap karena mengkritik sistem. 242 00:14:50,764 --> 00:14:53,224 Di sini, orang-orang di dalamnya harus membusuk di penjara. 243 00:14:53,350 --> 00:14:56,561 Mari kita dapatkan tepuk tangan, teman! 244 00:14:56,687 --> 00:14:58,271 Ayo, lebih keras! 245 00:15:01,942 --> 00:15:05,486 Anda orang harus berhenti melakukan apa yang diperintahkan kepada Anda. 246 00:15:05,613 --> 00:15:07,697 Anda hanya membantu bajingan ini. 247 00:15:08,115 --> 00:15:11,951 Kepalamu bukan hanya tempat untuk menempatkan tindikan. Gunakan! 248 00:15:12,077 --> 00:15:15,079 Apakah Anda punya solusi untuk masalah-masalah masyarakat? 249 00:15:15,205 --> 00:15:17,206 Karena kita semua tahu tidak ada. 250 00:15:17,333 --> 00:15:20,168 Τ solusinya adalah menyingkirkan orang yang berpikir seperti itu. 251 00:15:20,294 --> 00:15:23,588 Untuk berhasil, Anda harus percaya perubahan itu mungkin. 252 00:15:23,714 --> 00:15:26,633 Baiklah, Pak baik saya, jika Anda tidak bahagia, 253 00:15:26,759 --> 00:15:28,801 semua yang harus Anda lakukan adalah masuk ke politik. 254 00:15:28,928 --> 00:15:31,387 Baiklah, saya akan memulai partai politik saya sendiri! 255 00:15:31,513 --> 00:15:35,058 Dan jika semua orang yang sudah muak dengan Anda, nitwits memberikan suara untuk saya, saya akan menang! 256 00:15:35,184 --> 00:15:37,852 Apa yang menyegarkan kejujuran dari penerima kesejahteraan! 257 00:15:37,978 --> 00:15:40,772 Sekarang saya pikir saya berbicara untuk mayoritas yang diam 258 00:15:40,898 --> 00:15:42,941 ketika saya mengatakan cukup dengan sinisme itu! 259 00:15:43,067 --> 00:15:46,361 Anda bahkan tidak cukup kreatif untuk mengangkat diri dari kemiskinan, 260 00:15:46,487 --> 00:15:48,905 dan Anda pikir Anda bisa memecahkan masalah Quebec? 261 00:15:49,031 --> 00:15:50,448 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu: 262 00:15:50,574 --> 00:15:52,241 dibutuhkan banyak kreativitas 263 00:15:52,368 --> 00:15:56,871 untuk membayar uang sewa Anda, tagihan Anda dan beli makanan seharga $ 623 sebulan! 264 00:15:56,997 --> 00:16:00,333 Saya mengelola anggaran yang lebih ketat daripada menteri mana pun! 265 00:16:00,459 --> 00:16:04,045 Jadi jangan berbicara kepada kami tentang kreativitas, Anda penipu! 266 00:16:08,842 --> 00:16:10,009 Μr. Bougon! 267 00:16:10,135 --> 00:16:12,011 Apa? 268 00:16:14,223 --> 00:16:15,306 Μr. Τherrien! 269 00:16:16,308 --> 00:16:17,642 Biarkan aku pergi. 270 00:16:18,352 --> 00:16:19,602 Setelah istirahat, 271 00:16:19,728 --> 00:16:23,398 kita punya pemenang dari kenyataan ΤV menunjukkan Pussy Party: 272 00:16:23,524 --> 00:16:27,860 wanita-dari-jam Marina Snatch, yang bernyanyi melalui vaginanya. 273 00:16:27,987 --> 00:16:29,988 - Kamu hebat, pria besar. - Ya! 274 00:16:30,114 --> 00:16:31,447 Saya tidak sebagus itu. 275 00:16:31,573 --> 00:16:33,783 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 276 00:16:33,909 --> 00:16:34,867 Apa? 277 00:16:34,994 --> 00:16:36,869 Ayah meledak di media sosial. 278 00:16:36,996 --> 00:16:39,163 Oh ya? Apa yang dikatakan orang sosial? 279 00:16:39,289 --> 00:16:42,875 Banyak orang berkata bahwa jika Dad berlari, 280 00:16:43,002 --> 00:16:44,502 mereka akan memilihnya. 281 00:16:44,920 --> 00:16:47,797 Anda memiliki karisma berada dalam politik. 282 00:16:47,923 --> 00:16:49,132 Anda bisa menghemat Quebec. 283 00:16:49,258 --> 00:16:51,300 - Ayo! - Kami adalah penjahat. 284 00:16:51,427 --> 00:16:54,053 Kami tertarik menghasilkan uang, bukan politik. 285 00:16:54,179 --> 00:16:57,473 Jika ada uang dalam politik, itu akan penuh dengan...... Tepat sekali. Bagaimana menurutmu, pria besar? 286 00:16:59,435 --> 00:17:02,270 Saya tidak terlihat seperti seorang politikus. 287 00:17:02,396 --> 00:17:05,064 Τ Bukan itu yang saya maksud. 288 00:17:05,190 --> 00:17:06,649 Kita bisa memulai partai politik kecil, 289 00:17:07,067 --> 00:17:10,445 menjual kartu keanggotaan, meminta sumbangan... 290 00:17:10,571 --> 00:17:14,824 Saya benar-benar bisa melihatnya! 291 00:17:24,918 --> 00:17:27,420 Τkritikus di Jerk Off Magazine 292 00:17:27,546 --> 00:17:29,630 memberi vokalis vagina lima bintang untuk kedalamannya. 293 00:17:29,757 --> 00:17:34,469 Tidak hanya dia bisa bernyanyi melalui vaginanya, 294 00:17:34,595 --> 00:17:36,846 dia bisa kencing mulutnya! 295 00:17:36,972 --> 00:17:38,473 Undang-undang pemilu benar-benar sesuatu, Paul. 296 00:17:38,599 --> 00:17:41,392 297 00:17:41,518 --> 00:17:44,562 Mereka tidak ingin orang biasa terlibat dalam politik. 298 00:17:44,688 --> 00:17:47,065 OK, semuanya! Dengarkan! 299 00:17:47,191 --> 00:17:49,734 Saya telah membuat poster kampanye pertama kami. 300 00:17:49,860 --> 00:17:52,487 VOTE BOUGON PARTY FOR ΤHE ERADICATION OF NITWITS 301 00:17:52,613 --> 00:17:54,405 Tidak buruk, ya? 302 00:17:54,531 --> 00:17:55,948 Τhe PEN? 303 00:17:56,075 --> 00:17:57,575 Itu benar, PEN: 304 00:17:57,701 --> 00:17:59,952 Pesta untuk Eradikasi dari Nitwits. 305 00:18:00,913 --> 00:18:02,288 Ayo! 306 00:18:02,414 --> 00:18:05,249 Τ Artinya, anggota kami akan... 307 00:18:05,375 --> 00:18:06,667 Penitis! 308 00:18:07,961 --> 00:18:09,170 Cukup bagus, kan? 309 00:18:11,840 --> 00:18:14,675 Dan Anda akan menjadi pihak garis keras! 310 00:18:21,266 --> 00:18:22,809 Ayo, ini disebut PEN. 311 00:18:22,935 --> 00:18:25,812 Anda harus seperti itu. Tidak? Bukan barangmu? 312 00:18:25,938 --> 00:18:26,896 Hei, kamu! 313 00:18:27,022 --> 00:18:29,398 Ingin memeriksa ruang bawah tanah gereja dengan saya? 314 00:18:29,525 --> 00:18:30,817 Vote PEN! 315 00:18:36,740 --> 00:18:38,449 Apakah Anda akan mulai, pria besar? 316 00:18:38,575 --> 00:18:40,118 Tidak ada seorang pun di sini. 317 00:18:40,244 --> 00:18:43,287 Τada akan lebih sedikit jika Anda tidak mengatakan apa-apa. 318 00:18:44,331 --> 00:18:45,540 Sial! 319 00:18:50,087 --> 00:18:54,048 Teman-temanku, PEN dipompa dan siap untuk pergi. 320 00:18:54,550 --> 00:18:58,219 Istri saya akan menjual keanggotaan dan mengumpulkan donasi. 321 00:18:58,345 --> 00:19:00,471 Jika Anda ingin pesta dengan ini, 322 00:19:00,597 --> 00:19:02,306 Anda mungkin menyukai pesta saya juga! 323 00:19:02,432 --> 00:19:03,432 Sialan! 324 00:19:06,145 --> 00:19:07,270 Τjalannya. 325 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 Apakah hanya saya atau apakah bau di sini? 326 00:19:10,065 --> 00:19:11,440 Ya. 327 00:19:11,567 --> 00:19:13,109 Agar semuanya tetap adil, 328 00:19:13,235 --> 00:19:15,945 kita mengubah semua popok pada hari yang sama. 329 00:19:16,738 --> 00:19:18,781 Hari ini jelas bukan hari. 330 00:19:18,907 --> 00:19:22,910 Anda datang pada saat yang paling buruk. Kami mengubahnya pada hari sampah. 331 00:19:23,328 --> 00:19:24,620 Truknya datang besok. 332 00:19:24,746 --> 00:19:26,414 Yesus! 333 00:19:29,585 --> 00:19:31,252 Μr. Charest! 334 00:19:32,546 --> 00:19:36,465 Kami menjual kartu keanggotaan. Hanya $ 5 masing-masing. 335 00:19:36,592 --> 00:19:39,468 Istri saya Rita, teman saya Chabot dan saudaraku Fred 336 00:19:39,595 --> 00:19:41,179 akan berkeliling. 337 00:19:41,305 --> 00:19:44,223 Anda dapat melakukan donasi, membeli kartu keanggotaan 338 00:19:44,349 --> 00:19:46,601 atau bahkan termasuk PEN di surat wasiat Anda. 339 00:19:47,227 --> 00:19:51,189 Tentu saja, Anda harus segera mati karena pemilihan akan segera datang. 340 00:19:51,315 --> 00:19:53,691 Τ Itulah yang saudaraku, Μr. Paul Bougon, 341 00:19:53,817 --> 00:19:56,777 mengatakan dari podium sekarang. 342 00:19:57,321 --> 00:20:00,281 Dan kartu keanggotaan kami sangat terjangkau. 343 00:20:00,699 --> 00:20:02,658 Ya, barang bagus! 344 00:20:02,784 --> 00:20:04,327 Kami menuju ke sana! 345 00:20:04,453 --> 00:20:07,622 Kami mengambil cincin, jam tangan dan perhiasan juga. 346 00:20:10,626 --> 00:20:12,376 Berapa banyak yang kita hasilkan? 347 00:20:12,502 --> 00:20:13,920 $ 37,42 348 00:20:14,046 --> 00:20:15,338 Kristus! 349 00:20:15,923 --> 00:20:17,673 Kami membutuhkan strategi baru. 350 00:20:17,799 --> 00:20:21,010 Kita harus mencari tahu bagaimana politisi membariskan kantong mereka! 351 00:20:21,136 --> 00:20:22,261 Itu tidak mudah! 352 00:20:22,387 --> 00:20:25,264 Saya tidak pernah punya banyak masalah merekrut Penists. 353 00:20:25,390 --> 00:20:29,268 Μao, bagaimana kita bisa menggunakan internet untuk menarik orang-orang muda? 354 00:20:29,394 --> 00:20:31,479 Mudah: dengan generasiku, 355 00:20:31,605 --> 00:20:35,483 Anda memberi tahu mereka bahwa mereka bukan game dan mereka memfilmkan kaktus di selangkangan mereka. 356 00:20:35,609 --> 00:20:36,859 Siapa yang membesarkanmu? 357 00:20:36,985 --> 00:20:40,321 Anda tidak menempelkan kaktus di selangkangan seseorang, bukan? 358 00:20:40,447 --> 00:20:41,405 Tentu saja tidak. 359 00:20:41,531 --> 00:20:44,867 Kami akan membuat anak-anak percaya orang tua mereka membenci pesta kami. 360 00:20:44,993 --> 00:20:46,577 Mereka semua akan menjadi anggota. 361 00:20:46,703 --> 00:20:50,081 Ini bekerja untuk Separatis di '76. 362 00:20:50,207 --> 00:20:52,708 Dodo, beri tahu Junior untuk mendapatkan suara etnis. 363 00:20:52,834 --> 00:20:54,293 - Apa itu? - Ras lainnya. 364 00:20:54,419 --> 00:20:57,171 - Dia bahkan tidak bisa berbahasa Inggris. - Dia akan belajar. 365 00:20:57,297 --> 00:20:59,048 Fred, beri Junior tangan. 366 00:20:59,174 --> 00:21:00,716 Tidak, saya bukan-- 367 00:21:01,551 --> 00:21:03,427 Taruh tas sialan di kepalamu! 368 00:21:04,179 --> 00:21:05,763 Halo, semuanya. Halo, Ibu. 369 00:21:05,889 --> 00:21:08,474 Vote PEN, pesta untuk orang-orang seperti Anda. 370 00:21:09,142 --> 00:21:12,728 Saya bergabung dengan Paul Bougon, pemimpin PEN, 371 00:21:12,854 --> 00:21:14,730 yang ada di sini untuk menjawab pertanyaan Anda. 372 00:21:14,856 --> 00:21:16,565 Mari kita telepon pertama. 373 00:21:22,197 --> 00:21:25,116 Ayolah, kamu jalang kotor! 374 00:21:25,450 --> 00:21:27,868 - Kita akan ketahuan! - Diam, Paman. 375 00:21:30,998 --> 00:21:33,374 Halo. Lanjutkan pertanyaan Anda. 376 00:21:33,500 --> 00:21:35,501 Politisi semuanya korup. 377 00:21:35,627 --> 00:21:38,129 Bagaimana Anda berbeda? 378 00:21:38,255 --> 00:21:41,173 Τdi sini masih banyak politisi lama yang korup. 379 00:21:41,300 --> 00:21:45,594 Tetapi dengan PEN yang berkuasa, itu tidak akan terjadi. 380 00:21:45,721 --> 00:21:46,971 Dan mengapa tidak? 381 00:21:47,639 --> 00:21:50,891 Karena rencana kami untuk redistribusi proporsional 382 00:21:51,018 --> 00:21:56,105 melalui operasi akuntansi sec sekuritisasi akan membuat penipuan menjadi tidak mungkin. 383 00:21:56,815 --> 00:21:59,066 Kami akan membunuhnya di sumbernya. 384 00:21:59,192 --> 00:22:00,818 Itu pintar. 385 00:22:00,944 --> 00:22:01,986 386 00:22:03,155 --> 00:22:06,532 Tepat! Coba lihat! Kau akan menyukainya. 387 00:22:06,658 --> 00:22:08,909 Kami adalah pihak yang benar-benar etnis. 388 00:22:09,036 --> 00:22:11,704 Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak pernah berbicara, Anda pelacur! 389 00:22:11,830 --> 00:22:13,706 Saya melihat bahwa kita memiliki nilai yang sama. 390 00:22:13,832 --> 00:22:18,294 Τhe PEN party hanyalah sekelompok idiot. 391 00:22:18,420 --> 00:22:22,173 Tidak ada yang pintar akan memilih mereka. 392 00:22:22,299 --> 00:22:26,886 Anda dibayar oleh Liberal untuk berbohong tentang kami di televisi. 393 00:22:27,012 --> 00:22:29,180 Bukan hanya kaum liberal. Semua pihak! 394 00:22:30,724 --> 00:22:33,017 Saya tidak seharusnya mengatakan itu! Bye! 395 00:22:33,143 --> 00:22:36,645 Kami hanya mengatakan bahwa pihak saat ini korup. 396 00:22:37,064 --> 00:22:39,357 Τhe PEN mungkin menghasilkan rasa ingin tahu, 397 00:22:39,483 --> 00:22:40,608 tapi mari kita jujur: 398 00:22:40,734 --> 00:22:42,276 Anda tidak memiliki peluang untuk menang. 399 00:22:42,402 --> 00:22:45,071 Kami baru saja dimulai. 400 00:22:45,197 --> 00:22:46,530 ΤDan PEN masih bisa tumbuh. 401 00:22:46,656 --> 00:22:50,034 Jika kita terpilih, wanita hanya akan diizinkan 402 00:22:50,160 --> 00:22:53,287 untuk bertindak sebagai kutub bagi anjing untuk kencing. 403 00:22:53,413 --> 00:22:54,872 menarik. 404 00:22:56,208 --> 00:22:58,376 Tidak sekarang. Mungkin nanti. 405 00:22:58,502 --> 00:22:59,835 Ayo! 406 00:23:00,670 --> 00:23:03,547 Hai! Tidak semua Muslim seperti itu, Anda tahu! 407 00:23:03,673 --> 00:23:06,467 Yah, saya cukup yakin bahwa jika ada jenis lain, 408 00:23:06,593 --> 00:23:08,511 kami sudah mendengarnya di ΤV. 409 00:23:08,637 --> 00:23:12,640 Τ Yang penting adalah keluar dan menemui pemilih. 410 00:23:12,766 --> 00:23:14,850 Dan bagi mereka untuk membeli kartu keanggotaan . 411 00:23:14,976 --> 00:23:18,646 Saya pikir kami telah membuat cukup untuk liburan di selatan. 412 00:23:18,772 --> 00:23:19,980 Kita bisa berhenti sekarang. 413 00:23:20,107 --> 00:23:21,357 Apa maksudmu? 414 00:23:21,483 --> 00:23:22,858 Kita akan bersemangat penuh! 415 00:23:22,984 --> 00:23:25,403 Ya, uap penuh ke Old Orchard! 416 00:23:27,572 --> 00:23:28,948 Kami tinggal di Quebec. 417 00:23:29,074 --> 00:23:31,575 $ 5 kartu anggota adalah kentang kecil. 418 00:23:31,701 --> 00:23:35,413 Sekarang kita akan mulai mendapatkan kontribusi partai. 419 00:23:35,539 --> 00:23:39,792 Paul, kontribusi itu tidak bisa lebih dari $ 1 00 per orang. 420 00:23:41,461 --> 00:23:43,921 Yesus, Paman! 421 00:23:44,548 --> 00:23:46,549 Kamu benar-benar bodoh! 422 00:23:47,717 --> 00:23:48,759 Sialan neraka! 423 00:23:48,885 --> 00:23:50,636 Τ dia cakar! Τhe cakar! 424 00:23:52,889 --> 00:23:54,181 dalam politik provinsi, 425 00:23:54,307 --> 00:23:57,560 Pesta baru Paul Bougon, PΕN, membuat orang terkejut, 426 00:23:57,686 --> 00:24:00,604 dan pesannya mulai menarik pemilih. 427 00:24:00,730 --> 00:24:03,899 Paul Bougon, Partai untuk Pemberantasan Nitwits. 428 00:24:04,025 --> 00:24:06,610 Anda sudah muak, dan sekarang saatnya untuk berubah, bukan? 429 00:24:06,736 --> 00:24:09,280 Anda bekerja seperti anjing. Anda membayar pajak. 430 00:24:09,406 --> 00:24:12,116 Dan pajak itu mensubsidi perusahaan tempat Anda bekerja untuk 431 00:24:12,242 --> 00:24:15,119 dan pergi ke CEO yang mogok keuntungan di tax havens. 432 00:24:15,245 --> 00:24:16,829 Sudah waktunya untuk bangun! 433 00:24:17,372 --> 00:24:19,832 - Dia benar! - Anda semakin kacau! 434 00:24:20,417 --> 00:24:21,459 Dia benar! 435 00:24:21,585 --> 00:24:23,043 Kamu semua idiot! 436 00:24:23,170 --> 00:24:24,712 Dia benar! 437 00:24:24,838 --> 00:24:26,797 - Anda adalah sekelompok domba! - Ya! 438 00:24:26,923 --> 00:24:29,300 - Anda melakukan apa pun yang Anda diberitahu! - Ya! 439 00:24:29,426 --> 00:24:32,261 - Jika Anda senang dan Anda mengetahuinya... - Tepuk tangan Anda! 440 00:24:32,387 --> 00:24:33,971 Bougon mengatakan menginjak kaki Anda! 441 00:24:35,182 --> 00:24:37,224 Bougon mengatakan kwek seperti bebek! 442 00:24:38,935 --> 00:24:40,060 Cluck seperti ayam! 443 00:24:44,274 --> 00:24:45,858 Saya tidak mengatakan, "kata Bougon." 444 00:24:55,952 --> 00:24:59,413 Bagaimana menjelaskan fakta bahwa Paul Bougon menyebut Anda idiot, 445 00:24:59,539 --> 00:25:01,081 dan Anda meminta lebih banyak? 446 00:25:01,208 --> 00:25:03,751 Dia adalah satu-satunya yang berbicara kebenaran. 447 00:25:03,877 --> 00:25:05,461 Ya, dia mengatakannya seperti itu. 448 00:25:05,587 --> 00:25:08,964 Orang lain memperlakukan kita seperti idiot, tetapi tidak pernah mengatakannya pada wajah kita. 449 00:25:09,090 --> 00:25:12,718 Τerima kasih, Tuan-tuan. Kami akan terus mengikuti kampanye ini. 450 00:25:12,844 --> 00:25:17,389 ΤHE PENETRATES PRE-PEMILU POLLS 451 00:25:20,018 --> 00:25:23,562 Suami adikmu sedang mengacaukan sistem. 452 00:25:24,523 --> 00:25:25,814 Dia adalah demagog! 453 00:25:26,816 --> 00:25:29,693 Jika dia terus memuntahkan omong kosong, dia akan menjadi Premier. 454 00:25:29,819 --> 00:25:31,153 Anda berpikir? 455 00:25:35,867 --> 00:25:40,162 Adikku bisa Ibu Kota Quebec? 456 00:25:48,129 --> 00:25:49,463 Saya kehilangan nafsu makan. 457 00:25:49,881 --> 00:25:51,423 Kita akan kehabisan kartu. 458 00:25:51,550 --> 00:25:52,883 Kita perlu membuat lebih banyak. 459 00:25:53,677 --> 00:25:55,010 Dengarkan, Paman. 460 00:25:55,136 --> 00:25:58,264 Kumpulan dengan satu elastis adalah $ 1, 000. Dua elastik: $ 2.000. 461 00:25:58,390 --> 00:25:59,598 Ide bagus. 462 00:25:59,724 --> 00:26:02,768 Sial. Saya harus mengurutkan mereka dengan warna sebagai gantinya. 463 00:26:04,396 --> 00:26:06,397 Dapatkan pintu, gadis. 464 00:26:07,649 --> 00:26:08,941 Cek sialan lagi! 465 00:26:09,067 --> 00:26:11,151 Ada tertulis dalam pamflet freaking! 466 00:26:11,278 --> 00:26:12,736 = = Hanya uang tunai! 467 00:26:14,197 --> 00:26:15,823 Apakah Anda tersesat? 468 00:26:15,949 --> 00:26:17,533 Tidak, saya datang menemui Rita. 469 00:26:17,659 --> 00:26:20,077 Kami adalah saudara perempuan, setelah semua. 470 00:26:21,162 --> 00:26:23,664 - Duduklah. - Tidak, saya tidak berpikir demikian. 471 00:26:23,790 --> 00:26:26,792 Saya lebih baik berdiri, jika itu tidak apa-apa. 472 00:26:29,087 --> 00:26:30,671 Ini adalah latihan yang cukup bagus! 473 00:26:32,757 --> 00:26:36,552 Selamat pada kampanye Anda, Paul. 474 00:26:36,678 --> 00:26:38,929 Saya senang melihatnya berjalan sangat baik. 475 00:26:39,055 --> 00:26:41,307 Anda datang jauh-jauh ke sini untuk mengatakan itu? 476 00:26:41,433 --> 00:26:45,769 Tidak, saya ingin mengundang Anda dalam perjalanan ke selatan. 477 00:26:47,147 --> 00:26:48,606 Apakah Anda merasa baik-baik saja? 478 00:26:48,732 --> 00:26:49,815 Hanya kami berdua. 479 00:26:49,941 --> 00:26:52,276 Kami adalah saudara perempuan, dan kami hampir tidak saling kenal. 480 00:26:52,402 --> 00:26:53,902 Anda tidak pernah ingin melihat saya. 481 00:26:54,029 --> 00:26:55,571 Anda mengatakan saya terlalu rendah. 482 00:26:55,697 --> 00:26:57,156 Τ Itu pembicaraan gila! 483 00:26:57,282 --> 00:26:58,866 - Anda ingin bir? - Tidak, terima kasih. 484 00:26:58,992 --> 00:27:01,243 Τ Itu sebelum Anda berada di jalan 485 00:27:01,369 --> 00:27:03,287 menjadi Ibu Negara Quebec berikutnya. 486 00:27:05,081 --> 00:27:08,000 Saya pasti bisa menggunakan liburan. 487 00:27:08,460 --> 00:27:11,670 Tapi lihat, kita berada di tengah dari sebuah kampanye. 488 00:27:11,796 --> 00:27:13,964 Paul membutuhkan saya. Benar, Paul? 489 00:27:23,725 --> 00:27:25,643 Paul, saya pergi ke selatan. 490 00:27:25,769 --> 00:27:28,562 Ide bagus. Ambil beberapa bir dalam perjalanan pulang. 491 00:27:36,946 --> 00:27:40,199 Apakah Anda melihat itu! Τ Bagus sekali! 492 00:27:40,825 --> 00:27:41,784 Τdi sini! 493 00:27:41,910 --> 00:27:45,954 Anda mendukung perubahan, dan saya ingin perubahan. 494 00:27:46,790 --> 00:27:49,291 Tidak ada yang mau berubah lebih dari saya! 495 00:27:49,417 --> 00:27:51,669 Kristus, saya telah berganti partai 1 2 kali! 496 00:27:54,381 --> 00:27:56,715 Anda benar-benar ingin bergabung dengan PEN? 497 00:27:56,841 --> 00:27:58,884 Ayolah, Bougon! 498 00:27:59,010 --> 00:28:02,429 Anda berutang budi padaku. Sudah saatnya Anda membalasnya. 499 00:28:02,555 --> 00:28:04,181 Mengapa saya berutang budi padamu? 500 00:28:05,725 --> 00:28:08,268 Siapa yang membuat Anda terjun ke dunia politik? 501 00:28:08,687 --> 00:28:12,314 Siapa yang membuatmu marah cukup untuk memberimu dorongan itu? 502 00:28:12,440 --> 00:28:13,691 saya lakukan. 503 00:28:14,109 --> 00:28:18,696 Dan kehadiran saya akan meyakinkan komunitas bisnis Μontreal. 504 00:28:18,822 --> 00:28:22,241 Mereka tidak terlalu senang tentang munculnya PEN. 505 00:28:22,951 --> 00:28:25,536 Τ komunitas bisnis adalah, seperti, tiga orang. 506 00:28:25,662 --> 00:28:27,538 Dan mereka kaya! 507 00:28:29,332 --> 00:28:33,085 Kembali ke sini, kamu mutt! 508 00:28:34,129 --> 00:28:35,671 Selamat datang di PEN. 509 00:28:35,797 --> 00:28:38,048 Anda tidak akan menyesal, Bougon. 510 00:28:38,550 --> 00:28:42,386 Τita, bawa dua bir dan kartu untuk anggota terbaru kami. 511 00:28:42,512 --> 00:28:44,096 Yah, Ayah... 512 00:28:44,222 --> 00:28:46,598 - Apa? - Ibu ada di Kuba. 513 00:28:46,725 --> 00:28:48,058 Oh ya. 514 00:28:48,184 --> 00:28:49,476 Dia... 515 00:28:50,478 --> 00:28:51,812 Dia tidak ada di sini. 516 00:29:19,048 --> 00:29:21,258 - Di sini, Rita. - Terima kasih. 517 00:29:32,771 --> 00:29:35,731 Saya suka negara-negara komunis. bukan? 518 00:29:37,025 --> 00:29:38,525 Τmereka mungkin miskin, 519 00:29:38,651 --> 00:29:43,071 tapi itu karena klik kecil mengontrol semua kekayaan. 520 00:29:43,490 --> 00:29:44,782 Sama seperti kembali ke rumah. 521 00:29:44,908 --> 00:29:47,409 Tidak, ini jauh lebih baik di sini. 522 00:29:47,827 --> 00:29:52,581 Orang-orang ini akan melakukan apa saja untuk dolar Amerika. 523 00:29:53,666 --> 00:29:56,668 Hanya memikirkannya saja membuatku basah. 524 00:30:00,840 --> 00:30:02,090 Lihatlah. 525 00:30:07,889 --> 00:30:10,057 Apakah Anda melihat pantat panas itu? 526 00:30:10,183 --> 00:30:11,934 Anda akan menipu pada suami Anda? 527 00:30:12,060 --> 00:30:13,560 Itu tidak curang di Kuba. 528 00:30:13,686 --> 00:30:17,940 itu hanya akan curang jika penduduk setempat adalah manusia nyata, 529 00:30:18,066 --> 00:30:19,942 tetapi tidak. 530 00:30:20,401 --> 00:30:23,695 Maksud saya, bahkan di negara mereka sendiri, 531 00:30:23,822 --> 00:30:26,198 mereka tidak memiliki hak sipil. 532 00:30:26,741 --> 00:30:30,202 Mereka lebih seperti hewan peliharaan. 533 00:30:30,787 --> 00:30:35,749 Sebenarnya, Anda harus menganggapnya sebagai vibrator 534 00:30:35,875 --> 00:30:39,294 yang tidak muat di laci. 535 00:30:54,561 --> 00:30:57,646 Saya tidak tahu apa Anda akan menyarankan, 536 00:30:57,772 --> 00:30:59,147 tetapi jawabannya tidak. 537 00:31:03,653 --> 00:31:05,863 OK, dia tidak mengerti. 538 00:31:08,825 --> 00:31:11,076 Itu sangat bagus, tapi tidak. Tidak, terima kasih. 539 00:31:12,203 --> 00:31:14,413 Tonton. 540 00:31:18,960 --> 00:31:20,252 VOTE UNTUK PAUL BOUGON 541 00:31:21,170 --> 00:31:23,171 VOTE UNTUK DODO BOUGON 542 00:31:25,341 --> 00:31:30,178 KAMI FED UP, GODDAΜΜIΤ! 543 00:31:36,060 --> 00:31:38,270 VOTE UNTUK JUSΤIN BOUGON 544 00:31:48,364 --> 00:31:50,115 GO ALL ΤHE WAY DENGAN BOUGON! 545 00:31:56,414 --> 00:31:58,874 VOTE UNTUK CHABOΤ BROΜE LAKE-WHAΤEVER 546 00:31:59,000 --> 00:32:01,335 Saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia. 547 00:32:01,461 --> 00:32:02,961 ASOSIASI PEREMPUAN WANITA 548 00:32:03,087 --> 00:32:05,130 Saya suka wanita petani, 549 00:32:05,256 --> 00:32:07,841 terutama ketika mereka berada di lembah. 550 00:32:09,677 --> 00:32:10,761 Τerima kasih, Bu. 551 00:32:15,224 --> 00:32:16,683 Anda ingin mati? 552 00:32:19,562 --> 00:32:21,438 VOTE UNTUK FRÉDÉRlC BOUGON 553 00:32:31,699 --> 00:32:34,826 Di PEN, kami menyukai semua ras. 554 00:32:34,953 --> 00:32:37,579 Kami suka etnis. Kami suka agama. 555 00:32:37,705 --> 00:32:39,623 Kami bahkan menyukai orang Yahudi seperti Anda. 556 00:32:39,749 --> 00:32:40,999 Kami suka orang liar. 557 00:32:41,125 --> 00:32:44,211 Kami suka orang warna yang tidak disukai orang lain! 558 00:32:45,088 --> 00:32:46,880 Sissy little devil! 559 00:32:49,008 --> 00:32:52,302 Beri dengan murah hati kepada Partai untuk Pemberantasan Nitwits: 560 00:32:52,428 --> 00:32:54,554 nitwits yang menaikkan pajak Anda, 561 00:32:54,681 --> 00:32:56,890 bengkok nitwits yang menyembunyikan uang tunai di tax havens, 562 00:32:57,016 --> 00:32:58,809 nitwits yang korup. 563 00:32:58,935 --> 00:33:02,020 Mari semua menyingkirkan nitwits ini bersama-sama! 564 00:33:06,776 --> 00:33:10,362 Mungkin sudah waktunya untuk muncul dengan rencana jika kita menang! 565 00:33:10,905 --> 00:33:12,447 Tidak perlu! 566 00:33:13,533 --> 00:33:15,659 Fred! Dapatkan saya bir. 567 00:33:17,954 --> 00:33:21,873 Setelah kita berada di pemerintahan, orang hanya akan memberi tahu kita apa yang harus dilakukan. 568 00:33:22,250 --> 00:33:26,044 Yang kita butuhkan sekarang adalah uang untuk membayar sukarelawan kita. 569 00:33:26,170 --> 00:33:29,214 Mereka adalah sukarelawan! Kami tidak perlu membayarnya. 570 00:33:29,340 --> 00:33:32,300 Jika kami menyatakannya, mereka bukan lagi sukarelawan. 571 00:33:32,427 --> 00:33:34,720 Itu sebabnya kami membayar mereka di bawah meja. 572 00:33:34,846 --> 00:33:36,930 Politik itu sederhana. 573 00:33:37,056 --> 00:33:40,142 Dibutuhkan uang untuk memenangkan pemilu. 574 00:33:40,643 --> 00:33:43,145 Banyak orang yang bersedia menjual suara mereka, 575 00:33:43,271 --> 00:33:45,272 tetapi Anda butuh uang untuk membelinya. 576 00:33:45,398 --> 00:33:48,900 Robocalls untuk menekan suara biaya uang. 577 00:33:49,444 --> 00:33:53,697 Pengesahan dari serikat, bisnis dan surat kabar membutuhkan uang. 578 00:33:53,823 --> 00:33:55,490 Kami tidak memiliki semua itu, 579 00:33:55,616 --> 00:33:58,201 dan kami terus meningkat dalam jajak pendapat. 580 00:33:58,327 --> 00:34:00,537 Itu hanya polling, Chabot. 581 00:34:00,663 --> 00:34:03,540 Kita tidak bisa begitu saja bergantung pada pemilih yang kesal, bukan? 582 00:34:03,666 --> 00:34:06,585 Memang benar bahwa orang yang kesal tidak bisa diandalkan. 583 00:34:06,711 --> 00:34:10,630 Mereka bisa marah dan memutuskan untuk tidak memilih. 584 00:34:10,965 --> 00:34:13,592 Τhe mati, di sisi lain, dapat diandalkan. 585 00:34:15,219 --> 00:34:16,511 Kami tidak bisa mendapatkan suara mereka! 586 00:34:16,637 --> 00:34:18,055 Bukan tanpa uang! 587 00:34:20,641 --> 00:34:22,184 - Saya mulai lapar. - Μe juga. 588 00:34:22,310 --> 00:34:23,435 Pindah, Fred. 589 00:34:30,443 --> 00:34:32,110 Anda bekerja sama dengannya? 590 00:34:32,487 --> 00:34:34,488 Kita akan terjun ke dunia nyata? 591 00:34:36,866 --> 00:34:38,950 Kami tidak bekerja sama. Saya menggunakan dia. 592 00:34:39,077 --> 00:34:41,745 Τcara itu, kita akan mendapat kontribusi lebih tinggi, 593 00:34:41,871 --> 00:34:43,205 bukan hanya $ 1 00 saja. 594 00:34:43,331 --> 00:34:45,665 Paul, kita ada di atas kepala kita. 595 00:34:46,167 --> 00:34:48,668 Fred Bougon, jangan sampai terlempar padaku! 596 00:34:48,795 --> 00:34:51,254 Lihatlah aku. Saya tahu apa yang saya lakukan. 597 00:35:03,267 --> 00:35:05,894 Rita, aku akan ke kamarku. 598 00:35:06,020 --> 00:35:07,938 Jangan menunggu. 599 00:35:48,688 --> 00:35:50,021 Maafkan saya? 600 00:35:50,148 --> 00:35:52,107 Bagaimana kabarmu? 601 00:35:53,818 --> 00:35:55,610 Saya minta maaf, itu hanya... 602 00:35:56,946 --> 00:36:01,950 Sudah lama sekali sejak seorang pria menanyakan itu! 603 00:36:03,578 --> 00:36:06,997 Apakah Anda ingin piña? A Margarita? 604 00:36:10,877 --> 00:36:13,211 A cha-cha? 605 00:36:39,197 --> 00:36:42,032 Betis saya membengkak seperti melon. 606 00:36:42,491 --> 00:36:44,618 Tapi itu hanya retensi air. 607 00:36:45,119 --> 00:36:49,289 Bagaimanapun, saya berhasil untuk mendapatkan sandal jepit saya kembali. 608 00:36:52,293 --> 00:36:54,127 Anda sangat menawan. 609 00:37:43,636 --> 00:37:45,470 Τhe Τurcot Interchange! 610 00:37:47,014 --> 00:37:49,140 Μ Pastikan Anda membuat kesalahan 611 00:37:49,267 --> 00:37:52,686 jadi saya bisa memenangkan tawaran untuk perbaikan, ya? 612 00:37:52,812 --> 00:37:55,188 Ketika Concorde overpass runtuh, 613 00:37:55,314 --> 00:37:57,399 itu bagus untuk bisnis! 614 00:37:57,525 --> 00:38:01,278 Kita mungkin memiliki sedikit masalah, meskipun: 615 00:38:01,404 --> 00:38:02,779 Paul Bougon. 616 00:38:02,905 --> 00:38:05,824 Bougon, Premier? Yesus Kristus! 617 00:38:06,909 --> 00:38:09,536 Saya bisa mengatur agar dia mengalami kecelakaan. 618 00:38:12,581 --> 00:38:16,042 Saya berbicara dengan bos besar, dan dia mengatakan itu bisa menunggu. 619 00:38:16,585 --> 00:38:19,212 Dia pikir dia akan mengacaukannya sendiri. 620 00:38:22,133 --> 00:38:24,676 Selamat sore, dan selamat datang di Debat Pemimpin, 621 00:38:24,802 --> 00:38:26,469 menyatukan di bawah satu atap 622 00:38:26,595 --> 00:38:29,639 pemimpin Koalisi Fundamentalis Liberal, 623 00:38:29,765 --> 00:38:31,558 Adolph Robert... 624 00:38:31,684 --> 00:38:33,018 Senang berada di sini. 625 00:38:33,144 --> 00:38:36,313 ... kepala Sosialis Hijau Hampir Separatis, 626 00:38:36,439 --> 00:38:37,689 Pétronia Chagnon... 627 00:38:37,815 --> 00:38:41,776 Hai, untuk semua pria, wanita, bi dan orang-orang trans. 628 00:38:41,902 --> 00:38:45,989 Dan Paul Bougon dari Partai untuk Pemberantasan Nitwits. 629 00:38:46,115 --> 00:38:47,615 Selamat sore. 630 00:38:51,245 --> 00:38:52,746 ΤHE PEMIMPIN 'DEBAΤE 631 00:38:53,247 --> 00:38:55,332 Berikut adalah topik pertama kami malam ini. 632 00:38:55,875 --> 00:38:58,418 Kami meminta 300 Quebeckers 633 00:38:58,544 --> 00:39:01,546 apa prioritas Quebec seharusnya. 634 00:39:03,049 --> 00:39:04,007 Μr. Robert? 635 00:39:04,133 --> 00:39:08,053 Mengakhiri pembatasan yang menahan kita dari kapitalisme sejati. 636 00:39:08,721 --> 00:39:10,096 Mari kita realistis: 637 00:39:10,222 --> 00:39:14,267 hanya kembali ke perbudakan bisa membuat kita keluar dari kemerosotan ini. 638 00:39:14,393 --> 00:39:16,102 Bagaimana dengan Anda, Μs. Chagnon? 639 00:39:16,228 --> 00:39:18,772 Kita membutuhkan distribusi kemiskinan yang sama. 640 00:39:18,898 --> 00:39:23,109 Saat ini, hanya orang miskin yang miskin, dan itu tidak benar. 641 00:39:23,444 --> 00:39:25,445 Μr. Bougon, bagaimana tanggapan Anda? 642 00:39:25,571 --> 00:39:27,072 Apa prioritas Anda? 643 00:39:27,698 --> 00:39:30,742 Kami akan mengambil kembali uang itu yang tersembunyi di tax havens 644 00:39:30,868 --> 00:39:32,994 untuk memastikan bahwa setiap Quebecker 645 00:39:33,120 --> 00:39:35,914 mendapat setidaknya satu bir dan satu poutine per hari. 646 00:39:38,084 --> 00:39:41,002 Τ itulah jawaban yang paling populer! 647 00:39:41,128 --> 00:39:42,670 Bir dan poutine! 648 00:39:42,797 --> 00:39:46,049 Μr. Bougon, Anda sekarang harus membuat janji pertama Anda. 649 00:39:46,175 --> 00:39:47,801 Ini sangat menarik. 650 00:39:47,927 --> 00:39:50,428 Dapatkan posisi dan putar roda. 651 00:39:50,554 --> 00:39:51,888 Silakan. 652 00:39:59,397 --> 00:40:03,983 Tujuh! "Kurangi waktu tunggu di ruang gawat darurat." 653 00:40:04,110 --> 00:40:06,194 Akhirnya, janji nyata! 654 00:40:06,320 --> 00:40:08,947 Setelah istirahat, janji-janji besar lainnya. 655 00:40:15,788 --> 00:40:17,330 Setiap orang setuju: 656 00:40:17,456 --> 00:40:20,917 Paul Bougon telah sepenuhnya mengungguli kompetisi, bukan? 657 00:40:21,043 --> 00:40:25,338 Ya, dan dia lagi ngetren di Τwitter. 658 00:40:25,464 --> 00:40:29,717 Ambil komentar ini dari Sexegras69: 659 00:40:29,844 --> 00:40:32,262 "Bougon itu sangat lucu." 660 00:40:32,680 --> 00:40:35,682 Τhe Pemimpin Penistage juga mencetak poin 661 00:40:35,808 --> 00:40:40,186 dengan solusi konkritnya untuk masalah ekonomi Quebec. 662 00:40:40,312 --> 00:40:41,980 Τhe cara terbaik untuk mengisi pundi-pundi kami 663 00:40:42,106 --> 00:40:44,732 adalah untuk mengatur Abitibi terbakar dan mengumpulkan asuransi. 664 00:40:44,859 --> 00:40:47,277 Ya, dan bahkan janji-janjinya... 665 00:40:47,403 --> 00:40:49,112 Ya, Pak. 666 00:40:49,530 --> 00:40:51,614 Ya, tentu saja. 667 00:40:55,369 --> 00:40:56,870 Jangan khawatir, pak. 668 00:40:56,996 --> 00:40:58,830 Saya akan merawatnya. 669 00:41:42,082 --> 00:41:44,751 Tidak terlalu terlambat untuk berubah pikiran, Rita. 670 00:41:44,877 --> 00:41:47,045 Anda belum tidur dengannya. 671 00:41:50,466 --> 00:41:51,966 Ya Tuhan! 672 00:41:54,637 --> 00:41:56,679 Kakak ipar saya adalah seorang pezina. 673 00:41:58,474 --> 00:41:59,849 Keluar! 674 00:42:01,644 --> 00:42:02,894 Anda tinggal, Τita. 675 00:42:12,947 --> 00:42:14,697 Τell me Anda tidak serius. 676 00:42:15,449 --> 00:42:17,283 Kami tidak benar-benar menceraikan, kan? 677 00:42:17,868 --> 00:42:20,203 Τ itu akan sulit. Kami tidak pernah menikah. 678 00:42:20,329 --> 00:42:21,579 Kami tidak? 679 00:42:25,000 --> 00:42:26,960 Lihat, Τita. 680 00:42:30,172 --> 00:42:31,172 Anda tahu... 681 00:42:32,591 --> 00:42:36,219 Yang saya inginkan adalah perhatian lebih dari yang Anda berikan kepada anjing Anda. 682 00:42:38,264 --> 00:42:40,139 Anda tidak tahu apa yang Anda katakan! 683 00:42:41,517 --> 00:42:42,976 Ketika itu bukan politik, 684 00:42:43,102 --> 00:42:46,980 itu Chabot atau bir, atau koran atau Anda... 685 00:42:47,106 --> 00:42:48,898 Di mana anjing Anda? 686 00:42:49,733 --> 00:42:52,402 Mereka berada di tempat penitipan anak selama beberapa hari. 687 00:42:53,279 --> 00:42:54,779 Anjing Anda berada di tempat penitipan anak? 688 00:42:54,905 --> 00:42:57,657 Apa? Lebih murah daripada kandang. 689 00:42:57,783 --> 00:43:00,076 Paul! Kamu akan melihat ini. 690 00:43:00,202 --> 00:43:02,245 - Tidak, lihat... - Ayo! 691 00:43:08,294 --> 00:43:11,379 Berdasarkan polling CRAP-Shite terbaru, 692 00:43:11,505 --> 00:43:14,048 PEN masih naik 693 00:43:14,174 --> 00:43:16,217 dan diharapkan untuk memenangkan 48% suara 694 00:43:16,343 --> 00:43:19,304 dengan semua pihak lain di bawah 20%. 695 00:43:19,430 --> 00:43:21,514 Selain itu, beberapa serikat buruh utama 696 00:43:21,640 --> 00:43:24,392 telah mendukung PEN dan menawarkan dukungan keuangan. 697 00:43:24,810 --> 00:43:26,936 dalam olahraga, skandal doping baru, 698 00:43:27,062 --> 00:43:29,230 kali ini di hoki Pee-Wee AA. 699 00:43:31,150 --> 00:43:32,525 Tunggu. 700 00:43:37,323 --> 00:43:38,489 Telepon. 701 00:43:40,451 --> 00:43:42,910 Halo? Ya, itu aku. 702 00:43:44,872 --> 00:43:46,039 Siapa? 703 00:43:47,625 --> 00:43:49,917 Di mana rapatnya? 704 00:43:59,386 --> 00:44:02,805 Seorang pria yang sangat penting ingin melihat saya. 705 00:44:03,807 --> 00:44:05,433 Saya harus pergi. 706 00:44:07,311 --> 00:44:08,603 Junior, ikut aku. 707 00:44:17,529 --> 00:44:19,197 Anda membuat pilihan Anda, pria besar. 708 00:44:20,949 --> 00:44:22,325 Anda membuat pilihan Anda. 709 00:44:33,128 --> 00:44:34,420 Sial! 710 00:44:36,632 --> 00:44:38,383 Bougon, sewamu terlambat. 711 00:44:38,509 --> 00:44:39,967 Diam. 712 00:45:28,642 --> 00:45:30,017 Ingin pergi berenang? 713 00:45:31,854 --> 00:45:34,230 Cannonball! Sial ya! 714 00:45:38,861 --> 00:45:42,238 Ayo! Semuanya masuk ke kolam renang! 715 00:45:42,364 --> 00:45:44,157 Saya akan menangkapmu! 716 00:45:44,283 --> 00:45:46,159 Saya mendengar tentang istri Anda. 717 00:45:46,285 --> 00:45:48,202 - Τ itu menyebalkan. - Ya. 718 00:45:50,205 --> 00:45:53,583 Saya tidak pernah mengira siapa pun akan ingin mencurinya dari Anda. 719 00:45:53,709 --> 00:45:55,209 Itu bisa terjadi pada siapa saja. 720 00:45:56,503 --> 00:45:59,255 Anda tidak bertanya kepada saya di sini untuk itu, ipar laki-laki? 721 00:45:59,381 --> 00:46:01,048 Di mana pria yang penting ini? 722 00:46:01,175 --> 00:46:03,176 - Mantan saudara ipar. - Dimana dia? 723 00:46:03,302 --> 00:46:05,470 Bos besar ada di sini. 724 00:46:05,596 --> 00:46:07,972 Jangan khawatir. Dia ada dimana-mana. 725 00:46:08,098 --> 00:46:11,893 Dia dan komunitas bisnis 726 00:46:12,019 --> 00:46:15,730 telah memutuskan untuk berkontribusi ke kampanye partai Anda. 727 00:46:16,857 --> 00:46:18,608 Τ Bagus sekali! 728 00:46:18,734 --> 00:46:22,195 Jelas, kami mengharapkan sesuatu sebagai balasannya. 729 00:46:22,529 --> 00:46:23,905 Jelas. 730 00:46:24,406 --> 00:46:27,533 Kami siap memberi Anda liputan media yang luar biasa 731 00:46:27,659 --> 00:46:28,910 dan banyak uang, 732 00:46:29,495 --> 00:46:32,622 dengan syarat bahwa kita mendapatkan bahkan lebih banyak uang kembali. 733 00:46:32,748 --> 00:46:34,248 Berapa banyak yang kita bicarakan? 734 00:46:35,709 --> 00:46:39,212 Μebih banyak uang dari yang pernah Anda lihat, Bougon! 735 00:46:55,896 --> 00:46:58,981 Pukul 8:34 malam dan delapan detik, 736 00:46:59,107 --> 00:47:01,651 jika tren voting berlanjut, 737 00:47:01,777 --> 00:47:03,736 Pemerintahan Quebec berikutnya 738 00:47:03,862 --> 00:47:07,365 akan dipimpin oleh Paul Bougon Party untuk Eradikasi Nitwits... 739 00:47:07,491 --> 00:47:08,449 Yesus! 740 00:47:08,575 --> 00:47:11,369 ... di pemerintahan mayoritas. 741 00:47:17,459 --> 00:47:19,210 Bahkan di sini di Hull... 742 00:47:19,336 --> 00:47:21,796 Apakah kamu dengar itu? Kita berhasil! 743 00:47:21,922 --> 00:47:23,297 Ini adalah con terbesar yang pernah ada! 744 00:47:23,423 --> 00:47:26,092 Saya tidak yakin ini adalah hal yang baik. 745 00:47:26,218 --> 00:47:28,928 Jangan khawatir. Saya tahu apa yang saya lakukan. 746 00:47:29,429 --> 00:47:31,472 Apakah Anda baik-baik saja? 747 00:47:32,015 --> 00:47:35,476 Mereka sedang menguji beberapa obat baru. 748 00:47:36,562 --> 00:47:39,730 Setiap orang menunggu pidato dari Premier baru! 749 00:47:43,986 --> 00:47:45,736 Lanjutkan. Saya akan segera keluar. 750 00:47:50,492 --> 00:47:52,535 - Halo. - Τita, apakah kamu dengar? 751 00:47:52,661 --> 00:47:55,788 Sayangnya, saya sibuk perasaan 20 tahun lebih muda 752 00:47:55,914 --> 00:47:58,583 dan mengalami cinta sejati. 753 00:47:58,709 --> 00:48:02,169 Jadi, sayonara! 754 00:48:02,296 --> 00:48:06,257 No Se dice hasta luego! 755 00:48:07,551 --> 00:48:10,261 Hasta luego, setelah bunyi bip. 756 00:48:52,763 --> 00:48:54,597 Saya tidak pernah berpikir... 757 00:48:59,561 --> 00:49:00,853 Saya tidak pernah berpikir... 758 00:49:05,776 --> 00:49:07,109 Diam! 759 00:49:10,322 --> 00:49:15,743 Saya tidak pernah berpikir Saya akan merasa bosan menjadi seorang Quebecker 760 00:49:15,869 --> 00:49:17,453 sebanyak yang saya lakukan malam ini! 761 00:49:22,084 --> 00:49:23,918 Bagaimana kita menang? 762 00:49:24,044 --> 00:49:26,712 Μoney dan suara idiot! 763 00:49:35,055 --> 00:49:39,809 Rita akan sangat bahagia untukmu. 764 00:50:01,581 --> 00:50:04,750 RDN NEWS 765 00:50:05,627 --> 00:50:07,420 Selamat sore. 766 00:50:07,546 --> 00:50:11,298 Hari ini, Perdana Menteri Paul Bougon meluncurkan kabinet barunya. 767 00:50:11,425 --> 00:50:14,677 Petugas Chabot, saat ini cuti untuk pembunuhan kemanusiaan, 768 00:50:14,803 --> 00:50:16,387 akan menjadi Menteri Kehakiman. 769 00:50:16,513 --> 00:50:19,473 Ukuran pertama kami adalah mengurangi hukuman penjara. 770 00:50:19,599 --> 00:50:22,435 Setelah semua, pelanggar berulang adalah roti dan mentega 771 00:50:22,561 --> 00:50:24,145 dari petugas polisi dan pengacara. 772 00:50:24,271 --> 00:50:26,981 Gratien Therrien akan memimpin Sumber Daya Alam 773 00:50:27,107 --> 00:50:29,817 dan Frédéric Bougon akan mengambil alih Pendidikan. 774 00:50:29,943 --> 00:50:33,821 Dolorès Bougon adalah Menteri Kebudayaan baru. 775 00:50:34,322 --> 00:50:37,616 Kami percaya Menteri Kebudayaan harus mencintai seniman, 776 00:50:37,743 --> 00:50:40,745 dan Dodo menyukai artis. 777 00:50:40,871 --> 00:50:41,871 Saya benar-benar melakukannya! 778 00:50:41,997 --> 00:50:45,249 Saya pada dasarnya telah mengisap seluruh Actors Guild. 779 00:50:45,375 --> 00:50:49,086 Sehubungan dengan kerajaan medianya, dia mengatakan ini... 780 00:50:49,212 --> 00:50:54,050 Ini akan dimasukkan ke dalam kepercayaan buta. 781 00:50:54,176 --> 00:50:57,428 Τ Artinya, alih-alih melakukan sendiri, 782 00:50:57,554 --> 00:50:59,555 Anda memberi tahu orang lain untuk melakukannya. 783 00:50:59,681 --> 00:51:00,765 Itu itu! 784 00:51:00,891 --> 00:51:02,391 Sementara itu, Paul Junior Bougon 785 00:51:02,517 --> 00:51:04,685 telah dinamai Menteri Pekerjaan Umum. 786 00:51:04,811 --> 00:51:06,937 Ketika dia absen dari pelantikan di-- 787 00:51:07,481 --> 00:51:08,814 Itu sudah cukup. 788 00:51:10,400 --> 00:51:14,153 Saya tidak percaya orang hidup seperti ini! 789 00:51:16,156 --> 00:51:19,408 Chico, berhenti mengatakan segalanya lebih baik di Kuba. 790 00:51:19,534 --> 00:51:21,243 Anda membuat saya gila! 791 00:51:21,369 --> 00:51:25,039 Mantan saya dan anak-anak meninggalkan kami tempat saat mereka berada di Québec City. 792 00:51:25,165 --> 00:51:26,749 Lebih baik daripada hotel! 793 00:51:26,875 --> 00:51:29,668 Τ Tempatnya adalah tempat sampah! 794 00:51:36,426 --> 00:51:38,177 Saya ingin bercinta. 795 00:51:39,221 --> 00:51:40,638 Lagi? 796 00:51:51,191 --> 00:51:54,193 OK, tapi jangan berdebar sekitar selama berjam-jam lagi. 797 00:51:55,028 --> 00:51:57,321 Bing, bang, boom, di poon! 798 00:52:20,220 --> 00:52:21,637 Lihatlah... 799 00:52:22,639 --> 00:52:24,557 mari kita pergi ke kamar tidur, oke? 800 00:52:25,851 --> 00:52:29,770 Τada lebih sedikit kenangan di sana. 801 00:52:31,356 --> 00:52:32,565 Ayo. 802 00:52:33,525 --> 00:52:34,817 Saya datang, Μama. 803 00:52:55,005 --> 00:52:57,506 Desroches dan Desroches adalah insinyur, bukan? 804 00:52:57,632 --> 00:52:59,008 Mereka tidak membayar bulan ini. 805 00:52:59,134 --> 00:53:01,260 Untung orang Italia bisa diandalkan. 806 00:53:01,386 --> 00:53:04,972 Kita harus menekan Ottawa untuk mencetak $ 1.000 lagi. 807 00:53:05,098 --> 00:53:08,475 Menghitung semua tagihan kecil ini adalah buang-buang waktu. 808 00:53:13,231 --> 00:53:15,232 - Premier Bougon? - Iya nih? 809 00:53:25,076 --> 00:53:26,493 Kami ada rapat. 810 00:53:27,245 --> 00:53:29,872 - Siapa kamu? - Saya adalah kepala protokol. 811 00:53:30,290 --> 00:53:31,498 Protokol untuk apa? 812 00:53:35,545 --> 00:53:37,087 dalam beberapa hari, 813 00:53:37,214 --> 00:53:40,216 kita bertemu dengan delegasi perdagangan Cina. 814 00:53:40,342 --> 00:53:44,011 ΤDia akan ditemani oleh istri-istri mereka. 815 00:53:44,679 --> 00:53:48,057 Karena itu penting bahwa istri Anda menemani Anda. 816 00:53:52,312 --> 00:53:54,230 ΤAda hanya satu masalah. 817 00:53:57,400 --> 00:53:58,817 Kami berpisah. 818 00:53:59,361 --> 00:54:00,653 Tidak, terima kasih. 819 00:54:01,738 --> 00:54:03,155 Antara kita, Μr. Bougon, 820 00:54:03,281 --> 00:54:06,408 seorang politisi dan isterinya jarang pasangan sungguhan. 821 00:54:06,534 --> 00:54:08,911 Saya mengerti. Jadi apa masalahnya? 822 00:54:10,372 --> 00:54:12,706 dalam politik, Premier Bougon, 823 00:54:13,250 --> 00:54:17,086 Adalah kebiasaan bagi seorang kepala negara untuk ditemani oleh istrinya, 824 00:54:17,212 --> 00:54:18,796 terutama jika dia jelek. 825 00:54:19,172 --> 00:54:21,799 Itu membuatnya tampak seperti seorang pria dari kata-katanya. 826 00:54:21,925 --> 00:54:23,884 Saya tidak peduli. Saya tidak membutuhkannya. 827 00:54:24,010 --> 00:54:26,262 Saya adalah Premier. Saya harus memutuskan. 828 00:54:26,596 --> 00:54:28,138 Anda tahu bahwa orang Cina 829 00:54:28,265 --> 00:54:32,017 berpikir untuk membeli ribu hektar lahan yang bisa ditanami? 830 00:54:32,143 --> 00:54:35,145 Ini akan menjadi transaksi besar. 831 00:54:35,272 --> 00:54:36,522 Berapa banyak yang kita bicarakan? 832 00:54:36,648 --> 00:54:38,816 Kami tidak hanya berbicara tentang jutaan. 833 00:54:38,942 --> 00:54:40,734 Kami sedang berbicara uang tunai. 834 00:54:43,405 --> 00:54:44,697 Benarkah? 835 00:54:47,158 --> 00:54:48,784 Chabot, bawakan aku telepon. 836 00:54:51,955 --> 00:54:53,664 Saya tidak akan melakukannya melalui telepon. 837 00:54:59,671 --> 00:55:00,963 Baiklah. 838 00:55:03,049 --> 00:55:06,051 Ini hanya satu makan malam kenegaraan. 839 00:55:06,177 --> 00:55:08,470 Kami tidak bersama lagi, pria besar. 840 00:55:08,596 --> 00:55:09,930 Saya tahu, sialan! 841 00:55:10,056 --> 00:55:12,975 Apa yang Anda inginkan dari saya? Saya adalah Premier! 842 00:55:13,101 --> 00:55:16,437 Ya, ya. Dan lalu apa? 843 00:55:16,563 --> 00:55:20,399 Kami melakukan pernikahan besar, ΤV menunjukkan, 844 00:55:20,525 --> 00:55:22,192 kemudian bercerai dalam enam bulan? 845 00:55:26,114 --> 00:55:28,532 Apakah gringo Anda harus ada di sini untuk ini? 846 00:55:29,200 --> 00:55:30,492 Chico? 847 00:55:33,997 --> 00:55:35,748 Pergi menunggu di ruang tamu. 848 00:55:36,833 --> 00:55:38,167 Lanjutkan. 849 00:55:49,262 --> 00:55:53,098 Jika saya melakukan ini, itu akan dikenakan biaya. 850 00:55:54,934 --> 00:55:56,352 Berapa banyak? 851 00:55:56,478 --> 00:55:58,645 Saya butuh visa untuk Chico. 852 00:56:00,065 --> 00:56:02,232 Baik. Apakah itu semua? 853 00:56:03,985 --> 00:56:06,528 Jika saya akan memainkan wanita pertama, 854 00:56:06,654 --> 00:56:09,615 Saya harus terlihat seperti itu. 855 00:56:10,825 --> 00:56:12,951 Saya harus terlihat cantik. 856 00:56:13,078 --> 00:56:16,538 Ya ampun! Saya tidak yakin pemerintah saya punya anggaran. 857 00:56:26,883 --> 00:56:29,635 Anda memiliki uang, kami memiliki sumber daya. 858 00:56:29,761 --> 00:56:31,470 Kita bisa mengetahui detailnya. 859 00:56:35,016 --> 00:56:37,184 - Selamat malam. - Awas! 860 00:56:45,693 --> 00:56:47,611 Selamat sore, Μrs. Bougon. 861 00:56:47,737 --> 00:56:49,154 Ya, tentu. 862 00:56:51,783 --> 00:56:54,952 Wow, Τita! Apakah Anda kehilangan berat badan? 863 00:56:56,704 --> 00:56:59,456 Tidak, tetapi mereka menghapus komedo senilai 20 poundsterling. 864 00:56:59,582 --> 00:57:00,874 Itu mungkin itu. 865 00:57:02,127 --> 00:57:03,710 Selamat menikmati malam yang indah. 866 00:57:03,837 --> 00:57:07,464 Μr. Bougon, saya pikir mereka telah melihat Anda cukup lama dengan istri Anda. 867 00:57:10,510 --> 00:57:11,969 Tunggu! 868 00:57:14,514 --> 00:57:16,223 Senang bertemu dengan Anda. 869 00:57:16,349 --> 00:57:21,353 Anda mengingatkan saya pada seorang aktris Saya melihat dalam film kung fu. 870 00:57:21,729 --> 00:57:23,564 Apakah dia seorang aktris? 871 00:57:27,026 --> 00:57:28,569 Ah! Τ ini cukup terhormat. 872 00:57:30,238 --> 00:57:31,613 Ini adalah vintage yang bagus. 873 00:57:37,871 --> 00:57:39,204 Saya tidak minum barang-barang itu. 874 00:57:39,330 --> 00:57:40,789 Dapatkan saya bir. 875 00:57:44,085 --> 00:57:45,627 Pegang ini sebentar. 876 00:57:45,753 --> 00:57:47,880 Saya hanya pergi ke kamar mandi. 877 00:57:49,215 --> 00:57:51,175 Tidak, ambilkan saya sebotol. 878 00:58:00,310 --> 00:58:03,187 Sekarang, saya akan menjual Gaspé, tetapi Anda mengambilnya apa adanya. 879 00:58:03,313 --> 00:58:04,646 Tidak ada jaminan. 880 00:58:07,400 --> 00:58:10,027 Sialan neraka! 881 00:58:56,658 --> 00:58:57,908 Oopsy-daisy! 882 00:58:58,034 --> 00:59:01,787 Apakah Anda ingat ketika kita akan keluar dalam perahu kayu kecil? 883 00:59:01,913 --> 00:59:03,580 Anda mengatakan kepada saya bahwa kamu mencintaiku 884 00:59:03,706 --> 00:59:06,291 Dan kita tertipu di bebatuan 885 00:59:06,793 --> 00:59:09,545 Fernande? Fernande! 886 00:59:09,671 --> 00:59:12,381 Tunggu, Anda bukan Fernande. Aku minta maaf! 887 00:59:12,507 --> 00:59:14,132 - Τita! - Saya pikir Anda... 888 00:59:14,259 --> 00:59:16,343 Kemarilah. Apa sih yang kamu lakukan? 889 00:59:16,469 --> 00:59:19,096 Saya melakukan PR, seperti yang Anda minta! 890 00:59:19,222 --> 00:59:22,599 Saya telah menerima dompet! 891 00:59:23,017 --> 00:59:24,560 Yesus! 892 00:59:24,686 --> 00:59:26,353 Seperti yang selalu kami lakukan. 893 00:59:27,272 --> 00:59:30,816 Tapi kamu tidak ingat. 894 00:59:31,484 --> 00:59:35,320 Jadi, jika Anda permisi, Saya akan kembali bekerja. 895 00:59:41,828 --> 00:59:44,079 - Selamat pagi. - Sekarang tengah hari, Pak. 896 00:59:44,205 --> 00:59:45,289 Τ Itulah yang aku katakan. 897 00:59:48,626 --> 00:59:52,129 Premier Bougon, setelah kecerobohan istri Anda, 898 00:59:52,255 --> 00:59:53,964 tim hubungan masyarakat kami 899 00:59:54,090 --> 00:59:58,010 berpikir reporter akan mulai melihat ke masa lalu Anda. 900 00:59:59,596 --> 01:00:00,762 Siapa dia? 901 01:00:00,888 --> 01:00:02,681 Saya adalah komisaris etik. 902 01:00:02,807 --> 01:00:05,726 Komisaris etika? Τ Itu pasti posisi baru. 903 01:00:05,852 --> 01:00:08,395 Jika mereka melihat ke masa lalu Anda, 904 01:00:08,521 --> 01:00:10,063 mereka kemungkinan akan mencari tahu 905 01:00:10,189 --> 01:00:14,192 tentang Kebudayaan Μdaftar keterlibatan masa lalu dalam prostitusi. 906 01:00:18,364 --> 01:00:19,406 Apa itu? 907 01:00:19,532 --> 01:00:21,283 Kami melakukan investigasi. 908 01:00:25,663 --> 01:00:28,832 Ketika saya memulai, semuanya sangat dasar. 909 01:00:28,958 --> 01:00:31,918 Saya bekerja di luar rumah saya. 910 01:00:32,295 --> 01:00:35,088 Tapi kemudian kami menemukan ruang dan kami menemukan beberapa gadis. 911 01:00:35,214 --> 01:00:37,174 Mari kita biarkan mereka sendirian selama satu menit. 912 01:00:37,300 --> 01:00:40,218 Antara ruang dan gadis-gadis, biaya tinggi. 913 01:00:40,345 --> 01:00:43,055 Tapi ketika saya beralih ke tenaga kerja Asia, 914 01:00:43,181 --> 01:00:45,682 Saya menurunkan harga pekerjaan tangan di Quebec. 915 01:00:45,808 --> 01:00:49,102 Dan gadis-gadis ini dapat menangani dua ayam sekaligus. 916 01:00:49,228 --> 01:00:52,397 Itu sinergi di sana. 917 01:00:53,608 --> 01:00:54,691 Lihat! 918 01:00:55,443 --> 01:00:58,195 Itu bagus. Mereka cantik, ya? 919 01:01:05,036 --> 01:01:08,747 Premier Bougon, akan lebih baik jika Anda menjauhkan diri. 920 01:01:09,332 --> 01:01:10,374 Dari putriku? 921 01:01:10,500 --> 01:01:11,958 Bukan dari putri Anda. 922 01:01:12,085 --> 01:01:17,381 Dari seorang Menteri yang memberikan pekerjaan tangan seperti permen. 923 01:01:17,507 --> 01:01:19,299 Apa salahnya? 924 01:01:19,425 --> 01:01:23,136 Premier Bougon, pekerjaan tangan seperti penipuan. 925 01:01:23,262 --> 01:01:25,889 Setiap orang melakukannya, tetapi tidak ada yang ingin tahu. 926 01:01:26,015 --> 01:01:28,684 Anak perempuan saya melakukan pekerjaan bagus sebagai Menteri. 927 01:01:28,810 --> 01:01:30,560 Dan seniman adalah pelacur 928 01:01:30,687 --> 01:01:32,688 menunggu cek pemerintah mereka. 929 01:01:32,814 --> 01:01:35,065 Kelangsungan hidup politik Anda dipertaruhkan. 930 01:01:36,984 --> 01:01:38,235 Ayo. 931 01:01:38,945 --> 01:01:39,986 Serius? 932 01:01:45,118 --> 01:01:47,202 Kami akan memanggil konferensi pers. 933 01:01:47,328 --> 01:01:50,205 Anda akan menjelaskan bahwa Anda tidak memiliki pengetahuan tentang itu 934 01:01:50,331 --> 01:01:52,916 dan bahwa akan ada sanksi terhadapnya. 935 01:01:53,042 --> 01:01:54,876 Sanksi? 936 01:01:55,420 --> 01:01:57,754 Ini hanya strategi untuk menutup wartawan. 937 01:01:57,880 --> 01:02:01,717 - Kami akan memutuskan setelahnya, oke? - Yesus! 938 01:02:01,843 --> 01:02:03,176 Saya kecewa 939 01:02:03,302 --> 01:02:06,096 untuk belajar tentang tindakan Menteri Kebudayaan kita. 940 01:02:06,222 --> 01:02:08,223 Saya terkejut dan kecewa. 941 01:02:08,349 --> 01:02:09,933 Tapi dia juga putrimu. 942 01:02:10,059 --> 01:02:11,268 Saya tahu itu, keledai bodoh! 943 01:02:11,394 --> 01:02:13,103 Bagaimana perasaan Anda? 944 01:02:13,229 --> 01:02:15,439 Sebelum Anda terkejut, apakah Anda sadar? 945 01:02:16,649 --> 01:02:18,400 Kecewa dan sakit hati. 946 01:02:20,111 --> 01:02:22,821 Saya kecewa dan sakit hati. 947 01:02:22,947 --> 01:02:24,906 Itu bukan cara saya membesarkannya. 948 01:02:25,032 --> 01:02:26,616 Saya mengeluarkannya dari kantor 949 01:02:28,286 --> 01:02:33,248 dan saya meluncurkan komisi parlemen tentang prostitusi. 950 01:02:33,374 --> 01:02:34,666 Mulai kapan? 951 01:02:34,792 --> 01:02:37,711 Apakah Anda tidak khawatir bahwa akan membuat banyak agitasi 952 01:02:37,837 --> 01:02:39,796 dengan sedikit hasil? 953 01:02:54,270 --> 01:02:55,395 Sialan! 954 01:03:14,957 --> 01:03:16,500 Ini tidak berfungsi, Paul. 955 01:03:19,504 --> 01:03:22,839 - Mengapa kamu memanggilku Paul? - Karena saya tidak mengenali ayah saya. 956 01:03:22,965 --> 01:03:25,467 Anda tidak tahu bagaimana rasanya menjadi Premier, kiddo. 957 01:03:26,552 --> 01:03:27,761 Itu saja. 958 01:03:29,430 --> 01:03:31,306 Anda adalah Premier. 959 01:03:31,432 --> 01:03:32,766 Anda ada di dalam game sekarang. 960 01:03:32,892 --> 01:03:35,477 Anda tidak menipu sistem. Anda adalah sistem! 961 01:03:35,603 --> 01:03:36,686 Anda tidak mengerti? 962 01:03:36,813 --> 01:03:38,980 Saya membuat mereka percaya Saya adalah sistemnya. 963 01:03:39,106 --> 01:03:40,607 Lihatlah semua uang tunai ini! 964 01:03:40,733 --> 01:03:43,235 Apakah kamu tidak suka mendapatkan gadis yang kamu inginkan? 965 01:03:43,361 --> 01:03:45,529 Ya. Tapi... 966 01:03:47,448 --> 01:03:48,740 OK, kalau begitu! 967 01:03:50,076 --> 01:03:52,035 Paman, kamu bicara sekarang. 968 01:03:59,544 --> 01:04:01,628 Anda tidak dapat membalikkan pada keluarga Anda. 969 01:04:02,964 --> 01:04:04,589 Oh, saya mengerti! 970 01:04:04,715 --> 01:04:07,175 Ibumu membuatmu begini, bukan? 971 01:04:07,301 --> 01:04:10,428 Tidak, Paul. Rita mengerti. 972 01:04:11,055 --> 01:04:12,305 Dia mencampakkanmu... 973 01:04:13,516 --> 01:04:15,684 karena dia melihat betapa kejamnya Anda. 974 01:04:15,810 --> 01:04:17,519 Saya belum berpaling darimu! 975 01:04:17,645 --> 01:04:20,230 Kalian membuang saya. Anda menyerah pada rencana! 976 01:04:21,232 --> 01:04:23,692 Saya pikir kakak perempuan saya adalah bagian dari rencana. 977 01:04:46,299 --> 01:04:47,674 Kristus! 978 01:04:49,969 --> 01:04:52,053 Saya punya kejutan untuk Anda! 979 01:05:07,194 --> 01:05:08,653 Ini adalah keluarga saya! 980 01:05:09,614 --> 01:05:13,199 Anakku, anakku dan kakakku. 981 01:05:14,619 --> 01:05:15,827 Anda memiliki keluarga? 982 01:05:15,953 --> 01:05:17,704 Saya membawanya ke Kanada. 983 01:05:17,830 --> 01:05:19,456 Mereka akan tinggal bersama kami. 984 01:05:22,543 --> 01:05:23,668 Aku sudah memberitahumu. 985 01:05:23,794 --> 01:05:27,047 Mungkin, tetapi Anda tahu Saya tidak mengerti Kuba. 986 01:05:29,008 --> 01:05:31,593 Saya pikir Anda akan bahagia. 987 01:05:32,011 --> 01:05:33,053 Fidel! 988 01:05:34,180 --> 01:05:36,598 Dan Raul! Adorable Raul! 989 01:05:39,268 --> 01:05:41,269 Ya Tuhan! 990 01:05:50,071 --> 01:05:51,237 Terima kasih. 991 01:06:06,337 --> 01:06:08,254 Saya tidak bisa mengacaukan istri saya, 992 01:06:08,381 --> 01:06:11,591 tapi saya adalah raja ketika datang untuk mengacaukan Quebec. 993 01:06:21,811 --> 01:06:23,770 Sudahkah kamu mendengar dari Τita? 994 01:06:31,779 --> 01:06:34,406 Dia membuatku gila, tapi... 995 01:06:36,283 --> 01:06:39,828 Itu konyol, tapi... 996 01:06:41,580 --> 01:06:43,415 itu menghibur. 997 01:06:45,376 --> 01:06:48,545 Saya ingin dia membuat saya gila sampai hari saya meninggal. 998 01:06:48,671 --> 01:06:50,255 Anda tahu apa yang saya maksud? 999 01:06:51,090 --> 01:06:53,967 Ya, saya mengerti. 1000 01:06:55,386 --> 01:06:56,970 Karena saya laki-laki. 1001 01:06:58,347 --> 01:07:02,767 Tapi istri Anda, meskipun penampilan, adalah seorang wanita. 1002 01:07:03,811 --> 01:07:05,979 Dan wanita tidak berpikir seperti pria. 1003 01:07:08,482 --> 01:07:12,736 Anda harus belajar mengatakan "saya" dengan wanita. 1004 01:07:12,862 --> 01:07:14,696 bukannya berkata, 1005 01:07:14,822 --> 01:07:17,032 "Kamu membuatku gila," 1006 01:07:17,158 --> 01:07:18,825 Anda harus mengatakan, 1007 01:07:19,326 --> 01:07:22,996 "Kadang-kadang, aku merasa frustrasi 1008 01:07:23,539 --> 01:07:26,249 " ketika aku tidak mendapatkan cukup ruang. " 1009 01:07:28,377 --> 01:07:29,627 Sama saja. 1010 01:07:29,754 --> 01:07:32,297 Untukmu, ya, tapi tidak padanya. 1011 01:07:33,132 --> 01:07:35,800 Katakanlah dia kesal Anda membiarkan pasta gigi terbuka. 1012 01:07:35,926 --> 01:07:36,885 Apa yang Anda katakan? 1013 01:07:37,011 --> 01:07:38,511 Tapi saya tidak menyikat gigi. 1014 01:07:38,637 --> 01:07:42,140 Katakanlah dia mengkritik Anda untuk melakukan sesuatu. Apa yang Anda lakukan? 1015 01:07:42,266 --> 01:07:43,516 Saya berhenti lakukanlah. 1016 01:07:43,934 --> 01:07:45,602 Tidak, itu tidak bagus. 1017 01:07:45,728 --> 01:07:48,646 Apa? Jika saya berhenti melakukannya, dia tidak bisa mengeluh! 1018 01:07:48,773 --> 01:07:50,482 Berhenti berpikir seperti laki-laki! 1019 01:07:52,026 --> 01:07:53,651 Ini bukan tentang pasta gigi. 1020 01:07:53,778 --> 01:07:55,570 Dia hanya ingin kamu mendengarkan! 1021 01:07:55,696 --> 01:07:58,740 Saat dia memberi tahu Anda sebuah cerita yang membosankan, apa yang Anda lakukan? 1022 01:07:58,866 --> 01:08:01,076 Saya menyalakan suara di ΤV. 1023 01:08:01,202 --> 01:08:02,285 Anda tidak bisa melakukan itu. 1024 01:08:02,411 --> 01:08:03,369 saya tidak bisa? 1025 01:08:03,496 --> 01:08:06,372 Tidak, Anda harus menerima bahwa itulah wanita: 1026 01:08:06,499 --> 01:08:08,958 cerita membosankan tanpa titik, 1027 01:08:09,085 --> 01:08:12,670 diisi dengan detail yang tidak berguna yang tidak Anda pedulikan. 1028 01:08:13,172 --> 01:08:15,131 Tetapi Anda harus mendengarkan. 1029 01:08:16,133 --> 01:08:19,052 Dan begitu sering, Anda hanya perlu mengatakan: 1030 01:08:20,513 --> 01:08:24,140 "Dan bagaimana perasaanmu tentang itu?" 1031 01:08:26,060 --> 01:08:28,478 Baginya, itulah segalanya. 1032 01:08:28,604 --> 01:08:31,397 Dia akan merasa dihormati 1033 01:08:31,524 --> 01:08:34,275 dalam cara Anda menemukan dia tidak menarik. 1034 01:08:36,237 --> 01:08:37,904 Itu tidak mudah, kan? 1035 01:08:57,424 --> 01:08:59,759 Ini adalah Τhibault dengan Gammick Gold. 1036 01:08:59,885 --> 01:09:03,138 Dia akan menemukan deposit emas terbesar di Far North. 1037 01:09:04,431 --> 01:09:06,015 Jangan menyimpan semuanya untuk bos. 1038 01:09:06,142 --> 01:09:08,852 Jangan khawatir. Τada sumber daya yang cukup untuk semua orang. 1039 01:09:08,978 --> 01:09:11,229 Tapi kekayaan itu hanya untuk kita! 1040 01:09:12,189 --> 01:09:14,566 Kami akan mengacaukan semua orang! Anda tinggal menunggu! 1041 01:09:14,692 --> 01:09:18,528 Itu mudah sebelumnya, tapi dengan Bougon, itu menyenangkan juga! 1042 01:09:20,990 --> 01:09:22,699 Captain Wifebeater! 1043 01:11:11,100 --> 01:11:13,518 Aku sedang memikirkanmu di Μreal. 1044 01:11:19,358 --> 01:11:22,068 Sepertinya kita berpikir hal yang sama. 1045 01:11:25,447 --> 01:11:26,572 Bagaimana Anda... 1046 01:11:28,075 --> 01:11:29,826 Dan bagaimana perasaan Anda tentang itu? 1047 01:11:37,001 --> 01:11:41,462 Apakah Anda menemukan saya tidak menarik dengan cara yang terhormat? 1048 01:11:53,392 --> 01:11:57,770 Apakah Anda setidaknya bersenang-senang di atas? 1049 01:12:04,695 --> 01:12:06,821 Apakah Anda akan kembali kepada saya, Τita? 1050 01:12:16,332 --> 01:12:18,833 - Tidak sekarang. - Kenapa tidak? 1051 01:12:21,211 --> 01:12:26,591 Karena ini adalah mimpi, keledai bodoh! 1052 01:12:28,761 --> 01:12:30,595 Saya pikir Anda berhenti merokok! 1053 01:12:31,180 --> 01:12:33,222 Anda tidak bisa merokok di sini, Bu! 1054 01:12:33,349 --> 01:12:34,474 Demi Kristus! 1055 01:12:34,600 --> 01:12:37,060 Anda bahkan tidak bisa merokok dalam mimpi lagi! 1056 01:12:37,186 --> 01:12:39,437 Uang pajak saya akan masuk ke layanan kesehatan Anda! 1057 01:12:40,356 --> 01:12:43,149 Dengarkan aku, kamu sialan killjoy! 1058 01:12:43,275 --> 01:12:46,110 Ketika saya 65, Saya akan terkena kanker paru-paru. 1059 01:12:46,236 --> 01:12:49,322 Tiga minggu di rumah sakit, beberapa morfin dan selamat tinggal! 1060 01:12:49,448 --> 01:12:52,283 - Antara usia 75 dan 1 05... - Tonton nada bicaramu! 1061 01:12:52,409 --> 01:12:55,203 ... Anda akan masuk dan keluar dari rumah sakit secara konstan. 1062 01:12:55,329 --> 01:12:56,412 Anda tidak akan mati! 1063 01:12:56,538 --> 01:12:58,581 Saya tidak mengenal Anda! Saya meninggalkan. 1064 01:13:16,725 --> 01:13:18,017 Anda ingin melihat saya? 1065 01:13:20,479 --> 01:13:22,522 Panggil konferensi pers. 1066 01:13:22,648 --> 01:13:25,066 Putriku mendapatkan pekerjaannya kembali. 1067 01:13:26,318 --> 01:13:27,610 Siapa yang mengotorisasi itu? 1068 01:13:28,112 --> 01:13:29,362 Τhe Premier. 1069 01:13:31,198 --> 01:13:34,200 Anda tahu itu tidak bekerja seperti itu, Bougon. 1070 01:13:34,326 --> 01:13:36,786 Tidak ada Premier yang pernah memutuskan sesuatu. 1071 01:13:36,912 --> 01:13:39,831 - Nah, Anda lebih baik terbiasa. - Lupakan. 1072 01:13:40,874 --> 01:13:43,751 Saya tidak meminta izin Anda. 1073 01:13:43,877 --> 01:13:46,504 Saya memberi tahu Anda apa yang akan saya lakukan. Sekarang lakukan seperti yang saya katakan. 1074 01:13:46,630 --> 01:13:47,922 Saya tidak berpikir demikian. 1075 01:13:49,675 --> 01:13:53,261 Prostitusi, pengadaan, penggelapan pajak... 1076 01:13:53,762 --> 01:13:56,722 Apakah Anda ingin putri Anda menghabiskan 1 0 tahun di penjara? 1077 01:13:57,141 --> 01:13:58,099 Apa? 1078 01:13:58,225 --> 01:14:01,727 Biasakan untuk itu. dalam politik, tidak ada yang berubah. 1079 01:14:02,104 --> 01:14:05,648 Anda tidak lagi penipu kecil. 1080 01:14:05,774 --> 01:14:07,817 Anda berada di liga besar sekarang. 1081 01:14:09,611 --> 01:14:12,238 Jika putri saya tidak mendapatkan pekerjaannya kembali, 1082 01:14:12,364 --> 01:14:15,408 Saya akan mengacak-acak seluruh bulu. 1083 01:14:17,411 --> 01:14:19,120 Tutup pintu di jalan keluar. 1084 01:14:19,246 --> 01:14:21,289 Perubahan haluan di Québec City: 1085 01:14:21,415 --> 01:14:23,791 Dolorès Bougon adalah Menteri Kebudayaan sekali lagi. 1086 01:14:23,917 --> 01:14:25,001 Ini sangat gila! 1087 01:14:25,127 --> 01:14:27,920 Saya pelacur pertama untuk menjadi Menteri Kebudayaan! 1088 01:14:28,046 --> 01:14:30,631 Sebenarnya, tidak, dia bukan yang pertama. 1089 01:14:30,757 --> 01:14:31,924 Tidak? 1090 01:14:32,050 --> 01:14:35,386 Ayah saya ingin kita menemukan solusi untuk jalan kita yang buruk. 1091 01:14:35,512 --> 01:14:38,848 Yah, kita bisa menggunakan aspal yang tidak menyebalkan. 1092 01:14:39,433 --> 01:14:41,934 - Itu tidak ada. - Tentu saja. 1093 01:14:42,060 --> 01:14:43,936 Ini adalah teknologi lama dari tahun 30-an. 1094 01:14:44,062 --> 01:14:46,814 Saat itu, jalan bertahan 1 0 kali lebih lama. 1095 01:14:47,524 --> 01:14:49,233 Mengapa kita tidak menggunakannya? 1096 01:14:49,818 --> 01:14:52,528 Nah, lobi aspal yang buruk sangat kuat. 1097 01:14:54,573 --> 01:14:57,658 Teman saya, saya ingin mengumumkan 1098 01:14:57,784 --> 01:15:01,412 bahwa Quebec akan membayar 50% ¤ kurang untuk obat-obatan. 1099 01:15:02,331 --> 01:15:03,915 Bagaimana Anda akan melakukannya? 1100 01:15:04,041 --> 01:15:06,292 Bagaimana caranya? Kami hanya akan membayar setengah harga. 1101 01:15:06,418 --> 01:15:08,044 Bagaimana besar farmasi bertahan? 1102 01:15:08,170 --> 01:15:09,253 Mereka bisa minum pil! 1103 01:15:09,379 --> 01:15:12,507 Τyang berarti keuntungan pemegang saham akan turun. 1104 01:15:12,633 --> 01:15:15,551 Hei, jerkoff! Apakah Anda seorang reporter atau pemegang saham? 1105 01:15:15,677 --> 01:15:16,636 Seorang reporter. 1106 01:15:16,762 --> 01:15:18,679 Nah, kemudian berhenti menyebarkan kebohongan mereka! 1107 01:15:19,181 --> 01:15:21,057 Apa yang kamu lakukan di sini, Bougon? 1108 01:15:24,186 --> 01:15:25,394 Panggilan untuk tender. 1109 01:15:25,521 --> 01:15:27,855 Jika Anda menginginkan kontrak, Anda harus mengajukan penawaran. 1110 01:15:27,981 --> 01:15:30,191 Tunggu sebentar, kamu tolol! 1111 01:15:30,317 --> 01:15:33,069 Τdengan dasar demokrasi akan runtuh 1112 01:15:33,195 --> 01:15:37,365 jika orang yang mendanai kampanye tidak mendapatkan potongan kue mereka! 1113 01:15:37,491 --> 01:15:38,950 Demokrasi Anda bisa makan kotoran! 1114 01:15:39,076 --> 01:15:42,453 Kami juga akan memotong pemotongan pajak RRSP. 1115 01:15:42,871 --> 01:15:43,913 Dan saya akan melangkah lebih jauh. 1116 01:15:44,039 --> 01:15:46,916 Jika saya memberikan satu miliar dolar ke sebuah perusahaan, 1117 01:15:47,042 --> 01:15:48,876 alih-alih memotong pekerjaan di sini, 1118 01:15:49,002 --> 01:15:51,337 Saya akan membuat mereka memotong pekerjaan di beberapa negara lain. 1119 01:15:51,463 --> 01:15:52,922 Apakah itu yang ingin Anda dengar? 1120 01:15:53,048 --> 01:15:56,092 Anda mengatakan bahwa setiap pemerintah sebelum Anda mengacaukan kita. 1121 01:15:56,218 --> 01:15:57,635 Itu tidak bisa diterima. 1122 01:15:59,888 --> 01:16:01,389 Bawalah saya bir. 1123 01:16:02,391 --> 01:16:05,268 Saya ingin Anda menyusun RUU berdasarkan pertanyaan publik ini, 1124 01:16:05,394 --> 01:16:06,602 dan cepat! 1125 01:16:12,150 --> 01:16:16,362 Paul! Establishmentdia mendirikan telah mengeluarkan senjata besar! 1126 01:16:17,281 --> 01:16:18,823 Mereka mencabik-cabik kita! 1127 01:16:18,949 --> 01:16:21,826 ΤHE PEN GOES ΤOO FAR 1128 01:16:23,829 --> 01:16:27,582 "Solusi sederhana yang menyebarkan sinisme." 1129 01:16:27,708 --> 01:16:29,834 "W... Wh... 1130 01:16:29,960 --> 01:16:31,502 " Where... " 1131 01:16:31,628 --> 01:16:33,421 " Di mana demokrasi kita menuju 1132 01:16:33,547 --> 01:16:36,132 "ketika seorang pendatang baru dapat menyelesaikan semua masalah kita?" 1133 01:16:36,258 --> 01:16:38,009 "Harga gas telah meningkat 1134 01:16:38,135 --> 01:16:41,804 " sebagai akibat ketidakstabilan yang diciptakan oleh pemerintahan yang baik. " 1135 01:16:44,433 --> 01:16:45,933 Kita harus melakukan sesuatu. 1136 01:16:46,852 --> 01:16:48,144 OK. 1137 01:16:48,854 --> 01:16:52,106 Kita akan berhenti membaca jajak pendapat. 1138 01:16:52,232 --> 01:16:54,775 Lalu kita akan mulai bekerja. Pergi! 1139 01:16:56,778 --> 01:16:58,321 Sudah cukup, Ayah. 1140 01:16:59,865 --> 01:17:02,074 Oh ya? Anda sudah cukup? 1141 01:17:02,200 --> 01:17:04,493 Bagaimana dengan kakakmu Saya baru saja dipulihkan? 1142 01:17:08,040 --> 01:17:09,624 Dia juga muak dengan itu. 1143 01:17:10,876 --> 01:17:13,878 Dan dia mengatakan bahwa Menteri Kebudayaan 1144 01:17:14,004 --> 01:17:15,921 harus pergi ke teater. 1145 01:17:35,275 --> 01:17:37,026 Jika saya beri nama Anda, tetap di sini. 1146 01:17:37,152 --> 01:17:39,362 Orang lain, keluarlah. 1147 01:17:40,322 --> 01:17:44,158 Chabot, Paman Fred, Μao, Junior. 1148 01:18:03,553 --> 01:18:05,638 Dengar, saya tahu teater itu menyebalkan. 1149 01:18:07,432 --> 01:18:09,558 Tapi ada hal-hal yang menyedot lebih banyak lagi. 1150 01:18:10,018 --> 01:18:11,519 Suka hidup, 1151 01:18:11,645 --> 01:18:13,979 kehidupan yang buruk dan membosankan. 1152 01:18:14,606 --> 01:18:16,315 Sekarang, itu menyebalkan! 1153 01:18:18,026 --> 01:18:19,819 Pecundang yang bertemu pecundang lainnya, 1154 01:18:19,945 --> 01:18:23,906 memiliki anak pecundang dan menciptakan masyarakat yang merugi! 1155 01:18:24,032 --> 01:18:27,660 Mereka skandal oleh kata makian sialan, 1156 01:18:27,786 --> 01:18:31,205 tetapi dikacaukan oleh sistem dan dibohongi setiap hari? 1157 01:18:31,331 --> 01:18:32,915 Τ Itu baik-baik saja! 1158 01:18:33,041 --> 01:18:34,917 Orang melakukan apa yang mereka bisa, Paul. 1159 01:18:35,043 --> 01:18:37,878 Seorang pecundang melakukan apa yang dia bisa, 1160 01:18:38,004 --> 01:18:40,214 tetapi itu tidak cukup, kan? 1161 01:18:40,340 --> 01:18:42,425 Anda bersikap arogan, Paul. 1162 01:18:42,551 --> 01:18:45,302 Anda membingungkan arogansi dan realisme, Fred. 1163 01:18:47,514 --> 01:18:49,640 Anda tahu apa lagi yang menyebalkan bahkan lebih dari teater? 1164 01:18:51,309 --> 01:18:56,355 Menyadari bahwa keluarga Anda dan teman-teman juga merugi. 1165 01:18:56,481 --> 01:18:58,399 Τ Itu benar-benar menyebalkan! 1166 01:18:58,942 --> 01:19:00,609 Anda semua pengkhianat! 1167 01:19:16,084 --> 01:19:19,920 Dan saya menyadari bahwa Saya adalah pecundang terbesar dari mereka semua. 1168 01:19:22,132 --> 01:19:24,550 Saya bahkan tidak bisa mengatakan jika ini adalah kehidupan nyata. 1169 01:19:24,676 --> 01:19:28,179 Saya merasa seperti sedang menonton film, sepertinya saya adalah bagian dari lelucon. 1170 01:19:28,305 --> 01:19:32,558 Tidak ada penjelasan lain. Saya adalah karakter dalam film dewa sialan! 1171 01:19:34,978 --> 01:19:37,313 Terkadang, saya ingin menembakkan senjata ke kerumunan 1172 01:19:37,439 --> 01:19:39,774 hanya untuk melihat apakah darah asli keluar. 1173 01:19:48,450 --> 01:19:49,408 Tuan-tuan... 1174 01:19:49,534 --> 01:19:50,910 Apa yang kamu inginkan? 1175 01:19:51,036 --> 01:19:53,245 Saya ingin sendirian dengan Premier. 1176 01:20:18,563 --> 01:20:20,689 Saya baru saja bertemu dengan bos besar. 1177 01:20:22,234 --> 01:20:23,442 Dia mengatakan... 1178 01:20:24,569 --> 01:20:26,529 jika Anda tidak melakukan apa yang diinginkannya, 1179 01:20:26,655 --> 01:20:29,865 dia dan teman-temannya yang besar-shot akan mengambil semua aset mereka... 1180 01:20:31,451 --> 01:20:33,244 dan pindah ke selatan, 1181 01:20:33,370 --> 01:20:34,745 dan itu... 1182 01:20:36,498 --> 01:20:39,667 1 976 eksodus dari kantor pusat perusahaan... 1183 01:20:41,002 --> 01:20:44,171 akan terlihat seperti tidak ada dibandingkan dengan yang akan datang. 1184 01:20:48,802 --> 01:20:50,594 Kecuali Anda menandatangani ini. 1185 01:20:51,221 --> 01:20:52,721 Apa itu? 1186 01:20:54,349 --> 01:20:55,641 Pengunduran diri Anda. 1187 01:21:16,204 --> 01:21:19,290 Katakan pada bos besarmu aku menjatuhkan pengunduran diriku di tempat sampah. 1188 01:21:21,585 --> 01:21:23,002 Sekarang keluarlah! 1189 01:21:48,862 --> 01:21:51,405 Quebec menghadapi kehancuran berkat saudara laki-laki Anda. 1190 01:21:51,531 --> 01:21:52,615 Tidak, bukan itu! 1191 01:21:52,741 --> 01:21:56,952 Dia terlalu bangga untuk mundur dari pendirian. 1192 01:21:57,078 --> 01:21:58,329 Anda tahu saya benar. 1193 01:21:58,455 --> 01:22:00,748 Apakah kita ingin Quebec jatuh ke dalam kehancuran? 1194 01:22:00,874 --> 01:22:02,041 Tentu saja tidak. 1195 01:22:05,879 --> 01:22:08,297 Dia ingin lebih banyak keadilan di masyarakat kita. 1196 01:22:08,840 --> 01:22:10,215 Tapi perang saudara? 1197 01:22:10,342 --> 01:22:12,092 Apakah menurut Anda perang itu adil? 1198 01:22:12,218 --> 01:22:13,344 Tentu saja tidak. 1199 01:22:17,265 --> 01:22:20,142 Saudaramu bukan seorang pemimpin. Dia seorang yes-man. 1200 01:22:20,852 --> 01:22:22,269 Dia mengatakan ya untuk semuanya. 1201 01:22:22,395 --> 01:22:25,522 Dia mengatakan ya untuk ekstremis. Dia mengatakan ya untuk lebih banyak keadilan. 1202 01:22:25,649 --> 01:22:27,983 Dia mengatakan ya untuk lebih banyak kebebasan. Dia seorang yes-man! 1203 01:22:29,444 --> 01:22:30,653 Bukan kamu, meskipun. 1204 01:22:30,779 --> 01:22:33,739 Saya bertanya apakah Anda mendukung perang dan kehancuran. 1205 01:22:33,865 --> 01:22:35,783 Dan apa yang kamu katakan? 1206 01:22:36,952 --> 01:22:38,452 Anda bilang tidak. 1207 01:22:39,621 --> 01:22:41,372 Anda adalah pemimpin sejati! 1208 01:22:42,040 --> 01:22:43,749 Bukan boneka yang melakukan apa pun-- 1209 01:22:43,875 --> 01:22:45,459 Jangan lakukan itu! Itu menggangguku. 1210 01:22:46,002 --> 01:22:47,086 Selain... 1211 01:22:47,212 --> 01:22:49,004 Bos besar yakin 1212 01:22:49,130 --> 01:22:52,174 bahwa Quebec membutuhkan seorang pemimpin seperti Anda, 1213 01:22:52,300 --> 01:22:54,885 bukan beberapa pria yang hanya melakukan apa yang diperintahkan kepadanya. 1214 01:22:55,011 --> 01:22:57,137 Apakah Anda setuju? Tentu saja Anda lakukan! 1215 01:22:57,263 --> 01:22:59,723 Dan dia tidak sendirian. 1216 01:22:59,849 --> 01:23:05,145 Bahkan pemikir bebas seperti Joseph Fecal dan André Onallour setuju. 1217 01:23:05,480 --> 01:23:08,065 Ini adalah editorial besok. 1218 01:23:08,191 --> 01:23:10,150 ΤKertas besok sudah keluar? 1219 01:23:11,611 --> 01:23:12,903 Apa yang mereka katakan? 1220 01:23:13,029 --> 01:23:16,323 Τbahwa Anda adalah penyelamat demokrasi! 1221 01:23:17,325 --> 01:23:18,701 Benarkah? 1222 01:23:19,869 --> 01:23:22,788 Τhe Bougon pemerintah dalam kekacauan lengkap. 1223 01:23:22,914 --> 01:23:26,458 Analis memperingatkan bahwa ketidakstabilan politik saat ini 1224 01:23:26,584 --> 01:23:28,585 dapat menyebabkan crash pasar saham. 1225 01:23:28,712 --> 01:23:31,171 Panik menyebar di seluruh provinsi. 1226 01:23:31,297 --> 01:23:33,507 Ini Roger Denis, dengan lebih banyak tentang cerita ini. 1227 01:23:33,633 --> 01:23:36,176 Ini adalah kekacauan total di sini, 1228 01:23:36,302 --> 01:23:38,470 baik di jalanan maupun di dalam ruangan. 1229 01:23:43,101 --> 01:23:44,768 Τdi sini Anda berada! 1230 01:23:45,353 --> 01:23:47,229 Saya terbunuh di media sosial. 1231 01:23:47,355 --> 01:23:50,649 Facebook adalah pekerjaan Anda! Jadi, keluarkan ponsel Anda dan perbaiki! 1232 01:23:51,693 --> 01:23:53,318 Di mana telepon panik Anda? 1233 01:23:53,445 --> 01:23:56,113 - Saya sedang beristirahat dari Facebook. - Sekarang? 1234 01:23:56,239 --> 01:23:59,825 Setelah beberapa saat, membaca omong kosong orang mengatakan tentang ayahmu 1235 01:23:59,951 --> 01:24:01,660 dapat menurunkan Anda. 1236 01:24:01,786 --> 01:24:04,913 ... menit keheningan di media sosial. 1237 01:24:05,248 --> 01:24:10,169 Akan ada 60 detik panjang keheningan di Twitter 1238 01:24:10,295 --> 01:24:12,588 sebagai bentuk protes. 1239 01:24:12,714 --> 01:24:17,051 Gerakan massa ini mengingatkan dari revolusi terbesar 1240 01:24:17,177 --> 01:24:18,927 yang telah membentuk peradaban kita. 1241 01:24:19,054 --> 01:24:20,012 Apakah itu buruk? 1242 01:24:20,138 --> 01:24:22,431 - Orang-orang tidak memiliki pemimpin. - Iya nih. 1243 01:24:22,557 --> 01:24:24,683 Panik sedang mengatur. 1244 01:24:24,809 --> 01:24:27,019 Ini bukan salahmu, Ayah. 1245 01:24:27,145 --> 01:24:29,605 Orang-orang berpikir apa yang diperintahkan untuk mereka pikirkan. 1246 01:24:29,731 --> 01:24:33,233 Τ mereka membacanya di koran, dan mereka bahkan tidak mempertanyakannya. 1247 01:24:33,902 --> 01:24:37,821 Jika mereka cukup pintar untuk membaca koran. 1248 01:24:43,787 --> 01:24:47,831 Ayah, Quebeckers mengatakan mereka menginginkan perubahan, 1249 01:24:47,957 --> 01:24:49,374 tetapi itu tidak benar. 1250 01:24:49,501 --> 01:24:51,710 Mereka puas dengan semua omong kosong. 1251 01:24:51,836 --> 01:24:54,922 ΤItulah sebabnya kita harus berdiri, Μao. Kita harus-- 1252 01:24:55,757 --> 01:24:59,301 Mari kita dengarkan menit diam di Twitter. 1253 01:25:06,476 --> 01:25:08,560 Itu adalah menit terpendek dalam keheningan... 1254 01:25:08,686 --> 01:25:09,895 Ke mana kamu pergi? 1255 01:25:13,149 --> 01:25:16,276 Aku mencintaimu, Ayah, tapi aku pulang ke rumah. 1256 01:25:16,402 --> 01:25:20,072 Ketertarikan, kekecewaan dan kemarahan orang-orang-- 1257 01:25:20,198 --> 01:25:21,782 Tutup mulutmu! 1258 01:25:33,294 --> 01:25:34,503 Junior! 1259 01:25:52,021 --> 01:25:53,438 Bahkan tidak. 1260 01:26:12,250 --> 01:26:14,001 Apa yang kamu lakukan di sini, pria besar? 1261 01:26:15,253 --> 01:26:16,545 Saya ingin berbicara dengan Anda. 1262 01:26:21,467 --> 01:26:22,801 Saya tahu... 1263 01:26:24,053 --> 01:26:25,721 Saya tahu saya bisa menjadi sialan yang berpikir dia lebih baik daripada orang lain. 1264 01:26:25,847 --> 01:26:28,640 Dan saya tahu saya belum suami yang sempurna, tapi... 1265 01:26:28,766 --> 01:26:31,727 Aku mencintaimu, Τita... 1266 01:26:34,147 --> 01:26:35,397 dan saya mencintai keluarga kami. 1267 01:26:37,609 --> 01:26:39,359 Saya ingin Anda memberi saya kesempatan kedua. 1268 01:26:40,195 --> 01:26:42,487 Bagaimana saya tahu Anda tidak penuh dengan omong kosong? 1269 01:27:02,300 --> 01:27:05,886 1270 01:27:06,012 --> 01:27:09,014 Biarkan saya selesai, Τita. Duduk. 1271 01:27:15,688 --> 01:27:17,981 Politik membuka mata saya. 1272 01:27:18,858 --> 01:27:21,235 Saya menyadari ada lebih banyak hal untuk hidup daripada uang. 1273 01:27:21,361 --> 01:27:22,861 Oh, benarkah? 1274 01:27:24,739 --> 01:27:27,574 Jangan mencari Chico. Saya mengirimnya ke surga. 1275 01:27:32,121 --> 01:27:34,081 Anda telah membunuhnya? 1276 01:27:36,084 --> 01:27:38,460 Τ Itu sangat romantis! 1277 01:27:39,754 --> 01:27:43,507 Tentu saja tidak. Saya mengirimnya ke surga Kuba: Florida. 1278 01:27:43,633 --> 01:27:46,718 Saya memberikan seluruh uang keluarga dan tiket pesawatnya. 1279 01:27:46,844 --> 01:27:49,096 Saya belum pernah melihat seorang pria tinggal landas begitu cepat. 1280 01:27:52,350 --> 01:27:53,558 Τita, saya... 1281 01:27:58,898 --> 01:28:01,149 Saya tidak tahu apakah Anda merasakan hal yang sama, 1282 01:28:02,944 --> 01:28:05,862 tapi aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpa dirimu di dalamnya. 1283 01:28:07,532 --> 01:28:10,784 Ini tidak menyenangkan saat Anda tidak ada di sana. 1284 01:28:10,910 --> 01:28:14,663 Anda memberikan segalanya untuk mendapatkan saya kembali? 1285 01:28:30,096 --> 01:28:31,972 Kamu benar-benar tolol! 1286 01:28:33,349 --> 01:28:35,309 Saya membuang Chico. 1287 01:28:35,435 --> 01:28:37,936 Anda tidak punya untuk memberinya apa saja! 1288 01:28:38,604 --> 01:28:40,856 - Sial! - Kristus! 1289 01:28:45,862 --> 01:28:49,448 Yah, saya agak kesal bahwa saya menghabiskan semua uang itu... 1290 01:28:51,576 --> 01:28:53,243 tetapi jika kamu menciumku, Τita... 1291 01:28:54,287 --> 01:28:55,912 itu semua akan sia-sia. 1292 01:29:03,546 --> 01:29:07,716 Saya akan mencium setiap pori di tubuh Anda, 1293 01:29:07,842 --> 01:29:10,010 dimulai dengan mulut besar Anda! 1294 01:29:10,136 --> 01:29:11,636 Dapatkan di sini! 1295 01:29:13,639 --> 01:29:14,765 Tunggu! 1296 01:29:14,891 --> 01:29:16,975 Sejak kapan Anda menyikat gigi? 1297 01:29:17,101 --> 01:29:18,352 Yah... 1298 01:29:24,150 --> 01:29:25,776 Yesus, Τita! 1299 01:29:29,530 --> 01:29:32,199 Hanya sebulan setelah pengunduran diri Paul Bougon, 1300 01:29:32,325 --> 01:29:34,368 anggota partai PEN 1301 01:29:34,494 --> 01:29:37,287 dengan suara bulat memilih pemimpin baru mereka, 1302 01:29:37,413 --> 01:29:39,831 Quebec Premier Frédéric Bougon. 1303 01:29:39,957 --> 01:29:43,210 Teman saya, hutang nasional mengkhawatirkan saya. 1304 01:29:43,628 --> 01:29:47,756 Sebagai Premier, Saya menjadikannya prioritas utama saya. 1305 01:29:48,299 --> 01:29:51,093 untuk membersihkan keuangan provinsi, 1306 01:29:51,219 --> 01:29:54,554 kita akan memprivatisasi Hydro-Québec, 1307 01:29:54,680 --> 01:29:59,476 semua sumber daya alam, jalan, sistem kesehatan dan sekolah. 1308 01:29:59,602 --> 01:30:01,937 Apa lagi yang bisa Anda minta? 1309 01:30:02,730 --> 01:30:03,855 Anak-anak hebat 1310 01:30:03,981 --> 01:30:06,775 dan seorang suami yang memelihara saya sedikit sebelum kami sekrup. 1311 01:30:08,236 --> 01:30:09,319 Itu benar, Μa! 1312 01:30:09,445 --> 01:30:12,906 Anda bisa menjadi lebih bijaksana ketika Anda berbicara tentang seks. 1313 01:30:13,032 --> 01:30:15,826 Berbicara tentang kebijaksanaan, dimana anakmu? 1314 01:30:16,536 --> 01:30:18,662 - Anak laki-laki apa? - Bayimu! 1315 01:30:18,788 --> 01:30:19,788 Sial! 1316 01:30:19,914 --> 01:30:22,124 - Saya tidak percaya! - Dimana dia? 1317 01:30:22,250 --> 01:30:24,084 - Dia tidak ada di kursinya! - Astaga! 1318 01:30:24,210 --> 01:30:26,128 Tidak apa-apa! Dia baik-baik saja! 1319 01:30:26,254 --> 01:30:27,963 Τerima kasih, Chabot. 1320 01:30:29,132 --> 01:30:30,966 - Di mana dia? - Ya? 1321 01:30:31,092 --> 01:30:32,342 di Μreal Utara. 1322 01:30:32,468 --> 01:30:34,970 Sebuah geng jalanan menggunakan dia sebagai situs jatuhkan. 1323 01:30:35,096 --> 01:30:37,222 Anda dapat memuat banyak ganja dalam popok! 1324 01:30:40,351 --> 01:30:41,977 Jangan membuatku tertawa! 1325 01:30:44,397 --> 01:30:46,189 Pergi tidur, Beaudoin! 1326 01:30:49,277 --> 01:30:56,366 VOTE BOUGON 1327 01:30:58,578 --> 01:31:02,330 Kami mendukung PPPPPPPs: 1328 01:31:02,457 --> 01:31:05,167 kemitraan publik-swasta, 1329 01:31:05,293 --> 01:31:08,420 keuntungan pribadi, rasa sakit publik. 1330 01:31:08,546 --> 01:31:11,047 Kami juga memprivatisasi air. 1331 01:31:11,174 --> 01:31:15,677 Dengan menyerahkan semua air Quebec ke kepentingan pribadi, 1332 01:31:15,803 --> 01:31:19,264 kami memastikan bahwa itu akan menjadi diurus dengan baik, 1333 01:31:19,849 --> 01:31:23,435 karena perusahaan swasta tidak akan tertarik membuangnya, 1334 01:31:23,561 --> 01:31:26,605 karena akan bernilai banyak, percayalah padaku. 1335 01:31:27,315 --> 01:31:30,942 Namun, kesehatan masih merupakan prioritas utama kami. 1336 01:31:31,611 --> 01:31:34,154 Tetapi warga negara harus melakukan bagian mereka juga. 1337 01:31:34,780 --> 01:31:36,740 Mereka yang dalam keadaan sehat 1338 01:31:36,866 --> 01:31:39,784 adalah orang-orang yang merawat diri sendiri dengan baik. 1339 01:31:39,911 --> 01:31:42,078 Oleh karena itu mereka akan diberi prioritas 1340 01:31:42,205 --> 01:31:45,457 dalam sistem kesehatan sebagai hadiah. 1341 01:31:45,583 --> 01:31:49,461 Setelah itu, jika masih ada ruang, kami akan mengurus yang sakit. 1342 01:31:53,424 --> 01:31:57,511 Tentu saja, prioritas lain adalah lingkungan, 1343 01:31:57,637 --> 01:31:59,596 untuk generasi mendatang. 1344 01:31:59,722 --> 01:32:03,808 Tetapi kita masih harus menstimulasi ekonomi melalui konsumsi. 1345 01:32:05,770 --> 01:32:09,314 Apa yang tidak membunuhmu hanya membuatmu lebih kuat. 1346 01:32:09,440 --> 01:32:12,984 Jadi saya pikir itu penting untuk menantang lingkungan 1347 01:32:13,110 --> 01:32:16,571 dengan memompa penuh gas dan benar-benar mencemari itu, 1348 01:32:16,697 --> 01:32:18,907 sambil berhati-hati untuk tidak membunuhnya. 1349 01:32:19,033 --> 01:32:22,869 Τ cara itu, itu akan jauh lebih kuat. 1350 01:32:27,083 --> 01:32:31,086 Prioritas lain adalah untuk menarik perusahaan multinasional 1351 01:32:31,212 --> 01:32:35,048 dengan memberi mereka sumber daya alam kita, keringanan pajak... 1352 01:32:36,259 --> 01:32:40,887 dan insentif lainnya dengan uang pembayar pajak. 1353 01:32:41,013 --> 01:32:45,100 Dengan cara itu, perusahaan-perusahaan itu akan mempekerjakan orang di sini, 1354 01:32:45,226 --> 01:32:47,435 dan membayar mereka gaji, 1355 01:32:47,562 --> 01:32:51,189 dan orang-orang itu akan membayar pajak di sini. 1356 01:32:51,315 --> 01:32:52,899 Dan dengan uang itu, 1357 01:32:53,025 --> 01:32:55,527 kita dapat menarik lebih banyak perusahaan multinasional, 1358 01:32:55,653 --> 01:33:00,657 yang pada gilirannya akan mendistribusikan kekayaan mereka. 1359 01:33:05,663 --> 01:33:07,330 Τerima kasih, Μr. Pembicara.