1 00:00:00,930 --> 00:00:08,930 Kunjungi Agen Bola Fastbet99.cc 2 00:00:08,954 --> 00:00:16,954 Relax and Enjoy 3 00:00:18,284 --> 00:00:26,284 Kunjungi Agen Bola Fastbet99.cc 4 00:00:26,308 --> 00:00:34,308 Kunjungi Agen Bola Fastbet99.cc 5 00:01:34,018 --> 00:01:36,062 Kau payah! 6 00:01:39,758 --> 00:01:41,800 Tak bisa dipercaya./ Apa? 7 00:01:41,825 --> 00:01:44,400 Tak bisa dipercaya./ Benar sekali. 8 00:01:48,057 --> 00:01:51,604 Tidak, aku bercanda.!/ Aku sama sekali tak mempercayaimu! 9 00:01:53,929 --> 00:01:55,942 Itu sepenuhnya di pergelangan tangan. 10 00:02:00,102 --> 00:02:02,446 Apa itu? 11 00:02:05,107 --> 00:02:07,173 Kau adalah... 12 00:02:07,876 --> 00:02:08,876 Tidak? 13 00:02:08,944 --> 00:02:11,049 Aku tak terlalu suka musik. 14 00:02:12,814 --> 00:02:15,762 Itu tidak benar. 15 00:02:16,985 --> 00:02:22,900 Ada dua musisi yang aku suka. 16 00:02:24,064 --> 00:02:27,801 Aku suka Jack White. 17 00:02:27,908 --> 00:02:29,299 Aku tahu. 18 00:02:29,371 --> 00:02:33,372 Karena dia sangat keren, dan dia sangat kasar (mentah). 19 00:02:33,468 --> 00:02:34,913 Tanpa pengawet? 20 00:02:35,003 --> 00:02:36,797 Tanpa pengawet. 21 00:02:37,041 --> 00:02:40,416 Dan aku suka Gil Scott-Heron. 22 00:02:40,509 --> 00:02:41,749 Siapa itu? 23 00:02:41,843 --> 00:02:43,083 Dia... 24 00:02:43,108 --> 00:02:45,418 Hanya saja, bukan musiknya yang aku suka. 25 00:02:45,443 --> 00:02:47,697 Aku hanya suka liriknya. 26 00:02:48,225 --> 00:02:51,054 Ada satu bagian lagu dimana dia berkata, 27 00:02:51,153 --> 00:02:54,246 "Roh adalah orang tuamu." 28 00:02:54,322 --> 00:02:59,818 "Dan mereka hidup di darahmu karena mereka mau kau untuk tetap hidup." 29 00:03:00,462 --> 00:03:06,111 "Dan mereka mencoba untuk katakan sesuatu padamu setiap waktu." 30 00:03:07,169 --> 00:03:11,858 "Dan mungkin jika kau mengambil waktu untuk mendengarkan dirimu," 31 00:03:13,175 --> 00:03:15,087 "Kau akan mendengarkannya." 32 00:03:59,654 --> 00:04:01,395 Hei. 33 00:04:02,390 --> 00:04:04,016 Hei. 34 00:04:06,796 --> 00:04:08,448 Hei. 35 00:04:10,213 --> 00:04:12,114 Kau tak apa? 36 00:04:12,114 --> 00:04:14,599 Aku mimpi buruk. 37 00:04:14,599 --> 00:04:16,239 Apa yang terjadi? 38 00:04:16,264 --> 00:04:19,084 Aku berlari memasuki terowongan dan... 39 00:04:22,034 --> 00:04:24,218 ...seseorang mengikutiku. 40 00:04:25,816 --> 00:04:31,292 Aku mencoba pergi berlari, tapi aku tak bisa berlari. 41 00:04:31,386 --> 00:04:33,721 Kakiku membeku. 42 00:04:37,025 --> 00:04:39,775 Dan orang ini berdiri dibelakangku. 43 00:04:42,197 --> 00:04:45,610 Aku berteriak, berteriak dan berteriak. 44 00:04:45,635 --> 00:04:48,236 Aku berusaha agar orang lain membantuku, 45 00:04:48,236 --> 00:04:51,550 Tapi aku tak bisa bersuara, 46 00:04:51,640 --> 00:04:54,363 Jadi tak ada yang datang. 47 00:04:58,780 --> 00:05:01,192 Dan dia tepat berada dibelakangku. 48 00:05:01,283 --> 00:05:04,556 Dia letakkan tangannya di pundakku, lalu aku terbangun. 49 00:06:12,120 --> 00:06:14,007 Halo, Tina. 50 00:06:14,222 --> 00:06:15,841 Halo. 51 00:06:16,191 --> 00:06:20,928 Terima kasih sudah datang. Aku butuh bantuan. 52 00:06:27,569 --> 00:06:30,547 Mereka akan datang lima menit lagi. 53 00:06:31,248 --> 00:06:32,621 Sial! 54 00:06:32,621 --> 00:06:34,113 Hei./ Hai! 55 00:06:34,113 --> 00:06:35,560 Hai! 56 00:06:35,560 --> 00:06:38,123 Hei! Dimana musiknya? 57 00:06:38,123 --> 00:06:39,619 Hai! 58 00:06:39,619 --> 00:06:42,085 Ayo mulai pestanya!/ Selamat ulang tahun! 59 00:06:42,085 --> 00:06:44,228 Kau terlihat cantik!/ Kau juga! 60 00:06:44,319 --> 00:06:46,935 Jangan sentuh itu. Bung, jangan sentuh. 61 00:06:46,935 --> 00:06:49,433 Itu satu-satunya benda yang tak boleh diganggu, oke? 62 00:06:51,226 --> 00:06:52,899 Hai!/ Hei! 63 00:06:54,229 --> 00:06:56,300 Kemudian aku berbalik 64 00:06:56,398 --> 00:06:58,241 Jiwaku, itu terbakar 65 00:06:58,333 --> 00:07:01,314 dan aku sendirian 66 00:07:02,570 --> 00:07:05,779 Jadi aku menghirup jiwa dari rambutmu 67 00:07:05,874 --> 00:07:09,822 Ya, itu masih di sana, aroma buah pir 68 00:07:09,911 --> 00:07:14,117 Bagaimana matamu mengatakan hari-hari itu 69 00:07:14,215 --> 00:07:18,224 Saat yang aku harapkan adalah untuk bibirmu 70 00:07:18,405 --> 00:07:19,870 Baiklah, maaf. 71 00:07:22,110 --> 00:07:24,211 Lanjutkan?/ Lanjutkan. Itu bagus. 72 00:07:25,226 --> 00:07:28,935 Saat-saat ini dalam kedipan kehadiranmu 73 00:07:29,030 --> 00:07:34,575 Aku hanya mau katakan selamat ulang tahun 74 00:08:21,743 --> 00:08:23,828 $25. 75 00:08:26,154 --> 00:08:28,238 Ini untukmu, Lucy. Simpan kembaliannya. 76 00:08:28,323 --> 00:08:30,094 Terima kasih. 77 00:08:30,573 --> 00:08:33,109 Jaga dirimu, Lucy./ Kau juga. 78 00:09:13,868 --> 00:09:14,869 Hei, Anubha. 79 00:09:14,894 --> 00:09:16,905 Hei, bagaimana kabarmu?/ Baik. 80 00:09:16,930 --> 00:09:18,768 Bagaimana jasadnya? 81 00:09:19,713 --> 00:09:21,283 Dingin. 82 00:09:26,314 --> 00:09:28,123 Baik. Ini tiket pesawatmu. 83 00:09:28,216 --> 00:09:29,554 Terima kasih. 84 00:09:30,714 --> 00:09:32,421 Silakan./ Baik, terima kasih. 85 00:09:41,596 --> 00:09:44,167 Astaga, Roman, apa yang aku katakan padamu soal jenazah? 86 00:09:44,265 --> 00:09:46,668 Kubilang, tunggu hingga kami selesai berkemas lalu membawanya masuk. 87 00:09:46,731 --> 00:09:48,660 Tak ada yang beritahu aku jika akan ada kaleng soda. 88 00:09:48,689 --> 00:09:51,284 Kau tidak beritahu aku jika akan ada jenazah di pesawat. 89 00:09:51,284 --> 00:09:53,202 Aku tak bisa letakkan ini disini. Itu tidak benar. 90 00:09:53,226 --> 00:09:54,675 Itu tidak menghormati. 91 00:09:57,892 --> 00:10:00,395 Erik, kita harus keluarkan jasadnya. 92 00:10:09,964 --> 00:10:11,821 Siapa itu? 93 00:10:11,986 --> 00:10:14,359 Tom./ Tom siapa? 94 00:10:14,456 --> 00:10:16,840 Tom yang punya truk biru. 95 00:10:17,289 --> 00:10:20,550 Apa yang terjadi?/ Dia tersesat. 96 00:12:21,055 --> 00:12:23,296 Hei, Peter./ Apa kabar? 97 00:12:23,391 --> 00:12:25,701 Baik. Bisa aku minta peluru .303? 98 00:13:12,740 --> 00:13:15,509 Maaf aku terlambat./ Kau tak apa? 99 00:13:15,610 --> 00:13:19,085 Ya./ Kau yakin? 100 00:13:19,380 --> 00:13:21,610 Ya, aku akan beritahu kau nanti, oke? 101 00:13:22,717 --> 00:13:24,219 Oke. 102 00:14:30,378 --> 00:14:33,194 Siap? Kau siap? 103 00:14:33,219 --> 00:14:35,062 Mulai! 104 00:14:43,531 --> 00:14:45,391 Kau yakin baik-baik saja? 105 00:15:14,862 --> 00:15:16,671 Lucy. 106 00:15:21,068 --> 00:15:23,031 Ada apa?/ Aku harus pergi. 107 00:15:23,056 --> 00:15:24,894 Aku mau sendirian. 108 00:15:25,706 --> 00:15:27,751 Kau mau ke mana? 109 00:15:27,875 --> 00:15:29,572 Lucy! 110 00:15:29,831 --> 00:15:31,568 Lucy. 111 00:15:32,747 --> 00:15:34,528 Lucy! 112 00:15:36,493 --> 00:15:38,358 Lucy! 113 00:16:09,308 --> 00:16:11,839 Beritahu aku ada apa. 114 00:16:12,586 --> 00:16:15,732 Lucy, beritahu aku ada apa! 115 00:16:17,677 --> 00:16:20,298 Aku diterima di biologi. 116 00:16:23,563 --> 00:16:25,141 Itu bagus. 117 00:16:25,299 --> 00:16:27,501 Benarkah? 118 00:16:27,635 --> 00:16:29,669 Ya. 119 00:16:30,104 --> 00:16:32,175 Kapan kau pergi? 120 00:16:32,273 --> 00:16:34,189 Dua minggu lagi. 121 00:16:38,099 --> 00:16:40,266 Dua minggu?/ Ya. 122 00:16:42,113 --> 00:16:44,769 Aku harus pergi, Roman. 123 00:16:44,879 --> 00:16:46,889 Oke? Dia masih mengikutiku. 124 00:16:46,988 --> 00:16:48,831 Dia ada dimanapun aku pergi. Dia disana hari ini. 125 00:16:48,923 --> 00:16:49,923 Ya. 126 00:16:49,991 --> 00:16:52,368 Satu-satunya cara aku menyingkirkan dia adalah dengan pergi dari sini! 127 00:16:52,368 --> 00:16:54,398 Ya, aku tahu, Lucy. 128 00:16:58,032 --> 00:16:59,950 Aku akan merindukanmu. 129 00:17:04,574 --> 00:17:07,042 Aku akan sangat merindukanmu./ Ya. 130 00:17:08,676 --> 00:17:10,926 Kau mau ikut denganku? 131 00:17:11,252 --> 00:17:13,391 Aku tak bisa kembali ke Selatan. 132 00:17:13,416 --> 00:17:14,937 Kenapa tidak? Kau bisa mencari kerja. 133 00:17:14,937 --> 00:17:17,406 Aku tak mau kembali ke sana. 134 00:17:18,007 --> 00:17:21,323 Aku lebih baik bunuh diri daripada kembali ke sana. Kau tahu itu. 135 00:17:24,244 --> 00:17:27,294 Baik. Tidak, aku akan kembali musim panas berikutnya. 136 00:17:27,319 --> 00:17:29,569 Aku yakin dia sudah hilang saat itu. 137 00:17:30,164 --> 00:17:31,370 Ya. 138 00:17:31,465 --> 00:17:33,950 Kau bisa ajarkan aku biologi. 139 00:18:32,932 --> 00:18:35,310 Sebentar. 140 00:18:36,717 --> 00:18:38,458 Tunggu sebentar. 141 00:19:13,038 --> 00:19:15,406 Aku tidak bisa./ Apa? Ada apa? 142 00:19:15,431 --> 00:19:17,639 Aku tidak bisa. Itu.../ Apa? 143 00:19:17,738 --> 00:19:20,408 Aku tak bisa melakukannya saat aku melihatmu seperti itu. 144 00:19:20,968 --> 00:19:23,165 Apa yang aku lakukan? 145 00:19:23,190 --> 00:19:24,947 Kau hanya... 146 00:19:26,680 --> 00:19:28,608 Kumohon... 147 00:19:30,518 --> 00:19:33,616 Aku mau kau ejakulasi didalam. 148 00:19:47,635 --> 00:19:49,348 Sial, aku tidak bisa! 149 00:19:49,373 --> 00:19:51,107 Maaf. Aku tidak... 150 00:19:51,205 --> 00:19:53,116 Aku tidak suka ini. 151 00:19:53,207 --> 00:19:55,517 Aku suka. 152 00:19:57,511 --> 00:20:00,180 Aku tidak bisa, mengerti? 153 00:20:05,286 --> 00:20:06,839 Baiklah. 154 00:20:47,415 --> 00:20:49,361 Ya, ini aku. 155 00:20:51,101 --> 00:20:53,584 Ya./ Apa yang kau inginkan? 156 00:20:54,425 --> 00:20:55,994 Aku mau dua botol. 157 00:20:55,994 --> 00:20:58,769 26ers?/ 40. 158 00:20:59,106 --> 00:21:00,779 Totalnya $300. 159 00:21:00,874 --> 00:21:04,202 $300? Kau serius? 160 00:21:04,245 --> 00:21:06,637 Aku tidak mendapat pengirimanku minggu ini. 161 00:21:08,015 --> 00:21:10,207 Datang ke tempatku jam 15:00. 162 00:21:42,445 --> 00:21:45,417 Hei, jangan habiskan semuanya dalam semalam! 163 00:22:20,372 --> 00:22:23,366 Halo! Buka pintunya! 164 00:22:23,457 --> 00:22:25,636 Aku tahu kau didalam. 165 00:22:36,337 --> 00:22:38,908 Aku pergi 10 hari lagi, Roman. 166 00:23:30,271 --> 00:23:31,773 Lucy. 167 00:23:36,730 --> 00:23:39,643 Ya, Tuhan. Pergilah. 168 00:23:39,733 --> 00:23:41,212 Pergilah. 169 00:23:43,170 --> 00:23:44,706 Pergilah. 170 00:24:04,605 --> 00:24:06,762 John, ini Emma. Masuk. 171 00:24:09,530 --> 00:24:10,530 Ya. 172 00:24:10,597 --> 00:24:13,263 Kami mendengar suara tembakan di gudang. 173 00:24:13,434 --> 00:24:15,985 Akan aku periksa./ Kau butuh bantuan? 174 00:24:16,103 --> 00:24:17,615 Bantuan masih 3 jam jauhnya. 175 00:24:17,698 --> 00:24:19,559 Baik. Selamat bersenang-senang. 176 00:24:19,606 --> 00:24:22,349 Wow. Itu tidak menjadi lebih mewah daripada itu. 177 00:24:40,398 --> 00:24:42,073 Hei, kawan! 178 00:24:42,871 --> 00:24:45,503 Emma menghubungiku. Bisa kau lebih tenang? 179 00:24:45,503 --> 00:24:47,348 Maaf. 180 00:24:47,372 --> 00:24:49,707 Kau mau habiskan pelurumu? 181 00:25:00,147 --> 00:25:02,530 Kau akan baik-baik saja? 182 00:25:03,484 --> 00:25:04,895 Ya. 183 00:25:04,985 --> 00:25:07,591 Aku mau menonton acara penghargaan. Mau ikut? 184 00:25:09,490 --> 00:25:11,119 Aku ada pekerjaan. 185 00:25:11,144 --> 00:25:12,897 Jika itu pilihanmu. 186 00:25:56,336 --> 00:25:58,562 Hei, Roman. 187 00:25:59,640 --> 00:26:01,551 Aku dengar Lucy pergi. 188 00:26:01,642 --> 00:26:03,766 Ya, aku tahu. 189 00:26:05,979 --> 00:26:07,946 Sial! 190 00:26:08,048 --> 00:26:10,168 Kau tahu berapa harganya itu? 191 00:26:10,236 --> 00:26:12,742 Lalu, apa yang akan kau lakukan soal itu? 192 00:26:12,886 --> 00:26:16,092 Aku tidak tahu./Kau tahu./ Benarkah? 193 00:26:16,189 --> 00:26:18,826 Kau akan biarkan hidup berjalan dan jangan melakukan apa-apa. 194 00:26:18,899 --> 00:26:22,332 Kau takut jika kau melakukannya, kau akan gagal. 195 00:26:24,231 --> 00:26:27,150 Kau tahu apa yang akan "Indian" katakan padamu? 196 00:26:28,268 --> 00:26:29,943 Apa, orang Indian? 197 00:26:29,968 --> 00:26:32,574 Bukan, bukan Indian itu. Orang Indian dari India. 198 00:26:32,673 --> 00:26:34,866 Mereka akan bilang kau terjebak dengan karmamu... 199 00:26:34,866 --> 00:26:38,092 ...dan melakukan hal yang sama berulang-ulang dalam lingkaran... 200 00:26:38,117 --> 00:26:40,447 ...dan kau tak tahu bagaimana untuk keluar dari itu. 201 00:26:40,447 --> 00:26:42,501 Apa yang kau ketahui soal orang India? 202 00:26:42,526 --> 00:26:44,005 Aku benar, bukan? 203 00:26:44,030 --> 00:26:46,291 Mungkin aku sebaiknya menembakmu. 204 00:26:46,316 --> 00:26:48,235 Kau seharusnya tidak berada sedekat ini dengan perumahan kami. 205 00:26:48,235 --> 00:26:50,585 Kau lakukan itu, maka kau sama saja seperti bunuh diri. 206 00:26:50,585 --> 00:26:52,898 Aku satu-satunya teman yang kau punya. 207 00:26:54,472 --> 00:26:56,391 Waktunya untuk pergi sekarang. 208 00:27:01,154 --> 00:27:03,579 Kau bisa bicara dengan beruang? 209 00:27:11,445 --> 00:27:13,438 Kenapa kau belum tidur? 210 00:27:13,836 --> 00:27:16,518 Ini sudah larut. Ini dingin. 211 00:27:16,617 --> 00:27:19,773 Aku bermain hoki. 212 00:27:20,420 --> 00:27:22,692 Dimana saudaramu? 213 00:27:23,290 --> 00:27:24,963 Apa yang kau lakukan? 214 00:27:25,058 --> 00:27:26,537 Bermain hoki. 215 00:27:26,627 --> 00:27:29,693 Kenapa kau belum tidur?/ Orang tua kami bertengkar. 216 00:27:29,963 --> 00:27:32,217 Baiklah, ayo masuk ke dalam. 217 00:27:32,242 --> 00:27:34,932 Ini sangat dingin. Ayo. 218 00:28:11,338 --> 00:28:13,561 Aku mau habiskan waktu denganmu sebelum aku pergi. 219 00:28:13,561 --> 00:28:15,867 Kita hanya punya 9 hari lagi. 220 00:28:16,610 --> 00:28:18,089 Aku mencintaimu. 221 00:28:18,178 --> 00:28:20,896 Aku tak tahu harus bagaimana agar kau bicara denganku. 222 00:28:21,843 --> 00:28:24,188 Aku tak tahu harus berkata apa. 223 00:28:25,786 --> 00:28:28,118 Boleh aku datang? 224 00:28:28,444 --> 00:28:30,376 Terlalu mabuk. 225 00:28:30,857 --> 00:28:33,077 Besok. 226 00:28:34,027 --> 00:28:36,161 Tidak, aku akan datang ke sana. 227 00:28:44,971 --> 00:28:48,396 Hei, kalian harus bangun. 228 00:28:48,598 --> 00:28:51,176 Ayo. Aku harus tidur 229 00:28:51,320 --> 00:28:53,539 Ya, aku tahu. 230 00:29:06,593 --> 00:29:08,668 Pulanglah, mengerti? 231 00:29:25,078 --> 00:29:27,102 Roman, buka pintunya! 232 00:29:27,921 --> 00:29:29,660 Buka pintunya! 233 00:29:29,750 --> 00:29:31,442 Biarkan aku sendiri! 234 00:29:31,467 --> 00:29:32,635 Pergilah! 235 00:29:32,660 --> 00:29:35,089 Bicara padaku, dasar bodoh! 236 00:29:35,689 --> 00:29:37,647 Tolong bicara padaku! 237 00:29:39,926 --> 00:29:41,496 Halo, Roman! 238 00:29:41,521 --> 00:29:43,354 Pergi! 239 00:29:56,476 --> 00:29:59,616 Bicara denganku sekarang, berengsek! 240 00:30:06,486 --> 00:30:08,442 Aku mencintaimu. 241 00:30:10,257 --> 00:30:12,567 Tolong bilang kau juga mencintai aku. 242 00:30:13,588 --> 00:30:15,990 Aku sudah selesai denganmu. 243 00:30:16,600 --> 00:30:19,635 Kau bilang akan pergi, jadi pergilah. 244 00:30:20,408 --> 00:30:23,543 Lebih cepat, lebih baik untukmu dan untukku. 245 00:30:23,637 --> 00:30:27,103 Roman.../ Pergi. 246 00:30:27,128 --> 00:30:28,912 Pergi. 247 00:30:33,580 --> 00:30:34,923 Kau dengar yang aku katakan?/ Ya... 248 00:30:34,948 --> 00:30:36,881 Aku bilang aku mau kau keluar dari hidupku! 249 00:30:36,917 --> 00:30:39,491 Aku bilang aku tak mau melihatmu lagi! 250 00:30:39,491 --> 00:30:42,065 Paham? Pergilah! Pergi! 251 00:30:42,155 --> 00:30:45,715 Kita putus! Pergilah dari sini! Persetan denganmu, wanita jalang! 252 00:30:45,826 --> 00:30:49,852 Sialan! Pergi! Pergi! 253 00:31:44,517 --> 00:31:46,497 Roman? 254 00:31:47,520 --> 00:31:49,723 Roman? 255 00:31:50,423 --> 00:31:52,459 Kau tak apa? 256 00:31:54,710 --> 00:31:57,457 Mereka bilang padaku mendengar teriakan dan keributan! 257 00:31:57,564 --> 00:32:00,062 Bagaimana keadaan Lucy? Apa dia bersamamu? 258 00:32:00,159 --> 00:32:01,913 Pergilah. 259 00:32:05,572 --> 00:32:07,813 Astaga, Roman./ Pergilah. 260 00:32:07,908 --> 00:32:10,521 Ayolah, berikan senapan itu padaku, lalu kita bisa bicara. 261 00:32:12,746 --> 00:32:15,494 Cukup pergilah, mengerti? 262 00:32:15,582 --> 00:32:17,840 Biarkan aku sendiri. 263 00:32:19,287 --> 00:32:20,693 Baiklah, Roman. 264 00:32:20,787 --> 00:32:22,926 Tetaplah tenang. Aku segera kembali. 265 00:32:23,023 --> 00:32:26,266 Jangan lakukan hal bodoh sebelum aku kembali, mengerti? 266 00:32:31,157 --> 00:32:33,415 Emma, ini John. Masuk. 267 00:32:33,415 --> 00:32:36,315 Hai, John. Ini Emma. Bagaimana situasi disana? Ganti. 268 00:32:36,340 --> 00:32:38,420 Kita menghadapi orang yang patah hati dengan senapan. 269 00:32:39,739 --> 00:32:41,776 Bisa kau kirim beberapa bir? 270 00:32:46,146 --> 00:32:48,203 Artileri khusus. 271 00:32:48,949 --> 00:32:51,038 Terima kasih./ Baiklah. 272 00:33:01,628 --> 00:33:03,198 Ini. 273 00:33:03,296 --> 00:33:05,186 2-4 hanya untukmu. 274 00:33:13,410 --> 00:33:14,747 Ayo. 275 00:33:48,008 --> 00:33:50,584 Aku tahu kau siapa, Roman. 276 00:33:50,677 --> 00:33:53,047 Kau adalah aku saat aku seusiamu. 277 00:33:55,420 --> 00:33:58,561 Aku marah, sangat marah, 278 00:33:58,651 --> 00:34:02,500 Aku minum untuk melupakan jika aku marah. 279 00:34:02,722 --> 00:34:07,623 Tapi itu tidak membantu, karena setiap kali aku mabuk, 280 00:34:07,648 --> 00:34:09,647 Aku terlibat perkelahian. 281 00:34:09,672 --> 00:34:13,016 Dan setiap aku mengepalkan tangan untuk memukul wajah seseorang, 282 00:34:13,016 --> 00:34:15,336 Aku melihat wajah ayahku, 283 00:34:15,368 --> 00:34:19,062 Karena itu orang yang sangat ingin aku pukul. 284 00:34:21,389 --> 00:34:24,211 Semua orang punya masalah dengan masa lalunya, Roman. 285 00:34:24,310 --> 00:34:28,573 Kau, aku, semua orang. 286 00:34:28,573 --> 00:34:31,749 Kau tahu kenapa aku pindah ke sini pada awalnya? 287 00:34:34,154 --> 00:34:36,554 Karena aku mematahkan kakiku. 288 00:34:44,564 --> 00:34:46,959 Aku mematahkan kakiku... 289 00:34:49,346 --> 00:34:52,959 ...karena aku menendang wajah ayahku terlalu keras. 290 00:34:54,674 --> 00:35:00,023 Dan aku menendang wajah ayahku terlalu keras... 291 00:35:01,676 --> 00:35:05,258 ...karena dia tak mau berhenti memukul Ibuku dan aku... 292 00:35:07,507 --> 00:35:12,100 ...dan aku mau tunjukkan padanya jika aku lebih kuat darinya... 293 00:35:18,031 --> 00:35:20,944 ...dan jika tak boleh melakukan itu lagi. 294 00:35:23,236 --> 00:35:25,724 Apa itu berhasil? 295 00:35:25,772 --> 00:35:28,491 Aku tidak tahu. 296 00:35:29,442 --> 00:35:32,913 Aku pergi sebelum dia bisa mengatakan sesuatu. 297 00:35:38,418 --> 00:35:41,242 Yang aku tahu dia mungkin saja sudah mati. 298 00:35:51,313 --> 00:35:53,792 John, ini Emma. Angkatlah. 299 00:35:54,334 --> 00:35:56,798 John, kau disana? Angkatlah. 300 00:36:05,478 --> 00:36:07,014 Roman? 301 00:36:07,113 --> 00:36:08,888 John, angkat. 302 00:36:10,210 --> 00:36:12,339 Ya./ Kau masih di rumah? 303 00:36:12,339 --> 00:36:13,414 Ya. 304 00:36:13,439 --> 00:36:15,286 Kita harus mengirim tim penyelamat ke tebing. 305 00:36:15,286 --> 00:36:16,761 Ada suar darurat. 306 00:36:16,786 --> 00:36:19,164 Baik, kapan penerbangan berikutnya ke Central? 307 00:36:19,189 --> 00:36:21,613 Berangkat 40 menit lagi. 308 00:36:21,638 --> 00:36:24,205 Baik. Aku akan mengikatnya agar mereka bisa membawanya. 309 00:36:53,477 --> 00:36:56,431 Apa ini? Tidak... 310 00:36:57,564 --> 00:37:00,443 Tidak! Jangan buka pintu itu! Jangan buka pintunya! 311 00:37:01,968 --> 00:37:04,949 Aku tak mau membawa hadiah yang terikat! Aku sudah beritahu Emma. 312 00:37:05,038 --> 00:37:07,746 Bagaimana jika dia muntah? Siapa yang akan bersihkan itu? 313 00:37:07,771 --> 00:37:09,026 Dia tak akan muntah. 314 00:37:09,051 --> 00:37:12,177 Dia akan muntah, dan aku tak mau membersihkannya! 315 00:37:12,579 --> 00:37:15,583 Dengar, kami temukan keluarga yang terjebak 100 mil dari sini, 316 00:37:15,608 --> 00:37:17,178 Dan mereka akan mati membeku. 317 00:37:17,203 --> 00:37:18,668 Aku sendirian. 318 00:37:18,693 --> 00:37:20,695 Kau sebaiknya bawa dia! 319 00:37:20,720 --> 00:37:22,677 Kirim mereka korek! Aku tidak peduli! 320 00:37:22,677 --> 00:37:24,772 Kau bajingan, kau tahu itu? 321 00:37:28,407 --> 00:37:32,108 Dengar, kau harus masuk klinik selama beberapa hari, mengerti? 322 00:37:32,198 --> 00:37:36,286 Kau harus buat dirimu bersih dan buat pikiranmu fokus lagi. 323 00:37:37,070 --> 00:37:39,061 Sampai bertemu dalam waktu dekat. 324 00:37:46,579 --> 00:37:48,796 Maaf, dia tak diizinkan untuk bicara pada orang lain saat ini. 325 00:37:49,953 --> 00:37:51,656 Kenapa tidak? 326 00:37:51,751 --> 00:37:53,905 Itu kebijakan untuk tipe pasien seperti ini. 327 00:37:53,905 --> 00:37:55,498 Tak ada yang bisa aku lakukan. 328 00:37:55,588 --> 00:37:59,731 Kami hanya menerima kunjungan hari Minggu antara jam 13:00 dan 16:00. 329 00:38:00,426 --> 00:38:03,295 Baiklah, posisiku jauh dari sana, jadi apa aku bisa... 330 00:38:03,320 --> 00:38:05,201 Apa ada cara lain agar aku bisa bicara dengannya? 331 00:38:05,226 --> 00:38:07,710 Aku kekasihnya, dan dia pasti mau bicara denganku. 332 00:38:07,800 --> 00:38:09,710 Namaku Lucy. 333 00:38:09,769 --> 00:38:12,678 Bisa kau tanyakan dia jika dia mau bicara denganku? 334 00:38:12,772 --> 00:38:14,917 Maaf. Aku paham situasinya. 335 00:38:14,941 --> 00:38:16,852 Tapi begitulah cara kerjanya. 336 00:38:16,877 --> 00:38:18,358 Selama minggu pertama, pasien... 337 00:38:18,383 --> 00:38:21,886 Totalnya $1,235. 338 00:39:35,394 --> 00:39:37,455 Bagaimana kau bisa datang ke sini? 339 00:39:39,143 --> 00:39:42,933 Kau menggunakan uang tabunganmu untuk pergi ke Selatan? 340 00:39:43,329 --> 00:39:46,465 Aku habiskan 1,300 dolar untuk datang menemuimu. 341 00:39:46,465 --> 00:39:48,585 Jangan sia-siakan itu. 342 00:39:54,974 --> 00:39:56,910 Mereka beri kita 15 menit. 343 00:39:59,763 --> 00:40:02,167 Kemarilah. Aku membutuhkanmu. 344 00:41:12,652 --> 00:41:14,525 Aku akan datang! 345 00:41:16,722 --> 00:41:18,278 Tunggu aku! 346 00:41:35,408 --> 00:41:37,639 Kenapa kau melakukan ini? 347 00:41:39,445 --> 00:41:42,153 Aku minta maaf. 348 00:41:44,817 --> 00:41:46,737 Aku hanya... 349 00:41:47,019 --> 00:41:49,513 Aku mau untuk bebas. 350 00:41:53,960 --> 00:41:56,892 Jika kau melukai dirimu sendiri, kau melukai aku. 351 00:41:58,831 --> 00:42:00,548 Aku tak mau melukaimu. 352 00:42:02,468 --> 00:42:04,815 Aku mau perbaiki ini untukmu. 353 00:42:08,174 --> 00:42:11,485 Katakan aku harus bagaimana, dan aku akan melakukannya. 354 00:42:14,680 --> 00:42:17,045 Kau bisa bantu aku? 355 00:42:17,283 --> 00:42:19,450 Bawa aku pergi. 356 00:42:21,954 --> 00:42:23,865 Dia masih mengikuti aku. 357 00:42:26,192 --> 00:42:28,748 Dia masih mengejarku. 358 00:42:28,861 --> 00:42:31,014 Aku sudah tak tahan lagi. 359 00:42:36,266 --> 00:42:38,741 Kau mau ikut ke Selatan denganku? 360 00:42:42,909 --> 00:42:45,048 Kumohon. 361 00:42:49,384 --> 00:42:50,721 Kumohon. 362 00:43:00,560 --> 00:43:02,371 Ya. 363 00:43:11,404 --> 00:43:13,679 Tapi ada satu masalah. 364 00:43:14,941 --> 00:43:16,771 Apa? 365 00:43:16,771 --> 00:43:18,832 Aku habiskan seluruh uangku untuk pergi ke sini... 366 00:43:18,856 --> 00:43:21,211 dan bercinta denganmu selama 20 menit. 367 00:43:28,688 --> 00:43:31,184 Kita akan naik mobil salju kita. 368 00:43:35,532 --> 00:43:39,871 Lalu kita akan pergi melalui pegunungan... 369 00:43:43,135 --> 00:43:45,721 ...dalam salju dan udara dingin... 370 00:43:52,178 --> 00:43:54,760 ...ke tempat yang hangat dan cerah. 371 00:44:03,956 --> 00:44:06,402 Dimana kau akan bebas dari mimpi burukmu. 372 00:45:13,025 --> 00:45:15,336 Bagaimana itu terjadi? 373 00:45:16,471 --> 00:45:18,676 Gelombangnya terlalu tinggi. 374 00:45:19,865 --> 00:45:21,538 Mereka melakukan ini setiap musim semi. 375 00:45:21,634 --> 00:45:24,237 Mereka menyeberangi sungai untuk pergi ke sisi sebelahnya. 376 00:45:25,905 --> 00:45:29,671 Yang pertama menuntun, yang kedua mengikuti yang pertama, 377 00:45:29,696 --> 00:45:32,622 Lalu yang ketiga mengikuti yang kedua. 378 00:45:33,166 --> 00:45:35,628 Dan terkadang, mereka ada ribuan, 379 00:45:37,576 --> 00:45:41,818 Jika yang pertama kehilangan pijakan, maka itu berakhir. 380 00:45:43,126 --> 00:45:46,184 Yang kedua menjadi pemimpin, dan jika ia kehilangan pijakan, 381 00:45:46,184 --> 00:45:49,505 Maka yang ketiga mengikutinya, lalu kehilangan pijakannya, 382 00:45:49,530 --> 00:45:52,252 Dan itu terjadi berulang-ulang hingga mereka semua tenggelam. 383 00:45:56,102 --> 00:45:58,475 Itu sangat buruk. 384 00:45:58,604 --> 00:46:00,464 Ya, aku tahu. 385 00:46:19,058 --> 00:46:21,411 Apa yang kau pikirkan? 386 00:46:26,602 --> 00:46:28,650 Aku tidak tahu. 387 00:46:38,349 --> 00:46:44,349 akumenang.com Bonus TO 0,5% Referal 15% 388 00:46:44,373 --> 00:46:50,373 Bonus Chip Harian Bonus TO Harian 389 00:47:38,129 --> 00:47:40,177 Baiklah, aku punya lelucon untukmu. 390 00:47:41,507 --> 00:47:43,796 Sepasang kekasih dan beruang masuk ke dalam bar, 391 00:47:43,796 --> 00:47:46,580 Sepasang kekasih itu membawa gurita bersama mereka. 392 00:47:46,679 --> 00:47:48,895 Mereka dudukkan gurita di kursi sebelah mereka, 393 00:47:48,895 --> 00:47:50,886 Dan beruang duduk di samping gurita. 394 00:47:50,886 --> 00:47:54,528 Pasangan kekasih itu bilang, "ini gurita yang sangat istimewa," 395 00:47:54,528 --> 00:47:58,427 "Karena dia bisa bermain instrumen apapun di dunia..." 396 00:47:58,524 --> 00:48:00,231 "...lebih baik dari yang lainnya." 397 00:48:00,326 --> 00:48:02,101 Beruang berkata, "Omong kosong!" 398 00:48:02,194 --> 00:48:04,724 Jadi dia pergi ke balik bar, 399 00:48:04,749 --> 00:48:07,220 Lalu dia mengambil gitar yang ada dibelakang sana. 400 00:48:08,868 --> 00:48:13,387 Dan gurita melihat itu, 401 00:48:13,387 --> 00:48:18,597 Lalu dia mainkan itu lebih baik dibandingkan pemain gitar sebelumnya. 402 00:48:18,878 --> 00:48:21,381 Lalu beruang berkata, "Oke, baiklah." 403 00:48:21,913 --> 00:48:23,153 Astaga! 404 00:48:23,153 --> 00:48:28,684 Kemudian beruang bilang, "Baik, aku bisa mengalahkanmu." 405 00:48:28,721 --> 00:48:31,099 Dia beranjak dan mengambil... 406 00:48:33,211 --> 00:48:35,716 ...sendok yang ada di belakang bar. 407 00:48:35,716 --> 00:48:37,054 Dia berikan itu kepada gurita, 408 00:48:37,054 --> 00:48:39,856 Lalu gurita mengambilnya dengan delapan tangannya, seperti... 409 00:48:40,406 --> 00:48:43,734 Memainkan itu lebih baik dibandingkan pemain sendok lainnya. 410 00:48:43,736 --> 00:48:45,375 Wow!/ Ya. 411 00:48:45,375 --> 00:48:47,354 Lebih baik daripada Mississippi Sam? 412 00:48:47,379 --> 00:48:48,684 Lalu kemudian... 413 00:48:48,774 --> 00:48:51,341 Kemudian beruang menjadi benar-benar kesal, 414 00:48:51,341 --> 00:48:57,425 Jadi dia pergi mengambil instrumen bagpipes, 415 00:48:57,450 --> 00:49:01,988 Dan gurita seperti melihatnya dan berkata, "Baiklah," 416 00:49:02,013 --> 00:49:04,425 Lalu ia mengambilnya dan meraba-rabanya, 417 00:49:04,450 --> 00:49:07,185 Seperti tidak yakin, 418 00:49:07,210 --> 00:49:09,751 Lalu dia menyerah dan meletakkannya. 419 00:49:09,751 --> 00:49:13,306 Beruang berkata, "Aku tahu kau tak bisa memainkannya." 420 00:49:13,399 --> 00:49:16,676 Kemudian gurita bilang. "Memainkannya? Aku mau..." 421 00:49:16,769 --> 00:49:20,444 "Aku mau mencumbunya segera setelah aku membuka baju tidurnya." 422 00:49:24,944 --> 00:49:28,050 Lelucon terburuk yang pernah aku dengar seumur hidupku. 423 00:49:28,147 --> 00:49:29,841 Itu lelucon yang bagus!/ Itu tidak benar! 424 00:49:29,841 --> 00:49:33,442 Kau tak mendengarnya dengan benar./ Panjangnya 8 jam. 425 00:49:34,006 --> 00:49:36,664 Enam, oke? Panjangnya enam jam. 426 00:49:36,755 --> 00:49:38,407 Tapi itu gambaran yang bagus. 427 00:49:38,480 --> 00:49:40,146 Itu gambaran yang bagus. 428 00:49:43,128 --> 00:49:45,039 "Lepas baju tidur." 429 00:49:45,130 --> 00:49:49,541 "Harus melepas baju tidur!"/ Dan kakinya! 430 00:49:56,575 --> 00:49:58,998 Datanglah kepadaku! 431 00:49:59,940 --> 00:50:01,749 Oke. 432 00:50:01,847 --> 00:50:03,258 Baiklah! 433 00:50:08,761 --> 00:50:10,692 Itu terasa menyenangkan! 434 00:51:53,859 --> 00:51:55,724 Biar aku lihat. 435 00:51:58,097 --> 00:51:59,412 Wow. 436 00:52:03,302 --> 00:52:05,717 Ini sangat luar biasa. 437 00:52:05,771 --> 00:52:07,335 Terima kasih. 438 00:52:08,874 --> 00:52:10,649 Kau harus tunjukkan ini. 439 00:52:10,742 --> 00:52:13,265 Orang pasti bersedia membelinya. 440 00:52:13,933 --> 00:52:15,194 Mungkin. 441 00:52:15,219 --> 00:52:17,020 Itu pasti. 442 00:52:19,952 --> 00:52:22,242 Bagiku, itu terlihat seperti warna didalam kepalamu... 443 00:52:22,242 --> 00:52:24,257 ...saat kau memejamkan matamu. 444 00:52:44,643 --> 00:52:46,295 Ya! 445 00:53:07,332 --> 00:53:09,350 Lebih cepat! 446 00:53:21,202 --> 00:53:22,920 Sial!/ Roman, aku lapar. 447 00:53:23,015 --> 00:53:24,634 Berikan aku ikan./ Sialan! 448 00:53:24,682 --> 00:53:26,766 Hei, tak apa!/ Roman, ambil senjatamu! 449 00:53:26,791 --> 00:53:28,851 Tidak, tak apa!/ Roman, menyingkir dari sana! 450 00:53:28,876 --> 00:53:30,062 Semua baik-baik saja! 451 00:53:30,122 --> 00:53:32,800 Ini tidak baik. Beri aku ikan, lalu itu akan baik-baik saja. 452 00:53:32,825 --> 00:53:34,746 Kau sebaiknya diam!/ Roman, minggir! 453 00:53:34,771 --> 00:53:36,963 Lucy, dengarkan aku! Jangan tembak dia! 454 00:53:36,963 --> 00:53:39,293 Berlari takkan menyelesaikan masalah. 455 00:53:39,293 --> 00:53:41,774 Kau harus membakarnya keluar dari kepalanya. 456 00:53:41,867 --> 00:53:44,135 Apa yang kau bicarakan?/ Apa yang kau maksud? 457 00:53:44,135 --> 00:53:46,282 Menyingkir dari sana!/ Lucy, tidak! Letakkan senjatanya! 458 00:53:46,307 --> 00:53:49,417 Kau paham yang aku bicarakan. Sisi buasnya masih di sini, 459 00:53:49,442 --> 00:53:51,170 Terjebak dikepalanya./ Minggir! 460 00:53:51,170 --> 00:53:53,419 Lihatlah dia teriak! Makhluk buas itu masih didalam kepalanya! 461 00:53:53,419 --> 00:53:54,535 Diam! 462 00:53:54,535 --> 00:53:58,545 Roman, minggir!/Tidak, dengar, dia takkan melukaimu! 463 00:53:58,545 --> 00:54:01,500 Mengerti? Dengarkan aku. 464 00:54:01,525 --> 00:54:02,706 Roman! 465 00:54:02,731 --> 00:54:05,031 Percaya aku./ Berikan aku ikan! 466 00:54:05,924 --> 00:54:08,058 Ayo, cepat! 467 00:54:11,566 --> 00:54:13,306 Ini! 468 00:54:14,203 --> 00:54:16,998 Sekarang pergilah, dasar bodoh!/ Aku juga menyayangimu. 469 00:54:17,023 --> 00:54:19,639 Pergilah! Makan di tempat lain. Pergilah dari sini. 470 00:54:19,639 --> 00:54:22,144 Ya, baiklah. Aku pergi. 471 00:54:25,410 --> 00:54:27,083 Apa yang barusan terjadi? 472 00:54:29,412 --> 00:54:31,854 Dengar, ada sesuatu yang mau aku beritahu padamu, oke? 473 00:54:31,917 --> 00:54:33,651 Apa? 474 00:54:33,752 --> 00:54:35,896 Aku bisa bicara dengan beruang. 475 00:54:37,389 --> 00:54:39,459 Bisa kita pergi? 476 00:54:39,591 --> 00:54:42,281 Apa maksudmu, kau bisa bicara dengan beruang? 477 00:54:42,427 --> 00:54:44,410 Aku hanya bisa, oke? 478 00:55:23,969 --> 00:55:26,999 Kau harus berputar arah. Badai salju akan datang! 479 00:55:28,307 --> 00:55:31,245 Badai salju akan datang. Dan itu sangat besar. 480 00:55:31,270 --> 00:55:33,585 Kau harus berputar arah. 481 00:55:33,645 --> 00:55:35,731 Jangan sok pintar. 482 00:55:35,781 --> 00:55:38,803 Aku tak mau kembali./ Kenapa tidak? 483 00:55:38,817 --> 00:55:41,093 Kami tak akan kembali. 484 00:55:41,820 --> 00:55:43,182 Baiklah. 485 00:55:43,207 --> 00:55:46,216 Aku akan melakukan ini karena kau terlihat sedang jatuh cinta. 486 00:55:46,216 --> 00:55:49,175 Kau punya GPS?/ Ya. 487 00:56:01,273 --> 00:56:02,429 Baik. 488 00:56:02,429 --> 00:56:05,120 Jangan beritahu ini pada orang lain. 489 00:56:05,210 --> 00:56:07,898 Jika ada yang bertanya, kau hanya mendengar soal itu. 490 00:56:08,013 --> 00:56:11,987 Pergilah melalui bukit ini, disana ada markas militer. 491 00:56:12,197 --> 00:56:14,372 Jangan lupa kondom. 492 00:56:57,829 --> 00:56:59,740 Roman! 493 00:57:57,939 --> 00:57:59,546 Roman! 494 00:58:08,756 --> 00:58:11,180 Roman!/ Ya! 495 00:58:20,561 --> 00:58:23,117 Kau tak apa?/ Ya! 496 00:58:23,482 --> 00:58:25,120 Kakiku tersangkut. 497 00:58:31,823 --> 00:58:32,995 Sial. 498 00:58:35,704 --> 00:58:38,508 Kau punya tali?/Ya./ Turunkan kebawah sini. 499 00:59:18,448 --> 00:59:19,812 Sial 500 00:59:37,011 --> 00:59:39,873 Aku akan melawan mereka 501 00:59:40,392 --> 00:59:45,102 Tujuh tentara bangsa takkan bisa menahanku 502 00:59:48,567 --> 00:59:50,672 Mereka akan menghancurkannya 503 00:59:52,843 --> 00:59:58,706 Mengambil waktunya tepat dibelakangku 504 01:00:02,013 --> 01:00:04,876 Dan aku berdarah dan aku berdarah 505 01:00:04,876 --> 01:00:08,694 Dan aku berdarah dihadapan Tuhan/ Roman! Ini! 506 01:00:08,787 --> 01:00:11,461 Dan nodanya berasal dari darahku 507 01:00:11,556 --> 01:00:13,740 Berkata padaku untuk kembali pulang 508 01:00:17,429 --> 01:00:19,086 Ceritakan aku lelucon lain. 509 01:00:19,111 --> 01:00:21,323 Aku tak punya lelucon lagi. 510 01:00:21,348 --> 01:00:23,178 Leluconnya adalah, jika kau tak bisa keluar dari sana, 511 01:00:23,203 --> 01:00:25,187 Aku akan turun ke bawah dan menghajarmu. 512 01:00:25,471 --> 01:00:28,111 Apa leluconnya lucu? 513 01:00:28,206 --> 01:00:30,409 Aku lebih suka lelucon beruang. 514 01:00:35,246 --> 01:00:37,157 Ayo! 515 01:00:40,528 --> 01:00:41,942 Cepat, Roman! 516 01:00:42,120 --> 01:00:43,758 Persetan! 517 01:00:45,657 --> 01:00:47,430 Baiklah. 518 01:00:47,959 --> 01:00:49,770 Kakiku sudah aman. 519 01:00:52,464 --> 01:00:54,947 Maju perlahan-lahan, oke?/ Baik. 520 01:00:56,219 --> 01:01:00,884 Perlahan seperti benar-benar satu inci demi satu inci. 521 01:01:23,357 --> 01:01:25,610 Demi Tuhan, astaga! 522 01:01:26,148 --> 01:01:28,233 Demi Tuhan, astaga! 523 01:01:28,630 --> 01:01:29,724 Sialan! 524 01:01:52,302 --> 01:01:53,711 Ya! 525 01:03:30,622 --> 01:03:32,897 Kurasa kita sebaiknya tidak ke sini. 526 01:03:34,793 --> 01:03:36,371 Ini ditinggalkan. 527 01:03:38,031 --> 01:03:41,338 Kita sebaiknya tak masuk kedalam./ Kita tak punya pilihan. 528 01:03:43,168 --> 01:03:44,768 Badai salju akan datang. 529 01:03:59,557 --> 01:04:01,601 Halo? 530 01:04:04,204 --> 01:04:06,121 Apa ada orang di sini? 531 01:04:09,994 --> 01:04:12,065 Tidak, perasaanku tidak enak soal ini. Tidak. 532 01:04:12,163 --> 01:04:14,931 Hei./Kita sebaiknya pergi./ Tidak, dengar, 533 01:04:15,166 --> 01:04:16,762 Jika ada orang disini, 534 01:04:16,762 --> 01:04:19,322 Kita pasti sudah melihat mobil saljunya di suatu tempat. 535 01:04:19,322 --> 01:04:22,760 Oke? Ini tempat teraman untuk kita berada saat ini. 536 01:04:23,474 --> 01:04:26,127 Tak ada yang perlu kau khawatirkan. 537 01:04:26,845 --> 01:04:28,756 Aku disini. 538 01:04:29,514 --> 01:04:31,145 Kita sudah aman. 539 01:05:31,074 --> 01:05:32,814 Halo? 540 01:05:37,782 --> 01:05:40,201 Kau dengar itu? 541 01:05:40,251 --> 01:05:42,178 Itu angin. 542 01:05:43,588 --> 01:05:46,410 Tidak, angin tak bersuara "klik-klik-klik." 543 01:05:46,435 --> 01:05:47,637 Itu langkah kaki. 544 01:05:47,662 --> 01:05:51,260 Tidak, itu angin yang membuat suara seperti "klik-klik-klik." 545 01:05:57,268 --> 01:06:00,613 Apa menurutmu mereka punya bom nuklir dan rudal dibawah sini? 546 01:06:02,540 --> 01:06:04,526 Itu pasti. 547 01:06:10,393 --> 01:06:13,994 Tempat apa ini?/ Semacam stasiun radar. 548 01:07:19,350 --> 01:07:21,239 Seseorang ada di sini. 549 01:07:22,169 --> 01:07:26,598 Lucy, itu mungkin berumur 10 tahun. 550 01:07:26,691 --> 01:07:29,763 Itu seseorang yang terperangkap badai salju sama seperti kita, 551 01:07:29,861 --> 01:07:33,070 Mereka datang untuk berlindung, kemudian mereka pergi. 552 01:07:33,164 --> 01:07:34,700 Ayo. 553 01:08:01,445 --> 01:08:03,971 Kaleng ini hampir berumur 30 tahun. 554 01:08:42,600 --> 01:08:44,552 Rasanya seperti kotoran! 555 01:08:44,552 --> 01:08:47,910 Itu memang harus terasa seperti kotoran. Itu daging kornet. 556 01:08:50,753 --> 01:08:52,690 Kenapa? 557 01:08:52,777 --> 01:08:56,061 Kenapa rasanya tetap sepeti itu setelah bertahun-tahun? 558 01:08:56,086 --> 01:08:58,672 Aku tidak tahu. Itu mengejutkan. 559 01:09:28,346 --> 01:09:30,098 Sial! 560 01:09:35,004 --> 01:09:36,969 Roman? 561 01:09:38,456 --> 01:09:40,026 Roman? 562 01:09:40,124 --> 01:09:41,605 Disini! 563 01:10:07,436 --> 01:10:09,321 Siap?/ Ya. 564 01:10:12,710 --> 01:10:14,236 Demi Tuhan! 565 01:10:24,869 --> 01:10:26,859 Suaranya terdengar lagi. 566 01:11:08,212 --> 01:11:09,953 Roman? 567 01:11:12,451 --> 01:11:14,271 Ya? 568 01:11:17,185 --> 01:11:19,113 Aku merasa aneh. 569 01:11:21,926 --> 01:11:24,067 Aku juga. 570 01:11:28,248 --> 01:11:30,422 Kurasa itu karena daging kornet. 571 01:12:36,167 --> 01:12:37,886 Roman? 572 01:12:41,672 --> 01:12:43,587 Roman! 573 01:12:45,810 --> 01:12:48,416 Jika kau bercanda, ini tidak lucu! 574 01:12:48,512 --> 01:12:50,583 Lucy. 575 01:12:50,681 --> 01:12:52,874 Aku disini. 576 01:12:53,031 --> 01:12:54,821 Ini hanya permainan. 577 01:12:54,911 --> 01:12:57,626 Kau menyayangi aku, 'kan? 578 01:12:57,805 --> 01:12:59,525 Jika kau sayang aku, 579 01:12:59,623 --> 01:13:02,916 Kemarilah dan tunjukkan itu padaku. 580 01:13:05,203 --> 01:13:07,202 Lucy! 581 01:13:09,300 --> 01:13:11,772 Tidak, Lucy. Kemarilah./ Tidak! 582 01:13:11,797 --> 01:13:15,537 Tidak! Tinggalkan aku sendiri! Tidak, aku membencimu! 583 01:13:15,562 --> 01:13:17,464 Jika kau tidak kemari dan menjadi anak baik... 584 01:13:17,489 --> 01:13:20,150 Tinggalkan aku sendiri!/ Maka orang terdekatmu akan mati! 585 01:13:20,244 --> 01:13:22,619 Aku membencimu!/ Dan itu adalah salahmu! 586 01:13:22,713 --> 01:13:24,815 Ya, Tuhan!/ Itu yang kau inginkan?! 587 01:13:24,912 --> 01:13:27,039 Orang didekatmu mati?/ Aku membencimu! 588 01:13:27,064 --> 01:13:28,646 Aku membencimu! 589 01:13:28,646 --> 01:13:31,127 Lucy! Lucy, berhenti! 590 01:13:31,152 --> 01:13:33,473 Hei! Apa yang kau lakukan?/ Menjauh dariku! 591 01:13:33,473 --> 01:13:35,830 Kembalilah ke dalam! Apa yang kau lakukan? 592 01:13:35,926 --> 01:13:37,994 Apa yang kau lakukan?/ Dia di sini! 593 01:13:38,062 --> 01:13:39,336 Siapa?/ Ayahku! 594 01:13:39,430 --> 01:13:41,341 Ayahku keparat! Aku melihatnya! 595 01:13:41,432 --> 01:13:43,482 Lucy, tak ada orang di sana. Ayo, ini sangat dingin. 596 01:13:43,482 --> 01:13:44,738 Ayo kembali ke dalam. 597 01:13:44,738 --> 01:13:47,668 Tidak! Aku melihatnya, Roman! Aku melihatnya di sana! 598 01:13:47,668 --> 01:13:50,881 Aku terus melihatnya dimana-mana! Aku melihatnya kemana pun aku pergi! 599 01:13:50,906 --> 01:13:53,034 Aku muak dengan ini!/ Dia meninggal 2 tahun lalu! 600 01:13:53,034 --> 01:13:55,264 Lucy, dia sudah meninggal./ Aku mau membunuhnya! 601 01:13:55,264 --> 01:13:57,521 Aku mau membunuhnya! Aku harus membunuhnya disini. 602 01:13:57,521 --> 01:14:00,888 Lucy, dia sudah meninggal, oke?/ Aku tidak peduli! 603 01:14:00,888 --> 01:14:03,861 Aku tak peduli! Aku masih bisa melihatnya! 604 01:14:03,954 --> 01:14:07,569 Setiap malam, aku melihatnya datang ke ranjangku, 605 01:14:07,569 --> 01:14:11,091 Memintaku untuk diam selagi dia mencumbuku! 606 01:14:11,091 --> 01:14:13,299 Setiap malam, setiap kali kau mencumbuku, 607 01:14:13,323 --> 01:14:14,765 Aku merakan dia didalam tubuhku! 608 01:14:14,766 --> 01:14:17,602 Kau mengerti itu? Setiap malam! 609 01:14:17,701 --> 01:14:21,058 Aku harus keluarkan dia dari kepalaku... 610 01:14:21,058 --> 01:14:23,644 Agar dia berhenti menyiksaku, mengerti?/Baiklah! 611 01:14:23,644 --> 01:14:25,113 Baiklah, Lucy, hei! 612 01:14:25,209 --> 01:14:28,272 Dengar, kita akan bunuh dia, mengerti? Kita akan membunuhnya! 613 01:14:28,297 --> 01:14:30,318 Tapi sekarang, kau harus masuk ke dalam. 614 01:14:30,414 --> 01:14:32,244 Aku tak mau kembali ke sana./ Sial! 615 01:14:32,269 --> 01:14:33,520 Aku tak mau! 616 01:14:33,617 --> 01:14:37,399 Baiklah, dengar, kau tak perlu kembali ke dalam, mengerti? 617 01:14:37,488 --> 01:14:39,024 Tapi kau harus tunggu disini. 618 01:14:39,123 --> 01:14:41,743 Aku akan ambil pakaianmu, lalu aku akan membunuhnya, oke? 619 01:14:41,743 --> 01:14:45,429 Tapi kau harus tunggu disini. Kau janji padaku? Janji? 620 01:14:45,429 --> 01:14:48,187 Aku akan membunuhnya, mengerti? 621 01:14:48,187 --> 01:14:50,356 Aku akan membunuhnya! 622 01:15:16,660 --> 01:15:18,435 Pergilah. 623 01:16:26,673 --> 01:16:28,609 Lucy! 624 01:16:31,235 --> 01:16:32,666 Lucy! 625 01:16:37,222 --> 01:16:38,914 Lucy, merunduk! 626 01:16:48,584 --> 01:16:51,417 Dia hilang selamanya! Aku sudah membunuh dia! 627 01:16:51,522 --> 01:16:55,356 Kita akan pergi dari sini, dan dia takkan mengikutimu lagi! 628 01:16:55,426 --> 01:16:59,911 Dia sudah hilang. Dia keluar dari kepalamu, dan meninggalkanmu! 629 01:17:00,864 --> 01:17:03,845 Dia sudah hilang! Aku sudah membunuhnya! 630 01:17:03,934 --> 01:17:06,049 Sekarang hanya kau dan aku. 631 01:17:09,106 --> 01:17:11,697 Dia takkan pernah mengikutimu lagi. 632 01:17:54,426 --> 01:17:56,796 Apa menurutmu kita seperti karibu yang melintasi sungai... 633 01:17:56,820 --> 01:17:59,628 ...meski mereka tahu mereka akan tenggelam? 634 01:17:59,990 --> 01:18:02,368 Kita terus mengikuti orang dan sebagainya. 635 01:18:02,459 --> 01:18:04,977 Dan kita tahu itu akan membunuh kita suatu hari, 636 01:18:05,002 --> 01:18:07,658 Tapi kita tetap melakukannya. 637 01:18:08,499 --> 01:18:10,344 Aku tidak tahu. 638 01:18:11,743 --> 01:18:14,246 Mungkin itu hal yang bagus, kau tahu? 639 01:18:15,576 --> 01:18:18,880 Kau menjalani hidupmu, dan kau tak takut untuk mati. 640 01:18:19,843 --> 01:18:22,199 Kau lakukan apa yang harus dilakukan, karena kebanyakan waktu, 641 01:18:22,199 --> 01:18:24,691 Itu bekerja seperti yang seharusnya, kau tahu? 642 01:18:25,584 --> 01:18:27,822 Maka kau takkan kehilangan pijakanmu. 643 01:18:29,579 --> 01:18:32,349 Kau tidak kehilangan pijakanmu. 644 01:18:33,791 --> 01:18:36,863 Kau menyeberangi sungai, lalu kau akan tumbuh besar, 645 01:18:36,960 --> 01:18:39,581 Dan kau hidup bebas dan bangga, 646 01:18:39,606 --> 01:18:42,937 Karena kau menyeberangi sungai, bahkan meski kau ketakutan. 647 01:18:43,033 --> 01:18:45,707 Kau menyeberangi sungai dari dalam. 648 01:18:45,803 --> 01:18:48,774 Kau berjalan mengalahkan rasa takutmu, 649 01:18:48,818 --> 01:18:52,106 Karena itu sungai terbesar yang perlu di seberangi. 650 01:18:52,242 --> 01:18:56,269 Kau masuk ke dalam air, dan airnya hangat. 651 01:18:57,214 --> 01:18:59,660 Dan itu terasa menyenangkan. 652 01:18:59,750 --> 01:19:03,391 Lalu orang yang kau cintai akan mengikutimu, 653 01:19:04,079 --> 01:19:06,833 Dan kau mengikuti orang yang kau sayangi. 654 01:19:06,924 --> 01:19:09,923 Dan mungkin suatu hari kau takkan berhasil, 655 01:19:09,948 --> 01:19:13,624 Tapi itu tak masalah, karena itu yang harus terjadi. 656 01:19:14,565 --> 01:19:17,739 Tak ada yang tahu kapan airnya akan meninggi. 657 01:19:18,569 --> 01:19:21,243 Kau hanya berusaha dan berharap yang terbaik. 658 01:19:22,239 --> 01:19:24,318 Kau jangan menyerah. 659 01:19:25,743 --> 01:19:27,745 Itu yang terpenting. 660 01:20:14,291 --> 01:20:16,883 Bayangkan kau berada di pantai... 661 01:20:22,472 --> 01:20:24,948 Berbaring di pasir. 662 01:20:28,994 --> 01:20:31,380 Dan itu sangat cerah. 663 01:20:34,244 --> 01:20:39,961 Dan itu matahari terbesar dan terhangat yang pernah kau lihat. 664 01:20:44,788 --> 01:20:47,769 Lalu kau menarik napas, 665 01:20:47,858 --> 01:20:50,449 Menarik napas yang dalam, 666 01:20:50,594 --> 01:20:53,601 Kau bernapas di kehangatan... 667 01:20:57,167 --> 01:20:59,340 Udara yang hangat. 668 01:21:15,853 --> 01:21:17,764 Kau selamatkan aku, Roman. 669 01:21:17,855 --> 01:21:20,199 Ini bukan seperti itu. 670 01:21:22,025 --> 01:21:25,472 Setiap hari yang aku habiskan denganmu, kau selamatkan aku dari diriku sendiri. 671 01:21:27,497 --> 01:21:31,699 Kau tunjukkan aku jika ada alasan untuk tetap disini, 672 01:21:32,076 --> 01:21:34,382 Jika ada sebuah tujuan. 673 01:21:36,322 --> 01:21:39,745 Aku sangat mencintaimu, Lucy. 674 01:21:40,652 --> 01:21:44,414 Aku mencintaimu sejak pertama aku melihatmu. 675 01:21:45,649 --> 01:21:47,922 Aku mencintaimu, Roman. 676 01:21:50,765 --> 01:21:53,304 Kau adalah pahlawanku. 677 01:21:53,669 --> 01:21:56,869 Kau selamatkan aku dari mimpi burukku. 678 01:21:58,752 --> 01:22:01,307 Kita akan pergi ke Selatan, 679 01:22:03,934 --> 01:22:06,744 Dan kau akan selesaikan kuliahmu, 680 01:22:08,024 --> 01:22:10,698 Lalu aku akan membuka bengkel. 681 01:22:16,446 --> 01:22:17,776 Saat akhir pekan, 682 01:22:17,776 --> 01:22:21,862 Kita akan pergi memancing dan berburu sepanjang hari. 683 01:22:23,030 --> 01:22:25,572 Aku mau punya anak. 684 01:22:33,363 --> 01:22:35,604 Kau mau memberiku anak? 685 01:22:35,699 --> 01:22:39,044 Ya, aku akan memberimu anak yang banyak. 686 01:22:39,136 --> 01:22:41,811 Aku mau kau beri anak yang banyak, 687 01:22:41,836 --> 01:22:46,259 Hingga kau tak tahu harus bagaimana dengan anak yang aku berikan padamu. 688 01:22:49,313 --> 01:22:51,578 Sungguh? 689 01:22:51,648 --> 01:22:53,810 Ya. 690 01:22:53,917 --> 01:22:55,862 Itu pasti keren. 691 01:22:57,487 --> 01:23:01,396 Kurasa tak ada yang lebih keren daripada itu. 692 01:23:55,766 --> 01:23:58,106 Kau terlihat berantakan. 693 01:23:58,106 --> 01:23:59,572 Aku haus. 694 01:23:59,572 --> 01:24:01,695 Hidup itu lucu, bukan begitu? 695 01:24:01,695 --> 01:24:04,694 Kau 50 mil jauhnya dari kerajaanmu, 696 01:24:04,788 --> 01:24:09,165 Tapi di waktu yang sama, masa hidupmu jauh dari itu. 697 01:24:09,192 --> 01:24:11,768 Siapa kau? Apa kau seperti... 698 01:24:13,196 --> 01:24:14,539 ...Tuhan? 699 01:24:14,631 --> 01:24:16,698 Kurasa kau bisa berkata begitu. 700 01:24:16,723 --> 01:24:19,575 Tapi kau begitu normal./ Apa maksudmu? 701 01:24:19,575 --> 01:24:22,266 Kau minum. 702 01:24:22,266 --> 01:24:23,892 Kau menggerutu. 703 01:24:23,917 --> 01:24:26,577 Semua Tuhan tidak sempurna. 704 01:24:26,735 --> 01:24:30,211 Benarkah?/ Tak ada Tuhan yang sempurna. 705 01:24:30,380 --> 01:24:33,613 Bahkan Yesus?/ Bahkan Yesus. 706 01:24:33,638 --> 01:24:35,094 Aku punya lelucon. 707 01:24:35,119 --> 01:24:37,825 Sepasang kekasih dan beruang berjalan memasuki bar. 708 01:24:37,825 --> 01:24:39,432 Pasangan kekasih itu duduk di bar, 709 01:24:39,523 --> 01:24:42,564 Dan mereka dudukkan gurita di bangku sebelah... 710 01:24:42,564 --> 01:24:43,963 Aku tahu lelucon itu. 711 01:24:44,061 --> 01:24:45,926 Maaf. 712 01:24:46,063 --> 01:24:48,996 Hanya itu yang aku tahu./ Tak apa. 713 01:24:49,079 --> 01:24:52,017 Sampai bertemu lagi, Roman. 714 01:24:52,069 --> 01:24:54,114 Sampai bertemu lagi. 715 01:29:05,014 --> 01:29:11,014 Kunjungi Agen Bola Fastbet99.cc 716 01:29:11,039 --> 01:29:17,039 Kunjungi Agen Bola Fastbet99.cc 717 01:29:17,682 --> 01:29:25,682 Kunjungi Agen Bola Fastbet99.cc