0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:03:13,626 --> 00:03:17,376 - Itu tidak terlalu buruk. - Kita tunggu yang berikutnya. 2 00:03:17,459 --> 00:03:19,459 - Selamat tinggal, Laaksonen. - Selamat tinggal. 3 00:04:00,292 --> 00:04:02,126 Selamat malam. 4 00:05:07,876 --> 00:05:09,751 Kemari. 5 00:05:24,459 --> 00:05:27,626 Peringatan pesawat terbang Api! 13:00. 6 00:05:33,209 --> 00:05:38,001 Bomber, 30:00. Dua senapan. Api! 7 00:06:14,292 --> 00:06:15,376 Laaksonen. 8 00:06:19,292 --> 00:06:20,876 Tuan. 9 00:06:20,959 --> 00:06:25,084 Anda bisa memanggil saya Heikki. 10 00:06:26,001 --> 00:06:28,709 Touko Laaksonen. Touko. 11 00:06:33,459 --> 00:06:34,459 Terima kasih. 12 00:06:36,167 --> 00:06:40,376 Apakah kamu punya mimpi, Touko? 13 00:06:42,001 --> 00:06:43,626 Saya tidak tahu tentang itu. 14 00:06:43,709 --> 00:06:45,876 Apa yang ingin kamu lakukan? kapan perang usai? 15 00:06:47,376 --> 00:06:50,917 Maksudku, selain berjalan-jalan di taman. 16 00:06:55,001 --> 00:06:56,334 Mainkan piano. 17 00:06:59,251 --> 00:07:01,751 - Dan menggambar. - Seorang seniman. 18 00:07:02,376 --> 00:07:05,709 - baik .. - Louvre. 19 00:07:05,792 --> 00:07:09,126 Laaksonen di antara para empu besar di sana? 20 00:07:14,334 --> 00:07:17,501 Tak seorang pun dari kampung halaman saya bahkan pernah ke Paris. 21 00:07:17,584 --> 00:07:20,834 Anda akan mengadakan pesta besar. Anda akan mengundang saya. 22 00:07:20,917 --> 00:07:23,751 Saya akan memberitahu semua orang bahwa saya mengenal Anda. 23 00:07:23,834 --> 00:07:25,626 Anda harus memiliki mimpi dalam hidup. 24 00:07:31,001 --> 00:07:35,917 Front Timur sedang mogok. Kami akan dipindahkan ke sana. 25 00:07:36,001 --> 00:07:39,917 Terlalu banyak orang Rusia. Terlalu banyak. 26 00:07:51,084 --> 00:07:56,334 Aku akan memberitahu anak laki-laki mereka harus memiliki mimpi ... 27 00:07:57,001 --> 00:07:58,792 ... dan berpikir untuk menang 28 00:08:02,376 --> 00:08:03,459 Baik... 29 00:08:08,001 --> 00:08:10,917 Tuan. Heikki. 30 00:08:14,542 --> 00:08:16,417 Anda bisa menyimpannya. 31 00:08:25,751 --> 00:08:27,542 Ayo pergi. 32 00:08:38,709 --> 00:08:40,667 - Selamat pagi. - pagi 33 00:08:41,334 --> 00:08:43,251 Saya berbicara dengan atasan saya. 34 00:08:43,334 --> 00:08:46,126 Dia berjanji bisa mencobanya di perusahaan kami 35 00:08:47,084 --> 00:08:50,292 - Bagaimana bisa? - Aku menunjukkan pekerjaanmu 36 00:08:50,959 --> 00:08:53,251 Pemandangan yang Anda lukiskan untuk Ayah. 37 00:08:54,501 --> 00:08:57,167 Bos Anda akan berubah pikiran saat dia melihatku 38 00:08:57,251 --> 00:08:59,751 Ayo. Kita butuh uang. 39 00:09:01,042 --> 00:09:04,584 Diskon veteran anda tidak membantu sebanyak itu 40 00:09:04,667 --> 00:09:08,084 Apakah Anda tahu berapa banyak biaya keju di pasar gelap? 41 00:09:14,042 --> 00:09:17,959 Alrighty. Kamu merasa lebih baik, ya? 42 00:09:20,167 --> 00:09:23,459 - Anda terlihat seperti dirimu lagi. - apakah aku 43 00:09:23,542 --> 00:09:27,417 Nah, setidaknya Anda samar-samar menyerupai abang saya. 44 00:09:36,626 --> 00:09:40,542 - Saya punya garis lurus - garis lurus apa 45 00:09:41,792 --> 00:09:43,876 Saya menandai berita kematian tersebut dari semua teman saya 46 00:09:43,959 --> 00:09:45,959 yang mengatakan mereka akan berhenti merokok. 47 00:09:46,042 --> 00:09:49,126 Lahir pada tahun 1921, 1922, 1923, 1924, 1925. 48 00:09:56,376 --> 00:09:58,584 Saudaraku, Sayang, perang sudah berakhir. 49 00:11:03,709 --> 00:11:05,459 Sialan, Russky. 50 00:12:55,542 --> 00:12:57,876 Touko. Touko. 51 00:12:59,251 --> 00:13:02,084 Aku disini. Semuanya baik-baik saja. 52 00:13:02,167 --> 00:13:04,376 Semuanya baik-baik saja. 53 00:13:05,084 --> 00:13:06,834 Semuanya baik-baik saja. 54 00:13:06,917 --> 00:13:10,001 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 55 00:13:11,292 --> 00:13:12,876 Mengapa tidak semuanya baik-baik saja? 56 00:13:18,667 --> 00:13:20,376 Berikan padaku. 57 00:13:38,542 --> 00:13:41,126 Anda harus menemukan seseorang Anda bisa berbagi hidup dengan Anda. 58 00:13:43,084 --> 00:13:47,376 Seseorang yang akan menjagamu. Seseorang yang spesial. 59 00:13:52,251 --> 00:13:54,167 Saya memiliki seseorang dalam perang. 60 00:13:56,209 --> 00:13:59,042 Wow. Apa yang terjadi? 61 00:14:02,584 --> 00:14:05,084 Nah, apa yang biasanya terjadi dalam perang. 62 00:14:05,167 --> 00:14:09,209 - Dari korps pelengkap wanita? - Tidak. 63 00:14:29,209 --> 00:14:30,667 Kamu benar-benar bingung 64 00:14:33,501 --> 00:14:36,959 Ini perang. Itu membuatmu menyukainya. Tapi itu akan berlalu. 65 00:14:37,042 --> 00:14:39,459 Anda hanya harus bekerja dan bertemu orang. 66 00:14:39,542 --> 00:14:42,251 Banyak cewek mau perwira tampan sepertimu 67 00:14:42,334 --> 00:14:48,084 Anda mendapatkan medali itu karena kamu bertempur dengan gagah berani kan? 68 00:14:52,126 --> 00:14:56,167 - Saya rasa begitu. - Menarik diri bersama-sama. Menikmati hidup. 69 00:14:57,167 --> 00:14:58,501 Selamat malam. 70 00:15:00,084 --> 00:15:01,709 Selamat malam. 71 00:18:05,167 --> 00:18:07,459 Dia adalah homo! 72 00:18:08,042 --> 00:18:12,001 Keluar atau aku akan menelepon polisi! 73 00:18:13,001 --> 00:18:14,751 Anda perlu tahu bagaimana berperilaku di sini. 74 00:18:15,376 --> 00:18:18,626 Saya akan melarang Anda selama sebulan. Minimum. 75 00:18:20,376 --> 00:18:22,626 Buang aku seumur hidup saat kau melakukannya. 76 00:18:27,126 --> 00:18:28,501 Terima kasih sayang. 77 00:20:22,209 --> 00:20:25,626 - Siapa namamu? - Nipa 78 00:20:27,042 --> 00:20:31,667 - Anda ingin melihat sesuatu? - Saya lebih suka melakukan sesuatu 79 00:20:41,501 --> 00:20:42,834 Wow. 80 00:20:44,292 --> 00:20:46,251 Bolehkah saya menyimpan ini? 81 00:21:04,001 --> 00:21:06,417 - Berhenti! - POLISI! 82 00:21:07,209 --> 00:21:10,042 - Berhenti! - Berhenti! 83 00:21:10,126 --> 00:21:11,459 Berhenti. 84 00:21:15,084 --> 00:21:17,667 POLISI! Hentikan atas nama hukum! 85 00:21:18,459 --> 00:21:21,834 Anda, di sana! Berhenti. 86 00:21:23,542 --> 00:21:26,501 POLISI! Aku punya satu dari mereka. 87 00:21:26,584 --> 00:21:30,251 - Diam di tempat. - POLISI! 88 00:23:04,334 --> 00:23:08,459 - Siapa orang ini? - Selamat malam. Apa yang terjadi? 89 00:23:08,917 --> 00:23:11,251 Kami membersihkan taman penjahat. 90 00:23:13,542 --> 00:23:17,084 - Kenapa kamu harus melakukan itu? - Untuk Olimpiade 91 00:23:17,667 --> 00:23:23,001 Apakah Anda tertarik pada lembing, Lompat galah, 92 00:23:23,084 --> 00:23:29,001 -atau mungkin bergulat? - Javelin 93 00:23:29,084 --> 00:23:33,126 Baik. Lalu cepatlah sebelum pelontar tombak ada di sini. 94 00:23:35,376 --> 00:23:37,251 Ya, kami akan melakukan yang terbaik. 95 00:23:39,376 --> 00:23:41,709 - Dan namamu? - Masuk ke dalam mobil. 96 00:24:03,292 --> 00:24:04,209 Kake. 97 00:24:29,376 --> 00:24:34,292 - Apakah kamu tidur dengan nyenyak? - fantastis Kamu? 98 00:24:35,334 --> 00:24:38,501 - fantastis - bagus 99 00:24:40,292 --> 00:24:41,876 Baiklah ayo. 100 00:24:49,667 --> 00:24:52,501 Laaksonen, Saya tidak bisa membawa ini ke klien. 101 00:24:52,584 --> 00:24:54,292 Lakukan sesuatu. 102 00:25:06,334 --> 00:25:07,834 Permisi. 103 00:25:07,917 --> 00:25:11,376 Bisakah kau ikut denganku? Ini akan memakan waktu sebentar saja. 104 00:25:17,459 --> 00:25:19,917 Silakan duduk di sofa. 105 00:25:21,626 --> 00:25:23,834 Maria, bisakah kamu kemari sebentar? 106 00:25:29,501 --> 00:25:31,376 Sebentar, tolong 107 00:25:34,834 --> 00:25:36,542 Uh ... 108 00:25:38,084 --> 00:25:43,792 Membuat kontak mata. Tidak, tidak dengan saya. Dengan Maria. 109 00:25:45,334 --> 00:25:51,209 Baik. Berpura-pura pagi. 110 00:25:51,876 --> 00:25:57,126 Pagi pertama setelah kamu ... intim. 111 00:25:59,834 --> 00:26:01,459 Pikirkan hal-hal nakal. 112 00:26:04,834 --> 00:26:10,042 Itu dia. Memikirkan tentang bagaimana rasanya saling bersentuhan. 113 00:26:10,751 --> 00:26:15,501 Itu dia. Gabriel, berpikir sedikit lebih keras. 114 00:26:18,084 --> 00:26:20,917 Sentuh dia dengan cara yang menunjukkan listrik di antara kamu 115 00:26:25,376 --> 00:26:26,626 Baik. 116 00:26:32,584 --> 00:26:34,376 - Tebak apa? - Apa? 117 00:26:34,459 --> 00:26:38,792 - Bos bilang dia senang denganmu - Itu hebat. 118 00:26:38,876 --> 00:26:41,584 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bekerja Kerja. 119 00:26:41,667 --> 00:26:45,751 Saya mempromosikan konsumsi dari hal-hal yang tidak berguna dengan cara yang tidak etis. 120 00:26:45,834 --> 00:26:47,792 Ha ha. Biarku lihat. 121 00:26:47,876 --> 00:26:52,251 - Tidak. - Apakah kamu takut aku akan menertawakanmu? 122 00:26:53,459 --> 00:26:55,501 - Tidak tidak Tidak. - Saya berjanji. 123 00:26:57,584 --> 00:26:59,542 - yah? - Tidak tidak. 124 00:26:59,626 --> 00:27:01,376 Apa? 125 00:27:02,459 --> 00:27:04,542 Duduk. 126 00:27:05,126 --> 00:27:07,292 Duduk! 127 00:27:13,501 --> 00:27:15,376 Tidak. 128 00:27:16,251 --> 00:27:19,542 - Ayo. Kamu memiliki wajah yang cantik. - Tidak, tidak. 129 00:27:19,626 --> 00:27:21,376 - Ya, kamu lakukan - Hmm. 130 00:27:21,459 --> 00:27:22,917 Berhenti. 131 00:27:30,584 --> 00:27:32,751 - yah? - Baiklah. 132 00:27:34,334 --> 00:27:36,167 Saya tidak tahu apakah saya ingin melihatnya. 133 00:27:42,834 --> 00:27:46,751 - Saya tidak terlihat seperti itu - Saya pikir Anda melakukannya 134 00:27:46,834 --> 00:27:49,209 - Saya tidak seindah itu. - Ya, kamu. 135 00:27:49,292 --> 00:27:50,834 Kaki itu. 136 00:27:51,417 --> 00:27:55,876 Anda tidak pernah belajar cara menggambar kaki. Mereka terlihat seperti tongkat. 137 00:27:55,959 --> 00:27:59,626 Mari saya tunjukkan bagaimana caranya. Berikan aku blok itu. 138 00:28:01,542 --> 00:28:03,751 Baik? 139 00:28:03,834 --> 00:28:05,584 - Terima kasih. - Sama-sama. 140 00:28:11,501 --> 00:28:13,126 Hati-hati atau Anda akan muntah. 141 00:28:20,459 --> 00:28:23,001 - Sepuluh detik. - Tidak tidak Tidak. 142 00:28:24,334 --> 00:28:25,542 - Satu... - Tidak! 143 00:28:25,626 --> 00:28:28,042 - Dua, tiga, sekarang. - Sekarang! 144 00:28:33,917 --> 00:28:36,376 - Anda luar biasa baik. - Tidak, bukan aku. 145 00:28:36,459 --> 00:28:38,209 Ya, kamu. 146 00:28:40,667 --> 00:28:42,542 Aku sudah berpikir bahwa ... 147 00:28:44,251 --> 00:28:48,959 ... Suatu hari aku mungkin suka untuk memiliki pameran sendiri. 148 00:28:49,501 --> 00:28:53,792 - Kenapa suatu hari nanti? Kenapa tidak besok - Tidak. 149 00:28:54,501 --> 00:28:56,292 Bagaimana Anda bisa menjadi seniman 150 00:28:56,376 --> 00:28:59,667 -jika tidak ada yang melihat pekerjaanmu? - Tidak ada yang mau melihatnya. 151 00:28:59,751 --> 00:29:02,376 Dan lihat siapa yang bicara. Anda bahkan tidak akan menunjukkannya kepada saya. 152 00:29:34,959 --> 00:29:38,959 Paspor, tolong! Paspor. 153 00:29:45,001 --> 00:29:46,626 Terima kasih. 154 00:30:00,001 --> 00:30:01,626 Menyenangkan. 155 00:30:30,292 --> 00:30:34,084 Paspor. Paspor. 156 00:31:14,792 --> 00:31:16,792 Halo tampan. 157 00:31:20,709 --> 00:31:24,042 - jangan pergi - Kamu ingin sesuatu? 158 00:31:31,084 --> 00:31:33,292 Apakah kamu tersesat? 159 00:31:35,584 --> 00:31:37,167 Bagaimana berburu burung puyuh? 160 00:32:28,459 --> 00:32:31,084 Anda mungkin ingin bertanya kepadanya. 161 00:32:37,167 --> 00:32:38,959 Inggris atau Jerman? 162 00:35:04,667 --> 00:35:08,501 Apakah kau akan pergi? 163 00:35:40,167 --> 00:35:42,834 Sebutkan tiga jalan yang berpotongan 164 00:35:42,917 --> 00:35:45,376 dengan Jalan Runeberginkatu di Helsinki. 165 00:35:46,709 --> 00:35:51,876 Apollonkatu, Hesperiankatu dan Topeliuksenkatu Street. 166 00:35:53,001 --> 00:35:56,792 Anda dibesarkan di Kaarina. Mengapa Anda tidak berbicara dengan dialek? 167 00:35:57,417 --> 00:36:00,834 Orang tua saya adalah guru. Begitulah cara kita berbicara di rumah. 168 00:36:02,917 --> 00:36:05,876 Kenapa kamu memiliki orang aneh? di kamar hotelmu 169 00:36:06,792 --> 00:36:11,709 Seorang pria, Anda berkata, mencuri paspor dan dompetmu 170 00:36:15,709 --> 00:36:18,709 Kami berbicara tentang berburu burung pheasant. 171 00:36:21,417 --> 00:36:22,876 Apakah ini milikmu? 172 00:36:25,542 --> 00:36:27,292 Itu ditemukan di kamar Anda. 173 00:36:29,126 --> 00:36:33,292 Yah, aku akan kembali ke Finlandia. 174 00:36:34,209 --> 00:36:41,042 Berdasarkan jawaban Anda, Saya tidak bisa memastikan Anda orang Finlandia. 175 00:36:42,501 --> 00:36:46,126 Di mata orang Jerman, Anda seorang mata-mata atau penjahat. 176 00:36:48,334 --> 00:36:50,584 Tapi aku tahu siapa dirimu. 177 00:36:55,334 --> 00:36:58,209 Saya akan melapor ke Konsul Alijoki 178 00:36:58,292 --> 00:37:02,292 bahwa orang itu ditangkap oleh polisi Jerman bukan orang Finlandia. 179 00:37:02,376 --> 00:37:05,959 Aku akan membiarkan tuan-tuan ini menginterogasi kamu Itu dia. 180 00:37:08,751 --> 00:37:09,792 Heikki. 181 00:37:11,376 --> 00:37:14,126 - Apa? - Heikki Tapio Alijoki. 182 00:37:14,209 --> 00:37:17,251 Kapten Heikki Alijoki. 183 00:37:17,334 --> 00:37:20,459 Dari the Helsinki Coastal Artileri, selama Perang. 184 00:37:21,667 --> 00:37:23,876 - Bagaimana dengan dia? - Saya tahu dia. 185 00:37:24,334 --> 00:37:27,209 - bolehkah saya berbicara dengannya? - Tentang apa? 186 00:37:28,959 --> 00:37:30,667 Berburu burung pegar 187 00:38:07,876 --> 00:38:12,001 - Apakah kamu kenal orang ini? - Tidak. 188 00:38:12,084 --> 00:38:14,417 Saya Letnan Laaksonen. 189 00:38:14,917 --> 00:38:18,459 Kami berjuang bersama di Tahtitorninmaiki Hill Park. 190 00:38:18,542 --> 00:38:23,542 Kami memiliki sejumlah panggilan akrab. 191 00:38:23,626 --> 00:38:26,459 Tidak ada pertempuran di Tahtitorninmaiki Hill Park. 192 00:38:27,001 --> 00:38:30,292 Maksudku pertempuran udara di Helsinki. 193 00:38:31,209 --> 00:38:35,917 Kami melayani bersama. Aku menjahit di bawahmu. 194 00:38:43,459 --> 00:38:45,209 Saya melihat. Saya melihat. 195 00:38:45,292 --> 00:38:49,292 Bisakah kita berbicara secara pribadi sebentar? 196 00:38:50,792 --> 00:38:52,584 Tentu saja. 197 00:39:10,209 --> 00:39:12,459 Apakah ini perangkap? 198 00:39:13,792 --> 00:39:18,584 - Apakah kamu mencoba menjebakku? - Akulah yang terjebak. 199 00:39:18,667 --> 00:39:22,167 - Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? - saya tidak 200 00:39:22,251 --> 00:39:24,209 Nama anda telah disebutkan 201 00:39:26,209 --> 00:39:27,667 Saya melihat. Saya melihat. 202 00:39:28,584 --> 00:39:32,334 - Kita mengenal satu sama lain. Kami berdua - - Anda tidak bisa mengatakannya 203 00:39:32,417 --> 00:39:33,917 Kami berdua perwira. 204 00:39:34,626 --> 00:39:38,042 Ini konyol. Banyak hal buruk tentang apa-apa. 205 00:39:39,251 --> 00:39:43,126 Anda meminta masalah dengan gambar seperti ini. 206 00:39:44,459 --> 00:39:46,167 Itu hanya selembar kertas. 207 00:39:46,251 --> 00:39:48,459 Sebuah gambar kotor seseorang menarik untuk bersenang-senang. 208 00:39:49,126 --> 00:39:51,126 Ini bukan hanya selembar kertas. 209 00:39:51,209 --> 00:39:54,709 Ini adalah bom atom. Anda bisa masuk penjara untuk itu. 210 00:39:54,792 --> 00:39:57,959 Polisi akan mencari rumahmu 211 00:39:58,042 --> 00:40:01,084 dan menginterogasi keluargamu dan rekan kerja. 212 00:40:04,001 --> 00:40:08,917 Saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya, tapi keluargaku ... 213 00:40:11,126 --> 00:40:13,334 - Bisakah kamu membantuku? - Tidak. 214 00:40:22,834 --> 00:40:28,376 Bagaimana denganmu bersumpah atas hormat petugasmu 215 00:40:28,459 --> 00:40:31,417 yang belum pernah Anda lakukan apa yang tidak terhormat? 216 00:40:35,667 --> 00:40:37,209 Tuan-tuan. 217 00:40:40,167 --> 00:40:45,167 Laaksonen adalah seorang perwira Finlandia. 218 00:40:46,626 --> 00:40:48,584 Dia ingin mengatakan sesuatu. 219 00:40:55,751 --> 00:41:00,084 Iya nih. Saya ingin mengucapkan terima kasih 220 00:41:00,167 --> 00:41:01,292 Dan? 221 00:41:04,417 --> 00:41:06,917 Saya tidak melakukan kesalahan. 222 00:41:12,459 --> 00:41:16,042 Kami selalu ingin membantu Finlandia. 223 00:41:17,501 --> 00:41:20,084 Saya menganggap kasus ini ditutup. 224 00:41:21,792 --> 00:41:23,751 Terima kasih. 225 00:41:23,834 --> 00:41:27,084 Mr Laaksonen, istri saya dan saya ingin mengundang anda 226 00:41:27,167 --> 00:41:30,126 untuk makan malam di Helsinki suatu hari nanti. 227 00:41:36,417 --> 00:41:38,792 - Kamu sudah menikah? - Tentu saja. 228 00:41:39,542 --> 00:41:43,626 Tapi terkadang aku mengajak teman khusus untuk bermain poker ... 229 00:41:44,959 --> 00:41:46,751 ... saat aku di Helsinki 230 00:41:49,917 --> 00:41:52,334 Anda bisa bergabung dengan kami. 231 00:41:55,376 --> 00:41:57,667 Tapi Anda harus tetap diam tentang hal itu. 232 00:41:58,376 --> 00:42:02,376 - Seniman selalu diterima. - Terima kasih. 233 00:42:02,459 --> 00:42:05,751 Istri saya sebenarnya sangat pengertian. 234 00:42:14,959 --> 00:42:16,584 Hai. 235 00:42:17,042 --> 00:42:20,542 Apakah Anda bersenang-senang di Berlin? Apakah kamu membawakanku hadiah? 236 00:42:21,834 --> 00:42:24,334 Petugas bea cukai menerimanya. 237 00:44:55,459 --> 00:44:59,417 - Apa yang kamu pakai? - Saya punya hobi baru. 238 00:44:59,501 --> 00:45:03,334 - Apa? - Anda menyuruh saya bersenang-senang dan hidup. 239 00:45:07,542 --> 00:45:10,959 Penyewa baru kami akan datang. 240 00:45:11,042 --> 00:45:12,959 Seorang gadis religius dari pedesaan? 241 00:45:20,751 --> 00:45:24,167 Anda tidak perlu berdiri. Touko Laaksonen, saudara Kaija. 242 00:45:24,917 --> 00:45:28,667 Veli. Nama saya Veli Maikinen. 243 00:45:28,751 --> 00:45:30,334 Anda mungkin juga memanggil saya Nipa. 244 00:45:30,417 --> 00:45:32,709 Anda memiliki apartemen yang indah. 245 00:45:32,792 --> 00:45:36,709 - Dari mana kamu menemukan ini? - Induk semang kami adalah janda perang. 246 00:45:36,792 --> 00:45:40,917 - Kami pernah bertemu sebelumnya - kamu salah 247 00:45:46,084 --> 00:45:49,959 - Apakah kamu ingin melihat kamarmu? - Iya nih. Silahkan. 248 00:48:31,209 --> 00:48:37,792 - Touko Kamu disini juga - Iya nih. Saya suka menari. 249 00:48:37,876 --> 00:48:42,251 - Kamu suka menari? - Iya nih. Saya punya tiket musim. 250 00:48:46,584 --> 00:48:52,126 - Tidakkah kamu memiliki tenggat waktu besok? - Saya sudah menyelesaikan kampanye. 251 00:48:52,209 --> 00:48:54,167 Oh. Apa slogannya 252 00:48:54,251 --> 00:48:57,042 "Yum-yum, coklat itu lezat." 253 00:48:57,126 --> 00:49:00,251 - Tidak terdengar seperti Anda selesai itu. - baiklah 254 00:49:00,334 --> 00:49:02,876 - Bisakah kamu membawa kami sampanye? - Yakin. 255 00:49:03,876 --> 00:49:07,084 - apakah kamu suka segelas? - Ya silahkan. 256 00:49:07,167 --> 00:49:09,542 Solo kamu Saya harus... 257 00:49:09,626 --> 00:49:11,542 Saya lupa dompet saya di rumah. 258 00:49:11,626 --> 00:49:16,626 - Bagaimana kamu membayar tiketnya? - Tiket musim! 259 00:49:16,709 --> 00:49:19,917 Bisakah kamu pergi minum sampanye? Aku akan membayarmu kembali. 260 00:49:21,126 --> 00:49:23,501 - Yakin. - Terima kasih. 261 00:49:34,334 --> 00:49:39,584 - Kami sudah bertemu - Jika sudah, saya mabuk. 262 00:49:44,167 --> 00:49:46,126 - Ini dia. - Terima kasih. 263 00:49:46,209 --> 00:49:50,209 - Terima kasih telah mengundang saya kesini - Terima kasih sudah datang. 264 00:49:50,292 --> 00:49:52,917 - Cheers. - Cheers. 265 00:49:53,001 --> 00:49:57,667 Proyek saya sendiri jarang terwujud. Ambil tulisan saya, misalnya. 266 00:49:57,751 --> 00:50:00,792 Semua penerbit menolak untuk mempublikasikannya. 267 00:50:00,917 --> 00:50:04,209 - Finlandia belum siap - Anda tahu bagaimana keadaannya di negara ini. 268 00:50:04,292 --> 00:50:08,376 Jalle bilang itu hal yang hebat untuk menjadi pria iklan yang baik. 269 00:50:08,459 --> 00:50:12,542 Dan saya. Dan Anda, Touko, juga seorang pria iklan yang baik. 270 00:50:12,626 --> 00:50:14,376 Itulah mengapa Anda adalah direktur seni kami. 271 00:50:14,459 --> 00:50:17,584 - selamat Saya hampir lupa. - terima kasih 272 00:50:19,126 --> 00:50:22,167 - Oh, kamu tertarik dengan motor? - Iya nih. 273 00:50:22,251 --> 00:50:24,584 Kuharap aku bisa naik seperti itu. 274 00:50:24,667 --> 00:50:28,417 - Akan sangat menyenangkan pergi untuk naik. - Oh ya. 275 00:50:31,001 --> 00:50:33,584 Tuan-tuan, kenapa kita tidak berfoto? 276 00:50:33,667 --> 00:50:35,459 - Kerjakan kamera. - Ambil pegangannya. 277 00:50:35,542 --> 00:50:37,417 - ini? - Iya nih. 278 00:50:37,501 --> 00:50:39,667 Bayangkan itu sumber kekuatan. 279 00:50:54,292 --> 00:50:55,792 Touko, bergabunglah dengan kami! 280 00:50:56,876 --> 00:51:00,584 - Ini permainan anak-anak. - Di mata Tuhan, kita semua adalah anak-anak. 281 00:51:00,667 --> 00:51:04,417 - Ayo, Touko. - Touko, Touko, Touko! 282 00:51:12,376 --> 00:51:15,251 - apakah kamu masih perawan? - Tidak. 283 00:51:16,917 --> 00:51:19,876 Touko. Kebenaran atau tantangan? 284 00:51:20,626 --> 00:51:23,792 - Pilih kebenaran - Kebenaran 285 00:51:25,376 --> 00:51:27,042 Berani 286 00:51:28,251 --> 00:51:30,334 Ciuman Heidi. 287 00:51:33,417 --> 00:51:36,334 Cium dia 288 00:51:36,417 --> 00:51:39,959 Ciuman! Ciuman! Ciuman! 289 00:51:52,917 --> 00:51:55,042 Baiklah, saya pikir ini giliranku. 290 00:51:55,126 --> 00:51:58,376 Whoa. Ini menunjuk pada Kaija. 291 00:51:58,459 --> 00:52:00,292 Kebenaran atau tantangan? 292 00:52:01,084 --> 00:52:04,417 - Kebenaran - Artinya, berani. Uh ... 293 00:52:05,459 --> 00:52:08,667 - Ciuman Heidi - Dear Touko, itu ilegal. 294 00:52:11,042 --> 00:52:12,751 Ayo, silakan saja. 295 00:52:25,876 --> 00:52:27,626 Hampir, Kaija. Hampir. 296 00:52:29,251 --> 00:52:32,417 Selama Perang, Ada pemadaman listrik di Helsinki. 297 00:52:32,501 --> 00:52:36,042 Anda mungkin terlalu muda untuk mengingatnya. 298 00:52:36,126 --> 00:52:38,251 Ada listrik di udara. 299 00:52:38,334 --> 00:52:41,917 Bom terbang di atas kota. Orang-orang bertemu dengan orang asing. 300 00:52:42,001 --> 00:52:47,417 Begitu gelap, kami harus meraba-raba satu sama lain untuk mencari tahu siapa siapa. 301 00:53:12,209 --> 00:53:13,584 - Hi Ayah. - Anakku. 302 00:53:14,084 --> 00:53:15,709 - Hai. - Senang bertemu denganmu 303 00:53:15,792 --> 00:53:18,334 - SELAMAT DATANG. - Nipa Terima kasih. 304 00:53:18,417 --> 00:53:19,959 SELAMAT DATANG. 305 00:53:20,667 --> 00:53:24,792 Dimana anak baptis saya, Aaro? Apakah kamu sudah memakannya? 306 00:53:35,334 --> 00:53:38,167 - Apa? - Ayo! 307 00:53:43,876 --> 00:53:49,584 Satu dua tiga empat, 308 00:53:49,667 --> 00:53:55,584 lima, enam, tujuh, delapan, 309 00:53:55,667 --> 00:53:58,376 sembilan sepuluh. 310 00:53:58,459 --> 00:54:00,084 Aku datang! 311 00:54:05,042 --> 00:54:06,584 Aku melihatmu! 312 00:54:36,459 --> 00:54:38,209 Saya suka datang ke sini saat kecil. 313 00:54:40,459 --> 00:54:42,292 Apa yang kamu lakukan disini 314 00:54:46,459 --> 00:54:48,084 Aku menyinari sepatu botku. 315 00:55:42,917 --> 00:55:44,584 Dulu, orang percaya 316 00:55:44,667 --> 00:55:49,376 bahwa jika seorang wanita yang belum menikah berguling di padang rumput di Midsummer Night, 317 00:55:49,459 --> 00:55:51,959 dia akan melihat calon suaminya di permukaan kolam. 318 00:55:53,459 --> 00:55:57,126 Hayfield di pulau di belakang kami adalah tempat yang sempurna untuk itu. 319 00:55:59,292 --> 00:56:01,959 Bagaimana mantra cinta pertengahan musim panas bekerja? 320 00:56:02,042 --> 00:56:06,126 Pada Midsummer Night, matahari tidak turun sama sekali, 321 00:56:06,209 --> 00:56:11,292 jadi pria tidak bisa bersembunyi. Ayahmu mencoba untuk bersembunyi ... 322 00:56:12,334 --> 00:56:15,667 Aku mencoba untuk menyembunyikan? Morn menarik kakimu. 323 00:57:48,126 --> 00:57:52,084 Aku akan menghancurkan segalanya. Keluarga Anda dan ... 324 00:57:52,167 --> 00:57:53,751 Tidak, Anda tidak akan melakukannya. 325 00:57:57,209 --> 00:58:01,792 - aku jahat Aku hancur. - Tidak, bukan kau. 326 00:59:01,084 --> 00:59:02,792 Baiklah. Selamat malam. 327 00:59:36,667 --> 00:59:40,251 Touko. Semua orang harus melihat gambar Anda. 328 01:00:02,667 --> 01:00:05,334 - Iya nih? - Poker. 329 01:00:20,417 --> 01:00:22,292 Halo. 330 01:01:00,501 --> 01:01:05,751 - Dia tampan. - Dan menunggumu Pergi. 331 01:02:55,584 --> 01:02:57,251 Madu. 332 01:02:57,917 --> 01:02:59,542 Madu. 333 01:03:04,667 --> 01:03:07,667 Madu. Ada seseorang di pintu. 334 01:03:07,751 --> 01:03:09,417 Sialan, ini polisi! 335 01:03:09,501 --> 01:03:12,959 Keluar dari balkon. Ambil semua barang dengan Anda. 336 01:03:13,042 --> 01:03:16,626 - Heikki, ayo pergi - Tidak. 337 01:03:19,792 --> 01:03:22,667 Aku akan tinggal dan menahan mereka. Kamu pergi. 338 01:03:23,584 --> 01:03:26,001 - pergi Pergi. - POLISI! Buka pintunya! 339 01:03:28,751 --> 01:03:30,084 Nya... 340 01:03:37,376 --> 01:03:39,876 Buka pintu atau kita akan memecahnya. 341 01:03:48,042 --> 01:03:50,334 POLISI! Buka pintunya! 342 01:04:06,167 --> 01:04:10,001 Hei! Tidak disana Cara ini! 343 01:04:30,626 --> 01:04:32,709 Kita harus melempar pesta seperti itu. 344 01:04:32,792 --> 01:04:35,334 Kaija mungkin sulit ditelan. 345 01:04:36,001 --> 01:04:38,459 Saya ingin kita memiliki apartemen bersama. 346 01:04:38,542 --> 01:04:42,334 Jendela besar dengan tirai kuning muda. 347 01:04:43,292 --> 01:04:45,501 Hanya sissies seperti kuning. 348 01:04:46,292 --> 01:04:51,334 Saya ingin tirai terbuka Saat kita berdansa dengan teman. 349 01:04:52,001 --> 01:04:55,251 - Dimana kita bisa mendapatkan uang untuk itu? - Jual karya anda 350 01:04:55,334 --> 01:04:58,376 - Dimana? - internasional 351 01:04:59,251 --> 01:05:02,334 Secara internasional, mungkin. Di Finlandia, tidak pernah. 352 01:05:02,417 --> 01:05:06,126 - Kita akan mendapatkan apartemen - Dan melempar adik perempuanku ke luar? 353 01:05:06,209 --> 01:05:08,792 Ya, adik kecilmu, yang baru berumur 30 tahun! 354 01:05:10,042 --> 01:05:11,417 Jangan membangun istana di udara. 355 01:05:11,501 --> 01:05:14,334 Aku ingin kau memegang tanganku di siang hari bolong. 356 01:05:14,417 --> 01:05:16,334 Saya ingin tirai terbuka. 357 01:05:16,417 --> 01:05:19,876 - Ide bagus, tapi sama sekali tidak realistis. - ingin bertaruh 358 01:05:19,959 --> 01:05:22,001 - Untuk sebotol wiski. - Deal. 359 01:05:22,084 --> 01:05:26,917 - Sudah hampir hilang. - Kamu tahu apa? Kamu banci 360 01:05:27,876 --> 01:05:29,584 Apa? 361 01:05:29,667 --> 01:05:35,376 Tak heran bila kita kalah perang dengan homo seperti Anda berlari setelah meriam. 362 01:05:38,292 --> 01:05:41,376 Aku bosan bertempur. Saya berjuang melawan saya. 363 01:05:41,459 --> 01:05:43,501 Saya bukan pejuang kebebasan. 364 01:05:44,792 --> 01:05:50,292 Oh, Anda hanya seorang seniman ayam yang ingin bercinta dan bersenang-senang! 365 01:05:50,376 --> 01:05:52,251 Hanya sissies seperti kuning. 366 01:06:21,792 --> 01:06:23,959 Mereka hampir tidak membiarkan saya masuk 367 01:06:25,167 --> 01:06:27,209 Kukatakan pada mereka bahwa aku adalah adikmu. 368 01:06:30,501 --> 01:06:32,459 Perlakuan di sini bagus. 369 01:06:37,459 --> 01:06:39,209 Besar. 370 01:06:41,209 --> 01:06:43,709 Saya butuh bantuan. 371 01:06:45,626 --> 01:06:49,376 Anda butuh bantuan pencampuran gin dan tonik. 372 01:06:49,459 --> 01:06:53,167 - Saya dapat membantu Anda dengan itu - Anda juga bisa disembuhkan. 373 01:06:56,042 --> 01:07:01,626 Kecuali aku tidak sakit. Dan Anda juga tidak. 374 01:07:01,709 --> 01:07:04,709 Aku akan disembuhkan, dan kita punya anak. 375 01:07:11,542 --> 01:07:15,417 Ikut denganku. Ayo pergi dari sini. 376 01:07:18,376 --> 01:07:20,501 Apakah Anda mendengar kami memulai sebuah klub? 377 01:07:21,459 --> 01:07:23,292 Sebuah klub motor. 378 01:07:24,334 --> 01:07:26,001 Tanpa sepeda motor. 379 01:07:31,167 --> 01:07:35,501 Touko. Terimakasih telah datang. 380 01:07:36,501 --> 01:07:38,917 Tapi aku ingin disembuhkan. 381 01:07:40,501 --> 01:07:44,251 Saya kehilangan pekerjaan saya. Saya tidak ingin kalah sisa dari apa yang saya miliki 382 01:07:44,334 --> 01:07:45,792 Heikki. 383 01:07:49,792 --> 01:07:51,376 Selamat tinggal temanku. 384 01:08:08,209 --> 01:08:09,792 Letnan. 385 01:08:15,584 --> 01:08:17,334 Kapten. 386 01:08:41,542 --> 01:08:43,459 Saya melihat artikelnya. 387 01:08:44,501 --> 01:08:46,376 Miskin Heikki. 388 01:08:50,376 --> 01:08:52,167 Apa yang bisa kita lakukan? 389 01:14:35,001 --> 01:14:37,751 Hai. Cuaca yang mengerikan lagi. 390 01:14:39,292 --> 01:14:40,876 Anda memiliki surat dari Amerika. 391 01:14:48,709 --> 01:14:50,376 Pekerjaanmu ada di sampul lagi. 392 01:14:52,084 --> 01:14:54,626 - Ada juga surat dari Doug itu. - Hmm. 393 01:14:54,709 --> 01:14:57,584 Penggemar nomor satu Anda ... Apa yang dia tulis? 394 01:14:57,667 --> 01:15:00,209 Mereka ingin saya bepergian ke sana. 395 01:15:00,292 --> 01:15:04,709 Mereka ingin punya pameran kecil. Atau beberapa dari mereka. 396 01:15:04,792 --> 01:15:06,751 Dia ingin membantu saya. 397 01:15:07,251 --> 01:15:09,334 - Amerika? - Iya nih. 398 01:15:14,584 --> 01:15:15,501 Selamat. 399 01:16:00,626 --> 01:16:04,667 Kamu tahu apa? Saya bisa jatuh cinta dengan orang sukses sepertimu 400 01:16:05,792 --> 01:16:08,459 Hati-hati. Anda mungkin akan mendapat masalah. 401 01:16:18,542 --> 01:16:20,876 - Kaija - Apakah makan malam sudah siap? 402 01:16:20,959 --> 01:16:22,709 Belum. 403 01:16:25,709 --> 01:16:28,542 - Selamat malam. - Sore hari Saya benar-benar lapar. 404 01:16:28,626 --> 01:16:30,501 - kamu selalu tepat waktu - Yeah. 405 01:16:31,251 --> 01:16:34,209 Aku tahu itu. Ini sangat berantakan di sini. 406 01:16:34,292 --> 01:16:39,417 Anda dua anak kecil yang kotor. Haruskah saya membersihkan sini dengan cepat? 407 01:16:39,501 --> 01:16:41,626 Anda harus menyewa seorang wanita pembersih. 408 01:16:42,501 --> 01:16:47,209 - Apakah kamu mengadakan pesta? - Anda ingin gelas? 409 01:16:48,001 --> 01:16:52,209 - Tidak jam enam. - Senang awal, Sayang. 410 01:16:53,167 --> 01:16:58,584 - apa yang kamu rayakan? - hidup Sukacita hidup. 411 01:16:58,667 --> 01:17:03,417 Dan kita pergi ke Amerika. 412 01:17:06,917 --> 01:17:08,417 Oh? 413 01:17:11,709 --> 01:17:17,001 Itu bukan urusan saya. Itu barang cowok kamu 414 01:17:23,376 --> 01:17:27,626 - Ini dia. Sedikit dip? - Saya tidak tahu tentang itu 415 01:17:28,709 --> 01:17:32,209 Oh sayang. Aku akan kencing celanaku 416 01:17:38,167 --> 01:17:42,334 Ini seksi. Anda akan terlihat bagus dalam hal ini. 417 01:17:45,959 --> 01:17:48,084 Anda harus pergi ke dokter. 418 01:17:49,459 --> 01:17:52,667 Saya sudah melakukan. Itu akan pergi. Tidak perlu khawatir 419 01:17:52,751 --> 01:17:57,626 - apakah dia yakin - Oh ya. Sangat yakin 420 01:17:58,501 --> 01:18:00,542 Menaklukkan Amerika untukku 421 01:18:00,626 --> 01:18:06,209 - Yang mana? - pak keduanya Selalu ambil keduanya. 422 01:18:19,292 --> 01:18:21,167 Ikut denganku. 423 01:18:22,709 --> 01:18:24,626 Lain kali. 424 01:18:25,417 --> 01:18:27,501 Lain kali. 425 01:20:05,584 --> 01:20:07,667 - Selamat datang pak. - Terima kasih. 426 01:20:11,001 --> 01:20:12,876 - Halo - Hai. 427 01:27:02,667 --> 01:27:04,417 16 tanda, tolong 428 01:27:05,126 --> 01:27:06,834 Terima kasih. 429 01:27:16,834 --> 01:27:18,251 Selamat malam. 430 01:27:45,084 --> 01:27:49,417 - kamu masih batuk itu? - Yeah. 431 01:28:12,792 --> 01:28:15,792 - Kake berhasil sampai ke Amerika. - Dia yakin begitu. 432 01:28:18,001 --> 01:28:23,376 - Apakah ada orang-orang cantik di Amerika? - Ya. 433 01:28:26,376 --> 01:28:29,709 - Jenis kamu selalu menarik? Laki-laki kamu - Iya nih. 434 01:28:29,792 --> 01:28:32,334 - kamu punya banyak - Sepasang. 435 01:28:33,959 --> 01:28:37,209 Tapi tak satu pun dari mereka 436 01:28:37,292 --> 01:28:42,126 cerdas dan elegan dan seksi 437 01:28:42,209 --> 01:28:45,292 Seperti penari yang satu ini aku tahu. 438 01:28:48,084 --> 01:28:52,209 - Apakah semua orang suka bicara seperti kamu? - Iya nih. 439 01:29:01,542 --> 01:29:02,792 Aku sakit. 440 01:29:08,292 --> 01:29:11,209 Dokter terbaik di dunia berada di Los Angeles 441 01:29:12,209 --> 01:29:15,584 Untuk mereka, Kanker tenggorokan seperti menyembuhkan flu. 442 01:29:16,251 --> 01:29:22,251 Kita bisa mendapatkan rumah dengan kebun. Kita bisa memiliki burung beo. 443 01:29:24,126 --> 01:29:26,209 Burung beo terdengar bagus. 444 01:29:27,126 --> 01:29:31,251 Itu selalu hangat disana. Dan lautnya berkilau biru. 445 01:29:31,334 --> 01:29:34,501 Hampir semua orang seperti kita di California. 446 01:29:35,606 --> 01:29:39,417 Terkadang heteros diintimidasi dan dilecehkan, 447 01:29:39,501 --> 01:29:43,501 dan saya harus campur tangan dan berkata, "Mereka juga punya hak untuk eksis 448 01:29:43,584 --> 01:29:46,334 dan menjalani hidup mereka seperti yang mereka inginkan. " 449 01:29:47,167 --> 01:29:48,626 Kamu sangat mulia 450 01:29:53,376 --> 01:29:54,792 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 451 01:29:57,542 --> 01:29:59,376 Aku tidak ingin kau melihatku sekarat. 452 01:29:59,459 --> 01:30:03,334 Tidak ada yang ingin saya lihat lebih banyak daripada ... maksud saya ... 453 01:30:05,792 --> 01:30:07,584 Tidak apa-apa. 454 01:30:30,501 --> 01:30:33,459 - Mari kita membuat pakaian dalam dengan ini. - ini? 455 01:30:34,126 --> 01:30:37,709 Ini mungkin terasa menyenangkan. Paling tidak Anda bisa melihatnya. 456 01:30:51,792 --> 01:30:56,334 - Selamat malam. - Kami ingin tirai dibuat. 457 01:30:56,417 --> 01:30:58,209 Berapa lama? 458 01:30:59,709 --> 01:31:02,626 -2,70 meter? -2,70 meter. 459 01:31:02,709 --> 01:31:04,376 2,70 meter. 460 01:31:05,167 --> 01:31:07,042 Hanya sissies seperti kuning. 461 01:31:19,667 --> 01:31:21,709 Baiklah 462 01:31:21,792 --> 01:31:25,917 - Anda berutang sebotol wiski. - Oh. 463 01:31:27,167 --> 01:31:31,667 Saya berhutang lebih dari itu. 464 01:31:31,751 --> 01:31:34,084 Apakah Anda ingin saya menjahit cincin pada ini? 465 01:31:37,001 --> 01:31:40,334 - saya lakukan - Anda ingin cincin semacam ini? 466 01:31:42,167 --> 01:31:44,084 Saya lakukan 467 01:31:53,917 --> 01:31:57,334 Pastikan semua orang tahu kita ada. 468 01:31:57,417 --> 01:31:59,376 Janji saya? 469 01:32:00,084 --> 01:32:01,709 Saya lakukan 470 01:32:02,626 --> 01:32:04,501 Semua orang. 471 01:33:08,501 --> 01:33:12,042 - Anda sudah mulai menggunakan lift. - omong kosong 472 01:33:13,209 --> 01:33:15,459 Elevator untuk orang tua. 473 01:33:19,209 --> 01:33:22,001 - bagaimana kabarmu? - bagus 474 01:33:32,792 --> 01:33:35,001 Saya rindu Nipa setiap hari. 475 01:33:39,251 --> 01:33:41,209 Baiklah. 476 01:33:41,667 --> 01:33:43,376 Tunjukkan padaku yang baru. 477 01:33:44,084 --> 01:33:47,459 Saya tidak tahu apakah ini bagus. 478 01:33:48,501 --> 01:33:50,209 Anda akan segera tahu. 479 01:33:52,001 --> 01:33:53,626 Sini. 480 01:34:03,251 --> 01:34:05,792 - Anda telah membuat kemajuan yang luar biasa. - apakah aku 481 01:34:05,917 --> 01:34:07,501 Kamu punya. 482 01:34:08,167 --> 01:34:10,167 Ini bagus. 483 01:34:12,376 --> 01:34:15,501 Ini adalah favorit saya. 484 01:34:15,584 --> 01:34:18,459 - Miliki pameran. - Tidak. 485 01:34:19,209 --> 01:34:22,417 Mereka mengerikan. Omong kosong. 486 01:34:24,084 --> 01:34:27,042 Mereka. Lihat mereka. Anda hanya mengatakan mereka baik. 487 01:34:27,126 --> 01:34:31,501 Kami tidak pernah menjadi seniman sejati. Kamu dan aku. 488 01:34:32,834 --> 01:34:36,167 - bukan? - Sepertinya tidak. 489 01:34:36,251 --> 01:34:40,917 Haruskah kita bersih di sini? Anda tidak membuang ini, bukan? 490 01:34:44,126 --> 01:34:46,126 Nipa menyukai buku ini. 491 01:34:48,459 --> 01:34:50,459 Saya pikir ini giliranku. 492 01:35:07,792 --> 01:35:09,584 Saya melihat. 493 01:35:31,459 --> 01:35:33,042 Orang menghargai saya. 494 01:35:36,167 --> 01:35:39,626 - Di mana Anda menunjukkan ini? - Keliling dunia. 495 01:35:39,709 --> 01:35:42,001 - Gambar dick ini? - Orang seperti mereka 496 01:35:46,251 --> 01:35:47,751 Kanan. 497 01:35:51,709 --> 01:35:56,001 Saya senang Anda menggunakan nama samaran yang lucu itu, 498 01:35:56,084 --> 01:35:58,834 sehingga Anda tidak noda reputasi keluarga kita 499 01:36:04,709 --> 01:36:07,292 Kotor, majalah seks murah. 500 01:36:12,084 --> 01:36:14,084 Dimana penyedot debu itu? 501 01:36:16,167 --> 01:36:18,792 Anda bisa saja masuk buku tamu pameran saya 502 01:36:22,459 --> 01:36:23,959 Kaija, teleponnya. 503 01:36:27,292 --> 01:36:29,042 Touko Laaksonen. 504 01:36:29,126 --> 01:36:30,834 Haruskah saya memasak sesuatu untuk Anda? 505 01:36:32,459 --> 01:36:34,667 Saya sedang berbicara di telepon. 506 01:36:38,834 --> 01:36:42,917 Anda tidak perlu melakukannya. Aku akan makan di luar. 507 01:36:43,001 --> 01:36:44,709 Mereka menelepon dari Amerika. 508 01:37:35,834 --> 01:37:37,959 Kita akan kehilangan perang ini. 509 01:37:39,501 --> 01:37:41,334 Kita akan mati. 510 01:37:42,417 --> 01:37:43,792 Benar, pak 511 01:37:59,042 --> 01:38:00,709 Jalonen. 512 01:38:01,792 --> 01:38:03,709 Kamu tenor kan? 513 01:38:04,501 --> 01:38:06,376 Lahtinen, kamu juga tenor kan? 514 01:38:10,376 --> 01:38:14,792 - Anda seorang bass, bukan? - Ya pak. 515 01:38:22,001 --> 01:38:26,417 Dengarkan lagu kita bergema 516 01:38:26,501 --> 01:38:33,167 Dengarkan kantele yang memanggil 517 01:38:33,251 --> 01:38:38,959 Ini lagu Finlandia 518 01:38:39,042 --> 01:38:45,292 Ini lagu Finlandia 519 01:38:47,209 --> 01:38:52,376 Dengarkan pohon pinus yang mendesah 520 01:38:52,459 --> 01:38:56,001 Dengarkan air putih yang menderu 521 01:38:56,084 --> 01:39:01,334 Ini lagu Finlandia 522 01:39:01,417 --> 01:39:07,001 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com