1
00:01:05,359 --> 00:01:07,484
Ayah saya ingin
mengajari saya sejak kecil.

2
00:01:07,692 --> 00:01:10,192
Daripada yang
takut pada sesuatu.

3
00:01:10,401 --> 00:01:14,109
Memberi rasa takut yang sangat besar ini
kuasa atas hidupnya.

4
00:01:17,401 --> 00:01:19,317
Ayo, lompat.

5
00:01:19,776 --> 00:01:22,067
"Dia mengatakan kepada saya bahwa
fear adalah binatang."

6
00:01:22,276 --> 00:01:25,192
Dan seekor hewan dapat dijinakkan atau dibunuh.

7
00:01:41,692 --> 00:01:44,859
Saya tidak selalu mengerti
apa yang ayah saya maksudkan.

8
00:01:46,651 --> 00:01:51,192
Tapi hari itu, saya menyadari
dia ingin saya menjadi seorang pria.

9
00:03:45,984 --> 00:03:47,692
Terima kasih, Sam. Itu luar biasa.

10
00:03:47,901 --> 00:03:49,651
- Sampai jumpa tahun depan.
- Ya.

11
00:03:49,859 --> 00:03:51,526
"Apakah kamu akan datang, anak-anak?"

12
00:03:51,734 --> 00:03:53,109
- Selamat tinggal, kapten.
- Halo!

13
00:03:53,317 --> 00:03:55,442
- Hai, Sam.
- Hai teman.

14
00:03:55,651 --> 00:03:56,817
Selamat tinggal, kapten.

15
00:03:57,734 --> 00:03:59,067
Bye Madam.

16
00:04:01,734 --> 00:04:03,026
Saya tidak mengganggu Anda?

17
00:04:03,234 --> 00:04:04,692
Samantha! Aku tidak melihatmu.

18
00:04:04,901 --> 00:04:06,734
Anda mengatakan kepada saya pukul empat. Ini jam 6:30 sore.

19
00:04:06,942 --> 00:04:09,692
- Ya. Anda akan tertawa...
- Tidak! Saya tidak punya waktu.

20
00:04:09,901 --> 00:04:13,067
Hanya panggilan telepon
untuk memperingatkan, Samuel.

21
00:04:13,276 --> 00:04:15,276
"Samuel"?
Tampak seperti anak-anak Anda mengait.

22
00:04:15,484 --> 00:04:16,484
Anda masih kecil.

23
00:04:16,651 --> 00:04:18,692
Saya tidak mengatakan apa pun ketika Anda
pura-pura menjadi bos,

24
00:04:18,901 --> 00:04:22,026
ketika Anda membawa
putri Anda kembali ke kapal,

25
00:04:22,234 --> 00:04:24,692
tetapi 150 Euro lebih
bensin, itu mabuk.

26
00:04:27,359 --> 00:04:28,359
Dan itu?

27
00:04:28,442 --> 00:04:30,442
Apakah itu tip saya? Tidak  Ini untuk penuh.
Saya memperpanjang karena mereka meledak.

28
00:04:30,651 --> 00:04:33,526


29
00:04:33,734 --> 00:04:35,609
Hasil:
15 hari dipesan tahun depan.

30
00:04:35,817 --> 00:04:36,817
Kemudian batasi.

31
00:04:36,859 --> 00:04:40,151
Sedikit terima kasih atau ciuman
dan kami berhenti.

32
00:04:40,734 --> 00:04:42,984
- Aku membencimu.
- Aku juga, aku mencintaimu.

33
00:04:43,192 --> 00:04:44,651
Malam ini, tidak ada yang menyalip.

34
00:04:44,859 --> 00:04:46,276
Saya memotong pada jam 4. 1 jam.

35
00:04:46,484 --> 00:04:47,609
- 3jam?
- 1 h.

36
00:04:47,817 --> 00:04:48,859
- 2jam?
- Anda dipecat.

37
00:04:49,067 --> 00:04:51,484
Ok. 1 jam, itu baik-baik saja.

38
00:04:53,776 --> 00:04:54,901
1h15, 1 jam 30, apa.

39
00:04:55,109 --> 00:04:57,817
- 1 jam!
- Di sini.

40
00:05:16,484 --> 00:05:17,484
Hai, Sam!

41
00:05:17,526 --> 00:05:19,317
Tidak apa-apa? Itu berjalan dengan baik?

42
00:05:19,526 --> 00:05:21,401
- Terima kasih.
- Ini keren. Besar.

43
00:05:28,651 --> 00:05:31,942
Hari saya mengendarai
yacht yang ada di sana.

44
00:05:32,151 --> 00:05:34,442
Jadi Anda bisa memanggil saya "kapten".

45
00:05:34,651 --> 00:05:35,859
- Benar?
- Ya.

46
00:05:36,067 --> 00:05:37,317
Atau "Nakhoda".

47
00:05:37,526 --> 00:05:39,401
Anda juga bisa...

48
00:05:39,609 --> 00:05:41,901
Tapi "kapten", itu berhasil.
Apakah Anda baik-baik saja, kapten?

49
00:05:42,109 --> 00:05:43,859
Apa yang salah?

50
00:05:44,067 --> 00:05:46,276
Sudahkah Anda melihat waktu?
Samantha berhenti memanggil saya.

51
00:05:46,484 --> 00:05:49,317
Besok kami memiliki pelanggan
terbesar musim ini.

52
00:05:49,526 --> 00:05:51,109
- Tidak apa-apa, santai.
- Saya sedang bersantai?

53
00:05:51,317 --> 00:05:52,859
Kami tidak mengalami malam yang baik?

54
00:05:53,067 --> 00:05:54,651
- Saya sedang bersenang-senang.
- Hanya itu saja. Kiffe.

55
00:05:54,859 --> 00:05:57,059
Jangan khawatir tentang besok.
Semuanya akan baik-baik saja.

56
00:05:57,083 --> 00:05:58,317
Duduk atau menari.

57
00:05:58,526 --> 00:05:59,692
Dia tidak melecehkanmu?

58
00:05:59,901 --> 00:06:02,526
Karena itu membuatku seperti neraka.

59
00:06:02,734 --> 00:06:04,526
- Ya, dia menelepon.
- Saya dipecat.

60
00:06:04,734 --> 00:06:05,734
Saya akan menanganinya.

61
00:06:05,942 --> 00:06:07,901
Apakah Anda akan mengelola?
Saya menunggu untuk melihat.

62
00:06:08,109 --> 00:06:10,692
Ya, lihat. Terlihat baik.

63
00:06:17,067 --> 00:06:19,734
Apakah Anda ingin pihak
untuk melanjutkan?

64
00:06:19,942 --> 00:06:21,276
Ya!

65
00:06:21,484 --> 00:06:24,276
Saya akan meminta Anda untuk membuat
permainan kecil untuk saya:

66
00:06:24,484 --> 00:06:25,984
Keheningan satu menit.

67
00:06:29,067 --> 00:06:30,984
Ini dimulai sekarang. Diam.

68
00:06:31,192 --> 00:06:32,192
Halo? Samantha?

69
00:06:32,359 --> 00:06:35,609
5 jam dari matras. Apa yang sedang kamu lakukan?

70
00:06:35,817 --> 00:06:39,484
Yah, saya sedang tidur. Apakah ada kekhawatiran?
"Semua tetangga memanggil saya."

71
00:06:39,692 --> 00:06:41,401
Akan ada musik.

72
00:06:41,609 --> 00:06:44,609
Apa? Musik? Yah tidak.

73
00:06:44,817 --> 00:06:46,859
Saya akan mendengarnya.
Saya tidak bisa mendengarnya.

74
00:06:47,067 --> 00:06:49,692
Saya terhubung. Tetangga menciptakan!

75
00:06:49,901 --> 00:06:53,859
Ya. Mereka adalah sedikit mitos.
Saya ada di kapal.

76
00:06:54,067 --> 00:06:56,067
Saya punya pantai di depan
saya dan itu sepi.

77
00:06:56,234 --> 00:06:57,692
Tidak ada kucing di sekitarnya.

78
00:06:57,901 --> 00:06:59,026
Berhenti bermain.

79
00:06:59,234 --> 00:07:01,442
Itu lucu ketika kamu
kecil, tapi tidak lagi di sana.

80
00:07:01,651 --> 00:07:04,776
Oh ya, Kamu benar.
Pada saat itu untuk saya.

81
00:07:04,984 --> 00:07:07,359
Saya melihat seorang pria dengan topi.

82
00:07:07,567 --> 00:07:08,609
Mereka dalam band.

83
00:07:08,817 --> 00:07:09,817
Mereka akan pindah,

84
00:07:09,942 --> 00:07:12,151
membuat api unggun...
Saya akan memecat mereka.

85
00:07:13,067 --> 00:07:14,234
- Chut!
- Hush!

86
00:07:14,442 --> 00:07:15,682
Saya tidak ingin lagi berisik.

87
00:07:15,817 --> 00:07:17,567
Oke, saya beritahu mereka.
Andalkan saya.

88
00:07:17,776 --> 00:07:19,317
Oke. Jauh lebih baik.

89
00:07:22,442 --> 00:07:23,984
Bagus. Di mana kita sudah berada?

90
00:08:02,317 --> 00:08:03,692
Sam, apakah kamu di sana?

91
00:08:05,734 --> 00:08:06,817
Sab?

92
00:08:09,276 --> 00:08:11,026
"Samuel?"

93
00:08:23,234 --> 00:08:24,901
Selamat pagi.

94
00:08:25,109 --> 00:08:27,901
Tidak mungkin untuk
pergi ke laut hari ini.

95
00:08:28,109 --> 00:08:30,359
Terlihat sangat tenang seperti itu.

96
00:08:30,567 --> 00:08:32,901
Tapi itu berbahaya.
Anda tidak mengenali saya?

97
00:08:35,401 --> 00:08:36,484
Kristin.

98
00:08:37,984 --> 00:08:41,942
Musim panas lalu, kapal,
the calanques...

99
00:08:42,151 --> 00:08:45,109
"Ah, tapi ya!
Kristin... Kristin dari Berlin."

100
00:08:45,317 --> 00:08:47,734
- Dari London.
- Hanya itu saja.

101
00:08:47,942 --> 00:08:49,817
- Keren untuk melihat Anda!
- Iya nih.

102
00:08:50,026 --> 00:08:53,901
Dengan bayi Anda. Hei? Bayimu.

103
00:08:54,109 --> 00:08:55,234
Dan sebenarnya...

104
00:08:55,442 --> 00:08:58,192
Maaf, Anda tidak bisa
dapatkan di atas kapal.

105
00:08:58,401 --> 00:09:00,192
Saya rapi.
Saya akan memperkenalkan Gloria kepada Anda.

106
00:09:03,026 --> 00:09:05,151
Selamat pagi, Gloria.

107
00:09:05,359 --> 00:09:06,359
Ini menggelegak dalam bahasa Inggris.

108
00:09:06,526 --> 00:09:07,526
Hei, Gloria.

109
00:09:07,692 --> 00:09:09,942
Dia sakit, ya? Bravo.

110
00:09:10,151 --> 00:09:11,192
Ini adalah anakmu.

111
00:09:11,401 --> 00:09:12,567
Hmm?

112
00:09:14,484 --> 00:09:15,609
Putri Anda.

113
00:09:16,192 --> 00:09:17,526
Putri Anda, Samuel.

114
00:09:17,734 --> 00:09:19,109
Di sini. Putri Anda.

115
00:09:19,317 --> 00:09:21,859
Dalam bahasa Prancis, ketika Anda bermaksud.

116
00:09:22,067 --> 00:09:23,567
Anda mengatakan "ma", Anda tahu.

117
00:09:23,776 --> 00:09:27,067
Saya tahu itu pasti menjadi kejutan bagi Anda, tapi...

118
00:09:27,984 --> 00:09:29,192
Ini adalah bayimu.

119
00:09:30,109 --> 00:09:32,401
Tidak. "Bayi Anda," tidak.

120
00:09:32,609 --> 00:09:34,942
Tidak ada hubungannya.
Itu bukan saya.

121
00:09:35,151 --> 00:09:35,901
Memiliki <i> 3 </i> bulan.

122
00:09:36,109 --> 00:09:39,109
Ya, <i> 3 </i> bulan, tapi apa?

123
00:09:39,942 --> 00:09:41,817
Apa yang kamu lakukan padaku?

124
00:09:42,401 --> 00:09:44,192
Saya tahu, ini gila, tapi...

125
00:09:44,401 --> 00:09:46,484
- Saya datang ke...
- Itu tidak gila.

126
00:09:46,692 --> 00:09:49,359
Tapi tidak, itu tidak gila!
Itu tidak gila sama sekali.

127
00:09:49,567 --> 00:09:50,567
Itu tidak gila.

128
00:09:50,692 --> 00:09:53,692
Karena sebenarnya, tidak.
Sangat disayangkan, tetapi tidak.

129
00:09:53,901 --> 00:09:56,734
Saya minta maaf.
Karena jika Anda berpikir...

130
00:09:58,401 --> 00:10:00,151
Yah tidak. Kamu melihat?

131
00:10:00,359 --> 00:10:01,776
Sangat menyesal, tapi tidak.

132
00:10:01,984 --> 00:10:03,234
Ok, ciuman.

133
00:10:03,442 --> 00:10:04,817
Anda mendapat 20 Euro untuk taksi?

134
00:10:05,026 --> 00:10:08,984
Silakan.
Um ya. Ini, ya! Ini, ya!

135
00:10:09,192 --> 00:10:10,609
Saya akan mendapatkannya untuk Anda.

136
00:10:10,817 --> 00:10:12,734
Tapi <i> 3 </i> bulan, tidak.

137
00:10:18,734 --> 00:10:21,484
Di sini. 20 Euro dan ciuman, sampai jumpa.

138
00:10:21,692 --> 00:10:22,901
Di sini!

139
00:10:23,401 --> 00:10:24,692
Di sini.

140
00:10:27,109 --> 00:10:28,359
Terima kasih banyak.

141
00:10:28,567 --> 00:10:29,817
Bisakah Anda menyimpannya untuk saya?

142
00:10:30,026 --> 00:10:32,317
Uh... ya, tapi...

143
00:10:32,526 --> 00:10:35,317
Jadi tunggu. Anda lakukan... cepatlah!

144
00:10:37,276 --> 00:10:38,776
Ini berat.

145
00:10:40,984 --> 00:10:43,026
Jangan khawatir, dia akan kembali.

146
00:10:43,901 --> 00:10:45,359
Lihatlah.

147
00:10:45,567 --> 00:10:48,817
Dia membayar dan dia kembali.
Lihat, jangan khawatir.

148
00:10:49,484 --> 00:10:52,109
Itu tidak membantu. Dia datang.

149
00:10:52,651 --> 00:10:55,401
Tapi jangan khawatir!
Ya tapi tidak. Melihat.

150
00:10:56,942 --> 00:10:57,942
Di sini.

151
00:10:57,984 --> 00:10:59,234
Dia akan membayar.

152
00:10:59,442 --> 00:11:01,192
Dia membayar. Melihat.

153
00:11:01,401 --> 00:11:04,442
Apa yang dia lakukan?
Apakah dia sibuk?

154
00:11:05,401 --> 00:11:06,776
Dia berdiri di sana, kan?

155
00:11:06,984 --> 00:11:08,692
Kristin!

156
00:11:09,317 --> 00:11:11,734
Anda telah melupakan barang-barang Anda!

157
00:11:11,942 --> 00:11:13,484
Kristin, tasnya!

158
00:11:15,651 --> 00:11:17,859
Bukan tanpa tas!

159
00:11:18,526 --> 00:11:19,901
Berhenti, berhenti, berhenti!

160
00:11:21,317 --> 00:11:22,859
Tidur dengan wanita.

161
00:11:25,151 --> 00:11:27,609
- Apa ini?
- Tidak ada. Bayi yang ditinggalkan.

162
00:11:27,817 --> 00:11:30,567
- Hei? Itu menjijikkan.
- Tepat!

163
00:11:30,776 --> 00:11:33,567
Ibunya mencuri 20
peluru dan berdiri.

164
00:11:33,776 --> 00:11:35,401
- Dia mencuri 20 peluru?
- Iya nih.

165
00:11:35,609 --> 00:11:37,192
Anda tahu gadis itu?

166
00:11:37,401 --> 00:11:38,401
Tidak! Apa itu?

167
00:11:39,484 --> 00:11:41,276
Kami tidur samar bersama,

168
00:11:41,484 --> 00:11:43,567
tetapi tidak cukup untuk mengatakan:
"Ini anakmu."

169
00:11:43,776 --> 00:11:46,859
Itu terlalu mudah! Saya juga
mengambil anak dan saya berikan!

170
00:11:47,817 --> 00:11:48,984
Kenapa dia menangis?

171
00:11:49,192 --> 00:11:51,942
"Sudah jelas, dia kesal. Kamu menolaknya."

172
00:11:52,151 --> 00:11:53,951
Tidak mudah,
hubungan ayah-anak.

173
00:11:54,109 --> 00:11:55,859
Saya, dengan ayah saya, itu...

174
00:11:56,067 --> 00:11:57,067
"Hentikan, dengan ayahmu!"

175
00:11:58,067 --> 00:12:00,484
Dia lapar. Itu semuanya.
Anda tidak punya susu?

176
00:12:09,234 --> 00:12:10,651
Tunggu, aku dapat sesuatu.

177
00:12:13,692 --> 00:12:14,734
Namanya Gloria Stuart.

178
00:12:14,942 --> 00:12:16,609
Di sini. Stuart, itu bukan namaku.

179
00:12:16,817 --> 00:12:18,734
Jadi itu bukan anak saya.

180
00:12:18,942 --> 00:12:20,276
Anda semua membingungkan.

181
00:12:20,484 --> 00:12:23,651
Saya memiliki Kristin Stuart dari
London di Facebook, di sana.

182
00:12:23,859 --> 00:12:25,776
Mungkin itu dia. Perlihatkan pada saya.

183
00:12:25,984 --> 00:12:27,942
Ini dia.
Sepertinya dia memblokir akunnya.

184
00:12:28,151 --> 00:12:29,609
Dia tidak punya teman.

185
00:12:29,817 --> 00:12:32,276
Normal!
Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan pada orang lain?

186
00:12:38,859 --> 00:12:40,734
- Baiklah, jawab.
- Iya nih.

187
00:12:42,734 --> 00:12:44,067
Halo?

188
00:12:45,109 --> 00:12:46,109
Halo?

189
00:12:46,192 --> 00:12:47,942
"Ah, Samuel?"
Kristin, di mana kamu?

190
00:12:48,151 --> 00:12:51,026
Segera boarding...
Maaf, saya...

191
00:12:51,234 --> 00:12:54,484
saya tidak bisa.
Ambil pesawat. Jangan lakukan ini padaku.

192
00:12:54,692 --> 00:12:55,942
Itu tidak keren.

193
00:12:56,151 --> 00:12:58,067
Saya tidak tahu apa-apa tentang bayi.

194
00:12:58,276 --> 00:13:01,359
Anda tidak dapat mempercayai saya.
Saya akan merusaknya.

195
00:13:01,567 --> 00:13:02,776
Halo?

196
00:13:03,817 --> 00:13:06,442
Halo?
"Akulah yang merusaknya, Samuel."

197
00:13:07,859 --> 00:13:12,026
Ini aku.
*-tidak! Dia melakukannya dengan sangat baik, gadis ini.

198
00:13:12,234 --> 00:13:16,317
Saya tidak baik sama sekali.
Saya tidak akan pernah menjadi ibu yang baik.

199
00:13:16,526 --> 00:13:18,901
Saya yakin Anda akan
menjadi ayah yang hebat.

200
00:13:19,109 --> 00:13:21,609
Tidak! Saya bukan ayah yang super.

201
00:13:21,817 --> 00:13:25,192
Saya seorang anak kecil.
Anda tidak memberikan anak kepada anak lain.

202
00:13:25,401 --> 00:13:27,776
Halo, Kristin? Kristin?

203
00:13:34,026 --> 00:13:35,276
Dia menutup telepon.

204
00:13:35,484 --> 00:13:37,026
Dia akan terbang.

205
00:13:37,234 --> 00:13:39,067
Jauh, bandara?

206
00:13:42,484 --> 00:13:45,192
Hai! Tidak apa-apa, bukan?

207
00:13:45,401 --> 00:13:46,776
Gloria berteriak.

208
00:13:53,526 --> 00:13:54,526
Cuckoo, Sam.

209
00:13:54,651 --> 00:13:55,891
Ini adalah rumah bordil di atas kapal.

210
00:13:55,984 --> 00:13:59,359
Ya saya melihatnya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

211
00:13:59,567 --> 00:14:02,317
Dua anak ayam telanjang
minum sampanye!

212
00:14:02,526 --> 00:14:05,067
Saya di sini dalam 15 detik.
* -tidak, tidak dalam 15 detik.

213
00:14:05,276 --> 00:14:07,151
Ada botol di mana-mana,

214
00:14:07,359 --> 00:14:09,192
kerudung dan popok!

215
00:14:09,401 --> 00:14:11,234
Tidak, tetapi apakah kamu serius?

216
00:14:11,442 --> 00:14:14,484
Saya akan menjelaskan, tetapi saya mengambil perawatan dari sesuatu sebelumnya.

217
00:14:14,692 --> 00:14:16,151
Aku menciummu. Mencium.

218
00:14:17,317 --> 00:14:18,442
"Bisous"...

219
00:14:22,484 --> 00:14:26,609
Segera embarkasi
untuk London...

220
00:14:26,817 --> 00:14:28,026
Pelacur!

221
00:14:28,859 --> 00:14:30,026
Maaf!

222
00:14:30,234 --> 00:14:32,901
Saya akan menyerahkan seorang anak.
Itu bukan milikku...

223
00:14:33,109 --> 00:14:36,776
Kristin!
Boarding pass dan paspor.

224
00:14:36,984 --> 00:14:39,864
- Pacar saya telah melupakan putrinya.
- Boarding pass dan paspor.

225
00:14:39,888 --> 00:14:42,734
Bukan aku yang pergi.
Itu dia. Dengan dia!

226
00:14:42,942 --> 00:14:43,942
Kristin, si kecil!

227
00:14:44,151 --> 00:14:46,526
Pak, bawa dia kembali.
Itulah gadis di luar sana.

228
00:14:46,734 --> 00:14:49,234
Beri dia kembali secara langsung.
Dia ada di sana.

229
00:14:49,442 --> 00:14:52,484
- Boarding pass dan paspor.
- Anda tahu sebuah kalimat!

230
00:14:52,692 --> 00:14:55,442
- Ya, baik, tolong!
- Jangan sentuh saya.

231
00:14:55,651 --> 00:14:57,317
= = Tiket masuk dan paspor.

232
00:14:58,151 --> 00:15:00,442
Samuel? Apa yang kamu lakukan di sini?

233
00:15:06,734 --> 00:15:11,734
Samantha, saya agak terlambat, tapi saya akan ada di sana siang ini.

234
00:15:11,901 --> 00:15:13,609
Saya akan kembali jam 3 sore?

235
00:15:13,817 --> 00:15:18,234
Ya, Anda akan berada di London pukul 11 pagi.
Untuk pergi ke pub, langsung di tabung.

236
00:15:18,442 --> 00:15:22,109
Mengapa kamu tertawa?
Sepertinya Anda mengatakan "ayam".

237
00:15:22,317 --> 00:15:25,151
Tidak sama sekali. Saya mengatakan tabung.
Metro.

238
00:15:25,359 --> 00:15:26,359
Taruh krim.

239
00:15:26,442 --> 00:15:28,317
Tidak, ada paraben!

240
00:15:28,526 --> 00:15:30,567
- Itu bagus, kawan!
- Harus melakukannya dengan baik.

241
00:15:30,776 --> 00:15:31,484
Lihatlah.

242
00:15:31,692 --> 00:15:35,234
Pengencang belakang dan
tuck you on the stomach.

243
00:15:35,442 --> 00:15:37,442
Peras terlalu banyak,
dia bisa bernapas lebih banyak.

244
00:15:37,651 --> 00:15:39,567
Jika Anda tidak menekannya, itu akan berjalan.

245
00:15:39,776 --> 00:15:41,234
Tidak, itu bayi-kering.

246
00:15:41,442 --> 00:15:43,484
Ini bagus.
Terima kasih, stéphane, Philippe.

247
00:15:43,692 --> 00:15:44,692
Ini kebalikannya.

248
00:15:46,067 --> 00:15:47,734
Bagaimana jika dia menangis di pesawat?

249
00:15:47,942 --> 00:15:48,942
Tidak mungkin.

250
00:15:49,026 --> 00:15:50,401
Dia makan dan dia bersih.

251
00:15:50,609 --> 00:15:53,359
Dia akan tidur sepanjang jalan.
Sudah pasti.

252
00:15:54,442 --> 00:15:55,442
Gloria berteriak.

253
00:15:55,567 --> 00:15:58,734
Nyonya rumah berbicara dalam bahasa Inggris.
Selamat Datang di London.

254
00:15:58,942 --> 00:16:02,651
Kami harap Anda menikmati
penerbangan...

255
00:16:02,859 --> 00:16:05,026
Penerbangan terburuk dalam hidupku.

256
00:16:05,234 --> 00:16:07,317
Tidak apa-apa.
Pernahkah Anda menangis untuk hidup Anda?

257
00:16:07,526 --> 00:16:09,276
Dia tidak suka pesawat.

258
00:16:10,734 --> 00:16:12,026
Baris apa?

259
00:16:13,484 --> 00:16:15,276
Di sini! Piccadilly.

260
00:16:15,484 --> 00:16:18,401
Game bagus.
Tidak buruk, untuk gadis seusiamu.

261
00:16:18,609 --> 00:16:19,609
Sam baragouin dalam bahasa Inggris.

262
00:16:19,692 --> 00:16:21,067
Tuan?

263
00:16:21,276 --> 00:16:24,401
Dapatkah Anda memberi tahu saya "teub"?

264
00:16:24,609 --> 00:16:25,609
"Teub"?

265
00:16:25,692 --> 00:16:26,776
"Teub".

266
00:16:26,984 --> 00:16:27,984
Tabungnya!

267
00:16:28,026 --> 00:16:36,026
Pria itu melompat dengan kecepatan penuh...

268
00:16:39,109 --> 00:16:41,151
Saya tidak mengerti apa-apa. Maaf.

269
00:16:41,359 --> 00:16:42,776
Anda berbicara terlalu cepat.

270
00:16:42,984 --> 00:16:44,026
Sial!

271
00:16:44,234 --> 00:16:46,234
Itulah yang saya pahami. Itu lebih lambat.

272
00:16:46,442 --> 00:16:48,359
Bagus. Dia hanya menghina kita.

273
00:16:48,567 --> 00:16:50,151
Kita harus menemukan "teub".

274
00:16:51,901 --> 00:16:53,984
Stasiun selanjutnya...

275
00:16:54,192 --> 00:16:55,984
Tapi tidak, kami baik-baik saja, di sana.

276
00:16:56,192 --> 00:16:58,651
Ah sial...

277
00:16:59,234 --> 00:17:00,859
Ini bau.

278
00:17:01,067 --> 00:17:02,817
Yah, ya.

279
00:17:04,234 --> 00:17:05,234
Yah ya...

280
00:17:15,567 --> 00:17:17,317
Oh ya, oke.

281
00:17:19,359 --> 00:17:20,817
Seorang pria berteriak dalam bahasa Inggris.

282
00:17:21,026 --> 00:17:23,692
Temukan aku pria yang
terlihat seperti pria kita!

283
00:17:23,901 --> 00:17:26,234
Lakukan pekerjaan Anda, sial!

284
00:17:26,442 --> 00:17:27,192
Atau saya mengubah Anda!

285
00:17:27,401 --> 00:17:28,734
Mereka sial, sial!

286
00:17:28,942 --> 00:17:30,859
- Anda berbicara bahasa Prancis?
- Itu terjadi pada saya.

287
00:17:31,067 --> 00:17:33,651
- Anda akan menyelamatkan hidup saya.
- Dengan senang hati.

288
00:17:33,859 --> 00:17:35,651
- Aku, itu Bernie.
- Saya adalah Samuel.

289
00:17:35,859 --> 00:17:36,942
Itu luhur.

290
00:17:37,151 --> 00:17:38,526
Itu bagus, ya.

291
00:17:38,734 --> 00:17:40,651
Anda akan membantu saya. Saya tersesat.

292
00:17:40,859 --> 00:17:43,567
- Tetap di kiri.
Menulis: "Pegang hakmu."

293
00:17:43,776 --> 00:17:47,609
Bahasa Inggris tertawa bahkan tidak
dengan wisatawan yang menggiurkan.

294
00:17:47,817 --> 00:17:49,734
Saya bukan turis.

295
00:17:49,942 --> 00:17:52,609
Bukankah itu dekat?
Itu tidak salah.

296
00:17:52,817 --> 00:17:55,109
Itu bagus. Pernah Berkunjung ke londres?

297
00:17:55,317 --> 00:17:57,567
15 tahun saya tinggal di sini.
Apa yang sedang Anda cari?

298
00:17:57,776 --> 00:18:00,359
Saya harus memberikan bayi kembali kepada ibunya.

299
00:18:00,567 --> 00:18:02,276
- Bayi apa?
- Bayi yang ada di sana.

300
00:18:02,484 --> 00:18:03,151
Pelacur!

301
00:18:03,359 --> 00:18:05,734
Pegang hak Anda!

302
00:18:12,067 --> 00:18:13,067
Tidak, tidak, tidak!

303
00:18:13,109 --> 00:18:14,401
Pegang hak Anda!

304
00:18:15,067 --> 00:18:16,567
Pegang hak Anda!

305
00:18:18,109 --> 00:18:19,234
Sial, sial!

306
00:18:25,692 --> 00:18:27,651
Pegang hak Anda!

307
00:18:30,109 --> 00:18:32,359
Saya di sini, saya di sini!

308
00:18:32,567 --> 00:18:36,026
Dia baik! Ya!

309
00:18:37,359 --> 00:18:38,359
Bravo!

310
00:18:38,442 --> 00:18:40,401
Ya, dia baik.

311
00:18:43,692 --> 00:18:46,026
Halo, Michael. Aku menemukannya.

312
00:18:46,234 --> 00:18:48,067
- Tunggu!
- Saya tidak punya waktu.

313
00:18:48,276 --> 00:18:51,526
Ini adalah kesempatan emas.
Stuntman, itu adalah kerajinan yang luhur.

314
00:18:51,734 --> 00:18:54,614
Ada banyak uang yang harus dibuat.
Saya mencari ibunya, bukan bekerja.

315
00:18:54,638 --> 00:18:56,984
Dan saya pulang.
"Di mana ibunya?"

316
00:18:57,192 --> 00:19:00,359
Dia bekerja di kepala ratu tua.
Itu akan ada di sudut.

317
00:19:00,567 --> 00:19:02,109
Ada di sana.

318
00:19:02,317 --> 00:19:04,692
- Itu dia!
- Tidak, tapi tunggu!

319
00:19:04,901 --> 00:19:07,192
Jika Anda berubah pikiran,

320
00:19:07,401 --> 00:19:10,901
ada, ada pro saya
dan di belakang koordinat...

321
00:19:11,109 --> 00:19:13,234
Ini bersifat pribadi. Kita tidak pernah tahu.

322
00:19:13,442 --> 00:19:17,401
Efek Domino yang membuat
bola salju dan benang jarum...

323
00:19:17,609 --> 00:19:21,942
Burung itu membuat sarangnya.
"Sarang apa?" Tidak ada sarang.

324
00:19:22,526 --> 00:19:26,317
Yah, saya... yah, kita di sini.

325
00:19:26,942 --> 00:19:30,567
Bagus. Senang bertemu denganmu.
Tetap tenang.

326
00:19:31,817 --> 00:19:33,734
Kami tidak bosan dengan Anda.

327
00:19:33,942 --> 00:19:36,442
Apa masalahnya?

328
00:19:39,442 --> 00:19:42,609
Tidak, jangan mulai.
Anda akan baik-baik saja dengan ibu Anda.

329
00:19:42,817 --> 00:19:45,401
Seorang ayah seperti saya setiap hari adalah melelahkan.

330
00:19:45,609 --> 00:19:46,817
Jangan lihat aku seperti itu.

331
00:19:47,026 --> 00:19:48,859
Ini panas. Itu tidak akan bekerja.

332
00:19:49,067 --> 00:19:51,817
Percayalah padaku, tidak ada
yang menggantikan seorang ibu.

333
00:19:52,026 --> 00:19:53,817
Ini kanon, seorang ibu.

334
00:20:02,817 --> 00:20:04,192
Lampu Coca.

335
00:20:04,567 --> 00:20:05,567
Maaf?

336
00:20:05,609 --> 00:20:07,651
Cahaya kokas.

337
00:20:09,151 --> 00:20:11,234
Bebas gula, ringan.
Apakah Anda memahami "cahaya"?

338
00:20:11,442 --> 00:20:13,317
Tidak, dia tidak bisa berbahasa Inggris.

339
00:20:14,234 --> 00:20:15,776
Ia menginginkan <i> diet coke.</i>

340
00:20:15,984 --> 00:20:16,984
Tidak sama di sini.

341
00:20:17,109 --> 00:20:18,734
Anda semua berbahasa Prancis?

342
00:20:18,942 --> 00:20:22,859
Bilah tidak mengejutkan.
London akan menjadi kota Prancis keenam.

343
00:20:23,067 --> 00:20:26,276
Akan ada lebih banyak orang Prancis di sini
daripada di Bordeaux. Itu gila!

344
00:20:26,484 --> 00:20:27,484
Ini gila.

345
00:20:27,692 --> 00:20:29,942
Lihatlah.

346
00:20:30,151 --> 00:20:33,067
Jadi kita akan lebih
dari bayonne, dijon...

347
00:20:33,276 --> 00:20:34,317
Itu kurang gila.

348
00:20:34,526 --> 00:20:37,609
Dan jika tidak, Anda mungkin
dapat membantu saya.

349
00:20:37,817 --> 00:20:39,817
Saya mencari pelayan itu, Kristin.

350
00:20:40,026 --> 00:20:42,817
- Tidak, tidak pernah terlihat.
- Anda tidak bisa mengatakan bahwa.

351
00:20:43,026 --> 00:20:45,734
Dia bekerja di sana.
Ini adalah ratu machin.

352
00:20:45,942 --> 00:20:47,609
Ini adalah kolega Anda.
Saya tidak pernah melihatnya.

353
00:20:47,817 --> 00:20:50,192
Ini adalah pemilik baru.
Dia mengubah pubnya.

354
00:20:50,401 --> 00:20:53,359
Anda tahu jumlah pramusaji yang...
Tinggalkan saja.

355
00:20:53,567 --> 00:20:55,359
Berapa banyak saya berutang budi kepada Anda?
Dua poundsterling.

356
00:20:55,567 --> 00:20:56,817
Persetan, itu pon di sini!

357
00:20:57,026 --> 00:20:58,609
- Ya.
- Saya punya Euro.

358
00:20:58,817 --> 00:21:00,567
Kita bisa menyelesaikannya.

359
00:21:00,776 --> 00:21:03,567
Oh sial, itu tidak mungkin!

360
00:21:03,776 --> 00:21:07,067
Maaf! Permisi! Aku tersesat...

361
00:21:07,276 --> 00:21:09,776
Ah yah, itu... dia ada di sana.

362
00:21:18,942 --> 00:21:21,234
Pelacur! Tidak!

363
00:21:28,192 --> 00:21:30,651
Apa yang saya lakukan di sini?

364
00:21:36,484 --> 00:21:37,484
Oh tidak!

365
00:21:37,567 --> 00:21:40,442
Sial!
Tidak hujan dua menit yang lalu.

366
00:21:45,234 --> 00:21:47,151
Saya akan mencari solusi.

367
00:21:53,692 --> 00:21:55,359
Halo? Bagaimana kabarmu,
Samantha favoritku?

368
00:21:55,567 --> 00:21:56,651
Di mana kamu?

369
00:21:56,859 --> 00:21:57,567
Di London.

370
00:21:57,776 --> 00:21:59,276
- Apa?
- Saya jelaskan kepada Anda.

371
00:21:59,484 --> 00:22:00,484
Galai besar.

372
00:22:00,651 --> 00:22:02,651
Saya memiliki bayi di lengan saya,
Saya tidak menemukan ibunya.

373
00:22:02,776 --> 00:22:06,859
Saya kehilangan dompet, paspor...
Dia lapar. Sedang hujan.

374
00:22:07,067 --> 00:22:08,776
Anda benar-benar harus membantu saya, Sam.

375
00:22:08,984 --> 00:22:11,276
Tunggu. Apakah kamu di London?

376
00:22:11,484 --> 00:22:14,317
Ya, tetapi tidak sejauh itu.
Ben, tetap di sana!

377
00:22:14,526 --> 00:22:17,151
Saya memperingatkan Anda, oke?
Anda dipecat.

378
00:22:17,359 --> 00:22:18,901
Ya, buat saya transfer...

379
00:22:19,109 --> 00:22:21,609
Dengarkan saya. Saya bercanda lagi, di sana.

380
00:22:21,817 --> 00:22:23,859
Ok, itu menyakitkan, tetapi Anda dipecat.

381
00:22:24,526 --> 00:22:26,109
Selamat tinggal, Sam.

382
00:23:03,026 --> 00:23:06,276
"Apakah kamu tahu alamat itu?"
"Tempat itu?"

383
00:23:06,484 --> 00:23:09,192
- Ya.
- Lanjutkan, lalu ke kanan.

384
00:23:09,401 --> 00:23:11,859
Benar, seperti itu? Baik. Terima kasih.

385
00:23:36,859 --> 00:23:40,026
Hush! Ayolah, jangan menangis.

386
00:23:40,359 --> 00:23:43,026
Akan baik-baik saja.
Kami akan mencari solusi.

387
00:23:46,526 --> 00:23:47,692
Jangan takut.

388
00:23:48,859 --> 00:23:50,526
Kita tidak harus takut.

389
00:23:51,692 --> 00:23:53,942
Ayo. Anda harus tidur, anak saya.

390
00:24:00,609 --> 00:24:01,984
Putriku...

391
00:24:15,609 --> 00:24:16,609
Terima kasih.

392
00:24:27,109 --> 00:24:28,234
Tuan?

393
00:24:31,276 --> 00:24:33,609
Anda tidak bisa berada di sini.

394
00:24:35,442 --> 00:24:37,442
Rumah berada di bawah pengawasan video,

395
00:24:37,651 --> 00:24:39,776
dan polisi akan berada di sini dalam satu menit.

396
00:24:39,984 --> 00:24:43,067
Jadi, Anda sebaiknya pergi sekarang. Tolong pak.

397
00:24:44,067 --> 00:24:45,067
<i>Tuan saya memperingatkan Anda.</i>

398
00:24:45,192 --> 00:24:49,317
Saya memiliki semprotan lada, dan
Saya tidak takut menggunakannya.

399
00:24:49,526 --> 00:24:51,359
Tuan. Peringatan terakhir.

400
00:25:14,984 --> 00:25:15,984
Ayah.

401
00:25:19,817 --> 00:25:22,609
Anda mengatakannya! Anda mengatakannya!
Dia berkata "ayah"!

402
00:25:23,901 --> 00:25:26,901
Ini ayah. Itu saya. Alihkan itu!
Ayah.

403
00:25:27,109 --> 00:25:28,276
- Ayah.
- Tata.

404
00:25:28,484 --> 00:25:29,484
Tata.

405
00:25:29,692 --> 00:25:31,526
- Ayah. Ayah!
- Itu ayah.

406
00:25:32,651 --> 00:25:33,651
Ayah.

407
00:25:35,859 --> 00:25:36,859
Ayo, ayo.

408
00:25:37,026 --> 00:25:38,942
Gloria, ayo, ayo!

409
00:25:40,276 --> 00:25:41,276
Ayo!

410
00:25:49,609 --> 00:25:50,651
Cuckoo, sayangku.

411
00:25:52,026 --> 00:25:53,026
Tidak apa-apa?

412
00:26:00,692 --> 00:26:02,484
Tidak apa-apa?

413
00:26:02,692 --> 00:26:04,692
Ah, Anda mendapat bobo? Tahan.

414
00:26:04,901 --> 00:26:06,192
Jangan bergerak.

415
00:26:06,401 --> 00:26:08,026
Saya punya ide.

416
00:26:08,234 --> 00:26:11,067
Hop di sana!
Dia bekerja dengan baik, salep ini.

417
00:26:12,901 --> 00:26:13,901
Gloria!

418
00:26:16,442 --> 00:26:18,109
Apa yang Anda lakukan!

419
00:26:19,276 --> 00:26:20,901
Kita tidak boleh melakukan itu.
Itu tidak baik.

420
00:26:21,109 --> 00:26:22,567
Bagaimana saya membersihkan?

421
00:26:26,776 --> 00:26:27,776
Apakah Anda siap?

422
00:26:29,442 --> 00:26:30,526
Oh maaf!

423
00:26:32,151 --> 00:26:33,151
Tidak!

424
00:26:35,401 --> 00:26:36,401
Ya!

425
00:26:37,401 --> 00:26:38,942
Selamat malam.

426
00:26:44,859 --> 00:26:46,151
"Di sini!"

427
00:26:51,109 --> 00:26:52,109
Hop!

428
00:28:02,109 --> 00:28:04,192
Di sini. Kami baik-baik saja.

429
00:28:04,401 --> 00:28:08,317
Ayah? Suatu hari Anda bisa
membawa saya ke tebing?

430
00:28:08,526 --> 00:28:11,984
Di mana Anda melompat ketika Anda seusia saya.
Ya, saya akan membawa Anda.

431
00:28:12,192 --> 00:28:13,317
Kapan?

432
00:28:13,526 --> 00:28:16,359
Ketika Anda dapat
dunker semua sendiri.

433
00:28:18,317 --> 00:28:20,901
saya pergi. Down pertama telah menang.

434
00:28:30,192 --> 00:28:31,832
Kita tidak dapat melihat satu sama lain akhir pekan ini?

435
00:28:32,817 --> 00:28:35,151
Tidak, bukan akhir pekan ini.
Gloria tidak punya sekolah.

436
00:28:35,359 --> 00:28:36,651
Saya akan tinggal bersamanya.

437
00:28:36,859 --> 00:28:38,776
Tidak ada sekolah pada akhir pekan.

438
00:28:39,442 --> 00:28:40,776
Ya itu dia.

439
00:28:41,359 --> 00:28:43,151
Saya akan tinggal bersamanya, tiba-tiba.

440
00:28:43,359 --> 00:28:46,276
Jadi kita tidak pernah memiliki momen keduanya?

441
00:28:58,234 --> 00:28:59,692
Cut.

442
00:28:59,901 --> 00:29:01,234
Itu sempurna!

443
00:29:01,442 --> 00:29:04,067
Tapi itu pasti jauh lebih buruk.
Tambahkan lebih banyak darah, atau sesuatu.

444
00:29:04,276 --> 00:29:06,026
Kita harus melakukan lebih banyak kenyataan.

445
00:29:08,234 --> 00:29:10,234
Luar biasa, kita goning untuk mengikuti!

446
00:29:17,609 --> 00:29:18,734
Sam, apakah kamu baik-baik saja?

447
00:29:20,734 --> 00:29:22,401
Apakah Sam baik-baik saja?

448
00:29:23,984 --> 00:29:25,359
Biarkan aku lewat, tolong.

449
00:29:26,192 --> 00:29:28,901
Silakan. Dia hanya membutuhkanku.

450
00:29:36,317 --> 00:29:39,734
Ayah... bangun, kamu abadi.

451
00:29:45,109 --> 00:29:46,609
humor sialan Perancis!

452
00:29:46,817 --> 00:29:49,026
Kami tertawa.

453
00:29:49,234 --> 00:29:52,359
Dia melompat dari tebing ke 8 tahun.
Hal-hal ini tidak membuat saya takut.

454
00:29:52,567 --> 00:29:53,359
Dapatkan dia keluar.

455
00:29:53,567 --> 00:29:56,276
Kami selesai dengan dumbs ini.
Dapatkan aktor nyata!

456
00:29:56,484 --> 00:29:57,901
Bawa semua bintang!

457
00:29:58,109 --> 00:30:00,484
Kami mengambil kembali!

458
00:30:01,901 --> 00:30:02,901
Di sini.

459
00:30:02,984 --> 00:30:06,067
Saya tidak peduli siapa yang bertanggung jawab.
Tapi aku peduli,

460
00:30:06,276 --> 00:30:08,942
bahwa omong kosong ini tidak terjadi lagi!

461
00:30:09,151 --> 00:30:10,401
Dia tidak senang.

462
00:30:10,609 --> 00:30:12,817
Anda memiliki 10 detik untuk menemukan solusi.

463
00:30:13,026 --> 00:30:14,567
Mulai sekarang!

464
00:30:14,776 --> 00:30:17,442
Anda berteriak dengan baik.
Itu sedikit kasar.

465
00:30:17,651 --> 00:30:19,276
Tidak ada yang bisa dilihat. Itu adalah ahli pajak saya.

466
00:30:19,484 --> 00:30:21,401
Tidak, kamu sempurna.
Adegan itu luhur.

467
00:30:21,609 --> 00:30:23,776
Semakin aku menyentuh
kematian, semakin agung!

468
00:30:23,984 --> 00:30:26,817
Nah, itu sedikit menarik dalam pekerjaan itu!

469
00:30:31,567 --> 00:30:33,317
Apa yang masih mereka inginkan?

470
00:30:33,526 --> 00:30:35,401
Dapatkan istirahat. Hari besar besok.

471
00:30:35,609 --> 00:30:37,276
Apa yang dia katakan?
Dia berbicara terlalu cepat.

472
00:30:37,484 --> 00:30:39,734
- Anda harus beristirahat malam ini.
- Iya nih.

473
00:30:39,942 --> 00:30:42,192
Anda masih belum mendapatkan
kata bahasa Inggris!

474
00:30:42,401 --> 00:30:43,692
Saya di sini untuk ini.

475
00:30:43,901 --> 00:30:45,984
Hari yang menyenangkan, tom.
Sampai jumpa besok.

476
00:30:46,192 --> 00:30:47,317
Ini milikmu.

477
00:30:47,526 --> 00:30:49,401
Apa yang kita lakukan besok?

478
00:30:49,609 --> 00:30:52,067
Kami sedang syuting adegan... uh...

479
00:30:52,276 --> 00:30:54,942
Anda berlari di bawah pesawat lepas landas.
6 jam dari tikar '.

480
00:30:55,151 --> 00:30:57,901
- Mengapa saya melakukan pekerjaan ini?
- Anda tidak tahu yang lain.

481
00:30:58,109 --> 00:31:00,526
Anda membawa saya 6000 pound sebulan.
Anda diinapkan oleh prod.

482
00:31:00,734 --> 00:31:03,192
Anda memujiku. Gloria...
Ini bagus. Tidak apa-apa.

483
00:31:03,401 --> 00:31:05,192
Ini bagus?

484
00:31:05,401 --> 00:31:07,942
Anda terlambat 18 detik.

485
00:31:08,734 --> 00:31:10,734
Bagus. Berapa skornya?

486
00:31:10,942 --> 00:31:15,067
<i>- 4591160.
- Jadi... </i> Poin pertandingan!

487
00:31:19,026 --> 00:31:20,276
Dan hop I.

488
00:31:22,442 --> 00:31:25,276
"Oh, itu luar biasa!"
- Past!

489
00:31:25,484 --> 00:31:28,859
Magic Gloria akan segera
beralih ke magic Samuel.

490
00:31:29,067 --> 00:31:30,901
Apa yang bergerak! Sungguh sebuah langkah!

491
00:31:31,109 --> 00:31:33,901
- Dan melompat!
- Apa yang bergerak!

492
00:31:35,526 --> 00:31:36,734
saya pergi.

493
00:31:39,526 --> 00:31:40,651
Hop!

494
00:31:43,151 --> 00:31:44,234
Bernie!

495
00:31:46,817 --> 00:31:48,026
Hatiku!

496
00:31:49,026 --> 00:31:51,067
Oh, kamu sangat merindukanku.

497
00:31:51,276 --> 00:31:52,317
Kami pergi dua jam yang lalu.

498
00:31:52,526 --> 00:31:53,901
Ini terlalu banyak.

499
00:31:54,109 --> 00:31:56,026
Apakah Anda ingin sepotong dengan kami?

500
00:31:56,234 --> 00:31:57,859
Minum? Menghabiskan malam?

501
00:31:58,067 --> 00:31:59,067
Tidak, terima kasih.

502
00:31:59,234 --> 00:32:00,317
Saya harus bekerja.

503
00:32:00,526 --> 00:32:02,984
- Dia bukan anak nakal.
- Biarkan dia sendiri, Bernie.

504
00:32:03,192 --> 00:32:04,192
Dia bukan gay.

505
00:32:04,734 --> 00:32:07,942
Saya pikir dia penasaran.
Saya merasakannya di mata saya.

506
00:32:08,151 --> 00:32:10,526
Ada kemungkinan tergelincir.
Saya punya kemampuan untuk itu.

507
00:32:11,151 --> 00:32:12,609
Terima kasih. Sampai jumpa besok.

508
00:32:13,442 --> 00:32:14,442
Bernie.

509
00:32:14,567 --> 00:32:15,767
Berhenti melesat laki-laki pengiriman.

510
00:32:15,942 --> 00:32:17,151
Besok, sayang.

511
00:32:17,359 --> 00:32:19,234
Ayo, kita naik. Ini masuk ke <i> 5 </i> min!

512
00:32:20,609 --> 00:32:22,817
Apa syal ini
dengan cakar kucing?

513
00:32:23,026 --> 00:32:27,151
Ini adalah stola sutra.
Sedikit nada kamuflase pada nada yang luhur.

514
00:32:27,359 --> 00:32:29,151
Oke. Ya.

515
00:32:31,484 --> 00:32:32,484
Jack bates!

516
00:32:35,567 --> 00:32:37,026
Dia kehilangan masa lalunya.

517
00:32:40,734 --> 00:32:42,151
Dia tidak pernah punya hadiah.

518
00:32:44,526 --> 00:32:46,859
Dia berjuang untuk masa depan.

519
00:32:51,192 --> 00:32:52,942
Bates kembali. Musim 8.

520
00:32:53,151 --> 00:32:55,151
Khusus pada saluran 4.

521
00:32:56,067 --> 00:32:57,067
Ya, saya!

522
00:32:59,151 --> 00:33:01,192
Anda terlalu kuat, ayah.

523
00:33:01,401 --> 00:33:02,401
Oh, tweete itu!

524
00:33:02,442 --> 00:33:04,401
Itu dia.

525
00:33:04,609 --> 00:33:07,859
- Double sprain untuk teaser ini.
- Untuk jutaan pemirsa.

526
00:33:08,067 --> 00:33:10,609
Dan penandatanganan season 9.
Masukan salep.

527
00:33:10,817 --> 00:33:13,217
Anda benar. Saya mencari
depan untuk membakar untuk season 10.

528
00:33:13,359 --> 00:33:14,942
Tidak, itu adalah akhir dari tanggal 8.

529
00:33:15,151 --> 00:33:17,359
Untuk 10, itu akan membutuhkan
hal yang lebih kuat.

530
00:33:17,567 --> 00:33:19,207
"Dia bisa melompat dari
helikopter yang terbakar."

531
00:33:20,109 --> 00:33:21,942
Dan mendarat di pemandian asam!

532
00:33:22,151 --> 00:33:23,317
Yah, ya.

533
00:33:23,526 --> 00:33:25,109
Ya bagus!

534
00:33:25,317 --> 00:33:26,317
Ini akan dibanting!

535
00:33:27,651 --> 00:33:29,026
Saya akan banting!

536
00:33:29,234 --> 00:33:30,984
"Itu akan menjadi luhur!"

537
00:33:31,859 --> 00:33:32,859
Putri Duyung.

538
00:33:34,026 --> 00:33:36,359
Ini adalah surat mamma. Ayah!

539
00:33:36,567 --> 00:33:38,192
Ibu mengirimi saya email!

540
00:33:38,401 --> 00:33:39,901
Ya ya ya!

541
00:33:51,192 --> 00:33:53,817
"Setelah Rusia, di sini
Saya sekarang di China."

542
00:33:54,026 --> 00:33:58,317
"Saya tidak punya waktu untuk menikmatinya, karena
saya harus menyusup ke mafia China."

543
00:33:58,526 --> 00:34:01,026
"Untuk menangkap penjahat ini
dari wong kar-wai."

544
00:34:01,234 --> 00:34:02,234
"Seperti biasa,"

545
00:34:02,442 --> 00:34:06,026
"Aku merindukanmu sayang.
Satu-satunya hal yang menghiburku,"

546
00:34:06,234 --> 00:34:09,234
"adalah untuk mengetahui bahwa Anda bersama dengan ayah yang paling mengasihi dan cerdas."

547
00:34:09,442 --> 00:34:12,776
"Berani, dan yang terpenting, yang paling menggoda di dunia."

548
00:34:12,984 --> 00:34:14,901
"Kamu bisa bangga dengan ayahmu."

549
00:34:15,109 --> 00:34:18,192
"Karena dia adalah
pria terbaik di dunia."

550
00:34:18,401 --> 00:34:20,067
"Aku mencintaimu ibu."

551
00:34:22,817 --> 00:34:25,192
"Apa yang dia lakukan kali ini?"

552
00:34:25,401 --> 00:34:27,442
Dia disusupi
di mafia Cina.

553
00:34:27,651 --> 00:34:29,651
Ah keren!
Dan itu baik-baik saja, di sana?

554
00:34:29,859 --> 00:34:32,026
- Ya, super bagus.
- Dia beruntung.

555
00:34:32,234 --> 00:34:34,151
Kami sedang membusuk sekarang.

556
00:34:34,359 --> 00:34:35,692
Hum...

557
00:34:36,817 --> 00:34:38,359
Dan dia sudah lama?

558
00:34:38,567 --> 00:34:41,692
Saatnya wedge wong kar-wai.
Itu adalah orang jahat.

559
00:34:41,901 --> 00:34:44,442
Ah, wong kar-wai! Ya.

560
00:34:44,651 --> 00:34:46,151
Ini akan berlangsung untuk sementara waktu.

561
00:34:46,359 --> 00:34:47,942
Ya, saya tahu.

562
00:34:48,151 --> 00:34:51,609
- Doakan dia keberanian yang baik.
- Ya ya.

563
00:34:51,817 --> 00:34:55,192
Karena wong
kar-wai, kita membutuhkannya.

564
00:34:57,484 --> 00:34:59,651
"Saya ingin sekali bertemu dengan Anda, ibu.
Dijanjikan."

565
00:34:59,859 --> 00:35:01,401
"Jika Anda berada di misi rahasia,"

566
00:35:01,609 --> 00:35:03,984
"Saya akan melakukan seolah-olah saya tidak tahu
Anda untuk menempatkan Anda dalam bahaya."

567
00:35:04,192 --> 00:35:06,734
"Mungkin suatu hari kamu akan
akhirnya datang ke London."

568
00:35:06,942 --> 00:35:09,859
"Untuk salah satu misi Anda.
Aku mencintaimu. Gloria."

569
00:35:23,567 --> 00:35:26,484
Segera, mama akan membuat semua
negara di dunia.

570
00:35:26,692 --> 00:35:29,526
Oh ya?
Tidak, pasti ada beberapa.

571
00:35:29,734 --> 00:35:31,609
- Empat.
- Apakah Anda menghitung?

572
00:35:31,817 --> 00:35:33,859
Ya. Ketika sudah selesai,

573
00:35:34,067 --> 00:35:35,776
dia akan kembali ke London.

574
00:35:35,984 --> 00:35:39,234
Tidak, itu tidak berarti apa-apa.
Itu tergantung pada misinya.

575
00:35:39,442 --> 00:35:42,109
Dia sudah membuat ltaly dua kali.
Three.

576
00:35:42,317 --> 00:35:46,109
<i>3 </i> kali ltaly, 4 kali Jerman, <i> 5</i>
kali Jepang dan 6 kali Thailand.

577
00:35:46,317 --> 00:35:49,901
Ok. Yah begitulah.
Jadi dia akan berakhir di sini.

578
00:35:50,109 --> 00:35:54,067
"Atau dia sudah datang,
tapi dia tidak bisa memberi tahu kami."

579
00:35:54,276 --> 00:35:57,734
Oh, itu juga.
Itu bukan penipu.

580
00:36:31,609 --> 00:36:34,276
Ini masih kelas,
mamma rahasia.

581
00:36:35,817 --> 00:36:37,776
Terkadang saya pikir Anda beruntung.

582
00:36:38,442 --> 00:36:40,859
Itu bisa saja
terjadi pada siapa saja.

583
00:36:41,067 --> 00:36:42,859
Anda bisa memiliki ibu yang normal.

584
00:36:44,442 --> 00:36:45,942
Ini keren. Tidak?

585
00:36:47,234 --> 00:36:49,109
Ini sangat keren.

586
00:36:49,859 --> 00:36:53,942
"Bisakah Anda memberi saya rekap dari semua
negara ibu Anda?"

587
00:36:54,151 --> 00:36:56,526
Karena terkadang saya lupa.

588
00:36:56,734 --> 00:36:58,901
Sejarah untuk membuat saya rekap, apa.

589
00:36:59,109 --> 00:37:00,734
Hei, glo?

590
00:38:08,734 --> 00:38:10,359
Apa yang kamu lakukan?

591
00:38:10,567 --> 00:38:13,026
Permisi.
Saya mengirim email. Saya tiba.

592
00:38:14,484 --> 00:38:16,317
Apakah Anda tidak membiarkan masalah ini berlalu?

593
00:38:17,776 --> 00:38:19,942
Anda tahu bahwa suatu hari dia akan mengerti?

594
00:38:20,151 --> 00:38:21,817
Jangan memulai, silakan.

595
00:38:22,026 --> 00:38:23,859
Ok. Yah, saya pergi.

596
00:38:24,651 --> 00:38:25,817
Ok. Sampai jumpa besok.

597
00:38:27,067 --> 00:38:28,609
Itu dia, besok.

598
00:39:02,984 --> 00:39:06,567
"Bisakah kamu keluar dari sekolah lebih awal?"
Pada pukul 15.30, ada sesi 3d.

599
00:39:06,776 --> 00:39:09,484
Tidak, tidak, Anda bertemu
dengan manajer saya.

600
00:39:09,692 --> 00:39:11,901
- Malam ini, sutradara?
- Ya.

601
00:39:12,109 --> 00:39:14,276
Waktu yang sulit! Nah besok, kalau begitu.

602
00:39:14,817 --> 00:39:17,026
Tidak ada lagi.
Anda harus pergi ke dokter.

603
00:39:17,692 --> 00:39:19,942
Apa berita buruk
pagi ini?

604
00:39:20,151 --> 00:39:21,359
Maaf.

605
00:39:21,567 --> 00:39:23,487
Anda tahu apa?
Kami tidak akan pergi besok.

606
00:39:23,651 --> 00:39:26,567
Saya tidak suka dokter.
Mereka membuat gigitan.

607
00:39:26,776 --> 00:39:29,692
Mereka memberikan obat yang menjijikkan.
Kami tidak akan pergi. Apa?

608
00:39:29,901 --> 00:39:31,067
Apakah Anda takut gigitan?

609
00:39:31,276 --> 00:39:32,359
Tidak, saya tidak takut.

610
00:39:32,567 --> 00:39:33,567
- Ya.
- Tidak.

611
00:39:33,734 --> 00:39:36,442
Terserah!
Ya, Anda takut akan gigitan.

612
00:39:36,651 --> 00:39:38,442
Tapi tidak. Saya malu.

613
00:39:38,651 --> 00:39:40,234
Tidak ada hubungannya.

614
00:39:40,442 --> 00:39:42,609
Anda akan kurang takut
jika saya ikut dengan Anda?

615
00:39:43,401 --> 00:39:44,734
- Ya.
- Baik.

616
00:39:44,942 --> 00:39:47,317
Tetapi Anda harus
belajar untuk pergi sendiri.

617
00:39:47,526 --> 00:39:50,234
Ketika kita lebih baik...
Mengapa Anda mengatakan itu?

618
00:39:50,442 --> 00:39:52,402
Ketika saya mendapatkan pekerjaan, saya bisa
tidak ikut dengan Anda lagi.

619
00:39:52,609 --> 00:39:54,151
Anda tahu apa yang ingin Anda lakukan?

620
00:39:54,359 --> 00:39:56,817
Ya. Aku ingin seperti kamu.

621
00:39:59,109 --> 00:40:01,067
Ayo. Halo.

622
00:40:02,609 --> 00:40:04,109
Anda ingin tercengang?

623
00:40:04,734 --> 00:40:06,651
Abadi.

624
00:40:07,567 --> 00:40:11,901
berturut-turut dua demi dua, anak-anak.

625
00:40:12,109 --> 00:40:14,817
"Mari kita kembali ke ketidakhadiran Gloria yang berulang.

626
00:40:15,026 --> 00:40:18,359
"Ulangi"? Itu kuat.
Ada panggilan bangun kemarin, tapi...

627
00:40:18,567 --> 00:40:19,767
Minggu lalu, dia tidak datang.

628
00:40:19,901 --> 00:40:23,192
- Oh ya? Bahkan pada hari Senin?
- No.

629
00:40:23,401 --> 00:40:24,609
Minggu sebelumnya, juga.

630
00:40:24,817 --> 00:40:26,067
"Saat ini,"

631
00:40:26,276 --> 00:40:29,151
Saya memotret adegan ledakan
di jembatan menara.

632
00:40:29,359 --> 00:40:33,026
Hidup bukan hiburan
atau taman hiburan.

633
00:40:33,234 --> 00:40:34,901
Apakah Anda tahu tentang.

634
00:40:35,109 --> 00:40:36,817
Pendidikan Anda...

635
00:40:37,026 --> 00:40:40,484
Ya, saya tahu konsekuensi
, tapi sebenarnya...

636
00:40:40,692 --> 00:40:42,359
Dia sedih.

637
00:40:42,567 --> 00:40:45,692
Karena hilangnya
dari sersan Newman.

638
00:40:45,901 --> 00:40:48,151
Dan saya berpikir untuk
menghiburnya di...

639
00:40:48,359 --> 00:40:50,151
Apa yang terjadi pada sersan Newman?

640
00:40:50,359 --> 00:40:52,651
Oh, maaf, saya manja.

641
00:40:52,859 --> 00:40:54,026
"Dia tidak akan mati?"

642
00:40:54,817 --> 00:40:57,776
Rahasia produksi.
Saya tidak dapat mengatakan.

643
00:40:58,359 --> 00:40:59,359
Oh tidak.

644
00:41:00,734 --> 00:41:02,401
Bukan Newman.

645
00:41:05,692 --> 00:41:07,192
Di sini, saya membawakan Anda itu.

646
00:41:07,984 --> 00:41:10,442
Ini... ya, itu
yang asli.

647
00:41:10,651 --> 00:41:13,526
Dipakai oleh aktor.
Oh terima kasih. Bagusnya.

648
00:41:13,734 --> 00:41:14,901
Sangat menyenangkan.

649
00:41:17,901 --> 00:41:19,692
Oh ya, ini luar biasa.

650
00:41:23,609 --> 00:41:25,729
Saya mengatakan ini untuk
kebaikan si kecil.

651
00:41:25,817 --> 00:41:27,109
Anda adalah ayah yang baik.

652
00:41:27,317 --> 00:41:29,734
Anda mencintai putri Anda.
Dia manis sekali,

653
00:41:29,942 --> 00:41:31,817
ketika ada di sana,

654
00:41:32,026 --> 00:41:33,526
tetapi di sini kita berada di kehidupan nyata.

655
00:41:33,734 --> 00:41:35,067
Ya.

656
00:41:35,276 --> 00:41:38,609
Saya tidak ingin ikut campur dalam kehidupan pribadi Anda, tapi...

657
00:41:38,817 --> 00:41:39,817
Kisah-kisah.

658
00:41:39,984 --> 00:41:41,692
Dia menceritakan tentang ibunya.

659
00:41:41,901 --> 00:41:43,776
Sangat mengejutkan. Sebagai seorang pendidik.

660
00:41:43,984 --> 00:41:47,234
Putri Anda, saya harus
tahu apa itu sebenarnya.

661
00:41:47,442 --> 00:41:49,026
Dari ibunya. Anda mengatakan kepada saya.

662
00:41:49,234 --> 00:41:50,567
Bahwa dia harus kembali ke London.

663
00:41:52,109 --> 00:41:54,067
Anda benar-benar ingin
untuk mengetahui kebenaran?

664
00:41:58,067 --> 00:42:00,526
Saya meminjamkan 20 Euro kepada ibunya,
8 tahun lalu untuk taksi.

665
00:42:03,192 --> 00:42:04,692
Dan dia tidak pernah kembali.

666
00:42:05,192 --> 00:42:06,484
Oh...

667
00:42:08,067 --> 00:42:09,734
Aie aie aie!

668
00:42:09,942 --> 00:42:11,192
Di sana Anda pergi.

669
00:42:11,401 --> 00:42:13,026
'Tidak apa-apa.

670
00:42:13,234 --> 00:42:14,314
Kami tidak merasakan apapun.

671
00:42:14,359 --> 00:42:15,901
Masih menyengat.

672
00:42:16,109 --> 00:42:17,734
Terima kasih telah menemaniku.

673
00:42:17,942 --> 00:42:18,942
Setiap saat.

674
00:42:19,026 --> 00:42:21,776
"Saya mengandalkan Anda untuk mengingatkan dia untuk mengambil obatnya."

675
00:42:21,984 --> 00:42:23,567
Ya. Pagi dan sore hari.

676
00:42:23,776 --> 00:42:25,526
Adapun vitamin saya.

677
00:42:25,734 --> 00:42:28,692
"Untungnya Anda di sini
untuk memberi contoh."

678
00:42:30,234 --> 00:42:33,151
Ingin datang melihat anjing kecilku?

679
00:42:33,359 --> 00:42:35,567
- Ya.
- Ayo!

680
00:42:46,817 --> 00:42:49,026
"Saya punya hasil tes
, Samuel."

681
00:42:50,526 --> 00:42:51,901
Ya...

682
00:42:53,276 --> 00:42:55,484
Perawatannya tidak berfungsi.

683
00:43:00,692 --> 00:43:02,067
Berapa lama?

684
00:43:02,609 --> 00:43:03,901
Saya tidak tahu.

685
00:43:04,484 --> 00:43:06,067
Tidak banyak.

686
00:43:08,109 --> 00:43:09,359
Saya minta maaf.

687
00:43:10,484 --> 00:43:11,984
Kami akan mencoba segalanya.

688
00:43:47,567 --> 00:43:48,984
Selamat tinggal, Pak.

689
00:44:25,776 --> 00:44:26,776
Glo?

690
00:44:26,859 --> 00:44:29,776
Anda tidak akan pernah menebak apa yang telah diresepkan dokter.

691
00:44:29,984 --> 00:44:31,026
Apa?

692
00:44:46,651 --> 00:44:48,234
Oh sayang!

693
00:44:48,442 --> 00:44:50,942
Saya merasa tidak enak badan.
Saya pusing.

694
00:44:51,151 --> 00:44:52,984
Tunggu. Saya memeriksa pesanan.

695
00:44:53,192 --> 00:44:57,692
Tentu saja! Kami lupa permen kapas.
Itulah mengapa.

696
00:44:58,484 --> 00:44:59,609
Ayolah, sayang.

697
00:44:59,817 --> 00:45:00,942
Mari kita pergi sayang, ayolah.

698
00:45:01,442 --> 00:45:02,901
Maaf.

699
00:45:03,109 --> 00:45:04,776
Saya pikir Anda adalah anak saya.

700
00:45:04,984 --> 00:45:07,276
Kamu sangat lucu. Maaf.

701
00:45:08,067 --> 00:45:09,276
Kami akan pergi, sayang.

702
00:45:10,442 --> 00:45:12,234
Satu lagi, tolong.

703
00:45:14,817 --> 00:45:16,484
Sayang, saya salah.

704
00:45:16,692 --> 00:45:18,776
Saya salah baca.
Ini adalah 2 permen kapas.

705
00:45:18,984 --> 00:45:22,609
Satu di pagi hari, satu di malam hari.
Anda ingin besar atau besar?

706
00:45:23,026 --> 00:45:25,109
Saya ingin ibu.

707
00:45:27,776 --> 00:45:29,859
Anda tahu apa?
Jatuhkan resepnya.

708
00:45:30,067 --> 00:45:31,692
Kami akan membuat keju yang bagus.

709
00:45:31,901 --> 00:45:33,567
Atau hot dog. Atau keduanya.

710
00:45:33,776 --> 00:45:36,317
"Aku ingin melihatnya di kehidupan nyata, ayah."

711
00:45:36,526 --> 00:45:38,859
Saya ingin melihatnya dalam kehidupan nyata.

712
00:45:45,484 --> 00:45:47,317
Saya tahu, sayangku.

713
00:45:48,317 --> 00:45:49,484
Saya tahu.

714
00:45:51,109 --> 00:45:55,359
Gloria,
kecilku bertanya-tanya setiap hari...

715
00:45:55,567 --> 00:45:56,942
Oh, Gloria!

716
00:45:57,151 --> 00:45:57,817
Gloria!

717
00:45:58,026 --> 00:46:01,817
Setiap hari yang berlalu adalah
patah hati yang tak tertahankan.

718
00:46:02,817 --> 00:46:05,442
Gloria!

719
00:46:05,651 --> 00:46:07,026
"Ah!"

720
00:46:07,234 --> 00:46:08,692
Hatiku...

721
00:46:10,401 --> 00:46:14,067
Saya hanya punya beberapa menit
sebelum kembali ke Bangkok.

722
00:46:14,817 --> 00:46:16,651
Tapi aku berjanji padamu,

723
00:46:16,859 --> 00:46:19,359
di setiap misi, Anda ada di sana.

724
00:46:21,401 --> 00:46:22,901
Dan yang terpenting, Anda ada di sini.

725
00:46:29,817 --> 00:46:32,192
Aku sangat mencintaimu.

726
00:46:32,651 --> 00:46:34,067
Bayi kecilku.

727
00:46:35,651 --> 00:46:36,984
Saya juga, ibu.

728
00:46:37,192 --> 00:46:38,192
Banyak.

729
00:46:41,026 --> 00:46:43,359
Dan jika tidak, itu bagus di Bangkok?

730
00:46:43,567 --> 00:46:45,109
- Cuacanya bagus?
- Oh ya.

731
00:46:45,317 --> 00:46:47,276
Sangat bagus. Hebat!

732
00:46:47,484 --> 00:46:49,026
Tidak, kamu tahu.
Itulah masalahnya.

733
00:46:49,234 --> 00:46:51,067
- Tidak?
- Tidak, itu tidak bagus.

734
00:46:51,276 --> 00:46:52,276
Tidak sama sekali!

735
00:46:52,401 --> 00:46:54,984
Hujan! Itu muson, sialan!

736
00:46:55,192 --> 00:46:57,734
Dia tahu segalanya tentang ibunya.
Dia memegang buku catatan.

737
00:46:57,942 --> 00:46:58,692
Notebook...

738
00:46:58,901 --> 00:47:00,776
Harus tidak dapat dihentikan.
Bahkan pada cuaca.

739
00:47:00,984 --> 00:47:01,651
Sial!

740
00:47:01,859 --> 00:47:03,067
Ya. Sangat buruk.

741
00:47:03,276 --> 00:47:04,901
Saya menyukainya, tetapi tidak berhasil.

742
00:47:05,109 --> 00:47:06,359
- Ya, itu berhasil.
- Tidak tidak Tidak.

743
00:47:06,567 --> 00:47:07,567
- Ajukan wig.
- Tidak!

744
00:47:07,776 --> 00:47:10,109
Silakan. Berikan saya satu kesempatan lagi.

745
00:47:10,317 --> 00:47:12,359
Saya melakukan semuanya dengan sempurna.

746
00:47:12,567 --> 00:47:15,442
Cuaca, monsoon...
Ok, dan kemudian berakhir.

747
00:47:15,651 --> 00:47:17,776
Saya tidak punya waktu.
Kita harus menemukannya.

748
00:47:17,984 --> 00:47:19,192
Apa omong kosong ini?

749
00:47:20,151 --> 00:47:21,526
Oh, Bernie! Kamu di sini.

750
00:47:21,734 --> 00:47:22,734
Saya mencari Anda.

751
00:47:22,817 --> 00:47:25,067
Ketika saya pulang beberapa waktu lalu...

752
00:47:25,276 --> 00:47:26,276
Apa ini casting?

753
00:47:31,109 --> 00:47:35,442
- Girls, apa kamu disini?
- Untuk peran Kristin.

754
00:47:37,109 --> 00:47:39,901
Ibu Gloria.
Terima kasih. Cium bokongku.

755
00:47:40,109 --> 00:47:41,609
Tunggu, Bernie!

756
00:47:42,442 --> 00:47:44,234
Bernie!

757
00:47:44,442 --> 00:47:47,442
Dengarkan saya.
Gloria meminta saya menemui ibunya.

758
00:47:47,651 --> 00:47:51,192
- Temukan yang asli.
- Dia tidak peduli, yang asli.

759
00:47:51,401 --> 00:47:53,401
Dia tidak menanggapi surat Gloria.

760
00:47:53,609 --> 00:47:55,817
"Katakan kebenaran pada putrimu, sialan!"

761
00:47:56,026 --> 00:47:59,776
Saya tidak ingin membuatnya tidak bahagia.
Bisakah Anda mendengarnya?

762
00:47:59,984 --> 00:48:04,067
Oh ya? Anda pikir Anda adalah satu-satunya yang mengkhawatirkan dirinya?

763
00:48:04,276 --> 00:48:08,692
Saya ada di sana untuk langkah pertamanya,
gigi pertamanya, kata-kata pertamanya!

764
00:48:08,901 --> 00:48:12,276
Saya bukan ayahnya, tapi saya
menyayanginya sama seperti Anda.

765
00:48:12,484 --> 00:48:14,192
Dia akan segera berumur 9 tahun.

766
00:48:14,401 --> 00:48:16,401
Suatu hari, dia akan mengerti
Anda berbohong kepadanya.

767
00:48:16,609 --> 00:48:19,526
Dan itu akan membuat dia tidak bahagia.

768
00:48:19,734 --> 00:48:22,067
Saya tahu, tetapi itu membuat saya takut.

769
00:48:22,276 --> 00:48:25,942
Saya tidak memberi tahu Anda itu mudah,
hanya saja Anda harus melakukannya.

770
00:48:26,151 --> 00:48:29,109
Jadi, malam ini, Anda berhenti mengirim email palsu.

771
00:48:29,317 --> 00:48:31,151
Dan mengatakan yang sebenarnya kepada putri Anda.

772
00:48:35,151 --> 00:48:36,484
Akan baik-baik saja.

773
00:48:41,567 --> 00:48:42,651
Ho! Ho!

774
00:48:44,401 --> 00:48:45,734
Di meja, filibuster.

775
00:48:45,942 --> 00:48:47,276
Berikut adalah Booty kami.

776
00:48:47,484 --> 00:48:49,067
Grilled buaya.

777
00:48:49,276 --> 00:48:51,026
Dan kentang liar.

778
00:48:54,859 --> 00:48:56,151
Pinjamkan pisau Anda.

779
00:48:56,359 --> 00:48:57,359
Saya minta maaf, di sana.

780
00:48:57,567 --> 00:48:58,609
Terima kasih.

781
00:49:07,984 --> 00:49:11,776
Apakah kita akan berbicara sesudahnya?
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

782
00:49:16,942 --> 00:49:18,151
Apakah Anda tidak menyentuhnya?

783
00:49:18,359 --> 00:49:20,776
"Ya, tapi saya tidak terlalu lapar."

784
00:49:24,776 --> 00:49:26,359
Apa masalahnya?

785
00:49:27,442 --> 00:49:28,776
Ini ibu.

786
00:49:29,609 --> 00:49:32,359
Dia tidak mengirim saya email
malam ini.

787
00:49:32,567 --> 00:49:34,442
Ini tidak normal.

788
00:49:37,317 --> 00:49:38,526
Anda tahu, sayang...

789
00:49:38,734 --> 00:49:40,442
"Ini adalah pertama kalinya dia melupakanku."

790
00:49:43,734 --> 00:49:46,192
Bisakah saya pergi tidur? Aku lelah.

791
00:49:48,442 --> 00:49:49,651
Ya jika Anda mau.

792
00:49:56,067 --> 00:49:58,067
Kami masih akan pergi ke sirkus besok?

793
00:49:58,901 --> 00:50:00,651
Ya. Kita lihat saja nanti.

794
00:50:01,942 --> 00:50:03,651
Selamat malam ayah.

795
00:50:46,484 --> 00:50:47,734
Oh, sial!

796
00:50:51,192 --> 00:50:52,234
Dia membaca.

797
00:50:54,901 --> 00:50:56,067
Dia membaca, sialan.

798
00:50:56,276 --> 00:50:59,442
Gloria! Tidak... diam, sial.

799
00:51:01,960 --> 00:51:02,960
Tunggu.

800
00:51:20,067 --> 00:51:21,734
Harus menjawab, meuf!

801
00:51:40,276 --> 00:51:41,609
Saya akan datang besok!

802
00:52:07,401 --> 00:52:09,567
Sampai jumpa besok cintaku.

803
00:52:18,276 --> 00:52:20,234
Ayah, bangun!

804
00:52:20,442 --> 00:52:22,026
Ibu akan datang menemui saya.

805
00:52:22,234 --> 00:52:23,984
Ayah! Ibu akan datang menemuiku!

806
00:52:24,192 --> 00:52:26,067
Ayah!

807
00:52:26,276 --> 00:52:28,442
Ibu datang ke London! Oh ya?

808
00:52:28,651 --> 00:52:29,651
Ya.

809
00:52:29,692 --> 00:52:31,484
Dia mengambil wong kar-wai?

810
00:52:31,692 --> 00:52:32,692
Saya tidak peduli. Melihat.

811
00:52:32,859 --> 00:52:33,859
Dia mengirimi saya e-mail.

812
00:52:33,942 --> 00:52:34,984
Ini luar biasa!

813
00:52:35,192 --> 00:52:36,984
Ya! Saya akan melihatnya
untuk pertama kalinya.

814
00:52:38,192 --> 00:52:39,651
Saya akan bersiap-siap.

815
00:52:40,442 --> 00:52:41,442
Bangun, papa!

816
00:52:41,567 --> 00:52:42,859
Kami akan terlambat!

817
00:52:45,817 --> 00:52:49,192
Itu. Itu...
Sangat bagus. Semuanya baik-baik saja.

818
00:52:49,401 --> 00:52:51,692
"Kakiku sakit, papa."
Saya juga.

819
00:52:51,901 --> 00:52:53,651
Saya lebih suka Jordan.

820
00:52:53,859 --> 00:52:57,359
Ya. Aku juga, tapi jangan
segera beri tahu ibumu.

821
00:52:57,567 --> 00:52:58,734
Mengapa?

822
00:52:58,942 --> 00:53:02,859
"Terakhir kali aku melihatnya,
aku bertelanjang kaki di atas perahu."

823
00:53:03,067 --> 00:53:04,867
Anda harus menunjukkan kepadanya bahwa
hal telah berubah.

824
00:53:04,891 --> 00:53:06,350
Apakah Anda pikir ibu akan mencintai saya?

825
00:53:07,067 --> 00:53:09,442
"Tentu saja!" Itu ibumu.

826
00:53:10,901 --> 00:53:14,359
"Dan menurutmu dia akan mencintaimu?"
Saya? Jadi itu...

827
00:53:15,317 --> 00:53:16,692
Ini adalah delirium yang lain.

828
00:53:36,317 --> 00:53:37,526
Ibu!

829
00:53:46,109 --> 00:53:47,567
Ibu...

830
00:54:01,151 --> 00:54:04,026
Saya sangat senang melihat Anda.

831
00:54:07,192 --> 00:54:08,942
Saya juga.

832
00:54:17,109 --> 00:54:18,692
Selamat pagi, Samuel.

833
00:54:20,109 --> 00:54:21,192
Halo.

834
00:54:24,567 --> 00:54:27,692
Dan kacamata hitam Anda?
Kami akan mengenali Anda.

835
00:54:27,901 --> 00:54:29,651
"Apakah mereka akan mengenali saya?"

836
00:54:29,859 --> 00:54:33,442
Ya...
Mum harus mengamankan perimeternya.

837
00:54:33,651 --> 00:54:35,192
- Itu dia?
- Iya nih.

838
00:54:35,401 --> 00:54:36,942
Ya. Sini.

839
00:54:37,151 --> 00:54:40,484
Jadi kita terhubung?
Saya tidak melihat headset.

840
00:54:40,692 --> 00:54:44,151
- Tidak, saya tidak punya earpiece.
- Karena kamu tidak melihatnya.

841
00:54:44,359 --> 00:54:47,692
Tapi dia punya chip
langsung di gendang telinga.

842
00:54:47,901 --> 00:54:50,067
Seperti di dalam, Anda
tidak bisa melihatnya.

843
00:54:50,276 --> 00:54:53,401
Membutuhkan mikroskop.
Keren! Mereka mendengar apa yang mereka katakan?

844
00:54:53,609 --> 00:54:56,734
Ya, berkat
mikrofon di gigi.

845
00:54:56,942 --> 00:54:59,234
Ini adalah implan.
Tapi di sana, itu harus dinonaktifkan.

846
00:54:59,442 --> 00:55:01,067
Anda mengkonfirmasi? Kita.

847
00:55:01,276 --> 00:55:03,317
Kami - keren, kami di antara kami.

848
00:55:03,526 --> 00:55:04,846
Apa yang membuatmu senang, Gloria?

849
00:55:05,026 --> 00:55:06,651
Apakah Anda ingin makan es krim?

850
00:55:06,859 --> 00:55:09,276
Berjalan-jalan?
Apa yang ingin kamu lakukan?

851
00:55:09,484 --> 00:55:10,484
Sudah direncanakan.

852
00:55:10,651 --> 00:55:11,984
Untuk pergi ke sirkus.

853
00:55:12,192 --> 00:55:14,526
Jika Anda ingin makan es krim,

854
00:55:14,734 --> 00:55:17,026
melakukannya untuk sementara.
Sesuai keinginan kamu.

855
00:55:17,234 --> 00:55:18,817
Saya ingin menunjukkan kamarku.

856
00:55:19,859 --> 00:55:21,734
Saya ingin melihat kamar Anda.

857
00:55:21,942 --> 00:55:23,192
"Bisakah kita, papa?"

858
00:55:24,609 --> 00:55:26,567
- Bisakah kami tolong?
- Iya nih.

859
00:55:26,776 --> 00:55:28,859
Ya! Ayo pergi.

860
00:55:30,151 --> 00:55:31,734
Ayo!

861
00:55:31,942 --> 00:55:35,192
Itu mengacaukan program sirkus
, tapi kita bisa...

862
00:55:37,067 --> 00:55:40,192
Anda harus menjelaskan earpiece
dan semua itu.

863
00:55:40,942 --> 00:55:44,442
Anda, Anda harus menjelaskan
taksi dan semua itu.

864
00:55:54,026 --> 00:55:55,651
Selamat datang.

865
00:55:56,817 --> 00:55:59,026
Luar biasa di sini.

866
00:55:59,234 --> 00:56:02,609
"Tapi di atas sana, kamarku."
Kau datang?

867
00:56:06,526 --> 00:56:09,234
Saya memiliki seluruh dinding lego.
Tidak...

868
00:56:09,442 --> 00:56:10,734
Jika aku bersumpah padamu.

869
00:56:14,651 --> 00:56:17,442
Itu adalah dinosaurus saya. Sini.

870
00:56:17,651 --> 00:56:19,859
Itu adalah hiu saya.

871
00:56:20,067 --> 00:56:22,692
Dan itu adalah jerapah saya
dari Madagaskar.

872
00:56:22,901 --> 00:56:24,942
"Kamu pergi ke Madagaskar?"
- No.

873
00:56:25,151 --> 00:56:26,151
Ini adalah kartun.

874
00:56:26,942 --> 00:56:28,401
Anda tidak tahu?

875
00:56:28,609 --> 00:56:30,817
Tapi saya tidak melihatnya.

876
00:56:31,026 --> 00:56:32,692
Ibu tidak punya waktu untuk
menonton film.

877
00:56:32,901 --> 00:56:34,317
Dia tahu negara itu. Hei?

878
00:56:34,526 --> 00:56:35,234
Ya.

879
00:56:35,442 --> 00:56:36,192
Oh ya?

880
00:56:36,401 --> 00:56:38,192
Saya tidak tahu kamu ada di sana.
Oh ya.

881
00:56:38,401 --> 00:56:39,401
Apakah Anda bertemu siapa?

882
00:56:40,442 --> 00:56:41,484
Uh...

883
00:56:42,692 --> 00:56:43,692
Eddie Murphy.

884
00:56:44,752 --> 00:56:45,752
<i>'Siapa </i>?

885
00:56:45,776 --> 00:56:48,984
Eddie Murphy.
Dia berada di polisi Beverly Hills,

886
00:56:50,276 --> 00:56:51,651
<i>di kursi berlengan untuk dua orang.</i>

887
00:56:51,859 --> 00:56:54,192
Dia tidak melihat itu. Dia berumur 8 tahun.

888
00:56:54,401 --> 00:56:56,359
Itu di dokter dol / file.

889
00:56:57,526 --> 00:56:59,734
Dia melihat itu. Tidak? Dia tahu?

890
00:56:59,942 --> 00:57:00,942
Eddie Murphy.

891
00:57:00,984 --> 00:57:02,026
Ini <i> adalah </i> di <i> Shrek.</i>

892
00:57:02,234 --> 00:57:03,317
Ingat keledainya?

893
00:57:03,526 --> 00:57:04,901
Ini adalah suaranya.

894
00:57:05,109 --> 00:57:06,109
Ah ya!

895
00:57:06,151 --> 00:57:08,234
"Kamu benar-benar membutuhkan tic tac.

896
00:57:08,442 --> 00:57:10,859
" Bau nafasmu! "Di sini!

897
00:57:11,067 --> 00:57:12,567
Dia memiliki aksen Amerika.

898
00:57:12,776 --> 00:57:13,942
Untuk seorang gadis kecil Inggris.

899
00:57:14,132 --> 00:57:15,252
Dia belajar dengan film.

900
00:57:15,276 --> 00:57:17,776
Dia pergi ke sekolah Perancis di London.
Ada tingkat yang bagus.

901
00:57:17,984 --> 00:57:19,151
Itu benar?

902
00:57:19,359 --> 00:57:20,776
Sekolahmu jauh?

903
00:57:20,984 --> 00:57:22,484
Tidak. Kami akan pergi besok.

904
00:57:22,692 --> 00:57:24,234
Kamu akan lihat guru nakal saya.

905
00:57:24,442 --> 00:57:25,942
"Guru yang nakal?"

906
00:57:26,151 --> 00:57:27,442
Mengapa nakal?

907
00:57:27,651 --> 00:57:30,234
Saya tidak suka dia, dia tidak pernah tertawa.

908
00:57:30,442 --> 00:57:31,776
Dia adalah guru yang baik?

909
00:57:32,442 --> 00:57:35,567
Ya.
Jika Anda menyukai penyihir depresif.

910
00:57:35,776 --> 00:57:38,484
Penyihir depresif, tidak sabar untuk bertemu dengannya.

911
00:57:53,609 --> 00:57:56,609
Dia tertidur sekaligus.
Tidak masalah.

912
00:57:56,817 --> 00:57:58,401
Ini semua miliknya.

913
00:58:01,651 --> 00:58:03,734
Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?

914
00:58:05,026 --> 00:58:06,776
Saya memikirkannya, ya.

915
00:58:06,984 --> 00:58:10,442
Tetapi bahkan terlihat bagus, saya belum menemukannya dengan benar.

916
00:58:10,651 --> 00:58:12,817
Untuk menjelaskan kepadanya bahwa ibunya
telah meninggalkannya.

917
00:58:13,651 --> 00:58:18,317
Bahkan Anda, Anda lebih suka menjadi
mamma rahasia yang saya temukan. Tidak?

918
00:58:23,067 --> 00:58:25,359
Anda membuatnya menjadi gadis kecil yang cantik.

919
00:58:25,567 --> 00:58:27,734
Saya tidak melakukannya untuk Anda.

920
00:58:30,734 --> 00:58:34,317
- Itu tidak mudah, Anda tahu.
- Apa Anda sedang bercanda?

921
00:58:34,526 --> 00:58:37,442
Anda meninggalkan kami seperti sampah!

922
00:58:37,651 --> 00:58:40,276
Kami akan memaafkanmu karena
kamu menjawab surat?

923
00:58:40,484 --> 00:58:42,317
Saya tidak bertanya kepada Anda.

924
00:58:42,526 --> 00:58:44,817
Saya tahu itu tidak termaafkan,
apa yang saya lakukan.

925
00:58:45,026 --> 00:58:46,401
"Lalu kenapa kamu melakukannya?"

926
00:58:46,609 --> 00:58:49,401
Saya tersesat.
Saya melakukan apa saja.

927
00:58:51,026 --> 00:58:52,901
Ketika saya hamil,

928
00:58:53,109 --> 00:58:57,109
Saya pikir saya bisa lolos dengan
itu, tetapi memburuk dan memburuk.

929
00:58:57,317 --> 00:58:59,942
Saya tidak bisa memaksakan itu pada bayi.

930
00:59:00,151 --> 00:59:03,067
Seorang bayi blues dan Anda meninggalkan putri
Anda kepada seorang pria yang telah melompati Anda!

931
00:59:03,276 --> 00:59:04,317
"Untuk ayahnya."

932
00:59:09,401 --> 00:59:11,192
Saya tahu Anda akan melakukannya.

933
00:59:11,401 --> 00:59:13,901
Itu berlangsung 8 tahun.
Anda tahu seperti apa, delapan?

934
00:59:15,442 --> 00:59:17,234
Ini adalah keabadian.

935
00:59:20,859 --> 00:59:23,776
Saya telah memikirkannya
setiap hari selama 8 tahun.

936
00:59:23,984 --> 00:59:27,276
Sudah 8 tahun sejak saya
malu, sudah 8 tahun sejak...

937
00:59:29,151 --> 00:59:32,067
Bahwa aku berkata pada diriku sendiri bahwa putri
saya akan pernah memaafkan saya.

938
00:59:33,442 --> 00:59:35,817
Saya takut, dan
lebih banyak waktu berlalu,

939
00:59:36,026 --> 00:59:39,276
semakin saya takut, karena
seorang ibu menyukai saya, kami membencinya.

940
00:59:39,484 --> 00:59:40,776
Itu mudah.

941
00:59:40,984 --> 00:59:42,234
Tidak, itu tidak mudah.

942
00:59:45,359 --> 00:59:46,799
Saya kembali dari kejauhan, Samuel.

943
00:59:50,067 --> 00:59:52,526
Tapi berkat kamu, aku
sudah ada, untuknya.

944
00:59:55,692 --> 00:59:57,067
Terima kasih.

945
01:00:11,401 --> 01:00:13,192
Anda mendapat tempat untuk tidur?

946
01:00:14,901 --> 01:00:17,234
Saya akan menemukan hotel.

947
01:00:17,942 --> 01:00:20,067
Anda bisa tinggal di sini
malam ini, jika Anda mau.

948
01:00:20,276 --> 01:00:21,901
Itu benar?

949
01:00:22,109 --> 01:00:24,901
Ya. Itu akan membuatnya bahagia.

950
01:01:01,151 --> 01:01:04,234
- Dan melompat! Hai ibu!
- Ah, kamu menang.

951
01:01:04,442 --> 01:01:06,442
- Ya.
- Halo. Apakah kamu siap?

952
01:01:06,651 --> 01:01:08,234
Ya, ya. Saya bangun pagi.

953
01:01:09,151 --> 01:01:10,984
- Pos pemeriksaan!
- 8h16.

954
01:01:11,192 --> 01:01:12,359
Kami punya waktu sebentar!

955
01:01:12,567 --> 01:01:13,651
- Tali.
- Laces.

956
01:01:13,859 --> 01:01:14,901
Tidur dengan baik?

957
01:01:15,109 --> 01:01:17,734
Ya. Saya menyiapkan sarapan
untuk Gloria.

958
01:01:17,942 --> 01:01:19,984
Ibu, kami tidak pernah makan di sini di pagi hari.

959
01:01:20,942 --> 01:01:23,859
Ya. Kami lebih suka tidur
lebih banyak dan makan di jalan.

960
01:01:24,776 --> 01:01:26,609
- Pos pemeriksaan!
- 8h17.

961
01:01:26,817 --> 01:01:28,192
- Jaket.
- Jaket.

962
01:01:28,401 --> 01:01:29,442
Vitamin.

963
01:01:29,651 --> 01:01:31,859
- Hop!
- Terima kasih.

964
01:01:32,067 --> 01:01:33,776
Kami siap. Kau datang?

965
01:01:33,984 --> 01:01:35,609
Ya. Kami meninggalkan semua ini di sini?

966
01:01:35,817 --> 01:01:36,984
Ada telur, muffin.

967
01:01:37,192 --> 01:01:38,234
Bahkan chouquettes.

968
01:01:38,817 --> 01:01:40,192
Oh ya.

969
01:01:40,401 --> 01:01:41,401
Kami mengerti.

970
01:01:41,484 --> 01:01:42,484
Dan makan malam juga.

971
01:01:43,276 --> 01:01:44,276
Pos pemeriksaan?

972
01:01:44,401 --> 01:01:46,109
- 8h18.
- Sempurna.

973
01:01:46,317 --> 01:01:48,692
Ransel.

974
01:01:49,692 --> 01:01:50,984
Um ya.

975
01:02:22,817 --> 01:02:24,109
Selamat pagi, Gloria.

976
01:02:24,317 --> 01:02:25,442
Halo Nyonya.

977
01:02:25,651 --> 01:02:26,651
Ini adalah ibuku.

978
01:02:26,817 --> 01:02:27,984
Halo Nyonya.

979
01:02:28,192 --> 01:02:30,526
Saya adalah direktur
institusi.

980
01:02:30,734 --> 01:02:33,942
Senang bertemu dengan Anda akhirnya.
Saya juga.

981
01:02:34,151 --> 01:02:35,751
"Ayolah, Mama, aku akan
tunjukkan kelasku."

982
01:02:35,775 --> 01:02:37,359
- Selamat tinggal Nyonya.
- Selamat tinggal.

983
01:02:37,567 --> 01:02:38,817
Selamat tinggal.

984
01:02:42,526 --> 01:02:44,359
"Dia membayar taksi
dan kembali."

985
01:02:45,734 --> 01:02:48,776
Pengemudi tidak punya uang...

986
01:02:50,151 --> 01:02:52,776
Saya memiliki episode
minggu depan.

987
01:02:52,984 --> 01:02:55,609
Saya tidak tahu apakah Anda melihat mereka.

988
01:02:59,859 --> 01:03:02,901
"Duduk dalam diam, tolong."

989
01:03:05,901 --> 01:03:07,984
Halo Nyonya. Saya ibu Gloria.

990
01:03:08,192 --> 01:03:10,109
Tidak ada orang tua di kelas.

991
01:03:10,317 --> 01:03:11,526
Ini adalah aturannya.

992
01:03:11,734 --> 01:03:12,942
Tentu saja. Maaf.

993
01:03:13,151 --> 01:03:16,442
- Maaf.
- Dan lagi, dia keren.

994
01:03:17,526 --> 01:03:19,966
"Apakah kamu datang untukku malam ini?"
Jika kamu mau. Pada pukul berapa?

995
01:03:19,990 --> 01:03:21,651
- Biasanya...
- 15h30.

996
01:03:21,859 --> 01:03:23,776
Ada tertulis di sini. Bacalah.

997
01:03:23,984 --> 01:03:25,651
Gloria?

998
01:03:27,859 --> 01:03:30,192
- Kami membencinya. Tidak?
- Ya.

999
01:03:34,859 --> 01:03:37,359
Bagus. Pada saat Gloria mulai tenang,

1000
01:03:37,567 --> 01:03:39,442
Anda dapat membuka notebook.

1001
01:03:39,651 --> 01:03:43,692
Hari ini kita akan berbicara
tentang tata surya:

1002
01:03:43,901 --> 01:03:47,984
Bumi, bulan... Gloria.

1003
01:03:48,192 --> 01:03:49,192
Terima kasih.

1004
01:04:06,567 --> 01:04:09,026
Mengapa kita di sini, Bernie?

1005
01:04:09,234 --> 01:04:10,401
Tampilannya luhur.

1006
01:04:10,609 --> 01:04:12,359
- Apa?
- Keluar dari sini, tolong.

1007
01:04:13,859 --> 01:04:15,359
Halo pak.

1008
01:04:16,817 --> 01:04:19,151
Apakah Monsieur membuat teh pilihannya?

1009
01:04:22,901 --> 01:04:24,192
Ya...

1010
01:04:24,817 --> 01:04:26,192
<i>Coke dis-z.</i>

1011
01:04:26,401 --> 01:04:27,609
Saya minta maaf, Pak.

1012
01:04:27,817 --> 01:04:29,817
Kami tidak melayani cola.

1013
01:04:30,026 --> 01:04:31,984
= = Minum teh, sial.
Tradisi.

1014
01:04:32,192 --> 01:04:34,651
Saya tahu itu tempat yang kasar.

1015
01:04:34,859 --> 01:04:36,984
Saya yakin itu.

1016
01:04:39,026 --> 01:04:40,192
Teh es.

1017
01:04:40,401 --> 01:04:41,401
Maaf?

1018
01:04:41,484 --> 01:04:42,484
Ya Tuhan.

1019
01:04:42,609 --> 01:04:44,692
Teh  dengan es di dalamnya.

1020
01:04:44,901 --> 01:04:47,026
Teh  dengan es, di dalam.

1021
01:04:47,484 --> 01:04:49,526
Ini adalah teh, itu bukan.

1022
01:04:49,734 --> 01:04:51,651
Ini bukan - tidak.

1023
01:04:51,859 --> 01:04:54,651
"Saya bingung, Pak.
Dia orang Prancis."

1024
01:04:54,859 --> 01:04:55,859
Ini teh.

1025
01:04:55,942 --> 01:04:57,151
Ini bukan cola.

1026
01:04:57,359 --> 01:05:00,026
Ya, kami mengerti itu. Oh...

1027
01:05:01,734 --> 01:05:03,942
"Apakah kamu akan memeriksanya
sepanjang siang?"

1028
01:05:04,151 --> 01:05:07,276
"Dia datang ke sini setiap hari Kamis."
Dia membuat saya acaranya.

1029
01:05:07,484 --> 01:05:09,026
Dia membuatku gila.

1030
01:05:11,859 --> 01:05:13,192
"Ayah dari keluarga ini?"

1031
01:05:13,401 --> 01:05:16,317
Ini adalah selimut!
Dia gay. Itu menunjukkan.

1032
01:05:16,526 --> 01:05:17,817
Anda mabuk.

1033
01:05:18,026 --> 01:05:19,026
Apa?

1034
01:05:19,067 --> 01:05:22,442
Chandelier Anda pada 6 miliar, teh
, dep papas Anda, itu terlalu banyak.

1035
01:05:22,651 --> 01:05:24,151
Tidak apa-apa. Silahkan duduk.

1036
01:05:24,359 --> 01:05:25,599
Anda bahkan tidak mendengarkan saya.

1037
01:05:25,651 --> 01:05:27,192
- Katakan padaku tentang itu.
- Katakan apa?

1038
01:05:27,401 --> 01:05:28,401
Tentang Kristin.

1039
01:05:28,567 --> 01:05:31,276
Jika dia datang sial di keluarga
, itu tidak layak.

1040
01:05:32,276 --> 01:05:33,817
Anda memiliki kecemburuan.

1041
01:05:34,026 --> 01:05:37,317
Tidak ada yang bisa dilihat.
Hanya saja saya melihat Anda lebih banyak.

1042
01:05:37,526 --> 01:05:38,276
Sudah 2 hari.

1043
01:05:38,484 --> 01:05:40,244
- Itu terlalu banyak.
- Ini menyenangkan si kecil.

1044
01:05:40,317 --> 01:05:44,276
Saya punya suara.
Saya sedikit seperti ibu anak itu.

1045
01:05:44,484 --> 01:05:45,484
Dihentikan.

1046
01:05:45,692 --> 01:05:46,901
Lebih dari dia.

1047
01:05:47,109 --> 01:05:49,192
Jangan khawatir. Dia tersesat.

1048
01:05:49,401 --> 01:05:51,234
Dia datang untuk melihat Gloria
dan dia akan pergi.

1049
01:05:51,442 --> 01:05:53,567
"Tapi dia tidur di rumah."

1050
01:05:54,567 --> 01:05:56,067
Anda berbaring bersamanya?

1051
01:05:56,276 --> 01:05:57,276
"Aku tidak baik-baik saja?"

1052
01:05:57,359 --> 01:05:59,526
- Dia besar?
- Oh tidak.

1053
01:05:59,734 --> 01:06:01,859
Anda berbaring bersamanya!

1054
01:06:02,067 --> 01:06:04,526
Saya yakin itu.
Hentikan itu!

1055
01:06:04,734 --> 01:06:06,276
Dia tinggal bersama Gloria.

1056
01:06:07,901 --> 01:06:10,692
Anda berjanji kepada saya bahwa tidak ada satu ons rayuan di antara Anda.

1057
01:06:11,442 --> 01:06:13,234
Bukan iota.

1058
01:06:15,067 --> 01:06:18,067
Itu benar, orang
mengatakan saya seorang stuntman.

1059
01:06:18,276 --> 01:06:19,317
Itu benar.

1060
01:06:19,526 --> 01:06:22,276
Mari kita katakan bahwa sinema
telah jatuh pada saya.

1061
01:06:22,484 --> 01:06:24,109
Dan saya jatuh dalam film.

1062
01:06:24,317 --> 01:06:25,609
Stuntman.

1063
01:06:25,817 --> 01:06:30,151
Tom cruise, jacky chan, bébel...
<i>'Who </i>?

1064
01:06:30,942 --> 01:06:32,276
Belmondo, Jean-Paul.

1065
01:06:35,692 --> 01:06:38,609
Jika Anda menginginkan gambar
dari keluarga tercinta...

1066
01:06:38,817 --> 01:06:40,151
Terima kasih.

1067
01:06:41,276 --> 01:06:42,692
Apa masalahnya?

1068
01:06:44,109 --> 01:06:47,609
Tidak ada. Dia mengatakan kita
keluarga kecil yang indah.

1069
01:06:47,817 --> 01:06:49,026
Oh ya?

1070
01:06:51,567 --> 01:06:53,442
Memang benar itu tidak salah.

1071
01:06:56,234 --> 01:06:57,692
Mengapa tidak?

1072
01:07:00,484 --> 01:07:02,651
Tidak, karena saya punya seseorang.

1073
01:07:05,401 --> 01:07:06,859
Ah super.

1074
01:07:07,067 --> 01:07:09,359
Kami bertemu empat tahun lalu di New York.
Ini serius.

1075
01:07:09,567 --> 01:07:10,984
Kita hidup bersama.

1076
01:07:11,192 --> 01:07:13,026
Dia adalah orang yang sangat baik.

1077
01:07:13,234 --> 01:07:15,401
Berkat dia... itu keren.

1078
01:07:15,609 --> 01:07:17,401
Bahwa saya keluar...

1079
01:07:20,942 --> 01:07:23,401
Saya tidak berani memberi tahu Anda tentang
itu, tetapi itu baru saja terjadi.

1080
01:07:23,609 --> 01:07:25,317
Di London dan...

1081
01:07:25,526 --> 01:07:27,276
Saya ingin menyampaikannya kepada Anda.

1082
01:07:28,151 --> 01:07:29,776
Bos hebat. Ini keren.

1083
01:07:30,734 --> 01:07:32,192
Sangat keren.

1084
01:07:33,192 --> 01:07:36,984
- Nah, jika memungkinkan. Saya Saya...
- Ya itu mungkin.

1085
01:07:37,192 --> 01:07:40,776
Kita perlu mengatur, apa.
Tapi itu mungkin.

1086
01:07:41,817 --> 01:07:42,984
Tidak masalah.

1087
01:07:51,734 --> 01:07:52,942
Di sini, Gloria.

1088
01:07:54,401 --> 01:07:55,942
Apa? Dia disana?

1089
01:07:57,401 --> 01:07:58,984
Ah ya, dia ada di sana.

1090
01:08:08,734 --> 01:08:10,776
Halo. Kamu pasti Gloria.

1091
01:08:11,359 --> 01:08:12,442
Ya.

1092
01:08:12,651 --> 01:08:13,651
Halo.

1093
01:08:13,859 --> 01:08:15,734
Dan kamu... Samuel, kan?

1094
01:08:15,942 --> 01:08:17,151
Benar...

1095
01:08:21,901 --> 01:08:25,192
Lowell. Saya lebih suka om. Maaf.

1096
01:08:26,359 --> 01:08:27,526
Apa?

1097
01:08:27,734 --> 01:08:30,484
Uh... ol, om, tim.

1098
01:08:30,692 --> 01:08:32,151
- Sepak bola.
- Ah, sepakbola.

1099
01:08:32,359 --> 01:08:33,359
Itu dia.

1100
01:08:33,526 --> 01:08:34,526
Paris Saint germain.

1101
01:08:34,567 --> 01:08:36,401
Tidak. Saya lebih suka yang lain.

1102
01:08:36,609 --> 01:08:37,859
Saya lebih suka om.

1103
01:08:38,609 --> 01:08:40,067
Dia tidak berbicara bahasa Inggris.

1104
01:08:40,276 --> 01:08:43,984
Ya, tentu saja. Tahan. Dia berbicara.

1105
01:08:44,192 --> 01:08:45,484
Kadang-kadang sedikit.

1106
01:08:45,692 --> 01:08:47,026
Terkadang, tidak.

1107
01:08:47,234 --> 01:08:48,609
Itu tergantung, sebenarnya.

1108
01:08:48,817 --> 01:08:51,526
Itu tergantung, tapi dia berbicara.
Tentu saja.

1109
01:08:51,734 --> 01:08:53,401
Apa yang kamu pikirkan?

1110
01:08:53,609 --> 01:08:56,151
Nah, apakah Anda duduk di sana?

1111
01:08:56,359 --> 01:08:58,109
Kami akan lebih baik. Tidak?

1112
01:08:58,317 --> 01:08:59,484
Ya.

1113
01:08:59,692 --> 01:09:01,401
- Apa yang kamu pikirkan?
- Iya nih.

1114
01:09:01,609 --> 01:09:02,276
Katakanlah.

1115
01:09:02,484 --> 01:09:03,776
Duduk di dalamnya.

1116
01:09:03,984 --> 01:09:05,776
Itu bagus. Ayolah!

1117
01:09:05,984 --> 01:09:09,317
Ayah saya adalah pria terbaik yang pernah ada.
Semua orang ingin bekerja dengannya.

1118
01:09:09,526 --> 01:09:11,984
Anda tahu Jack bates?

1119
01:09:12,192 --> 01:09:13,192
Tentu saja.

1120
01:09:13,317 --> 01:09:14,442
Yah, itu dia.

1121
01:09:14,651 --> 01:09:15,442
Oh ya?

1122
01:09:15,651 --> 01:09:17,234
Ini aku!

1123
01:09:18,734 --> 01:09:20,859
"Dan aktor asli dalam seri?"

1124
01:09:21,067 --> 01:09:23,859
"Satu-satunya risiko yang dia ambil
adalah merokok."

1125
01:09:24,067 --> 01:09:25,526
Ayah melakukan semua sisanya.

1126
01:09:25,734 --> 01:09:28,234
Wow! Itu sangat mengesankan.

1127
01:09:28,442 --> 01:09:29,942
Ya, saya!

1128
01:09:32,984 --> 01:09:35,567
- Anda tidak ingin pergi ke kamar mandi?
- Iya nih.

1129
01:09:35,776 --> 01:09:37,026
Saya juga. Ayo pergi.

1130
01:09:37,526 --> 01:09:38,984
Kami akan kembali.

1131
01:09:39,192 --> 01:09:40,192
Ok.

1132
01:09:59,651 --> 01:10:02,442
Saya suka "bucu" "yang" Prancis.

1133
01:10:03,026 --> 01:10:04,151
Apa?

1134
01:10:05,276 --> 01:10:07,984
"Prancis. Saya suka" bucu ".

1135
01:10:08,692 --> 01:10:10,859
" Ah! Baik.

1136
01:10:11,067 --> 01:10:12,651
"The" Prancis, ya.

1137
01:10:12,859 --> 01:10:13,859
Oke. Jadi...

1138
01:10:14,067 --> 01:10:16,442
Anda suka "bucu" tout "le" Prancis.

1139
01:10:16,651 --> 01:10:19,109
Atau bagian dari "the" France?

1140
01:10:20,317 --> 01:10:21,317
Apa?

1141
01:10:21,442 --> 01:10:25,942
Saya suka "bucu"
Selatan "Prancis".

1142
01:10:27,984 --> 01:10:29,109
"zaousse".

1143
01:10:29,317 --> 01:10:30,651
"zaousse"?

1144
01:10:30,859 --> 01:10:34,192
Ya, "zaousse".
Di pesisir pantai.

1145
01:10:34,401 --> 01:10:36,359
Ok... Selatan.

1146
01:10:36,567 --> 01:10:38,109
Itulah yang saya katakan.

1147
01:10:40,026 --> 01:10:41,484
"zaousse"!

1148
01:10:42,026 --> 01:10:43,026
Sangat bagus.

1149
01:10:43,234 --> 01:10:45,317
Ya, sangat bagus.

1150
01:10:47,192 --> 01:10:48,232
Dia tidak peduli padaku.

1151
01:10:51,734 --> 01:10:52,942
Dia tidak peduli padaku.

1152
01:10:53,567 --> 01:10:55,859
Ada toilet
untuk 300 orang.

1153
01:10:58,442 --> 01:11:01,484
"Mengapa kamu lebih suka
lowell lebih dari ayah?"

1154
01:11:03,359 --> 01:11:05,026
Tapi saya tidak pernah mengatakan itu.

1155
01:11:06,067 --> 01:11:10,401
Tidak, tetapi jika Anda berpikir sebaliknya
, Anda akan ada di rumah bersama kami.

1156
01:11:12,026 --> 01:11:16,026
Kita dapat saling melihat tanpa
tinggal di rumah yang sama.

1157
01:11:16,651 --> 01:11:18,859
Ini tidak berarti kita saling mencintai lebih sedikit.

1158
01:11:20,192 --> 01:11:21,401
Oke?

1159
01:11:25,692 --> 01:11:27,567
Lihatlah aku, Gloria.

1160
01:11:30,859 --> 01:11:33,234
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

1161
01:11:34,484 --> 01:11:35,901
Oke?

1162
01:11:38,067 --> 01:11:39,567
Saya berjanji kepada Anda.

1163
01:11:42,984 --> 01:11:45,484
Kemarilah, datang.

1164
01:11:55,401 --> 01:11:59,276
Dapatkah saya menghindari pakaian anak-anak
ketika saya memiliki pakaian termal?

1165
01:11:59,484 --> 01:12:01,984
- Hai, kucing saya.
- Itu akan bagus.

1166
01:12:02,192 --> 01:12:03,484
Pelacur! Kotoran!

1167
01:12:03,692 --> 01:12:05,609
- Terima kasih.
- Terima kasih!

1168
01:12:05,817 --> 01:12:07,901
1000 jam untuk berpakaian!

1169
01:12:08,109 --> 01:12:11,067
Pelacur! Ini adalah akhir dari hari!
"Berhenti disana!"

1170
01:12:11,276 --> 01:12:13,901
Bukan salah kami bahwa
Kristin memiliki seorang pria.

1171
01:12:14,109 --> 01:12:16,734
Tidak ada yang bisa dilihat. Saya tidak mengerti apa yang dia temukan.

1172
01:12:16,942 --> 01:12:18,942
- Dia gemuk?
- Tidak secara khusus.

1173
01:12:19,151 --> 01:12:21,484
Ini adalah bajingan kecil yang sedikit menjijikkan.

1174
01:12:21,692 --> 01:12:23,276
- Oh ya?
- Ya.

1175
01:12:23,484 --> 01:12:24,609
Ayah, aku punya kejutan.

1176
01:12:28,651 --> 01:12:30,359
Apakah pria yang mulia ini?

1177
01:12:31,651 --> 01:12:33,609
Saya akan mati, dia punya
the tom Ford news.

1178
01:12:33,817 --> 01:12:34,817
Dia kecil.

1179
01:12:34,984 --> 01:12:36,651
Bisakah saya berbicara dengan Anda, Gloria?

1180
01:12:38,401 --> 01:12:40,192
- Halo.
- Halo.

1181
01:12:40,401 --> 01:12:43,109
Gloria bersikeras.
Bukankah itu masalah?

1182
01:12:43,317 --> 01:12:46,109
Yah, kamu tahu. Faktanya tidak.
Maaf permisi.

1183
01:12:46,317 --> 01:12:47,484
Tanpa peringatan,

1184
01:12:47,692 --> 01:12:49,984
itu rumit.
Ada standar.

1185
01:12:50,192 --> 01:12:51,942
Hein... hei, Bernie?

1186
01:12:52,151 --> 01:12:55,234
Aman, asuransi...
Ini keju. Tidak?

1187
01:12:56,609 --> 01:12:57,984
Keju? Tidak juga.

1188
01:12:58,192 --> 01:13:00,359
- Oke.
- Jangan khawatir.

1189
01:13:00,567 --> 01:13:03,401
Saya, Bernie, produser.
Senang bertemu denganmu.

1190
01:13:04,942 --> 01:13:07,526
Kami akan menyiapkan Anda untuk melihat saya.

1191
01:13:07,734 --> 01:13:09,151
Ini luar biasa. Kamu akan lihat.

1192
01:13:09,359 --> 01:13:11,401
Jadilah tamuku, aku akan ke sana dalam satu menit.

1193
01:13:11,609 --> 01:13:12,609
Di sana?

1194
01:13:12,651 --> 01:13:16,026
Jadilah tamu... tidak masalah.

1195
01:13:18,276 --> 01:13:20,567
Di sisi lain saya
meyakinkan Anda, dia gay.

1196
01:13:20,776 --> 01:13:22,234
Tolong berhenti.

1197
01:13:22,442 --> 01:13:24,109
"Kenapa dia ada di sini?"

1198
01:13:24,317 --> 01:13:25,401
Untuk menonton kami.

1199
01:13:25,609 --> 01:13:28,817
"Dia mungkin suka stuntmen."
Hanya itu saja.

1200
01:13:29,026 --> 01:13:30,984
Semua dikatakan.

1201
01:13:32,984 --> 01:13:33,984
Sempurna!

1202
01:13:34,192 --> 01:13:35,192
Tetapi bahkan lebih.

1203
01:13:35,401 --> 01:13:36,567
Itu harus terbakar hidup-hidup.

1204
01:13:36,776 --> 01:13:37,442
Glo!

1205
01:13:37,651 --> 01:13:39,817
Datang dan lihat, sayang.

1206
01:13:40,609 --> 01:13:42,192
Saya tidak merasakannya, pemandangan.

1207
01:13:42,401 --> 01:13:45,692
Anda meminta mereka untuk meninggalkan lantai pertama, bukan yang ketiga?

1208
01:13:45,901 --> 01:13:48,692
Hai? Kami akan memainkannya dengan lembut.
Saya tidak tahu, ini...

1209
01:13:48,901 --> 01:13:50,317
Perasaan.

1210
01:13:50,526 --> 01:13:53,276
- Oke, saya bertanya.
- Terima kasih sayang.

1211
01:13:56,151 --> 01:13:57,442
Saya suka apa yang Anda lakukan.

1212
01:13:57,651 --> 01:13:59,401
Senang bertemu dengan Anda.

1213
01:13:59,609 --> 01:14:02,734
Ini adalah adegan
terpenting musim ini.

1214
01:14:02,942 --> 01:14:05,817
Air terjun besar.
Bates melompat dari gedung yang terbakar.

1215
01:14:06,859 --> 01:14:08,109
Samuel akan melompat dari atas sana.

1216
01:14:09,484 --> 01:14:11,151
Itu benar-benar?

1217
01:14:12,109 --> 01:14:15,526
Tidakkah sedikit berbahaya?
"Ya, itu intinya."

1218
01:14:17,692 --> 01:14:19,026
Jangan khawatir tentang dia.

1219
01:14:19,234 --> 01:14:20,859
Dari lantai 3, anak bisa melakukannya.

1220
01:14:21,067 --> 01:14:22,567
Saya pikir ini adalah yang keenam?

1221
01:14:22,776 --> 01:14:25,109
Itu bagus, tapi saya ragu dia akan hebat.

1222
01:14:25,317 --> 01:14:27,526
"Dia bilang dia ingin melakukan lebih dari itu."

1223
01:14:27,734 --> 01:14:29,484
"Apakah dia melompat dari lantai 6?"

1224
01:14:29,692 --> 01:14:30,692
Tidak

1225
01:14:31,817 --> 01:14:32,817
Dari lantai 11.

1226
01:14:34,127 --> 01:14:35,127
"11?"

1227
01:14:35,151 --> 01:14:36,526
Ini lantai paling atas.

1228
01:14:36,734 --> 01:14:39,359
"Dia ingin menunjukkan kepada ibuku
betapa beraninya dia."

1229
01:14:39,567 --> 01:14:40,317
Ok.

1230
01:14:40,526 --> 01:14:41,726
Ok, itu bagus. Ayo lakukan!

1231
01:14:41,792 --> 01:14:43,651
Anda adalah pria itu, Sam!

1232
01:14:43,859 --> 01:14:44,859
Di sini!

1233
01:14:45,026 --> 01:14:47,317
Satu lantai, kami setuju.
Terimakasih temanku.

1234
01:14:47,526 --> 01:14:49,567
Kita akan merobek semuanya.

1235
01:14:50,776 --> 01:14:52,859
Ini menyenangkan, bukan?

1236
01:14:53,442 --> 01:14:54,567
Ok kawan, ayo pergi!

1237
01:14:55,942 --> 01:14:56,942
Kami naik.

1238
01:15:11,817 --> 01:15:13,776
Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan?

1239
01:15:13,984 --> 01:15:16,984
Apa yang kamu lakukan?

1240
01:15:17,192 --> 01:15:18,942
Satu, saya katakan "satu."

1241
01:15:19,359 --> 01:15:20,359
Anda mengatakan sebelas.

1242
01:15:20,484 --> 01:15:23,151
Sebelas? Kamu maboul atau apa?
Tidak mungkin.

1243
01:15:23,359 --> 01:15:24,484
Tidak, tidak. Berhenti!

1244
01:15:24,692 --> 01:15:26,984
Hentikan itu. Dipotong. Dipotong.

1245
01:15:27,192 --> 01:15:28,651
Saya tidak punya kendali.

1246
01:15:28,859 --> 01:15:29,401
Dihentikan.

1247
01:15:29,609 --> 01:15:30,651
Ini otomatis.

1248
01:15:30,859 --> 01:15:32,526
Apa, "totomatisé"? Hentikan itu.

1249
01:15:32,734 --> 01:15:33,526
Berhenti I.

1250
01:15:33,734 --> 01:15:35,651
Tidak akan pernah saya lompat
sebelas cerita terbakar!

1251
01:15:35,859 --> 01:15:37,234
Anda sadar?

1252
01:15:37,442 --> 01:15:39,109
Jangan berteriak padaku.

1253
01:15:39,317 --> 01:15:41,484
Saya merasa pusing, silakan.

1254
01:15:41,692 --> 01:15:43,234
Apakah Anda siap?

1255
01:15:43,442 --> 01:15:44,526
Hampir.

1256
01:15:44,734 --> 01:15:45,401
Hebat!

1257
01:15:45,609 --> 01:15:46,609
<i>Kamera?.</i>

1258
01:15:46,776 --> 01:15:48,859
Tidak, tidak, tidak! Memotong!

1259
01:15:49,067 --> 01:15:49,817
Potong!

1260
01:15:50,026 --> 01:15:51,192
Potong itu!

1261
01:15:51,401 --> 01:15:54,942
Saya tidak bergerak jika saya tidak
di lantai 1. Baik?

1262
01:15:56,859 --> 01:15:58,151
Dia ingin melakukannya dari tanggal 1.

1263
01:15:58,359 --> 01:16:01,234
Apa? Kamu bercanda? Apa-apaan ini?

1264
01:16:02,026 --> 01:16:03,276
Gloria, tolong katakan.

1265
01:16:06,442 --> 01:16:09,651
Kami memiliki perjanjian.
Anda bilang dia akan melompat dari tanggal 11.

1266
01:16:09,859 --> 01:16:11,401
"Apa yang dia lakukan padanya?"

1267
01:16:11,609 --> 01:16:14,901
Dia tidak peduli padaku?
Ini bukan bangunan negara kekaisaran!

1268
01:16:15,109 --> 01:16:16,234
Apa yang dia lakukan?

1269
01:16:17,234 --> 01:16:19,526
Putri Anda mengatakan sebelas. Dia berbohong.

1270
01:16:19,734 --> 01:16:20,734
Tunggu!

1271
01:16:20,776 --> 01:16:22,067
Berhenti! Baik?

1272
01:16:22,276 --> 01:16:24,901
Anda tidak berbicara dengannya seperti itu.
Dia adalah anakku.

1273
01:16:25,109 --> 01:16:27,776
Dia mengatakan apa?
Apa yang dia katakan kepada saya sekarang?

1274
01:16:27,984 --> 01:16:29,064
Anda menerjemahkan atau Anda kelenjar?

1275
01:16:29,234 --> 01:16:31,651
Tunggu... dia adalah seorang stuntman atau pemain?

1276
01:16:31,859 --> 01:16:34,317
Apa dia: Manusia atau tikus?
Saya seorang guru!

1277
01:16:34,526 --> 01:16:36,692
Saya akan melakukannya! Ok untuk 11.

1278
01:16:36,901 --> 01:16:38,276
Katakan padanya "ok untuk 11."

1279
01:16:38,484 --> 01:16:39,526
Dia tidak berbohong.

1280
01:16:40,651 --> 01:16:43,026
"Dia akan melompat dari lantai paling atas."

1281
01:16:43,234 --> 01:16:44,567
Bawa airbag!

1282
01:16:44,776 --> 01:16:47,484
Saya tidak punya waktu untuk berurusan dengan creep ini.

1283
01:16:47,692 --> 01:16:48,817
Mari kita pergi.

1284
01:17:03,817 --> 01:17:05,609
Sial, Gloria.

1285
01:17:10,776 --> 01:17:11,776
"Diamlah!"

1286
01:17:13,276 --> 01:17:15,401
Kamera!

1287
01:17:21,776 --> 01:17:23,442
8-176. Satu.

1288
01:17:24,377 --> 01:17:26,484
Aksi!

1289
01:17:26,692 --> 01:17:28,067
Aksi!

1290
01:17:44,192 --> 01:17:45,692
Cut.

1291
01:17:45,901 --> 01:17:46,901
Sublime!

1292
01:17:50,067 --> 01:17:51,859
Dia tidak bergerak.

1293
01:17:52,067 --> 01:17:54,692
Ya Tuhan! Panggil darurat!

1294
01:18:02,734 --> 01:18:03,942
Biarkan berlalu.

1295
01:18:04,151 --> 01:18:05,609
Saya di sini.

1296
01:18:05,817 --> 01:18:07,817
Tidak membantu, dia hanya membutuhkan saya.

1297
01:18:10,609 --> 01:18:12,026
Ayah.

1298
01:18:12,234 --> 01:18:14,484
Awake, Anda abadi.

1299
01:18:22,234 --> 01:18:23,401
Ayah.

1300
01:18:23,609 --> 01:18:25,442
Awake, Anda abadi.

1301
01:18:30,942 --> 01:18:32,234
Papa 'g.

1302
01:18:32,442 --> 01:18:33,734
Sam, jawab.

1303
01:18:34,901 --> 01:18:36,109
Ini ok kawan?

1304
01:18:41,567 --> 01:18:43,026
Ya saya!

1305
01:18:45,442 --> 01:18:46,526
Terlalu kuat!

1306
01:18:46,734 --> 01:18:47,984
Dia hidup!

1307
01:18:49,276 --> 01:18:50,359
Dia hidup!

1308
01:18:51,692 --> 01:18:52,692
Terima kasih.

1309
01:18:52,734 --> 01:18:54,651
"Tapi bicara lebih banyak seperti itu
kepada putri saya." Baik?

1310
01:18:55,651 --> 01:18:57,442
Ya, oke. Kembali bekerja!

1311
01:18:57,651 --> 01:18:58,651
Kembali bekerja!

1312
01:18:58,817 --> 01:19:02,026
- Ayolah, apa kamu baik-baik saja?
- Ya terima kasih. Tidak apa-apa.

1313
01:19:10,776 --> 01:19:11,901
Akan baik-baik saja?

1314
01:19:19,692 --> 01:19:23,234
Apakah dia memberi tahu Anda apa yang ada di telinga?
Ini adalah permainan di antara kami.

1315
01:19:23,442 --> 01:19:26,002
Saya pura-pura mati.
Dia pikir dia menghidupkanku kembali.

1316
01:19:27,692 --> 01:19:29,192
Kebohongan lain.

1317
01:19:30,609 --> 01:19:32,484
Itu dia. Kebohongan lain.

1318
01:19:35,776 --> 01:19:38,442
"Apa yang akan terjadi
saat dia tahu?"

1319
01:19:38,651 --> 01:19:40,484
"Kamu memberi saya pelajaran?" Kamu?

1320
01:19:40,692 --> 01:19:43,109
"Tidak, tapi suatu hari dia akan tumbuh besar."

1321
01:19:43,609 --> 01:19:45,401
Tolong berhenti.

1322
01:19:50,234 --> 01:19:52,317
Saya ingin mengatakan yang sebenarnya tentang saya.

1323
01:19:52,526 --> 01:19:54,359
Akan lebih baik baginya.

1324
01:19:54,567 --> 01:19:57,526
Untuknya? Anda tidak
tahu apa yang baik untuknya.

1325
01:19:57,734 --> 01:19:59,109
Anda tidak tahu apa-apa.

1326
01:19:59,317 --> 01:20:02,859
Jadi Anda tidak akan mengatakan apa-apa.
Kami melupakan percakapan ini.

1327
01:20:03,067 --> 01:20:04,651
Saya akan beristirahat. Aku lelah.

1328
01:20:04,859 --> 01:20:06,442
Saya akan mencampur di negara-negara.

1329
01:20:06,651 --> 01:20:07,651
Saya tidak tahu Obama.

1330
01:20:07,776 --> 01:20:11,151
Saya bukan agen rahasia!
Itulah kebenarannya!

1331
01:21:02,067 --> 01:21:03,359
Terima kasih banyak.

1332
01:21:03,567 --> 01:21:04,567
Sampai ketemu lagi.

1333
01:21:04,692 --> 01:21:06,276
Ya, segera.

1334
01:21:11,401 --> 01:21:14,901
- Selamat tinggal, Gloria.
- Tidak, saya ingin ikut dengan Anda.

1335
01:21:15,109 --> 01:21:16,817
Kami akan pergi menemui ibu besok.

1336
01:21:17,026 --> 01:21:19,651
Saya tidak berbicara dengan Anda.
Kamu pembohong!

1337
01:21:19,859 --> 01:21:21,401
Tenang, sayang...

1338
01:21:21,609 --> 01:21:23,651
Saya tidak ingin pergi dengan Anda!

1339
01:21:23,859 --> 01:21:25,859
Saya ingin pergi dengan Anda, ibu.

1340
01:21:32,817 --> 01:21:34,942
Nah, ayolah, kita akan bicara...

1341
01:21:35,859 --> 01:21:37,151
Saya akan menelepon Anda besok.

1342
01:21:59,942 --> 01:22:01,067
Dimulai.

1343
01:22:17,276 --> 01:22:19,484
Anda tidak ingin tidur di rumah?

1344
01:22:20,359 --> 01:22:21,484
Denganmu?

1345
01:22:21,692 --> 01:22:24,984
Ya...
Sekop kecil ke yang lama.

1346
01:22:25,942 --> 01:22:28,109
Tidak yakin apakah itu membuat saya merasa lebih baik.

1347
01:22:28,317 --> 01:22:32,109
Jangan khawatir. Tidur malam yang nyenyak di atasnya, itu akan baik-baik saja.

1348
01:22:32,317 --> 01:22:35,151
Ini adalah pertama kalinya saya
tidak akan membuatnya tertidur.

1349
01:22:35,359 --> 01:22:39,317
Dia akan kembali.
Beri dia sedikit waktu.

1350
01:22:41,567 --> 01:22:43,151
Saya tidak punya waktu.

1351
01:22:44,151 --> 01:22:47,359
Ya, saya tahu, kawan. Aku tahu.

1352
01:22:55,192 --> 01:22:57,276
Ayo... bir.

1353
01:23:34,151 --> 01:23:37,484
Halo, itu Kristin.
Tinggalkan pesan, terima kasih.

1354
01:24:46,067 --> 01:24:47,526
Bagaimana keadaannya?

1355
01:24:47,734 --> 01:24:49,692
"Dia tertidur selalu begitu cepat."

1356
01:24:49,901 --> 01:24:53,692
Saya tidak mengerti. Ini
melawanmu dia harus marah.

1357
01:24:53,901 --> 01:24:57,442
Hari ini dia meminta untuk melihat Anda.
Dia merindukanmu.

1358
01:24:58,151 --> 01:25:00,734
Harus masuk dan semuanya
sama seperti sebelumnya.

1359
01:25:01,734 --> 01:25:03,734
Mungkin tidak seperti sebelumnya.

1360
01:25:03,942 --> 01:25:05,401
Artinya?

1361
01:25:05,609 --> 01:25:10,026
Hal telah berubah.
Kami akan menemukan solusi yang adil.

1362
01:25:10,234 --> 01:25:13,567
Dihentikan. Saya membesarkannya.
Ini tidak akan pernah adil.

1363
01:25:13,776 --> 01:25:17,276
Saya ingin lebih sering melihatnya.
Mengejar waktu saya hilang.

1364
01:25:17,484 --> 01:25:20,692
"Ya, ketika kamu lewat di pojok
, panggil kami!"

1365
01:25:20,901 --> 01:25:22,609
Masuk ke Facebook, sekarang
yang Anda kuasai.

1366
01:25:22,817 --> 01:25:24,777
"Hentikan, aku juga ingin
memilikinya juga di rumahku."

1367
01:25:24,801 --> 01:25:25,801
Kebiasaan ada di New York!

1368
01:25:25,984 --> 01:25:27,109
Kita bisa terorganisir.

1369
01:25:27,317 --> 01:25:29,942
Tidak! Putri saya dan saya
sangat terorganisasi dengan baik.

1370
01:25:30,151 --> 01:25:33,192
Ada banyak anak
bahagia dengan orang tua yang terpisah.

1371
01:25:33,401 --> 01:25:36,776
Dan penuh dengan anak-anak yang bahagia,
sendiri dengan ayah mereka!

1372
01:25:36,984 --> 01:25:39,817
Anda memberi saya kesempatan kedua.
Saya menangkapnya.

1373
01:25:40,026 --> 01:25:43,776
Saya tidak memberi Anda apa-apa.
Saya mengizinkan Gloria menemui ibunya.

1374
01:25:43,984 --> 01:25:46,401
"Sekarang aku di sini, aku
adalah ibunya."

1375
01:25:46,609 --> 01:25:48,859
Anda akan membawanya keluar dan
menghentikan saya untuk melihatnya?

1376
01:25:52,151 --> 01:25:55,067
Kami tidak akan pergi sejauh
menyelesaikan ini sebelum seorang hakim.

1377
01:25:55,276 --> 01:25:59,026
Seorang hakim? Apakah kita di sana?
Ini masuk ke hukuman, benar!

1378
01:25:59,234 --> 01:26:00,692
Ben. Lanjutkan!

1379
01:26:00,901 --> 01:26:03,442
Pergi dan katakan semuanya kepada hakim Anda!
Dia akan menyukainya!

1380
01:26:03,651 --> 01:26:05,859
Sementara itu, Gloria tetap bersamaku!

1381
01:26:06,067 --> 01:26:07,942
Rumahnya ada di sini,

1382
01:26:08,151 --> 01:26:10,151
sekolahnya ada di sini, hidupnya ada di sini!

1383
01:26:10,359 --> 01:26:12,067
Akhir dari diskusi.

1384
01:26:12,276 --> 01:26:14,276
Kami menghentikan omong kosong!

1385
01:26:15,151 --> 01:26:17,234
- Hai, Sam.
- Diam!

1386
01:26:21,817 --> 01:26:23,359
Ini aku, sayang.

1387
01:26:24,526 --> 01:26:27,317
Kami pulang sekarang.

1388
01:26:31,942 --> 01:26:33,984
Anda melakukan banyak omong kosong.

1389
01:26:34,192 --> 01:26:36,651
Anda melakukannya delapan tahun lalu.
Itu sudah terlambat.

1390
01:26:42,567 --> 01:26:44,692
Sekarang Anda memiliki lebih banyak pilihan.

1391
01:26:47,359 --> 01:26:48,734
Tuan.

1392
01:27:05,401 --> 01:27:06,859
Permisi, sayangku.

1393
01:27:08,151 --> 01:27:10,234
Saya tidak ingin berbohong kepada Anda.

1394
01:27:10,901 --> 01:27:12,484
Itu untuk kebaikanmu.

1395
01:27:13,692 --> 01:27:17,942
Terkadang, untuk kebaikan
orang, Anda harus berbohong sedikit.

1396
01:27:20,859 --> 01:27:23,484
Semuanya akan kembali
seperti sebelumnya.

1397
01:27:53,984 --> 01:27:55,192
Selamat pagi semuanya.

1398
01:27:55,401 --> 01:27:57,651
Kami berkumpul di sini hari ini.

1399
01:27:57,859 --> 01:28:00,651
Untuk Kristin Stuart.

1400
01:28:00,859 --> 01:28:02,317
Vs Samuel abelli,

1401
01:28:02,526 --> 01:28:05,234
untuk menentukan hak asuh,

1402
01:28:05,442 --> 01:28:07,901
dari putri mereka yang berusia delapan tahun, Gloria.

1403
01:28:08,109 --> 01:28:09,651
Sang ibu akan berbicara lebih dulu.

1404
01:28:10,192 --> 01:28:12,192
Ms. Stuart, melangkah maju.

1405
01:28:12,567 --> 01:28:13,567
Akan baik-baik saja.

1406
01:28:15,109 --> 01:28:16,589
Dia sedang mempersiapkan itu, bajingan itu.

1407
01:28:16,613 --> 01:28:17,984
Dan dia mendapatkan pengacara.

1408
01:28:18,192 --> 01:28:19,817
Seharusnya saya tahu.

1409
01:28:20,026 --> 01:28:22,734
Saya akan kacau dalam bahasa Inggris.
Saya tidak akan mengerti apa-apa.

1410
01:28:22,942 --> 01:28:24,067
Katakan yang sebenarnya.

1411
01:28:24,276 --> 01:28:27,396
Tidak, saya tidak bisa... memakai
headset Anda, lalu.

1412
01:28:27,567 --> 01:28:31,234
- Apa?
- Untuk Bahasa Inggris. Pakai headset Anda.

1413
01:28:31,651 --> 01:28:35,026
- Saluran mana, Prancis?
- 5.

1414
01:28:35,234 --> 01:28:36,317
Terima kasih kembali.

1415
01:28:39,984 --> 01:28:45,401
"Aku tahu itu tidak bisa dimaafkan
untuk meninggalkan anakmu."

1416
01:28:46,651 --> 01:28:47,651
Saya mengecilkan itu.

1417
01:28:48,651 --> 01:28:52,859
Bahwa tindakan saya di masa lalu tidak bisa
dimaafkan atau dibatalkan.

1418
01:28:55,317 --> 01:28:57,567
Tapi saya tidak ingin
kehilangan anak perempuan saya lagi.

1419
01:29:01,234 --> 01:29:02,776
Saya ingin berterima kasih kepada Samuel.

1420
01:29:08,526 --> 01:29:11,192
Dia adalah ayah yang luar biasa...

1421
01:29:12,442 --> 01:29:14,651
Saya berharap saya tidak sampai sejauh ini.

1422
01:29:17,442 --> 01:29:21,442
Saya tidak pernah bisa membuat tahun-tahun yang hilang,
dan saya hidup dengan itu setiap hari.

1423
01:29:22,776 --> 01:29:24,542
Tapi aku ingin menjadi ibu bagi puteriku sekarang.

1424
01:29:26,109 --> 01:29:30,276
Saya harap Anda akan memberi
kami dan saya ini benar.

1425
01:29:33,192 --> 01:29:36,484
Pertanyaannya adalah: "Bukankah
terlambat, nona muda?"

1426
01:29:38,609 --> 01:29:39,651
Saya tidak tahu.

1427
01:29:42,817 --> 01:29:43,817
Selanjutnya.

1428
01:29:53,317 --> 01:29:54,859
Dalam waktu Anda sendiri, Pak.

1429
01:29:56,151 --> 01:29:57,942
Setiap ibu akan memimpikan seorang ayah,

1430
01:29:58,151 --> 01:30:00,026
suka Samuel untuk anaknya.

1431
01:30:01,359 --> 01:30:04,359
Dia adalah superman
dan tidak ada yang tahu.

1432
01:30:04,567 --> 01:30:05,692
Yang harus dia atasi.

1433
01:30:05,901 --> 01:30:09,026
Saya jamin bahwa dia mengangkat putrinya
dengan cara sebaik mungkin.

1434
01:30:09,234 --> 01:30:10,942
Caranya.

1435
01:30:11,151 --> 01:30:12,151
Beacause orang ini.

1436
01:30:12,359 --> 01:30:14,192
Telah mengubah semua
hidupnya jadi Gloria.

1437
01:30:14,401 --> 01:30:16,609
Semoga hidup paling bahagia.

1438
01:30:17,776 --> 01:30:19,109
<i>Bahkan,</i>

1439
01:30:19,442 --> 01:30:22,109
Saya ingat pertemuan kami. Kami pernah.

1440
01:30:22,942 --> 01:30:23,942
<i>Di dalam tabung,</i>

1441
01:30:25,026 --> 01:30:28,317
Gloria berada dalam bahaya besar di
kaki eskalator.

1442
01:30:28,526 --> 01:30:29,942
Sendiri. Dan saya melihat pria ini.

1443
01:30:30,151 --> 01:30:31,942
Resiko hidupnya untuk menyelamatkannya.

1444
01:30:32,151 --> 01:30:33,567
Pada saat itu,

1445
01:30:33,776 --> 01:30:37,109
Saya tahu dia adalah seorang ayah untuk menjadi seorang ayah.

1446
01:30:38,901 --> 01:30:40,609
Dan stuntman.

1447
01:30:42,817 --> 01:30:44,567
Pertanyaannya adalah:

1448
01:30:44,776 --> 01:30:48,151
"Mengapa dia meninggalkan bayinya
tanpa pengawasan di kereta bawah tanah?"

1449
01:30:51,401 --> 01:30:52,484
Hmm?

1450
01:30:54,734 --> 01:30:55,734
Saya telah bertemu.

1451
01:30:55,901 --> 01:30:57,651
Banyak orang tua siswa.

1452
01:30:57,859 --> 01:31:00,442
Selama karir saya di bidang pendidikan.

1453
01:31:00,651 --> 01:31:04,067
Saya harus mengatakan bahwa Mr. abelli
, tanpa ragu,

1454
01:31:04,276 --> 01:31:05,859
ayah paling menawan.

1455
01:31:06,067 --> 01:31:07,609
Saya mendapat kesempatan untuk bertemu.

1456
01:31:08,317 --> 01:31:09,317
Ini berubah.

1457
01:31:09,526 --> 01:31:11,401
Setiap menit kehidupan putrinya.

1458
01:31:11,609 --> 01:31:12,942
Dalam momen ajaib.

1459
01:31:13,151 --> 01:31:14,859
Menurut saya,

1460
01:31:15,692 --> 01:31:17,692
sihir dengan kejam
kurang dalam kehidupan modern.

1461
01:31:17,901 --> 01:31:18,984
Amin.

1462
01:31:20,734 --> 01:31:22,192
Pertanyaannya adalah:

1463
01:31:22,401 --> 01:31:26,359
"Berapa hari Gloria
pergi ke sekolah bulan lalu?"

1464
01:31:33,276 --> 01:31:34,276
Lima.

1465
01:31:37,109 --> 01:31:38,151
Atau enam.

1466
01:31:38,359 --> 01:31:40,026
Enam, itu bagus.

1467
01:31:40,234 --> 01:31:41,609
Enam, pasti.

1468
01:31:42,317 --> 01:31:43,859
Baiklah terima kasih.

1469
01:31:45,002 --> 01:31:46,002
Selanjutnya.

1470
01:31:46,026 --> 01:31:47,567
Mr. abelli.

1471
01:31:57,651 --> 01:31:58,651
Tuan.

1472
01:32:03,109 --> 01:32:05,859
Gloria telah tiba
dalam hidupku dalam semalam.

1473
01:32:08,901 --> 01:32:10,317
Saya belum siap.

1474
01:32:11,234 --> 01:32:13,817
Tapi saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.

1475
01:32:14,901 --> 01:32:16,817
Mungkin saya belum cukup tinggi,

1476
01:32:17,026 --> 01:32:20,109
mungkin cintaku terlalu
kuat, terlalu keras.

1477
01:32:20,942 --> 01:32:23,192
Tapi saya tidak bisa melakukan sebaliknya.

1478
01:32:23,401 --> 01:32:24,776
Pertanyaannya adalah...

1479
01:32:24,984 --> 01:32:27,151
Saya belum selesai.
Tidak, "pertanyaannya adalah."

1480
01:32:28,276 --> 01:32:30,442
Maafkan saya jika saya tidak tahu hukumnya.

1481
01:32:30,651 --> 01:32:32,651
Saya bukan ayah yang super.

1482
01:32:32,859 --> 01:32:35,026
Tapi saya berjuang untuk
putri saya untuk hidup.

1483
01:32:35,234 --> 01:32:38,026
Di dunia di mana semua anak
bermimpi.

1484
01:32:38,609 --> 01:32:40,526
Saya dapat mengubah pekerjaan saya,

1485
01:32:40,734 --> 01:32:43,984
Saya bisa memastikan dia tidak pernah melewatkan hari sekolah.

1486
01:32:44,192 --> 01:32:46,942
Saya bahkan bisa belajar
Inggris, jika Anda mau,

1487
01:32:48,234 --> 01:32:49,984
tapi saya mohon,

1488
01:32:51,734 --> 01:32:53,234
jangan bawa putriku pergi.

1489
01:32:54,401 --> 01:32:56,234
Jangan merobek hatiku.

1490
01:32:58,276 --> 01:32:59,776
Jangan lakukan itu.

1491
01:33:07,859 --> 01:33:09,192
Itu saja.

1492
01:33:14,359 --> 01:33:16,317
Pertanyaannya adalah:

1493
01:33:17,067 --> 01:33:20,109
"Apa kepentingan terbaik anak?"

1494
01:33:20,317 --> 01:33:22,526
Itu adalah satu-satunya pertanyaan yang kami tanyakan.

1495
01:33:22,734 --> 01:33:24,817
Yang harus kita jawab sendiri.

1496
01:33:25,026 --> 01:33:26,901
Sebelum Anda hari ini.

1497
01:33:27,651 --> 01:33:29,151
Mengikuti hati nurani,

1498
01:33:29,359 --> 01:33:31,692
kami dengan suara bulat memutuskan.

1499
01:33:32,692 --> 01:33:36,026
Bahwa tahanan dari
Gloria harus kembali...

1500
01:33:40,276 --> 01:33:41,859
Kepada orang tua yang paling dia kenal.

1501
01:33:44,151 --> 01:33:47,276
Kami memberi Anda hak asuh atas
putri Anda, Pak.

1502
01:33:47,984 --> 01:33:49,276
- Ya!
- Terima kasih.

1503
01:33:51,109 --> 01:33:52,109
Asalkan...

1504
01:33:52,901 --> 01:33:55,234
Bahwa Anda mengambil kelas bahasa Inggris.

1505
01:33:55,442 --> 01:33:56,484
Ya.

1506
01:33:56,692 --> 01:33:59,359
"Bahwa Anda berhenti menjadi stuntman."

1507
01:33:59,567 --> 01:34:01,026
- Kami tidak peduli.
- Iya nih.

1508
01:34:01,234 --> 01:34:03,151
Dan Gloria pergi ke sekolah.

1509
01:34:07,151 --> 01:34:09,359
Pertemuan ditunda.

1510
01:34:09,567 --> 01:34:10,859
Terima kasih semuanya.

1511
01:34:14,942 --> 01:34:15,942
Mr. abelli.

1512
01:34:18,567 --> 01:34:20,151
Jadilah layak untuk penilaian ini.

1513
01:34:20,359 --> 01:34:21,692
Ok. Baik.

1514
01:34:21,901 --> 01:34:23,526
Sulit, tapi adil.

1515
01:34:38,692 --> 01:34:42,359
Satu tahun memiliki 12
bulan, 365 hari,

1516
01:34:42,567 --> 01:34:44,192
dan terutama 4 musim.

1517
01:34:44,401 --> 01:34:45,567
Sangat berbeda...

1518
01:34:45,776 --> 01:34:47,234
Seseorang mengetuk pintu.

1519
01:34:48,442 --> 01:34:50,026
"Mademoiselle."

1520
01:34:51,526 --> 01:34:53,442
Anak-anak, duduk.

1521
01:34:54,442 --> 01:34:56,026
Beberapa orang tahu itu,

1522
01:34:56,234 --> 01:35:00,276
tetapi saya menyajikan Samuel, pengawas umum baru Anda.

1523
01:35:00,484 --> 01:35:02,484
- Halo.
- Halo, Pak.

1524
01:35:06,151 --> 01:35:07,651
Halo Nyonya.

1525
01:35:07,859 --> 01:35:10,026
Ayah dari...
Itu sebelumnya.

1526
01:35:10,234 --> 01:35:12,692
Anggota baru dari institusi kami.

1527
01:35:12,901 --> 01:35:14,901
Oleh karena itu staf harus mengakomodasi itu.

1528
01:35:15,109 --> 01:35:16,859
"Jangan khawatir, Nyonya,
Aku akan membuatmu lupa."

1529
01:35:17,067 --> 01:35:20,151
Saya tidak berpikir itu
ide yang bagus untuk...

1530
01:35:20,359 --> 01:35:22,026
Datang dan pikirkan di kantor saya.

1531
01:35:22,234 --> 01:35:24,817
Saya akan menjelaskan kepada Anda secara pribadi.

1532
01:35:25,026 --> 01:35:27,026
Siapa yang akan merawat murid-murid saya?

1533
01:35:27,234 --> 01:35:29,276
Pengawas umum baru.

1534
01:35:32,026 --> 01:35:33,192
Apakah Anda baik-baik saja, teman-teman?

1535
01:35:36,151 --> 01:35:37,484
Anda sedang apa?

1536
01:35:38,026 --> 01:35:39,401
Empat musim.

1537
01:35:39,609 --> 01:35:42,901
Tidak rumit:
Musim dingin, dingin.

1538
01:35:42,942 --> 01:35:44,692
Pohon Natal, Ayah Natal, Salju...

1539
01:35:44,901 --> 01:35:47,692
Dan ada musim panas juga.
Itu panas.

1540
01:35:47,901 --> 01:35:50,942
Matahari, pohon palem,
the orangeades...

1541
01:35:52,776 --> 01:35:54,109
Mereka tidak peduli.

1542
01:35:54,734 --> 01:35:55,734
Bagus!

1543
01:35:55,817 --> 01:35:57,442
Apa yang dimaksud dengan empat musim?

1544
01:35:57,651 --> 01:35:58,651
Ini Vivaldi.

1545
01:35:58,734 --> 01:36:00,484
Vivaldi, musisi hebat.

1546
01:36:00,692 --> 01:36:03,692
Rambut dipotong dipertanyakan, tetapi
komposer tidak dapat dihindari.

1547
01:36:03,901 --> 01:36:07,317
Jadi kami, itu normal, dalam
penghargaan kepada orang baik,

1548
01:36:07,526 --> 01:36:09,359
Anda, Anda menyimpan piala ini,

1549
01:36:09,567 --> 01:36:10,942
itu akan membuatnya bahagia,

1550
01:36:11,151 --> 01:36:14,442
dan kami memainkan musik.
Anda punya alat musik?

1551
01:36:18,567 --> 01:36:19,692
Ya ya ya!

1552
01:36:19,901 --> 01:36:21,484
Selamat! 20 dari 20 langsung.

1553
01:36:21,692 --> 01:36:22,692
Siapa yang mau 20 dari 20?

1554
01:36:22,776 --> 01:36:24,359
'Saya!

1555
01:36:28,401 --> 01:36:30,567
Ini adalah kakak laki-laki!
Saya suka pekerjaan ini!

1556
01:36:34,276 --> 01:36:35,276
Halo?

1557
01:36:35,484 --> 01:36:38,442
Saya tidak bisa berbicara dengan Anda,
Saya adalah sejarah.

1558
01:36:38,651 --> 01:36:40,526
Samuel, kami punya masalah...

1559
01:36:40,734 --> 01:36:42,401
Apa yang terjadi?

1560
01:36:42,609 --> 01:36:47,859
"Dengar, nona Stuart bertanya
untuk tes DNA."

1561
01:36:48,067 --> 01:36:49,067
Apa?

1562
01:36:49,734 --> 01:36:51,234
Saya minta maaf.

1563
01:37:32,192 --> 01:37:34,276
"Saya minta maaf, Pak."

1564
01:37:57,151 --> 01:37:58,401
Saya akan kembali.

1565
01:38:14,442 --> 01:38:15,526
Kristin!

1566
01:38:19,026 --> 01:38:20,484
- Ayo.
- Tidak apa-apa.

1567
01:38:25,776 --> 01:38:27,151
Katakan saja padaku.

1568
01:38:28,651 --> 01:38:31,109
Apakah Anda sudah tahu dari awal?
No.

1569
01:38:34,234 --> 01:38:36,442
Saya yakin itu adalah Anda.

1570
01:38:43,151 --> 01:38:44,609
Saya minta maaf.

1571
01:39:07,109 --> 01:39:10,526
"Apa artinya" organik "?

1572
01:39:12,609 --> 01:39:16,401
" Itu berarti benih
kecil bukan milikku. "

1573
01:39:17,026 --> 01:39:19,692
- Tapi Kamu masih ayahku?
- Tentu saja.

1574
01:39:21,359 --> 01:39:23,942
Kamu punya ayah yang mendesain kamu
dan seorang ayah yang membesarkanmu.  - Semua itu hanya kata-kata.
- Tepat.

1575
01:39:25,817 --> 01:39:28,442
Itu hanya kata-kata, putriku.

1576
01:39:28,651 --> 01:39:30,776
Selamat pagi. "Tuan."

1577
01:39:42,442 --> 01:39:44,192
Apakah itu wajib, halaman Skotlandia?

1578
01:39:45,067 --> 01:39:46,901


1579
01:39:47,109 --> 01:39:49,359
Saya tidak mau.
Ini adalah prosedurnya.

1580
01:39:52,984 --> 01:39:53,984
Anda siap?

1581
01:39:57,359 --> 01:39:58,526
Anda meninggalkan saya 2 m?

1582
01:40:04,692 --> 01:40:07,092
Selamat tinggal, itu tidak berarti kita
tidak akan pernah bertemu lagi.

1583
01:40:08,151 --> 01:40:09,151
Hai?

1584
01:40:09,359 --> 01:40:10,484
Ya saya tahu.

1585
01:40:12,567 --> 01:40:13,776
Ayah...

1586
01:40:14,734 --> 01:40:16,234
Cintaku.

1587
01:40:16,442 --> 01:40:18,192
Jangan khawatir, tidak apa-apa.

1588
01:40:19,401 --> 01:40:21,401
Dan kemudian Anda akan menyukai New York.

1589
01:40:21,609 --> 01:40:24,901
Anda tidak pernah naik pesawat!
Ini akan menjadi gila. Hei?

1590
01:40:25,109 --> 01:40:26,442
Tuan?

1591
01:40:26,651 --> 01:40:27,651
Ayo.

1592
01:40:28,359 --> 01:40:29,567
Ayo pergi!

1593
01:40:30,026 --> 01:40:33,109
Taruh itu. Kita diharapkan, ayo.

1594
01:40:38,734 --> 01:40:40,609
Anda tahu apa? Kami akan membuat game.

1595
01:40:40,817 --> 01:40:42,692
Anda akan lari ke bawah.

1596
01:40:42,901 --> 01:40:45,109
Jika Anda turun sebelum
Saya berada di jendela,

1597
01:40:45,317 --> 01:40:46,317
Anda menang.

1598
01:40:46,401 --> 01:40:48,109
- Ok?
- Baik.

1599
01:40:49,192 --> 01:40:50,192
Siap?

1600
01:40:51,526 --> 01:40:52,526
1...

1601
01:40:53,817 --> 01:40:54,817
2...

1602
01:40:55,609 --> 01:40:56,609
3!

1603
01:41:04,151 --> 01:41:05,734
Maaf, Samuel.

1604
01:41:07,984 --> 01:41:09,734
Itu bisa terjadi sebaliknya.

1605
01:41:10,567 --> 01:41:12,067
Itu seharusnya.

1606
01:41:47,067 --> 01:41:48,609
Saya menang.

1607
01:42:16,901 --> 01:42:18,401
Hai, Bernie.

1608
01:42:33,067 --> 01:42:34,609
Kami akan pergi.

1609
01:42:52,484 --> 01:42:55,234
"Apakah ini pertama kalinya
kamu berada di pesawat?"

1610
01:42:55,442 --> 01:42:56,442
Ya.

1611
01:42:56,526 --> 01:42:59,192
- Anda akan lihat, ini adalah perjalanan yang luar biasa.
- Hum.

1612
01:42:59,401 --> 01:43:00,692
"Di mana sampai ketinggalan?"

1613
01:43:00,901 --> 01:43:03,192
Heathrow, terminal 3.

1614
01:43:09,776 --> 01:43:10,942
Tunggu!

1615
01:43:15,234 --> 01:43:17,026
Apa masalahnya?

1616
01:43:17,234 --> 01:43:19,942
Saya harus kembali, saya
melupakan sesuatu.

1617
01:43:20,734 --> 01:43:21,734
Anda yakin?

1618
01:43:21,942 --> 01:43:25,317
- Ya, itu sangat penting.
- Baik.

1619
01:43:25,526 --> 01:43:26,692
Bergegaslah.

1620
01:43:26,901 --> 01:43:27,901
Ya.

1621
01:43:42,026 --> 01:43:43,692
Apa yang kamu lakukan di sini?

1622
01:43:44,567 --> 01:43:47,234
Saya memberi tahu ibu saya
melupakan sesuatu.

1623
01:43:47,817 --> 01:43:50,901
Tapi sebenarnya, saya
tidak ingin pergi.

1624
01:43:53,151 --> 01:43:54,651
Anda berbohong padanya?

1625
01:43:55,567 --> 01:43:58,526
Ben... untuk kebaikan orang,
kita punya hak, kan?

1626
01:44:02,026 --> 01:44:04,901
Saya ingin semua orang
menjalani seluruh hidup.

1627
01:44:12,817 --> 01:44:14,526
Kita akan ketinggalan pesawat.

1628
01:44:21,192 --> 01:44:22,276
Sab! Buka!

1629
01:44:22,484 --> 01:44:24,151
Buka pintu, tolong.

1630
01:44:26,651 --> 01:44:27,817
Sam.

1631
01:44:38,526 --> 01:44:41,067
"Tapi kemana kita pergi?"
Tidak ada ide!

1632
01:44:49,567 --> 01:44:50,734
Di sana!

1633
01:44:53,151 --> 01:44:55,109
"Di mana mereka, Bernie?"

1634
01:44:56,901 --> 01:45:00,192
Fuck, Samuel...
Jika Anda tahu, katakan padanya.

1635
01:45:00,401 --> 01:45:01,901
- Aku tidak tahu!
- Hakim memutuskan.

1636
01:45:02,109 --> 01:45:03,276
Ini penculikan!

1637
01:45:03,484 --> 01:45:05,401
Tidak. Ini bukan penculikan!

1638
01:45:05,984 --> 01:45:08,417
Apakah Anda akan melaporkan
hilangnya putri mereka?

1639
01:45:10,917 --> 01:45:12,567
Katakan yang sebenarnya.

1640
01:45:14,484 --> 01:45:16,984
Dia membuat omong kosong!
Ini tidak bertanggung jawab!

1641
01:45:17,192 --> 01:45:18,317
Berhenti mengatakan itu!

1642
01:45:20,151 --> 01:45:21,859
Orang "tidak bertanggung jawab" ini,

1643
01:45:22,067 --> 01:45:24,234
sudah empat tahun sejak setiap hari,

1644
01:45:24,442 --> 01:45:28,234
dia takut bahwa ini adalah terakhir kalinya dia akan melihat putrinya tersenyum.

1645
01:45:33,109 --> 01:45:34,859
Itulah kebenarannya.

1646
01:45:37,901 --> 01:45:39,901
Apa artinya?

1647
01:45:43,401 --> 01:45:45,067
Dia sakit.

1648
01:45:47,651 --> 01:45:48,901
Apa?

1649
01:45:51,192 --> 01:45:53,192
Anda tidak tahu apa-apa.

1650
01:46:11,401 --> 01:46:13,359
- Di sana!
- Tidak ada apa-apa!

1651
01:46:13,567 --> 01:46:16,942
"Ya, kita akan melompat seperti pada
tebing ketika kamu masih kecil!"

1652
01:46:17,151 --> 01:46:18,609
"Sungguh, saya tidak pernah melompat!"

1653
01:46:18,817 --> 01:46:21,692
Tidak serius! Anda abadi!
Percayalah kepadaku.

1654
01:46:21,901 --> 01:46:23,026
Tunggu! Tidak!

1655
01:46:48,067 --> 01:46:51,359
Apakah Anda tahu hal ini?
"Tentu saja!"

1656
01:46:59,109 --> 01:47:01,442
Saya tahu ke mana saya akan membawa Anda.

1657
01:47:41,317 --> 01:47:42,359
Di sini.

1658
01:47:43,442 --> 01:47:45,442
Di sinilah saya tidak melompat.

1659
01:47:47,359 --> 01:47:48,401
Oke.

1660
01:47:51,067 --> 01:47:52,359
Kita dapat melewati hari ini.

1661
01:47:53,067 --> 01:47:55,734
Tidak. Kita akan mulai dari awal.
Jika Anda mulai.

1662
01:47:55,942 --> 01:47:58,859
Untuk mengatakan hal seperti itu!
Ayo pergi.

1663
01:48:05,484 --> 01:48:09,692
Ada tes yang lebih sulit daripada
melompat dari atas tebing.

1664
01:48:13,859 --> 01:48:15,484
Ketika Gloria memasuki hidupku,

1665
01:48:15,692 --> 01:48:18,734
Saya menemukan keberanian untuk membuang
diri saya ke dalam kekosongan.

1666
01:48:30,276 --> 01:48:33,276
Dia mengajari saya bahwa ketakutan
tentang kematian bukanlah apa-apa.

1667
01:48:33,484 --> 01:48:35,026
Bersamaan itu tidak hidup.

1668
01:48:38,776 --> 01:48:42,234
Bahwa tiket 20 euro untuk membayar
untuk taksi bisa menjadi kuncinya.

1669
01:48:42,442 --> 01:48:44,692
Kebahagiaan mutlak.

1670
01:48:44,901 --> 01:48:52,901
A.

1671
01:49:09,359 --> 01:49:12,067
Tidak ada ibu
yang sempurna atau ayah yang ideal.

1672
01:49:12,276 --> 01:49:13,692
Seseorang melakukan apa yang bisa dilakukan.

1673
01:49:14,484 --> 01:49:15,484
Kami berimprovisasi.

1674
01:49:19,776 --> 01:49:22,192
Hari ini, saya hanya perlu
untuk melihat Gloria,

1675
01:49:22,401 --> 01:49:24,817
untuk mendengar dia tertawa,
untuk melupakan yang lainnya.

1676
01:49:28,567 --> 01:49:30,567
Hitung saja momen itu.

1677
01:49:31,609 --> 01:49:34,109
Dan musik kecil itu
yang tidak akan pernah meninggalkanku.

1678
01:49:39,526 --> 01:49:40,984
Itu sepadan.

1679
01:49:46,984 --> 01:49:50,109
Bahkan ketika cadangan hidup
Anda kemunduran,

1680
01:49:50,317 --> 01:49:52,192
cacat pada mesin,

1681
01:49:53,442 --> 01:49:54,776
kelemahan,

1682
01:49:55,901 --> 01:49:57,067
hanya di sini,

1683
01:49:57,276 --> 01:50:00,192
dekat hati,
dan bahwa dokter menjelaskan kepada kita.

1684
01:50:00,401 --> 01:50:02,859
Bahwa tidak ada penjelasan.

1685
01:50:03,067 --> 01:50:04,067
Seperti itu.

1686
01:50:04,276 --> 01:50:05,526
Ini adalah hidup.

1687
01:50:07,734 --> 01:50:11,734
Bahwa suatu hari,
Gloria akan tertidur dan tidak pernah bangun.

1688
01:50:16,109 --> 01:50:18,817
Para dokter belum keliru.

1689
01:50:19,026 --> 01:50:22,359
Gloria pergi beberapa minggu setelah dia lulus,

1690
01:50:22,567 --> 01:50:25,151
momen terindah
dari kehidupan keluarganya.

1691
01:50:44,109 --> 01:50:46,776
Ayah saya mempersiapkan saya
untuk menghadapi ketakutan saya,

1692
01:50:46,984 --> 01:50:48,901
dan putri saya, untuk menghadapi kehidupan.

1693
01:50:51,609 --> 01:50:54,984
Ada kalanya
jatuh yang tidak pernah berhenti,

1694
01:50:55,192 --> 01:50:59,359
tapi saya ingin setiap detik musim gugur ini
menjadi pesta.

1695
01:50:59,567 --> 01:51:03,984
Dan hari ini saya telah mengukir di setiap
detik ini dengan putri saya.

1696
01:51:06,442 --> 01:51:09,317
Gloria ada di sana, di dekat saya.

1697
01:51:09,526 --> 01:51:12,192
Setiap saat. Selama-lamanya.

1698
01:51:15,026 --> 01:51:16,359
Dan besok