1 00:00:10,475 --> 00:00:16,756 Visit www.Solaire99.cc Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:00:33,386 --> 00:00:42,937 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 3 00:00:50,283 --> 00:01:05,969 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 4 00:01:44,769 --> 00:01:49,784 Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 5 00:01:53,214 --> 00:01:54,473 BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 6 00:01:54,473 --> 00:01:55,728 ... this beautiful place... Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 7 00:01:55,728 --> 00:01:57,736 ... this is our city. 8 00:01:57,736 --> 00:02:00,552 ... First Jagatpur, during ancient times 9 00:02:00,552 --> 00:02:01,992 ... this city is very small... 10 00:02:01,992 --> 00:02:04,112 ... and at that time too, I'm still small... 11 00:02:05,398 --> 00:02:06,423 This is me. 12 00:02:06,423 --> 00:02:07,854 Lakshman Singh Bhist 13 00:02:07,854 --> 00:02:10,246 ... and this is our principal... 14 00:02:10,246 --> 00:02:11,655 ... Father Frederick... 15 00:02:11,655 --> 00:02:14,006 and he comes from the city of London 16 00:02:14,434 --> 00:02:15,178 ... I don't know where... 17 00:02:15,178 --> 00:02:17,570 ... This is a lamp that is there. 18 00:02:17,570 --> 00:02:19,003 ... very long lights... 19 00:02:19,003 --> 00:02:21,550 and to light up every morning .. 20 00:02:21,550 --> 00:02:23,061 ... takes a long time .. 21 00:02:23,061 --> 00:02:25,789 ... and the lamp is called "Tubelight" (laughs) 22 00:02:25,789 --> 00:02:28,955 ... and I also don't know... 23 00:02:28,955 --> 00:02:29,923 .. friend my friend called me with the same name .. 24 00:02:29,923 --> 00:02:33,082 - Tubelight - 25 00:02:33,082 --> 00:02:34,090 Lakshman, please answer... 26 00:02:36,714 --> 00:02:38,171 3 plus 4 27 00:02:38,171 --> 00:02:42,131 ... what are the results? .. 28 00:02:42,131 --> 00:02:43,738 ... The lamp doesn't turn on properly... 29 00:02:47,124 --> 00:02:49,558 ... and to answer the question, my brain doesn't work... 30 00:02:49,558 --> 00:02:52,757 My mom always says... 31 00:02:52,757 --> 00:02:54,166 .. My brain is the same as & apos; Tubelight & apos; made in England. 32 00:02:54,166 --> 00:02:57,190 .. which will light up slowly. 33 00:02:57,190 --> 00:02:59,542 .. but it will definitely turn on. 34 00:02:59,542 --> 00:03:01,157 ... in full. / (laugh) 35 00:03:01,157 --> 00:03:03,108 (laughs) 36 00:03:05,132 --> 00:03:08,239 Ram, Bharat, Shatrugan, Lakshman 37 00:03:08,396 --> 00:03:10,837 ... They are four brothers... 38 00:03:10,837 --> 00:03:12,100 39 00:03:12,100 --> 00:03:13,845 .. The four of them enjoy their lives... 40 00:03:13,845 --> 00:03:14,789 .. but me ?? 41 00:03:14,789 --> 00:03:15,997 ... still alone... 42 00:03:15,997 --> 00:03:17,788 Then the first day of Ram Leela's play. 43 00:03:17,788 --> 00:03:19,532 ... I begged God... 44 00:03:19,532 --> 00:03:22,142 ... and God granted my request in an instant. 45 00:03:22,142 --> 00:03:25,179 .. Alengka is on there and Rahwana is at war... 46 00:03:25,179 --> 00:03:29,020 ... and my father likes to drink alcohol on Dussera's day... 47 00:03:30,886 --> 00:03:35,321 ... and mom is happy to let my father sleep with her .. 48 00:03:35,321 --> 00:03:37,321 ... before he slept outside the room... 49 00:03:37,321 --> 00:03:39,128 ... and exactly nine months later... 50 00:03:39,128 --> 00:03:41,136 ... my original story begins... 51 00:03:41,136 --> 00:03:43,508 - Barathi Music Medan - 52 00:03:42,106 --> 00:03:44,370 I get a small baby. 53 00:03:44,370 --> 00:03:47,442 ... which is still soft like snow on hills... 54 00:03:47,442 --> 00:03:50,033 ... my little sister... 55 00:03:50,033 --> 00:03:53,183 ... and my name has been made with "Lakshman"... 56 00:03:53,183 --> 00:03:55,429 ... and then the countdown starts... 57 00:03:55,429 --> 00:03:57,476 ... and I gave the name of my little sister .. 58 00:03:57,476 --> 00:03:58,419 ... with the name "Bharat"... 59 00:03:58,419 --> 00:04:00,258 "Bharat Singh Bhist" 60 00:04:03,472 --> 00:04:05,137 I only have a friend... 61 00:04:05,137 --> 00:04:06,136 .. that is my sister .. 62 00:04:06,136 --> 00:04:07,256 ... my partner... 63 00:04:07,256 --> 00:04:08,441 ... my true friend... 64 00:04:08,441 --> 00:04:10,634 ... He always listens to me... 65 00:04:10,634 --> 00:04:12,002 ... whatever happens. 66 00:04:13,719 --> 00:04:16,654 Lakshman (shouting) 67 00:04:18,950 --> 00:04:21,661 - Barathi Music Medan - 68 00:04:22,023 --> 00:04:24,518 Lakshman (shouting) 69 00:04:25,436 --> 00:04:27,126 I am & apos; Tubelight & apos; for some people... 70 00:04:27,126 --> 00:04:31,348 ... but for my sister, I am the leader... 71 00:04:31,348 --> 00:04:33,269 - Tubelight (calling) - 72 00:04:33,269 --> 00:04:40,312 (mocking) 73 00:04:54,835 --> 00:04:56,822 Look at the wonders of God .. 74 00:04:56,822 --> 00:05:01,383 ... Bharatku has kept other children quiet .. 75 00:05:02,280 --> 00:05:04,584 ... also Narain who always taunts me. 76 00:05:04,584 --> 00:05:11,148 - Barathi Music Medan - 77 00:05:10,823 --> 00:05:13,646 One day, a great leader comes to our school, 78 00:05:13,646 --> 00:05:15,383 ... a great leader... 79 00:05:15,383 --> 00:05:17,087 .. When I have faith... 80 00:05:17,087 --> 00:05:19,407 ... that I can do all the work... 81 00:05:19,407 --> 00:05:24,901 ... then I will try to do anything for the job... 82 00:05:24,901 --> 00:05:28,829 ... even though at the beginning I didn't have the ability to do that, .. 83 00:05:28,829 --> 00:05:30,613 .. My thoughts also became open at that time ... he only wears white clothes and kurta and a stick... 84 00:05:30,613 --> 00:05:33,320 ... He has also defeated other leaders... / Please wait a minute. 85 00:05:33,320 --> 00:05:37,249 Greetings, Bapuji. 86 00:05:37,249 --> 00:05:39,273 Greetings Bapuji. 87 00:05:39,273 --> 00:05:42,120 Bapu? 88 00:05:42,120 --> 00:05:44,472 Where is the power of belief? 89 00:05:43,578 --> 00:05:45,504 The power of belief is in this place, kid... 90 00:05:45,504 --> 00:05:49,153 ... you always have to remember this... 91 00:05:49,153 --> 00:05:50,825 All right, Bapu. 92 00:05:50,825 --> 00:05:52,808 Where is the power of belief? 93 00:05:54,700 --> 00:05:57,432 Here is the place, for you. 94 00:05:57,432 --> 00:06:00,904 Since that time, the words of Bapuji have become a guide for my life. 95 00:06:01,006 --> 00:06:05,549 Are you sure? 96 00:06:05,677 --> 00:06:08,047 97 00:06:08,048 --> 00:06:09,543 You can do this. 98 00:06:09,543 --> 00:06:11,967 Yes, friend, I can do this. 99 00:06:15,538 --> 00:06:17,699 Are you sure? 100 00:06:17,699 --> 00:06:19,395 Can you do this? 101 00:06:19,395 --> 00:06:21,899 Yes, friend, I can do this. 102 00:06:27,177 --> 00:06:28,714 When we are together, .. 103 00:06:28,714 --> 00:06:30,049 I feel... 104 00:06:30,049 --> 00:06:31,674 ... that we can do everything... 105 00:06:31,674 --> 00:06:33,482 ... but slowly... 106 00:06:33,482 --> 00:06:35,169 ... our world is changing... 107 00:06:36,501 --> 00:06:38,511 India is independent... 108 00:06:38,511 --> 00:06:40,487 ... but divided into two states .. 109 00:06:43,721 --> 00:06:46,641 Father Frederick returns to London... 110 00:06:46,641 --> 00:06:48,985 ... with the "Tubelight" lamp. 111 00:06:48,985 --> 00:06:51,017 Drunk daddy is drunk... 112 00:06:51,017 --> 00:06:52,863 ... one day he had an accident... 113 00:06:52,863 --> 00:06:55,224 ... then the liquor has killed my father... 114 00:06:55,224 --> 00:06:57,007 ... and mother died with this sadness... 115 00:06:57,007 --> 00:06:59,391 and also Gandhiji .. 116 00:07:01,453 --> 00:07:04,821 The world has changed completely, but we two brothers... 117 00:07:04,821 --> 00:07:07,342 ... living together. 118 00:07:07,342 --> 00:07:30,511 - Barathi Music Medan - 119 00:07:47,078 --> 00:07:58,433 - Barathi Music Medan - 120 00:07:58,808 --> 00:08:01,224 Tu Mera Law of Ka Ikka -You are my US card 121 00:08:02,330 --> 00:08:05,305 Tu Hai Meri Kirkit Ka Chhakka... -You are my six on cricket 122 00:08:05,305 --> 00:08:06,785 Main Aladdin, Dhula! -I am Aladin 123 00:08:06,785 --> 00:08:08,515 Tu Mera Jinn, Chala! -You are my genie 124 00:08:08,515 --> 00:08:10,466 Main Adhoora Tere Bin... -I am not complete without you 125 00:08:10,466 --> 00:08:12,377 Main Adhoora Tere Bin... -I am not complete without you 126 00:08:12,900 --> 00:08:16,470 Tu Meri Boli Ka Sikka -You are a coin that I can bet 127 00:08:16,469 --> 00:08:19,668 Tu Hai Dildaar Mera Pakka -You are my traveling companion 128 00:08:19,668 --> 00:08:21,005 Main Aladdin, Dhula! -I am Aladin 129 00:08:21,005 --> 00:08:22,928 Tu Mera Jinn, Chala! -You are my genie 130 00:08:22,928 --> 00:08:26,242 Main Adhoora Tere Bin... -I am not complete without you 131 00:08:26,874 --> 00:08:30,514 Playing Kisi Se Kam Nahi Tune Sikhaya -You teach me that I am not inferior to others 132 00:08:30,514 --> 00:08:33,666 Jeene Ka Nuskha Yehi Tune Bataya -You taught me an amazing way to live 133 00:08:33,822 --> 00:08:36,910 Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu -Be cheerful and follow yourself in this dance, my dear 134 00:08:36,910 --> 00:08:40,678 Chhod to Saare Kintu Parantu -Forget all the worries and tensions 135 00:08:40,678 --> 00:08:44,166 Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu -Be cheerful and follow yourself in this dance, my dear 136 00:08:44,166 --> 00:08:48,037 Chhod to Saare Kintu Parantu -Forget all the worries and tensions 137 00:08:48,037 --> 00:08:51,573 O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai 138 00:08:51,573 --> 00:08:54,819 O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai 139 00:08:54,819 --> 00:08:58,381 O Ho Hoyi Hoyi Hoyi Manwa Ka Rakam Choi Hoi 140 00:08:58,381 --> 00:09:02,631 O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai 141 00:09:02,631 --> 00:09:24,399 Lyrics Translator: Mera Naam Aisha / Nizam & Barathi Music. 142 00:09:31,911 --> 00:09:33,678 Lakshman, you just jumped in... 143 00:09:33,678 --> 00:09:35,694 No.../ Captain ?? 144 00:09:35,694 --> 00:09:36,878 Are you not sure? 145 00:09:36,878 --> 00:09:38,342 Yes, friend, I'm sure. 146 00:09:38,342 --> 00:09:38,539 I'm really sure. 147 00:09:37,683 --> 00:09:39,618 . but if I jump, I will die... 148 00:09:39,618 --> 00:09:41,353 ... You feel scared... Tubelight... 149 00:09:41,353 --> 00:09:43,792 (laughs) 150 00:09:43,792 --> 00:09:45,392 ... You just plunge first... talk a lot... 151 00:09:45,392 --> 00:09:46,991 I'm not crazy like you, 152 00:09:46,991 --> 00:09:49,273 I will die and my body will not be found too, 153 00:09:49,273 --> 00:09:50,976 So why? / What? 154 00:09:50,976 --> 00:09:52,447 My spirit will roam... 155 00:09:52,447 --> 00:09:53,800 and won't get calm. 156 00:09:53,800 --> 00:09:55,351 If my body isn't found, then... 157 00:09:55,351 --> 00:09:58,270 My clothes, and also my shoes... 158 00:09:58,270 --> 00:10:02,791 and also I don't get peace... 159 00:10:02,791 --> 00:10:04,511 ... and you have to come in with me... 160 00:10:07,992 --> 00:10:10,515 What are you doing? 161 00:10:14,575 --> 00:10:16,408 Rishta Humaara -Our relationship 162 00:10:16,408 --> 00:10:22,098 Visit www.Solaire99.cc -Is it like a thread with a kite 163 00:10:21,665 --> 00:10:23,394 Go to Bichhad to -separated from you 164 00:10:23,394 --> 00:10:28,881 Chal Na Sakunga Ek Main Game Kadam, Kadam, Kadam, Kadam -I won't be able to walk one step. 165 00:10:28,801 --> 00:10:30,538 Rishta Humaara -Our relationship 166 00:10:30,538 --> 00:10:36,122 Visit www.Solaire99.cc -Is it like a thread with a kite 167 00:10:35,641 --> 00:10:37,542 Bichhad Go to -Separate from you 168 00:10:37,542 --> 00:10:42,958 Chal Na Sakunga Ek Main Game Kadam, Kadam, Kadam, Kadam -I won't be able to walk one step. 169 00:10:42,592 --> 00:10:46,080 Palkon Pe Mujhko Bas Tune Bithaya -You put me into your eyelids 170 00:10:46,080 --> 00:10:49,822 Jeene Ka Nuskha Yahi Tune Bataya -You taught me an amazing way to live 171 00:10:49,822 --> 00:10:53,384 Chhed Ghata Ko Banke Pawan Tu -Tempt the clouds into the wind 172 00:10:52,967 --> 00:10:56,598 Chhod to Saare Kintu Parantu -Forget all the worries and tensions 173 00:10:56,598 --> 00:11:00,141 Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu -Be cheerful and follow yourself in this dance, my dear 174 00:11:00,141 --> 00:11:04,445 Chhod To Saare Kintu Parantu -Forget all worries and tensions 175 00:11:04,445 --> 00:11:07,501 Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu -Jump and touch the sky 176 00:11:06,919 --> 00:11:11,060 Chhod to Saare Kintu Parantu -Forget all the worries and tensions 177 00:11:11,060 --> 00:11:27,532 Bollywood Film Complete only at: Barathi Music Medan: wa - 087869237938 178 00:11:45,783 --> 00:11:48,832 Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu -Be cheerful and follow yourself in this dance, my dear 179 00:11:48,662 --> 00:11:52,334 Chhod to Saare Kintu Parantu -Forget all the worries and tensions 180 00:11:52,270 --> 00:11:55,846 Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu -Be cheerful and follow yourself in this dance, my dear 181 00:11:55,637 --> 00:11:59,517 Chhod to Saare Kintu Parantu -Forget all the worries and tensions 182 00:11:59,517 --> 00:12:06,523 O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai 183 00:12:08,615 --> 00:12:10,225 Everything works fine .. 184 00:12:10,225 --> 00:12:12,594 ... as I thought before... 185 00:12:12,594 --> 00:12:16,178 ... there is an incident behind the hills there, 186 00:12:16,178 --> 00:12:19,721 ... that will change our lives forever... 187 00:13:03,303 --> 00:13:05,143 Residents in Jagatpur, 188 00:13:05,143 --> 00:13:08,591 I am Mayor Rajbir Togas 189 00:13:08,591 --> 00:13:10,823 ... as you know before .. 190 00:13:10,823 --> 00:13:13,656 ... on the border of India and China... 191 00:13:13,656 --> 00:13:15,823 ... is very vulnerable in warfare... 192 00:13:15,823 --> 00:13:17,565 ... and see this... 193 00:13:17,565 --> 00:13:20,031 ... the government has decided... 194 00:13:20,031 --> 00:13:24,686 ... every man who wants to enter the army... 195 00:13:24,686 --> 00:13:27,743 ... and who wants to defend his homeland... 196 00:13:27,743 --> 00:13:31,487 ... will be included in the Indian army... 197 00:13:31,487 --> 00:13:38,974 (applause) 198 00:13:39,119 --> 00:13:40,630 ... and I'm absolutely sure... 199 00:13:40,630 --> 00:13:42,429 ... in this emergency... 200 00:13:42,429 --> 00:13:44,358 ... Every young man in Jagatpur city... 201 00:13:44,358 --> 00:13:47,366 .. will support to help the security of this country. 202 00:14:05,736 --> 00:14:07,563 ... by seeing this situation... 203 00:14:07,563 --> 00:14:09,751 ... the young people feel excited... 204 00:14:09,751 --> 00:14:12,566 ... around 5000 youth .. 205 00:14:12,566 --> 00:14:14,502 ... from every angle in this country... 206 00:14:14,502 --> 00:14:15,676 enter the military .. 207 00:14:15,676 --> 00:14:19,428 I can't leave Lakshman alone here / Lakshman isn't alone here. 208 00:14:19,428 --> 00:14:21,180 We are always there for him. 209 00:14:21,180 --> 00:14:22,700 However, uncle / You don't be afraid. 210 00:14:22,700 --> 00:14:23,804 ... and listen to me well... 211 00:14:24,203 --> 00:14:27,044 My friend in Delhi said,... 212 00:14:27,044 --> 00:14:29,812 ... this isn't just war... 213 00:14:29,812 --> 00:14:32,860 Yes it's true, there are some problems at the border. 214 00:14:32,860 --> 00:14:35,866 ... But the Nehru Pandit doesn't want it. 215 00:14:35,866 --> 00:14:38,312 ... to fight against China... 216 00:14:38,939 --> 00:14:42,179 After all this tension problem is over, you can go home safely here. 217 00:14:42,691 --> 00:14:46,907 You fight then answer with the language of war too. 218 00:14:49,415 --> 00:14:52,223 and second thing, if you register as a soldier... 219 00:14:52,223 --> 00:14:55,089 ... this is also a good sign for Lakshman... 220 00:14:57,478 --> 00:14:58,958 .. I mean ?? 221 00:14:59,906 --> 00:15:05,859 You will register as a soldier and you will also get pension money, 222 00:15:05,859 --> 00:15:11,169 ... then you will not experience lack of money in caring for Lakshman. 223 00:15:11,169 --> 00:15:16,107 ... and also kid, how long will you continue to work at our ashram... 224 00:15:16,107 --> 00:15:19,958 ... and I also don't give enough money for you. 225 00:15:19,958 --> 00:15:22,038 Don't say that, uncle. 226 00:15:22,038 --> 00:15:26,950 After the death of our parents, you took care of both of us. 227 00:15:30,345 --> 00:15:32,101 ... and after me. 228 00:15:32,101 --> 00:15:34,261 Hmm. 229 00:15:39,400 --> 00:15:42,907 So you will come along, can I not join / Try to understand. 230 00:15:42,907 --> 00:15:44,386 How can I understand? 231 00:15:44,386 --> 00:15:46,113 You can't join the military. 232 00:15:46,113 --> 00:15:48,810 From what side am I not good ?? 233 00:15:55,722 --> 00:15:58,008 You also think of me as a "Tubelight" like everyone else too. 234 00:15:58,578 --> 00:16:00,522 Listen to me, you know this isn't true. 235 00:16:00,522 --> 00:16:02,488 I know correctly. 236 00:16:02,488 --> 00:16:04,310 Why can't I enter the military? 237 00:16:04,310 --> 00:16:06,070 Answer. 238 00:16:11,405 --> 00:16:15,863 Alright, you're fine. 239 00:17:33,794 --> 00:17:34,676 I, Lal Tiwari. 240 00:17:34,676 --> 00:17:36,787 Sorry, you were not chosen. 241 00:17:36,787 --> 00:17:39,268 What? That's impossible !! 242 00:17:39,268 --> 00:17:41,076 That's what I said earlier, You don't allow it. 243 00:17:41,076 --> 00:17:42,884 However, how is that not possible? 244 00:17:43,273 --> 00:17:45,897 Say in Hindi. 245 00:17:45,897 --> 00:17:48,081 Wait a minute, you come here first. 246 00:17:48,934 --> 00:17:52,232 Stand up straight. 247 00:17:52,232 --> 00:17:55,048 Listen to all of you. 248 00:17:55,048 --> 00:18:00,079 Look at this. 249 00:18:00,079 --> 00:18:03,025 Look at this. 250 00:18:03,025 --> 00:18:05,569 The legs don't blend. 251 00:18:05,569 --> 00:18:10,769 Legs should be attached to one another. 252 00:18:10,769 --> 00:18:13,568 That is what is called Knock knees. 253 00:18:13,568 --> 00:18:16,896 And four of you who have such legs. 254 00:18:16,896 --> 00:18:20,628 The problem is when you run, your feet will touch each other. 255 00:18:20,634 --> 00:18:22,490 and you will fall, 256 00:18:22,490 --> 00:18:23,385 That's all. 257 00:18:23,385 --> 00:18:25,192 If so, don't tell us to run, 258 00:18:25,192 --> 00:18:28,161 Give me a weapon and I can sit down while working. 259 00:18:28,161 --> 00:18:30,377 We don't accept people to sit while working. 260 00:18:30,377 --> 00:18:31,505 Get out. 261 00:18:32,483 --> 00:18:34,756 I've run correctly. 262 00:18:34,756 --> 00:18:37,597 You don't understand. 263 00:18:38,094 --> 00:18:39,210 Next. 264 00:18:39,369 --> 00:18:40,603 Lakshman Singh Bhisk. 265 00:18:40,603 --> 00:18:43,395 Sorry, you failed. 266 00:18:43,395 --> 00:18:47,474 I am not selected. 267 00:18:47,474 --> 00:18:48,588 Huh? 268 00:18:48,588 --> 00:18:52,755 And my feet are good too. 269 00:18:56,397 --> 00:18:58,087 Let me explain. 270 00:18:58,087 --> 00:19:01,631 Bharat, Bharat. 271 00:19:01,631 --> 00:19:06,359 Captain, you will definitely be able to. 272 00:19:06,913 --> 00:19:08,139 I will be chosen. 273 00:19:08,139 --> 00:19:11,755 Yes, some of us will go to the border. 274 00:19:11,755 --> 00:19:13,171 and some will remain here. 275 00:19:13,171 --> 00:19:14,402 to save the country. 276 00:19:18,843 --> 00:19:21,172 You want to be a guard at this place. 277 00:19:29,086 --> 00:19:30,841 Can it be like that? 278 00:19:30,841 --> 00:19:34,993 Yes, if the enemy can attack from the direction of the forest 279 00:19:34,993 --> 00:19:37,273 Who will fight them? 280 00:19:40,636 --> 00:19:42,124 Is that right? 281 00:19:44,255 --> 00:19:46,910 Yes, right. 282 00:19:47,690 --> 00:19:51,418 Yes right. 283 00:20:50,099 --> 00:20:51,340 Don't wire it up, kid. 284 00:21:01,786 --> 00:21:06,221 Be careful. 285 00:21:17,537 --> 00:21:18,875 Listen to Lakshman. 286 00:21:19,641 --> 00:21:22,353 new shoes. 287 00:21:22,353 --> 00:21:25,056 but when you're on duty, 288 00:21:25,056 --> 00:21:27,304 will become obsolete, 289 00:21:27,304 --> 00:21:28,713 You don't worry, friend. 290 00:21:28,713 --> 00:21:30,673 You come back quickly. 291 00:21:30,673 --> 00:21:33,520 I will buy your new shoes. 292 00:21:45,151 --> 00:21:46,785 Get ready, we go. 293 00:22:29,171 --> 00:22:30,866 - Barathi Music Medan - 294 00:22:30,934 --> 00:22:34,750 Play Sitaaron Se Chura To Laaun Roshni -Even if I steal the light from the stars 295 00:22:34,750 --> 00:22:36,461 Play Sitaaron Se Chura To Laaun Roshni -Even if I steal the light from the stars 296 00:22:36,461 --> 00:22:40,397 Hawaaon Se Chura to Laaun Raagini -Even if I steal melody from the wind 297 00:22:40,397 --> 00:22:46,692 Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami -I still won't be able to fill (vacancy in) your absence 298 00:22:46,742 --> 00:22:51,975 Play the Nazaaron Se Chura to Laaun Rangatein -Even if I steal the color from the scene 299 00:22:51,975 --> 00:22:56,287 Mazaaron Se Chura To Laaun Barqatein -Even if I steal blessings from the holy place 300 00:22:56,287 --> 00:23:02,239 Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami -I still won't be able to fill (vacancy in) your absence 301 00:23:01,521 --> 00:23:08,729 Yeh Duniya Paraayi Hai Bas Ek Apna Hi Tu -The world is a stranger to me, only You are close to me 302 00:23:08,729 --> 00:23:17,225 Jo Sach Ho Mera Woh Sawere Ka Sapna Hi Tu -You are the dream of the morning that came true 303 00:23:17,225 --> 00:23:25,440 Dekhunga Tera Raasta... -I will look at your way forever 304 00:23:25,377 --> 00:23:33,241 Ho Kuch Tujhe Bas Khuda Na Khasta - May God protect you 305 00:23:55,745 --> 00:23:59,634 Tere Bina Umr to Safar Mein -In this life journey 306 00:23:59,634 --> 00:24:03,442 Bada Hi Tanha Hoon Main -I am very lonely 307 00:24:03,482 --> 00:24:07,810 Raftaar Jo Waqt Ki Pakad Na Sake -One who can't catch up with the speed of time 308 00:24:07,810 --> 00:24:10,074 Woh Lamha Hoon Main -I was then 309 00:24:10,074 --> 00:24:17,514 Faagun to Mahine Tere Bina Hain Pheeke -Months are not colored without you 310 00:24:17,282 --> 00:24:26,557 Jo Tu Nahi Toh Saare Saawan Mere Sookhe... -If you are not present, then all of my season is dry 311 00:24:26,699 --> 00:24:32,340 Play for Kitaabon Se Chura to Laay Qaayde -Even if I steal the rules from the book 312 00:24:32,340 --> 00:24:35,239 Hisaabon Se Chura to Laaun Faayde -Even if I steal the profits from these calculations 313 00:24:35,263 --> 00:24:41,749 Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami -I still won't be able to fill (vacancy in) your absence 314 00:24:41,749 --> 00:24:48,606 Yeh Duniya Paraayi Hai Bas Ek Apna Hi Tu -The world is a stranger to me, only You are close to me 315 00:24:48,509 --> 00:24:56,218 Jo Sach Ho Mera Woh Sawere Ka Sapna Hi Tu You are the dream of the morning that came true 316 00:24:57,474 --> 00:25:05,061 Dekhunga Tera Raasta... -I will look at your way forever 317 00:25:05,109 --> 00:25:12,782 Ho Kuch Tujhe Bas Khuda Na Khasta... -Good God protects you 318 00:25:12,782 --> 00:25:19,949 Ooo... Raasta... -Way 319 00:25:19,949 --> 00:25:29,189 Ooo... Khuda Na Khasta... -God protects you. 320 00:25:29,189 --> 00:25:37,061 Ooo... Raasta... -Way 321 00:25:37,061 --> 00:25:49,965 Translator Lirik: Mera naam Aisha / Nizam & Barathi Music 322 00:26:01,766 --> 00:26:04,127 Please sit down! Please, sit ! 323 00:26:04,108 --> 00:26:07,211 Teenagers, parents, and children. 324 00:26:07,211 --> 00:26:09,627 A little honesty and fraud, 325 00:26:09,627 --> 00:26:11,346 All want magic. 326 00:26:11,346 --> 00:26:13,346 Anyone too, 327 00:26:13,346 --> 00:26:16,609 Now we will present Raja from pale 328 00:26:16,609 --> 00:26:18,873 Wind from Badshah. 329 00:26:18,873 --> 00:26:23,056 Go Go Badshah. 330 00:26:23,056 --> 00:26:30,730 (applause) 331 00:26:50,706 --> 00:27:01,386 - Barathi Music Medan - 332 00:27:04,504 --> 00:27:06,914 I will show you the magic now, 333 00:27:08,006 --> 00:27:09,982 ... greater than the magic... 334 00:27:11,000 --> 00:27:14,219 ... not just speed from hands... 335 00:27:14,219 --> 00:27:19,274 ... I will issue something from my mind and heart .. 336 00:27:19,274 --> 00:27:21,938 But to show this greatness, 337 00:27:21,938 --> 00:27:25,377 I need someone where... 338 00:27:25,377 --> 00:27:27,098 someone .. 339 00:27:27,098 --> 00:27:31,106 has a heartbeat on his chest, 340 00:27:35,807 --> 00:27:37,393 Is there someone like that? 341 00:27:52,071 --> 00:27:52,627 - Barathi Music Medan - 342 00:27:52,667 --> 00:27:56,101 - You 343 00:27:56,101 --> 00:27:58,067 Yes, you. 344 00:28:00,239 --> 00:28:02,429 Lakshman, you are called, 345 00:28:02,429 --> 00:28:05,125 Go. 346 00:28:06,488 --> 00:28:07,843 Now what you will see is, 347 00:28:07,843 --> 00:28:10,345 Greatness is more than magic. 348 00:28:11,665 --> 00:28:12,955 You will see. 349 00:28:12,955 --> 00:28:14,922 How is an object, 350 00:28:14,922 --> 00:28:16,755 that can't move, 351 00:28:16,755 --> 00:28:20,116 but with the inner strength possessed by humans. 352 00:28:20,116 --> 00:28:21,676 can move it. 353 00:28:21,676 --> 00:28:23,341 ... and this work isn't done by me, 354 00:28:23,341 --> 00:28:26,237 ... this work will be done by my new friend, 355 00:28:26,237 --> 00:28:27,565 named, 356 00:28:27,565 --> 00:28:31,619 "Tubelight" 357 00:28:35,171 --> 00:28:37,902 No, my name is not Tubelight 358 00:28:37,902 --> 00:28:41,143 They always taunt me as Tubelight. 359 00:28:41,143 --> 00:28:44,576 My name is Lakshman. 360 00:28:51,687 --> 00:28:55,665 You will do something you have never done., 361 00:28:59,418 --> 00:29:00,505 Don't be afraid, Lakshman 362 00:29:00,505 --> 00:29:02,961 In every human being, 363 00:29:02,961 --> 00:29:05,232 there is a magician hiding. 364 00:29:08,897 --> 00:29:10,596 I will turn a mouse into a cat. 365 00:29:10,596 --> 00:29:13,347 Why do you cry everyday? 366 00:29:13,347 --> 00:29:16,355 Who will do that between these places. 367 00:29:19,061 --> 00:29:20,892 You have gained strength... 368 00:29:20,892 --> 00:29:24,379 who can make this miracle, 369 00:29:33,205 --> 00:29:35,302 Now, without touching this bottle... 370 00:29:35,302 --> 00:29:37,765 you will be able to move it .. 371 00:29:37,765 --> 00:29:39,702 He won't be able to. 372 00:29:41,482 --> 00:29:44,724 No, they will laugh at me. 373 00:29:48,088 --> 00:29:50,076 If you are able to move this bottle, 374 00:29:50,076 --> 00:29:53,643 then that person, will no longer be able to laugh at you, 375 00:29:55,161 --> 00:29:57,229 Do as I say. 376 00:30:10,292 --> 00:30:14,509 Listen, you can shake the bottle. 377 00:30:14,509 --> 00:30:16,806 Enthusiastic, Tubelight. 378 00:30:18,429 --> 00:30:20,694 You have to focus, Lakshman 379 00:30:41,905 --> 00:30:44,665 Tubelight, you won't be able... 380 00:30:47,045 --> 00:30:48,277 Bhai, Lakshman. 381 00:30:50,013 --> 00:30:52,092 Discard fear in yourself, 382 00:30:53,224 --> 00:30:55,232 That's the real power, 383 00:31:00,202 --> 00:31:03,266 Are you sure you can do this? 384 00:31:03,266 --> 00:31:05,849 Partner, are you sure you can do it? 385 00:31:08,514 --> 00:31:11,905 Are you sure? 386 00:31:11,905 --> 00:31:13,992 You can do it. 387 00:31:18,461 --> 00:31:19,831 Yes, I'm sure. 388 00:31:19,831 --> 00:31:22,758 I can shake the bottle. 389 00:31:25,156 --> 00:31:29,774 I don't listen well, Lakshman are you sure you can do it? 390 00:31:29,774 --> 00:31:31,759 Yes, I'm sure. 391 00:31:31,759 --> 00:31:34,295 I can shake the bottle., 392 00:31:34,295 --> 00:31:35,614 Say it loudly !! 393 00:31:35,614 --> 00:31:36,535 Are you sure? 394 00:31:36,535 --> 00:31:38,422 I'm sure. 395 00:31:38,422 --> 00:31:40,694 I can shake the bottle., 396 00:31:40,694 --> 00:31:41,725 Then do it. 397 00:31:42,533 --> 00:31:44,094 Do it with your confidence, Lakshman 398 00:35:21,419 --> 00:35:22,396 Greetings sir. 399 00:35:22,396 --> 00:35:23,692 Lakshman Singh Bhisk. 400 00:35:23,692 --> 00:35:25,948 All have been sent. 401 00:35:25,948 --> 00:35:28,067 I, Lakshman Singh Bhisk. 402 00:35:28,067 --> 00:35:31,068 When will my sister return? 403 00:35:32,631 --> 00:35:33,490 Who? 404 00:35:33,490 --> 00:35:34,945 My sister, Bharat, sir. 405 00:35:32,042 --> 00:35:34,371 Are you insane? 406 00:35:34,371 --> 00:35:36,963 Do you have a brain? 407 00:35:39,772 --> 00:35:41,910 He fights on the border. 408 00:35:44,174 --> 00:35:45,799 When will my sister return? 409 00:35:47,077 --> 00:35:48,813 You speak unimportantly. 410 00:36:14,066 --> 00:36:15,669 This is very bad. 411 00:36:16,390 --> 00:36:17,558 I read in the paper. 412 00:36:17,558 --> 00:36:20,838 one of our soldiers faces 10 Chinese soldiers. 413 00:36:20,838 --> 00:36:26,357 We also don't have an equivalent weapon. 414 00:36:26,357 --> 00:36:27,677 How can we fight? 415 00:36:31,395 --> 00:36:35,397 You don't comment incorrectly so that it frightens others. 416 00:36:35,397 --> 00:36:38,996 Uncle, you say there will be no war. 417 00:36:38,996 --> 00:36:40,092 But the war has begun. 418 00:36:40,092 --> 00:36:42,299 Nak Lakshman don't be afraid nothing will happen. 419 00:36:42,299 --> 00:36:43,681 How do I not worry? 420 00:36:43,465 --> 00:36:46,244 Believe me, everything will be fine. 421 00:36:46,244 --> 00:36:48,612 What's the use of this belief, uncle? 422 00:36:48,612 --> 00:36:49,930 All can happen. 423 00:36:49,930 --> 00:36:52,610 All can happen, with confidence. 424 00:36:52,610 --> 00:36:56,570 When Gandhiji started Satyagraha, 425 00:36:56,570 --> 00:36:57,318 everyone thinks the same, 426 00:36:57,457 --> 00:37:00,329 that this will not make an impact on the British invaders. 427 00:37:00,329 --> 00:37:02,572 but the truth of what has happened after that, 428 00:37:02,572 --> 00:37:03,685 Everyone knows it. 429 00:37:05,645 --> 00:37:08,767 First of all, everyone won't understand, 430 00:37:08,767 --> 00:37:13,239 but Gandhiji's determination and belief is so strong so that slowly the entire population in India feels confident, 431 00:37:13,239 --> 00:37:16,719 and with this belief, they can expel the invaders. 432 00:37:16,719 --> 00:37:22,654 like the bottle, 433 00:37:24,249 --> 00:37:26,071 Which bottle, bottle ?? 434 00:37:27,280 --> 00:37:29,426 Which bottle can I shake with my confidence, 435 00:37:29,426 --> 00:37:32,425 What are you saying? / Ask them. 436 00:37:33,655 --> 00:37:36,375 Oath for my mother. 437 00:37:36,375 --> 00:37:37,374 This is the bottle. 438 00:37:41,165 --> 00:37:42,213 Do it, 439 00:37:42,213 --> 00:37:44,997 You want to see it / hmm. 440 00:37:46,332 --> 00:37:47,902 OK. 441 00:37:47,902 --> 00:37:49,382 Try it again. 442 00:38:19,905 --> 00:38:22,336 I tried from there. 443 00:38:30,695 --> 00:38:34,585 The bottle has moved. 444 00:38:49,497 --> 00:38:51,092 What is this? 445 00:38:53,170 --> 00:38:54,836 You are moving the bottle. 446 00:38:54,836 --> 00:38:56,245 You made me forced to move the bottle. 447 00:38:56,245 --> 00:38:58,932 448 00:39:00,200 --> 00:39:02,459 That is how beliefs are done. 449 00:39:02,459 --> 00:39:06,778 Gandhiji did not show magic. 450 00:39:06,778 --> 00:39:09,387 He confidently says, 451 00:39:09,387 --> 00:39:11,339 so that listeners become forced, 452 00:39:11,574 --> 00:39:15,270 If there is confidence in humans, 453 00:39:15,270 --> 00:39:17,413 He can also move anything. 454 00:39:17,413 --> 00:39:18,973 Where can I get other beliefs? 455 00:39:18,973 --> 00:39:20,326 All beliefs / (laugh) 456 00:39:20,326 --> 00:39:23,037 So I can move mountains / hills. 457 00:39:23,037 --> 00:39:26,164 Not from here, 458 00:39:26,164 --> 00:39:27,292 How? 459 00:39:27,292 --> 00:39:30,236 how? / you followed Gandhiji's teachings. 460 00:39:29,791 --> 00:39:32,446 do the same as he did. 461 00:39:32,446 --> 00:39:33,446 What do you mean? 462 00:39:33,446 --> 00:39:35,350 What should I do? 463 00:39:35,350 --> 00:39:39,652 Tomorrow I will explain everything about Gandhiji. 464 00:39:39,743 --> 00:39:41,574 Why tomorrow? 465 00:39:41,574 --> 00:39:43,071 Now. 466 00:39:43,071 --> 00:39:45,328 You just go home, it's late at night. 467 00:39:45,328 --> 00:39:46,696 OK. 468 00:39:46,696 --> 00:39:48,287 I'll be back tomorrow. 469 00:39:51,946 --> 00:39:53,731 He is still innocent, Uncle 470 00:39:53,731 --> 00:39:55,764 What will you teach him? 471 00:39:55,764 --> 00:39:59,179 You don't think it's stupid and innocent, Maya. 472 00:39:59,179 --> 00:40:06,131 He is just lonely without his brother Bharat. 473 00:40:06,131 --> 00:40:09,211 and when the war is not over, 474 00:40:09,211 --> 00:40:11,914 then we will try to make it happy, 475 00:40:11,914 --> 00:40:14,955 OK. 476 00:40:47,405 --> 00:40:49,078 China. 477 00:40:58,428 --> 00:41:15,427 - Barathi Music Medan - 478 00:41:48,439 --> 00:41:50,113 China has come. 479 00:41:50,113 --> 00:41:54,353 China has arrived. 480 00:41:54,353 --> 00:41:58,472 China has come. 481 00:42:00,451 --> 00:42:02,019 What is Lakhsman? 482 00:42:02,351 --> 00:42:03,455 China has arrived? / Where? 483 00:42:03,455 --> 00:42:05,632 There. 484 00:42:05,632 --> 00:42:06,872 How many people, are they armed? 485 00:42:06,872 --> 00:42:08,440 That can be possible. 486 00:42:08,440 --> 00:42:09,855 Will they come here? 487 00:42:09,855 --> 00:42:10,930 You can. 488 00:42:10,930 --> 00:42:13,473 Let's go there. 489 00:42:23,264 --> 00:42:24,617 They enter the house. 490 00:42:24,617 --> 00:42:26,169 There. 491 00:42:26,727 --> 00:42:28,670 Turn on. 492 00:42:29,807 --> 00:42:30,474 Be careful. 493 00:42:30,474 --> 00:42:32,401 They can be armed too. 494 00:42:32,401 --> 00:42:34,442 I will tell them. 495 00:42:35,730 --> 00:42:37,017 Get out 496 00:42:48,070 --> 00:42:50,023 At that time, I began to understand that... 497 00:42:50,023 --> 00:42:54,255 Why are knock knees not accepted in the military? 498 00:43:02,145 --> 00:43:03,206 Outrageous !! 499 00:43:03,206 --> 00:43:07,303 I told you to follow the teachings of Gandhiji. 500 00:43:07,303 --> 00:43:09,263 and you do that. 501 00:43:09,263 --> 00:43:12,350 Does Gandhiji not do that? 502 00:43:12,350 --> 00:43:14,174 Oh my God. 503 00:43:14,174 --> 00:43:16,244 No, for sure No !! 504 00:43:16,244 --> 00:43:19,484 which you and Narain did yesterday. 505 00:43:25,980 --> 00:43:27,131 What did Gandhiji do? 506 00:43:40,423 --> 00:43:41,304 You read. 507 00:43:41,304 --> 00:43:43,455 Read it! 508 00:43:45,529 --> 00:43:46,616 What does that mean? 509 00:43:48,222 --> 00:43:49,536 The meaning is: 510 00:43:49,536 --> 00:43:53,961 "Someone who is hostile to someone means he is hostile to himself" 511 00:43:53,961 --> 00:43:57,224 and therefore you must make your enemy be your best friend. 512 00:43:57,224 --> 00:43:58,486 You understand. 513 00:44:02,374 --> 00:44:03,765 Means, that means, 514 00:44:03,765 --> 00:44:05,381 I have to be friends with China Gandhiji clearly said, 515 00:44:05,381 --> 00:44:07,372 "If there is hatred in you... 516 00:44:07,372 --> 00:44:11,413 517 00:44:11,413 --> 00:44:13,636 he will eat your belief " 518 00:44:13,636 --> 00:44:15,045 how can it be like that? 519 00:44:15,045 --> 00:44:17,578 Alright you think for yourself. Right. 520 00:44:22,763 --> 00:44:24,174 Gandhiji also does not hate British invaders. 521 00:44:24,174 --> 00:44:25,822 Alright. 522 00:44:25,822 --> 00:44:27,830 To bring my sister home, I will do this too. 523 00:44:27,830 --> 00:44:28,734 What, your sister? bring my sister home. 524 00:44:28,734 --> 00:44:33,830 right. 525 00:44:36,873 --> 00:44:38,140 If God wants / Why doesn't God want my sister back? 526 00:44:38,140 --> 00:44:41,035 That takes time. 527 00:44:41,035 --> 00:44:43,744 Like that. . 528 00:44:43,744 --> 00:44:46,463 Really? 529 00:44:46,463 --> 00:44:47,654 Yes, why not? 530 00:44:49,973 --> 00:44:53,982 What are your enemies with them? 531 00:44:54,561 --> 00:44:56,033 Nak, 532 00:44:56,033 --> 00:44:57,325 Are you crazy? 533 00:44:57,334 --> 00:45:00,750 534 00:45:00,750 --> 00:45:02,110 535 00:45:02,110 --> 00:45:04,822 536 00:45:08,690 --> 00:45:12,325 537 00:45:53,478 --> 00:45:54,591 538 00:45:54,591 --> 00:45:55,504 539 00:45:55,504 --> 00:45:57,131 Do you want to hurt me? 540 00:45:57,131 --> 00:45:59,803 You throw my head, 541 00:45:59,803 --> 00:46:01,843 You are crazy. 542 00:46:07,154 --> 00:46:09,757 Nobody can be friends with crazy people like them. 543 00:46:09,757 --> 00:46:12,364 Gandhiji's teachings are not so easy. 544 00:46:12,364 --> 00:46:14,907 Even though Gandhiji came there, 545 00:46:14,907 --> 00:46:16,457 they will not be invited as friends. 546 00:46:16,457 --> 00:46:17,640 Enough. 547 00:46:17,640 --> 00:46:19,362 Come here! 548 00:46:19,362 --> 00:46:22,759 You tried to burn their house, right. 549 00:46:22,759 --> 00:46:26,105 How can they easily be friends with you? 550 00:46:28,336 --> 00:46:30,235 You try another way. 551 00:46:47,507 --> 00:46:48,381 You want a cold drink. 552 00:46:48,381 --> 00:46:50,700 Fresh drinks. 553 00:46:58,902 --> 00:47:01,184 I bring it for you. 554 00:47:14,733 --> 00:47:17,870 Uncle, the boy has arched and broke the bottle. 555 00:47:17,870 --> 00:47:21,384 My money on the deposit has also run out. 556 00:47:21,384 --> 00:47:22,927 Friends, 557 00:47:22,927 --> 00:47:26,262 You must be friends with them. 558 00:47:32,858 --> 00:47:34,820 Greetings. 559 00:47:38,421 --> 00:47:40,709 Greetings. 560 00:47:42,847 --> 00:47:45,224 Greetings. 561 00:47:46,304 --> 00:47:50,043 Lakshman, my name is Lakshman. 562 00:47:52,774 --> 00:47:54,784 Laksh ..man 563 00:47:54,784 --> 00:47:57,873 I'm Indian. 564 00:47:57,873 --> 00:48:01,104 You are Chinese. 565 00:48:03,123 --> 00:48:05,653 India and China are friendly. 566 00:48:10,673 --> 00:48:12,330 How do I explain to this donkey? 567 00:48:12,977 --> 00:48:14,090 Who do you say donkey is? 568 00:48:14,090 --> 00:48:15,211 You can speak Hindi. 569 00:48:15,211 --> 00:48:16,553 Your father's donkey. 570 00:48:16,553 --> 00:48:21,102 No, don't do it. 571 00:48:21,769 --> 00:48:23,705 What do you come here every day? 572 00:48:23,705 --> 00:48:25,880 You can also speak Hindi. 573 00:48:28,329 --> 00:48:31,562 Can all Chinese people speak hindi? / I don't know, 574 00:48:31,562 --> 00:48:33,978 I have never been there. 575 00:48:33,978 --> 00:48:36,417 We are Indians. 576 00:48:38,745 --> 00:48:41,792 The purpose of your arrival here. 577 00:48:41,792 --> 00:48:43,327 Nothing. 578 00:48:43,327 --> 00:48:47,535 I want to be friends with you. 579 00:48:47,535 --> 00:48:49,599 Watermelon fruit. 580 00:48:49,599 --> 00:48:52,687 Cool thinking. 581 00:48:53,824 --> 00:48:56,745 I don't want watermelon, I want ice cream. 582 00:49:00,964 --> 00:49:01,796 Ice cream. 583 00:49:07,427 --> 00:49:09,541 My name is Lakhsman Singh Bhisk. 584 00:49:09,541 --> 00:49:11,039 What is your name? 585 00:49:11,039 --> 00:49:12,994 Ang Jang Bok ,. 586 00:49:12,994 --> 00:49:15,843 (laughs) 587 00:49:15,843 --> 00:49:17,057 Is that a name? 588 00:49:17,057 --> 00:49:22,122 My name is Guwo 589 00:49:24,276 --> 00:49:26,059 Guwo. 590 00:49:27,179 --> 00:49:28,123 Again. 591 00:49:28,123 --> 00:49:29,932 Guwo. 592 00:49:50,786 --> 00:49:51,923 There you can get the ice cream. 593 00:49:51,923 --> 00:49:52,995 Go and take it. 594 00:49:52,995 --> 00:49:54,311 You didn't come along. 595 00:49:54,311 --> 00:49:55,967 Why don't you want the ice cream? 596 00:49:55,967 --> 00:49:57,031 Give the money. 597 00:50:00,495 --> 00:50:02,937 Go. 598 00:50:08,567 --> 00:50:09,327 Enter it. 599 00:50:09,328 --> 00:50:11,000 Narain. 600 00:50:27,261 --> 00:50:30,129 Buy the ice cream. 601 00:50:33,604 --> 00:50:34,896 What did he ask for? 602 00:50:34,896 --> 00:50:37,479 ice cream / We don't sell anything for Chinese people. 603 00:50:37,479 --> 00:50:40,510 Go if not, I make you into ice cream. 604 00:50:40,510 --> 00:50:43,477 Go! 605 00:50:48,435 --> 00:50:49,417 Lakshman. 606 00:50:49,605 --> 00:50:51,573 Why did he shout for your name? 607 00:50:51,573 --> 00:50:53,286 Who, I don't know who 608 00:51:49,525 --> 00:51:51,221 You are already friends with them. 609 00:51:51,221 --> 00:51:56,870 Yes, I've been friends with them. 610 00:51:56,870 --> 00:52:00,013 (laughs) 611 00:52:00,957 --> 00:52:02,167 Where is Uncle Bane? 612 00:52:02,167 --> 00:52:05,142 He goes to his house, tomorrow he will go to Delhi. 613 00:52:07,201 --> 00:52:08,571 Wait a minute. 614 00:52:08,571 --> 00:52:11,978 This list is for you / What list? 615 00:52:11,978 --> 00:52:14,042 Teachings from Gandhiji. 616 00:52:14,042 --> 00:52:18,617 Uncle Bane advised, you must read and understand the contents. 617 00:52:18,617 --> 00:52:20,522 Really? 618 00:52:20,522 --> 00:52:23,937 He says your beliefs will increase. 619 00:52:39,238 --> 00:52:42,408 Introduce me, lakshman. 620 00:52:46,667 --> 00:52:49,220 My name... Lilyn 621 00:52:58,977 --> 00:52:59,731 Maya 622 00:52:59,731 --> 00:53:03,867 Take care of the lakshman well. 623 00:53:08,586 --> 00:53:10,385 Both of us have become friends. 624 00:53:12,551 --> 00:53:14,519 We are friends. 625 00:53:15,528 --> 00:53:19,300 How many times have I said, that I am not a Chinese citizen? I am an Indian. 626 00:53:21,175 --> 00:53:22,986 So say, Live India. 627 00:53:22,986 --> 00:53:24,112 What? 628 00:53:23,863 --> 00:53:25,767 If you are Indian. 629 00:53:25,767 --> 00:53:27,501 say Life India. 630 00:53:27,501 --> 00:53:28,406 Why? 631 00:53:28,406 --> 00:53:30,673 If you are Indian 632 00:53:30,673 --> 00:53:32,783 You say Life India. 633 00:53:32,783 --> 00:53:34,896 if not, you're Chinese. 634 00:53:34,896 --> 00:53:37,495 You first. 635 00:53:39,204 --> 00:53:41,033 Living India. 636 00:53:44,036 --> 00:53:47,939 Living India. 637 00:53:53,308 --> 00:53:57,179 My voice is faster than you then I'm more Indian than you. 638 00:53:57,179 --> 00:53:58,979 Living India 639 00:54:28,234 --> 00:54:29,854 Why are we here? 640 00:54:29,854 --> 00:54:31,510 I want to make a report. 641 00:54:31,510 --> 00:54:32,567 What report? 642 00:54:32,567 --> 00:54:34,102 that you are an Indian. 643 00:54:34,102 --> 00:54:35,357 Not China. 644 00:54:35,357 --> 00:54:35,940 For what? 645 00:54:35,940 --> 00:54:39,523 because I am responsible for the safety of enemies in Jagatpur. 646 00:54:39,523 --> 00:54:40,892 you? 647 00:54:40,892 --> 00:54:43,635 Seeing you, rats won't run away. 648 00:54:45,173 --> 00:54:46,396 You clean your hands. 649 00:54:46,396 --> 00:54:49,068 Full of ice cream, Trim your hair. 650 00:54:49,068 --> 00:54:51,339 and talk well with the officer. 651 00:54:53,520 --> 00:54:55,193 You button your pants first. 652 00:54:55,193 --> 00:54:58,353 Button your pants. 653 00:55:02,285 --> 00:55:03,956 Write 4. 654 00:55:03,956 --> 00:55:06,892 Yes, I've written 4 people. 655 00:55:06,892 --> 00:55:08,931 Yes. 656 00:55:08,931 --> 00:55:10,698 OK, okay. 657 00:55:11,702 --> 00:55:12,767 Who is he? 658 00:55:14,343 --> 00:55:16,350 He is Gu 659 00:55:16,350 --> 00:55:19,661 Gu... (laugh) 660 00:55:26,594 --> 00:55:30,085 Yes sir, Gu and his mother came to live together in Jagatpur. 661 00:55:31,002 --> 00:55:33,056 He is not China but India. 662 00:55:33,056 --> 00:55:34,689 He is fluent in Hindi. 663 00:55:34,689 --> 00:55:38,625 He can hindi language. 664 00:55:38,625 --> 00:55:40,240 Do you want to listen? 665 00:55:42,642 --> 00:55:43,611 Speak Hindi with them. 666 00:55:45,736 --> 00:55:47,084 Speak. 667 00:55:47,084 --> 00:55:49,475 Talk to them. 668 00:56:17,158 --> 00:56:21,623 Why did you clean your nose You have embarrassed me in front of them. 669 00:56:21,623 --> 00:56:24,350 Why don't you want to speak Hindi with the officer? 670 00:56:24,350 --> 00:56:29,150 Am I a parrot, I must follow your words. 671 00:56:29,150 --> 00:56:30,879 I don't want to speak Hindi. 672 00:56:35,903 --> 00:56:37,210 Wait. 673 00:56:52,999 --> 00:56:54,361 You don't feel ashamed, lakshman? 674 00:56:55,820 --> 00:56:57,302 You're Tubelight since childhood. 675 00:56:57,302 --> 00:56:58,783 At least you have common sense 676 00:56:58,928 --> 00:57:00,136 Why, what's wrong? 677 00:57:00,135 --> 00:57:03,711 Behind the hills, your brother and my brother 678 00:57:03,711 --> 00:57:05,382 die in their hands. 679 00:57:05,382 --> 00:57:07,535 and you are friends with enemies. 680 00:57:07,535 --> 00:57:09,670 He is named Gu. 681 00:57:08,656 --> 00:57:10,079 He's an Indian. 682 00:57:10,079 --> 00:57:13,327 He is fluent in Hindi. 683 00:57:13,327 --> 00:57:16,119 He can speak Hindi and Chinese. 684 00:57:16,119 --> 00:57:17,873 He is not our enemy, Narain. 685 00:57:17,873 --> 00:57:20,736 Shut up. 686 00:57:20,736 --> 00:57:23,799 You teach me who are friends and enemies? 687 00:57:23,799 --> 00:57:25,087 Why did you slap me? 688 00:57:25,087 --> 00:57:28,087 If Bharat is here too he will slap you. 689 00:57:28,087 --> 00:57:31,039 Bharat will break your mouth. 690 00:57:42,360 --> 00:57:44,648 You throw the stone / you just run away. 691 00:57:44,648 --> 00:57:47,017 Lari, Gu 692 00:57:51,117 --> 00:57:53,766 If you look back with him then I'll break your legs. 693 00:57:53,766 --> 00:57:54,765 Get out of here. 694 00:57:54,765 --> 00:57:57,221 Go. 695 00:58:42,896 --> 00:58:45,274 Only this bomb can hold them. 696 00:58:45,274 --> 00:58:46,748 But how can we throw it? 697 00:58:46,748 --> 00:58:50,511 That is above, sir / I can do it, sir. 698 00:58:52,546 --> 00:58:53,629 I will throw it. 699 00:58:55,387 --> 00:58:56,486 Jaggi 700 00:58:56,486 --> 00:58:57,909 You close me from behind. 701 00:58:57,909 --> 00:58:59,845 Let's walk. 702 01:00:25,008 --> 01:00:26,448 Lilyn ji, where is Gu? 703 01:00:26,449 --> 01:00:28,793 Come on. 704 01:00:28,793 --> 01:00:32,529 I will explain. 705 01:00:32,529 --> 01:00:35,472 Guy's father has died. 706 01:00:35,472 --> 01:00:39,889 We used to live with my father. 707 01:00:40,806 --> 01:00:46,109 But my father, brother and sister are all in Rajasthan prison., 708 01:00:46,109 --> 01:00:50,790 My ancestors left China and came to India. 709 01:00:50,790 --> 01:00:53,070 My father and mother, 710 01:00:53,070 --> 01:00:56,246 and my husband is all born here. 711 01:00:56,884 --> 01:00:58,989 but the war has changed everything. 712 01:01:02,513 --> 01:01:06,131 We become enemies in the eyes of others. 713 01:01:07,023 --> 01:01:11,935 That doesn't make a difference if this is our home. 714 01:01:11,935 --> 01:01:20,069 We also love this country as you do. 715 01:01:20,069 --> 01:01:24,380 I brought Gu here from calcutta 716 01:01:24,380 --> 01:01:27,173 because if my father hasn't returned, 717 01:01:25,975 --> 01:01:28,271 He will be safe here. 718 01:01:30,995 --> 01:01:33,293 and the thing that happened to you yesterday 719 01:01:33,293 --> 01:01:37,901 I don't want you stuck in it. 720 01:01:39,181 --> 01:01:41,196 All will be good for us. 721 01:01:40,568 --> 01:01:43,456 If you don't meet again with Gu 722 01:01:50,454 --> 01:01:52,264 It means we are no longer friends. 723 01:01:52,264 --> 01:01:54,440 You are still friends with Lakshman. 724 01:01:54,440 --> 01:01:55,776 We are still friends. 725 01:01:55,776 --> 01:01:56,798 Yes. 726 01:01:56,798 --> 01:02:00,846 Gu and you are your best friend. 727 01:02:03,214 --> 01:02:05,078 means that my work has been completed. 728 01:02:05,078 --> 01:02:16,819 My work has finished Lilyn ji 729 01:02:16,819 --> 01:02:19,876 My work has finished, Thank you Lilyn ji. 730 01:02:35,843 --> 01:02:37,285 It costs 20 rupees right. 731 01:02:37,285 --> 01:02:40,500 This is the money. 732 01:02:40,500 --> 01:02:43,668 Calculate the money. 733 01:02:43,668 --> 01:02:45,628 Bharat really likes these shoes right. 734 01:02:45,628 --> 01:02:47,099 I bought it for him. 735 01:02:47,099 --> 01:02:48,482 Has Bharat returned? 736 01:02:48,482 --> 01:02:49,795 Yes, as soon as possible. 737 01:02:49,795 --> 01:02:50,627 How? 738 01:02:50,627 --> 01:02:52,619 I've been friends with China. 739 01:02:52,619 --> 01:02:55,035 You are friends with China. 740 01:02:55,035 --> 01:02:56,353 When did this happen? 741 01:02:56,353 --> 01:02:57,481 This morning. 742 01:02:57,481 --> 01:03:00,568 I don't understand at all. 743 01:03:00,568 --> 01:03:03,072 Open the radio. 744 01:03:12,696 --> 01:03:15,418 Lakshman, the officer calls you. 745 01:03:15,418 --> 01:03:17,130 There is news about Bharat. 746 01:03:17,130 --> 01:03:18,865 News from my brother. 747 01:03:26,230 --> 01:03:28,601 Bharat, you want to go home to you. 748 01:04:33,872 --> 01:04:53,551 - Barathi Music Medan - 749 01:04:54,310 --> 01:04:59,248 Subs Manual By; S. Sutha Nantha Barathi, SE 750 01:05:07,298 --> 01:05:10,340 What's wrong, why do you bring these shoes? 751 01:05:10,340 --> 01:05:14,443 The officer said, / Yes say. 752 01:05:16,523 --> 01:05:20,412 Well, I'll talk to him. 753 01:05:20,412 --> 01:05:21,676 How? 754 01:05:21,676 --> 01:05:25,635 We have a telephone, we can talk to anyone. 755 01:05:25,635 --> 01:05:28,036 How can we talk to that. 756 01:05:28,036 --> 01:05:32,804 With this cable, everything can be related. 757 01:05:37,536 --> 01:05:39,833 Can I talk to anyone? 758 01:05:39,833 --> 01:05:40,769 Yes. 759 01:05:40,769 --> 01:05:42,560 Even though he is anywhere / yes. 760 01:05:44,257 --> 01:05:47,377 Do it. 761 01:05:47,377 --> 01:05:48,865 Today can't, tomorrow will be active. 762 01:05:53,809 --> 01:05:57,232 Wait. 763 01:06:08,352 --> 01:06:09,489 Phone. 764 01:06:09,489 --> 01:06:11,095 Yes, telephone. 765 01:06:11,095 --> 01:06:13,105 Turn on sir. 766 01:06:13,105 --> 01:06:13,976 to whom? 767 01:06:13,976 --> 01:06:18,831 China / (laugh) / Shut up. 768 01:06:18,831 --> 01:06:22,855 Who are you talking to? 769 01:06:22,855 --> 01:06:25,431 There will also be officers like you. 770 01:06:25,431 --> 01:06:26,729 I want to talk to him. 771 01:06:26,729 --> 01:06:29,000 For what? 772 01:06:29,000 --> 01:06:30,528 I want to find news about Bharat. 773 01:06:30,528 --> 01:06:33,439 I want to talk to him. 774 01:06:33,439 --> 01:06:35,191 (laugh) / shut up. 775 01:06:36,372 --> 01:06:39,061 Go. 776 01:06:44,639 --> 01:06:46,106 Lakshman, listen to me. 777 01:06:46,106 --> 01:06:47,379 This phone, 778 01:06:47,379 --> 01:06:50,417 number 3867, correct 779 01:06:50,417 --> 01:06:53,959 and their number 5678 780 01:06:54,652 --> 01:06:56,227 and we are from here, 781 01:06:55,646 --> 01:06:57,334 we rotate the number, 782 01:06:57,334 --> 01:07:01,678 5..6..7..8... 783 01:07:01,678 --> 01:07:03,622 there the phone will ring, 784 01:07:03,622 --> 01:07:04,902 The phone is appointed and answered, 785 01:07:04,902 --> 01:07:06,950 We can talk to them. 786 01:07:06,950 --> 01:07:13,518 But we don't have their numbers. 787 01:07:21,138 --> 01:07:22,461 This number can be obtained from where sir. 788 01:07:25,476 --> 01:07:29,469 Surely with Chinese people. 789 01:07:39,405 --> 01:07:41,445 I will get the number immediately. 790 01:07:58,416 --> 01:07:59,072 Lilyn ji 791 01:07:59,072 --> 01:08:00,448 You have a number in China. 792 01:08:00,448 --> 01:08:02,494 What? / You have a telephone number in China. 793 01:08:02,494 --> 01:08:05,367 Father of your father, 794 01:08:07,846 --> 01:08:08,822 Yes it is, 795 01:08:08,822 --> 01:08:12,198 How many siblings are they? / 3 796 01:08:12,198 --> 01:08:13,781 Do they all come to India? 797 01:08:13,781 --> 01:08:15,149 No. 798 01:08:15,149 --> 01:08:16,788 But why? 799 01:08:16,788 --> 01:08:20,083 Means that your brother is still in China. 800 01:08:20,482 --> 01:08:22,241 We don't have anyone there. 801 01:08:22,241 --> 01:08:24,775 There must be, grandparents, 802 01:08:24,775 --> 01:08:26,024 Uncle and / Lakhsman 803 01:08:26,838 --> 01:08:28,477 What is this nonsense? 804 01:08:30,375 --> 01:08:31,671 I ask for telephone numbers in China. 805 01:08:31,671 --> 01:08:33,750 Why? What is Lakshman for? 806 01:08:33,750 --> 01:08:43,446 The Chinese government has arrested my sister, Bharat. 807 01:08:45,117 --> 01:08:46,988 Sabarlah, Lakshman 808 01:08:46,988 --> 01:08:50,722 Your brother will definitely return. 809 01:08:51,450 --> 01:08:52,585 How can he come back? 810 01:08:54,426 --> 01:08:56,109 He has been taken to China. 811 01:08:56,109 --> 01:08:58,156 When the war is over, 812 01:08:58,156 --> 01:09:01,275 all prisoners will be released. 813 01:09:02,640 --> 01:09:04,267 If he is shot dead. 814 01:09:08,071 --> 01:09:09,425 He will not be shot. 815 01:09:09,425 --> 01:09:11,434 How do you know? 816 01:09:11,983 --> 01:09:14,856 Wars have killed many people. 817 01:09:15,439 --> 01:09:17,900 You can't accept this defeat. 818 01:09:18,241 --> 01:09:20,488 You must have confidence. 819 01:09:20,488 --> 01:09:22,681 Your brother will definitely return. 820 01:09:22,681 --> 01:09:26,296 Remove fear from inside you. 821 01:09:26,296 --> 01:09:30,928 Gandhiji also wrote the same thing. 822 01:09:30,928 --> 01:09:32,583 My uncle gave me. 823 01:09:32,583 --> 01:09:34,823 Look. 824 01:09:37,055 --> 01:09:38,978 "Our enemy is our fear" 825 01:09:38,978 --> 01:09:40,937 means are: 826 01:09:40,937 --> 01:09:44,243 Where you feel afraid of something, 827 01:09:44,243 --> 01:09:46,395 then you eliminate that fear from yourself. 828 01:09:48,235 --> 01:09:50,893 What are you most afraid of? 829 01:10:36,827 --> 01:10:38,005 You can do it. 830 01:10:38,005 --> 01:10:40,629 you can do it. 831 01:10:50,124 --> 01:11:09,212 - Barathi Music Medan - 832 01:11:59,431 --> 01:12:05,447 how to get out of here? / We have to escape from this place. 833 01:12:05,447 --> 01:12:13,047 Don't try, because they will shoot us. 834 01:12:13,047 --> 01:12:14,724 Yes, he said right. 835 01:12:13,990 --> 01:12:15,894 To save themselves from China, 836 01:12:18,093 --> 01:12:19,919 We have to run from here. 837 01:12:33,138 --> 01:12:34,875 What's next? 838 01:12:36,000 --> 01:12:36,879 This is good. 839 01:12:36,879 --> 01:12:38,133 and small too. 840 01:12:38,133 --> 01:12:40,013 + Truth is God = 841 01:12:40,013 --> 01:12:41,484 you understand the meaning, 842 01:12:41,484 --> 01:12:43,828 The meaning is very easy, 843 01:12:43,828 --> 01:12:46,212 Speak honestly / Until when I have to be honest in speaking. 844 01:12:46,212 --> 01:12:47,341 Forever. 845 01:12:47,341 --> 01:12:49,532 But forever it will take a long time. 846 01:12:49,532 --> 01:12:52,677 Yes it will always be long enough, 847 01:12:52,677 --> 01:12:54,956 and very long .. 848 01:12:54,956 --> 01:12:56,416 But we don't have much time. 849 01:12:56,514 --> 01:12:57,978 Do one thing. 850 01:12:57,978 --> 01:13:02,313 You speak honestly to the person you have lied before. 851 01:13:02,313 --> 01:13:04,649 This is good. 852 01:13:04,813 --> 01:13:09,244 Work will be faster. 853 01:13:06,744 --> 01:13:08,271 Come Gu Masterji, 854 01:13:08,271 --> 01:13:10,167 Masterji / You can talk next, 855 01:13:10,167 --> 01:13:13,608 Panditji, / Next, 856 01:13:13,608 --> 01:13:16,191 Auntyji 857 01:13:16,191 --> 01:13:16,940 Say next 858 01:13:17,117 --> 01:13:18,819 Masterji you still remember when you punished me outside class, 859 01:13:18,819 --> 01:13:22,242 When I was little when you prepared milk for Lord Shiva. 860 01:13:23,373 --> 01:13:28,643 You still remember when you told me to look for an uncle outside, 861 01:13:28,643 --> 01:13:34,132 I said I didn't meet uncle. 862 01:13:34,132 --> 01:13:36,564 and angrily I pour water in your bag, 863 01:13:36,564 --> 01:13:40,116 It's okay, boy, that's normal. 864 01:13:40,116 --> 01:13:42,971 I said I saw with my eyes the god drank his milk. 865 01:13:42,971 --> 01:13:46,867 You remember 866 01:13:46,867 --> 01:13:47,963 Yes, I remember. 867 01:13:47,963 --> 01:13:49,098 Lord Shiva drinks his milk. 868 01:13:49,998 --> 01:13:52,215 869 01:13:48,956 --> 01:13:53,006 That is a miracle from God. 870 01:13:53,006 --> 01:13:55,716 Yes, I remember. 871 01:13:55,716 --> 01:13:58,859 He returns tomorrow with exhaustion. 872 01:13:58,859 --> 01:14:01,227 MAsterji, it's not ordinary water. 873 01:14:03,902 --> 01:14:04,772 That is not ordinary water, 874 01:13:40,810 --> 01:13:42,728 Make it, 875 01:14:09,367 --> 01:14:13,824 That's my water. 876 01:14:13,481 --> 01:14:16,848 Not God who drinks it 877 01:14:16,848 --> 01:14:18,600 a child who drinks it. 878 01:14:18,600 --> 01:14:21,809 and the child... 879 01:14:21,825 --> 01:14:23,784 me. 880 01:14:26,380 --> 01:14:27,892 I met uncle. 881 01:14:30,685 --> 01:14:34,471 He gave me Jalebi / Jalebi food? 882 01:14:34,471 --> 01:14:35,408 For what? 883 01:14:35,408 --> 01:14:38,067 Because he wants to feed Aunt Nattu, with Jalebi. 884 01:14:38,179 --> 01:14:38,916 So, 885 01:14:38,916 --> 01:14:46,010 he gives food and .. 886 01:15:19,480 --> 01:15:21,450 Maybe we will get khabar from Bharat. 887 01:15:21,450 --> 01:15:23,922 I will ask the major. 888 01:15:23,922 --> 01:15:25,434 OK. 889 01:16:49,402 --> 01:16:51,421 We did not find Bharat, lakshman 890 01:17:00,379 --> 01:17:02,069 Go home, lakshman. 891 01:17:04,509 --> 01:17:08,824 Immediately you bring your friend from this place. 892 01:17:08,824 --> 01:17:10,807 Listen to me, 893 01:17:10,807 --> 01:17:12,797 The situation is not good. 894 01:17:12,797 --> 01:17:16,863 Go. 895 01:17:19,813 --> 01:17:25,007 There are several places that allow war. 896 01:17:25,007 --> 01:17:32,599 and about 200 Indian soldiers have lost their lives. 897 01:17:32,599 --> 01:17:38,614 This war has cost the lives of Indian soldiers. 898 01:17:39,440 --> 01:17:41,472 Are there other news? 899 01:17:41,472 --> 01:17:44,376 Ruman Singh's two sons have died. 900 01:17:50,225 --> 01:17:52,347 This disaster. 901 01:17:54,990 --> 01:17:57,704 Look at that bastard with no consciousness. 902 01:17:57,704 --> 01:18:00,737 He looks to walk the same as China. 903 01:18:11,520 --> 01:18:12,330 Catch him. 904 01:18:16,525 --> 01:18:17,798 Damn Tubelight ,. 905 01:18:17,798 --> 01:18:19,989 What is China's relationship with you? 906 01:18:19,989 --> 01:18:22,405 She's my best friend. 907 01:18:25,214 --> 01:18:27,686 Traitor, no Chinese can be our friend. 908 01:18:27,686 --> 01:18:30,260 They kill our brother and you are friends with him. 909 01:18:30,260 --> 01:18:31,980 I will not let you go. 910 01:18:33,351 --> 01:18:34,930 I will not release you and him too. 911 01:18:34,930 --> 01:18:37,225 No, no. 912 01:18:37,225 --> 01:18:38,440 Narain. 913 01:19:05,252 --> 01:19:08,718 If tomorrow you and your son don't leave this place, 914 01:19:11,519 --> 01:19:14,447 only Indians can stay in Jagatpur. 915 01:19:14,447 --> 01:19:16,582 Who can give this decision. 916 01:19:16,398 --> 01:19:18,772 Who are Indians and not 917 01:19:20,060 --> 01:19:23,113 You have the right to live here 918 01:19:23,113 --> 01:19:26,546 my son and I also have the same rights. 919 01:19:30,096 --> 01:19:32,040 We are Indian. 920 01:19:32,040 --> 01:19:36,592 You see yourself and say you're Indian. 921 01:19:36,592 --> 01:19:42,145 and for that we don't need to prove to you. 922 01:19:48,732 --> 01:19:50,564 Lilynji, you say right. 923 01:19:50,564 --> 01:19:53,155 You just keep quiet, if you are friends with enemies, 924 01:19:53,155 --> 01:19:54,436 Your brother will never return. 925 01:19:54,436 --> 01:19:55,603 How can he not come back? 926 01:19:55,603 --> 01:19:57,274 I will take it home. 927 01:19:57,274 --> 01:19:59,001 You will bring it, 928 01:19:59,001 --> 01:20:00,657 Listen, 929 01:20:00,657 --> 01:20:02,496 This damn Tubelight, 930 01:20:02,496 --> 01:20:03,992 a fool 931 01:20:03,992 --> 01:20:05,478 will bring home his brother. 932 01:20:07,083 --> 01:20:08,114 I will bring it, 933 01:20:08,114 --> 01:20:09,474 I will bring Bharat home. 934 01:20:09,474 --> 01:20:10,361 You see. 935 01:20:10,361 --> 01:20:11,199 OK. 936 01:20:10,798 --> 01:20:11,820 how will you bring it? 937 01:20:11,820 --> 01:20:12,615 say. 938 01:20:14,827 --> 01:20:18,596 With confidence everything can happen. 939 01:20:18,596 --> 01:20:19,531 Shut up. 940 01:20:19,531 --> 01:20:21,050 You're with your beliefs 941 01:20:21,050 --> 01:20:24,002 You can shake the bottle, you feel yourself great. 942 01:20:24,002 --> 01:20:27,955 Never mind the bottle, if you get sick then I can move the mountain. 943 01:20:27,955 --> 01:20:29,249 OK, 944 01:20:29,249 --> 01:20:30,486 You can move it, 945 01:20:30,263 --> 01:20:32,536 You can't tie your pants, 946 01:20:41,574 --> 01:20:43,493 You want to move mountains. 947 01:20:45,552 --> 01:20:46,807 You can move mountains. 948 01:20:49,558 --> 01:20:50,596 That's the mountain, let's do it 949 01:20:50,596 --> 01:20:51,644 Move, 950 01:20:56,873 --> 01:20:58,211 do it 951 01:20:53,684 --> 01:20:56,426 If only one inch he can move I will cut my mustache, 952 01:21:03,123 --> 01:21:05,789 You don't need to do this, Lakshman. 953 01:21:05,789 --> 01:21:08,812 He only humiliates you. 954 01:21:08,812 --> 01:21:10,884 You just keep quiet, you talk a lot. 955 01:21:10,884 --> 01:21:12,010 Enough, Narain 956 01:21:12,010 --> 01:21:12,859 Maya, you don't interfere. 957 01:21:12,859 --> 01:21:14,450 Enough is enough / You give an explanation to him. 958 01:24:31,787 --> 01:24:34,374 That is not an earthquake, 959 01:24:34,374 --> 01:24:36,998 That is a great power 960 01:24:36,998 --> 01:24:37,878 Which strength, 961 01:24:37,878 --> 01:24:39,797 Written correctly, earthquake. 962 01:24:39,831 --> 01:24:41,367 People just want a reason, 963 01:24:41,367 --> 01:24:42,799 believe in miracles., 964 01:24:42,799 --> 01:24:44,240 Well we believe 965 01:24:44,240 --> 01:24:44,894 That earthquake. 966 01:24:44,894 --> 01:24:46,814 but where do you come from? 967 01:24:46,814 --> 01:24:48,565 Bhai, I don't know. 968 01:24:48,565 --> 01:24:51,087 I saw a miracle with my eyes. 969 01:24:51,087 --> 01:24:54,472 build a temple for him. 970 01:24:56,847 --> 01:24:58,641 Bhai, this is a miracle 971 01:24:58,641 --> 01:25:02,152 Children believe in science 972 01:25:02,152 --> 01:25:04,944 That is an earthquake, 973 01:25:04,944 --> 01:25:07,920 Lakshman just happens to do that. 974 01:25:07,920 --> 01:25:08,941 The same thing happened. 975 01:25:09,002 --> 01:25:11,001 Not masterji I see with my own eyes. 976 01:25:11,001 --> 01:25:12,201 Lakshman who made it. 977 01:25:14,150 --> 01:25:16,880 Shut up, sit down. 978 01:25:24,516 --> 01:25:25,989 I saw the mountain for years, 979 01:25:25,989 --> 01:25:30,829 he has moved places. 980 01:25:30,829 --> 01:25:33,052 what do you think? 981 01:25:33,052 --> 01:25:34,762 Look at that. 982 01:25:34,762 --> 01:25:38,187 He has changed shape. 983 01:25:57,687 --> 01:25:59,063 Uncle bane 984 01:25:59,063 --> 01:26:00,144 You've seen it, 985 01:26:00,144 --> 01:26:02,030 I saw an earthquake. 986 01:26:02,030 --> 01:26:05,230 No, Lakhsman did it. 987 01:26:06,507 --> 01:26:08,148 Never mind. 988 01:26:16,572 --> 01:26:18,638 Hey, leave here. 989 01:26:54,110 --> 01:26:56,286 This is a matter of 4 and 5 days. 990 01:26:56,286 --> 01:26:57,742 Don't talk about leave. 991 01:27:00,923 --> 01:27:02,810 Let's enter. 992 01:27:02,810 --> 01:27:05,969 You want to drink / No sir. 993 01:27:05,969 --> 01:27:08,825 This drink has made my father die. 994 01:27:10,156 --> 01:27:12,892 You're really great. 995 01:27:12,892 --> 01:27:17,556 People say you can move mountains. 996 01:27:17,556 --> 01:27:20,363 and in this way. 997 01:27:20,363 --> 01:27:21,571 That way. 998 01:27:21,571 --> 01:27:25,058 My confidence is increasing. 999 01:27:34,638 --> 01:27:40,255 If so, please stop this war. 1000 01:27:42,888 --> 01:27:49,448 so that all prisoners can go home here. 1001 01:27:49,448 --> 01:27:53,576 and they can return to their homes. 1002 01:27:53,576 --> 01:27:55,993 to their families and children. 1003 01:27:55,993 --> 01:28:00,945 If the war is stopped. 1004 01:28:00,945 --> 01:28:06,063 whether our army will return home. 1005 01:28:06,063 --> 01:28:08,224 Yes. 1006 01:28:08,224 --> 01:28:10,519 Right. 1007 01:28:10,519 --> 01:28:12,074 Right, captain. 1008 01:28:12,157 --> 01:28:13,806 and your brother will go home too. 1009 01:28:22,193 --> 01:28:23,267 We are here. 1010 01:28:23,267 --> 01:28:26,259 in the east of China. 1011 01:28:26,259 --> 01:28:28,451 Where is the East, Lilyn ji. 1012 01:28:31,228 --> 01:28:34,107 Where the sun rises 1013 01:28:34,107 --> 01:28:37,186 in that direction the Chinese state is located. 1014 01:28:40,120 --> 01:28:41,115 why are you asking? 1015 01:28:41,115 --> 01:28:44,106 I want to stop this war. 1016 01:28:44,106 --> 01:28:46,233 Major mayor says, 1017 01:28:46,233 --> 01:28:48,351 if this war is not stopped 1018 01:28:48,351 --> 01:28:50,775 Bharat will not be able to go home. 1019 01:28:50,775 --> 01:28:51,980 Stop the war. 1020 01:28:51,980 --> 01:28:56,363 You mean this way. 1021 01:28:56,363 --> 01:28:58,492 Yes Lilyn ji. 1022 01:28:59,320 --> 01:29:00,735 Listen, lakshman. 1023 01:29:00,735 --> 01:29:03,254 Not you who moved the mountain, 1024 01:29:05,446 --> 01:29:08,654 and the earthquake came from you, 1025 01:29:08,654 --> 01:29:12,711 You were there at the time and saw it for yourself. 1026 01:29:12,711 --> 01:29:13,815 Yes, lakshman 1027 01:29:13,815 --> 01:29:18,719 but no human can move mountains in this world, 1028 01:29:20,246 --> 01:29:23,887 Moving a mountain is just a parable. 1029 01:29:23,887 --> 01:29:25,227 Lakhsman. 1030 01:29:25,250 --> 01:29:27,521 Confidence is a good thing. 1031 01:29:27,521 --> 01:29:31,633 But miracles won't happen with confidence. 1032 01:29:31,633 --> 01:29:35,802 and if that happens. 1033 01:29:35,802 --> 01:29:38,634 you don't want, 1034 01:29:38,634 --> 01:29:42,633 so don't assume that, 1035 01:29:42,633 --> 01:29:44,666 Your belief is very weak, 1036 01:29:47,313 --> 01:29:49,754 We must have faith, lakshman 1037 01:29:49,754 --> 01:29:53,194 We must be sure that... 1038 01:29:53,194 --> 01:29:54,578 Bharat will return. 1039 01:29:57,069 --> 01:29:58,781 We must be sure, 1040 01:29:58,781 --> 01:30:01,700 my father will also come back, 1041 01:30:01,700 --> 01:30:05,266 We also have to be sure, 1042 01:30:05,266 --> 01:30:09,114 This war will be stopped. 1043 01:30:49,626 --> 01:30:52,331 Mr. Bane, things get worse. 1044 01:30:52,331 --> 01:30:55,579 You have heard it, 1045 01:30:55,579 --> 01:30:58,202 We can't move to the border. 1046 01:30:58,202 --> 01:31:04,171 Those who go there will never come back again. 1047 01:31:05,414 --> 01:31:09,582 Hands with weapons, O Lord... 1048 01:31:14,122 --> 01:31:18,004 Tinka Tinka Dil Mera -Branch by branch of my heart... 1049 01:31:17,442 --> 01:31:21,826 Teri Lau Mein Jalta Hai -Burned under your light 1050 01:31:21,265 --> 01:31:25,360 Jaaye Tu Chaahe Kahin -No matter where you go 1051 01:31:25,302 --> 01:31:29,671 Mere Dil Mein Dhalta Hi -You just melted in my heart 1052 01:31:29,671 --> 01:31:33,823 Katra Katra Dil Mera -Little by little my heart... 1053 01:31:33,823 --> 01:31:38,453 Tere Rau Mein Behta Hai -Directing to your waiting 1054 01:31:38,453 --> 01:31:42,269 Jaaye Tu Chaahe Kahin -No matter where you go 1055 01:31:41,622 --> 01:31:46,165 Mere Dil Mein Rehta Hi -You settled only in my heart 1056 01:31:46,165 --> 01:32:09,061 Woo... O O... O O... 1057 01:32:30,213 --> 01:32:51,606 - Barathi Music Medan - 1058 01:32:57,009 --> 01:33:04,971 Teri Ik Ik Karke Yaadein Aati Hi -Every memory is about you 1059 01:33:04,971 --> 01:33:13,444 Meri Ik Ik Karke Saasein Jaati Hain -Who stole my breath every time 1060 01:33:12,753 --> 01:33:21,105 Yeh Meri Aah Jo Kabhi Kahin Nikal Jaaye -Hope my soul is not separated from me in this waiting 1061 01:33:21,105 --> 01:33:29,609 Maangein Bas Jhalak Teri Kahin Tu Mil Jaaye -I only ask for one, that is your appearance 1062 01:33:29,609 --> 01:33:34,841 Tukda Tukda Dil Mera -Part by part of my heart... 1063 01:33:34,841 --> 01:33:37,768 Tera Rasta Takta Hai -Look at your way 1064 01:33:37,800 --> 01:33:41,679 Jaaye Tu Chaahe Kahin -No matter where you go 1065 01:33:41,679 --> 01:33:45,936 Mere Dil Mein Thamta Hi -You will only stop in my heart 1066 01:33:45,936 --> 01:33:50,063 Zarra Zarra Gham Mera Little by little my pain and sadness 1067 01:33:50,063 --> 01:33:54,104 Tere Dil Mein Hansta Hi Is it smiling in your heart? 1068 01:33:54,104 --> 01:33:58,367 Jaaye Tu Chaahe Kahin -No matter where you go 1069 01:33:58,367 --> 01:34:02,983 Mere Dil Mein Basta Hi You live only in my heart. 1070 01:34:02,491 --> 01:34:03,353 For this time? 1071 01:34:04,880 --> 01:34:06,798 Will an earthquake come again? 1072 01:34:06,798 --> 01:34:09,551 Hold firmly. 1073 01:35:24,093 --> 01:35:26,942 Lakshman has arrived. 1074 01:35:36,707 --> 01:35:38,805 Lakshman .. lakhsman... 1075 01:35:38,805 --> 01:35:42,469 Lakshman you've done it, kid. 1076 01:35:42,469 --> 01:35:43,867 You already did it. 1077 01:35:43,867 --> 01:35:46,419 This is the headline. 1078 01:35:46,419 --> 01:35:47,784 The war is over. 1079 01:35:47,374 --> 01:35:52,439 Friendly relations between India and China. 1080 01:35:52,439 --> 01:35:55,238 Great, Lakshman, you've proven it. 1081 01:36:03,709 --> 01:36:06,543 Lakshman has proven it. 1082 01:36:08,784 --> 01:36:10,230 has proven it 1083 01:36:10,230 --> 01:36:13,463 It has proven it... 1084 01:36:13,463 --> 01:36:25,526 - Barathi Music Medan - 1085 01:36:25,714 --> 01:36:29,162 Khush Khabri Aisi Mili Hi -I got good news 1086 01:36:29,162 --> 01:36:32,961 Uchhalne Lage Hum Eve Mein -That I have started jumping into the air 1087 01:36:32,903 --> 01:36:36,775 Poori Hui Dil Ki Tamanna -Will my heart be fulfilled 1088 01:36:36,608 --> 01:36:40,608 Bada Hi Asar Thha Duaa Mein -My answer has been answered 1089 01:36:47,198 --> 01:36:50,949 Khush Khabri Aisi Mili Hi -I got good news 1090 01:36:50,949 --> 01:36:54,499 Uchhalne Lage Hum Eve Mein -That I have started jumping into the air 1091 01:36:54,499 --> 01:36:58,596 Poori Hui Dil Ki Tamanna -Will my heart be fulfilled 1092 01:36:58,596 --> 01:37:02,739 Bada Hi Asar Thha Duaa Mein -My answer has been answered 1093 01:37:02,278 --> 01:37:04,406 Ban Than To Baal Bana To -I've arranged my hair 1094 01:37:04,406 --> 01:37:06,141 Karwa Polish Joota to -And my shoes have been polished 1095 01:37:06,141 --> 01:37:08,643 Naachenge Hum Ta Ta Thaiya -Now I will dance to my heart's content 1096 01:37:08,643 --> 01:37:16,820 Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh dear! Please play (turn on) radio 1097 01:37:16,820 --> 01:37:25,363 Sajan Radio... Oo Ooo... Bajai to Sabhi Ko Nachaiyo Zara -Oh dear! Please play the radio and make everyone dance 1098 01:37:25,363 --> 01:37:34,162 Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh dear! Please play radio 1099 01:37:34,162 --> 01:37:49,194 Lyrics Translator: Mera naam Aisha / Nizam & Barathi Music 1100 01:38:01,173 --> 01:38:04,861 Ho... Mere Dil Khoya Sa Tukda -The part that is missing from my heart 1101 01:38:04,861 --> 01:38:08,316 Lautega Ek Din Kabhi -It will definitely come back someday 1102 01:38:08,316 --> 01:38:12,628 Iska Mujhe Thha Yaqeen -I'm sure about this 1103 01:38:12,628 --> 01:38:16,707 Iska Mujhe Thha Yaqeen, Jaana -I am sure about this, my dear 1104 01:38:16,276 --> 01:38:19,906 Sadqe Mein Chaahe Lag Jaaye Isko -Even if I finally bless her 1105 01:38:19,906 --> 01:38:22,785 Saari Umar Bhi Meri -With my whole life 1106 01:38:22,785 --> 01:38:27,161 Hoga Mujhe Gham Nahi (x2) -I will not sad / regret it 1107 01:38:27,161 --> 01:38:30,993 Hoga Mujhe Gham Nahi (x2) -I won't be sad / sorry about it 1108 01:38:30,993 --> 01:38:32,449 Afsar Ke Jaisa Aintha -He will stand up straight like an officer 1109 01:38:32,515 --> 01:38:34,442 Motor Gaadi Mein Baitha -He will ride the car 1110 01:38:34,442 --> 01:38:37,041 Aayega Mera Sipahiya -My soldiers will come 1111 01:38:37,041 --> 01:38:45,153 Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh dear! Please play (turn on) radio 1112 01:38:45,153 --> 01:38:53,618 Sajan Radio... Oo Ooo... Bajai to Sabhi Ko Nachaiyo Zara -Oh dear! Please play the radio and make everyone dance 1113 01:38:52,732 --> 01:39:01,645 Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh dear! Please play (turn on) radio 1114 01:39:01,645 --> 01:39:26,509 The most complete Bollywood film in Indonesia only in Barathi Music Medan = wa. 087869237938 1115 01:39:30,913 --> 01:39:33,019 Ban Than To Baal Bana To -I've arranged my hair 1116 01:39:32,867 --> 01:39:34,180 Karwa Polish Joota To -And my shoes have been polished 1117 01:39:34,180 --> 01:39:36,429 Naachenge Hum Ta Ta Thaiya -Now I will dance to my heart's content 1118 01:39:36,776 --> 01:39:44,895 Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh dear! Please play (turn on) radio 1119 01:39:44,895 --> 01:39:53,328 Sajan Radio... Oo Ooo... Bajai to Sabhi Ko Nachaiyo Zara -Oh dear! Please play the radio and make everyone dance 1120 01:39:53,328 --> 01:40:02,215 Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh dear! Please play (turn on) radio 1121 01:40:44,054 --> 01:40:46,415 Calm down first 1122 01:40:46,415 --> 01:40:48,791 Wait a minute. 1123 01:40:48,791 --> 01:40:51,341 Listen to me first. 1124 01:40:52,227 --> 01:40:54,549 Wait a minute. 1125 01:40:53,399 --> 01:40:56,302 we have not received information, 1126 01:40:56,302 --> 01:40:58,412 when our soldiers will be sent home. 1127 01:40:58,412 --> 01:41:00,443 How can this happen? the war is over. 1128 01:41:01,894 --> 01:41:04,801 I understand with your difficulties the war is over. 1129 01:41:04,801 --> 01:41:09,280 there are some soldiers missing in the hills, 1130 01:41:09,280 --> 01:41:12,464 we are trying to find it. 1131 01:41:12,464 --> 01:41:15,482 How long do we have to wait, 1132 01:41:15,482 --> 01:41:18,824 Listen, we get a report 1133 01:41:18,824 --> 01:41:23,640 there are several places where the war is still running. 1134 01:41:23,640 --> 01:41:24,259 Not completely finished. 1135 01:41:24,358 --> 01:41:26,599 China has been released / Which one? 1136 01:41:26,599 --> 01:41:28,599 China is wandering freely in our place. 1137 01:41:28,599 --> 01:41:30,141 There they kill our families. 1138 01:41:33,799 --> 01:41:35,945 I will not release them. 1139 01:42:08,335 --> 01:42:09,138 What's wrong Gu? 1140 01:42:09,138 --> 01:42:10,746 why are you crying? 1141 01:42:40,076 --> 01:42:41,215 Lilyn ji 1142 01:43:06,027 --> 01:43:08,021 narain. 1143 01:43:08,021 --> 01:43:09,557 why are you screaming, crazy? 1144 01:43:09,557 --> 01:43:11,772 Why did you hit them? 1145 01:43:11,772 --> 01:43:13,307 What's wrong? 1146 01:43:13,307 --> 01:43:14,827 Who? 1147 01:43:14,827 --> 01:43:17,170 Nothing, he just jokes. 1148 01:43:17,170 --> 01:43:19,104 I see with my eyes. 1149 01:43:19,104 --> 01:43:20,759 You beat them. 1150 01:43:20,759 --> 01:43:21,871 Who is beaten? 1151 01:43:21,871 --> 01:43:23,615 What does Lakshman say? 1152 01:43:23,615 --> 01:43:26,302 He beat Lilyn ji's father 1153 01:43:27,878 --> 01:43:28,966 Shut up. 1154 01:43:28,966 --> 01:43:33,400 He's crazy since childhood, so he's just talking nonsense. 1155 01:43:33,400 --> 01:43:34,823 He said lies. 1156 01:43:34,823 --> 01:43:36,038 He beat him. 1157 01:43:36,038 --> 01:43:37,382 I see it. 1158 01:43:37,382 --> 01:43:38,893 Silence if I don't slap it again. 1159 01:43:51,607 --> 01:43:53,656 Why did you beat him? 1160 01:43:53,656 --> 01:43:55,598 No, they are not our enemies, 1161 01:43:59,518 --> 01:44:00,855 Lala, stop him. 1162 01:44:00,855 --> 01:44:02,599 He has gone crazy. 1163 01:49:03,582 --> 01:49:11,310 Naa nabz, naa hi saansein, Kuch nahi, kuch nahi There are no heart and breath beats, nothing at all 1164 01:49:11,310 --> 01:49:18,877 Tere built hi jeena, Kuch nahi, kahi nahi I can't live without you, can't at all 1165 01:49:18,877 --> 01:49:25,266 Naa ashq naa hi aahein, Kuch nahi, kuch nahi There are no sadness and tears at all 1166 01:49:25,297 --> 01:49:32,929 Tere build hi marna, Kuch nahi, kuch nahi Even die without you, not at all. 1167 01:49:32,929 --> 01:49:40,747 Tere good at playing kyun Tere is good at playing it What does it mean that I am without you? 1168 01:49:40,747 --> 01:49:48,330 Har pehar dar-ba-dar, Kuch nahi, kuch nahi Every time I walk here and there, not at all 1169 01:49:48,360 --> 01:49:55,753 How come naa hi saaya, Kuch nahi, kuch nahi There are no images or shadows, nothing at all 1170 01:49:55,753 --> 01:50:04,345 Tere bina hai, Kuch nahi, kuch nahi I have no meaning without you. 1171 01:50:05,094 --> 01:50:18,870 Lyrics Translator: S. Sutha Nantha Barathi, SE 1172 01:50:36,319 --> 01:50:43,750 Ghamzada the vaadiyan, Hai de rahi salamiyaan Hills that feel sad give greetings 1173 01:50:43,750 --> 01:50:50,350 Tujhe yaad karke, Tujhe yaad karke By remembering you 1174 01:50:50,360 --> 01:50:58,360 Hi zubaan pe aa rahi, Teri sabhi kahaaniyan Now all your stories are present on my lips 1175 01:50:58,360 --> 01:51:05,800 Tujhe yaad karke, Tujhe yaad karke By remembering you 1176 01:51:04,998 --> 01:51:12,493 Tere good at playing kyun Tere is good at playing it What does it mean that I am without you? 1177 01:51:12,493 --> 01:51:20,413 Har pehar dar-ba-dar, Kuch nahi, kuch nahi Every time I walk here and there, not at all 1178 01:51:20,413 --> 01:51:27,797 Shaam-o-subah, yeh sadiyaan, Kuch nahi, kuch nahi Every day and night and this time there is no meaning at all 1179 01:51:28,250 --> 01:51:38,147 Tere bina yeh duniya Kuch nahi, kuch nahi... This world has no meaning at all without you 1180 01:52:51,374 --> 01:52:53,664 Buy the ice cream 1181 01:53:08,304 --> 01:53:10,454 Take it. 1182 01:53:14,722 --> 01:53:16,013 This is a gift from me. 1183 01:53:21,444 --> 01:53:24,631 Thank you. 1184 01:53:56,350 --> 01:53:58,464 Can I sit with you? 1185 01:54:30,764 --> 01:54:32,766 We will return to calcutta. 1186 01:54:36,804 --> 01:54:40,174 I want to take dad to the hospital. 1187 01:54:51,118 --> 01:54:53,086 Gu will also join. 1188 01:55:05,146 --> 01:55:07,012 Everyone says right. 1189 01:55:07,012 --> 01:55:10,804 I am Tubelight. 1190 01:55:13,886 --> 01:55:16,014 I've tried 1191 01:55:16,014 --> 01:55:21,798 I thought I would bring my friends back and my brother returned home, 1192 01:55:25,399 --> 01:55:26,850 However... 1193 01:55:27,171 --> 01:55:29,946 That list is your love, 1194 01:55:29,946 --> 01:55:32,067 for your brother. 1195 01:55:34,069 --> 01:55:35,855 You already told me, 1196 01:55:35,855 --> 01:55:40,527 that Bharat always tells you, 1197 01:55:42,741 --> 01:55:47,582 Partner, are you sure? 1198 01:55:51,490 --> 01:55:52,475 huh? 1199 01:56:01,301 --> 01:56:04,782 You have shown it, lakshman. 1200 01:56:08,380 --> 01:56:12,638 You have done everything for your brother, 1201 01:56:17,405 --> 01:56:22,732 If he sees you, he will be proud of you. 1202 01:56:31,462 --> 01:56:34,303 The ice has melted. 1203 01:57:54,972 --> 01:57:57,333 You need help. 1204 01:57:57,333 --> 01:57:59,373 Yes. 1205 01:59:08,870 --> 01:59:09,431 What? 1206 01:59:09,431 --> 01:59:17,685 My shoes 1207 01:59:59,549 --> 02:00:01,941 Sir, he has died. 1208 02:00:01,941 --> 02:00:04,301 He is from which unit 1209 02:00:09,835 --> 02:00:11,339 Bharat Singh Bhisk 1210 02:00:11,435 --> 02:00:15,184 batch no. 4010406 1211 02:00:15,235 --> 02:00:16,670 Sir, still breathing. 1212 02:00:20,854 --> 02:00:22,224 He is still alive. 1213 02:00:22,224 --> 02:00:25,087 We have to quickly bring it to our camp. 1214 02:00:25,087 --> 02:00:28,119 Fast / yes sir. 1215 02:00:30,304 --> 02:00:33,187 I went to pick up my brother. 1216 02:00:34,633 --> 02:00:37,561 I will bring home my true friend. 1217 02:00:40,925 --> 02:00:44,119 Wait a minute. 1218 02:00:44,119 --> 02:00:45,535 stop him. 1219 02:01:30,842 --> 02:01:32,780 Panditji says, that is the power of God then uncle said, 1220 02:01:37,925 --> 02:01:41,636 that is my belief. 1221 02:01:41,636 --> 02:01:43,115 which saves me 1222 02:01:43,115 --> 02:01:45,570 Lilyn ji says 1223 02:01:45,570 --> 02:01:48,266 This is my love and affection, 1224 02:01:48,266 --> 02:01:49,600 That's Bharat 1225 02:02:07,935 --> 02:02:09,871 - Barathi Music Medan - 1226 02:02:41,254 --> 02:02:59,807 Partner? 1227 02:03:16,850 --> 02:03:18,106 My friend? 1228 02:03:18,106 --> 02:03:20,266 1229 02:03:26,165 --> 02:03:28,870 Partner? 1230 02:03:28,870 --> 02:03:31,182 My friend? 1231 02:03:33,530 --> 02:03:35,326 Captain 1232 02:03:36,739 --> 02:03:38,396 Partner? 1233 02:03:41,467 --> 02:03:45,284 Shoes 1234 02:03:46,780 --> 02:03:49,244 You want these shoes right, 1235 02:04:08,161 --> 02:04:10,691 Look, 1236 02:05:19,315 --> 02:05:21,411 See who is coming? 1237 02:05:21,411 --> 02:05:24,482 Uncle Bane and he is 1238 02:05:24,482 --> 02:05:27,065 Lilynji and he's GU 1239 02:05:27,065 --> 02:05:29,145 Not Gu but Guwo. 1240 02:05:30,386 --> 02:05:32,716 I only understand that, 1241 02:05:33,650 --> 02:05:36,065 He is right or belief 1242 02:05:36,065 --> 02:05:42,329 Tubelight will light up slowly but when it turns on, it will light up completely. 1243 02:05:43,226 --> 02:05:47,257 The whole world is like a "Tubelight" 1244 02:05:47,257 --> 02:06:07,842 - TAMAT - Subs Rendered By: S. Sutha nantha Barathi, SE Described by: www.subtitlecinema.com 1245 02:06:07,842 --> 02:06:20,098 Submitted by: www.subtitlecinema.com