1
00:00:00,910 --> 00:00:08,910
Visit www.Fastbet99.club
Trusted Trusted Online Gambling Agent

2
00:00:08,934 --> 00:00:16,934
New Member Bonus 500 Thousand
10 Million Cashback Parlay

3
00:00:18,250 --> 00:00:23,250
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25%
Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%

4
00:00:23,274 --> 00:00:28,274
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%

5
00:00:28,298 --> 00:00:33,298
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD
LINE: FASTBET99

6
00:01:06,870 --> 00:01:12,709
HISTORY WRITTEN BY
PARA PEMENANG

7
00:01:17,227 --> 00:01:21,478
DELHI, INDIA
1947

8
00:02:26,787 --> 00:02:32,089
AFTER THREE CENTURY IN INDIA, UK
DISCLOSURE THEY WILL GO.

9
00:02:35,697 --> 00:02:41,655
A NEW REPRESENTATIVE OF THE KING HAS BEEN APPOINTED
FOR THE DISTRIBUTION OF EMOTIONAL POWER.

10
00:03:04,543 --> 00:03:08,785
Jeet! Why are you old?

11
00:03:21,204 --> 00:03:24,595
This is what I imagine
what England looks like.

12
00:03:24,835 --> 00:03:28,672
English is
slum location and bombing location.

13
00:03:28,672 --> 00:03:31,626
Do you know why they
release this? / No.

14
00:03:31,710 --> 00:03:36,429
The war makes them tired.
They can't keep us.

15
00:03:36,454 --> 00:03:39,145
Be careful, he can hear you.

16
00:03:39,170 --> 00:03:41,966
Queen Victoria, Empress of India.

17
00:03:41,990 --> 00:03:43,863
He never even
set foot here.

18
00:03:43,864 --> 00:03:48,210
Now Mr. Mountbatten finally
can bring her grandmother home.

19
00:03:53,253 --> 00:03:57,376
This is a new recruit, Jeet Kumar.
She's Punjabi, like me.

20
00:03:57,376 --> 00:04:00,585
From my village near Lahore.
I know him from childhood.

21
00:04:00,668 --> 00:04:02,543
Very good, sir,
very reliable.

22
00:04:02,626 --> 00:04:05,626
It is an honor to be
at the Vice King's Residence.

23
00:04:05,710 --> 00:04:09,251
I talk to your boss
on the phone this morning.

24
00:04:09,335 --> 00:04:13,085
Governor of Punjabi declares
_ regret losing you.

25
00:04:13,168 --> 00:04:16,960
You will work together
Mr. Gupta on the inside.

26
00:04:17,043 --> 00:04:20,168
We are responsible for the personal affairs of the Deputy King.

27
00:04:20,251 --> 00:04:23,335
This is a position that requires great confidence
, do you understand?

28
00:04:23,418 --> 00:04:25,960
Yes, sir.
An honor.

29
00:04:26,043 --> 00:04:29,626
Mr. Mountbatten is a heroic person.
He frees Burma.

30
00:04:29,710 --> 00:04:30,835
Exactly.

31
00:04:30,918 --> 00:04:33,207
Now he comes to free India.

32
00:04:34,516 --> 00:04:38,418
Do you think Indians are ready to take care of their own civil service?

33
00:04:38,501 --> 00:04:40,418
Court?

34
00:04:40,501 --> 00:04:42,751
Your own army?

35
00:04:42,835 --> 00:04:45,501
We learn from
the best, sir.

36
00:04:46,591 --> 00:04:50,043
I chose you not because of
your extensive experience,

37
00:04:50,126 --> 00:04:53,710
But because Pamela Mountbatten
the Honorable is 18 years old...

38
00:04:53,793 --> 00:04:56,718
... and maybe appreciate
experience of your youth.

39
00:04:57,251 --> 00:05:00,126
What about my assignment here?

40
00:05:01,501 --> 00:05:05,150
This is the honor that I give you.

41
00:05:05,168 --> 00:05:07,221
Good, Mom.

42
00:05:09,901 --> 00:05:11,550
Men translate to
state leaders,

43
00:05:11,574 --> 00:05:13,362
And we translate
conversations for English children.

44
00:05:13,363 --> 00:05:14,819
I heard she was a friend of Princess Elizabeth. /
Protocol.

45
00:05:14,819 --> 00:05:16,266
Stand firm as they pass.

46
00:05:16,266 --> 00:05:19,265
That means he will
underestimate...

47
00:05:19,265 --> 00:05:21,251
Hey, get away.

48
00:05:21,335 --> 00:05:23,376
Stop staring at them.

49
00:05:23,460 --> 00:05:24,971
Aalia?

50
00:05:25,063 --> 00:05:27,376
Sorry, miss.
My friend is a new person.

51
00:05:27,460 --> 00:05:29,126
He still doesn't know the protocol.

52
00:05:29,210 --> 00:05:31,876
Aalia, we are late.

53
00:05:42,501 --> 00:05:44,945
Wait, who is he?

54
00:05:44,970 --> 00:05:48,051
Hindus like you and
Muslim women?

55
00:05:49,288 --> 00:05:52,693
I knew his father when he was in a prison in Lahore.

56
00:05:53,070 --> 00:05:54,960
You started as a police officer?

57
00:05:55,043 --> 00:05:59,192
Right, sir. I served
for two years.

58
00:05:59,630 --> 00:06:02,210
Why did you stop?

59
00:06:02,293 --> 00:06:04,543
I was assigned to prison, sir.

60
00:06:04,626 --> 00:06:07,210
Most of our leaders are in prison there.

61
00:06:07,293 --> 00:06:11,560
I feel unable to
reverse the key, sir.

62
00:06:11,619 --> 00:06:16,679
And you are willing to work
for the Deputy King of England?

63
00:06:16,793 --> 00:06:19,251
He soon became
Deputy King, sir.

64
00:06:19,335 --> 00:06:21,755
Freedom will come.

65
00:06:23,606 --> 00:06:26,751
It's better to be close to
power and see...

66
00:06:26,835 --> 00:06:29,830
... rather than thinking otherwise.

67
00:06:29,960 --> 00:06:34,587
How else do we go
when the time comes?

68
00:06:36,209 --> 00:06:38,710
What is that?
Look, Mizzy.

69
00:06:38,793 --> 00:06:41,828
What did you see?

70
00:06:43,793 --> 00:06:46,432
That's good.

71
00:06:46,710 --> 00:06:49,501
Stop looking in the mirror in the mirror, Dad.

72
00:06:50,407 --> 00:06:52,891
Australians call
he's handsome.

73
00:06:52,891 --> 00:06:54,653
Who can argue with it?

74
00:06:56,335 --> 00:06:59,375
Churchill calls this the worst job in the world.

75
00:06:59,375 --> 00:07:02,751
He is wrong. Burma is the worst job in the world.

76
00:07:02,835 --> 00:07:06,043
You surrender the state back to
its inhabitants. How bad is that?

77
00:07:06,126 --> 00:07:08,793
Churchill is also wrong about Gandhi.

78
00:07:08,876 --> 00:07:12,376
Does he call him? /
The half-naked.

79
00:07:12,460 --> 00:07:14,315
That's very rude.

80
00:07:15,543 --> 00:07:20,617
True, the British Empire was made to kneel
by a man who covered himself with cloth.

81
00:07:20,704 --> 00:07:22,009
Poor Winston.

82
00:07:22,109 --> 00:07:24,626
He walks around like a person who swallows wasps.

83
00:07:24,710 --> 00:07:26,751
He's a part of the past, baby.

84
00:07:26,835 --> 00:07:29,876
You bring the future. /
We bring the future.

85
00:07:31,432 --> 00:07:35,835
Then don't make mistakes.

86
00:07:55,069 --> 00:07:57,249
Attention!

87
00:08:14,126 --> 00:08:15,376
Your Majesty.

88
00:08:15,460 --> 00:08:17,210
Soon.

89
00:08:17,293 --> 00:08:19,460
Welcome.
You know Lord Ismay, Chief of Staff.

90
00:08:19,543 --> 00:08:22,043
Pug, nice to see you. /
Nice to join the team.

91
00:08:22,068 --> 00:08:24,485
Welcome to the heat
terrible, my dear.

92
00:08:24,510 --> 00:08:26,425
Lady Wavell./
Dickie.

93
00:08:26,831 --> 00:08:28,123
I have to say,

94
00:08:28,147 --> 00:08:30,538
I think it's a little dirty
Whitehall's way of overthrowing you.

95
00:08:30,563 --> 00:08:32,751
Sir? One photo, sir? /
I'm always the Churcill...

96
00:08:32,835 --> 00:08:35,607
... and now the Atlee Government
Labor replaces the leadership board.

97
00:08:35,607 --> 00:08:38,191
Lord Louis, what do you want to achieve?

98
00:08:38,191 --> 00:08:40,346
I have been given a very specific assignment.

99
00:08:40,346 --> 00:08:42,835
I will become Deputy King
last India...

100
00:08:42,918 --> 00:08:45,793
... and I will run this position
with honor.

101
00:08:53,612 --> 00:08:55,626
This is amazing.

102
00:08:55,710 --> 00:08:57,188
Amazing!

103
00:08:58,555 --> 00:09:00,664
It's staff in the room.

104
00:09:00,705 --> 00:09:02,126
Gosh.

105
00:09:02,210 --> 00:09:04,391
500 people, I'm sure.

106
00:09:04,416 --> 00:09:07,094
By representing all of you...

107
00:09:07,210 --> 00:09:13,604
I want to welcome the arrival
Deputy Sense with his Family.

108
00:09:14,335 --> 00:09:20,126
I'm sure you will give them
the same service...

109
00:09:20,210 --> 00:09:22,968
... as you gave
to us.

110
00:09:30,193 --> 00:09:33,501
So who is he?

111
00:09:34,585 --> 00:09:38,210
My father was imprisoned for marching
with Gandhi.

112
00:09:38,293 --> 00:09:41,376
My mother and I are not permitted
to visit her,

113
00:09:41,460 --> 00:09:45,473
But there is a young Hindu police officer who is helping us.

114
00:09:46,123 --> 00:09:50,918
He delivered letters, food,
and medicine for my father.

115
00:09:51,001 --> 00:09:53,710
But your face when he saw him...

116
00:09:53,793 --> 00:09:56,251
I'm just surprised to see it.

117
00:09:56,335 --> 00:09:59,356
Don't be weird-weird. /
This solves the mystery, Aalia.

118
00:09:59,399 --> 00:10:02,333
Sunita, there is nothing
between us.

119
00:10:02,376 --> 00:10:04,918
Not for you, maybe.

120
00:10:04,947 --> 00:10:06,739
I don't envy you, Dickie.

121
00:10:06,764 --> 00:10:10,501
I tried to solve it,
but this is a difficult operation.

122
00:10:10,585 --> 00:10:12,293
Thousands of people are killed.

123
00:10:12,376 --> 00:10:16,486
300 million Hindus and Sikhs want Indians to unite...

124
00:10:16,511 --> 00:10:19,677
... but as many as 100 million
Muslims are the opposite.

125
00:10:19,677 --> 00:10:22,920
Muslim minorities don't want to be part of India.

126
00:10:22,920 --> 00:10:26,085
They want their own country, Pakistan.

127
00:10:26,168 --> 00:10:29,053
There is a feeling of hatred among the leaders now,

128
00:10:29,053 --> 00:10:31,751
It is very difficult to make
they are in one room.

129
00:10:31,835 --> 00:10:35,918
Whatever their differences, all Indian people have one thing in common.

130
00:10:36,001 --> 00:10:38,918
What? / They can't wait
to get rid of us.

131
00:10:39,001 --> 00:10:41,249
Mr. Nehru, sir.

132
00:10:41,425 --> 00:10:43,507
Mr. Nehru and several other leaders have been kind enough...

133
00:10:43,507 --> 00:10:44,741
... to come and welcome
my arrival.

134
00:10:44,765 --> 00:10:46,292
I invite them
to eat with us

135
00:10:46,293 --> 00:10:48,834
At least that's what I can do.
I hope it's not troublesome.

136
00:10:48,834 --> 00:10:51,626
Your Honor. /
Good evening.

137
00:10:51,710 --> 00:10:54,085
Lord Ismay./
Hello.

138
00:10:54,168 --> 00:10:56,585
My friend Dickie.

139
00:10:56,668 --> 00:10:58,494
Panditji, thank you for
joining us.

140
00:10:58,574 --> 00:11:03,206
Always happy to be in the Residence
Deputy King and not in his prison.

141
00:11:03,278 --> 00:11:04,895
You won't be jailed...

142
00:11:04,895 --> 00:11:08,210
... if you don't try to belittle us
against the Nazis.

143
00:11:08,293 --> 00:11:11,729
We promise you help as
reply to independence.

144
00:11:11,754 --> 00:11:13,376
How can we
against Hitler...

145
00:11:13,460 --> 00:11:16,710
... when our own country has been occupied by a foreign country?

146
00:11:16,793 --> 00:11:20,585
2.5 million of your population
find a way.

147
00:11:20,668 --> 00:11:23,668
They are Indian volunteers. /
Exactly.

148
00:11:23,751 --> 00:11:26,585
You won't win
without their sacrifice.

149
00:11:26,668 --> 00:11:28,876
You owe a big debt to India.

150
00:11:28,960 --> 00:11:32,118
Dan Panditji owes
to Cambridge...

151
00:11:32,143 --> 00:11:34,592
... for
ability education argue.

152
00:11:35,246 --> 00:11:39,293
There are 34 guest rooms,
34 bedrooms,

153
00:11:39,376 --> 00:11:42,175
10 private dining rooms,
cinemas.

154
00:11:42,175 --> 00:11:44,924
This makes Buckingham Palace
look like a bungalow.

155
00:11:46,938 --> 00:11:50,123
I'm so hot,
I think I can die.

156
00:11:51,960 --> 00:11:54,591
Mom, this is food for dogs.

157
00:11:54,616 --> 00:11:58,446
Can you bring it to the homepage?
It's a long journey.

158
00:11:58,835 --> 00:12:01,168
It's really hot.

159
00:12:01,251 --> 00:12:03,001
Please place it there.

160
00:12:04,335 --> 00:12:06,335
What do we have here?

161
00:12:08,335 --> 00:12:11,620
I haven't seen a chicken like this since before rationing.

162
00:12:12,910 --> 00:12:15,870
Lady Sahib, if the food is wrong,
we are really sorry.

163
00:12:15,870 --> 00:12:18,376
We will bring it. /
No, it's fine, just leave it.

164
00:12:18,460 --> 00:12:20,337
What do you think...

165
00:12:21,626 --> 00:12:23,310
Why?

166
00:12:33,654 --> 00:12:36,085
The Order of the Garter,
is specifically charged...

167
00:12:36,168 --> 00:12:39,918
... or together with the Order of the
Star India, depending on the show.

168
00:12:40,001 --> 00:12:42,710
If I want to look convincing, I must wear the four.

169
00:12:42,793 --> 00:12:44,335
Now to wear
clothes.

170
00:12:44,418 --> 00:12:46,236
We can consider this
as the best art.

171
00:12:46,286 --> 00:12:48,850
I don't want to spend more than
of two minutes dressing.

172
00:12:48,918 --> 00:12:50,168
Good, Your Honor.

173
00:12:50,231 --> 00:12:53,412
There is no "His Majesty" until after the ceremony. "Sir" is enough.

174
00:12:53,466 --> 00:12:56,264
Good. Socks,
without sling.

175
00:12:56,305 --> 00:12:58,575
The clamp stays in the pants.

176
00:12:58,635 --> 00:13:00,335
Have you seen that before?

177
00:13:00,418 --> 00:13:02,210
No, sir.

178
00:13:02,293 --> 00:13:05,481
How much time do we waste
to button pants?

179
00:13:05,585 --> 00:13:07,780
While this is enough
one step and...

180
00:13:07,804 --> 00:13:10,013
All ALs use this
now.

181
00:13:10,038 --> 00:13:13,501
This morning we will try
wearing it all.

182
00:13:13,585 --> 00:13:15,231
And...

183
00:13:15,331 --> 00:13:17,460
Duleep Singh, right?

184
00:13:17,543 --> 00:13:18,835
Right, sir.

185
00:13:18,918 --> 00:13:20,626
Lord Wavell speaks highly of you.

186
00:13:20,710 --> 00:13:24,366
Thank you, sir. Glad
can serve. / And...?

187
00:13:24,422 --> 00:13:27,126
Jeet Kumar, sir.
From Punjab.

188
00:13:27,210 --> 00:13:28,376
He's a new person.

189
00:13:28,460 --> 00:13:32,270
Kumar, we have one thing in common.

190
00:13:32,351 --> 00:13:34,190
Now...

191
00:13:35,210 --> 00:13:37,367
Are you ready?

192
00:14:08,501 --> 00:14:10,359
13 minutes.

193
00:14:11,696 --> 00:14:13,442
We will do it
better next time.

194
00:14:16,376 --> 00:14:23,418
I, Louis Francis Albert Victor Nicholas,
Viscount Mountbatten from Burma,

195
00:14:23,501 --> 00:14:29,543
Swear to Mr.
Your Majesty King George VI,

196
00:14:29,626 --> 00:14:33,501
Defender of Belief,
Empire of India,

197
00:14:33,585 --> 00:14:38,545
And I will carry out the task of the Deputy King of India...

198
00:14:38,545 --> 00:14:40,314
... by law.

199
00:14:40,339 --> 00:14:42,237
May God guide me.

200
00:14:51,876 --> 00:14:54,876
Hey! Have you never seen people
well dressed before?

201
00:14:54,960 --> 00:14:57,376
You might be new, but you
must know your place.

202
00:14:57,460 --> 00:15:01,100
Mohsin, don't disturb him.
He's my friend.

203
00:15:01,125 --> 00:15:03,793
You Punjabi always
look after their own people.

204
00:15:03,876 --> 00:15:06,482
You're Bengali...
Hey, don't talk like that!

205
00:15:06,507 --> 00:15:08,548
Return to your place.

206
00:15:10,418 --> 00:15:15,043
This is not a Viceroyalty usually
that I will start.

207
00:15:15,126 --> 00:15:19,543
I realize
my task is difficult.

208
00:15:19,626 --> 00:15:24,969
I need
readiness with a large amount...

209
00:15:24,994 --> 00:15:30,035
... and I ask India this day
for that readiness.

210
00:15:31,174 --> 00:15:33,570
Why doesn't dad listen
what is he saying?

211
00:15:33,595 --> 00:15:36,042
Because my father had heard
all before.

212
00:15:38,918 --> 00:15:42,656
Dad, maybe Mountbattens
will be different.

213
00:15:43,335 --> 00:15:46,168
He is King's cousin.

214
00:15:46,251 --> 00:15:48,751
He has royal blood.

215
00:15:54,918 --> 00:15:58,460
My husband's workspace
is a top priority.

216
00:15:58,543 --> 00:16:02,335
It must be renewed.
It needs bright light.

217
00:16:02,418 --> 00:16:06,335
He said it was flavorful
failed negotiations.

218
00:16:06,418 --> 00:16:08,555
Immediately done, Mom.

219
00:16:09,001 --> 00:16:13,015
I will continue the tour after
breakfast, Mrs. Reading,

220
00:16:13,015 --> 00:16:15,585
Meanwhile,

221
00:16:15,668 --> 00:16:19,569
Can you collect ADC...

222
00:16:19,594 --> 00:16:22,167
... and rethink
guest list?

223
00:16:22,192 --> 00:16:28,543
From now on almost half the guests
must be attended by Indians.

224
00:16:28,626 --> 00:16:32,374
Good, Ma'am. And also, I want to meet Indian women.

225
00:16:32,399 --> 00:16:33,859
Thank you.

226
00:16:34,960 --> 00:16:38,543
Sarojini Naidu,
sister Pandit Nehru,

227
00:16:38,626 --> 00:16:43,293
Ny. Aruna Ali Asif,
Rajkumari Amrit Kaur.

228
00:16:43,376 --> 00:16:46,251
You wrote it, Miss. Noor? /
Yes, ma'am.

229
00:16:46,335 --> 00:16:48,265
They have arrived.

230
00:16:48,265 --> 00:16:49,827
Dad has a hunch, Pammy,

231
00:16:49,827 --> 00:16:52,727
This may be the only day that I can spend with you.

232
00:16:52,751 --> 00:16:54,737
Starting tomorrow this will be very busy.

233
00:16:54,762 --> 00:16:57,283
Two boiled eggs, tomatoes,
sausages, tea.

234
00:16:57,283 --> 00:16:58,604
Lots to do.

235
00:16:58,626 --> 00:17:02,210
Honey, do you know if 92%
population is illiterate?

236
00:17:02,259 --> 00:17:03,426
Good morning.

237
00:17:03,462 --> 00:17:07,234
And one in five babies die
before four months?

238
00:17:07,251 --> 00:17:10,374
Edwina, I am very grateful to have
an active and intelligent wife,

239
00:17:10,399 --> 00:17:12,463
But sometimes we have to accept... /
I know.

240
00:17:12,488 --> 00:17:13,976
... what we cannot change.

241
00:17:14,001 --> 00:17:16,043
But many of us can change, Dickie.

242
00:17:16,126 --> 00:17:19,049
We can,
and we have to do it.

243
00:17:19,074 --> 00:17:23,710
The problem of India is not just politics.
But also social and economic.

244
00:17:23,793 --> 00:17:27,085
Almost after a baby born here
dies before the age of 5 years.

245
00:17:27,168 --> 00:17:31,668
That cannot be an inheritance
British heritage after three centuries.

246
00:17:31,751 --> 00:17:34,862
We have enough time to improve the infrastructure...

247
00:17:34,862 --> 00:17:37,493
... so that when we leave... /
That's not the reason we are here.

248
00:17:37,543 --> 00:17:39,585
Right. /
You're too pushy.

249
00:17:39,668 --> 00:17:41,876
You mean, I force myself.

250
00:17:41,960 --> 00:17:43,655
No...

251
00:17:44,960 --> 00:17:47,793
Edwina, I arrived
governor from the province.

252
00:17:47,876 --> 00:17:50,609
I know. I am entertaining
their wife.

253
00:17:51,460 --> 00:17:54,687
And I'm very grateful
for everything you do.

254
00:18:02,531 --> 00:18:05,299
Ny. Hudson, is there a problem?

255
00:18:05,324 --> 00:18:09,780
None, Mom. I just hope they aren't that close.

256
00:18:11,668 --> 00:18:15,876
Maybe your talent will be very
useful in Surrey.

257
00:18:15,960 --> 00:18:18,085
Sorry, ma'am?

258
00:18:18,168 --> 00:18:21,213
Pack your bag then
return to England.

259
00:18:35,085 --> 00:18:37,004
Do you have paper?

260
00:18:37,028 --> 00:18:39,028
I need it for a meeting
after this one.

261
00:18:39,112 --> 00:18:40,876
Good, Mom.

262
00:18:45,293 --> 00:18:47,460
Ms. Noor?

263
00:18:47,543 --> 00:18:50,995
I have a message for you
from home.

264
00:18:52,251 --> 00:18:53,793
Go.

265
00:18:56,789 --> 00:18:59,211
I have to meet you.

266
00:18:59,626 --> 00:19:02,001
How is your father?

267
00:19:02,085 --> 00:19:05,585
Jeet, what are you doing?
Nothing has changed.

268
00:19:05,668 --> 00:19:08,376
I see you are still
unmarried.

269
00:19:08,460 --> 00:19:10,972
I still promise
with the others.

270
00:19:15,543 --> 00:19:19,960
I try every day for
the last two years to forget you.

271
00:19:20,043 --> 00:19:22,383
Then try harder.

272
00:19:55,607 --> 00:19:58,691
Violence increases
every day.

273
00:19:58,691 --> 00:20:03,085
Hatred between Hindus, Sikhs
and Muslims...

274
00:20:03,168 --> 00:20:05,501
... poisoning everything we have built.

275
00:20:05,585 --> 00:20:10,085
In Bengal violence
is caused by hunger...

276
00:20:10,168 --> 00:20:14,148
... because they think we
will lighten it a bit.

277
00:20:14,327 --> 00:20:17,502
The faster we submit
to the Indian government...

278
00:20:17,502 --> 00:20:19,079
... the better.

279
00:20:19,079 --> 00:20:20,626
But what government?

280
00:20:20,710 --> 00:20:23,798
These Indian leaders
disagree.

281
00:20:23,823 --> 00:20:27,025
If Muslims reject
their Pakistan,

282
00:20:27,025 --> 00:20:30,093
The province will openly open a civil war.

283
00:20:30,093 --> 00:20:31,751
Likewise with Punjab.

284
00:20:31,835 --> 00:20:34,985
Hindus do not tolerate Pakistanis to vote.

285
00:20:35,010 --> 00:20:37,751
Gosh! Gentlemen...

286
00:20:37,835 --> 00:20:39,918
Our savior has come.

287
00:20:40,001 --> 00:20:42,861
He walks between us. /
Out of note, Pug,

288
00:20:42,886 --> 00:20:45,877
We are not sure Dickie Mountbatten is the right person for this job.

289
00:20:45,877 --> 00:20:51,070
Listen, he has good abilities
to be familiar with people.

290
00:20:51,095 --> 00:20:54,874
But these Indians are
slippery like eels.

291
00:20:54,874 --> 00:20:58,249
Indians must believe...

292
00:20:58,249 --> 00:21:01,585
... if anything India's future,

293
00:21:01,668 --> 00:21:04,009
That's their own idea.

294
00:21:04,034 --> 00:21:05,708
And trust me,

295
00:21:05,733 --> 00:21:10,085
If anyone can make
they agree, Dickie is the person.

296
00:21:10,168 --> 00:21:14,293
He can lure birds
carcasses from a corpse.

297
00:21:14,376 --> 00:21:17,543
No one can stop
violence at this time, Pug.

298
00:21:17,626 --> 00:21:19,710
It's too late.

299
00:21:19,793 --> 00:21:23,989
If Mountbatten thinks his charm
can do that, then he is stupid.

300
00:21:24,158 --> 00:21:26,793
Thank you for your honesty. /
Your Majesty...

301
00:21:26,818 --> 00:21:29,126
I know how
the current situation is bad.

302
00:21:29,210 --> 00:21:31,574
I've met leaders
and all maharaja,

303
00:21:31,599 --> 00:21:33,024
Which of course has
fear of its own...

304
00:21:33,024 --> 00:21:34,835
... about what
will produce from the transfer of power.

305
00:21:34,918 --> 00:21:37,043
There is a big deal
that must be done.

306
00:21:37,126 --> 00:21:39,074
I want to hear
all from you.

307
00:21:47,513 --> 00:21:51,405
Conflict develops between
Muslims and Hindus...

308
00:21:51,405 --> 00:21:54,294
... has caused
40,000 deaths.

309
00:21:54,319 --> 00:21:57,343
The new Deputy King has arrived in India...

310
00:21:57,343 --> 00:22:00,876
... amidst
_ deaths and bad destruction.

311
00:22:00,960 --> 00:22:03,126
That will be embarrassing...

312
00:22:03,210 --> 00:22:07,626
... and worst failure
England in the world...

313
00:22:07,710 --> 00:22:14,716
... if they surrender 400 million
Indians to their destiny.

314
00:22:18,171 --> 00:22:20,172
Do it right.

315
00:22:22,519 --> 00:22:25,571
You have to cut it neatly.
It must be neat.

316
00:22:25,679 --> 00:22:27,751
Everything must be the same size.

317
00:22:27,835 --> 00:22:31,376
This is an unnatural thing.
Staff will not understand.

318
00:22:31,460 --> 00:22:33,989
I want them to know
who they are.

319
00:22:40,043 --> 00:22:42,876
Lady Mountbatten.

320
00:22:42,960 --> 00:22:44,939
Your Majesty.

321
00:22:45,923 --> 00:22:47,131
Go!

322
00:22:47,936 --> 00:22:50,307
Lift the chicken from the oven now!

323
00:22:50,307 --> 00:22:54,960
Our British chef heads away suddenly with Lord Wavell.

324
00:22:55,043 --> 00:22:58,009
We are waiting for a successor from England.

325
00:22:58,177 --> 00:23:02,043
For the time being, I introduce
the head chef for now,

326
00:23:02,126 --> 00:23:04,585
Ram Lal Chandra,

327
00:23:07,001 --> 00:23:10,626
He is very well trained for the best European dishes...

328
00:23:10,710 --> 00:23:13,543
... and certainly can meet the desired requirements.

329
00:23:13,626 --> 00:23:18,626
I'm sure we can cancel
a new British chef's trip.

330
00:23:18,710 --> 00:23:22,210
Mr. Chandra can do his job perfectly.

331
00:23:22,293 --> 00:23:28,001
The dinner you served last night
makes Claridges feel ashamed.

332
00:23:28,085 --> 00:23:32,710
Lady Sahib, praise must also be given to my staff...

333
00:23:32,793 --> 00:23:36,376
... and my sous chef,
Jinnah Abdul Malik.

334
00:23:37,088 --> 00:23:40,001
He prepares dishes that are very tasty Lamb Wellington...

335
00:23:40,085 --> 00:23:43,022
... as well as the best marmalade bread and butter pudding
.

336
00:23:43,101 --> 00:23:47,634
That's all very good. But with your agreement, Koki Chandra,

337
00:23:47,668 --> 00:23:50,309
I want to make
some changes.

338
00:23:50,334 --> 00:23:56,654
From now on there will be lots of Indian people who come to eat at the tips table.

339
00:23:56,775 --> 00:23:59,625
Their culinary needs
have to wait.

340
00:24:00,626 --> 00:24:04,043
They eat on average with their fingers, Your Majesty.

341
00:24:04,126 --> 00:24:06,848
If it's culture,
it can be accepted.

342
00:24:06,916 --> 00:24:11,273
Lady Sahib, mostly people
Indian vegetarian.

343
00:24:11,357 --> 00:24:14,313
There is no goat meat,
chicken meat, and others.

344
00:24:14,337 --> 00:24:16,998
I spent my entire life
learn about their dishes...

345
00:24:17,022 --> 00:24:18,625
... really a waste of time.

346
00:24:18,626 --> 00:24:20,710
Is there something wrong?

347
00:24:20,793 --> 00:24:25,193
What he said...
Your Majesty.

348
00:24:27,710 --> 00:24:31,905
It's very good if you
want to be more inclusive.

349
00:24:32,034 --> 00:24:34,874
We have been waiting for
for today.

350
00:24:35,751 --> 00:24:38,856
I appreciate your understanding.

351
00:24:38,969 --> 00:24:41,401
Also your ability.

352
00:24:43,160 --> 00:24:44,973
I want to meet
the governors' wives.

353
00:24:44,998 --> 00:24:47,667
What kind of example do you want
to show, Abdul bir?

354
00:24:47,844 --> 00:24:49,293
"Pages."

355
00:24:49,376 --> 00:24:51,830
Z for...? /
Zebra!

356
00:24:51,855 --> 00:24:53,988
If I could
communicate with them.

357
00:24:54,013 --> 00:24:55,572
Why don't you try this?

358
00:24:55,597 --> 00:24:58,120
My name is Pamela.

359
00:24:58,729 --> 00:25:01,176
My name is Pamela.

360
00:25:03,686 --> 00:25:05,936
There is no Deputy King or
family member...

361
00:25:05,961 --> 00:25:08,751
... ever visited the place
lived the previous staff.

362
00:25:08,835 --> 00:25:11,981
The house looks small
for the whole family.

363
00:25:12,286 --> 00:25:14,001
Where do you live, Aalia?

364
00:25:14,085 --> 00:25:16,532
I live there
with my father.

365
00:25:16,557 --> 00:25:19,460
Do you go to school? /
No, I'm big at Amritsar.

366
00:25:19,543 --> 00:25:21,876
I entered the women's campus.

367
00:25:21,960 --> 00:25:25,293
Then the
situation gets worse.

368
00:25:25,376 --> 00:25:29,626
My father lost his eyesight
and now I have to work.

369
00:25:29,710 --> 00:25:32,219
That must be very difficult. /
Not at all.

370
00:25:32,269 --> 00:25:34,710
My work gives me
freedom.

371
00:25:34,793 --> 00:25:36,727
That's what my mother said.

372
00:25:36,764 --> 00:25:39,751
He said he didn't know who he was until he started working...

373
00:25:39,835 --> 00:25:41,751
... and he really
tireless.

374
00:25:41,835 --> 00:25:44,937
I rarely meet him during
war. He is very busy.

375
00:26:21,773 --> 00:26:24,710
Welcome to the party
my son's engagement, Jeet.

376
00:26:24,793 --> 00:26:27,043
You know my child, Sanjit.

377
00:26:27,126 --> 00:26:28,585
Of course.
Welcome.

378
00:26:28,668 --> 00:26:32,126
Have you met a woman
capturing his future wife, Sunita?

379
00:26:32,210 --> 00:26:35,460
No, we haven't met
officially, but I'm honored.

380
00:26:35,543 --> 00:26:38,068
Congratulations to both of you. /
Thank you.

381
00:26:39,876 --> 00:26:41,585
Hello, sir.

382
00:26:41,668 --> 00:26:45,668
I hope you remember me.
I'm Jeet Kumar.

383
00:26:47,350 --> 00:26:50,928
Jeet Kumar.
A small police officer.

384
00:26:52,463 --> 00:26:54,543
Not even old enough
to tie the shoelaces.

385
00:26:54,626 --> 00:26:57,418
Right, sir./
Sit down.

386
00:26:57,501 --> 00:26:59,960
Nice to meet you again,
Jeet Kumar.

387
00:27:00,043 --> 00:27:03,668
Remember, did you read
I was Dickens?

388
00:27:03,751 --> 00:27:08,543
Right, sir.
David Copperfield, Bleak House.

389
00:27:08,626 --> 00:27:10,501
What brings you to Delhi?

390
00:27:10,585 --> 00:27:13,126
I have big hopes.

391
00:27:16,053 --> 00:27:18,210
I work for Mr. Mountbatten.

392
00:27:22,293 --> 00:27:24,633
Aalia, I don't think you came.

393
00:27:24,633 --> 00:27:26,029
I was with
Lady Pamela.

394
00:27:26,029 --> 00:27:28,460
What kind of person is he? /
Full of questions.

395
00:27:28,543 --> 00:27:30,501
He is actually interested in
with us.

396
00:27:30,585 --> 00:27:32,811
He wants to be involved and
improve school.

397
00:27:32,811 --> 00:27:34,817
Are you married?

398
00:27:35,582 --> 00:27:40,167
The woman you used to tell me,
has she changed her mind?

399
00:27:40,962 --> 00:27:42,918
Not yet, sir...

400
00:27:43,001 --> 00:27:45,347
But I live with hope.

401
00:27:46,760 --> 00:27:49,043
Daddy./
Aalia.

402
00:27:49,126 --> 00:27:51,168
Do you remember Jeet Kumar?

403
00:27:51,251 --> 00:27:52,721
Yes, Dad.

404
00:27:52,782 --> 00:27:55,168
My daughter is also not married.

405
00:27:55,251 --> 00:27:58,418
But her lover, Asif,
will be back soon.

406
00:27:58,501 --> 00:28:03,258
He was in Europe so far,
fighting with the British Army.

407
00:28:03,324 --> 00:28:05,918
As soon as he returns
we will hold a marriage.

408
00:28:06,001 --> 00:28:09,667
This is the last request of Aalia's mother
before she died.

409
00:28:09,726 --> 00:28:11,473
He chooses you
a good man.

410
00:28:11,533 --> 00:28:14,741
It's not like that, Aalia? /
Right, Dad.

411
00:28:15,210 --> 00:28:17,759
We have to go now.
It's late. Come on.

412
00:28:17,759 --> 00:28:20,719
Come on, my friend.
I will take you home.

413
00:28:21,043 --> 00:28:23,791
You stay here,
be with your friends.

414
00:28:24,293 --> 00:28:27,418
Good night, sir. /
Good night, Jeet Kumar.

415
00:28:29,543 --> 00:28:31,806
Jeet?

416
00:28:31,960 --> 00:28:35,501
The prison grabbed my eyes.

417
00:28:35,585 --> 00:28:38,668
It can also take my pride.

418
00:28:38,751 --> 00:28:42,194
You make sure that doesn't happen.

419
00:28:42,793 --> 00:28:45,017
I'm very grateful.

420
00:28:49,793 --> 00:28:53,740
I'm always grateful you
take care of my father.

421
00:28:54,543 --> 00:28:56,321
There I am!
Come on.

422
00:28:56,321 --> 00:28:58,793
We show them the way we do it in Punjab.

423
00:29:25,696 --> 00:29:28,130
What's the problem with dancing?

424
00:29:30,751 --> 00:29:33,960
Hey, man.
He doesn't want to dance.

425
00:29:34,043 --> 00:29:36,231
What attention do you do.

426
00:29:37,925 --> 00:29:40,876
He doesn't do anything.
Everything is fine.

427
00:29:40,960 --> 00:29:43,020
Dance with your own people.

428
00:29:43,060 --> 00:29:45,691
My own people? /
Calm down.

429
00:29:45,793 --> 00:29:48,501
Show respect.

430
00:29:48,585 --> 00:29:51,543
Since when did Mussalman
tell us what to do?

431
00:29:55,966 --> 00:29:59,543
Come on, hurry up.
Current handshake.

432
00:29:59,626 --> 00:30:01,876
Come on, play the music...

433
00:30:36,172 --> 00:30:38,739
It's three o'clock in the morning.

434
00:30:39,253 --> 00:30:41,335
Sleep.

435
00:30:41,418 --> 00:30:43,591
Your family tree can wait.

436
00:30:43,882 --> 00:30:46,126
Edwina, I'm not...

437
00:30:46,210 --> 00:30:49,179
I read the governor's report.

438
00:30:49,793 --> 00:30:51,460
Very unpleasant.

439
00:30:51,543 --> 00:30:54,168
I'm afraid my migraine will recur.

440
00:30:54,251 --> 00:30:57,486
Have you taken your medicine? /
It doesn't work.

441
00:30:57,655 --> 00:31:00,599
Nothing works.
That's just...

442
00:31:03,155 --> 00:31:06,376
Jenkins report on the worst Punjab
.

443
00:31:08,795 --> 00:31:13,626
The more I know it, the more depressive it is.

444
00:31:13,710 --> 00:31:17,251
The lesson today is that the plan
our time frame doesn't work.

445
00:31:17,335 --> 00:31:19,393
We thirst to act more quickly than I thought.

446
00:31:19,502 --> 00:31:23,168
Dickie, this takes time.

447
00:31:23,251 --> 00:31:25,876
The longer we stay, the more we are at risk for the next violence.

448
00:31:25,960 --> 00:31:28,718
We have no purpose or source
power to maintain peace.

449
00:31:28,743 --> 00:31:33,293
Don't be in a hurry.
Really.

450
00:31:33,376 --> 00:31:36,571
This is why you're bad
in chess.

451
00:31:39,501 --> 00:31:42,001
Pug believes Pakistan cannot be avoided.

452
00:31:42,085 --> 00:31:46,009
He thinks I should meet Jinnah
first to understand the reason.

453
00:31:47,202 --> 00:31:52,168
Nehru has offered you
something very valuable.

454
00:31:52,251 --> 00:31:54,293
Friendship.

455
00:31:55,123 --> 00:31:57,207
Why don't you talk to her first?

456
00:31:57,232 --> 00:32:00,585
We want to find the best solution
.

457
00:32:00,668 --> 00:32:04,710
Congress does not want
Indian State division.

458
00:32:04,793 --> 00:32:08,322
That will be an insult from
everything we stand for...

459
00:32:08,383 --> 00:32:11,322
... and that will break
Gandhi's heart.

460
00:32:11,351 --> 00:32:13,485
Then how do we
maintain peace?

461
00:32:13,543 --> 00:32:16,463
You want us to leave India,
but how can we go...

462
00:32:16,463 --> 00:32:19,085
... when you disagree with
what is your future like?

463
00:32:19,168 --> 00:32:22,210
You blame us
for the current problem?

464
00:32:22,293 --> 00:32:23,723
I don't blame
anyone,

465
00:32:23,747 --> 00:32:26,575
But we must do everything possible
avoid civil war.

466
00:32:26,668 --> 00:32:30,793
I'm sorry, but this is the result of
from British policy.

467
00:32:30,876 --> 00:32:32,989
You don't do anything...

468
00:32:32,989 --> 00:32:36,210
... to calm hatred
between the differences in our community.

469
00:32:36,293 --> 00:32:40,771
Separate schools, textbooks,
general elections.

470
00:32:40,771 --> 00:32:43,376
That is always your policy,

471
00:32:43,460 --> 00:32:46,001
Divide and rule.

472
00:32:46,085 --> 00:32:51,210
Then when you now divide us,
you ask me the solution.

473
00:32:51,882 --> 00:32:56,501
"Without peace,
all other dreams are destroyed..."

474
00:32:56,585 --> 00:32:59,767
"... and shattered to ashes."

475
00:33:01,197 --> 00:33:03,251
You said it yourself...

476
00:33:03,335 --> 00:33:09,501
... that the only alternative to living
side by side is the same destruction.

477
00:33:09,585 --> 00:33:14,793
But I'm here just to ask you to convey the message.

478
00:33:14,876 --> 00:33:18,835
Your sister has kindly offered
to take me around Congress.

479
00:33:18,918 --> 00:33:22,585
Please, can you tell him
if I'm willing to accept it?

480
00:33:22,668 --> 00:33:24,486
With pleasure.

481
00:33:31,441 --> 00:33:35,085
Your wife reads a lot.

482
00:33:35,168 --> 00:33:36,585
Right.

483
00:33:36,668 --> 00:33:40,793
The irony is, of course, he's more political than I am.

484
00:33:40,876 --> 00:33:43,156
He is idealistic and
tends to the left.

485
00:33:43,156 --> 00:33:46,060
I'm more to a military person.

486
00:33:46,898 --> 00:33:49,270
What are your orders here?

487
00:33:49,357 --> 00:33:54,626
To give India the best freedom
.

488
00:33:54,710 --> 00:33:58,001
What is the essence of India?
How will it become?

489
00:33:58,085 --> 00:34:01,043
India is the people,

490
00:34:01,126 --> 00:34:03,751
Individual male and female ...

491
00:34:03,835 --> 00:34:06,876
... which is united by
threads that cannot be divided.

492
00:34:06,960 --> 00:34:09,918
Our spirit will never be defeated.

493
00:34:10,001 --> 00:34:14,501
After years of your reign, it only grows stronger.

494
00:34:14,585 --> 00:34:17,610
We are destined together.

495
00:34:18,126 --> 00:34:21,085
This is what our father fought for.

496
00:34:21,168 --> 00:34:24,668
I am very glad we are here
to watch it.

497
00:34:25,562 --> 00:34:29,710
What is the first thing you do
when India is free?

498
00:34:29,793 --> 00:34:33,918
I will climb to the top of the dome
Residence of the Vice King...

499
00:34:33,943 --> 00:34:35,509
... and shouting happily.

500
00:34:35,626 --> 00:34:37,708
you?

501
00:34:39,793 --> 00:34:42,371
I will marry you.

502
00:34:44,835 --> 00:34:47,043
How can that happen?

503
00:34:47,126 --> 00:34:50,029
You're very brave.

504
00:34:50,585 --> 00:34:53,762
You're a brave woman
that I know.

505
00:34:54,710 --> 00:34:57,550
Don't run away from what is actually real.

506
00:35:00,189 --> 00:35:03,710
What is your personal opinion?

507
00:35:07,523 --> 00:35:10,251
To divide India it will be a tragedy.

508
00:35:10,335 --> 00:35:14,930
Then speak
with Jinnah.

509
00:35:16,251 --> 00:35:18,960
This is really a new sensation.

510
00:35:19,043 --> 00:35:20,543
What?

511
00:35:20,626 --> 00:35:23,230
Trust the Vice King.

512
00:35:23,960 --> 00:35:29,085
I spent 9 years of my life
in a British prison,

513
00:35:29,168 --> 00:35:32,335
But I'm sure of
your sincerity, Dickie,

514
00:35:32,418 --> 00:35:35,793
And I'm sure if you
love my country.

515
00:35:36,876 --> 00:35:40,239
Don't let Jinnah seduce you
to divide it into two.

516
00:36:14,710 --> 00:36:16,596
Father?

517
00:36:16,596 --> 00:36:18,331
I bring someone
to meet you.

518
00:36:18,331 --> 00:36:20,903
Aalia, where are you?

519
00:36:20,928 --> 00:36:24,085
Father, Jeet Kumar came here.

520
00:36:24,168 --> 00:36:26,126
Hello, sir. /
Hello.

521
00:36:26,210 --> 00:36:28,126
There are important things that
want us to talk about...

522
00:36:28,210 --> 00:36:29,460
Later.

523
00:36:29,543 --> 00:36:32,448
You won't be able to guess
who is coming.

524
00:36:35,376 --> 00:36:36,751
Aalia.

525
00:36:36,835 --> 00:36:39,228
Asif? /
Wrong and prosperous.

526
00:36:39,253 --> 00:36:41,710
Greetings also for you.

527
00:36:44,126 --> 00:36:46,960
I'm afraid you don't
recognize me.

528
00:36:47,043 --> 00:36:49,168
It's been a long time.

529
00:36:49,251 --> 00:36:52,609
I think the British Military won't
ever let us go.

530
00:36:52,792 --> 00:36:55,376
We are the last regiment
repatriated.

531
00:36:55,460 --> 00:36:57,876
Finally I feel
the war is over.

532
00:36:57,960 --> 00:37:02,876
Asif, this is Jeet Kumar,
my old friend from Lahore.

533
00:37:02,960 --> 00:37:06,501
Aalia, you believe,
Asif works with Mr. Jinnah?

534
00:37:06,585 --> 00:37:08,126
Mohammad Ali Jinnah?

535
00:37:08,210 --> 00:37:10,501
Only as
drivers and aides.

536
00:37:10,585 --> 00:37:13,644
I will serve him
as I can.

537
00:37:13,669 --> 00:37:15,960
Asif, tell Mr. Jinnah,

538
00:37:16,043 --> 00:37:18,960
Many Muslims also fight for India.

539
00:37:19,043 --> 00:37:21,149
We don't want a separate country.

540
00:37:21,149 --> 00:37:26,043
Mr. Jinnah visionary, sir.
He is a troublemaker.

541
00:37:26,126 --> 00:37:29,668
He is the only one who speaks for us.

542
00:37:38,960 --> 00:37:42,210
Mr. Jinnah...

543
00:37:42,293 --> 00:37:44,772
A spokesman for the group
large Mohammedan India...

544
00:37:44,772 --> 00:37:48,960
... is the leader of the All-Season Seasonal Association of Indonesia, Muhammad Ali Jinnah.

545
00:37:49,043 --> 00:37:51,618
Opposing directly
Congressional requests...

546
00:37:51,618 --> 00:37:53,050
... for national independence...

547
00:37:53,050 --> 00:37:55,411
Free Pakistan!

548
00:37:55,411 --> 00:37:59,074
... he asked the British to make a separation and declaration of independence...

549
00:37:59,074 --> 00:38:02,293
... from Muslim provinces that dominate.

550
00:38:04,710 --> 00:38:06,418
We also look to the future.

551
00:38:06,501 --> 00:38:10,209
I learned this when I visited
ancient Cambridge towers.

552
00:38:10,234 --> 00:38:13,609
Right, heaven for historians.

553
00:38:13,771 --> 00:38:16,090
Cambridge also creates visionary
.

554
00:38:16,090 --> 00:38:18,165
Including your old friend Mr. Nehru.

555
00:38:18,165 --> 00:38:23,876
After the time of Mr. Nehru, 1933,
Cambridge student groups...

556
00:38:23,960 --> 00:38:27,168
... comes with original thoughts that are extraordinary.

557
00:38:27,251 --> 00:38:30,710
What? -
Pakistan.

558
00:38:30,793 --> 00:38:33,109
Soil purity.

559
00:38:34,006 --> 00:38:36,184
Muslims don't want
to be treated...

560
00:38:36,209 --> 00:38:38,872
... unbalanced like
black people in America.

561
00:38:38,897 --> 00:38:42,043
I assure you, Muslims will not be treated like second-class citizens.

562
00:38:42,126 --> 00:38:45,367
But we are a minority 1 in 4.
How can you guarantee that?

563
00:38:45,367 --> 00:38:47,210
If you meet with other leaders,

564
00:38:47,293 --> 00:38:50,543
Constitution protects citizens
Season to stay safe.

565
00:38:50,626 --> 00:38:55,127
That is another leader who refuses
to meet me.

566
00:38:55,949 --> 00:38:58,001
I have a solution.

567
00:38:58,085 --> 00:39:02,198
The formation of an Islamic state, Pakistan.

568
00:39:08,668 --> 00:39:13,501
Can you really see
India being split in two?

569
00:39:13,585 --> 00:39:17,727
Sometimes surgery
can save the patient.

570
00:39:18,455 --> 00:39:21,501
Where do you want to make
the incision (division)?

571
00:39:21,585 --> 00:39:24,793
Pakistan will include all countries that have a Muslim majority.

572
00:39:24,876 --> 00:39:27,585
What about countries that are equal in number?

573
00:39:27,668 --> 00:39:30,001
Punjab, Bengal, what do we do there?

574
00:39:30,085 --> 00:39:32,418
Enter them into Pakistan.

575
00:39:32,501 --> 00:39:36,418
Islamic thought teaches us
democracy and justice.

576
00:39:36,501 --> 00:39:39,971
Our Hindus and Sikhs
still be allowed to worship...

577
00:39:39,996 --> 00:39:42,301
... and vote
as they want,

578
00:39:42,326 --> 00:39:45,085
But we Muslims
will be protected.

579
00:39:45,168 --> 00:39:47,889
We will be the majority.

580
00:39:48,001 --> 00:39:50,953
Maybe there are times when
where I believe...

581
00:39:50,953 --> 00:39:54,335
... our interest can secure
in a united India,

582
00:39:54,418 --> 00:39:57,510
But it's been a long time.

583
00:39:58,161 --> 00:40:01,918
Nehru and Gandhi don't show respect to me or my ideas,

584
00:40:02,001 --> 00:40:03,475
Then how do I believe
they respect...

585
00:40:03,499 --> 00:40:05,723
... the opinion of my fellow Muslims?

586
00:40:07,561 --> 00:40:10,543
Look at the branch of my family's
tree.

587
00:40:10,626 --> 00:40:14,251
See how it's separated
with no new branches.

588
00:40:14,335 --> 00:40:16,460
That's my uncle Nicholas.

589
00:40:16,543 --> 00:40:18,418
He is "Tsar of Russia."

590
00:40:18,501 --> 00:40:23,918
He, his entire family and his staff, were burned,

591
00:40:24,001 --> 00:40:27,085
To create someone's utopia.

592
00:40:27,168 --> 00:40:29,418
New nations are rarely born
in peace.

593
00:40:29,501 --> 00:40:34,126
But Hindus and Muslims who are
are equally unequal...

594
00:40:34,210 --> 00:40:36,876
... is a recipe for spilling
blood that you want to avoid.

595
00:40:36,960 --> 00:40:43,043
If together, you are one fifth of the world's population.

596
00:40:43,126 --> 00:40:46,585
India will master the greatest power in all of Asia.

597
00:40:46,668 --> 00:40:49,811
India will never be a real nation
.

598
00:40:49,891 --> 00:40:52,141
It only looks so
on the map.

599
00:40:52,210 --> 00:40:55,927
England divides Ireland
to maintain peace.

600
00:40:56,835 --> 00:40:59,293
They divide Palestine.

601
00:40:59,376 --> 00:41:02,126
They must do the same thing here.

602
00:41:02,210 --> 00:41:04,126
I heard it
with my own ears.

603
00:41:04,210 --> 00:41:07,746
Mr. Jinnah said she would divide India.

604
00:41:08,481 --> 00:41:10,251
He will give us Pakistan./
Right.

605
00:41:10,335 --> 00:41:12,418
No. That can't happen.

606
00:41:12,501 --> 00:41:15,668
Why not? / Gandhi said
step over the body.

607
00:41:15,751 --> 00:41:17,607
He won't lie.

608
00:41:18,114 --> 00:41:19,878
Pakistan Merdeka.

609
00:41:19,878 --> 00:41:23,520
Free Pakistan. /
Stop it!

610
00:41:25,084 --> 00:41:27,085
Stop it, brothers!

611
00:41:27,168 --> 00:41:29,626
Stop, brother!
Stop!

612
00:41:29,710 --> 00:41:33,242
Britain controls India
for the last 300 years...

613
00:41:33,267 --> 00:41:36,110
... by making sure we are each other
fighting like this.

614
00:41:36,135 --> 00:41:37,976
Guptaji... /
No, Mohsin,

615
00:41:38,001 --> 00:41:40,448
Don't let this poison enter your mind. Guptaji, Pakistan...

616
00:41:40,473 --> 00:41:42,516
Gentlemen!

617
00:41:43,196 --> 00:41:48,335
Whatever happens in the room above
is not your business!

618
00:41:48,418 --> 00:41:50,293
Now at 17.45.

619
00:41:50,376 --> 00:41:52,965
Dinner is too late.

620
00:41:52,990 --> 00:41:55,653
Everything dissolves.

621
00:42:02,735 --> 00:42:05,460
Your family from Punjab, right?

622
00:42:05,543 --> 00:42:07,501
Yes, sir, right.

623
00:42:07,585 --> 00:42:09,636
In my village, I have five sisters,

624
00:42:09,660 --> 00:42:12,181
13 nephews
and 9 nephews.

625
00:42:12,251 --> 00:42:14,501
Duleep Singh, sir,
his family is our neighbor.

626
00:42:14,585 --> 00:42:17,210
Do you have Muslim neighbors?

627
00:42:17,293 --> 00:42:18,626
Of course, sir.

628
00:42:18,710 --> 00:42:20,793
All children
play together.

629
00:42:20,876 --> 00:42:24,835
They celebrate Diwali with us,
we celebrate Eid with them.

630
00:42:24,918 --> 00:42:27,945
Sometimes someone is married
between us.

631
00:42:31,197 --> 00:42:34,476
Are you married? /
No, sir.

632
00:42:34,501 --> 00:42:37,309
I don't know if
is my destiny.

633
00:42:37,309 --> 00:42:38,958
My mother dreamed of it.

634
00:42:38,958 --> 00:42:40,809
Your father?

635
00:42:46,043 --> 00:42:47,833
He is dead, sir.

636
00:42:50,259 --> 00:42:51,960
When I was little.

637
00:42:52,043 --> 00:42:57,174
Killed by the British at the Jallianwala Bagh massacre.

638
00:43:17,293 --> 00:43:19,336
Greetings, Bapuji,

639
00:43:23,376 --> 00:43:25,766
An honor
meet you.

640
00:43:38,834 --> 00:43:41,750
Next here, sir. /
Please go here.

641
00:43:49,935 --> 00:43:54,039
We Indians always line up, campaign,

642
00:43:54,039 --> 00:43:58,751
And fasting together regardless of religion or class.

643
00:43:58,835 --> 00:44:04,168
For a long time we were united
face our oppressors.

644
00:44:04,251 --> 00:44:06,645
And now we go.

645
00:44:07,700 --> 00:44:13,001
Even though freedom is missed, it is also a scary thing.

646
00:44:13,085 --> 00:44:17,109
And with fear of coming
violence. It's contagious.

647
00:44:17,862 --> 00:44:20,585
But courage is more contagious.

648
00:44:26,126 --> 00:44:29,146
Can I tell you
what is the solution?

649
00:44:33,668 --> 00:44:38,585
Jinnah must be asked to form a government first.

650
00:44:38,668 --> 00:44:41,383
From Indian independence?

651
00:44:45,268 --> 00:44:50,700
Congress must be ready to accept
Leaders of Muslim Unity...

652
00:44:50,853 --> 00:44:55,338
... if they want to make sure
unity in our country.

653
00:44:55,514 --> 00:44:59,954
Do you want to give birth to Muslims rather than take them away?

654
00:44:59,979 --> 00:45:01,996
But that's...

655
00:45:03,710 --> 00:45:05,474
That's very brave.

656
00:45:05,499 --> 00:45:08,251
Does Congress have a desire
to accept that?

657
00:45:08,335 --> 00:45:09,501
What about Jinnah?

658
00:45:09,585 --> 00:45:12,602
We must wake up again
kinship light...

659
00:45:12,602 --> 00:45:16,543
... between Hindus, Muslims and Sikhs.

660
00:45:16,626 --> 00:45:20,251
You give me hope
if the reason will win.

661
00:45:20,335 --> 00:45:23,336
What we need
is not a reason.

662
00:45:23,336 --> 00:45:26,819
We need strength that is much greater.

663
00:45:27,419 --> 00:45:31,960
The strength that the politician
cannot mention.

664
00:45:32,043 --> 00:45:33,751
Love?

665
00:45:33,835 --> 00:45:36,134
Exactly.

666
00:45:36,793 --> 00:45:39,585
I hope you are willing
share food with me.

667
00:45:39,668 --> 00:45:41,835
This is goat's milk, my favorite.

668
00:45:41,860 --> 00:45:43,954
Really? / You have to try it. /
No... / I forced it.

669
00:45:43,954 --> 00:45:45,539
May I ask for a spoon, please?

670
00:45:45,564 --> 00:45:48,706
You have to try this.
This is not cow's milk.

671
00:45:48,706 --> 00:45:50,552
Pray for me to succeed.

672
00:45:54,296 --> 00:45:57,020
Tasty, right?

673
00:45:57,126 --> 00:45:59,541
Do you want to try it?

674
00:46:02,182 --> 00:46:05,168
I think you have
very comfortably...

675
00:46:09,710 --> 00:46:12,835
Have you told Asif if it's too late for him?

676
00:46:12,918 --> 00:46:14,875
How can I do it?

677
00:46:17,539 --> 00:46:20,293
That's the truth.

678
00:46:20,376 --> 00:46:23,335
My father lost everything.

679
00:46:23,418 --> 00:46:26,416
His wife, his vision.

680
00:46:28,427 --> 00:46:30,626
He is a person who has
self esteem,

681
00:46:30,710 --> 00:46:33,580
Unable to work and
depend on me.

682
00:46:35,210 --> 00:46:36,786
Before Asif comes,

683
00:46:36,810 --> 00:46:40,465
I forgot what I saw
he really smiled.

684
00:46:40,543 --> 00:46:42,909
I always make
your father smile.

685
00:46:43,059 --> 00:46:44,858
So do you.

686
00:46:44,858 --> 00:46:47,793
Aalia? You are okay?

687
00:46:47,876 --> 00:46:49,882
Yes, ma'am.

688
00:47:01,001 --> 00:47:03,889
The Deputy King does know
how to have a party.

689
00:47:05,087 --> 00:47:07,841
Your Honor. /
Mr. Jinnah, welcome.

690
00:47:07,841 --> 00:47:10,968
I want to introduce Mr. Henry F. Grady,
American Ambassador.

691
00:47:10,968 --> 00:47:13,932
Your Honor. /
Welcome, Mr. Ambassador.

692
00:47:13,932 --> 00:47:16,921
Ambassadors for one country
or two?

693
00:47:16,945 --> 00:47:19,159
The world can't wait.

694
00:47:19,184 --> 00:47:22,156
The answer is
in the hands of Mr. Jinnah.

695
00:47:22,465 --> 00:47:26,335
That must be very painful for you
release this all back.

696
00:47:26,418 --> 00:47:28,043
Not at all.

697
00:47:28,126 --> 00:47:29,835
This is the time.

698
00:47:29,918 --> 00:47:34,053
Aalia, imagine living in Pakistan.

699
00:47:34,053 --> 00:47:36,686
There is no prejudice,
there is no tension.

700
00:47:36,711 --> 00:47:38,876
That nation that will be
be proud of our children.

701
00:47:38,960 --> 00:47:41,085
We were born in India.

702
00:47:41,168 --> 00:47:44,793
Our parents and ancestors
are buried here.

703
00:47:44,876 --> 00:47:47,245
How can we go? /
We will visit.

704
00:47:47,245 --> 00:47:51,293
I will take my beloved wife
by car Mr. Jinnah.

705
00:47:51,376 --> 00:47:53,772
Why can't we be happy?

706
00:47:55,626 --> 00:48:00,637
Both of us have gone through hard times
and you are always there with me.

707
00:48:09,877 --> 00:48:12,410
I'm still a school girl here.

708
00:48:12,410 --> 00:48:15,176
And I'm still a teenager.

709
00:48:16,462 --> 00:48:18,824
But I know.

710
00:48:20,672 --> 00:48:22,901
Asif.

711
00:48:24,210 --> 00:48:27,039
I'm not that girl anymore.

712
00:48:30,101 --> 00:48:34,168
I understand the distance you take care of.

713
00:48:34,251 --> 00:48:37,521
You must feel that I'm leaving you.

714
00:48:39,766 --> 00:48:44,255
But I'm here now.
I beg you...

715
00:48:44,901 --> 00:48:46,376
Give me a chance.

716
00:48:46,460 --> 00:48:48,820
I will prove that I
can take care of you.

717
00:48:54,085 --> 00:48:56,376
Ms. Jinnah, I have been wanting to meet you for a long time.

718
00:48:56,460 --> 00:49:00,626
So do you./
Your Honor, I want to talk.

719
00:49:00,710 --> 00:49:02,466
I excuse me.

720
00:49:03,492 --> 00:49:05,600
Wait a minute.

721
00:49:07,282 --> 00:49:09,501
That is not a conversation that I should leave.

722
00:49:09,585 --> 00:49:12,746
This should be good, Pug./
This is just the opposite.

723
00:49:12,746 --> 00:49:14,918
There was a massacre in Punjab.

724
00:49:15,001 --> 00:49:17,251
Half Rawalpindi caught fire.

725
00:49:17,335 --> 00:49:19,668
Muslims burn
Sikh and Hindu housing.

726
00:49:19,751 --> 00:49:23,251
Brutal retribution has spread
on Muslim settlement streets.

727
00:49:23,335 --> 00:49:25,484
Order the Punjab Police
to secure it there.

728
00:49:25,509 --> 00:49:27,680
Already./
If this is repeated...

729
00:49:27,680 --> 00:49:31,171
With respect, there are 18,000
cities like this in Punjab.

730
00:49:31,171 --> 00:49:32,794
We don't have people.

731
00:49:32,794 --> 00:49:34,074
Then send the Army.

732
00:49:34,074 --> 00:49:37,192
Almost no soldiers
English left!

733
00:49:37,192 --> 00:49:39,835
India's loyalty
is divided.

734
00:49:39,918 --> 00:49:44,210
How can we ask Sikhs to each other
burn, Muslim fellow Muslims?

735
00:49:44,293 --> 00:49:47,964
I tell you, Dickie,
India is a burning ship.

736
00:49:47,989 --> 00:49:49,330
Daddy, guess what?
Telegram comes...

737
00:49:49,355 --> 00:49:51,001
Pamela, don't interrupt!

738
00:49:51,085 --> 00:49:52,876
... from Raja. /
Ask them to gather.

739
00:49:52,960 --> 00:49:55,043
All leaders.

740
00:49:56,775 --> 00:49:58,921
Pammy!

741
00:49:59,786 --> 00:50:01,448
I'm sorry.

742
00:50:01,473 --> 00:50:03,663
Tell dad what's wrong.

743
00:50:04,677 --> 00:50:07,757
Princess Lilibet will marry Philip.

744
00:50:08,223 --> 00:50:10,126
That's good news.

745
00:50:10,210 --> 00:50:12,046
They want me to be
bridesmaids.

746
00:50:12,094 --> 00:50:14,246
That's amazing, Pammy.

747
00:50:15,441 --> 00:50:17,074
Come on. Don't do this now.

748
00:50:17,098 --> 00:50:19,319
Don't look like this,
not in public.

749
00:50:26,835 --> 00:50:29,876
Following bad news
communal fighting in India,

750
00:50:29,960 --> 00:50:33,126
With his wife and children,
Deputy King visits...

751
00:50:33,210 --> 00:50:35,751
... to the Punjab Northwest border.

752
00:50:35,835 --> 00:50:39,358
He visited many places
the worst clashes...

753
00:50:39,383 --> 00:50:42,229
... and see first hand
serious levels of riots...

754
00:50:42,229 --> 00:50:44,710
... and the amount of damage
that happened.

755
00:50:47,517 --> 00:50:52,517
Visit www.Fastbet99.club
Trusted Secure Online Gambling Agent

756
00:50:52,541 --> 00:50:57,541
New Member Bonus 500 Thousand
10 Million Cashback Parlay

757
00:50:57,565 --> 00:51:02,565
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25%
Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%

758
00:51:25,293 --> 00:51:28,876
Let Jinnah be Prime
Minister of Independent India.

759
00:51:28,960 --> 00:51:31,251
Bapuji, it won't work.

760
00:51:31,335 --> 00:51:33,293
Why not?

761
00:51:33,376 --> 00:51:37,710
With the best wishes in the world,
Jinnah will never agree.

762
00:51:37,793 --> 00:51:40,126
He doesn't even want
to be present at this meeting.

763
00:51:40,210 --> 00:51:43,126
He said the time to speak was gone.

764
00:51:43,210 --> 00:51:45,626
I think it's a very brave idea.

765
00:51:45,710 --> 00:51:48,876
Dare, yes,
but is it worth it?

766
00:51:48,960 --> 00:51:50,840
Jinnah is not stupid, Dickie.

767
00:51:50,913 --> 00:51:54,501
He knows you can't put
300 million Hindus...

768
00:51:54,585 --> 00:51:57,668
... under the rules of Muslim Unity.
They won't accept that.

769
00:51:57,751 --> 00:52:00,085
But do all of you
give him support?

770
00:52:00,168 --> 00:52:02,098
This is democracy.

771
00:52:02,186 --> 00:52:05,398
If there is an opportunity,
residents will vote for him.

772
00:52:05,472 --> 00:52:08,460
Means we return
to the original plan,

773
00:52:08,543 --> 00:52:12,028
Muslim minorities and Pakistanis. /
I agree.

774
00:52:12,124 --> 00:52:16,416
Why don't you all understand,
if we oppose separation,

775
00:52:16,504 --> 00:52:18,835
India will remain united.

776
00:52:18,918 --> 00:52:22,293
How many cities must be slaughtered?

777
00:52:22,376 --> 00:52:25,668
We have been trying for a long time
solve this problem.

778
00:52:25,751 --> 00:52:28,203
Singh, Kumar.

779
00:52:36,081 --> 00:52:38,793
The world is constantly changing.

780
00:52:38,876 --> 00:52:41,793
Even though we don't like it,
but this continues to spin.

781
00:52:41,876 --> 00:52:43,751
We must get
our independence.

782
00:52:43,835 --> 00:52:45,751
Let Jinnah get her Pakistani
.

783
00:52:45,835 --> 00:52:49,250
After 5 years, he will
meet us...

784
00:52:49,275 --> 00:52:51,465
... and begged to be
part of India again.

785
00:52:51,501 --> 00:52:56,473
It is impossible to divide the heart
and hope it can work.

786
00:52:56,473 --> 00:52:58,916
Gandhiji, how can we
agree with Jinnah...

787
00:52:58,916 --> 00:53:01,210
... if you can't agree
with Jawahar?

788
00:53:01,293 --> 00:53:04,001
Every time we argue
bring other violence.

789
00:53:04,085 --> 00:53:09,251
We can recognize the province with a clear Muslim majority,

790
00:53:09,335 --> 00:53:12,710
But Jinnah cannot get Punjab and Bengal.

791
00:53:12,793 --> 00:53:16,263
They have the largest Hindu
and Sikh populations.

792
00:53:16,288 --> 00:53:21,001
Means we have to divide two
provinces between two countries.

793
00:53:21,085 --> 00:53:25,918
Half Punjab and
Bengal for India,

794
00:53:26,001 --> 00:53:28,960
The rest for Pakistan.

795
00:53:29,043 --> 00:53:30,835
Division.

796
00:53:30,918 --> 00:53:36,501
Which God among you
decides where the border is?

797
00:53:51,510 --> 00:53:55,802
You said the question yourself
beauty compromises.

798
00:53:57,793 --> 00:54:01,404
This compromise can produce
beauty, Bapu...

799
00:54:01,585 --> 00:54:04,147
Because this will bring peace.

800
00:54:04,548 --> 00:54:07,626
Calluses on my feet,

801
00:54:07,710 --> 00:54:11,057
Years in prison,

802
00:54:11,293 --> 00:54:17,668
With hopes and dreams so that our people can be independent,

803
00:54:17,751 --> 00:54:19,585
Not division.

804
00:54:19,668 --> 00:54:22,437
Nobody listens to Gandhi.

805
00:54:22,516 --> 00:54:25,307
Mr. Mountbatten and Nehru
seem to agree.

806
00:54:25,403 --> 00:54:27,956
Pakistan will come true.

807
00:54:27,997 --> 00:54:29,731
Praise God.

808
00:54:29,731 --> 00:54:32,314
Pakistan Merdeka./
Our Pakistan.

809
00:54:32,376 --> 00:54:35,793
Mohsin, our sister is hiding
because you are animals!

810
00:54:35,876 --> 00:54:37,953
You animals who damage the peace!

811
00:54:37,953 --> 00:54:40,626
All religions are true.

812
00:54:40,710 --> 00:54:43,907
We are brothers with one soul.

813
00:54:44,794 --> 00:54:47,702
To separate us
based on religious grounds...

814
00:54:47,702 --> 00:54:51,183
... it's against
with God's will.

815
00:54:51,865 --> 00:54:56,058
The division does not create peace.

816
00:54:56,176 --> 00:54:59,029
That creates havoc.

817
00:54:59,216 --> 00:55:02,637
Division releases lust.

818
00:55:02,637 --> 00:55:05,710
That doesn't dampen it.

819
00:55:05,793 --> 00:55:08,543
We must destroy each other...

820
00:55:08,626 --> 00:55:11,238
... when in the womb of Mother
that contains us.

821
00:55:11,263 --> 00:55:14,225
The Vice King's residence is not supposed to be like this.

822
00:55:14,376 --> 00:55:17,503
You two go.

823
00:55:23,885 --> 00:55:26,919
Mohsin, no. /
Mohsin.

824
00:55:27,161 --> 00:55:29,136
Take your things.

825
00:55:29,136 --> 00:55:31,700
Guards will watch you
from your place.

826
00:55:31,700 --> 00:55:32,960
We are bodyguards.

827
00:55:33,043 --> 00:55:35,879
We go? You don't have a place here.

828
00:55:35,904 --> 00:55:38,291
One more word,
I will hold you two together.

829
00:55:41,164 --> 00:55:44,735
Take them out of here!
Back to work!

830
00:55:45,515 --> 00:55:48,270
Come on, hurry up, go!

831
00:55:49,085 --> 00:55:50,864
Come on!

832
00:55:58,992 --> 00:56:02,003
This is worse than Glasgow
on Saturday night.

833
00:56:02,809 --> 00:56:05,133
Thank you, my friend.

834
00:56:06,543 --> 00:56:08,336
Thank you.

835
00:56:11,418 --> 00:56:15,103
What's wrong with Ewart and staff?
You're there, right?

836
00:56:15,103 --> 00:56:17,697
Yes, sir.
That is very bad.

837
00:56:17,697 --> 00:56:19,522
I just met Pug.

838
00:56:19,522 --> 00:56:21,788
Do you go to London with him?

839
00:56:22,342 --> 00:56:25,307
We have to make this case
as well as possible to the government,

840
00:56:25,307 --> 00:56:29,428
Gaining support for division and
shocking the determination of leaders...

841
00:56:29,428 --> 00:56:30,803
... by speeding up the process.

842
00:56:30,803 --> 00:56:32,793
If it's not spilling
the blood will continue.

843
00:56:32,876 --> 00:56:35,918
When do you want to tell me you will make a decision about division?

844
00:56:36,001 --> 00:56:37,418
That's the only way
to go forward.

845
00:56:37,501 --> 00:56:39,501
We haven't been here for two months.

846
00:56:39,585 --> 00:56:41,210
And this country has gone awry.

847
00:56:41,293 --> 00:56:43,626
Dickie, there is no return
from this decision.

848
00:56:43,710 --> 00:56:47,001
There is no time to hesitate.
I have to act.

849
00:56:47,085 --> 00:56:49,641
You can't change
the flow so suddenly.

850
00:56:49,665 --> 00:56:51,791
You're a statesman, not a sailor.

851
00:56:51,791 --> 00:56:53,930
Edwina, people die every day!

852
00:56:53,930 --> 00:56:55,710
Murder, rape,
retaliation,

853
00:56:55,793 --> 00:56:58,251
From Calcutta to Bombai.
Amritsar to Kahuta!

854
00:56:58,335 --> 00:57:01,715
Imagine it being repeated in every city and village in all of India!

855
00:57:01,715 --> 00:57:04,793
How much longer do you want
want me to wait?

856
00:57:06,849 --> 00:57:09,126
Why can this be so bad
under our leadership?

857
00:57:09,210 --> 00:57:11,293
That's what I mean.

858
00:57:11,376 --> 00:57:13,251
We have no control.

859
00:57:13,335 --> 00:57:15,761
But the solution is already visible.

860
00:57:15,786 --> 00:57:18,031
But division?

861
00:57:18,530 --> 00:57:21,934
That might be a good solution right now,
but for the long term...

862
00:57:21,934 --> 00:57:24,918
It is quite difficult to negotiate
with them, Edwina.

863
00:57:31,376 --> 00:57:35,501
You got my support. /
But it's not your luck.

864
00:57:35,585 --> 00:57:37,501
You don't need my approval.

865
00:57:37,585 --> 00:57:40,886
I have to persuade the Prime Minister,
Churchill, and the opponents.

866
00:57:40,886 --> 00:57:43,416
But I'm just having trouble
to seduce you.

867
00:57:44,817 --> 00:57:48,088
We come to return
India his freedom.

868
00:57:48,339 --> 00:57:50,460
Not to destroy it.

869
00:57:50,543 --> 00:57:52,335
We have no choice.

870
00:57:52,418 --> 00:57:56,543
If you don't move the power immediately,
, nothing else can be moved.

871
00:58:04,376 --> 00:58:08,293
The Deputy King returns to England
to consult...

872
00:58:08,376 --> 00:58:12,460
... about important matters
British withdrawal from India.

873
00:58:12,543 --> 00:58:16,183
He can only hope if
Vice King will find a solution.

874
00:58:16,183 --> 00:58:19,626
With increasing communal fighting in violence, especially in Punjab,

875
00:58:19,710 --> 00:58:22,918
The task of submission is clearly a very difficult problem.

876
00:58:23,001 --> 00:58:27,710
Curfews have been imposed
in Lahore and Calcutta,

877
00:58:27,793 --> 00:58:33,287
As well as most areas of Bengal
and Punjab are still not safe.

878
00:58:33,595 --> 00:58:39,960
Rawalpindi and the surrounding villages
are still in a critical situation.

879
00:58:40,043 --> 00:58:45,085
We know you have
family in this area.

880
00:58:45,168 --> 00:58:47,543
They are welcome
to come here.

881
00:58:49,281 --> 00:58:51,668
Basic accommodation will be
provided...

882
00:58:51,751 --> 00:58:55,460
... and food rationing
will be implemented soon.

883
00:58:55,543 --> 00:58:58,225
Financial difficulties will make this impossible.

884
00:59:06,126 --> 00:59:08,043
Pamela? /
I'm here, Aalia.

885
00:59:08,126 --> 00:59:10,626
This child has a very high fever.

886
00:59:10,710 --> 00:59:12,897
He is dehydrated.

887
00:59:18,636 --> 00:59:21,960
In certain cases,
permission will be given...

888
00:59:22,043 --> 00:59:25,072
... for you to go and bring
your family back here.

889
00:59:25,072 --> 00:59:27,210
I have to go back
to our village.

890
00:59:27,293 --> 00:59:30,251
Refugees tell me bad things. I must go home.

891
00:59:30,335 --> 00:59:32,408
Wait.

892
00:59:33,001 --> 00:59:35,418
Violence caused by
because of uncertainty.

893
00:59:35,501 --> 00:59:38,418
If England does what
_ Mountbatten says,

894
00:59:38,501 --> 00:59:40,668
He says violence will stop.

895
00:59:40,751 --> 00:59:43,001
And do you trust him?

896
00:59:43,085 --> 00:59:45,668
Which country will you be in?

897
00:59:45,751 --> 00:59:47,585
What if it's Pakistan?

898
00:59:47,668 --> 00:59:51,418
There is madness that occurs
here, hatred.

899
00:59:51,501 --> 00:59:53,376
Soldiers leave the military,

900
00:59:53,460 --> 00:59:57,460
People from other cities form
gangs or militias.

901
00:59:57,543 --> 01:00:00,081
They want our land.

902
01:00:02,376 --> 01:00:04,751
Then, I come with you. /
No.

903
01:00:04,835 --> 01:00:07,876
I want you to stay here.

904
01:00:07,960 --> 01:00:09,687
What if they have already left?

905
01:00:09,763 --> 01:00:11,848
What if they come
here and you go too?

906
01:00:11,872 --> 01:00:14,595
You stay here,
I'm leaving.

907
01:00:33,835 --> 01:00:35,755
Have you seen this, sir?

908
01:00:52,295 --> 01:00:56,053
MOUNTBATTEN BACK TO INDIA
WITH A DISTRIBUTION PLAN

909
01:01:04,114 --> 01:01:06,085
Welcome back, Dad.

910
01:01:06,168 --> 01:01:07,918
Thank you, honey

911
01:01:08,001 --> 01:01:10,683
How is Westminster? /
Very good.

912
01:01:10,683 --> 01:01:12,999
The cabinet submits a plan
in the blink of an eye.

913
01:01:13,085 --> 01:01:15,960
We get the green light for
accelerating independence.

914
01:01:16,043 --> 01:01:18,714
What about Churchill? /
He is quite optimistic.

915
01:01:18,739 --> 01:01:20,251
He accepts his plan.

916
01:01:20,276 --> 01:01:21,859
He is very praised.

917
01:01:21,884 --> 01:01:24,753
He stated if Dickie
in a few weeks...

918
01:01:24,778 --> 01:01:28,222
... achieve what Wavell and
all previous Deputy Kings...

919
01:01:28,222 --> 01:01:31,240
... failed to get after
years.

920
01:01:31,741 --> 01:01:37,674
The government and the media call it
Mountbatten plan.

921
01:01:38,203 --> 01:01:40,043
Good work.

922
01:01:43,212 --> 01:01:45,808
Mountbatten plan?

923
01:01:46,929 --> 01:01:49,626
Mr. Jinnah, is your solution to ending violence?

924
01:01:49,710 --> 01:01:52,913
What is the only way to share? /
Is Pakistan the answer?

925
01:01:52,913 --> 01:01:56,293
Mr. Jinnah, what are you going to do
to stop increasing violence?

926
01:01:56,376 --> 01:01:58,293
Mr. Nehru, ask for time.

927
01:01:58,376 --> 01:02:01,907
Mr. Nehru, do you support
Indian National Congress?

928
01:02:01,907 --> 01:02:04,978
What are your answers to
freedom in India, Mr. Nehru?

929
01:02:10,293 --> 01:02:13,168
Why isn't Gandhi present?

930
01:02:13,251 --> 01:02:18,376
He apologizes, but he doesn't approve the Mountbatten Plan.

931
01:02:18,401 --> 01:02:20,067
Will he oppose it?

932
01:02:20,092 --> 01:02:23,565
Will he talk to sabotage... /
Bapuji tells me...

933
01:02:23,626 --> 01:02:26,896
... if this is the day of silence.

934
01:02:28,418 --> 01:02:31,755
Why do all of them have to be hasty now?

935
01:02:31,755 --> 01:02:34,751
I want all Punjab and Bengal.

936
01:02:34,835 --> 01:02:38,835
You ask me to accept
damage to Pakistan?

937
01:02:38,918 --> 01:02:41,251
You should be grateful.

938
01:02:41,335 --> 01:02:43,751
You hold us back for
ransom long enough.

939
01:02:43,835 --> 01:02:46,585
Mr. Nehru, that's you... /
I held this meeting...

940
01:02:46,668 --> 01:02:49,751
... and I ask that
we respect each other.

941
01:02:49,835 --> 01:02:53,543
The British cabinet officially
approves the division of India.

942
01:02:53,626 --> 01:02:55,585
At the end of this meeting,
this is my goal...

943
01:02:55,668 --> 01:03:00,001
... so that all parties can receive our new
plan and timeline.

944
01:03:00,085 --> 01:03:01,918
Not possible.

945
01:03:02,001 --> 01:03:03,444
At least we need
one week...

946
01:03:03,469 --> 01:03:05,293
... for approval
from Muslim Unity.

947
01:03:05,376 --> 01:03:07,460
I can't hold this position
for one week.

948
01:03:07,543 --> 01:03:09,251
You have got Pakistan,

949
01:03:09,335 --> 01:03:12,156
While previously you did not
maybe be able to get it.

950
01:03:13,544 --> 01:03:18,293
If I don't get your approval,
this plan will be canceled,

951
01:03:18,376 --> 01:03:23,251
And the country you expect
can be realized will disappear.

952
01:03:25,913 --> 01:03:28,335
What about borders?

953
01:03:28,418 --> 01:03:30,293
Who decides?

954
01:03:30,376 --> 01:03:34,418
And what exactly will Pakistan agree to?

955
01:03:34,501 --> 01:03:38,000
The Cabinet has appointed
Sir Cyril Radcliffe, an advocate,

956
01:03:38,025 --> 01:03:39,646
To lead the border commission.

957
01:03:39,671 --> 01:03:42,501
He will be guided by members of the Union
Season and also by Congress.

958
01:03:42,585 --> 01:03:44,990
That will be entirely a neutral process.

959
01:03:56,335 --> 01:04:00,960
They say tea is actually cold
in hot weather, right?

960
01:04:01,043 --> 01:04:05,865
You want it to be cold, sir? /
No. thanks.

961
01:04:11,306 --> 01:04:14,251
Sir Cyril, welcome. /
Your Honor.

962
01:04:14,276 --> 01:04:15,484
Nice to see you.

963
01:04:15,509 --> 01:04:17,976
You know Lord Ismay./
Everybody knows Pug, sir.

964
01:04:18,043 --> 01:04:20,344
You come in the hottest summer
in 75 years,

965
01:04:20,344 --> 01:04:21,960
45 degrees in a shady place.

966
01:04:21,960 --> 01:04:24,859
I'm sure I can adjust myself. /
You don't mind if I...

967
01:04:24,884 --> 01:04:27,421
Atlee has told you the job.

968
01:04:27,446 --> 01:04:30,237
Right, you want a fair decision for border lines...

969
01:04:30,237 --> 01:04:33,876
... which divides 90 million Muslims,
Sikhs and Hindus.

970
01:04:33,901 --> 01:04:35,859
Exactly.
Tea with milk.

971
01:04:35,884 --> 01:04:38,004
And you want that
before August 15.

972
01:04:38,004 --> 01:04:39,668
Actually, it's a day faster.

973
01:04:39,751 --> 01:04:42,835
I agree to change the date
to midnight August 14...

974
01:04:42,918 --> 01:04:44,914
... to satisfy
the astrologers.

975
01:04:44,914 --> 01:04:46,501
That's less than five weeks.

976
01:04:46,585 --> 01:04:48,543
You will have a small team
working with you.

977
01:04:48,626 --> 01:04:51,793
They represent all parties involved.

978
01:04:51,876 --> 01:04:57,418
We will help you with maps,
census numbers, geographical data,

979
01:04:57,501 --> 01:05:00,835
As well as other information
that you need.

980
01:05:01,835 --> 01:05:05,960
You asked me to make a line
across people's housing,

981
01:05:06,043 --> 01:05:09,034
Rice fields, grass fields...

982
01:05:09,034 --> 01:05:13,672
I understand.
This is a scary proposition.

983
01:05:13,672 --> 01:05:19,210
We all accept if some
anomalies cannot be avoided.

984
01:05:19,293 --> 01:05:22,251
Radcliffe, how well do you
know Bengal and Punjab?

985
01:05:22,335 --> 01:05:24,715
I don't think Pug yet
told you, sir.

986
01:05:24,740 --> 01:05:27,400
I have never set foot in India for the rest of my life.

987
01:05:30,975 --> 01:05:33,835
I don't understand why
15 August?

988
01:05:33,860 --> 01:05:35,568
That's one more week.

989
01:05:35,593 --> 01:05:39,199
Why is it so fast? They
should go next year.

990
01:05:39,224 --> 01:05:41,543
They do not want to be held responsible
for the massacre.

991
01:05:41,626 --> 01:05:44,460
Mr. Mountbatten tried
to prevent massacres.

992
01:05:44,543 --> 01:05:46,251
That is why he
advances the date.

993
01:05:46,335 --> 01:05:49,210
Listen to this loyal servant.

994
01:05:50,486 --> 01:05:52,753
People need certainty.

995
01:05:54,251 --> 01:05:55,460
That's what he wants.

996
01:05:55,543 --> 01:06:00,668
Jeet, the desire is one thing.
That action is different.

997
01:06:00,751 --> 01:06:02,918
British people like mice who leave the ship sinking!

998
01:06:03,001 --> 01:06:07,675
They say the sewers in Lahore
flow like a river of blood.

999
01:06:07,675 --> 01:06:11,460
People kill each other when they live together for centuries.

1000
01:06:11,485 --> 01:06:13,452
The army is gone. /
Listen to me...

1001
01:06:13,477 --> 01:06:16,216
Soldiers keep their weapons,
militia groups start to craze!

1002
01:06:16,216 --> 01:06:20,178
Listen to me, this is just
arbitrary land acquisition.

1003
01:06:20,203 --> 01:06:22,876
How about Mr. Will Mountbatten stop all violence?

1004
01:06:22,960 --> 01:06:25,433
A large mob has taken to the streets of Bombai...

1005
01:06:25,433 --> 01:06:28,501
... for six days violence which
also involves murder,

1006
01:06:28,585 --> 01:06:30,628
Includes destruction,
burning and looting,

1007
01:06:30,666 --> 01:06:32,205
Which questions
the border shape.

1008
01:06:32,251 --> 01:06:34,952
Curfew is one of the methods applied in Delhi...

1009
01:06:34,952 --> 01:06:38,041
... in an effort to control communal fighting
.

1010
01:06:38,757 --> 01:06:42,309
Some of the pictures show
empty roads and locked doors.

1011
01:06:42,309 --> 01:06:46,043
Another picture of Delhi shows
mass violence, shop looting,

1012
01:06:46,126 --> 01:06:48,876
Which results in loss of life
and destruction of property.

1013
01:07:08,045 --> 01:07:09,945
Father?

1014
01:07:10,297 --> 01:07:12,504
Father!

1015
01:07:12,504 --> 01:07:14,454
Aalia! Wait...

1016
01:07:17,054 --> 01:07:19,411
What happened?
Where is Ubba?

1017
01:07:21,713 --> 01:07:23,926
Where are you, sir?
Aalia?

1018
01:07:27,001 --> 01:07:29,121
Coward!

1019
01:07:29,585 --> 01:07:31,710
Don't you know me?

1020
01:07:31,793 --> 01:07:34,172
You don't know my father?

1021
01:07:34,172 --> 01:07:35,395
Where is my father?

1022
01:07:35,395 --> 01:07:38,208
Violence cannot be accepted
at the Vice King's Residence.

1023
01:07:38,208 --> 01:07:40,636
The perpetrator will be fired and jailed,

1024
01:07:40,660 --> 01:07:42,583
Their family will be expelled.

1025
01:07:42,788 --> 01:07:45,293
Father? Father!

1026
01:07:46,129 --> 01:07:50,722
The hardest step will be taken.
There should be no riots here!

1027
01:07:50,722 --> 01:07:53,886
It's time for us to unite.

1028
01:07:53,886 --> 01:07:58,335
What we face is
big moments...

1029
01:07:58,418 --> 01:08:01,251
... from the history of this sub-continent.

1030
01:08:01,335 --> 01:08:05,126
And and our grandchildren...

1031
01:08:05,210 --> 01:08:08,376
... maybe one day ask us
how we act.

1032
01:08:08,460 --> 01:08:13,984
We must be confident with pride
over what we say.

1033
01:08:13,984 --> 01:08:18,502
Less than 30 days away,
India will be divided.

1034
01:08:19,043 --> 01:08:22,960
The division board has approved
if national assets and debt...

1035
01:08:23,043 --> 01:08:28,501
... will be divided by 80% for India
and 20% for Pakistan.

1036
01:08:28,585 --> 01:08:32,418
We will follow the same rules in this residence.

1037
01:08:32,501 --> 01:08:34,892
The last...

1038
01:08:35,168 --> 01:08:37,668
And I apologize
to say this...

1039
01:08:38,835 --> 01:08:41,999
You all have to choose which country you want to be,

1040
01:08:41,999 --> 01:08:45,646
India or Pakistan.

1041
01:08:58,751 --> 01:09:00,543
Suhara Kapur, India.

1042
01:09:00,626 --> 01:09:02,085
Next.

1043
01:09:02,168 --> 01:09:04,425
Me too. Pakistan.

1044
01:09:04,499 --> 01:09:06,028
Next.

1045
01:09:07,501 --> 01:09:10,960
Sanjit Gupta.
India.

1046
01:09:11,043 --> 01:09:12,626
Next.

1047
01:09:12,710 --> 01:09:14,168
Mr. Ali.

1048
01:09:14,251 --> 01:09:16,293
Sir, I want to go to Pakistan.

1049
01:09:16,376 --> 01:09:17,875
I know that.

1050
01:09:19,101 --> 01:09:21,846
Jeet, what happened to us?

1051
01:09:23,460 --> 01:09:24,820
Come here.

1052
01:09:24,820 --> 01:09:26,980
I'm very scared. /
Come here.

1053
01:09:28,073 --> 01:09:32,251
Soup spoons, 15 chests for India,
3 chests for Pakistan.

1054
01:09:32,335 --> 01:09:36,418
Tea spoons, 40 chests for India,
10 chests for Pakistan.

1055
01:09:36,501 --> 01:09:40,835
Butter knives, 20 chests for India,
5 chests for Pakistan.

1056
01:09:40,918 --> 01:09:42,835
Tuba, India.

1057
01:09:42,918 --> 01:09:45,225
French, Pakistani trumpet.

1058
01:09:50,406 --> 01:09:53,626
Good, what are the results of the last report?

1059
01:09:53,710 --> 01:09:56,387
We already know that.

1060
01:09:57,376 --> 01:10:00,194
India. Pakistan.

1061
01:10:01,668 --> 01:10:04,372
India./
Next!

1062
01:10:07,168 --> 01:10:09,668
Pakistan.

1063
01:10:09,751 --> 01:10:12,381
India. Pakistan.

1064
01:10:14,376 --> 01:10:16,251
India. Pakistan.

1065
01:10:31,001 --> 01:10:33,465
I don't know what to do.

1066
01:10:35,293 --> 01:10:37,793
Your father is a good person.

1067
01:10:37,876 --> 01:10:40,168
He will understand.

1068
01:10:40,251 --> 01:10:42,270
Aalia.

1069
01:10:42,960 --> 01:10:45,383
We are destined together.

1070
01:10:47,418 --> 01:10:50,130
Take this bracelet.

1071
01:10:50,210 --> 01:10:52,473
That shows our unity.

1072
01:10:55,334 --> 01:10:57,243
I'm afraid.

1073
01:11:00,626 --> 01:11:03,001
"Wuthering Heights" must be given to Pakistan.

1074
01:11:03,085 --> 01:11:06,113
Then "Jane Eyre" stays here
also all "Jane Austen."

1075
01:11:06,113 --> 01:11:08,293
India. Pakistan.

1076
01:11:08,376 --> 01:11:11,895
But we can't share the encyclopedia.
That is a crime.

1077
01:11:11,920 --> 01:11:16,501
No, 20% for Pakistan.
A to E or S to Z?

1078
01:11:16,585 --> 01:11:19,079
Give me A to E. /
This is ridiculous.

1079
01:11:20,918 --> 01:11:22,793
When people are so diverse...

1080
01:11:22,876 --> 01:11:24,960
Of course it's impossible
to draw restrictions

1081
01:11:25,043 --> 01:11:28,501
... which can separate Hindus on one side, Muslims on the other.

1082
01:11:28,585 --> 01:11:31,078
Fire flames do not control in many places...

1083
01:11:31,078 --> 01:11:34,206
... while the battle continues
between Muslims and Hindus.

1084
01:11:34,206 --> 01:11:37,835
Death tolls reached 3,000
and 8,000 were injured.

1085
01:11:37,918 --> 01:11:40,145
OK. thanks.
Where?

1086
01:12:23,793 --> 01:12:25,720
Father, are you comfortable?

1087
01:12:25,720 --> 01:12:27,512
Aalia!

1088
01:12:29,710 --> 01:12:33,001
I have to bring my father to Lahore.

1089
01:12:33,085 --> 01:12:36,043
Asif has been kind enough to take us to the station.

1090
01:12:36,126 --> 01:12:39,210
My father is my main responsibility, Jeet.

1091
01:12:39,293 --> 01:12:42,876
I have to do the best for him. /
Escape is not the best for him.

1092
01:12:42,960 --> 01:12:45,219
I try to keep it
stay alive.

1093
01:12:45,244 --> 01:12:47,647
Everything has changed now.

1094
01:12:48,028 --> 01:12:50,876
When people see us, they don't see Indians anymore.

1095
01:12:50,901 --> 01:12:55,395
We are Muslims. /
Aalia, you're an Indian just like me.

1096
01:12:55,705 --> 01:13:00,043
India that makes us like this. /
Don't make this more difficult.

1097
01:13:00,126 --> 01:13:02,757
Aalia, please, I'm begging you,
don't do this!

1098
01:13:02,782 --> 01:13:04,421
Aalia, are you ready, honey?

1099
01:13:04,421 --> 01:13:06,998
Wait a minute, Dad. /
Who is there?

1100
01:13:06,998 --> 01:13:09,253
Jeet Kumar, sir. /
We have to go.

1101
01:13:09,278 --> 01:13:11,751
We have to go. Our train
departs at midnight.

1102
01:13:11,835 --> 01:13:15,210
I heard you helped Aalia
and father when the house was burned.

1103
01:13:15,293 --> 01:13:17,793
I thank you for everything you do.

1104
01:13:19,085 --> 01:13:22,419
My mother and brother wait
at Lahore station to pick you up.

1105
01:13:22,419 --> 01:13:25,876
My house will soon become your home after we get married.

1106
01:13:25,960 --> 01:13:29,373
Tell him, Aalia. /
What do I tell?

1107
01:13:31,592 --> 01:13:35,960
I know it's the most difficult thing to say right now,

1108
01:13:36,043 --> 01:13:38,506
But you are brave.

1109
01:13:39,376 --> 01:13:42,029
And your father... /
He must be safe.

1110
01:13:45,017 --> 01:13:47,837
My father must be safe.

1111
01:13:52,668 --> 01:13:54,810
Goodbye, Jeet.

1112
01:13:59,169 --> 01:14:01,536
We have to leave now. /
Kumar?

1113
01:14:09,960 --> 01:14:13,643
I never thought this would happen to my country.

1114
01:14:14,122 --> 01:14:17,043
But I have to go
for the benefit of my daughter.

1115
01:14:19,460 --> 01:14:23,923
Is your future
still not clear, my friend?

1116
01:14:24,043 --> 01:14:27,385
Have you talked to the young woman?

1117
01:14:30,460 --> 01:14:32,383
Already, sir.

1118
01:14:33,432 --> 01:14:35,276
That won't happen.

1119
01:14:35,276 --> 01:14:38,028
Why not?

1120
01:14:38,168 --> 01:14:41,259
Because he left...

1121
01:14:41,335 --> 01:14:44,150
... by train to Pakistan.

1122
01:14:52,763 --> 01:14:55,153
It's an honor to be able to know you, sir.

1123
01:15:12,501 --> 01:15:14,835
We have to go.

1124
01:15:27,793 --> 01:15:30,436
We will be safe in Pakistan, Dad.

1125
01:16:05,543 --> 01:16:08,145
Mr. Nehru, we in America are very understanding...

1126
01:16:08,145 --> 01:16:10,377
... your admiration for the
Soviet Union.

1127
01:16:10,377 --> 01:16:13,200
I also admire
America, Mr. Grady.

1128
01:16:13,225 --> 01:16:15,414
Good, I'm happy to hear it.

1129
01:16:15,439 --> 01:16:18,126
Many Americans can
do it here.

1130
01:16:18,151 --> 01:16:19,986
After we are free from
one kingdom,

1131
01:16:19,986 --> 01:16:22,224
We don't want to be too
close to others.

1132
01:16:22,224 --> 01:16:25,218
India must walk
in its own way.

1133
01:16:25,218 --> 01:16:26,793
Excuse me, sir.

1134
01:16:26,876 --> 01:16:29,837
Mr. Radcliffe wants to talk to you.

1135
01:16:31,376 --> 01:16:33,668
If you allow, sir,
let me go.

1136
01:16:36,353 --> 01:16:39,128
I really think
we need more.

1137
01:16:39,128 --> 01:16:40,585
Sit down.

1138
01:16:40,668 --> 01:16:43,960
Pug, I don't know if
you really understand,

1139
01:16:44,043 --> 01:16:48,876
But the commission has a dead end
with every city we go to,

1140
01:16:48,960 --> 01:16:52,710
And I'm worried about the problem of justice.

1141
01:16:52,793 --> 01:16:55,793
I want to involve other people.

1142
01:16:55,876 --> 01:16:57,835
Who?

1143
01:16:57,918 --> 01:17:00,013
UN, for example.

1144
01:17:00,013 --> 01:17:04,344
And acknowledge if we are British
can't solve the problem alone?

1145
01:17:04,344 --> 01:17:09,018
With respect, this responsibility is very large for one person.

1146
01:17:13,055 --> 01:17:15,029
I will try to meet
Mountbatten.

1147
01:17:15,029 --> 01:17:18,626
Dickie must remain neutral.
You know that.

1148
01:17:18,710 --> 01:17:23,085
If he looks sideways, everything will fall apart.

1149
01:17:23,168 --> 01:17:25,585
This must be done
well.

1150
01:17:25,668 --> 01:17:27,954
It's very heavy, Pug,

1151
01:17:27,978 --> 01:17:31,067
This concerns human life.

1152
01:17:37,335 --> 01:17:40,568
Maybe this is actually what you need.

1153
01:17:51,460 --> 01:17:55,376
This is a document issued by
Churchill when he was Prime Minister.

1154
01:17:55,401 --> 01:17:57,151
Two years ago.

1155
01:17:57,176 --> 01:18:00,233
That sets India's future.

1156
01:18:02,812 --> 01:18:05,953
That will make your job easier.

1157
01:18:09,335 --> 01:18:10,460
What is this map?

1158
01:18:10,543 --> 01:18:14,739
It was made by Deputy King Wavell
last year.

1159
01:18:16,054 --> 01:18:18,784
I don't understand. There is already a borderline.

1160
01:18:18,784 --> 01:18:21,543
I was asked to give it to you.

1161
01:18:21,626 --> 01:18:24,455
By whom?
Mountbatten?

1162
01:18:24,480 --> 01:18:27,680
No. He doesn't know anything.

1163
01:18:27,751 --> 01:18:31,543
This comes from above, Radcliffe.

1164
01:18:31,626 --> 01:18:38,130
We don't defeat Nazis and Japan
to give the shop to the Soviets.

1165
01:18:41,294 --> 01:18:46,295
As you can see, there are no straight lines in India.

1166
01:18:55,328 --> 01:18:57,168
Gosh.

1167
01:19:02,767 --> 01:19:05,501
There are hundreds of people who come every day.

1168
01:19:05,585 --> 01:19:07,859
Thousands in the city.

1169
01:19:08,154 --> 01:19:10,520
That's the news that sounds...

1170
01:19:12,168 --> 01:19:15,402
This is not part of
Father's plan, right?

1171
01:19:19,710 --> 01:19:23,170
Next here.
Please keep moving forward.

1172
01:19:40,263 --> 01:19:41,827
Duleep!

1173
01:19:43,189 --> 01:19:45,043
What happened?

1174
01:19:45,126 --> 01:19:48,629
Are our families
already coming?

1175
01:19:48,835 --> 01:19:50,034
No.

1176
01:19:50,228 --> 01:19:53,168
Means I'm late.

1177
01:19:53,193 --> 01:19:54,943
It has been destroyed.

1178
01:19:54,968 --> 01:19:58,190
What? / Our village.
Everything's gone.

1179
01:19:58,215 --> 01:20:02,793
People come from miles
near there, destroying.

1180
01:20:02,876 --> 01:20:05,126
Our family is gone.

1181
01:20:05,210 --> 01:20:10,460
My mother? My sisters? /
I can't find them.

1182
01:20:10,543 --> 01:20:13,710
Hopefully they are in one of the refugee camps.

1183
01:20:13,793 --> 01:20:16,953
This child I found
in the barn.

1184
01:20:17,397 --> 01:20:19,711
He is the only one left behind.

1185
01:20:21,043 --> 01:20:24,418
Along the way
corpses are scattered on the side of the road.

1186
01:20:24,501 --> 01:20:27,960
Women jump into the well
rather than being raped.

1187
01:20:47,736 --> 01:20:51,050
Sir, restrictions have been made.

1188
01:20:52,551 --> 01:20:56,626
We must not announce this until
after the independence celebration.

1189
01:20:56,710 --> 01:20:58,460
Why?

1190
01:20:58,543 --> 01:21:02,085
I've tried hard to finish it today.

1191
01:21:02,168 --> 01:21:04,832
Let them enjoy
independence day...

1192
01:21:04,832 --> 01:21:07,824
... then face the situation
after suffering.

1193
01:21:08,232 --> 01:21:11,876
However, the massacre
will still happen, sir.

1194
01:21:11,960 --> 01:21:15,583
All leaders believe that the division of
_ will reduce violence,

1195
01:21:15,607 --> 01:21:16,986
Not igniting it.

1196
01:21:17,011 --> 01:21:19,583
I've done a very inadequate job.

1197
01:21:19,960 --> 01:21:22,456
I'm sorry if
you think so.

1198
01:21:22,481 --> 01:21:26,126
Whatever the consequences, I don't want to accept my payment.

1199
01:21:30,476 --> 01:21:34,710
I believe you are very
loving this country.

1200
01:21:37,487 --> 01:21:40,870
I think you have the right to know.

1201
01:22:25,627 --> 01:22:27,928
Our officers are very busy.

1202
01:22:32,716 --> 01:22:35,210
Do you think we still have enough?

1203
01:22:35,293 --> 01:22:38,960
Too many people, Lady Sahib.

1204
01:22:39,043 --> 01:22:42,668
Even though we work overnight, this is still not enough.

1205
01:22:43,638 --> 01:22:45,903
Let me see what I can do.

1206
01:22:58,348 --> 01:23:01,353
Which train do I use?

1207
01:23:02,256 --> 01:23:05,604
Night train,
last train.

1208
01:23:12,534 --> 01:23:14,894
Here it is said no
there are survivors.

1209
01:23:21,992 --> 01:23:25,921
KILLING IN THE NIGHT TRAIN
FROM DELHI TOWARDS LAHORE

1210
01:23:50,251 --> 01:23:53,420
Dickie, refugees... /
Don't now.

1211
01:23:57,879 --> 01:24:00,001
Please leave us.

1212
01:24:05,041 --> 01:24:07,126
This is why Jinnah
does not budge.

1213
01:24:07,210 --> 01:24:09,633
He has been promised by Pakistan!

1214
01:24:09,633 --> 01:24:12,210
Why isn't anyone
tell me?

1215
01:24:12,293 --> 01:24:14,418
So you can do
your job is better.

1216
01:24:14,501 --> 01:24:18,881
My job? Deceiving people I really respect?

1217
01:24:18,906 --> 01:24:20,543
What do you mean, cheat?

1218
01:24:20,626 --> 01:24:24,576
You are very honest and they
give you their trust,

1219
01:24:24,576 --> 01:24:25,977
Same as we expected.

1220
01:24:25,977 --> 01:24:28,843
So that I can urge them
to your final conclusion?

1221
01:24:28,843 --> 01:24:32,637
We must protect our interests here.

1222
01:24:32,637 --> 01:24:36,001
Churchill can see that. /
See what?

1223
01:24:36,085 --> 01:24:38,103
Future.

1224
01:24:38,199 --> 01:24:42,318
Look at the map.
See where power is.

1225
01:24:42,318 --> 01:24:44,918
Gulf, oil.

1226
01:24:45,001 --> 01:24:50,335
We must secure our access to this biggest reserve...

1227
01:24:50,418 --> 01:24:53,270
... and close
access to others.

1228
01:24:53,270 --> 01:24:58,808
We will get that security
thanks to Pakistan.

1229
01:24:59,169 --> 01:25:02,554
Do you divide India
for oil?

1230
01:25:02,579 --> 01:25:05,585
For security.

1231
01:25:05,668 --> 01:25:08,533
That involves the Soviet empire.

1232
01:25:08,751 --> 01:25:12,774
Stalin needs
east port waters.

1233
01:25:12,774 --> 01:25:17,043
He has been watching Karachi.

1234
01:25:17,126 --> 01:25:19,088
He won't get the
now.

1235
01:25:19,174 --> 01:25:21,309
Pakistan will be more easily
influenced...

1236
01:25:21,309 --> 01:25:23,952
... than India which is difficult to regulate
with its social problems?

1237
01:25:23,952 --> 01:25:25,889
What do you imagine?

1238
01:25:25,889 --> 01:25:28,585
That's not my place
to imagine.

1239
01:25:28,668 --> 01:25:31,848
You use me
and my family.

1240
01:25:31,848 --> 01:25:34,964
You came here to serve the king and your country...

1241
01:25:34,964 --> 01:25:37,555
... and you've done it
very amazingly.

1242
01:25:37,555 --> 01:25:41,791
I heard they promoted you
from Viscount to be Earl.

1243
01:25:42,835 --> 01:25:46,554
What about people whose lives are destroyed because of this?

1244
01:25:46,579 --> 01:25:48,319
That's a pity.

1245
01:25:48,344 --> 01:25:51,501
Nobody can predict... /
This blood is in your hands.

1246
01:25:51,585 --> 01:25:53,751
But Dickie...

1247
01:25:53,835 --> 01:25:56,501
... that's your existing name
in planning.

1248
01:25:56,882 --> 01:26:00,940
That will always be known as
Mountbatten plan.

1249
01:26:03,950 --> 01:26:06,467
Good night, Your Honor.

1250
01:26:43,960 --> 01:26:46,376
What is this?

1251
01:26:47,183 --> 01:26:49,857
You said you would
protect us.

1252
01:26:51,126 --> 01:26:53,897
You destroy India
into pieces.

1253
01:27:01,274 --> 01:27:03,912
All that I love is killed. /
Kumar...

1254
01:27:03,912 --> 01:27:06,751
Are these prices that we must pay for our freedom?

1255
01:27:06,835 --> 01:27:11,759
I saw a lot of young people losing their loved ones during the war.

1256
01:27:11,784 --> 01:27:15,927
While... / You don't lose
anyone, anything!

1257
01:27:16,210 --> 01:27:20,219
You will return to England
and be untouched.

1258
01:27:20,244 --> 01:27:22,683
You will forget what
you did here.

1259
01:27:22,708 --> 01:27:25,133
Never will.

1260
01:27:27,918 --> 01:27:31,043
I can't serve you anymore, sir.

1261
01:27:31,126 --> 01:27:35,168
I hope you will never
find peace again.

1262
01:27:51,638 --> 01:27:54,250
We will not go home.

1263
01:27:54,433 --> 01:27:57,626
After the transfer of power,
we will remain here.

1264
01:27:57,710 --> 01:28:00,210
We must.

1265
01:28:00,293 --> 01:28:02,793
We will try
as much as possible.

1266
01:28:03,470 --> 01:28:06,418
This tragedy is not because of your actions.

1267
01:28:37,971 --> 01:28:45,376
Hindustan! /
Freedom!

1268
01:29:05,293 --> 01:29:07,543
Gates of freedom
have been opened in India...

1269
01:29:07,626 --> 01:29:10,974
... along with thousands of Hindus in New
Delhi gathered on the streets,

1270
01:29:10,999 --> 01:29:13,428
Waiting for their release time.

1271
01:29:13,428 --> 01:29:17,802
In Karachi, the capital of a newly founded Pakistani Muslim country,

1272
01:29:17,827 --> 01:29:20,713
Lord Louis Mountbatten,
Deputy King in India last,

1273
01:29:20,713 --> 01:29:24,192
Arrived to take part in the
termination of British power.

1274
01:29:33,328 --> 01:29:36,751
I'm glad you can share the love of our country's birthplace.

1275
01:29:36,835 --> 01:29:39,464
A dream that is difficult to materialize.

1276
01:29:39,464 --> 01:29:41,873
I shouldn't be the one who is standing here with you.

1277
01:29:41,897 --> 01:29:44,092
That should be Churchill.

1278
01:29:44,210 --> 01:29:47,543
He is the one who gives Pakistan to you.

1279
01:29:47,626 --> 01:29:52,665
I do what every leader does to realize the dreams of his people.

1280
01:29:53,274 --> 01:29:56,247
The reality is that we both have been used.

1281
01:29:56,272 --> 01:29:58,199
But you get what you want.

1282
01:29:58,224 --> 01:30:02,553
I only get half of the country you want.

1283
01:30:04,156 --> 01:30:07,332
We will always be afraid of our existence.

1284
01:30:08,358 --> 01:30:12,543
England, on the other hand, gets
everything they play.

1285
01:30:12,626 --> 01:30:15,341
You are the winner here.

1286
01:30:16,418 --> 01:30:19,876
Predicting the future is
dangerous game.

1287
01:30:20,622 --> 01:30:23,835
I'm afraid there aren't
winners here.

1288
01:30:23,918 --> 01:30:30,709
I received a letter from the President of the United States, Harry S. Truman.

1289
01:30:31,545 --> 01:30:34,293
Congratulations to Pakistan...

1290
01:30:34,376 --> 01:30:39,626
... in its appearance in
between families of nations.

1291
01:30:39,710 --> 01:30:44,081
Years ago we tried
to realize destiny,

1292
01:30:44,081 --> 01:30:49,085
And now the time comes when
we redeem our promise.

1293
01:30:49,168 --> 01:30:54,126
At midnight,
when the world falls asleep,

1294
01:30:54,210 --> 01:30:58,251
India wakes up life and freedom.

1295
01:31:00,585 --> 01:31:06,168
Pakistan will become a secular state,
where all will be welcomed,

1296
01:31:06,251 --> 01:31:10,668
And I assure you if
we don't want...

1297
01:31:10,751 --> 01:31:13,751
... disputes with
our neighbors.

1298
01:31:13,835 --> 01:31:18,540
We have to build a luxury house
for Indian freedom,

1299
01:31:18,540 --> 01:31:21,977
But our freedom
can be realized...

1300
01:31:21,977 --> 01:31:25,918
... because millions have suffered and sacrificed.

1301
01:31:26,078 --> 01:31:30,043
We promise them
to build a free India...

1302
01:31:30,126 --> 01:31:33,164
... where all her children
can develop.

1303
01:31:49,166 --> 01:31:51,260
Should we wake up Bapuji?

1304
01:31:55,209 --> 01:31:58,990
He is okay, he is sleeping.
He said there was nothing to celebrate.

1305
01:32:03,426 --> 01:32:10,778
LINE OF BORDER ANNOUNCED

1306
01:32:11,355 --> 01:32:14,168
One million people become refugees overnight.

1307
01:32:14,251 --> 01:32:16,161
By carrying
some of the items,

1308
01:32:16,185 --> 01:32:18,099
Escape from
barbarity and slaughter...

1309
01:32:18,100 --> 01:32:21,369
... that will never be exceeded
in bad history in India.

1310
01:32:33,753 --> 01:32:37,169
Two million other citizens
prepare for their trip.

1311
01:32:47,889 --> 01:32:50,376
Most will never arrive at their new land.

1312
01:32:50,460 --> 01:32:53,126
Refugee problems
are very large.

1313
01:32:53,210 --> 01:32:56,405
Smallpox and cholera are reported
from their camp.

1314
01:33:00,211 --> 01:33:03,700
Aunt Harmeet Kaur...
Jahlad Singh...

1315
01:33:45,539 --> 01:33:49,723
All are asked to be patient.
There is enough food for everyone.

1316
01:33:51,259 --> 01:33:53,103
Please, get away.

1317
01:33:57,126 --> 01:34:00,041
Give to children. /
Feed the children first.

1318
01:34:00,960 --> 01:34:02,668
Make sure children...

1319
01:34:02,751 --> 01:34:04,751
Show me.

1320
01:34:07,167 --> 01:34:10,126
They don't get enough food.
Make sure the supply is sufficient.

1321
01:34:10,210 --> 01:34:15,710
Chandan Devi, Mandeep Singh,
Faishala Wad...

1322
01:34:32,168 --> 01:34:33,923
Sorry.

1323
01:34:33,948 --> 01:34:35,553
Nehruji.

1324
01:34:38,069 --> 01:34:39,835
Bring back my family.

1325
01:34:39,918 --> 01:34:42,224
I want my family back.

1326
01:34:44,293 --> 01:34:47,085
I'm sorry.

1327
01:35:09,982 --> 01:35:12,210
Father? Father?

1328
01:35:12,293 --> 01:35:14,501
Don't do this.

1329
01:35:14,585 --> 01:35:16,710
Don't look like this.

1330
01:35:16,793 --> 01:35:18,883
Don't be in public.

1331
01:35:32,376 --> 01:35:34,418
Need help here, please.

1332
01:35:36,583 --> 01:35:39,342
My daughter.
My daughter, she is very sick.

1333
01:35:39,342 --> 01:35:42,781
He is very weak, very hungry.
Jeet, get a stretcher!

1334
01:36:16,876 --> 01:36:18,632
Father's name?

1335
01:36:19,667 --> 01:36:22,460
My daughter, she's very sick. /
What is your family's name?

1336
01:36:26,818 --> 01:36:28,561
Jhelum District.

1337
01:36:28,561 --> 01:36:32,001
And your daughter? /
I have a daughter like him.

1338
01:36:32,085 --> 01:36:34,210
The gang member takes him away.

1339
01:36:34,293 --> 01:36:37,535
I found this girl
near the railroad tracks.

1340
01:36:37,560 --> 01:36:41,581
His father pushed him out of the
train before everyone died.

1341
01:36:41,606 --> 01:36:44,237
Means he is Muslim. He must go to another camp. No.

1342
01:36:44,237 --> 01:36:46,852
She's my daughter now. /
The rules must be followed.

1343
01:36:46,876 --> 01:36:51,367
We suffer the same thing, right?
Please try to understand.

1344
01:36:51,392 --> 01:36:53,437
I can't allow it! /
Try it.

1345
01:36:53,462 --> 01:36:57,478
Try to understand.
She's my daughter now.

1346
01:37:00,418 --> 01:37:02,499
Jeet? Jeet?

1347
01:37:14,793 --> 01:37:16,418
Sorry.

1348
01:37:16,501 --> 01:37:19,264
My daughter is very sick.

1349
01:37:25,699 --> 01:37:27,194
Jeet?

1350
01:37:27,219 --> 01:37:28,988
Jeet Kumar?

1351
01:37:29,122 --> 01:37:30,851
Jeet?

1352
01:37:33,626 --> 01:37:35,020
Jeet?

1353
01:37:35,045 --> 01:37:37,626
Hey, please stop!

1354
01:37:40,835 --> 01:37:42,522
Jeet?

1355
01:37:42,522 --> 01:37:45,210
Sorry, no, ma'am.

1356
01:37:55,835 --> 01:37:57,168
Aalia?

1357
01:37:57,168 --> 01:38:00,514
Narinder Singh... /
Aalia Noor?

1358
01:38:00,514 --> 01:38:02,905
Return to line. /
Noor, Aalia.

1359
01:38:02,905 --> 01:38:06,251
Sir, I assure you,
we try our best.

1360
01:38:06,335 --> 01:38:09,704
Yes, that's for sure. It will come.
Honey, the water will come.

1361
01:38:09,704 --> 01:38:13,156
The water will come. /
The water tank will come again.

1362
01:38:13,335 --> 01:38:16,928
For the time being, I want
all the family stays together.

1363
01:38:20,043 --> 01:38:21,995
Aalia!

1364
01:38:25,626 --> 01:38:27,543
Aalia!

1365
01:38:27,626 --> 01:38:29,626
Jeet!

1366
01:38:29,710 --> 01:38:31,876
Aalia! / Jeet!

1367
01:38:31,960 --> 01:38:35,085
Jeet!

1368
01:38:35,168 --> 01:38:37,251
Jeet!

1369
01:39:24,332 --> 01:39:28,284
DISTRIBUTION OF INDIA IN THE MIGRATION OF THE BIGGEST IN HUMAN HISTORY.

1370
01:39:28,284 --> 01:39:31,500
14 MILLION PEOPLE REFUGE

1371
01:39:31,524 --> 01:39:37,304
ONE MILLION HINDU, SEASON,
AND SIKHS DIED.

1372
01:39:38,781 --> 01:39:42,104
THIS FILM IS DEDICATED TO
THEY DIED...

1373
01:39:42,129 --> 01:39:45,576
... AND THEY ARE HAPPY
FROM DISTRIBUTION.

1374
01:39:47,113 --> 01:39:53,446
INCLUDING THE FOLLOWING MOTHER WHO LEAVE
PAKISTAN FOR INDIA WITH HIS CHILDREN.

1375
01:39:53,470 --> 01:39:58,334
THE LITTLE PRINCIPLE DEAD HUNGER
ON THE TRIP.

1376
01:40:03,806 --> 01:40:06,955
AFTER 18 MONTHS SEARCH,

1377
01:40:06,979 --> 01:40:11,678
HE FOUND THEIR HUSBAND IN THE REFUGEE CAMPING
AND THE FAMILY THEY BACK TOGETHER.

1378
01:40:23,189 --> 01:40:30,408
THIS IS A WONDERFUL FILM.

1379
01:40:32,460 --> 01:40:37,460
Visit www.Fastbet99.club
Trusted Trusted Online Gambling Agent

1380
01:40:37,484 --> 01:40:42,484
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD
LINE: FASTBET99

1381
01:40:42,508 --> 01:40:47,508
Wechat: CS_FASTBET99
Whatsapp: +66875579082

1382
01:40:47,532 --> 01:40:55,532
Submitted by:
www.subtitlecinema.com