1 00:00:03,340 --> 00:00:11,340 Curup, 11 Maret 2017 2 00:00:12,340 --> 00:00:22,340 Subtitle By: Meycha alee Member Of heisenberglab ^^ 3 00:00:23,340 --> 00:00:34,340 Facebook: Meycha alee Instagram: Meylisa alee 4 00:00:35,340 --> 00:00:47,340 For more subtitles and Request, visit heisenberglab. Https://subscene.com/u/1014866 1 00:01:35,840 --> 00:01:37,671 Hentikan mobilnya, Chad! Aku mau keluar! 2 00:01:37,760 --> 00:01:39,696 - Kau baik saja, Norm? - Katamu kita akan pulang! 3 00:01:39,720 --> 00:01:41,438 Aku kesakitan, Chad, tolonglah! 4 00:01:41,520 --> 00:01:42,839 Tangkap dulu kelincinya baru pulang! 5 00:01:42,920 --> 00:01:45,036 - Dasar gila! - Awas kelincinya, Tyson. 6 00:01:45,120 --> 00:01:46,599 Di bawah sana! 7 00:01:56,040 --> 00:01:58,759 Sakit sekali! Sama sekali tidak lucu! 8 00:01:58,840 --> 00:02:00,671 Diam, Norman. Kau membuat anjingnya jauh. 9 00:02:00,760 --> 00:02:02,751 Persetan dengan anjingnya! 10 00:02:02,840 --> 00:02:04,296 - Ayo, Chad. - Ya. 11 00:02:04,320 --> 00:02:06,515 - Ayo, Ty. Ya! - Ya begitu, Ty! 12 00:02:06,600 --> 00:02:09,068 - Dia tidak bisa menyetir! - Lurus saja, bodoh. 13 00:02:09,160 --> 00:02:11,230 Kurasa aku akan mati! 14 00:02:17,640 --> 00:02:18,709 Hantam saja! 15 00:02:18,800 --> 00:02:20,760 Bagus, Ty. Seperti itulah. 16 00:02:22,600 --> 00:02:25,273 Aku bersungguh-sungguh, Tyson! 17 00:02:25,360 --> 00:02:27,396 Begitu, Ty! 18 00:02:30,440 --> 00:02:31,873 Keren sekali, bung. 19 00:02:31,960 --> 00:02:34,136 Sungguh, akan kuhajar kau, Tyson. Benar-benar kujahar! 20 00:02:34,160 --> 00:02:36,276 - Dapat! - Kebawah! 21 00:02:39,960 --> 00:02:42,315 Astaga, Norman! Kau buat aku menabrak. 22 00:02:42,400 --> 00:02:45,153 - Bangkit, Tyson. - Baiklah, coba kita lihat. 23 00:02:48,600 --> 00:02:51,512 Bagus sekali, ya? Biar kau sedikit fit. 24 00:02:53,720 --> 00:02:54,994 Ada apa, Norm? 25 00:02:55,080 --> 00:02:56,911 Jangan sentuh aku, Chad! 26 00:02:57,000 --> 00:03:00,072 - Tidak apa. Cuma tergores. - Yang ada patah, kan? 27 00:03:00,200 --> 00:03:02,416 Lalu kenapa kau sampai terguling, dasar bodoh? 28 00:03:02,440 --> 00:03:05,591 - Aku didorong, bukan begitu? - Diam, Norman, dasar penakut. 29 00:03:05,680 --> 00:03:07,272 Aku berani bersumpah, Chad. 30 00:03:09,200 --> 00:03:11,589 Ayo, mari bergegas. 31 00:03:38,440 --> 00:03:39,839 Minggir! 32 00:03:55,280 --> 00:03:56,713 Makanlah. 33 00:03:59,760 --> 00:04:02,149 Oi! 34 00:04:02,240 --> 00:04:04,231 Jangan di sana, bodoh! 35 00:04:04,320 --> 00:04:07,437 Sepuluh untuk kena hidungnya. 36 00:04:11,480 --> 00:04:15,189 Kubilang sudah. Baiklah, giliranku. 37 00:04:16,680 --> 00:04:18,159 Ya, kena. 38 00:04:18,240 --> 00:04:21,277 Baiklah, begitu. Masing-masing Sepuluh. Ayo berikan. 39 00:04:21,360 --> 00:04:23,351 - Untuk yang tadi aku tidak ikut. - Tentu saja kau ikut. 40 00:04:23,440 --> 00:04:25,510 - Baiklah, sekali lagi? - Taruhannya tiga-puluh. 41 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Makanlah. 42 00:04:33,080 --> 00:04:34,616 Kau gemukan, Joey. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,278 Astaga, Norman. 44 00:04:36,360 --> 00:04:38,736 - Ini patah, Kel. - Ya begitulah. 45 00:04:38,760 --> 00:04:41,149 Bagaimana? 46 00:04:41,240 --> 00:04:42,856 Kurasa dia memang cengeng. 47 00:04:42,880 --> 00:04:44,871 Baik saja, kan? 48 00:04:44,960 --> 00:04:47,110 Hentikan, Norman! 49 00:04:47,200 --> 00:04:49,430 Aku tidak akan menjagamu seperti Ini, tidak mau. 50 00:04:49,520 --> 00:04:51,192 Seharusnya kau bekerja untukku. 51 00:04:51,280 --> 00:04:53,555 Kakinya patah, Chad. 52 00:04:53,640 --> 00:04:56,518 - Aku harus ke rumah sakit, Kel. - Kau tahu hal itu tidak bisa. 53 00:04:56,600 --> 00:04:58,352 Hipokondria. 54 00:04:59,520 --> 00:05:01,954 Tidak banyak gunanya, Bukan begitu, bodoh? 55 00:05:02,040 --> 00:05:03,473 Ditambah lagi keadaan Joey. 56 00:05:03,560 --> 00:05:05,437 Mau aku ambilkan obat pengurang rasa sakit? 57 00:05:05,520 --> 00:05:09,274 Oi, Chad, kakinya benar-benar patah. 58 00:05:09,360 --> 00:05:11,157 Bukan karena aku, sayang. 59 00:05:11,240 --> 00:05:12,798 Kambing sialan, Chad. 60 00:05:12,880 --> 00:05:16,156 Kau harusnya menjauhkan dia dari rumah, Mini. 61 00:05:19,160 --> 00:05:20,718 Buatkan kami secangkir teh, Kel. 62 00:05:20,840 --> 00:05:22,159 Kau saja sendiri. 63 00:05:22,240 --> 00:05:25,471 Dan pastikan Tyson menyelesaikan PR nya. 64 00:05:25,560 --> 00:05:27,471 Kau mau kemana? 65 00:05:27,560 --> 00:05:31,030 Sudah ku bilang, Aku mengajak Mini ke toko hewan. 66 00:05:31,120 --> 00:05:33,315 - Dia mau terrapin. (Kura-kura) - Apanya tadi? 67 00:05:33,400 --> 00:05:35,072 Kura-kura, Yah. 68 00:05:37,000 --> 00:05:38,831 Kita butuh uang, Chad. 69 00:05:41,120 --> 00:05:43,111 Selalu mendesak ku, bukan begitu, Ty? 70 00:05:45,800 --> 00:05:48,030 Berikan aku kecupan. 71 00:05:48,160 --> 00:05:50,674 - Sampai nanti. - Ayo. 72 00:05:56,680 --> 00:06:00,036 Buatkanlah Ayahmu segelas teh. Baiklah, Ty, kau mau kemana? 73 00:06:03,880 --> 00:06:06,030 Dapat pusarnya? Ayo. 74 00:06:06,120 --> 00:06:08,475 Oi. 75 00:06:08,560 --> 00:06:10,516 - Mau kemana kau? - Mau lihat anjing. 76 00:06:10,640 --> 00:06:12,517 - Bukannya kau ada PR? - Tidak. 77 00:06:12,640 --> 00:06:14,995 Kau tidak perlu mengerjakan PR. 78 00:06:15,080 --> 00:06:16,877 Aku tidak pernah sekolah. 79 00:06:16,960 --> 00:06:20,396 Ya, lihatlah dirimu! Biarkan dia bermain. 80 00:06:26,720 --> 00:06:28,676 Pergilah, nak. 81 00:06:32,280 --> 00:06:34,748 Buatkan Ayah teh, kalau begitu. 82 00:06:41,880 --> 00:06:45,077 Ada yang mau Ayah perlihatkan. 83 00:06:45,160 --> 00:06:47,390 Apa? 84 00:06:47,480 --> 00:06:49,471 Kita akan memprotes saudaramu. 85 00:07:05,400 --> 00:07:06,992 Ha? Ha? 86 00:07:15,120 --> 00:07:17,953 Tyson. Tyson! 87 00:07:21,080 --> 00:07:22,308 Tolol! 88 00:07:23,320 --> 00:07:25,356 Bennett! 89 00:07:25,440 --> 00:07:26,668 Bennett! 90 00:07:33,720 --> 00:07:35,472 Bennett! 91 00:07:39,640 --> 00:07:41,358 Ambilkan cat. 92 00:07:41,480 --> 00:07:44,392 Pakai baju sebelum kau mengambilnya. 93 00:07:44,480 --> 00:07:47,074 Dia itu binatang, Colby. 94 00:07:47,160 --> 00:07:49,549 Mau diapakan mesinnya? 95 00:07:49,640 --> 00:07:51,915 Untuk komplain Bryan. 96 00:07:52,000 --> 00:07:54,878 Sudah terlambat untuk itu. 97 00:07:54,960 --> 00:07:56,359 Tidak bisa begitu. 98 00:07:56,440 --> 00:07:58,908 Tidak bisa. Dia tidak bersalah. 99 00:07:59,040 --> 00:08:01,395 Lagi pula, dia saudaramu. Dia tidak suka penjara. 100 00:08:01,480 --> 00:08:03,755 Ini tidak akan membuat dia lolos, kan? 101 00:08:03,840 --> 00:08:06,513 Tunggu saja, sampai giliranmu. 102 00:08:14,520 --> 00:08:16,397 Air. 103 00:08:16,480 --> 00:08:18,550 Air, anjing kecil. 104 00:08:20,840 --> 00:08:22,876 Aku punya beberapa kuas, Chaddy. 105 00:08:25,520 --> 00:08:26,880 Kau ingin aku apakan benda ini? 106 00:08:26,920 --> 00:08:29,195 Ya. Kau kan seniman Chad. Kau yang beri tahu. 107 00:08:37,000 --> 00:08:38,513 Kau butuh jendela, Chad. 108 00:08:38,600 --> 00:08:40,750 Worzel yang akan mengurusnya. 109 00:08:43,520 --> 00:08:45,988 Apa yang terjadi? Nak? 110 00:08:46,080 --> 00:08:47,354 Apa ini? 111 00:08:48,880 --> 00:08:50,280 Apa yang aku lakukan, eh? 112 00:08:50,320 --> 00:08:53,471 Lihatlah dirimu. Lihatlah dirimu. 113 00:08:53,560 --> 00:08:55,835 - Apa yang terjadi, nak? - Anjingnya mati.. 114 00:08:55,920 --> 00:08:58,718 - Apa maksudmu, Anjingnya mati? - Anjingnya mati, Ayah. 115 00:08:58,800 --> 00:09:00,552 Ledakan Worzel. 116 00:09:00,640 --> 00:09:03,108 - Apa-apaan? - Jangan tanya padaku, Chad. 117 00:09:03,200 --> 00:09:05,760 Kau bisa saja membunuh Tyson! Dasar bodoh! 118 00:09:05,840 --> 00:09:07,159 Dia harus pergi, Col. 119 00:09:07,240 --> 00:09:09,640 Aku tidak peduli bahwa dia bodoh! Dia harus bertanggung jawab. 120 00:09:09,720 --> 00:09:11,517 Kau ingin aku lakukan apa tentang hal itu? 121 00:09:11,600 --> 00:09:14,273 - Dia bisa saja membunuh salah satu anak-anak itu. - Jangan bercanda, Chad. 122 00:09:14,360 --> 00:09:15,793 Ini bukan lelucon. 123 00:09:15,880 --> 00:09:17,677 Baiklah, tenang, tenang. 124 00:09:17,760 --> 00:09:19,671 Baklah, Tyson? Baik-baik saja, nak? 125 00:09:19,760 --> 00:09:22,718 Tidak apa-apa nak, bukan salahmu. Ayah akan belikan yang baru. 126 00:09:22,800 --> 00:09:24,233 Kau berhutang anjing baru padaku, Worzel. 127 00:09:24,320 --> 00:09:26,072 Bolehkan aku menyimpan yang satu ini, Chad? 128 00:09:26,160 --> 00:09:29,709 Kau bahkan bisa memakannya jika mau! Aku sudah muak dengan semua ini, Col. 129 00:09:38,560 --> 00:09:42,633 Tetap tenang itu bagus, Chad. Karl Marx bilang begitu. 130 00:09:42,720 --> 00:09:43,994 Karl siapa? 131 00:09:51,080 --> 00:09:54,038 Bolehkan aku mengkremasi anjingnya, Col? 132 00:09:54,120 --> 00:09:55,439 Hah? 133 00:10:44,760 --> 00:10:47,718 Kau akan tidur disana? 134 00:10:47,800 --> 00:10:49,199 Tidak. 135 00:10:50,840 --> 00:10:55,436 Dengar, dia memang anjing baik, nak. Tapi ayahmu akan membelikan yang baru. 136 00:10:55,520 --> 00:10:58,557 Ayolah. Mari sedikit pemanasan. 137 00:11:10,360 --> 00:11:11,952 Itu akan membuatmu gila, Les. 138 00:11:13,200 --> 00:11:15,634 Aku lari mengelilingi apinya. Lihat. 139 00:11:15,720 --> 00:11:17,536 Aku berputar, putar,putar. Aku berputar, putar,putar. 140 00:11:17,560 --> 00:11:20,518 Putar dan berputar. 141 00:11:25,720 --> 00:11:29,349 Ayahku pernah berkata bahwa dunia ini datar. 142 00:11:29,440 --> 00:11:31,317 "Dari yang Ayah lihat, nak." katanya. 143 00:11:31,400 --> 00:11:34,437 "Dari yang Ayah lihat,dunia ini datar." 144 00:11:34,520 --> 00:11:36,590 Aku mempercayainya. Aku masih percaya. 145 00:11:36,680 --> 00:11:39,558 - Dunia ini bulat. - Sekarang, sebelum kau mulai. 146 00:11:39,640 --> 00:11:42,950 Aku tidak akan bicara soal ruang angkasa Atau pemandangan dari atas sana. 147 00:11:43,040 --> 00:11:44,268 Dimana Chad? 148 00:11:44,360 --> 00:11:46,794 Dan aku juga katakan hal yang Sama pada Chad, Kau bisa tanyakan dia. 149 00:11:46,880 --> 00:11:49,440 Dimana dia? Kau tanya dia, Dia akan memberitahumu. 150 00:11:49,560 --> 00:11:51,039 Dunia ini datar. 151 00:11:52,920 --> 00:11:56,959 Apa kau mau kolam, Kura-kura? 152 00:12:00,280 --> 00:12:02,874 Tuhan bilang ini diwariskan dari ayah ke anak. 153 00:12:02,960 --> 00:12:06,873 - Dari Ayah, anak, cucu. - Puji tuhan! 154 00:12:06,960 --> 00:12:10,191 Hal keliru apa yang akan diucapkan Oleh orang yang punya otak? 155 00:12:10,280 --> 00:12:13,955 Sebagaimana awalnya, Masa sekarang, dan seterusnya,... 156 00:12:14,040 --> 00:12:16,156 Jadi tolong aku Tuhan. 157 00:12:16,240 --> 00:12:17,696 - Amin! - Demi tuhan. Bennett! 158 00:12:17,720 --> 00:12:19,915 Dasar brengsek! 159 00:12:20,000 --> 00:12:21,399 Kenny benar-benar bodoh. 160 00:12:21,480 --> 00:12:25,519 Aku sudah mendaki bukit tertinggi. Memanjat pohon tertinggi, 161 00:12:25,640 --> 00:12:29,315 Melihat sejauh bola mataku memandang. Kau tahu, Tyson? 162 00:12:29,400 --> 00:12:31,994 - Dunia ini tetap datar. - Datar, datar. 163 00:12:32,080 --> 00:12:33,976 Kalau begitu bagaimana dengan bulan? Bagaimana kau menjelaskannya. 164 00:12:34,000 --> 00:12:36,912 Aku tidak pernah peduli tentang Yang Georgie katakan. 165 00:12:37,000 --> 00:12:39,594 Tidak tentang Yang mulia Ratu Ataupun pasukannya. 166 00:12:39,680 --> 00:12:43,593 Apa yang dikatakan ayahku benar. Dan aku akan melawan semua orang yang berkata lain. 167 00:12:44,600 --> 00:12:45,828 Ayahmu.. 168 00:12:45,920 --> 00:12:49,708 Menceritakan.. Cerita yang sama.. Setiap malam. 169 00:12:49,800 --> 00:12:54,032 Maksudku, apa dia sungguh percaya Bahwa kita percaya omong kosong itu. 170 00:12:54,120 --> 00:12:56,190 Setidaknya Tyson percaya. 171 00:12:56,280 --> 00:13:00,068 Selanjutnya kau akan dilahirkan di Sebuah palung dalam oleh Virgin Mary. 172 00:13:00,160 --> 00:13:02,390 Kau pikir dia lucu. 173 00:13:02,480 --> 00:13:05,438 Ya, sampai dia membuat Bryan bangkrut. 174 00:13:05,520 --> 00:13:07,272 Aku sarankan, sayang. 175 00:13:07,360 --> 00:13:10,591 Buatlah sesuatu, aku tidak akan terus Disini mendengar ocehannya. 176 00:13:10,680 --> 00:13:12,113 Tidak akan. 177 00:13:12,200 --> 00:13:15,715 Kau bilang kita tidak akan tinggal Selamanya bersama ayahmu, Chad. 178 00:13:15,800 --> 00:13:17,756 Dimana anak-anak? 179 00:13:17,840 --> 00:13:19,796 Apa kau dengar yang aku katakan? 180 00:13:19,880 --> 00:13:23,953 Aku tidak minta pindah ke sebuah rumah. 181 00:13:24,040 --> 00:13:25,553 Ayo, Kelly Cutler. 182 00:13:29,640 --> 00:13:32,279 Ini akhir pekan. 183 00:13:32,360 --> 00:13:35,352 Kau sudah janji, kau tahu itu kan, Chad? 184 00:13:41,600 --> 00:13:43,511 Aku janji. 185 00:13:51,640 --> 00:13:53,437 Kau tahu ini rumit. 186 00:14:00,560 --> 00:14:04,348 Kau tidak bisa menentang ayahmu. Itulah masalahmu. 187 00:14:04,440 --> 00:14:06,431 Akan aku tunjukan masalahku. 188 00:15:04,720 --> 00:15:06,790 Ayah bangunkan aku demi ini? 189 00:15:06,880 --> 00:15:08,438 Ayah ingin bicara padamu. 190 00:15:09,920 --> 00:15:12,957 - Apa yang terjadi, Chad? - Aku lelah. 191 00:15:13,040 --> 00:15:15,156 Ayolah, ceritakan padaku, Nak. 192 00:15:17,600 --> 00:15:20,160 Tidak terjadi apa-apa. Tidur, itu saja. 193 00:15:21,480 --> 00:15:25,393 Jadi kenapa kau bertindak seperti Seorang pengecut kemarin. 194 00:15:27,680 --> 00:15:30,990 Lebih buruk dari waktu anak-anak. 195 00:15:31,080 --> 00:15:32,877 Kau mengabaikan Ayah! 196 00:15:32,960 --> 00:15:34,916 Apa yang Ayah lakukan? 197 00:15:35,000 --> 00:15:36,672 Bukan apa-apa, Chad. 198 00:15:36,760 --> 00:15:40,435 Masalah yang Ayah punya adalah Mengumpulkan semuanya bersama. 199 00:15:40,520 --> 00:15:43,478 Dan kau anak tertuaku bersikap Seperti seorang pengecut. 200 00:15:43,560 --> 00:15:44,896 Kau tahu apa yang ayahku katakan? 201 00:15:44,920 --> 00:15:46,558 Ya, aku tahu, 202 00:15:48,880 --> 00:15:50,496 Lalu apa masalahmu. 203 00:15:50,520 --> 00:15:52,988 Aku hanya berusaha menjaga keluargaku, Col. 204 00:15:57,080 --> 00:15:59,719 Apa kau bilang? 205 00:15:59,800 --> 00:16:02,439 Aku keluargamu. 206 00:16:02,520 --> 00:16:04,476 Kau lupa siapa kau sebenarnya, Nak. 207 00:16:05,480 --> 00:16:09,393 Demi tuhan, akanku pecahkan kepalamu itu. 208 00:16:09,480 --> 00:16:14,713 Dan akanku cabut semua rambutmu. 209 00:16:14,800 --> 00:16:17,109 Jika aku pikir kau mulai.. 210 00:16:17,200 --> 00:16:19,509 - menjadi gila. - Kemarilah. 211 00:16:21,800 --> 00:16:23,279 Beri ayahmu kecupan. 212 00:16:23,360 --> 00:16:25,191 Baiklah kalau begitu, Tyson? 213 00:16:25,280 --> 00:16:28,989 Baiklah? Selamat pagi. Senang melihat kau disini anakku. 214 00:16:29,080 --> 00:16:31,548 Ngomong-ngomong, kami ada Pekerjaan untukmu. 215 00:16:31,640 --> 00:16:33,039 Eja "Free Bryan." 216 00:16:34,040 --> 00:16:37,271 Fuh, fuh, eh... 217 00:16:37,360 --> 00:16:39,669 Benar, ayo, Kau lakukan itu. 218 00:16:41,040 --> 00:16:43,508 Baiklah, ini dia. Disana. 219 00:16:43,600 --> 00:16:45,750 Eja itu. 220 00:16:45,840 --> 00:16:49,833 Baiklah, ini dia. Sekarang kita tim yang hebat. 221 00:16:52,360 --> 00:16:54,749 Kau bergabung denganku dan Ty 'kan, Chad? 222 00:16:57,320 --> 00:16:58,548 Itu dia. 223 00:17:01,760 --> 00:17:04,433 Ini dia, sedikit lagi. 224 00:17:04,520 --> 00:17:05,953 Itu dia. Kau mendapatkannya. 225 00:17:06,040 --> 00:17:08,235 - "Free Bryan"? - Ya. 226 00:17:13,960 --> 00:17:15,951 Ujung kuasnya saja. Itu dia. 227 00:17:24,640 --> 00:17:26,995 Tulis "Persetan polisi", Tyson. 228 00:18:18,560 --> 00:18:20,516 Setidaknya bertugas dengan mobil yang pantas. 229 00:18:20,600 --> 00:18:23,797 - Mobil pertama yang aku kendarai adalah 6R4. - Tidak mungkin. 230 00:18:58,800 --> 00:19:00,791 Rasakan! 231 00:19:09,240 --> 00:19:11,800 Ayo pergi. Ayo ke St. Paul dan temui Johnson. 232 00:19:11,920 --> 00:19:13,536 Tidak bung, ayo tetap di Lovage. 233 00:19:13,560 --> 00:19:16,176 - Si bajingan butuh umpan. - Kita sudah bersamanya sepanjang hari. 234 00:19:16,200 --> 00:19:17,416 Aku harus pergi. Kalian yang bawa mobilnya. 235 00:19:17,440 --> 00:19:18,496 - Baiklah, aku yang menyetir. - Aku yang menyetir. 236 00:19:18,520 --> 00:19:20,136 Tidak, aku yang menyetir. Menyetir. Menyetir. 237 00:19:20,160 --> 00:19:21,832 - Biar aku saja. - Aku yang menyetir. 238 00:19:21,920 --> 00:19:23,399 Bagaimana aku pulang? 239 00:19:23,480 --> 00:19:24,754 Naik itu. 240 00:19:26,000 --> 00:19:27,353 Ah, luar biasa. 241 00:19:27,440 --> 00:19:29,237 Mobil ter seksi di Gloucestershire. 242 00:19:29,320 --> 00:19:32,153 Seluruh polisi di kota sedang mencari kita. 243 00:19:32,240 --> 00:19:33,559 - Persetan. - Ayo, bung. 244 00:20:08,200 --> 00:20:10,634 Semua baik-baik saja, Chad? 245 00:20:10,720 --> 00:20:12,278 Kau tahu dia dimana. 246 00:20:20,760 --> 00:20:23,558 Kalau begitu ayo temui dia. 247 00:20:23,640 --> 00:20:25,870 6 menit. 248 00:20:25,960 --> 00:20:28,235 Pemenang sejati harus berimprovisasi juga. 249 00:20:29,560 --> 00:20:31,596 Keindahan. 250 00:20:31,680 --> 00:20:35,514 Kalau begitu kau serius tentang ini? 251 00:20:35,600 --> 00:20:39,513 Perlu sedikit dibersihkan Tapi dengan sedikit kerja.. 252 00:20:39,600 --> 00:20:42,592 Jangan khawatir soal itu, Noah. Semua akan baik saja kan? 253 00:20:45,000 --> 00:20:46,228 Mengambil kesempatan. 254 00:20:46,320 --> 00:20:50,757 Pikirkan ini, Chad, kau dan Kellymu Juga anak-anak diterima disini. 255 00:20:50,840 --> 00:20:53,912 Tapi tidak dengan ayahmu Dan seluruh pengikutnya. 256 00:20:54,000 --> 00:20:57,675 Kami komunitas yang tenang, tanpa masalah Dan aku ingin tetap begitu. 257 00:20:57,760 --> 00:20:59,352 Itu juga yang aku inginkan. 258 00:20:59,440 --> 00:21:01,271 Sebuah tempat dekat sekolah untuk Kelly dan anak-anak. 259 00:21:01,360 --> 00:21:03,396 Bagus. 260 00:21:03,480 --> 00:21:06,756 Ada satu hal lagi, Chad. 261 00:21:06,840 --> 00:21:08,831 Aku tidak bisa menyembunyikannya dari ayahmu. 262 00:21:08,920 --> 00:21:11,514 Aku tidak mau disalahkan. 263 00:21:13,320 --> 00:21:15,151 Dengar, aku yang menginginkan ini. 264 00:21:16,320 --> 00:21:19,039 Ini semua milikmu kecuali aku dengar hal lain. 265 00:21:19,120 --> 00:21:20,951 Pikirkanlah baik-baik yang aku katakan. 266 00:21:21,040 --> 00:21:24,077 Beri aku beberapa hari Untuk memikirkan semua ini, Ok? 267 00:21:24,160 --> 00:21:26,720 Sepakat? 268 00:21:26,800 --> 00:21:28,791 Terima kasih, Noah. 269 00:22:16,720 --> 00:22:18,676 Baiklah, Chad? 270 00:22:21,400 --> 00:22:23,231 Pertunjukan yang bagus pagi ini. 271 00:22:24,440 --> 00:22:26,829 Kau pikir aku akan terpancing Hanya dengan pelanggaran ringan? 272 00:22:26,920 --> 00:22:29,957 Itu luar biasa, Chad. Kerja bagus. 273 00:22:30,040 --> 00:22:33,271 Apa ini idenya Ayah? Apa ayah yang menyuruhmu melakukannya? 274 00:22:34,280 --> 00:22:35,838 Tidak tahu apa yang kau bicarakan. 275 00:22:37,560 --> 00:22:38,879 Bagaimana dengan Kelly? 276 00:22:41,880 --> 00:22:43,677 Bertambah tua, iya kan? Istrimu? 277 00:22:43,760 --> 00:22:46,558 Baiklah, Trousers. 278 00:22:48,600 --> 00:22:51,637 Richard Cutler, kau ditahan atas Tuduhan mengendarai mobil curian. 279 00:22:51,720 --> 00:22:54,120 Kau tidak berhak mengatakan apapun, Itu akan mempengaruhi pembelaanmu. 280 00:22:54,160 --> 00:22:55,656 Saat kau tidak menjawab ketika ditanya 281 00:22:55,680 --> 00:22:58,035 Kau akan berakhir dipengadilan. 282 00:22:58,120 --> 00:23:00,714 Apapun yang kau katakan akan Dijadikan barang bukti. 283 00:23:49,320 --> 00:23:51,311 Hampir saja membunuhmu. 284 00:23:52,760 --> 00:23:54,398 Ngomong-ngomong, apa yang kau lakukan disana? 285 00:23:55,600 --> 00:23:57,477 - Dimana? - Kau tahu dimana. 286 00:23:57,560 --> 00:23:59,357 Aku tempat peliharaannya. 287 00:23:59,440 --> 00:24:00,668 Hanya melihat-lihat. 288 00:24:01,960 --> 00:24:03,439 Melihat-lihat? Terserahlah. 289 00:24:05,760 --> 00:24:09,514 Haruskah aku belikan Tyson anjing? Minggu depan hari ulang tahunnya. 290 00:24:09,600 --> 00:24:13,115 Bahkan tidak bisa Lovage aku Sudah coba berbagai cara. 291 00:24:13,200 --> 00:24:15,270 Tetap saja tidak ada kesempatan. 292 00:24:17,400 --> 00:24:18,674 Baiklah. 293 00:24:30,680 --> 00:24:32,272 Ada pekerjaan untukmu malam ini, Ok? 294 00:24:33,840 --> 00:24:34,875 Persetan. 295 00:24:34,960 --> 00:24:36,632 Ada sesuatu di yang satu ini. 296 00:24:36,720 --> 00:24:38,600 Aku tidak bisa melakukannya. Tidak malam ini, bung. 297 00:24:38,640 --> 00:24:42,758 Oh, itu sulit. Itu sudah diatur untuk malam ini. 298 00:24:46,960 --> 00:24:48,359 Ada apa denganmu? 299 00:24:48,440 --> 00:24:50,670 - Apa? - Kau mendengarnya. 300 00:24:50,800 --> 00:24:52,376 Ini hari minggu, Kenapa harus malam ini? 301 00:24:52,400 --> 00:24:54,118 Karna aku yang bilang begitu! 302 00:25:02,000 --> 00:25:04,514 Bisa matikan musik sialan ini? 303 00:25:16,040 --> 00:25:17,519 Mama. 304 00:25:20,880 --> 00:25:23,110 Mama! 310 00:25:36,960 --> 00:25:38,996 Apa maksudnya, Ty? 311 00:25:39,080 --> 00:25:40,798 Haha, Kau tidak bisa membaca! 312 00:25:40,880 --> 00:25:43,189 - Bacakan untuknya, Tyson. - Anak nakal. 313 00:25:47,360 --> 00:25:49,794 Oi, itu menyakitkan. 316 00:25:54,560 --> 00:25:55,834 Jadi kau ikut atau apa? 317 00:25:55,920 --> 00:25:58,514 - Aku ikut. - Kau tidak akan kemana-mana. 319 00:26:02,200 --> 00:26:03,918 8 ribu. 320 00:26:04,040 --> 00:26:06,554 8 ribu untuk itu? Enyahlah! 322 00:26:09,480 --> 00:26:10,799 Pff. 323 00:26:10,920 --> 00:26:12,990 Oh, tuhan. 324 00:26:13,080 --> 00:26:15,355 Ayolah, Chad. Ayo pergi. 325 00:26:15,440 --> 00:26:18,159 Dengar Kenny, aku tidak tahu apa Yang Colby katakan. 326 00:26:18,240 --> 00:26:21,596 Aku tidak pernah bekerja di hari minggu Dalam hidupku. Katakanlah aku umat Kristian. 327 00:26:21,680 --> 00:26:23,636 Kau mau melakukannya. Pergilah dan lakukan. 328 00:26:23,720 --> 00:26:25,836 Aku tidak terlibat dalam hal itu lagi. 329 00:26:25,920 --> 00:26:29,435 Aku hanya ingin hidup yang tenang. Tanpa masalah. 330 00:26:29,520 --> 00:26:31,909 Apa maksudmu? 331 00:26:32,000 --> 00:26:33,752 Kau tidak bisa duduk di sini sepanjang malam. 332 00:26:33,840 --> 00:26:36,673 Ayolah, Chad. Lakukan saja bung. 333 00:26:39,920 --> 00:26:42,753 - Ada apa denganmu? - Tidak ada. 334 00:26:44,200 --> 00:26:46,668 - Cuma bilang. - Sebaiknya pergi saja. 335 00:26:46,760 --> 00:26:50,469 Aku tahu kau ingin pergi. Pergilah. 336 00:26:50,560 --> 00:26:54,189 Malam ini aku di sini bersama keluargaku. 337 00:26:55,480 --> 00:26:57,914 Sekarang hari jadi kami. 338 00:26:58,000 --> 00:26:59,960 Omong kosong. Aku tahu ini Bukan hari jadi kalian. 339 00:27:00,040 --> 00:27:03,032 - Itu sekarang. - Ty, ayahmu berbohong. 340 00:27:03,120 --> 00:27:05,873 - Apa yang terjadi padanya, nak? - Menyingkir lah, Kenny. 341 00:27:05,960 --> 00:27:07,951 Aku tahu apa yang kau lakukan. Menyingkir lah. 342 00:27:15,560 --> 00:27:19,439 Sampson bilang kau sedang mogok. Kau penambang atau apa? 343 00:27:19,520 --> 00:27:21,875 Kenny yang akan mengerjakannya, Col. Dia bilang begitu. 344 00:27:21,960 --> 00:27:23,656 - Apa yang kau katakan? - Aku tidak.. 345 00:27:23,680 --> 00:27:27,150 - Kenny yang mengerjakan, Col. - Omong kosong.. 346 00:27:27,240 --> 00:27:29,595 Tyson lebih baik yang memimpin. 347 00:27:33,000 --> 00:27:34,956 Jadi apa yang pendapatmu, Ty? 348 00:27:36,720 --> 00:27:39,154 Mau ikut bekerja? 349 00:27:39,240 --> 00:27:42,949 - Ya? Menyetir? - Ya. 350 00:27:53,440 --> 00:27:56,000 Maukah berikan aku uang? Tolonglah. 351 00:27:57,840 --> 00:28:00,229 Pergi dan enyahlah. 352 00:28:00,320 --> 00:28:01,799 Dimana si gendut Norman? 353 00:28:01,880 --> 00:28:04,075 - Norman! - Jangan ganggu dia, bung. 354 00:28:04,200 --> 00:28:06,475 - Dimana Window? - Mengerjakan mesin kita. 355 00:28:08,040 --> 00:28:10,634 - Apa kau mabuk, bung? - Aku mungkin minum sedikit Sari apel. 356 00:28:10,720 --> 00:28:12,056 Dasar kau gila, Samp. 357 00:28:12,080 --> 00:28:14,594 Diamlah, Lest. Lagi dan lagi. 358 00:28:14,680 --> 00:28:17,433 - Dia pakai sendal, Chad. - "Dia pakai sendal, Chad." 359 00:28:19,200 --> 00:28:21,430 Ty, kau sedikit jahat. 360 00:28:26,880 --> 00:28:29,110 Berhenti bercanda, Sampson. 361 00:29:04,160 --> 00:29:05,816 Baiklah siapa yang akan membeli bensin? 362 00:29:05,840 --> 00:29:07,068 Jangan aku. 363 00:29:07,160 --> 00:29:10,596 Baiklah, Lest, Beri aku 40. 364 00:29:10,680 --> 00:29:12,557 Kenapa aku. Siapa yang mau masuk TV? 365 00:29:12,640 --> 00:29:14,153 Karena kau yang paling enak dilihat. 366 00:29:15,720 --> 00:29:17,438 Demi tuhan, Chad. 367 00:29:18,880 --> 00:29:21,348 Hanya karena Norman tidak di sini. 368 00:29:21,440 --> 00:29:24,238 - Dah, Lest. - Enyahlah. 369 00:29:24,320 --> 00:29:27,392 Demi tuhan Lester menelan semua pilnya. 370 00:29:27,480 --> 00:29:28,800 Itu tidak baik, bung. 371 00:29:28,880 --> 00:29:30,916 Membuat semuanya memburuk. 372 00:29:31,000 --> 00:29:33,195 Aku pernah minum sekali. Aku bermimpi meniduri anjing. 373 00:29:33,280 --> 00:29:36,511 Sepanjang malam, 374 00:29:36,600 --> 00:29:38,955 - Apa itu? - Itu antidepresan. 375 00:29:39,040 --> 00:29:40,473 Bukan, jenis apa anjingnya? 376 00:29:40,560 --> 00:29:43,870 Oh, itu di Labrador. 377 00:29:43,960 --> 00:29:46,554 - Itu anjing jenis retriever. - Dasar sakit jiwa. 378 00:29:46,680 --> 00:29:49,353 Kau bajingan gila, kau tahu itu, Sampson? 379 00:29:55,880 --> 00:29:57,199 Benarkah? 380 00:29:57,280 --> 00:29:59,236 - Aku dapat kuncinya, Chad. - Ayo! Ayo! 381 00:30:02,440 --> 00:30:04,078 Pergi. Pergi. 382 00:30:06,280 --> 00:30:08,236 Aku mencuri bensinnya, cepat, pergi. 383 00:30:08,320 --> 00:30:10,520 Apa yang kau lakukan? Aku memberimu uang. 384 00:30:10,560 --> 00:30:12,357 Aku sudah bilang, aku tidak mau masuk TV. 385 00:30:12,440 --> 00:30:15,557 Dasar gila. Kau pikir tidak ada Kamera di pom bensin? 386 00:30:15,640 --> 00:30:17,596 - Apa? - Ambil semua bensin yang di sini sekarang. 387 00:30:17,680 --> 00:30:19,796 Jika kita di kejar dan aku tidak Ingin berakhir di sini. 388 00:30:19,920 --> 00:30:23,151 Aku serahkan dirimu, Lester, Aku serahkan dirimu. 389 00:31:03,280 --> 00:31:06,590 Apa benar kita berasal dari ikan? 390 00:31:07,600 --> 00:31:10,398 - Apa yang kau katakan? - Itu yang mereka katakan saat di sekolah. 391 00:31:13,040 --> 00:31:15,873 Kau harus dengarkan aku, nak. Dan dengarkan baik-baik. 392 00:31:17,640 --> 00:31:21,428 Tidak ada yang pernah bilang padaku Bahwa aku berasal dari "The planet of apes" 393 00:31:22,440 --> 00:31:25,512 Atau Kakek buyut mu adalah Ikan mas. Sungguh. 394 00:31:27,160 --> 00:31:29,151 Omong kosong apa itu. 395 00:31:31,720 --> 00:31:35,474 Kau sungguh berpikir Tuhan Menciptakan kita dari ikan? 396 00:31:35,560 --> 00:31:37,232 Guru yang bilang. 397 00:31:37,320 --> 00:31:39,709 Jadi mereka memang lucu. Benar-benar lucu. 398 00:31:39,800 --> 00:31:44,510 Jangan dengarkan mereka, Ty. Jangan dengarkan mereka. 399 00:31:44,600 --> 00:31:46,989 Dari ikan. Ya, mungkin nenek moyangnya. 400 00:31:47,080 --> 00:31:48,638 Bukan aku, atau kau. 401 00:31:51,200 --> 00:31:53,440 Aku pikir sekolah harusnya mengajarimu Hal yang masuk akal. 402 00:31:53,480 --> 00:31:55,869 Aku tidak suka disana. 403 00:31:55,960 --> 00:31:58,997 Sangat membuang waktu, sebenarnya. 404 00:31:59,080 --> 00:32:01,071 Mereka mencoba mengendalikan pikiranmu. 405 00:32:03,080 --> 00:32:06,516 Itulah kenapa aku tidak pernah Mengirim Chad ke sekolah. 406 00:32:06,600 --> 00:32:09,319 Kau harus melawan para Pembual itu, Tyson. 407 00:32:11,920 --> 00:32:14,388 Jadi mereka tidak akan menentang kita. 408 00:34:10,560 --> 00:34:12,296 Ya, itu seperti museum. 409 00:34:12,320 --> 00:34:13,910 Itu tadi kebetulan. 410 00:34:14,000 --> 00:34:15,400 Apa kau lihat mereka memakai gaun? 411 00:34:15,480 --> 00:34:18,790 Aku ambil salah satu wig nya dan Membungkusnya di gaun mereka. 412 00:34:19,960 --> 00:34:22,952 Dia itu seorang hakim. Si Hakim brengsek. 413 00:34:26,080 --> 00:34:29,231 - Hal pertama yang aku lakukan.. - Oi! Tyson! 414 00:34:29,320 --> 00:34:33,871 Chad mungkin lebih muda darimu Mungkin sekitar 5 tahun, kurasa. 415 00:34:33,960 --> 00:34:35,757 Ya. 416 00:34:35,840 --> 00:34:38,877 Kau tahu. Cepat atau lambat, Akan ada yang masuk penjara. 417 00:34:40,560 --> 00:34:44,599 Penjara bisa jadi, adalah Sebuah ampunan Tuhan, Tyson. 418 00:34:44,680 --> 00:34:46,318 Mengajari hal penting. 419 00:34:46,400 --> 00:34:48,755 Selamat malam, Kelly. 420 00:34:48,840 --> 00:34:50,840 Ty akan tidur sekarang. Dia harus sekolah besok. 421 00:34:50,880 --> 00:34:52,518 Bisakah aku menyelesaikan ceritaku? 422 00:34:52,600 --> 00:34:54,670 Jangan penuhi otaknya dengan sampah itu, Col. 423 00:34:54,760 --> 00:34:56,478 Kami sedang bicara tentang anjingnya. 424 00:34:56,560 --> 00:34:59,438 Jangan mengabaikanku, Tyson Cutler. Segera berdiri dari sana. 425 00:34:59,520 --> 00:35:01,776 Aku beritahu, sekolah mengajarinya Hal yang salah. 426 00:35:01,800 --> 00:35:03,756 Terserah apa katamu. Dia akan tetap sekolah. 427 00:35:09,840 --> 00:35:12,354 Baiklah kalau begitu. Dengarkan ibumu. 428 00:35:12,440 --> 00:35:14,749 - Tidak mau. - Aku tahu. Tidak semua orang mau. 429 00:35:14,880 --> 00:35:17,474 Tapi aku bilang begitu. 430 00:35:17,560 --> 00:35:19,471 Aku muak dengan ini, Col. 431 00:35:19,560 --> 00:35:20,834 Kel. 432 00:35:22,480 --> 00:35:26,553 Anjing hanya bermain dengan kucing Sampai dia mendapat luka goresan. 433 00:35:44,600 --> 00:35:46,795 Respon yang sangat cepat, Chad. 434 00:35:48,640 --> 00:35:52,394 Aku yang akan urus mereka. Masukan saja semuanya ke Van. 435 00:35:52,480 --> 00:35:53,976 Aku pergi bersamamu, Chad. 436 00:35:54,000 --> 00:35:56,256 - Aku tidak akan berserah pada takdir. - Bagaimana denganmu, Samps? 437 00:35:56,280 --> 00:35:58,600 Aku tidak pernah rindu dikejar-kejar. 438 00:36:04,720 --> 00:36:06,312 Baiklah, siapa yang datang? 439 00:36:06,400 --> 00:36:08,896 - Itu Carlin. - Dan si Bajingan Robert. 440 00:36:08,920 --> 00:36:11,559 - Robert adalah pengemudi hebat. - Benarkah. 441 00:36:15,360 --> 00:36:16,793 Berhenti menyentuhku, Sampson! 442 00:36:25,240 --> 00:36:27,616 Lakukan tipuanmu, Chad. Lakukan tipuanmu. 443 00:36:33,360 --> 00:36:35,696 - Baiklah, nyalakan apinya. - Baik,bung. 444 00:36:35,720 --> 00:36:37,896 - Oi, Apa yang kau lakukan, Sampson? - Waktunya beraksi. 445 00:36:37,920 --> 00:36:39,273 Jangan gunakan alat pemadam apiku. 446 00:36:39,360 --> 00:36:41,271 Aku ingatkan. Oi, Chad, katakan padanya.. 447 00:36:41,360 --> 00:36:42,976 Ada apa denganmu, Lester? 448 00:36:46,880 --> 00:36:48,552 Di simpang Ricky, bung. 449 00:36:53,440 --> 00:36:54,953 Baiklah, Lakukan, Samps. 450 00:36:55,040 --> 00:36:57,076 Rasakan! 451 00:36:58,200 --> 00:36:59,872 Ya ampun! 452 00:37:07,040 --> 00:37:09,076 Biarkan aku keluar, Chad. 453 00:37:09,160 --> 00:37:10,639 Aku tahu "burung" yang tinggal disekitar sini. 454 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Polisi masih di belakang kita. 455 00:37:12,400 --> 00:37:14,038 Siapa yang peduli. 456 00:37:16,240 --> 00:37:18,834 Dasar penganggu gila. 457 00:37:18,920 --> 00:37:21,992 Dia tidak harus melompat. Aku baru akan berhenti. 458 00:37:23,040 --> 00:37:24,314 Apa yang kau lakukan, Chad? 459 00:37:24,400 --> 00:37:27,472 Kau tahu aku benci dikejar tanpa rokok. 460 00:37:27,560 --> 00:37:30,836 Kau melupakan mereka, Lester. Kau melupakan mereka. 461 00:37:30,920 --> 00:37:33,309 Jangan lakukan di sini. Kau akan meninggalkanku. 462 00:37:33,400 --> 00:37:35,152 Dasar bajingan gila kau, Chad. 463 00:37:44,440 --> 00:37:46,715 Aku punya uangnya. Aku punya uangnya. 464 00:37:46,800 --> 00:37:48,711 20 Denmans. 465 00:37:51,200 --> 00:37:53,589 Bukan, 40. 466 00:37:54,600 --> 00:37:56,158 Dan satu pack Maltesers. 467 00:37:59,120 --> 00:38:00,348 Simpan kembaliannya. 468 00:38:07,360 --> 00:38:09,256 - Puas, bung? - Cepat, cepat. 469 00:38:22,080 --> 00:38:24,389 Aku pikir kau harus berhenti merokok, Chad. 470 00:38:52,520 --> 00:38:54,556 Kau yakin, Chad? 471 00:41:39,160 --> 00:41:40,798 Tidak. Tidak, Sial! 472 00:41:42,360 --> 00:41:44,396 Oh, S... 473 00:41:44,520 --> 00:41:45,748 Oh, Tidak.. 474 00:41:46,800 --> 00:41:48,074 Sial. 475 00:41:48,160 --> 00:41:49,912 Oh, sial. 476 00:41:52,120 --> 00:41:54,714 Dasar brengsek. 477 00:41:56,714 --> 00:42:40,714 Facebook: Meycha alee Instagram: Meylisa alee 477 00:43:37,480 --> 00:43:39,118 Kau harusnya bisa menjemputku. 478 00:43:40,120 --> 00:43:44,636 4 jam aku berjalan, aku menunggumu dipohon. 479 00:43:45,880 --> 00:43:48,917 Apa yang terjadi, Nak? 480 00:43:49,000 --> 00:43:51,639 Mereka benar-benar marah. Itulah yang terjadi. 481 00:43:53,080 --> 00:43:54,957 Mulai dari awal. 482 00:43:55,040 --> 00:43:57,110 Aku membunuh Trousers. 483 00:43:57,200 --> 00:44:00,988 - Siapa? - Trousers. Anjingnya Lovage. 484 00:44:01,080 --> 00:44:03,878 Oh, benar, Ya. 485 00:44:03,960 --> 00:44:05,234 Siapa pemilik rumah itu? 486 00:44:07,480 --> 00:44:09,391 Siapa yang peduli. Ayo, duduklah. 487 00:44:09,480 --> 00:44:13,189 Menikmati Amanreto seperti ayah dan anak. 488 00:44:13,280 --> 00:44:15,271 Katakan apa yang terjadi. 489 00:44:23,080 --> 00:44:24,798 Brengsek kau. 490 00:45:09,720 --> 00:45:11,256 Yang pernah terjadi.. 491 00:45:11,280 --> 00:45:13,271 Dalam jumlah besar barang antik telah dicuri. 492 00:45:13,360 --> 00:45:16,557 Ini jadi sebuah sejarah pencurian terbesar dalam Sejarah pencurian dalam negeri di Inggris Raya. 493 00:45:16,640 --> 00:45:19,757 Para pencuri menargetkan rumah Tuan Letnan Gloucestershire di Purgrove, 494 00:45:19,840 --> 00:45:21,558 Di luar Cheltenham. 495 00:45:21,640 --> 00:45:25,519 Koleksi pribadi para bangsawan Berharga lebih dari 10 juta Pounsterling. 496 00:45:25,600 --> 00:45:28,990 Kerugian belum bisa ditaksir tapi Sangat bisa dipercaya 497 00:45:29,120 --> 00:45:31,376 Saat Tuan Letnan kembali kerumahnya pagi ini 498 00:45:31,400 --> 00:45:32,879 Hal yang tidak bisa disebutkan terjadi. 499 00:45:33,000 --> 00:45:35,992 Chad. Chad, Bangun. Kau ada di berita. 500 00:45:36,080 --> 00:45:39,914 Ini terjadi bersama serangkaian Pencurian di wilayah ini.. 501 00:45:40,000 --> 00:45:42,070 Kami punya alasan kuat bahwa Ini dilakukan oleh.. 502 00:45:42,160 --> 00:45:43,639 Kelompok Profesional yang sama. 503 00:45:43,760 --> 00:45:46,399 Berita nasional, demi tuhan, Chad. 504 00:45:48,320 --> 00:45:51,710 Sekarang mereka akan menangkapmu. Kau tahu mereka akan melakukannya. 505 00:45:51,800 --> 00:45:54,189 - Aku mau tidur lagi, Kel. - Tidak mungkin. 506 00:45:54,280 --> 00:45:57,750 Kau harus mengantar kesekolah. Aku akan bawa Norman ke Rumah sakit. 507 00:45:59,080 --> 00:46:02,390 - Dia kan tahanan rumah, Kel. - Aku tahu.. 508 00:46:02,480 --> 00:46:04,675 Itu adalah kesalahanmu. 509 00:46:04,760 --> 00:46:07,399 Dan Si gila Worzel membakar Sandal anak-anak. 510 00:46:07,480 --> 00:46:09,675 Aku tidak bisa hidup dengan Semua omong kosong ini. 511 00:46:11,760 --> 00:46:13,591 Baiklah, monyet. 512 00:46:13,680 --> 00:46:15,477 Jangan ganggu ayahmu. 513 00:46:16,880 --> 00:46:18,677 Jam berapa kau kembali? 514 00:46:18,760 --> 00:46:21,035 Jangan pikirkan. Kau siap ke sekolah? 515 00:46:21,120 --> 00:46:23,509 Tidak mau. Aku mau ke Pekan Raya bersama Colby. 516 00:46:23,600 --> 00:46:26,478 Kau punya waktu 3 menit ke mobil. Kau dengar, Ty? 517 00:46:26,560 --> 00:46:27,993 Tyson? 518 00:46:45,600 --> 00:46:48,478 Baiklah, Tyson, Biarkan kakekmu masuk. 519 00:46:51,240 --> 00:46:53,196 Keluar dari mobil, Worzel. 520 00:46:53,280 --> 00:46:56,795 Aw! Jangan ganggu dia, Chad. 521 00:46:56,880 --> 00:46:59,792 Kau dengar. Keluar dari mobil, Gila. 522 00:47:04,640 --> 00:47:06,437 Aku tidak akan jalan selagi dia di sini. 523 00:47:06,520 --> 00:47:09,478 Jangan kekanakan. Lebih buruk dari anak-anak. 524 00:47:12,520 --> 00:47:15,080 Baiklah, keluar. 525 00:47:15,160 --> 00:47:16,832 Tidak ada ayam di sekolah hari ini. 526 00:47:29,840 --> 00:47:32,434 Berita nasional, ayah. 527 00:47:32,520 --> 00:47:35,273 - Bukan kau yang ada di berita, nak. - Setidaknya sudah pernah. 528 00:47:35,360 --> 00:47:39,114 Ayahmu adalah legenda, Tyson. 529 00:47:39,200 --> 00:47:40,519 Bersembunyi di bawah sapi. 530 00:47:40,600 --> 00:47:42,636 Apakah mereka mengajarimu di sekolah? 531 00:47:45,320 --> 00:47:47,336 Apa kau pernah berpikir apa Yang terjadi di sana? 532 00:47:47,360 --> 00:47:48,952 Kalian mengerti yang Kakek bicarakan, kan? 533 00:47:49,040 --> 00:47:51,554 Kalian seharusnya pergi Ke Pekan Raya bersama Kakek. 534 00:47:51,680 --> 00:47:54,956 Oi, Mereka anak-anakku, Col, dan aku lakukan apapun Yang aku suka pada mereka. Beri Ayah Kecupan. 535 00:47:57,120 --> 00:48:00,476 Jangan berkata kotor di sekolah. 536 00:48:00,560 --> 00:48:02,676 Berkata buruk? Apa maksudnya? 537 00:48:02,760 --> 00:48:05,228 Tuhan memberi hak untuk bicara. 538 00:48:05,360 --> 00:48:08,875 Oi, Tyson, bilang pada gurumu Pulang dan tiduri ibu mereka. 539 00:48:12,800 --> 00:48:14,631 Mereka tidak akan menjemput mu, kan Norman? 540 00:48:14,720 --> 00:48:16,736 - Baiklah, Kel. - Kalau begitu bersiaplah. 541 00:48:16,760 --> 00:48:18,034 Aku datang! 542 00:48:18,120 --> 00:48:20,554 Kelly, Chad mengirim ku untuk melindungimu. 543 00:48:20,640 --> 00:48:22,278 Menjauh lah dariku Bennett, Kau dengar? 544 00:48:22,360 --> 00:48:24,635 - Aku punya ayam untukmu, Kel. - Berhentiah.. 546 00:48:43,240 --> 00:48:47,279 Ada yang tidak beres dengannya, Jangan sampai dia berdekatan dengan anak-anakku. 547 00:48:47,400 --> 00:48:51,518 Aku tidak bertanggung jawab Jika hal buruk terjadi. 548 00:48:51,600 --> 00:48:56,196 Cintai tetanggamu, Chad, Itu salah satu kewajiban. 549 00:48:56,280 --> 00:48:57,713 Akan kuberitahu Apa yang selanjutnya. 550 00:48:57,800 --> 00:48:59,153 Dan itu kewajibanku, sungguh. 551 00:48:59,240 --> 00:49:01,708 Berhentilah merengek seperti Anak-anak soal Gordon. 552 00:49:01,800 --> 00:49:05,873 Dia bermasalah, sakit pula. Biar aku yang rawat. 553 00:49:05,960 --> 00:49:07,188 Biarkan saja. 554 00:49:09,280 --> 00:49:11,396 Kau punya sesuatu untuk dikatakan atau apa? 555 00:49:18,480 --> 00:49:20,789 Ada sedikit keberuntungan di rumah itu, Chad. 556 00:49:20,880 --> 00:49:24,350 Aku tidak peduli, Col. Sedikit pun tidak. 557 00:49:24,480 --> 00:49:26,198 Siapa yang peduli tentang itu? 558 00:49:26,280 --> 00:49:28,589 Kau tahu, Persetan dengan Omong kosong negara ini. 559 00:49:28,680 --> 00:49:30,955 Sama sekali tidak bernilai, bung. 560 00:49:31,040 --> 00:49:32,951 Masa depan sudah di depan mata, Col. 561 00:49:33,040 --> 00:49:36,237 Begitulah yang terjadi, Cara kerja dunia ini. 562 00:49:36,320 --> 00:49:39,949 Tidak satu pun anakku yang ingin Memulai semua omong kosong itu. 563 00:49:40,080 --> 00:49:43,550 Apa yang kau tahu soal komputer? Kau bahkan tidak bisa membaca. 564 00:49:43,640 --> 00:49:47,269 Berhenti memimpikan kehidupan Yang berbeda, nak. 565 00:49:47,360 --> 00:49:50,477 Itu akan mengecewakanmu. Kau bahkan membunuh Trousers. 566 00:49:51,480 --> 00:49:54,392 Kau hanya perlu fokus pada Apa yang kau miliki sekarang. 567 00:49:54,480 --> 00:49:56,198 Keberuntungan akan segara datang. 568 00:49:56,280 --> 00:49:59,909 Persetan dengan Trousers, Col. 569 00:50:00,000 --> 00:50:02,070 Peternakan itu dulunya idemu. 570 00:50:08,160 --> 00:50:09,513 Aku mau kembali tidur. 571 00:50:37,520 --> 00:50:38,794 - Chad. - Mm? 572 00:50:40,440 --> 00:50:41,953 Chad! 573 00:50:42,040 --> 00:50:44,952 Dimana anak-anak? 574 00:50:45,040 --> 00:50:48,510 Apa maksudmu? Mereka di sekolah. 575 00:50:48,600 --> 00:50:52,070 Mereka tidak pernah ke sekolah, Chad. 576 00:50:52,160 --> 00:50:55,277 - Aku membawa mereka sekolah. - Kau tidak pernah membawa mereka. 577 00:50:55,360 --> 00:50:58,193 Aku melakukannya. Tanya saja pada Ayah. 578 00:50:58,280 --> 00:51:01,431 Apa kau bercanda? 579 00:51:01,520 --> 00:51:03,317 Jangan bercanda, Chad. Aku baru kembali dari sekolah. 580 00:51:03,400 --> 00:51:05,994 Mereka tidak kesekolah sepanjang hari ini! 581 00:51:06,080 --> 00:51:09,152 Mereka sudah membuat banyak masalah. Ayolah, bangun. 582 00:51:10,320 --> 00:51:12,072 Bajingan cilik! 583 00:51:14,040 --> 00:51:17,510 Bajingan cilik. Akan aku habisi Dia nanti saat ketemu. 584 00:51:17,600 --> 00:51:19,376 Aku serius, Kelly, Aku mengantar mereka. 585 00:51:19,400 --> 00:51:21,868 - Kau harusnya mengantar mereka masuk. - Aku bahkan tidak tidur. 586 00:51:21,960 --> 00:51:25,316 Mereka pasti bersama ayahmu. Aku yakin, Chad. Mereka pasti bersamanya. 587 00:51:25,400 --> 00:51:27,914 Aku tidak bisa hidup begini lagi. Tidak bisa, sudah cukup. 588 00:51:28,000 --> 00:51:30,150 Aku menemukan tempat untuk kita. 589 00:51:30,240 --> 00:51:31,912 Semuanya beres. 590 00:51:32,000 --> 00:51:34,309 - Kita akan tinggal di tempat Noah. - Sejak kapan? 591 00:51:35,600 --> 00:51:37,875 Apa Colby tahu? 592 00:51:37,960 --> 00:51:42,397 Ayo temukan anak-anak dulu. Kita bisa bicarakan ini nanti. 593 00:51:44,640 --> 00:51:46,119 Kau harusnya beritahu aku, Chad. 594 00:51:47,120 --> 00:51:50,271 Aku yakin kau tidak memberitahu ayahmu. Ini tidak membantu sama sekali. 595 00:52:16,200 --> 00:52:17,519 Apa kau lihat Colby? 596 00:52:43,520 --> 00:52:46,478 Lihat Tyson? Mini? 597 00:52:52,280 --> 00:52:54,840 Walter, apa kau lihat Colby? 598 00:52:54,920 --> 00:52:57,070 Ya, dia pergi dengan kereta kuda. 599 00:52:59,960 --> 00:53:01,598 Colby! 600 00:53:01,680 --> 00:53:04,240 Ini dia. Anakku si Putra mahkota! 601 00:53:04,320 --> 00:53:06,788 Telingamu pasti terbakar. 602 00:53:06,880 --> 00:53:09,440 - Apa anak-anak bersamamu? - Kau anakku, Chad. 603 00:53:09,520 --> 00:53:12,432 Aku tidak bercanda, Apa mereka di sini? Mereka hilang sepanjang hari. 604 00:53:12,520 --> 00:53:15,273 Mereka anak-anak. Itulah yang mereka lakukan. 605 00:53:15,360 --> 00:53:17,828 - Aku pikir mereka di sini bersamamu. - Mereka tidak di sini. 606 00:53:17,920 --> 00:53:19,353 Harusnya di sini. 607 00:53:19,440 --> 00:53:21,496 Maaf, tapi itulah yang terjadi Saat kau mengirim mereka kesekolah. 608 00:53:21,520 --> 00:53:23,376 - Selalu mengingatkanmu. - Aku tidak punya waktu untuk itu. 609 00:53:23,400 --> 00:53:24,435 Kita harus temukan mereka. 610 00:53:24,520 --> 00:53:26,750 Aku baru bertaruh, Chad. Ini akan menyenangkan. 611 00:54:56,280 --> 00:54:58,999 Bolehkah aku bertanya di mana ayahnya? 612 00:54:59,080 --> 00:55:02,038 Tolong, aku di sini untuk anak-anakku. 613 00:55:02,120 --> 00:55:06,910 Kami di sini untuk menolongmu. Aku harap kau tahu itu. 614 00:55:07,000 --> 00:55:10,231 Tap kau harus membantu kami sekarang, Kelly. 615 00:55:10,320 --> 00:55:13,392 Kau harus beritahu di mana Suamimu berada tadi malam? 616 00:55:13,480 --> 00:55:16,313 Dan aku janji kami akan membuat Hidupmu lebih mudah. 617 00:55:16,400 --> 00:55:17,958 Apa kau bercanda? 618 00:55:18,040 --> 00:55:21,157 Tidak, aku sedang tidak bercanda, Kelly. 619 00:55:21,240 --> 00:55:23,390 Kau harus membantu kami untuk membantumu. 620 00:55:23,480 --> 00:55:26,153 Kau tahu, belum terlambat untuk pergi. 621 00:55:26,240 --> 00:55:29,755 Sebelum semuanya memuncak. 622 00:55:29,840 --> 00:55:32,149 Apa ibu dan ayahmu masih tidak bicara padamu? 623 00:55:32,240 --> 00:55:34,959 Ya, kau bisa bicara pada kami, Kau tahu itu kan? 624 00:55:35,040 --> 00:55:37,349 Dan kami akan melindungimu. 625 00:55:37,440 --> 00:55:39,192 Sekarang, kau dan anak-anak. 626 00:55:39,280 --> 00:55:44,229 Anakku hilang sejak 12 jam lalu Dan kau ingin aku bersekongkol. 627 00:55:44,360 --> 00:55:45,759 Dasar kau bajingan keji! 628 00:55:45,840 --> 00:55:48,832 Tidak, tidak, kami bukan Bajingan keji, sayang. 629 00:55:51,360 --> 00:55:54,591 Sebenarnya aku selalu memikirkanmu Sejak hal itu terjadi. 630 00:55:54,680 --> 00:55:58,116 Bagaimana rasanya jadi Kelly Cutler? 631 00:56:00,080 --> 00:56:05,359 Duduk sendirian di tengah malam Memikirkan "Dimana dia? 632 00:56:05,440 --> 00:56:08,910 Apa dia akan pulang Malam ini?" Hmm? 633 00:56:10,160 --> 00:56:14,199 Maksudku, apa yang ada dalam Pikiranmu saat dia sedang merampok? 634 00:56:18,080 --> 00:56:21,675 Aku tidak tahu apa maksudmu.. 635 00:56:21,760 --> 00:56:25,116 Tolonglah, anak-anakku hilang. 636 00:56:31,240 --> 00:56:33,576 Ini Noah. Tinggalkan pesan jika mau. 637 00:56:33,600 --> 00:56:37,149 Noah, ini Chad. 638 00:56:37,240 --> 00:56:40,038 Telpon aku kembali bung, di nomor ini. 639 00:56:49,760 --> 00:56:52,558 Kami mengantar mereka ke sekolah pagi ini. 640 00:56:52,640 --> 00:56:55,871 Kepala sekolah bilang tidak melihat mereka. 641 00:56:55,960 --> 00:56:58,315 Ya, jadi.. 642 00:56:58,400 --> 00:57:00,994 Anak-anakmu sudah memberitahu kami Apa yang kami ingin ketahui. 643 00:57:03,120 --> 00:57:05,475 Mereka di sini sekarang. 644 00:57:05,560 --> 00:57:08,154 Oh! Oh, Ya tuhan! 645 00:57:08,240 --> 00:57:11,437 Jemput mereka pagi ini. 646 00:57:11,520 --> 00:57:13,715 - Apa? Pagi ini? - Mm-hmm. 647 00:57:14,720 --> 00:57:16,736 Apa, kau menculik anak-anakku Dan tidak memberitahuku? 648 00:57:16,760 --> 00:57:18,193 Tutup mulutmu! 649 00:57:18,280 --> 00:57:20,350 Lihat, Chad lah penyebab semua ini. 650 00:57:20,440 --> 00:57:22,237 Kau tahu siapa yang dia rampok semalam? 651 00:57:22,320 --> 00:57:25,676 - Aku tidak tahu. - Kami akan menangkapnya, Kelly. 652 00:57:25,760 --> 00:57:29,196 Kami akan menangkap Chad mu, Kau juga tahu itu. 653 00:57:33,000 --> 00:57:36,709 Kau tidak akan bisa lari lagi. 654 00:57:36,800 --> 00:57:40,952 Ayah tidak akan mengajakmu Berburu lagi selamanya. 655 00:57:41,040 --> 00:57:42,792 Apa kau mengerti? 656 00:57:42,880 --> 00:57:44,576 Kau tidak akan pernah Mengendarai sepeda itu lagi. 657 00:57:44,600 --> 00:57:47,068 Ayah akan menyingkirkannya, Lalu menghancurkannya. 658 00:57:47,160 --> 00:57:50,197 Ayah akan memberikannya ke Worzel. Dia akan membakar sepeda mu malam ini. 659 00:57:50,320 --> 00:57:53,790 - Aku ingin anjing lagi. - Tidak ada lagi anjing. Tidak untukmu. 660 00:57:53,880 --> 00:57:56,394 Kau membawa adikmu kemudian Kalian tertangkap dan ditahan 661 00:57:56,480 --> 00:57:59,517 Kau dalam masalah selamanya. 662 00:57:59,600 --> 00:58:02,876 Kau mengerti? Dalam masalah selamanya. 663 00:58:05,800 --> 00:58:07,233 Aku, belum pernah ditangkap. 664 00:58:07,320 --> 00:58:10,517 - Sudah pernah, Chad. Setiap saat. - Tidak, aku belum pernah. 665 00:58:10,600 --> 00:58:12,591 Aku belum pernah ditahan. 666 00:58:14,520 --> 00:58:17,990 Kau sudah, Ty, sekarang kau bermasalah Dengan mereka selamanya. 667 00:58:18,080 --> 00:58:19,991 Mereka akan segera menangkapmu, Ty. 668 00:58:53,520 --> 00:58:55,336 Polisi. Jangan bergerak. 669 00:58:55,360 --> 00:58:57,715 Maju dengan perlahan. 670 00:58:57,800 --> 00:58:59,840 - Lakukan apa yang mereka perintahkan, nak. - Bangunlah... 671 00:58:59,880 --> 00:59:01,438 Tyson. 672 00:59:01,520 --> 00:59:02,839 Tyson, Semua baik-baik saja. 673 00:59:04,080 --> 00:59:06,336 - Jangan sentuh anak-anakku. - Berlutut! Jangan bergerak! 674 00:59:06,360 --> 00:59:08,715 - Aku ingin ayahku! - Berlutut 675 00:59:08,800 --> 00:59:10,995 Berhenti menodongkan senjata ke anak-anakku! 676 00:59:13,080 --> 00:59:14,576 - Baiklah, Mini! - Bawa dia keluar sekarang! 677 00:59:14,600 --> 00:59:17,273 - Sialan, berapa jumlah kalian? - Tutup mulutmu. 678 00:59:17,360 --> 00:59:18,475 Ayo. 679 00:59:18,560 --> 00:59:20,496 - Menembakku di depan keluargaku? - Keluar sekarang! 680 00:59:20,520 --> 00:59:23,353 Berapa jumlah kalian? Berapa jumlah kalian? 681 00:59:23,440 --> 00:59:25,431 Berapa jumlah kalian? 682 00:59:27,880 --> 00:59:29,632 Jangan sentuh aku! 683 00:59:41,320 --> 00:59:42,992 Kau ditahan? 684 00:59:43,080 --> 00:59:44,672 Anak-anakku harus ke sekolah. 685 00:59:44,760 --> 00:59:46,079 Berlutut! 686 00:59:47,640 --> 00:59:49,995 Izinkan aku bicara pada anak-anakku. 687 00:59:50,080 --> 00:59:52,878 Tidak apa-apa, Ty. Tidak apa-apa, Mini. 688 00:59:52,960 --> 00:59:56,430 - Semua akan baik saja sayang. - Bangun. Bangun. Bangun 689 00:59:56,520 --> 00:59:59,114 - Ayo. - Kau polisi berengsek. 690 00:59:59,240 --> 01:00:02,357 Kau sebut ini menjaga ketertiban? Kau membuat anakku Trauma. 691 01:00:02,440 --> 01:00:05,352 - Masuk! - Kau tunggu saja! 692 01:00:07,160 --> 01:00:08,912 Aku mencintaimu, Kelly! 693 01:00:09,040 --> 01:00:11,156 Sayang kalian, Ty, Mini! 695 01:00:26,560 --> 01:00:28,198 Ganti celanamu, Oke? 696 01:00:28,280 --> 01:00:31,477 Lepaskan celanamu. Lepaskan celanamu. 697 01:00:34,240 --> 01:00:37,516 Celana basah. Letakkan di sana. 698 01:00:40,160 --> 01:00:42,390 Tidak apa-apa, Mini. Tidak apa-apa.. 699 01:00:42,480 --> 01:00:46,029 Kau melakukan hal baik, kau tahu? Kau sangat baik hari ini. 700 01:01:27,880 --> 01:01:31,429 Aku tidak pernah melihat uang itu sebelumnya. Pasti kalian yang menaruhnya. 701 01:01:31,520 --> 01:01:34,671 Dewasa lah, Chad. 702 01:01:34,760 --> 01:01:36,034 Itu bukan milikku. 703 01:01:39,040 --> 01:01:40,393 Oh... 704 01:01:42,360 --> 01:01:44,237 Oh, Baiklah. 705 01:01:47,320 --> 01:01:48,639 Itu lucu. 706 01:01:48,720 --> 01:01:51,792 Apa Kelly yang menyembunyikannya? 707 01:01:53,880 --> 01:01:57,793 Oh, ini membuatku gila. 708 01:01:57,880 --> 01:02:00,553 Kalian semua terlibat kan? Ya, tentu saja. 709 01:02:03,920 --> 01:02:06,878 Itu membuatku berpikir, hmm? 710 01:02:07,960 --> 01:02:10,110 Kenapa Kelly menyembunyikan Uangnya darimu? 711 01:02:15,760 --> 01:02:17,751 Uangnya milikku, Paham? 712 01:02:17,840 --> 01:02:20,912 Sadarlah, Chad. 713 01:02:21,000 --> 01:02:25,312 Itu hanya beberapa ribu dolar. Pria biasa melakukannya. 714 01:02:25,400 --> 01:02:27,440 Hanya itu yang bisa aku katakan. Aku sedang buru-buru. 715 01:02:27,520 --> 01:02:29,988 Kau tidak akan kemana-mana. 716 01:02:30,080 --> 01:02:33,550 Jadi, maksudmu kau bersama Anakmu semalam, Chad Cutler. 717 01:02:33,640 --> 01:02:37,155 Kami menghabiskan seluruh malam Bersama sepanjang hidupnya. 718 01:02:37,240 --> 01:02:41,677 Jadi, cerita semua detailnya. Sebanyak yang kau bisa. 719 01:02:41,760 --> 01:02:44,991 Aku sudah bilang. 720 01:02:45,080 --> 01:02:48,868 Setelah memandikannya, Memakaikannya piyama.. 721 01:02:48,960 --> 01:02:53,112 Dan membacakan cerita tentang Betapa bodohnya para polisi.. 722 01:02:53,200 --> 01:02:54,633 Lalu dia tertidur. 723 01:02:54,720 --> 01:02:57,393 Kau tahu ini bukan urusanmu. 724 01:02:57,480 --> 01:03:01,189 Tapi sebelum dia tertidur nyenyak.. 725 01:03:02,680 --> 01:03:05,672 Aku katakan padanya bahwa Dia adalah legenda. 726 01:03:05,800 --> 01:03:09,998 Dan itulah anakku serta warisannya. Dan aku menyayanginya. 727 01:03:12,440 --> 01:03:16,194 Aku hanya.. Aku tidak habis pikir. 728 01:03:17,280 --> 01:03:19,714 Tuan Letnan? Hm? 729 01:03:20,720 --> 01:03:23,280 Pilihan yang aneh.. Mengingat yang sudah dia lakukan. 730 01:03:27,640 --> 01:03:29,870 Kau mengerjakan PR mu kan, Chad? 731 01:03:29,960 --> 01:03:33,111 Kau tahu siapa itu Tuan Letnan kan, Chad? 732 01:03:35,720 --> 01:03:37,438 Jadi.. 733 01:03:38,520 --> 01:03:43,833 Jadi.. Chad, Temanku, teman masa kecilku.. Tuan Letnan.. 734 01:03:44,840 --> 01:03:48,833 Adalah orang yang berkuasa dalam pengadilan. 735 01:03:51,000 --> 01:03:54,037 Kau tahu maksudnya, Chad? Mm? Kau tahu? 736 01:03:54,120 --> 01:03:58,398 Itu artinya setiap hakim, polisi, 737 01:03:58,520 --> 01:04:01,114 Setiap kepala sipir di kota ini.. 738 01:04:01,200 --> 01:04:04,192 Tidak akan beristirahat Sampai kau dipenjara. 739 01:04:05,920 --> 01:04:08,070 Tidak. Tidak. Dengarkan aku. 740 01:04:08,160 --> 01:04:13,154 Yesus mati disalip karena Orang-orang seperti kalian. 741 01:04:13,240 --> 01:04:15,435 Dan aku tidak akan biarkan Itu terjadi lagi. 742 01:04:15,520 --> 01:04:18,318 Hanya karena Yang Mulia Ratu Dan anak buahnya.. 743 01:04:18,400 --> 01:04:21,392 Ingin aku dan keluargaku Jadi kambing hitamnya. 744 01:04:21,480 --> 01:04:22,959 Sepertinya itulah yang terjadi. 745 01:04:23,040 --> 01:04:26,430 Aku merasa seperti orang bodoh, Seperti tum.. 746 01:04:26,520 --> 01:04:28,875 Tidak, kambing tumbal. Seperti itulah. 747 01:04:28,960 --> 01:04:31,838 Aku merasa seperti kambing tumbal.. 748 01:04:31,920 --> 01:04:34,388 Jadi, aku beritahu.. Kambing itu, 749 01:04:34,480 --> 01:04:38,029 Bisa menendang, menggigit, Berteriak dan mencakar 750 01:04:38,120 --> 01:04:42,193 Dan mencongkel matamu juga, Dan bisa menyalakan api. 751 01:04:42,280 --> 01:04:45,636 Tanduknya lebih tajam daripada milikmu. 752 01:04:45,720 --> 01:04:49,918 Kambing itu bisa berubah Menjadi kambing super. 753 01:04:50,000 --> 01:04:52,116 Kalian bisa saja menangkap mereka. 754 01:04:52,240 --> 01:04:54,310 Tapi dari yang aku dengar adalah.. 755 01:04:54,400 --> 01:04:57,597 Neraka bahkan tidak sanggup menahan Kemarahan kambing super yang terkunci. 756 01:05:03,440 --> 01:05:07,194 Kalian tidak berhak menahanku di sini. Bagimanapun juga. 757 01:05:07,280 --> 01:05:09,669 Aku punya setiap hak. 758 01:05:09,800 --> 01:05:13,509 Aku tahu itu kau, Chad. Aku tahu.. 759 01:05:21,040 --> 01:05:24,919 "Yang Mulia, aku tahu itu dia. Lihat, Aku tahu itu." 760 01:05:26,760 --> 01:05:28,671 Dasar kau idiot. 761 01:05:30,280 --> 01:05:32,271 Kau tidak akan dapat apapun dari aku. 762 01:05:35,360 --> 01:05:37,351 Idiot, Bajingan tengik. 763 01:05:39,360 --> 01:05:41,555 Pulanglah dan temui ibumu. 764 01:05:56,720 --> 01:05:58,711 Kau akan menahanku atau apa? 765 01:06:33,120 --> 01:06:35,554 Tunggu di sini. Aku akan mengambilkan uangmu. 766 01:06:37,160 --> 01:06:39,720 Jangan Khawatir, teman. Aku tidak akan menipumu. 767 01:06:39,800 --> 01:06:42,314 - Ngomong-ngomong, kau berasal dari mana? - Irak. 768 01:06:42,400 --> 01:06:44,356 Kalau begitu kau tahu apa ini. 769 01:06:44,440 --> 01:06:47,557 Baiklah, kesayanganku. Baik. 770 01:06:49,320 --> 01:06:51,754 - Dimana Ty? - Bersama Kakek. 771 01:06:58,600 --> 01:07:00,591 Ini mimpi buruk, Chad. 772 01:07:00,680 --> 01:07:03,956 Mereka menghancurkan semuanya. Mengambil semua hewan. 773 01:07:04,080 --> 01:07:06,230 Dan Norman ditahan. 774 01:07:06,320 --> 01:07:09,790 Kau punya uang, Kel? Aku pikir kau mungkin punya. 775 01:07:12,600 --> 01:07:15,239 Aku harus membayar, kau tahu? 776 01:07:16,520 --> 01:07:18,511 Seharusnya sembunyikan dengan lebih baik. 777 01:07:20,720 --> 01:07:23,518 Tidak apa, Kel. Kita akan pergi dari sini sekarang. 778 01:07:23,640 --> 01:07:26,598 Kita akan ke tempat Noah. 779 01:07:26,680 --> 01:07:28,955 Bayar supirnya dan kita segera pergi. 780 01:07:29,120 --> 01:07:32,476 Keluar dari mobil. Keluar dari mobil. 781 01:07:32,560 --> 01:07:34,596 Kau punya tiket parkir di sini? 782 01:07:34,680 --> 01:07:37,035 Hah? 783 01:07:38,920 --> 01:07:40,478 Hah? 784 01:07:40,560 --> 01:07:42,278 Akan ku kunyah bola matamu Dan meludahkannya. 785 01:07:42,360 --> 01:07:43,759 Oi, Worzel! 786 01:07:43,840 --> 01:07:49,119 Apa kau tuli? Hah? Tuli? Tuli? 787 01:07:49,200 --> 01:07:51,998 Bayar 35 tembakau jika mau parkir di sini. 788 01:07:53,360 --> 01:07:56,193 Ini tanah Raja Cutler! Sekarang, pergi dan enyahlah! 789 01:08:05,840 --> 01:08:10,038 Kemana perginya semua anjing, Chad? Tyson suka anjingku.. 790 01:08:10,120 --> 01:08:12,076 Mereka bukan anjingmu. 791 01:08:12,160 --> 01:08:14,799 Aku rindu anjingku, Chad. Mereka anak-anakku. 792 01:08:14,880 --> 01:08:16,518 Persetan dengan anjing-anjing itu. 793 01:08:17,840 --> 01:08:19,068 Kau pakai celanaku? 794 01:08:24,600 --> 01:08:27,114 Di mana kau taruh sepatuku? 795 01:08:27,200 --> 01:08:29,475 Di mana kau taruh sepatuku? Dasar bajingan gila! 796 01:08:31,440 --> 01:08:32,998 Ah! 797 01:08:33,080 --> 01:08:34,520 Kenny, kemarilah dan bantu aku! 798 01:08:35,320 --> 01:08:36,548 Enyahlah, Kenny. 799 01:08:36,640 --> 01:08:38,870 Maaf, Bodoh. Aku merasa telah melukaimu. 800 01:08:40,240 --> 01:08:43,596 Ambilkan aku ketapel! Ambilkan aku ketapelnya Colby! 801 01:08:43,720 --> 01:08:45,358 Itu sudah hilang, Chad, Sudah lama hilang.. 802 01:08:45,440 --> 01:08:47,032 Apapun yang kau suka, Ken. 803 01:08:47,120 --> 01:08:49,270 Diamlah, Bennett. 804 01:08:49,360 --> 01:08:51,316 Kau bisa mengambilnya kembali. 805 01:08:51,400 --> 01:08:52,833 Aku tidak bisa memakainya, eh? 806 01:08:52,920 --> 01:08:55,639 Aku tidak menginginkan mereka. Ah! 807 01:08:55,720 --> 01:08:57,950 - Sekarang siapa anjingnya? - Aku, Chad. 808 01:08:58,040 --> 01:09:00,270 Siapa anjingnya? Ayo, doggy. 809 01:09:00,360 --> 01:09:01,588 Ayo, doggy. 810 01:09:03,280 --> 01:09:05,396 Ayo, doggy. 811 01:09:05,480 --> 01:09:07,120 Kau mau aku melakukan apa? 812 01:09:07,160 --> 01:09:09,116 Aku tidak bermaksud membunuh mereka, bung. 813 01:09:09,200 --> 01:09:11,111 Ambilkan itu. 814 01:09:11,200 --> 01:09:12,736 - Sekarang siapa anjingnya? - Aku, Chad. 815 01:09:12,760 --> 01:09:14,096 Sekarang siapa anjingnya? Sekarang siapa anjingnya? 816 01:09:14,120 --> 01:09:15,758 Aku, Chad. Aku anjingnya. 817 01:09:15,880 --> 01:09:17,677 Aku anjingnya, Chad. 818 01:09:17,760 --> 01:09:19,512 Lepaskan celananya. 819 01:09:21,840 --> 01:09:24,400 Pegang itu. 820 01:09:37,880 --> 01:09:39,438 Kau mau bilang apa? 821 01:09:52,280 --> 01:09:54,271 Apa yang kau lakukan, Chad? 822 01:09:56,520 --> 01:09:58,670 Setelah semuanya, kau melampiaskan ke Gordon? 823 01:09:58,760 --> 01:10:00,352 Kau tidak lebih baik dari mereka. 824 01:10:03,240 --> 01:10:06,596 - Kua panggil dirimu Cutler? - Persetan dengan Cutler. 825 01:10:06,720 --> 01:10:07,948 Nak.. 826 01:10:10,000 --> 01:10:11,479 Tidak apa-apa. 827 01:10:11,600 --> 01:10:13,989 Tidak apa-apa. Sekarang semua baik-baik saja. 828 01:10:15,680 --> 01:10:18,956 Aku senang kau kembali. Aku senang kau kembali. 829 01:10:22,400 --> 01:10:24,391 Banyak yang harus kita bicarakan, oke? 830 01:10:27,560 --> 01:10:29,312 Ini kebenarannya. 831 01:10:29,400 --> 01:10:32,153 Tidak ada satu pun orang di luar Sana yang mencintaimu.. 832 01:10:32,240 --> 01:10:34,435 Lebih dari pria ini. 833 01:10:37,600 --> 01:10:39,238 Pegang itu. 834 01:10:41,400 --> 01:10:44,631 Sekarang, aku juga berpikir.. 835 01:10:44,760 --> 01:10:48,719 Ketika Yesus di eksekusi oleh polisi, 836 01:10:48,800 --> 01:10:50,358 Dia tidak pernah menyerah. 837 01:10:51,360 --> 01:10:53,635 Untuk kembali hidup, iya kan? 838 01:10:53,720 --> 01:10:57,349 Dia kembali dan jadi berumur 12 tahun. 839 01:10:57,480 --> 01:10:59,232 Kau tahu apa yang dia katakan? 840 01:10:59,320 --> 01:11:03,313 Dia kembali ke tanahnya dan Berkata "Perjalanan" 841 01:11:05,200 --> 01:11:08,112 Berhenti tertawa, Sampson. Aku tidak bercanda.. 842 01:11:08,240 --> 01:11:10,674 Dia berkata "Pergilah.." 843 01:11:10,760 --> 01:11:12,591 Sekarang kau dengarkan ini. 844 01:11:12,680 --> 01:11:14,432 Semua orang di luar sana. 845 01:11:14,520 --> 01:11:18,832 Dari singgasananya MI5, CID... 846 01:11:21,680 --> 01:11:23,591 Mereka ingin memenjarakan kita. 847 01:11:23,680 --> 01:11:26,956 Mereka ingin menghabisi banyak dari kaum kita. Menghabisi keturunan kita.. 848 01:11:28,320 --> 01:11:31,073 Tapi mereka belum menggigit kita sekarang. 849 01:11:31,160 --> 01:11:34,038 Kita akan tetap bersama. 850 01:11:34,120 --> 01:11:36,270 Bersama kita akan tetap kuat, iya kan? 851 01:11:37,640 --> 01:11:41,269 Ini akan segera mengusik kita semua. 852 01:11:41,400 --> 01:11:44,756 Pegang kata-kataku. Ini akan menyulitkan kita. 853 01:11:46,560 --> 01:11:50,235 Dan mereka akan menghancurkan milikmu, Kau tahu itu. 854 01:11:50,320 --> 01:11:52,311 Tapi tidak akan terjadi Jika kita tetap kuat. 855 01:11:54,720 --> 01:11:59,236 Karena itulah ayo kita pergi ke Kent, Kita semua. 856 01:12:00,480 --> 01:12:03,278 Aku tidak akan pergi ke Kent. Tidak akan pernah. 857 01:12:05,640 --> 01:12:07,278 Pergi dan taklukan, Chad. 858 01:12:07,360 --> 01:12:10,193 Tidak, pergilah ke Kent Jika kau juga mau, Col. 859 01:12:10,280 --> 01:12:13,795 Anak-anak harus sekolah di sini Dan aku punya rencana sendiri. 860 01:12:13,880 --> 01:12:15,154 Ayo. 861 01:12:17,680 --> 01:12:20,513 Aku bilang Pergi dan taklukan, 862 01:12:24,120 --> 01:12:25,439 Kau akan lihat. 863 01:13:11,440 --> 01:13:13,112 Oke, Chad? 864 01:13:13,240 --> 01:13:15,834 - Dimana Noah? - Dia tidak di sini, dia sedang keluar. 865 01:13:15,920 --> 01:13:18,639 Kenapa dia tidak pernah Menelponku kembali? 866 01:13:18,720 --> 01:13:21,154 - Puji tuhan. Ucapkan! - Puji tuhan. 867 01:13:22,440 --> 01:13:25,318 ♪ ...bersama si perawan Mary ♪ 868 01:13:25,400 --> 01:13:29,951 Dia merasa buruk. Aku merasa buruk. Tapi kita tidak punya pilihan. 869 01:13:30,040 --> 01:13:31,598 Kau bicara pada Colby. 870 01:13:31,680 --> 01:13:34,399 Ayahmu datang ke sini di hari yang Sama kau datang ke sini. 871 01:13:35,440 --> 01:13:36,919 - Hari yang sama? - Mm-hmm. 872 01:13:37,000 --> 01:13:38,718 Dia tidak bermaksud begitu. 873 01:13:38,800 --> 01:13:42,588 Ayahmu mengancam akan Membakar kandang, Chad. 874 01:13:46,680 --> 01:13:48,910 Sampaikan "Terima kasih" pada Noah untuk hal percumanya. 875 01:13:55,000 --> 01:13:57,878 Tidak terlalu buruk, kan? 876 01:14:27,480 --> 01:14:29,869 Colby! 877 01:14:29,960 --> 01:14:31,951 Colby, Dimana kau?! 878 01:14:35,640 --> 01:14:37,870 Kau main-main denganku! Kau main-main denganku! 879 01:14:37,960 --> 01:14:39,416 Keadaan bisa jadi lebih buruk, Chad. 880 01:14:39,440 --> 01:14:41,431 Aku akan membunuhmu. 881 01:14:47,160 --> 01:14:48,957 Lihat, kau buat aku melakukan apa. 882 01:14:51,760 --> 01:14:54,752 Semua sudah selesai, Chad. Kita selesai di sini. 883 01:14:54,840 --> 01:14:57,229 Aku akan menjauh darimu, Col. 884 01:15:29,120 --> 01:15:32,590 - Baiklah, yang berulang tahun? - Selamat ulang tahun, Tyson! 885 01:15:32,680 --> 01:15:34,671 Selamat ulang tahun, bung. 886 01:15:37,240 --> 01:15:38,798 Baiklah, sayang ku? 887 01:15:38,880 --> 01:15:40,950 Kau bisa lakukan Apa pun yang kau suka, Ty. 888 01:15:41,040 --> 01:15:42,678 Kalian berdua boleh bolos sekolah. 889 01:15:42,760 --> 01:15:44,239 Tidak boleh, Chad. 890 01:15:44,320 --> 01:15:46,038 Kita akan pergi ke kota pagi ini. 891 01:15:46,120 --> 01:15:49,112 Apa? Ini hari ulang tahunnya. 892 01:15:49,200 --> 01:15:50,816 Tetap ke sekolah saat ulang tahunmu. 893 01:15:50,840 --> 01:15:53,229 Ngomong-ngomong Ny. Crawley ingin Bicara tentang sesuatu pada kita. 894 01:15:55,840 --> 01:15:59,037 Ya, kenapa kita tidak bangun dan Dapatkan kelinci untuk mereka? 895 01:15:59,120 --> 01:16:01,315 - Kau boleh menyetir, Ty. - Bangunlah, bung. 896 01:16:01,400 --> 01:16:03,436 Aku ingin tidur, oke? 897 01:16:05,880 --> 01:16:07,916 Terserah kau saja, nak. 898 01:16:08,040 --> 01:16:09,393 Minggir. 899 01:16:11,320 --> 01:16:13,436 Menurut mu, Kelly, Jika aku gelitik dia di.. 900 01:16:13,520 --> 01:16:14,953 Minggir! 901 01:16:23,920 --> 01:16:26,036 Ada apa, Ty? 902 01:16:26,120 --> 01:16:28,554 Baiklah. Tidak apa-apa, sayang. 903 01:16:43,760 --> 01:16:45,318 Tuan Cutler? 904 01:16:45,400 --> 01:16:47,834 Halo, aku Diane Crawley. Aku wali kelasnya Ty. 905 01:16:47,920 --> 01:16:50,036 Aku pikir kita belum pernah bertemu sebelumnya. 906 01:16:50,120 --> 01:16:52,111 Halo. Silahkan masuk, kalian berdua. 907 01:16:57,320 --> 01:17:00,551 Jadi, em... 908 01:17:00,640 --> 01:17:04,679 Aku minta maaf sudah meminta kalian Datang ke sini pagi ini, tapi.. 909 01:17:04,760 --> 01:17:07,911 Aku merasa sangat penting untuk Bicara pada kalian berdua. 910 01:17:08,000 --> 01:17:10,560 Tentang minat dari Ty dan Mini. 911 01:17:10,640 --> 01:17:14,553 Aku pikir mereka membuat kemajuan Yang baik di sini. 912 01:17:14,640 --> 01:17:17,950 Mereka sangat senang di sini, iya kan, Chad? 913 01:17:18,040 --> 01:17:22,750 Em... Tetapi, seperti... Seperti yang kalian tahu. 914 01:17:22,840 --> 01:17:27,356 Mereka lebih sering tidak datang Ke kelas akhir - akhir ini. 915 01:17:28,360 --> 01:17:32,399 Sekarang, jika mereka terus Saja absen.. 916 01:17:32,480 --> 01:17:37,076 Yang mana melebihi batas sewajarnya. 917 01:17:37,160 --> 01:17:40,118 Ya.. Kami sangat.. Sangat menyesal soal itu. 918 01:17:40,200 --> 01:17:41,599 Terjadi sesuatu.. 919 01:17:44,000 --> 01:17:47,151 Terjadi sesuatu yang sulit Baru - baru ini. 920 01:17:47,240 --> 01:17:48,832 Terutama bagi anak-anak. 921 01:17:48,920 --> 01:17:52,959 Ya. Apa yang.. Apa yang ingin aku bi... 922 01:17:54,520 --> 01:17:56,238 Tuan dan Ny. Cutler, 923 01:17:56,320 --> 01:18:00,108 Aku pikir bukan yang terbaik Bagi Ty dan Mini. 924 01:18:00,200 --> 01:18:03,749 Untuk tetap di SD Churtle. 925 01:18:03,840 --> 01:18:08,152 Aku sudah mengupayakan semuanya. Mereka bisa saja tetap di sini. 926 01:18:08,240 --> 01:18:14,588 Tapi setelah kejadan baru-baru ini, Ini adalah keputusan terbaik. 927 01:18:20,080 --> 01:18:21,638 Siapa bilang? 928 01:18:23,360 --> 01:18:26,158 Ada beberapa keluhan soal mereka. 929 01:18:26,240 --> 01:18:29,038 Ada beberapa sekolah yang bisa Aku sarankan pada kalian. 930 01:18:29,120 --> 01:18:31,031 Yang mungkin lebih cocok dengan mereka. 931 01:18:31,120 --> 01:18:33,588 Tidak ada yang salah pada anak-anakku! 932 01:18:33,680 --> 01:18:35,238 Ny. Cutler, tolong. 933 01:18:35,320 --> 01:18:37,959 Chad... 934 01:18:38,040 --> 01:18:39,473 Ini adalah sekolah yang kecil. 935 01:18:39,560 --> 01:18:43,075 Dan kami sangat butuh dukungan Dari komunitas lokal. 936 01:18:43,160 --> 01:18:48,029 Tidak ada yang berhak menghentikan Anak-anakku dalam pendidikan, Tidak seorang pun. 937 01:18:48,160 --> 01:18:50,958 Kenapa? Tidak ada yang bisa Melakukan itu ke mereka! 938 01:18:51,080 --> 01:18:53,640 - Tidak mungkin! Persetan dengan itu! - Ny. Cutler, tolong.. 939 01:18:53,720 --> 01:18:56,280 - Ayo pergi dari sini. - Tidak, kita harus tetap di sini. 940 01:18:58,600 --> 01:19:02,388 Oh, melarikan diri, Chad. Baiklah, kau melarikan diri. 941 01:19:02,480 --> 01:19:04,755 Ini semua salahmu, kau tahu itu? 942 01:19:04,840 --> 01:19:07,035 Aku juga ingin mereka berpendidikan, Kel. 943 01:19:07,120 --> 01:19:09,998 - Aku juga inginkan itu. - Ya.. 944 01:19:10,080 --> 01:19:12,310 Agar mereka tidak jadi sepertimu. 945 01:19:50,600 --> 01:19:52,875 Aku pikir mendengar suara seseorang. 946 01:19:52,960 --> 01:19:55,428 - Kau pasti Norman. - Ya, aku Norman. 947 01:19:57,440 --> 01:19:58,714 Aku punya uang. 948 01:19:58,800 --> 01:20:02,395 Baiklah, Silahkan masuk. Masuklah. 949 01:20:07,400 --> 01:20:09,436 Usianya kurang dari tujuh bulan. 950 01:20:09,520 --> 01:20:12,432 Tapi hanya tersisa satu betina Dan dua jantan sekarang. 951 01:20:12,520 --> 01:20:14,397 Ibu yang penyayang. 952 01:20:14,480 --> 01:20:16,118 Kau bukan dari sini, iya kan? 953 01:20:16,200 --> 01:20:17,519 Bukan. 954 01:20:25,600 --> 01:20:28,672 Ini lucu, aku bersumpah seperti Pernah bertemu denganmu sebelumnya. 955 01:20:31,880 --> 01:20:34,599 Yang ini. Aku ambil yang ini. 956 01:20:34,680 --> 01:20:36,750 Baiklah, berikan padaku. 957 01:20:36,840 --> 01:20:41,072 Kau hanya perlu mengisi kertasnya. Ini tidak akan lama. 958 01:20:41,160 --> 01:20:42,513 Apa ini? 959 01:20:42,600 --> 01:20:44,909 Ini surat keterangan silsilah. 960 01:20:45,000 --> 01:20:47,639 Dan untuk lampiran bagi kami. Kami ingin tahu di mana mereka akan tinggal. 961 01:20:47,720 --> 01:20:50,792 Kau mengerti. 962 01:20:50,880 --> 01:20:55,510 - Aku tidak yakin. - Apa maksudmu, Nak? 963 01:20:55,600 --> 01:20:58,239 Tulisan tanganku sangat jelek. Bisa kau tuliskan untukku? 964 01:21:00,520 --> 01:21:03,512 Sepertinya aku tahu siapa kau. 965 01:21:03,600 --> 01:21:06,672 Sialan. Aku tidak akan menjual Anjingku pada.. 966 01:21:06,760 --> 01:21:09,797 Pada apa? 967 01:21:09,880 --> 01:21:11,996 Apa yang akan kau katakan? 968 01:21:13,600 --> 01:21:14,953 Aku tidak ingin ada masalah, Nak. 969 01:21:16,240 --> 01:21:17,673 Begitu juga aku. 970 01:21:17,760 --> 01:21:21,116 Aku hanya ingin beli anjing. Oke? 971 01:21:21,200 --> 01:21:22,997 Aku punya uangnya. 972 01:21:23,080 --> 01:21:25,310 Ayolah. Berikan padaku, nak. 973 01:21:25,440 --> 01:21:30,275 - Aku tidak bisa. Ini tidak adil bagi.. - Bagi siapa? Anjingnya? 974 01:21:30,360 --> 01:21:32,510 Apa maksudnya itu? 975 01:21:32,600 --> 01:21:34,477 Ini hanya prasangka, kau tahu itu? 976 01:21:34,560 --> 01:21:36,152 Akan ku hubungi polisi. 977 01:21:36,240 --> 01:21:38,435 Mavis! Mavis, hubungi polisi. 978 01:21:38,520 --> 01:21:43,071 Kau tidak perlu melakukan itu, Oke? Sialan, Dasar berengsek kau! 979 01:21:43,160 --> 01:21:47,756 Aku tidak ingin membeli anjingmu Dan segera keluar dari rumahmu ini, Sialan! 980 01:22:17,480 --> 01:22:19,038 Ambil kembaliannya, Kunyuk. 981 01:22:25,720 --> 01:22:26,994 - Minggir. - Apa? 982 01:22:27,080 --> 01:22:28,308 Minggir. 983 01:22:31,800 --> 01:22:35,190 Naiklah. Aku tidak akan Meninggalkanmu di tempat sialan ini! 984 01:22:35,280 --> 01:22:37,555 Ini, pegangkan. 985 01:22:43,680 --> 01:22:45,400 Aku tahu, harusnya aku tidak Perlu ke sini denganmu. 986 01:22:45,520 --> 01:22:48,239 Berhentilah mengoceh, teman. Aku akan membayarmu. 987 01:23:02,160 --> 01:23:05,072 Katakan, kenapa kau menyetir Lewat lapangan? 988 01:23:05,160 --> 01:23:08,550 Ini bagus, sedikit lewat lintas alam Hanya untuk pemandangan. 989 01:23:10,720 --> 01:23:14,235 Kau tahu, Jammy, jika boleh memilih Aku harusnya jadi pelukis. 990 01:23:14,320 --> 01:23:16,788 Kau tahu, Seniman. 991 01:23:17,800 --> 01:23:19,472 Seni menghasilkan banyak uang, bung. 992 01:23:25,520 --> 01:23:27,715 Hari ini ulang tahun anakku. 993 01:23:27,800 --> 01:23:31,588 Tujuh tahun. Aku bahkan tidak percaya. 994 01:23:31,680 --> 01:23:34,035 Ini mengagumkan,iyakan? 995 01:23:34,120 --> 01:23:35,633 Kau punya anak,bung? 996 01:23:35,720 --> 01:23:38,598 Sulit, iya kan? 997 01:23:38,680 --> 01:23:40,910 Melakukan hal baik, mengajari mereka. 998 01:23:45,120 --> 01:23:46,519 Helikopter. 999 01:23:50,120 --> 01:23:52,111 Ya ampun, Jammy. Ini semua salahku. 1000 01:23:52,200 --> 01:23:53,599 Kau tidak bersalah. 1001 01:24:05,120 --> 01:24:08,032 Dengar, Jammy, dengar. Aku butuh ponselmu. 1002 01:24:30,680 --> 01:24:32,033 Apa? 1003 01:24:33,400 --> 01:24:34,833 Baiklah. 1004 01:24:38,240 --> 01:24:39,798 Apa yang akan kau lakukan? 1005 01:24:42,680 --> 01:24:44,113 Aku masih ayahmu, kan? 1006 01:24:46,040 --> 01:24:47,632 Kami akan segera kesana. 1007 01:25:08,520 --> 01:25:10,033 Chad sedang ditahan. 1008 01:25:13,960 --> 01:25:16,315 Dia ingin aku membawa Tyson. 1009 01:25:16,400 --> 01:25:19,631 Dia sedang menunggu di pohon oak Di dekat lapangan. 1010 01:25:21,280 --> 01:25:22,554 Apa kau ikut? 1011 01:25:25,120 --> 01:25:26,917 Anjing dan kucing, Kel. 1012 01:25:30,720 --> 01:25:34,076 Tyson! Ty! 1013 01:25:48,640 --> 01:25:51,438 - Terima kasih, bung. - Semoga beruntung, Chad. 1014 01:26:23,960 --> 01:26:26,235 - Baiklah! - Baiklah! 1015 01:26:54,040 --> 01:26:57,999 - Charlie Bravo, ini PC1267. - Silahkan, 1267. 1016 01:27:00,720 --> 01:27:03,871 Tersangka Richard Cutler Sekarang di atas pohon. 1017 01:27:03,960 --> 01:27:05,280 Dimengerti. 1018 01:27:07,720 --> 01:27:10,029 Ya, kami mendapatkannya. 1019 01:27:37,920 --> 01:27:40,593 Buatlah dirimu nyaman di sana, Chad. 1020 01:27:40,680 --> 01:27:42,113 Ini! 1021 01:27:44,000 --> 01:27:47,356 Foxtrot Alpha minta bantuan Untuk penebangan pohon. 1022 01:28:03,640 --> 01:28:05,631 Oh, Ya ampun.. 1023 01:28:13,600 --> 01:28:15,192 Baiklah, Cutler, Aku ingat kan kau.. 1024 01:28:15,280 --> 01:28:18,716 Jika kau berani keluar dari Mobil, aku bersumpah.. 1025 01:28:18,800 --> 01:28:20,080 - Oi, Gordon... - Chad! 1026 01:28:20,120 --> 01:28:22,031 Gordon... Gordon, Kembali ke mobil. 1027 01:28:22,120 --> 01:28:23,856 Gordon, Kau dengar apa yang petugas katakan. 1028 01:28:23,880 --> 01:28:26,110 - Gordon. Cutler. - Kembali ke mobil. 1029 01:28:26,200 --> 01:28:28,296 Dia tidak terkendali. Aku tidak tahu Apa yang harus dilakukan padanya. 1030 01:28:28,320 --> 01:28:30,390 Apa yang terjadi di sini? Dia tidak mendengarkan. 1031 01:28:30,480 --> 01:28:31,936 - Cutler, kembali. - Ada apa?? 1032 01:28:31,960 --> 01:28:33,234 Kami menahan dia. 1033 01:28:33,320 --> 01:28:36,630 Pelanggaran buruk, merusak dan Masuk dengan sadar.. 1034 01:28:36,720 --> 01:28:38,915 Pencurian dan masih banyak lagi. 1035 01:28:39,040 --> 01:28:40,871 Semua sudah selesai? Jadi menyingkir lah. 1036 01:28:41,000 --> 01:28:42,672 Chad, Apa yang kau lakukan di sana? 1037 01:28:42,760 --> 01:28:45,718 Aku tidak akan turun. Terserahlah. 1038 01:28:45,840 --> 01:28:48,149 Kau pikir aku tidak punya masalah 1039 01:28:48,240 --> 01:28:50,231 Bermain petak umpet di lahan ini? 1040 01:28:50,320 --> 01:28:52,595 Apa yang kau lakukan? 1041 01:28:54,120 --> 01:28:55,269 Gordon. 1042 01:28:55,360 --> 01:28:57,715 Gordon! Gordon, Kembali ke sini!! 1043 01:28:57,800 --> 01:29:00,030 - Menyingkir lah, Lovage! - Gordon, Jangan bodoh! 1044 01:29:00,120 --> 01:29:02,998 - Aku sangat bodoh! - Kembali! Demi tuhan! 1045 01:29:03,080 --> 01:29:06,629 Gordon, Kembali ke mobil! Gordon! 1046 01:29:07,640 --> 01:29:10,279 Ya ampun! 1047 01:29:10,360 --> 01:29:12,112 Anak laki-laki sudah sepantasnya memanjat pohon. 1048 01:29:13,440 --> 01:29:14,668 Baiklah, kau bajingan cilik? 1049 01:29:16,040 --> 01:29:18,474 Orang macam apa yang membiarkan Anak laki-laki di atas pohon? 1050 01:29:18,560 --> 01:29:21,233 Itu ayahnya. Ya ampun! 1051 01:29:26,560 --> 01:29:28,118 Aku sangat mencintaimu, Kel! 1052 01:29:29,360 --> 01:29:31,590 Sangat mencintaimu, Cutler. 1053 01:29:31,720 --> 01:29:33,199 Aku menyayangimu, Mini. 1054 01:29:37,280 --> 01:29:38,554 Itu dia, Ty. 1055 01:29:42,480 --> 01:29:44,710 Bagus, Gordon. Sangat bagus. 1056 01:29:44,800 --> 01:29:46,028 Terima kasih. 1057 01:29:49,400 --> 01:29:51,595 Kurasa kau menjatuhkan topi mu. 1058 01:29:56,880 --> 01:29:58,677 Itu dia, Itu baru anakku. 1059 01:30:01,080 --> 01:30:04,675 Kau harus nikmati ini, bajingan cilik. Kau tahu aku menyayangimu, Ty. 1060 01:30:06,080 --> 01:30:07,479 Apa itu? 1061 01:30:07,560 --> 01:30:09,039 Ulang tahunmu, iya kan, bung? 1062 01:30:11,560 --> 01:30:12,959 Kemari lah. 1063 01:30:15,840 --> 01:30:17,114 Ini. 1064 01:30:19,800 --> 01:30:21,199 Pikirkan sebuah nama. 1065 01:30:21,280 --> 01:30:23,669 - Tidak bisa. - Ya, kau bisa, Ty. 1066 01:30:23,760 --> 01:30:26,115 - Fishes? - Fishes? 1067 01:30:26,200 --> 01:30:27,952 Nama macam apa itu? 1068 01:30:28,040 --> 01:30:30,952 Fishes, Ayah. 1069 01:30:31,040 --> 01:30:33,759 Baiklah, kita panggil dia Fishes. 1070 01:30:33,840 --> 01:30:37,276 Bukan nama yang bagus. Fishes. 1071 01:30:37,360 --> 01:30:39,874 Kau harus menjaganya sekarang. 1072 01:30:41,640 --> 01:30:43,710 Ny. Crawley, dia menyukaimu. 1073 01:30:43,800 --> 01:30:46,030 Dia bilang kau anak baik. 1074 01:30:51,000 --> 01:30:54,390 Ayah beritahu sesuatu, Ty, Ayah harap ayah bersekolah.. 1075 01:30:56,160 --> 01:30:57,798 Ayah serius. 1076 01:31:03,400 --> 01:31:05,038 Ayah... 1077 01:31:05,120 --> 01:31:07,509 Apakah dunia benar-benar datar? 1078 01:31:10,360 --> 01:31:12,920 Aku bahkan tidak tahu kebenarannya, bung. 1079 01:31:25,240 --> 01:31:27,231 Kau harus cari tahu sendiri. 1080 01:32:21,360 --> 01:32:25,399 Aku tidak akan menemuimu sementara ini. Aku ingin kau jadi kuat. 1081 01:32:27,360 --> 01:32:29,032 Ini untukmu, Oke? 1082 01:32:32,760 --> 01:32:35,479 Kau simpan ini. 1083 01:32:35,560 --> 01:32:37,710 Sekarang semua akan berbeda, Ty. 1084 01:32:37,800 --> 01:32:40,633 Kau mengerti? 1085 01:32:40,720 --> 01:32:42,790 Jagalah ibumu. 1086 01:32:42,880 --> 01:32:44,836 Dan turuti perkataannya. 1087 01:32:44,920 --> 01:32:46,433 Dan jagalah adikmu. 1088 01:32:46,520 --> 01:32:50,149 Sekarang aku percayakan padamu, Ty. 1089 01:32:50,240 --> 01:32:51,992 Aku selalu tahu, bahwa aku Bisa percaya padamu. 1090 01:32:52,080 --> 01:32:55,390 Tidak apa-apa, Ty. Tidak apa-apa. 1091 01:32:55,480 --> 01:32:58,517 Jangan menangis. Apalagi di depan mereka. 1092 01:32:59,680 --> 01:33:00,954 Lihat aku. 1093 01:33:03,560 --> 01:33:06,677 Maafkan aku, Ty. 1094 01:33:06,760 --> 01:33:08,591 Aku sangat menyayangimu. 1095 01:33:10,120 --> 01:33:11,678 Kau harus jadi seorang pria sekarang. 1096 01:33:12,680 --> 01:33:13,908 Kau dengar Ayah? 1097 01:33:17,200 --> 01:33:19,191 Sekarang kau adalah Raja, anakku. 1098 01:33:24,640 --> 01:33:26,551 Sekarang, Tyson... 1099 01:33:26,640 --> 01:33:29,598 Kita adalah Cutler. Kita akan lakukan. 1100 01:33:31,080 --> 01:33:32,593 Kau siap? 1101 01:33:34,400 --> 01:33:36,436 Kau siap? 1102 01:33:36,520 --> 01:33:39,717 Para polisi itu tidak akan bisa Mengusik kita, tidak mungkin bisa. 1103 01:33:39,840 --> 01:33:41,319 Jangan takut, bung. 1104 01:33:41,400 --> 01:33:44,517 Aku memegangmu, Oke? Oke? 1105 01:33:44,600 --> 01:33:46,955 - Kita akan lakukan ini? - Ya. 1106 01:33:48,960 --> 01:33:50,518 Dalam hitungan ketiga, oke? 1107 01:33:51,800 --> 01:33:54,598 Tidak, tidak! 1108 01:33:54,680 --> 01:33:55,908 Satu... 1109 01:33:57,680 --> 01:33:58,908 Dua... 1110 01:34:00,880 --> 01:34:02,108 ...tiga! 1111 01:34:03,000 --> 01:34:09,300 Terima kasih sudah menggunakan subtitle saya ^.^ 1112 01:34:10,300 --> 01:34:20,200 For more Subtitles and Request, visit heisenberglab. Https://subscene.com/u/1014866 1113 01:34:21,200 --> 01:34:30,200 See ya on next project! ^^