0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,958
"Kami menenun web di masa kecil,
Sebuah jaringan udara yang cerah.

2
00:00:07,958 --> 00:00:11,599
"Kami menggali mata air pada masa kanak-kanak
Dari air murni dan adil.

3
00:00:11,599 --> 00:00:13,640
"Kami menabur benih semanggi muda,

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,238
"Kami memotong batang almond;

5
00:00:16,320 --> 00:00:20,440
"Kita sekarang sudah dewasa sampai usia riper -
Apakah mereka layu di sungai?

6
00:00:20,440 --> 00:00:23,719
"Apakah mereka blighted gagal dan pudar,

7
00:00:23,719 --> 00:00:25,839
"Apakah mereka dibentuk kembali ke tanah liat?

8
00:00:25,839 --> 00:00:30,719
"Karena hidup ini sangat gelap;
Dan armada kegembiraannya cepat pergi. "

9
00:00:32,240 --> 00:00:33,679
Apa yang sedang terjadi?

10
00:00:36,920 --> 00:00:38,560
Qui sont ces gens ?!

11
00:00:38,560 --> 00:00:41,439
Mereka akan merobek kita dari anggota badan.

12
00:00:41,439 --> 00:00:43,920
Aku sudah menyeberangi Arktik
dan tidak terlihat seperti itu.

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,920
Turunkan mereka! 
Segera! 
Menjalankan!

14
00:00:48,640 --> 00:00:52,439
Ketahuilah bahwa aku memberikannya padamu
perlindungan - tapi tidak untuk Anda sendiri -

15
00:00:52,439 --> 00:00:55,359
manusia ini siapa
Anda memegang di tangan Anda.

16
00:00:55,359 --> 00:00:58,838
Apa yang kamu panggil? 
Wellesley.
Ini adalah Gravey.

17
00:00:58,838 --> 00:01:00,799
Karena dia terlihat agak muram.
Milikku disebut ...

18
00:01:00,799 --> 00:01:04,038
Menunggu anak laki-laki 
Apakah itu? 
Mengapa?

19
00:01:04,038 --> 00:01:07,879
Karena dia agak aneh
hal, Anne 
Sama seperti dirimu sendiri.

20
00:01:07,879 --> 00:01:11,598
Lihat siapa yang berbicara. 
Ini adalah Sneaky.

21
00:01:11,598 --> 00:01:15,158
Engkau berada di bawah perlindunganku.
Aku akan mengawasi hidupmu,

22
00:01:15,158 --> 00:01:19,639
untuk saya memberitahu Anda semua - suatu hari ...
kamu akan menjadi raja

23
00:01:19,639 --> 00:01:21,118
Iya nih!

24
00:01:29,718 --> 00:01:33,758
BELL TOLLS

25
00:02:01,438 --> 00:02:04,318
"Dear Ellen.
Saat itu pukul sepuluh saat aku sampai di rumah.

26
00:02:05,479 --> 00:02:06,718
"Saya menemukan Branwell sakit.

27
00:02:07,838 --> 00:02:11,319
"Dia sangat sering akhir-akhir ini,
karena kesalahannya sendiri.

28
00:02:11,319 --> 00:02:14,599
"Karena itu saya tidak terkejut
pertama, tapi saat Anne memberitahuku

29
00:02:14,599 --> 00:02:18,438
"penyebab langsung dari presentasinya
Sakit, saya sangat terkejut. "

30
00:02:22,879 --> 00:02:25,640
Charlotte! 
Bagaimana perjalanannya?
Nyaman.

31
00:02:25,640 --> 00:02:27,998
Bagaimana kabar Miss Nussey? 
Baik.

32
00:02:27,998 --> 00:02:29,159
Apakah kotak saya sampai dengan selamat?

33
00:02:29,159 --> 00:02:32,998
Di kamar kami, kami mengambilnya,
aku dan Emily 
Apa ... 
Branwell.

34
00:02:32,998 --> 00:02:36,319
Dia sudah minum.
Dia punya surat. 
Dari Mr Robinson.

35
00:02:36,319 --> 00:02:39,879
Kamis terakhir ini.
Dia dipecat.

36
00:02:39,879 --> 00:02:42,080
Bagaimana dia melakukannya?

37
00:02:42,080 --> 00:02:46,920
Itu semua pekerjaan yang pernah dia miliki.
Aku tahu, tapi ini berbeda. 
Bagaimana?

38
00:02:46,920 --> 00:02:50,319
Tidak ada yang terbilang
dalam surat itu 
Tapi dia...

39
00:02:51,599 --> 00:02:52,998
Dia dan Nyonya Robinson ...

40
00:02:54,200 --> 00:02:56,718
Aku punya alasan untuk tahu
bahwa mereka ...

41
00:02:56,718 --> 00:02:58,080
terus.

42
00:02:58,080 --> 00:03:00,879
Satu sama lain. 
Dan saya tidak tahu,
Saya hanya bisa berasumsi,

43
00:03:00,879 --> 00:03:03,960
bahwa Mr Robinson menemukan,
dan begitulah.

44
00:03:03,960 --> 00:03:05,278
Membawa? 
Bagaimana?

45
00:03:07,480 --> 00:03:10,920
Kongres? 
Istri Mr Robinson

46
00:03:10,920 --> 00:03:14,800
Karena itulah saya mengundurkan diri.
Aku tidak bisa melihat wajah orang.

47
00:03:14,800 --> 00:03:16,800
Aku sudah tahu selama berbulan-bulan.
Papa tidak tahu.

48
00:03:16,800 --> 00:03:18,278
Dia hanya tahu dia telah dipecat,

49
00:03:18,278 --> 00:03:20,118
dia tidak tahu kenapa
Emily tidak. 
Kataku padanya

50
00:03:20,118 --> 00:03:23,599
Dan tentu saja kita tidak tahu
Itulah alasannya. 
Dimana Emily?

51
00:03:23,599 --> 00:03:26,438
Anda harus memiliki beberapa ide
apa ini tentang

52
00:03:26,438 --> 00:03:28,960
Anda pikir mengulangi pertanyaannya
cukup sering, berulang-ulang,

53
00:03:28,960 --> 00:03:30,760
tiba-tiba akan membuatku
mampu menjawabnya?

54
00:03:30,760 --> 00:03:32,520
Dan jika tidak maka seseorang
harus menulis surat kepada orang itu

55
00:03:32,520 --> 00:03:34,599
dan mintalah penjelasannya!

56
00:03:34,599 --> 00:03:38,200
Dia membenciku! 
Dia tidak pergi
untuk memberikan penjelasan apapun.

57
00:03:38,200 --> 00:03:40,920
Ini adalah alasan untuk menyingkirkanku!

58
00:03:40,920 --> 00:03:45,599
Dia monster, dia pengganggu, dia
sebuah hukum bagi dirinya sendiri. 
Dia idiot.

59
00:03:45,599 --> 00:03:49,319
Kenapa dia membencimu? 
Kenapa
dia butuh alasan untuk menyingkirkanmu

60
00:03:49,319 --> 00:03:53,399
Karena dia sudah tua, dia sakit

dan dia cemburu padaku!

61
00:03:53,399 --> 00:03:56,118
Tidak tidak Tidak.
Itu tidak masuk akal!

62
00:03:56,118 --> 00:03:58,800
Pasti ada
sebuah kesalahpahaman.

63
00:03:58,800 --> 00:04:00,998
Apakah seseorang salah mengartikan Anda?
untuk dia?

64
00:04:00,998 --> 00:04:03,200
Hanya ... Tuhan!

65
00:04:03,200 --> 00:04:08,438
Rumah ini! 
Pergilah tidur dan berhenti
tanya saya pertanyaan sialan!

66
00:04:08,438 --> 00:04:10,399
Jika Anda tidak menyukai rumah ini,
jangan tinggal di dalamnya

67
00:04:10,399 --> 00:04:12,879
Tidak ada satupun dari kita yang akan merindukanmu,
bukan saat kamu seperti ini

68
00:04:12,879 --> 00:04:15,079
AKU PERLU TAHU APA YANG TERJADI!

69
00:04:17,920 --> 00:04:19,480
Katakan padanya.

70
00:04:20,519 --> 00:04:22,680
Branwell sudah melakukannya.

71
00:04:22,680 --> 00:04:24,480
Dengan istri majikannya.

72
00:04:25,800 --> 00:04:27,079
Dia kesepian.

73
00:04:29,759 --> 00:04:31,800
Dia kesepian!

74
00:04:33,040 --> 00:04:36,079
Anak perempuan

75
00:04:39,040 --> 00:04:43,680
Sayang sekali Anda memulai ini
jalan penghancuran diri myopic,

76
00:04:43,680 --> 00:04:47,800
karena saya membayangkan Anda dan saya mungkin -
dalam keadaan yang lebih baik -

77
00:04:47,800 --> 00:04:51,319
telah membuat sangat merangsang
perusahaan satu sama lain!

78
00:04:51,319 --> 00:04:55,840
Aku membenci semua yang kamu inginkan!
Revolusi ada di udara!

79
00:04:55,840 --> 00:04:59,400
Hanya orang bodoh sepertimu, pak,
akan mengabaikannya

80
00:05:01,240 --> 00:05:03,959
Jika pendeta dan Bibi Branwell Anda
berada di,

81
00:05:03,959 --> 00:05:06,240
Anda akan noan membuat begitu banyak din!

82
00:05:06,240 --> 00:05:08,160
Mereka semua menganggapmu benar

83
00:05:08,160 --> 00:05:10,759
dan belajar turun
di t'village, kau tahu!

84
00:05:10,759 --> 00:05:12,800
BERJALAN TERUS MENERUS

85
00:05:28,280 --> 00:05:29,759
Pak Brown ada di sini.

86
00:05:34,920 --> 00:05:37,439
"Kemarahan lain
telah terjadi di Irlandia.

87
00:05:37,439 --> 00:05:39,879
"Sebuah pesta orangemen di Armagh,
tanggal 12,

88
00:05:39,879 --> 00:05:41,999
"dengan tidak sepatutnya mengabaikan
saran yang diberikan mereka,

89
00:05:41,999 --> 00:05:45,119
"berpantang dari prosesi ..."
Apakah kamu fit, Nak?

90
00:05:45,119 --> 00:05:48,040
Ya, aku hanya ...

91
00:05:48,040 --> 00:05:49,920
".. berganti sendiri
dengan kepatutan. "

92
00:05:49,920 --> 00:05:51,040
KNOCK AT DOOR

93
00:05:54,559 --> 00:05:56,360
John ada di sini 
Kami pergi

94
00:05:58,119 --> 00:06:00,920
Jangan bangun.
Tidak tidak. 
Saya ingin melihatnya.

95
00:06:05,519 --> 00:06:08,439
Bagaimana kabarmu hari ini, John?
Saya baik-baik saja, terima kasih, Mr Bronte.

96
00:06:08,439 --> 00:06:10,040
Bagus.

97
00:06:10,040 --> 00:06:13,400
Nah, perjalanan dengan aman.

98
00:06:13,400 --> 00:06:15,600
Memilih hari yang baik untuk itu, eh?

99
00:06:18,559 --> 00:06:20,639
Anda, er, menjaga diri sendiri.

100
00:06:22,999 --> 00:06:24,319
Terima kasih.

101
00:06:36,639 --> 00:06:37,920
Baik...

102
00:06:37,920 --> 00:06:44,680
Saya pikir, dengan kebaikan
dan pengertian dan doa,

103
00:06:44,680 --> 00:06:47,400
kita mungkin masih bisa ...

104
00:06:47,400 --> 00:06:52,759
terlepas dari kenaifannya
dan ... omong kosongnya ...

105
00:06:54,999 --> 00:06:57,800
.. bisa mendapatkannya kembali
ke jalan yang benar

106
00:06:59,199 --> 00:07:01,800
Maukah kamu membawa kita semua?
Kembali dari Liverpool, Ayah?

107
00:07:01,800 --> 00:07:04,639
Kamu berperilaku yersen
Dan kemudian kita lihat saja.

108
00:07:13,360 --> 00:07:15,360
Kamu bajingan dozy

109
00:07:15,360 --> 00:07:16,840
Tertangkap.

110
00:07:21,079 --> 00:07:26,119
"Anne meninggalkan situasinya di Thorp
Hijau sesuai keinginannya sendiri, Juni 1845.

111
00:07:26,119 --> 00:07:27,720
"Branwell ... pergi.

112
00:07:28,999 --> 00:07:31,360
"Kita semua sehat-sehat saja
hanya itu Papa

113
00:07:31,360 --> 00:07:34,280
"Ada keluhan di matanya
dan dengan pengecualian Branwell,

114
00:07:34,280 --> 00:07:37,160
"siapa yang saya harap akan lebih baik
dan berbuat lebih baik di sini setelah.

115
00:07:38,160 --> 00:07:40,720
"Saya jarang merasa terganggu
dengan tidak ada hubungannya

116
00:07:40,720 --> 00:07:44,119
"dan hanya menginginkan semua orang
Bisa senyaman diriku sendiri

117
00:07:44,119 --> 00:07:45,840
"dan sebagai undesponding dari mereka,

118
00:07:45,840 --> 00:07:48,319
"Seharusnya begitu
Dunia yang sangat ditoleransi darinya. "

119
00:07:50,319 --> 00:07:51,720
Mereka sudah berangkat.

120
00:07:53,199 --> 00:07:55,559
Baik. 
Panggil aku kuno,

121
00:07:55,559 --> 00:07:58,720
tapi saya pikir itu bagus
menyuruh semua orang kembali ke rumah

122
00:08:00,160 --> 00:08:03,319
Dalam teori. 
Apa yang terjadi?

123
00:08:03,319 --> 00:08:06,360
Anda mendengar teriakan itu.
Saya memiliki bantal di telingaku

124
00:08:06,360 --> 00:08:09,920
jadi saya tidak menangkap rinciannya.
Beruntunglah anda.

125
00:08:09,920 --> 00:08:12,680
Jadi dia ... sudah mucking tentang,

126

00:08:12,680 --> 00:08:14,119
dan dengan cara hukuman,

127
00:08:14,119 --> 00:08:16,920
dia sedang berlibur
selama seminggu dengan ayah Martha?

128
00:08:16,920 --> 00:08:19,840
Dikemas libur selama seminggu,
atau ditembak selama beberapa hari.

129
00:08:19,840 --> 00:08:22,680
Ini semua pertanyaan
bagaimana Anda bisa memilih untuk melihatnya.

130
00:08:22,680 --> 00:08:25,079
Kucing betina. 
Nah, kalau itu yang kamu rasakan.

131
00:08:48,198 --> 00:08:50,958
Apakah kamu masih menulis cerita?
Terkadang.

132
00:08:52,558 --> 00:08:53,639
Tentang Gondal?

133
00:08:55,120 --> 00:08:56,198
Kapan kita bisa

134
00:08:57,919 --> 00:09:01,478
Emily juga? 
Kamu pernah disini
Dengan dia lebih dari aku, pasti.

135
00:09:01,478 --> 00:09:03,358
Kami tidak pernah membicarakannya.
Tak pernah?

136
00:09:16,198 --> 00:09:18,238
Apakah kamu? 
Menulis?

137
00:09:18,238 --> 00:09:20,238
Masih? 
Tidak begitu banyak

138
00:09:20,238 --> 00:09:22,318
Bagaimana dengan dunia neraka?

139
00:09:22,318 --> 00:09:24,598
Saya menyerahkan pena saya.

140
00:09:24,598 --> 00:09:27,000
Mengapa? 
Karena takut aku.

141
00:09:27,000 --> 00:09:30,558
Terancam membuat
dunia nyata tampak ...

142
00:09:30,558 --> 00:09:33,679
tak berarti.
Dan tidak berwarna dan menjemukan.

143
00:09:35,519 --> 00:09:37,159
Dan begitulah letak kegilaan.

144
00:09:38,238 --> 00:09:41,238
Anda tahu, dunia nyata adalah apa itu
adalah, tapi kita harus hidup di dalamnya, jadi ...

145
00:09:41,238 --> 00:09:45,159
Anda harus menulis, jika itu membuat Anda
senang. 
Aku mencemaskan mataku.

146
00:09:47,159 --> 00:09:50,519
Dan saya pikir, juga ...
ketika saya mendapat balasan dari Southey -

147
00:09:50,519 --> 00:09:53,958
"Sastra tidak bisa menjadi bisnis
dari kehidupan seorang wanita. "

148
00:09:57,279 --> 00:09:58,759
Pada saat saya menepisnya.

149
00:09:58,759 --> 00:10:01,799
Tapi semakin lama aku berdiam di dalamnya,
yang lebih tua aku punya,

150
00:10:01,799 --> 00:10:03,238
semakin aku sudah berpikir ...

151
00:10:05,438 --> 00:10:06,718
..apa gunanya?

152
00:10:09,120 --> 00:10:11,120
Intinya ... untukku ...

153
00:10:13,919 --> 00:10:16,078
.. aku tidak pernah hidup lagi
daripada ketika saya menulis

154
00:10:17,879 --> 00:10:19,519
Anda sama saja.

155
00:10:19,519 --> 00:10:21,639
Tapi tanpa prospek publikasi?

156
00:10:23,279 --> 00:10:25,039
Ini hanya bermain di dalamnya, bukan?

157
00:10:28,598 --> 00:10:30,399
Apakah kita bermain saat itu, atau apa?

158
00:10:32,078 --> 00:10:35,039
Apakah itu pernah mengganggu Anda?
bahwa kita mungkin akan ...

159
00:10:35,039 --> 00:10:36,838
agak tua 
Untuk itu.

160
00:10:40,358 --> 00:10:43,078
Kamu tidak mengatakan itu
dua minggu yang lalu di York. 
Tidak, yah ...

161
00:10:44,039 --> 00:10:46,438
Saya tidak ingin merusak barang
di York

162
00:10:48,000 --> 00:10:50,679
Ini sesuatu
Aku sudah lama berpikir.

163
00:10:52,438 --> 00:10:55,438
Nah, apa yang kamu keluar?
dengan saya untuk saat itu? 
Untuk berbicara.

164
00:10:55,438 --> 00:10:59,438
Bagaimana dengan? 
Sesuatu. 
Di rumah.
Apakah kamu tidak pernah memikirkan ...?

165
00:11:00,598 --> 00:11:01,639
Apa?

166
00:11:02,639 --> 00:11:04,558
Masa depan!

167
00:11:04,558 --> 00:11:06,438
Apa kita
tanpa Papa dan Branwell?

168
00:11:06,438 --> 00:11:08,879
Papa tidak akan ... Dia tidak akan hidup selamanya.

169
00:11:08,879 --> 00:11:11,078
Dan dia buta,
dan rumah itu, rumah kita,

170
00:11:11,078 --> 00:11:13,478
itu milik
pengawas gereja, bukan kita

171
00:11:13,478 --> 00:11:15,759
Dan Branwell! 
Apa yang dilakukannya?

172
00:11:15,759 --> 00:11:18,718
Apa yang dia pikirkan?
bahwa dia memiliki genggaman tanpa harapan

173
00:11:18,718 --> 00:11:21,078
tentang realitas apa yang akan terjadi selanjutnya?

174
00:11:21,078 --> 00:11:23,759
Bukankah kita?
Apakah dia bahkan melihat kita?

175
00:11:23,759 --> 00:11:26,238
Jika kita tidak membuat
sesuatu dari diri kita sendiri,

176
00:11:26,238 --> 00:11:28,639
dan Tuhan tahu kita telah mencoba,

177
00:11:28,639 --> 00:11:29,838
Aku sudah mencoba ...

178
00:11:29,838 --> 00:11:33,198
Saya adalah seorang pengasuh dalam hal itu
tempat yang menggelikan selama lima tahun!

179
00:11:34,679 --> 00:11:37,799
Apa yang akan kita lakukan, Emily?
Apa yang akan...

180
00:11:37,799 --> 00:11:39,318
Apa yang akan kita

181
00:11:43,799 --> 00:11:46,478
Saat itulah saya kembali
dari Kepala Roe.

182
00:11:46,478 --> 00:11:48,919
Dan dia ada di sana, di rumah,
Branwell.

183
00:11:50,639 --> 00:11:52,438
Dan seharusnya dia tidak melakukannya.

184
00:11:53,958 --> 00:11:56,838
Kamu telah pergi 
Kamu dan Charlotte
Anda telah kembali ke Roe Head.

185
00:11:56,838 --> 00:11:58,879
Dan dia seharusnya berada di London,

186
00:11:58,879 --> 00:12:01,598
mencoba untuk mendapatkan kakinya di pintu
di Royal Academy.

187
00:12:03,198 --> 00:12:06,598
Saat itulah aku tahu
Betapa pembohongnya dia.

188
00:12:06,598 --> 00:12:09,198
Tajam? 
Pencuri! 
Terus?

189
00:12:09,198 --> 00:12:12,919
Mereka menyerangmu? 
Kamu dirampok

Empat dari mereka ?! 
Saya pikir empat.

190
00:12:12,919 --> 00:12:15,318
Di siang bolong? 
Itu ...

191
00:12:15,318 --> 00:12:17,598
Nah, pasti ada yang melihatnya
apa yang terjadi?

192
00:12:17,598 --> 00:12:20,438
Anda bahkan tidak sampai di sana? 
Tidak!

193
00:12:20,438 --> 00:12:22,759
Baru setelah saya tiba
di penginapan pelatihan

194
00:12:22,759 --> 00:12:25,120
di St Martin Le Grand,
dan aku tahu jalan di sekitar.

195
00:12:25,120 --> 00:12:26,478
Dari peta di kepalaku.

196
00:12:26,478 --> 00:12:30,519
Tapi London ... semuanya
jauh lebih besar dari yang kubayangkan.

197
00:12:30,519 --> 00:12:34,039
Dan kau tidak memberitahuku
Seberapa besar itu, ya?

198
00:12:34,039 --> 00:12:37,318
Dan saya tidak tahu siapa yang harus berpaling,
tanpa uang 
Jadi, saya pulang ke rumah!

199
00:12:37,318 --> 00:12:39,879
Nah, eh ... Saksi.

200
00:12:39,879 --> 00:12:42,238
Tentunya seseorang pasti sudah melihatnya
apa yang terjadi.

201
00:12:42,238 --> 00:12:43,438
Tidak ada saksi.

202
00:12:43,438 --> 00:12:45,879
Semua orang hanya berbalik
dan pergi tentang bisnis mereka!

203
00:12:45,879 --> 00:12:47,478
Jadi semua 30 shilling?

204
00:12:48,478 --> 00:12:50,399
Pergi 
IYA NIH!

205
00:12:53,639 --> 00:12:54,759
Oh!

206
00:12:55,799 --> 00:12:59,198
Lalu, saat Bibi Branwell tidur
dan Papa kembali ke ruang kerjanya,

207
00:12:59,198 --> 00:13:00,759
Saya berkata kepadanya, "Kamu berbohong."

208
00:13:00,759 --> 00:13:02,000
Dan dia mengakuinya.

209
00:13:03,039 --> 00:13:04,598
Dia bahkan tidak sampai ke London,

210
00:13:04,598 --> 00:13:07,318
apalagi bisnis apapun
di Royal Academy mana pun.

211
00:13:08,598 --> 00:13:11,078
Dia bilang dia akan melanjutkan perjalanan
flier tinggi, di Bradford,

212
00:13:11,078 --> 00:13:13,198
dengan lukisan dan sketsanya.

213
00:13:14,519 --> 00:13:18,279
Tapi kemudian, saat dia dihadapkan dengan
realitas berangkat ke London,

214
00:13:18,279 --> 00:13:21,399
dia menyadari bahwa mereka hanya ...
tidak begitu bagus

215
00:13:23,159 --> 00:13:25,238
Mereka mungkin terlihat cukup baik di rumah,

216
00:13:25,238 --> 00:13:27,799
tapi di sebelah Lawrence,
atau Gainsborough ...

217
00:13:27,799 --> 00:13:30,838
Jadi dia membentengi dirinya sendiri, katanya,

218
00:13:30,838 --> 00:13:33,879
untuk mendapatkan keberanian untuk melanjutkan berikutnya
Pelatih, yang merupakan niatnya.

219
00:13:36,919 --> 00:13:38,198
Tapi ternyata tidak.

220
00:13:40,478 --> 00:13:41,838
Dia menghabiskan empat hari di Bradford.

221
00:13:41,838 --> 00:13:43,919
Mabuk dan sengsara
dan memimpikan beberapa sampah

222
00:13:43,919 --> 00:13:46,759
bahwa dia pikir semua orang di rumah
akan tertiup cukup untuk percaya.

223
00:13:46,759 --> 00:13:49,438
Dia menghabiskan 30 shilling untuk minum,
dalam empat hari?

224
00:13:49,438 --> 00:13:52,639
Aku bisa saja membunuhnya dengan riang,
memulai dengan. 
Lalu...

225
00:13:55,120 --> 00:13:56,838
Sebenarnya saya merasa kasihan padanya.

226
00:13:59,279 --> 00:14:01,759
Mereka selalu mengharapkan begitu banyak darinya.

227
00:14:02,838 --> 00:14:06,120
Lebih mungkin,
daripada yang pernah dia mampu.

228
00:14:07,958 --> 00:14:11,120
Dan saya hanya berpikir,
"Alhamdulillah aku bukan kamu."

229
00:14:15,120 --> 00:14:16,759
Ini mengecewakan, saya tahu.

230
00:14:19,198 --> 00:14:22,759
Dan aku juga marah padanya.
Dia mempermalukan saya di Thorp Green,

231
00:14:22,759 --> 00:14:24,399
dan dia tahu apa yang sedang dia lakukan.

232
00:14:25,679 --> 00:14:27,558
Tapi kita seharusnya tidak menyerah padanya,
haruskah kita

233
00:14:27,558 --> 00:14:32,438
Tidak, kita seharusnya tidak menyerah padanya.
Tapi
kita harus melihatnya untuk apa adanya.

234
00:14:32,438 --> 00:14:35,639
Bukan apa dia tidak.
Ini tidak adil baginya.

235
00:14:40,039 --> 00:14:44,558
Kadang aku berpikir
Charlotte membencinya. 
Mm, yah ...

236
00:14:45,799 --> 00:14:47,718
Charlotte memiliki iblisnya sendiri.

237
00:14:49,438 --> 00:14:50,598
Setan apa

238
00:14:53,519 --> 00:14:57,078
Dengar, kau tahu betapa rendahnya dia?
Selama berbulan-bulan

239
00:14:57,078 --> 00:14:58,879
Sampai-sampai membuat dirinya sakit,

240
00:14:58,879 --> 00:15:01,000
dan meyakinkan dirinya sendiri
dia akan buta

241
00:15:01 - 00:00:15: 05,000
Iya nih? 
Ya kamu tahu lah
ketika kita berada di Brussels?

242
00:15:06,399 --> 00:15:08,879
Monsieur Heger? 
Iya nih.

243
00:15:08,879 --> 00:15:12,919
Yah ... dia sangat ...

244
00:15:12,919 --> 00:15:15,078
diambil ... bersamanya.

245
00:15:51 18 - 18 00: 18: 18,598
Tidak saat aku di sana.
Ini terjadi setelah Bibi Branwell meninggal,

246
00:15:51. 00 - 15: 19,958
ketika saya tinggal di rumah

247
00:15:19,958 --> 00:15:21,639
Dia menjadi...

248
00:15:23,000 --> 00:15:25,159
..dengan dia

249
00:15:26,159 --> 00:15:27,238
Dia telah menikah.

250
00:15:2888 -> 00: 15: 31.000
Itu sebabnya dia pergi. 
Selesai

251
00:15:51,598 --> 00:15:53,358
"Sayangku Leyland,

252
00:15:53,358 --> 00:15:55,120
"Saya kembali kemarin

253
00:15:51:01 - 00:00:15: 58,639

"dari satu minggu perjalanan
ke Liverpool dan Wales Utara,

254
00:15:56:39 -> 00: 16: 00,679
"Tapi saya menemukan, selama ketidakhadiran saya,

255
00:16:00,679 --> 00:16:04,358
"kemanapun aku pergi,
Seorang wanita tertentu, berjubah hitam

256
00:16:04,358 --> 00:16:07,799
"dan menyebut dirinya Misery,
berjalan di sisi saya,

257
00:16:07,799 --> 00:16:09,879
"dan bersandar di lenganku
sayang sekali

258
00:16:09,879 --> 00:16:12,120
"seolah-olah dia adalah istri sah saya.

259
00:16:12,120 --> 00:16:15,879
"Seperti beberapa suami lainnya,
Aku bisa mencegah kehadirannya. "

260
00:16:28,120 --> 00:16:30,718
Untuk makanannya
kita akan menerima,

261
00:16:30,718 --> 00:16:33,679
semoga Tuhan membuat kita
sungguh bersyukur 
Amin.

262
00:16:39,358 --> 00:16:41,799
Apakah dia memberi makan anjing-anjing itu lagi? 
Tidak.

263
00:16:41,799 --> 00:16:43,759
Ayam, tolong

264
00:16:45,478 --> 00:16:47,120
Lebih banyak teh.

265
00:16:47,120 --> 00:16:48,838
Branwell ...

266
00:16:48,838 --> 00:16:53,838
Ya? 
Beritahu kami sesuatu
tentang ... Liverpool

267
00:16:53,838 --> 00:16:57,120
Baiklah. 
Baik,
dermaga yang luar biasa.

268
00:16:57,120 --> 00:17:02,599
Uh huh? 
Kami melihat seorang pria kulit hitam.
Sebuah blackamoor, seekor Creole.

269
00:17:02,599 --> 00:17:05,798
Dia benar-benar hitam. 
Begitu gelap, Papa.

270
00:17:05,798 --> 00:17:07,559
Ah? 
Dan saya berbicara dengannya.

271
00:17:07,559 --> 00:17:10,080
Tidak benar-benar mengerti
apa yang dia katakan

272
00:17:10,080 --> 00:17:13,278
dan kurasa dia tidak mengerti
sebuah kata yang saya katakan juga

273
00:17:13,278 --> 00:17:15,360
tapi itu hanya ... menarik.

274
00:17:15,360 --> 00:17:17,640
Saya pikir dia adalah sesuatu
di salah satu kapal.

275
00:17:25,798 --> 00:17:27,600
MUFFLED LAUGHTER

276
00:17:36,759 --> 00:17:39,120
CHUCKLING

277
00:17:47,320 --> 00:17:48,798
Iya nih?

278
00:17:54,759 --> 00:17:56,999
Jika kamu...

279
00:18:01,519 --> 00:18:03,719
Jika Anda tidak ...

280
00:18:03,719 --> 00:18:05,920
mendapatkan di atas ...

281
00:18:05,920 --> 00:18:08,320
dari kebiasaan ini ...

282
00:18:08,320 --> 00:18:10,278
ketika hal-hal yang tidak cocok untuk Anda,

283
00:18:10,278 --> 00:18:13,199
jika Anda tidak bisa berolahraga
beberapa pengekangan,

284
00:18:13,199 --> 00:18:16,120
maka itu akan mengambil alih hidupmu,
Branwell. 
Jangan konyol

285
00:18:16,120 --> 00:18:17,640
Aku tidak konyol.

286
00:18:19,880 --> 00:18:21,560
Itu akan menghancurkanmu 
Mm.

287
00:18:22,880 --> 00:18:25,798
Berpotensi, masih ada
Begitu banyak yang ditawarkan, Branwell.

288
00:18:25,798 --> 00:18:28,999
Anda butuh rencana.
Aku punya rencana. 
Apakah kamu

289
00:18:31,320 --> 00:18:33,600
Dan bisakah kamu membaginya? 
Dengan siapa pun?

290
00:18:33,600 --> 00:18:36,840
Anda tahu apa yang saya sadari? 
Apa?

291
00:18:38,479 --> 00:18:40,400
Tidak ada uang dalam puisi.

292
00:18:43,640 --> 00:18:46,479
Novel.
Di situlah uangnya.

293
00:18:48,400 --> 00:18:50,759
Sementara komposisi puisi

294
00:18:50,759 --> 00:18:54,439
menuntut peregangan maksimal
kecerdasan seorang pria ...

295
00:18:56,278 --> 00:18:59,320
..dan untuk apa?
ã10 terbaik

296
00:19:02,400 --> 00:19:06,038
Aku bisa bersenandung
dan asap cerutu

297
00:19:06,038 --> 00:19:07,759
dan aku punya sebuah novel yang ditulis.

298
00:19:07,759 --> 00:19:10,278
Tidak ada yang akan menerbitkan sebuah novel
oleh seorang penulis yang tidak dikenal

299
00:19:10,278 --> 00:19:13,400
Aku sudah sembilan puisi diterbitkan
di Halifax Guardian.

300
00:19:15,680 --> 00:19:18,920
Hanya Halifax, aku tahu,
tapi cukup banyak dibaca.

301
00:19:20,038 --> 00:19:22,080
Anda butuh cerita bagus untuk sebuah novel.

302
00:19:22,080 --> 00:19:24,640
Oh, kapan aku pernah
pendek dari sebuah cerita?

303
00:20:32,080 --> 00:20:35,798
Apakah kamu masih berpikir untuk pergi?
ke Paris? 
Saya tidak berpikir itu mungkin.

304
00:20:37,120 --> 00:20:40,199
Saat ini.
Mengapa? 
Mungkin Anda baik.

305
00:20:42,719 --> 00:20:45,840
Apakah kamu masih bersedih hati?
membuat dirimu buruk?

306
00:20:45,840 --> 00:20:48,999
Saya tidak ... buruk

307
00:20:52,680 --> 00:20:54,360
Aku hanya berjuang untuk ...

308
00:21:00,719 --> 00:21:04,038
Mengapa wanita itu banyak
sangat berbeda dengan laki-laki?

309
00:21:04,038 --> 00:21:08,759
Saya tidak pernah merasa inferior.
Apakah kamu 
Secara intelektual

310
00:21:10,920 --> 00:21:13,719
Mengapa itu yang kita miliki?
jadi sangat sedikit peluang?

311
00:21:13,719 --> 00:21:17,439
Anda atau saya bisa melakukan hampir semua hal
kami memutuskan untuk berpikir. 
Tapi tidak.

312
00:21:17,439 --> 00:21:20,239
Semua kita bisa merencanakan secara realistis
adalah sekolah, sekolah yang cukup sederhana,

313
00:21:20,239 --> 00:21:21,640
Tidak ada yang mau datang ke sana.

314
00:21:24,400 --> 00:21:28,719
Mengapa wanita itu banyak
adalah untuk terus-menerus infantilised ...

315
00:21:29,920 --> 00:21:33,400
.. atau yang lain tak terlihat dan tak berdaya
untuk melakukan sesuatu tentang itu?

316
00:21:36,880 --> 00:21:38,798
Apakah dia tidak pernah membalasnya?
untuk Anda, lalu?

317

00:21:40,600 --> 00:21:41,880
Heger?

318
00:21:50,038 --> 00:21:51,519
Tidak.

319
00:21:58,199 --> 00:22:00,880
Kata Anne
Anda telah menulis beberapa puisi.

320
00:22:08,560 --> 00:22:11,120
Pernahkah kamu memikirkannya?
menerbitkannya? 
Tidak.

321
00:22:15,880 --> 00:22:17,120
Hanya saja ...

322
00:22:23,160 --> 00:22:27,400
Masalahnya, Anda lihat ...
Saya telah menulis beberapa ayat juga ...

323
00:22:27,400 --> 00:22:29,920
dan jika antara kita bisa
mengumpulkan cukup bahan

324
00:22:29,920 --> 00:22:31,999
untuk berpikir tentang penerbitan
volume kecil ...

325
00:22:31,999 --> 00:22:34,360
Dan memilikinya
dan digosok dan diejek

326
00:22:34,360 --> 00:22:38,080
oleh siapapun yang mungkin memilih untuk buang
uang mereka di atasnya 
Tidak mungkin

327
00:24:37,840 --> 00:24:43,239
"Dia datang dengan angin Barat,
dengan udara mengembara pada malam hari,

328
00:24:43,239 --> 00:24:46,880
"Dengan senja langit yang cerah itu
yang membawa bintang paling tebal.

329
00:24:47,880 --> 00:24:51,479
"Angin mengambil nada yang suram,
dan membintangi api yang lembut,

330
00:24:51,479 --> 00:24:55,080
"Dan visi meningkat, dan berubah,
Itu membunuhku dengan keinginan. "

331
00:24:58,479 --> 00:25:02,239
"Heather melambai tinggi
'Mendesah badai melengkung,

332
00:25:02,239 --> 00:25:05,320
"Tengah malam dan cahaya bulan
dan bintang bersinar terang;

333
00:25:05,320 --> 00:25:08,160
"Kegelapan dan kemuliaan
dengan senang hati mencampuradukkan,

334
00:25:08,160 --> 00:25:10,920
"Bumi naik ke surga
dan surga turun,

335
00:25:10,920 --> 00:25:14,120
"Semangat manusia jauh dari
dungeon drear nya mengirim,

336
00:25:14,120 --> 00:25:16,719
"Melemparkan belenggu
dan memecahkan jeruji besi. "

337
00:25:18,400 --> 00:25:23,080
"Kemudian fajar yang tak terlihat;
yang tak terlihat kebenarannya mengungkapkan;

338
00:25:23,080 --> 00:25:26,880
"Rasa ke luar saya hilang,
Inti batinku terasa;

339
00:25:26,880 --> 00:25:30,880
"Sayapnya hampir bebas -
rumahnya, pelabuhannya ditemukan,

340
00:25:30,880 --> 00:25:34,560
"Mengukur teluk, itu membungkuk
dan berani terikat akhir. "

341
00:25:34,560 --> 00:25:38,719
"Wahai mengerikan itu cek -
intens penderitaan -

342
00:25:38,719 --> 00:25:41,600
"Saat telinga mulai mendengar,
dan mata mulai melihat;

343
00:25:41,600 --> 00:25:44,759
"Saat denyut nadi mulai berdenyut -
otak untuk berpikir ulang -

344
00:25:44,759 --> 00:25:47,439
"Jiwa untuk merasakan daging,
dan daging untuk merasakan rantainya.

345
00:25:47,439 --> 00:25:52,999
"Namun saya tidak akan kehilangan sengatan,
tidak akan menginginkan penyiksaan lebih sedikit;

346
00:25:52,999 --> 00:25:56,920
"Semakin banyak rak yang menyedihkan
sebelumnya akan memberkati;

347
00:25:56,920 --> 00:26:01,320
"Dan berjubah dalam api neraka,
atau terang dengan cahaya surgawi,

348
00:26:01,320 --> 00:26:05,519
"Jika itu tapi herald Kematian,
Visi itu ilahi. "

349
00:26:39,600 --> 00:26:41,719
BANGING

350
00:26:41,719 --> 00:26:44,560
FOOTSTEPS ON STAIRS

351
00:26:50,120 --> 00:26:52,199
Apa masalahnya?
Apa masalahnya?

352
00:26:52,199 --> 00:26:53,880
Seseorang telah berada di kamarku!

353
00:26:53,880 --> 00:26:56,080
Seseorang?
Seseorang telah melalui barang-barangku.

354
00:26:56,080 --> 00:26:57,920
Dan tidak memiliki kecerdasan,
ketika mereka mengembalikannya,

355
00:26:57,920 --> 00:27:00,519
untuk menyadari bahwa semuanya
dalam urutan tertentu Nah, siapa?

356
00:27:00,519 --> 00:27:02,239
Kami belum, belum.
Kamu belum

357
00:27:02,239 --> 00:27:03,880
Anda tidak akan melakukannya. 
Saya tahu itu.

358
00:27:03,880 --> 00:27:04,959
Branwell di Halifax.

359
00:27:04,959 --> 00:27:06,759
Ini aman untuk diasumsikan
Papa tidak bisa melakukannya,

360
00:27:06,759 --> 00:27:08,320
dan lagi pula kenapa dia repot-repot?

361
00:27:08,320 --> 00:27:11,278
Tabby punya hal yang lebih baik untuk dilakukan
dan Martha tidak bisa membaca dengan baik.

362
00:27:11,278 --> 00:27:13,160
Namun, dia juga memiliki harga diri yang terlalu tinggi

363
00:27:13,160 --> 00:27:15,400
dan rasa hormat
untuk hal orang lain!

364
00:27:15,400 --> 00:27:18,080
Seharusnya aku tidak ... aku tahu.

365
00: 27: 19,680 -> 00: 27: 21.798
Tapi aku tidak menyesal.
Maksud saya, saya minta maaf!

366
00:27:22,798 --> 00:27:24,479
Dengar, Emily.

367
00:27:24,479 --> 00:27:27,038
Puisi kamu adalah ...

368
00:27:27,038 --> 00:27:28,798
Mereka luar biasa.

369
00:27:28,798 --> 00:27:31,199
Aku tahu mereka pribadi,
Saya tahu mereka pribadi -

370
00:27:31,199 --> 00:27:33,840
Mereka adalah 1.001 hal, tapi memang begitu
bukan sesuatu yang tersembunyi.

371
00:27:36,160 --> 00:27:39,360
Kuakui itu rasa penasaran,
tapi tidak idle rasa ingin tahu, saya harap,

372
00:27:39,360 --> 00:27:41,439
tapi sesuatu yang lebih ... mulia. 
Mulia?!

373
00:27:41,439 --> 00:27:44,519
Pergi ke kamar tidur orang?
Melalui hal-hal orang?

374
00:27:44,519 --> 00:27:47,798
Tidak ada wanita, tidak ada, pernah
puisi tertulis seperti ini!

375
00:27:47,798 --> 00:27:50,479
Tidak ada yang saya baca,
tidak ada yang bisa kupikirkan,

376
00:27:50,479 --> 00:27:52,999

tidak ada yang diterbitkan, adalah sama.

377
00:27:52,999 --> 00:27:55,479
Emily ... mereka luar biasa.

378
00:27:55,479 --> 00:27:56,959
Mereka ... menakjubkan.

379
00:27:56,959 --> 00:27:59,160
Aku tidak bisa bernapas
ketika saya membacanya.

380
00:28:00,560 --> 00:28:04,719
Aku tahu kau marah dan
Saya tahu apa yang saya lakukan tidak bisa dimaafkan.

381
00:28:04,719 --> 00:28:06,439
Kecuali, tolong, lihat itu tidak.

382
00:28:09,600 --> 00:28:11,439
Anda membuat saya jijik.

383
00:28:12,560 --> 00:28:14,719
Anda tidak bisa mulai membayangkan berapa banyak.

384
00:28:14,719 --> 00:28:17,600
Kamu tinggal di luar kamarku
dan Anda tidak berbicara kepada saya.

385
00:28:17,600 --> 00:28:20,759
Anda tidak berbicara kepada saya secara umum dan
Anda tidak berbicara kepada saya secara khusus

386
00:28:20,759 --> 00:28:24,519
tentang sesat, membosankan,
rencana penerbitan kecil yang kotor

387
00:28:26,199 --> 00:28:28,199
Apa yang terjadi?

388
00:28:28,199 --> 00:28:31,600
Dia sudah berada di kamar tidur orang
melalui hal-hal orang!

389
00:28:31,600 --> 00:28:33,400
Aku mengunci pintu itu!

390
00:28:33,400 --> 00:28:35,840
Dia? 
Apa yang terjadi?

391
00:28:35,840 --> 00:28:37,320
Charlotte? 
Tidak ada.

392
00:28:40,120 --> 00:28:41,999
Tidak berarti.
Aku masuk kamar tidurnya.

393
00:28:41,999 --> 00:28:45,759
Oh!
HE SIGHS

394
00:28:47,920 --> 00:28:50,439
Dan, um, dimana Branwell?

395
00:28:50,439 --> 00:28:53,360
Halifax. 
Dia dimana 
Halifax.

396
00:28:53,360 --> 00:28:56,120
Oh. 
Dan apakah dia jatuh tempo? 
Malam ini?

397
00:28:57,439 --> 00:29:01,560
Atau apakah kita harus mengunci pintu belakang?
Aku membayangkan dia mengambil sebuah kunci.

398
00:29:01,560 --> 00:29:02,959
Kanan.

399
00:29:22,840 --> 00:29:25,320
Baiklah! 
Saya membuat kesalahan.

400
00:29:28,160 --> 00:29:29,680
Kecuali aku tidak!

401
00:29:30,840 --> 00:29:32,120
Mereka ...

402
00:29:33,360 --> 00:29:34,798
Sudahkah anda membacanya?

403
00:29:34,798 --> 00:29:36,080
Tidak.

404
00:29:37,360 --> 00:29:39,080
Dia tidak pernah memintaku melakukannya.

405
00:29:43,239 --> 00:29:46,560
Apa maksudnya denganmu?
"rencana penerbitan kecil yang kotor?"

406
00:30:11,278 --> 00:30:12,798
Mereka bukan tanpa pesona.

407
00:30:18,120 --> 00:30:20,160
Bukan hanya syairnya saja.

408
00:30:21,680 --> 00:30:23,360
Aku juga menulis ini.

409
00:30:23,360 --> 00:30:24,798
Ini adalah sebuah novel.

410
00:30:24,798 --> 00:30:27,320
Bukan Gondal dan Gaaldine.

411
00:30:27,320 --> 00:30:30,239
Ini lebih tentang bagaimana keadaannya
di dunia nyata

412
00:30:31,278 --> 00:30:33,600
Ini tentang menjadi pengasuh,
itu semua ...

413
00:30:33,600 --> 00:30:36,199
hal yang pernah saya lihat dan dengar
dan disaksikan.

414
00:30:38,680 --> 00:30:41,920
Masalahnya, Anda lihat, saya ...
Ini ditulis dengan indah.

415
00:30:44,519 --> 00:30:46,519
Saya akan siap

416
00:30:46,519 --> 00:30:49,400
Mencoba dan mempublikasikan
Saya akan siap menghadapi risiko kegagalan.

417
00:30:49,400 --> 00:30:52,640
Dan siapa yang tahu? 
Ini apa
kita telah melakukan semua kehidupan kita

418
00:30:52,640 --> 00:30:55,199
Menulis. 
Kami sudah tinggal di kepala kita.

419
00:30:56,719 --> 00:30:59,278
Saya tidak menganggap usaha itu
untuk melakukan sesuatu dengan itu sebagai sesuatu yang tidak sedap.

420
00:30:59,278 --> 00:31:01,600
Ini lebih verbal menjual diri kita sendiri
sebagai governesses

421
00:31:01,600 --> 00:31:03,439
ketika kita menemukannya seperti sebuah percobaan.

422
00:31:03,439 --> 00:31:06,880
Selama kita mendekat
Dengan hati-hati, bijak,

423
00:31:06,880 --> 00:31:10,600
dan tidak membuat bodoh diri kita sendiri,
maka pasti ... rencananya ...

424
00:31:10,600 --> 00:31:14,400
akan mencoba mempublikasikannya
sebuah volume puisi pertama.

425
00:31:14,400 --> 00:31:18,560
Dan, jika, jika itu bertemu
jumlah sedikit kesuksesan,

426
00:31:18,560 --> 00:31:20,759
dan sesuatu dari sebuah nama
didirikan,

427
00:31:20,759 --> 00:31:23,080
maka kita bisa masing-masing mengambil risiko
sebuah karya fiksi

428
00:31:25,239 --> 00:31:28,400
Aku sudah bermain-main dengan tulisan
sesuatu tentang ... Brussels.

429
00:31:29,880 --> 00:31:33,439
Maksudku, aku bahkan tidak tahu
kalau itu etiketnya

430
00:31:33,439 --> 00:31:36,719
Tapi aku bisa menulis surat
sebuah penerbitan dan mencari tahu.

431
00:31:39,759 --> 00:31:43,038
Puisi anda kompeten ...

432
00:31:43,038 --> 00:31:44,519
dan menawan.

433
00:31:44,519 --> 00:31:46,479
Dan saya bukan penyair hebat sendiri,

434
00:31:46,479 --> 00:31:50,560
Tapi kontribusi Emily bisa
angkatlah volume kecil

435
00:31:50,560 --> 00:31:51,999
menjadi sesuatu ...

436
00:31:53,600 --> 00:31:56,080
.. layak belanja
beberapa shilling di.

437
00:32:01,920 --> 00:32:04,680
Aku merasa kasihan padanya. 
Mengapa?

438
00:32:06,120 --> 00:32:08,920
Alasan yang sama saya merasa kasihan
untuk Branwell

439
00:32:08,920 --> 00:32:11,759
Begitu banyak yang diharapkan darinya.
Menjadi yang tertua.

440
00:32:11,759 --> 00:32:14,439
Dan bahkan yang tertua sekalipun.
Karena kecelakaan yang sulung.

441
00:32:14,439 --> 00:32:17,439

Bossiest. 
Dia bossy saat Maria
dan Elizabeth masih hidup,

442
00:32:17,439 --> 00:32:19,278
Saya ingat itu. 
Jelas.

443
00:32:20,759 --> 00:32:23,400
Ini sangat bossy
Itu menghambat pertumbuhannya.

444
00:32:23,400 --> 00:32:24,920
Dia ambisius.

445
00:32:24,920 --> 00:32:26,759
Untuk kita semua.

446
00:32:26,759 --> 00:32:28,880
Dan aku bisa melihat
tidak ada yang salah dengan itu

447
00:32:30,999 --> 00:32:34,400
Saya menyadari beberapa orang mungkin berpikir
Ini vulgar, tapi, Emily,

448
00:32:34,400 --> 00:32:38,880
kami lahir menulis, dan kalau memang begitu
hati-hati, jika kita pintar,

449
00:32:38,880 --> 00:32:41,880
dan kita, dan jika kita menyamar
diri kita yang sebenarnya dan seks kita ...

450
00:32:41,880 --> 00:32:43,719
Benar, itu sudah selesai

451
00:32:43,719 --> 00:32:46,120
Kucing betina! 
Aku pergi menuruni bukit ...

452
00:32:48,278 --> 00:32:52,120
Sungguh indah betapa sepi mereka semua
Anggap dia di t'village

453
00:32:52,120 --> 00:32:53,920
dan betapa kerasnya dia di rumah.

454
00:32:55,360 --> 00:32:57,160
Anda bisa ikut dengan saya, jika Anda mau.

455
00:33:01,680 --> 00:33:04,719
Pernahkah Anda berpikir untuk menulis
sesuatu yang bukan Gondal?

456
00:33:04,719 --> 00:33:07,959
Sesuatu yang lebih ... bukan putri
dan kaisar, lebih adil ...

457
00:33:07,959 --> 00:33:09,759
apa yang terjadi di dunia nyata

458
00:33:11,320 --> 00:33:15,160
Anda tahu kapan saya bekerja di Halifax?
Di sekolah itu di Law Hill.

459
00:33:15,160 --> 00:33:18,400
Iya nih. 
Miss Patchett, yang menjalankannya,
dia menceritakan kisah ini padaku

460
00:33:18,400 --> 00:33:21,160
Dan aku sudah sering berpikir
itu akan membuat sebuah cerita. 
Sebuah novel.

461
00:33:21,160 --> 00:33:22,320
Ada apa

462
00:33:22,320 --> 00:33:25,439
Pria ini, pemuda ini. 
Jack Sharp
Apa aku tidak pernah memberitahumu ini?

463
00:33:25,439 --> 00:33:28,640
Ini cukup membantu kita, tapi memang begitu
Bukan bangunan yang menarik, aku tahu.

464
00:33:28,640 --> 00:33:30,560
Ini memiliki sejarah yang agak aneh.

465
00:33:30,560 --> 00:33:33,719
Itu dibangun dari dendam,
Ternyata, 60 tahun yang lalu,

466
00:33:33,719 --> 00:33:35,439
oleh seorang pria bernama Jack Sharp.

467
00:33:35,439 --> 00:33:37,400
Jadi, ada keluarga ini,
Walker.

468
00:33:37,400 --> 00:33:40,038
Mereka memiliki Walterclough Hall,
rumah besar ini, tepat di atas Halifax,

469
00:33:40,038 --> 00:33:41,759
itu sudah di keluarga
untuk generasi.

470
00:33:41,759 --> 00:33:43,999
Mereka adalah produsen wol -
bukan mereka semua

471
00:33:43,999 --> 00:33:47,120
Bagaimanapun, John Walker memiliki empat
anak - dua anak laki-laki dan dua perempuan -

472
00:33:47,120 --> 00:33:49,239
dan dia mengadopsi keponakan ini,
Jack Sharp

473
00:33:51,640 --> 00:33:54,560
Richard dan John, kedua putranya,
dididik dengan baik,

474
00:33:54,560 --> 00:33:56,880
dan mereka berakhir
membuat hidup mereka di London.

475
00:33:56,880 --> 00:33:59,278
Jack tinggal di rumah bersama gadis-gadis itu,
Grace dan Mary,

476
00:33:59,278 --> 00:34:01,840
dan dia dilatih
untuk mengambil alih bisnis keluarga

477
00:34:01,840 --> 00:34:04,919
yang cocok untuk semua orang, karena,
Sepertinya, dia selalu begitu

478
00:34:04,919 --> 00:34:07,318
tua Mr Walker favorit,
kebenaran diceritakan

479
00:34:07,318 --> 00:34:09,399
Lalu saat Richard,
anak tertua, meninggal

480
00:34:09,399 --> 00:34:11,000
dalam beberapa kecelakaan tragis di suatu tempat,

481
00:34:11,000 --> 00:34:13,960
Pak tua Walker memutuskan untuk pergi
Distrik dan dia meninggalkan Jack

482
00:34:13,960 --> 00:34:16,358
bertanggung jawab atas bisnisnya
dan Walterclough Hall.

483
00:34:16,358 --> 00:34:19,798
Akhirnya, beberapa tahun kemudian,
Pak tua Walker sendiri meninggal dunia,

484
00:34:19,798 --> 00:34:21,559
dan anak yang tersisa, John,

485
00:34:21,559 --> 00:34:24,398
di London, mewarisi segalanya
dan memberi Jack Sharp,

486
00:34:24,398 --> 00:34:28,119
Siapa yang tidak pernah disukainya, perhatikan
untuk segera mengosongkan properti.

487
00:34:28,119 --> 00:34:30,480
Tapi John Walker Jr
memiliki hukum di pihaknya,

488
00:34:30,480 --> 00:34:33,239
dan setelah cukup memperdebatkan,
Di pengadilan, Jack Sharp harus melakukannya

489
00:34:33,239 --> 00:34:35,679
mengosongkan properti,
apakah dia suka atau tidak

490
00:34:35,679 --> 00:34:39,239
Tapi tidak sebelum dia menghancurkannya
tempat dan mengambil sesuatu yang berharga.

491
00:34:39,239 --> 00:34:40,278
Mebel...

492
00:34:40,278 --> 00:34:42,239
perak, piring, linennya.

493
00:34:42,239 --> 00:34:44,960
Anda hanya bisa membayangkannya
apa yang mereka semua lalui

494
00:34:44,960 --> 00:34:47,000
Kemarahan dan kepahitan.

495
00:34:47,000 --> 00:34:49,878
Dan kemudian dia membangun rumahnya sendiri,
Rumah baru.

496
00:34:49,878 --> 00:34:51,278
Di sini, di Law Hill.

497
00:34:51,278 --> 00:34:53,719
Tempat yang dipilih sangat hati-hati,
orang percaya,

498
00:34:53,719 --> 00:34:56,039
karena melihat ke bawah
di Walterclough Hall.

499
00:34:56,039 --> 00:34:58,960

Dan kemudian dia mengisinya dengan simpanan
dia telah purloined dari Hall.

500
00:34:58,960 --> 00:35:01,838
Seperti dia goading John Walker
untuk datang dan menjemputnya 
Jika dia berani.

501
00:35:01,838 --> 00:35:06,000
Dan apakah dia berani? 
Aku meragukan itu.
Tapi hal terburuk yang dilakukan Jack Sharp,

502
00:35:06,000 --> 00:35:07,798
salah satu kakak perempuan Mr Walker
memiliki seorang putra,

503
00:35:07,798 --> 00:35:09,398
Dibesarkan pada saat itu, disebut Sam Stead.

504
00:35:09,398 --> 00:35:11,440
Dan Jack Sharp menjaganya
dalam perdagangan,

505
00:35:11,440 --> 00:35:14,358
seperti dia sendiri telah magang
oleh Mr Walker tua.

506
00:35:14,358 --> 00:35:17,480
Dan dia cerdik,
dihitung, sedikit demi sedikit,

507
00:35:17,480 --> 00:35:20,559
memanjakan dan mendegradasi Sam Stead
dengan berjudi dan minum,

508
00:35:20,559 --> 00:35:22,918
dan anak itu terlalu lemah
untuk mengetahui lebih baik

509
00:35:22,918 --> 00:35:24,119
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

510
00:35:24,119 --> 00:35:26,358
Dia melakukannya karena menimbulkan kesengsaraan
dan penghinaan

511
00:35:26,358 --> 00:35:27,639
ke Walkers sebisa mungkin.

512
00:35:27,639 --> 00:35:32,440
Itu ... aku tahu. 
Semua kemarahan itu
Ini sangat ... kaya.

513
00:35:34,838 --> 00:35:38,679
Lagi pula, kalau kita sedang menulis novel.
Saya membayangkan kita membutuhkan lebih banyak kertas.

514
00:35:42,000 --> 00:35:45,519
BELLS PEAL

515
00:35:45,519 --> 00:35:47,519
Tentu saja kita tidak akan melakukannya
gunakan nama asli kita!

516
00:35:47,519 --> 00:35:49,000
Tapi haruskah mereka menjadi nama laki-laki?

517
00:35:49,000 --> 00:35:51,960
Saat seseorang menulis sesuatu, itu
apa yang dia tulis yang dinilai

518
00:35:51,960 --> 00:35:54,398
Saat seorang wanita menulis sesuatu,
Ini dia yang diadili.

519
00:35:54,398 --> 00:35:57,759
Kita harus memilih puisi
kami ingin menggunakan dan kemudian ...

520
00:35:57,759 --> 00:36:01,519
ya, jika kita dianggap serius
dan dinilai adil

521
00:36:01,519 --> 00:36:03,798
dan membuat sesuatu yang menyerupai
sebuah keuntungan...

522
00:36:05,239 --> 00:36:06,639
.. kita harus berjalan tak terlihat

523
00:36:10,960 --> 00:36:13,278
Bagaimana dengan nama yang ada
baik laki-laki maupun perempuan?

524
00:37:02,639 --> 00:37:05,838
"Dear Ellen, aku sampai di rumah
sedikit setelah jam 2

525
00:37:05,838 --> 00:37:07,719
"Semua aman dan benar kemarin.

526
00:37:07,719 --> 00:37:10,358
"Emily dan Anne pergi
Keighley untuk menemuiku

527
00:37:10,358 --> 00:37:12,878
"Sayangnya,
Aku telah kembali ke jalan yang lama

528
00:37:12,878 --> 00:37:16,239
"sementara mereka pergi dengan yang baru,
dan kami saling merindukan. "

529
00:37:30,318 --> 00:37:31,759
KNOCK ON DOOR

530
00:37:31,759 --> 00:37:33,079
Saya pulang.

531
00:37:33,079 --> 00:37:34,440
Ah, Charlotte ...

532
00:37:36,119 --> 00:37:37,358
Miss Bronte!

533
00:37:38,599 --> 00:37:40,119
Mr Nicholls.

534
00:37:51,679 --> 00:37:54,960
"Saya masuk ke ruangan dimana
Branwell, untuk berbicara dengannya.

535
00:37:54,960 --> 00:37:57,239
"Itu kerja paksa
untuk mengatasinya

536
00:37:57,239 --> 00:38:00,159
"Saya mungkin telah menyelamatkan diri saya sendiri
Masalahnya saat dia tidak memperhatikannya ... "

537
00:38:00,159 --> 00:38:01,440
Branwell?

538
00:38:01,440 --> 00:38:02,798
"Dan tidak ada jawaban."

539
00:38:02,798 --> 00:38:04,318
Branwell.

540
00:38:04,318 --> 00:38:06,519
"Dia tertegun."

541
00:38:13,599 --> 00:38:15,239
Apa ini?

542
00:38:15,239 --> 00:38:17,159
Branwell? 
Apa ini?

543
00:38:17,159 --> 00:38:18,480
Itu untukmu.

544
00:38:19,480 --> 00:38:22,599
Aku membukanya dengan tidak sengaja.
Dikatakan "Esquire."

545
00:38:22,599 --> 00:38:24,039
Berikan itu padaku.

546
00:38:24,039 --> 00:38:26,159
Halaman bukti

547
00:38:26,159 --> 00:38:29,798
Berapa banyak Anda membayar mereka untuk
hak istimewa untuk dipublikasikan?

548
00:38:29,798 --> 00:38:32,039
Saya menganggap Anda membayar mereka.

549
00:38:32,039 --> 00:38:35,159
Saya asumsikan Anda semua
dipukuli bersama.

550
00:38:35,159 --> 00:38:37,559
Saya berasumsi mereka tidak membayar Anda.

551
00:38:37,559 --> 00:38:39,398
Kamu sudah sakit

552
00:38:45,960 --> 00:38:48,039
Saya tidak mengkonfirmasi atau menolak,
Saya tidak menjawab.

553
00:38:48,039 --> 00:38:50,198
Aku tidak peduli dia tahu
kita membayar mereka,

554
00:38:50,198 --> 00:38:52,119
Ini adalah sarana untuk mencapai tujuan
sejauh yang saya tahu

555
00:38:52,119 --> 00:38:53,519
Aku peduli dia berbicara dengan orang lain.

556
00:38:53,519 --> 00:38:56,278
Tentang kami. 
Darimana dia mendapat uangnya?
dari toh? 
Untuk masuk ke negara bagian itu?

557
00:38:56,278 --> 00:38:58,918
Dia mengacaukan seorang berdaulat dari Papa,
kemarin. 
Dia mengaku punya

558
00:38:58,918 --> 00:39:01,519
beberapa hal mendesak, dan Papa berkata
tidak. 
Dan hal berikutnya yang kamu tahu

559
00:39:01,519 --> 00:39:03,918
dia memberikannya padanya. 
Tuhan tahu caranya
atau mengapa dan dia berlari keluar

560
00:39:03,918 --> 00:39:05,878
menuruni bukit untuk mengubahnya
di Black Bull.

561
00:39:05,878 --> 00:39:08,318

Mungkin, saat dia sadar,
dia bahkan tidak ingat dia terlihat

562
00:39:08,318 --> 00:39:10,838
lembar bukti kami 
Saya akan menulis surat
Aylott dan Jones dan bertanya kepada mereka

563
00:39:10,838 --> 00:39:13,198
untuk menangani korespondensi kami
berbeda di masa depan

564
00:39:14,318 --> 00:39:17,039
Apakah dia marah, Branwell?
Apa yang bisa kita lakukan?

565
00:39:17,039 --> 00:39:19,559
Kita tidak bisa mengikutinya, jalannya
dia sekarang 
Dia tidak terkendali!

566
00:39:19,559 --> 00:39:21,519
Kami tidak akan pernah mendapatkan apapun
disepakati atau dilakukan!

567
00:39:21,519 --> 00:39:24,639
Lagi pula, kenapa ke Northangerland?
ingin mempublikasikan dengan saudara perempuannya?

568
00:39:24,639 --> 00:39:27,000
Dia pasti tidak mampu
untuk berkontribusi pada biaya.

569
00:39:27,000 --> 00:39:29,440
Kami melakukan hal yang benar, Anne.

570
00:39:29,440 --> 00:39:30,798
Sulit, sulit,

571
00:39:30,798 --> 00:39:33,639
Tapi aku minta maaf, dia akan menyeret kita ke bawah
dengan dia jika kita membiarkannya

572
00:39:36,119 --> 00:39:37,679
Baiklah, ayolah, oaf besar.

573
00:39:38,719 --> 00:39:40,559
Dengan cara itu 
Bergeser.

574
00:40:19,679 --> 00:40:23,039
TRAIN WHISTLE BLOWS

575
00:40:23,039 --> 00:40:25,798
TEMPA

576
00:40:36,559 --> 00:40:38,039
Halo, Joe.

577
00:40:39,960 --> 00:40:41,519
Aku tidak pernah

578
00:40:41,519 --> 00:40:42,559
Eh?

579
00:40:59,398 --> 00:41:04,878
Bagaimana kamu, Nak? 
Aku sudah memutuskan
pagi ini untuk membuat diriku sibuk

580
00:41:04,878 --> 00:41:06,119
Baik.

581
00:41:08,119 --> 00:41:09,639
Baik!

582
00:41:09,639 --> 00:41:10,918
Saya juga.

583
00:41:14,039 --> 00:41:16,559
Kupikir aku akan pergi dan melihat
John Frobisher

584
00:41:16,559 --> 00:41:18,798
Kupikir aku bisa menulis
sesuatu untuk diatur ke musik.

585
00:41:18,798 --> 00:41:22,119
Dan dia akan menjadi laki-laki itu.
Dia masih di sini, bukan?

586
00:41:22,119 --> 00:41:24,159
Di gereja?
Sejauh yang saya tahu, ya.

587
00:41:24,159 --> 00:41:26,519
Apakah Anda tidak berpikir lagi?
tentang pergi ke luar negeri?

588
00:41:26,519 --> 00:41:29,159
Bukan tidak...

589
00:41:30,480 --> 00:41:32,278
Saya belum melihat lowongan apa pun,

590
00:41:32,278 --> 00:41:35,440
setidaknya tidak ada, kau tahu ...

591
00:41:36,798 --> 00:41:39,440
Tidak dengan cara apa adanya
saat ini.

592
00:41:41,198 --> 00:41:43,159
Bagaimana keadaan di rumah?

593
00:41:47,639 --> 00:41:49,079
Ini seperti hidup dengan orang

594
00:41:49,079 --> 00:41:51,039
siapa yang tidak berbicara
bahasa yang sama seperti saya.

595
00:41:52,398 --> 00:41:54,719
Jujur saja, Joe.
Aku bisa bersama beberapa suku

596
00:41:54,719 --> 00:41:56,878
dari sudut yang agak jauh
dari dunia

597
00:41:56,878 --> 00:41:58,679
untuk semua saya memiliki kesamaan dengan mereka.

598
00:41:58,679 --> 00:42:00,559
Mereka membenci saya,

599
00:42:00,559 --> 00:42:01,719
dan saya...

600
00:42:03,639 --> 00:42:06,278
Aku hanya tinggal di sana karena
Aku benar-benar orang bodoh.

601
00:42:08,039 --> 00:42:10,239
Mereka perlu menikah,
ketiganya.

602
00:42:11,398 --> 00:42:12,960
Hanya, siapa yang punya mereka?

603
00:42:15,358 --> 00:42:17,278
Siapa yang punya kita?

604
00:42:18,318 --> 00:42:20,480
Betapa konyolnya kita.

605
00:42:23,599 --> 00:42:26,318
Dan dulu dulu
keluarga kecil yang cukup bagus

606
00:42:38,159 --> 00:42:41,838
Dia ... dia memang mencintaiku, kau tahu,
Joe, Lydia.

607
00:42:44,358 --> 00:42:47,679
Ya. 
Baik...
Anda tahu, saya tidak tahu.

608
00:42:50,159 --> 00:42:51,759
Saya tidak di sana, saya tidak bisa mengatakannya.

609
00:42:53,878 --> 00:42:55,798
Aku tahu semua orang mengira aku ...

610
00:42:56,878 --> 00:42:59,639
Tuhan tahu, tapi jika Anda melihatnya,

611
00:42:59,639 --> 00:43:03,198
jika hanya sebentar,
Anda akan mendapatkannya, Anda akan lihat.

612
00:43:03,198 --> 00:43:05,079
Apa yang akan saya lihat?

613
00:43:05,079 --> 00:43:08,759
Bahwa dia jenis wanita
itu bisa mengubah hidup seorang pria.

614
00:43:08,759 --> 00:43:10,559
Seluruhnya ... semuanya.

615
00:43:10,559 --> 00:43:13,198
Anda harus melihat ke depan,
meskipun, eh 
Tidak kembali

616
00:43:14,358 --> 00:43:15,918
Kami sudah membicarakan hal ini.

617
00:43:20,239 --> 00:43:22,198
Apa aku bosan kamu, Leyland?

618
00:43:22,198 --> 00:43:24,198
Tidak, Nak. 
Tidak. Anda tidak membosankan saya.

619
00:43:28,918 --> 00:43:30,960
Saya khawatir Anda bercanda sendiri.

620
00:43:30,960 --> 00:43:32,358
Eh?

621
00:43:32,358 --> 00:43:35,198
Seorang wanita seusianya, dalam posisinya.

622
00:43:40,918 --> 00:43:44,239
Satu-satunya harapan saya adalah dia akan mati
segera dan saya akan ditanya kembali

623
00:43:58,639 --> 00:44:00,239
Halo.

624
00:44:06,239 --> 00:44:07,878
Halo.

625
00:44:13,838 --> 00:44:15,398
Melihat.

626
00:44:17,440 --> 00:44:18,679
Aku tahu.

627
00:44:34,358 --> 00:44:36,440
Ahh, ini indah sekali!

628
00:44:36,440 --> 00:44:39,559
Bulan yang sama itu bersinar
sejak kita masih anak-anak.

629
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Karena nenek moyang kita adalah anak-anak.

630

00:44:44,278 --> 00:44:45,719
Kami sangat kecil, sungguh.

631
00:44:47,519 --> 00:44:49,159
Bukan? 
Begitu...

632
00:44:50,198 --> 00:44:51,519
.. jadi tidak penting

633
00:44:53,000 --> 00:44:54,440
Kita semua.

634
00:44:57,000 --> 00:44:58,119
Betul.

635
00:44:59,679 --> 00:45:02,039
BARANG DOGS DI JALAN

636
00:45:05,318 --> 00:45:06,798
Anjing berdarah

637
00:45:08,759 --> 00:45:10,918
HE HOWLS

638
00:45:12,559 --> 00:45:14,278
DIA BERGABUNG DENGANNYA

639
00:45:14,278 --> 00:45:18,398
CACOPHONY OF HOWLING

640
00:45:19,798 --> 00:45:21,878
DIA TERTAWA

641
00:45:21,878 --> 00:45:24,079
MEREKA LANJUTKAN BERMOTOR

642
00:46:02,119 --> 00:46:05,039
Ada kawan di Black Bull
lookin 'untukmu 
Siapa?

643
00:46:05,039 --> 00:46:07,639
Dia bilang dia dari Thorp Green.

644
00:46:10,079 --> 00:46:11,519
Siapa?

645
00:46:14,159 --> 00:46:15,480
Aku akan mengambil jaketku

646
00:46:26,358 --> 00:46:28,198
Bergeser!

647
00:46:37,440 --> 00:46:40,480
Apakah ada kawan yang mencari saya?
Aye, dia lewat di sana.

648
00:46:43,358 --> 00:46:44,838
Mr Bronte.

649
00:46:46,759 --> 00:46:49,838
Seseorang sudah meninggal 
Mr Robinson.

650
00:46:51,480 --> 00:46:54,599
Dia meninggal tiga minggu
ini Selasa yang lalu

651
00:46:55,639 --> 00:46:56,759
Apakah kamu tidak tahu?

652
00:46:57,798 --> 00:47:00,119
Tidak. Bagaimana saya bisa?

653
00:47:01,239 --> 00:47:02,719
Nah, sudah di t'papers.

654
00:47:03,798 --> 00:47:05,519
Kami tidak mendapatkan surat kabar York.

655
00:47:26,440 --> 00:47:27,918
Kamu disarankan ...

656
00:47:29,318 --> 00:47:30,918
.. untuk menjauh

657
00:47:38,318 --> 00:47:42,079
Apakah dia tidak ... mau aku
untuk pergi ke dia

658
00:47:44,878 --> 00:47:46,239
Dia tidak mengatakan itu.

659
00:47:46,239 --> 00:47:47,679
Tidak, bukan dia.

660
00:47:49,000 --> 00:47:50,918
Ini Mr Evans.

661
00:47:50,918 --> 00:47:53,559
Salah satu wali amanat
dari kehendak Mr Robinson

662
00:47:55,318 --> 00:47:58,960
Rupanya ... dia bilang
Jika dia melihat Anda, dia akan menembak Anda.

663
00:48:01,159 --> 00:48:02,398
Apakah dia mengirimmu?

664
00:48:02,398 --> 00:48:04,119
Tidak tidak.

665
00:48:04,119 --> 00:48:05,719
Dia melakukanya.

666
00:48:07,039 --> 00:48:09,759
Dia khawatir Anda mungkin akan muncul.

667
00:48:09,759 --> 00:48:13,278
Dan itulah yang mungkin dirasakan Mr. Evans
wajib melakukan apa yang dia ancam.

668
00:48:15,719 --> 00:48:18,878
Tapi, begitu juga,
Anda harus tahu

669
00:48:18,878 --> 00:48:20,519
dengan syarat kehendak ...

670
00:48:22,119 --> 00:48:24,599
.. bahwa jika dia menikah lagi,

671
00:48:24,599 --> 00:48:27,878
dia akan kehilangan hak apapun
untuk nasib suaminya.

672
00:48:29,239 --> 00:48:30,759
Apa?

673
00:48:30,759 --> 00:48:32,079
Setiap sen

674
00:48:33,639 --> 00:48:35,480
Dan rumah itu.

675
00:48:39,639 --> 00:48:41,119
Dia...

676
00:48:50,719 --> 00:48:53,119
Dia memintaku untuk tidak memberitahumu
Betapa malangnya dia.

677
00:48:54,719 --> 00:48:56,719
Anda tidak akan mengenalinya, Tuan Bronte.

678
00:48:58,198 --> 00:49:01,519
Dia sudah melupakan dirinya sendiri di masa lalu ini
beberapa bulan yang menunggunya.

679
00:49:01,519 --> 00:49:04,000
Dan kemudian, beberapa hari terakhir
sebelum kematiannya,

680
00:49:04,000 --> 00:49:06,639
Sikapnya sangat ringan, jadi, er ...

681
00:49:08,759 --> 00:49:10,198
..bersifat mendamaikan.

682
00:49:12,679 --> 00:49:15,358
Sayang sekali melihatnya,
berlutut di sholatnya.

683
00:49:16,440 --> 00:49:17,719
Menangis.

684
00:49:18,719 --> 00:49:20,878
Kurasa kita hanya bisa menebaknya

685
00:49:20,878 --> 00:49:23,918
apa siksaan hati nurani
dia mungkin akan melalui ...

686
00:49:26,480 --> 00:49:27,759
..sekarang.

687
00:49:32,239 --> 00:49:35,198
Tapi ... dia mengirimmu.

688
00:49:35,198 --> 00:49:36,519
Hm.

689
00:49:38,960 --> 00:49:43,000
Untuk memohon Anda untuk memikirkan
keselamatan Anda sendiri, Mr Bronte.

690
00:49:44,719 --> 00:49:45,878
Dan kewarasannya.

691
00:49:47,159 --> 00:49:48,639
Yang...

692
00:49:48,639 --> 00:49:50,798
di bawah tangga,

693
00:49:50,798 --> 00:49:53,878
kita takut digantung oleh benang.

694
00:49:56,198 --> 00:49:58,719
Saya tidak peduli
tentang keselamatan saya sendiri.

695
00:50:00,759 --> 00:50:01,838
Tidak.

696
00:50:03,239 --> 00:50:05,119
Tapi masalahnya adalah ...

697
00:50:09,239 --> 00:50:11,918
.. itu tidak akan pernah terjadi,
Mr Bronte.

698
00:50:14,398 --> 00:50:16,159
Apakah kamu mengerti?

699
00:50:22,878 --> 00:50:24,679
Anda disarankan untuk menjauh.

700
00:50:50,878 --> 00:50:53,639
Pak Brown! 
Pak Brown!

701
00:50:54,679 --> 00:50:57,000
Pak Brown! 
Apa yang kamu inginkan,
kamu sedikit bugger

702
00:50:57,000 --> 00:50:59,878
Anda harus datang! 
Mr Thomas di
Black Bull bilang kau akan datang!

703
00:51:07,039 --> 00:51:08,679
Sekarang apa? 
Tuhan tahu.

704
00:51:08,679 --> 00:51:10,639
Ada kawan di sini.

705
00:51:10,639 --> 00:51:13,278
Padi? 
Ayo, Nak. 
Ada apa?
Saya kirim untuk anda

706
00:51:13,278 --> 00:51:16,000
Lihatlah keadaan dia di ...
Tidak, Anda telah melakukannya dengan benar.

707
00:51:16,000 --> 00:51:17,198
Ayo, Nak.

708
00:51:17,198 --> 00:51:19,159
BRANWELL WEEPS

709
00:51:19,159 --> 00:51:21,398
Ayo, kau baik-baik saja.

710
00:51:22,599 --> 00:51:24,198
Tidak ada yang saya lakukan, John.

711
00:51:25,440 --> 00:51:28,198
Kamu hanya lelah 
Tidak ada yang saya lakukan

712
00:51:28,198 --> 00:51:30,759
Ayo bawa kamu pulang 
Ayolah.

713
00:51:34,519 --> 00:51:37,440
Kenapa kita naik ke sini?
Di situlah Anda tinggal.

714
00:51:37,440 --> 00:51:41,039
Saya tidak ingin pulang,
Saya tidak mau pulang.

715
00:51:41,039 --> 00:51:43,559
Nah, kemana kamu ingin pergi, kalau begitu?

716
00:51:43,559 --> 00:51:44,960
Keighley.

717
00:51:44,960 --> 00:51:47,759
Saya pikir sendiri
Anda akan lebih baik di rumah.

718
00:51:47,759 --> 00:51:50,440
Tidak tidak! 
Aku harus pergi ke
Thorp Green, John.

719
00:51:50,440 --> 00:51:51,918
Aku harus pergi ke Thorp Green.

720
00:51:51,918 --> 00:51:55,559
Cukup adil, tapi tidak sekarang,
tidak hari ini, tidak dalam keadaan ini

721
00:51:55,559 --> 00:51:58,838
Ya, dalam keadaan ini.
Ini adalah keadaan yang benar.

722
00:51:58,838 --> 00:52:01,878
Anda bisa. 
Aku tidak bisa, tentu saja,

723
00:52:01,878 --> 00:52:05,198
Pukul dua siang,
Aku harus mulai bekerja.

724
00:52:06,639 --> 00:52:08,159
Ah, Tuan Nicholls.

725
00:52:08,159 --> 00:52:11,719
Dia ... Dia sudah buruk,

726
00:52:11,719 --> 00:52:13,679
dia punya sedikit kabar buruk

727
00:52:17,639 --> 00:52:19,159
Turun Anda pergi

728
00:52:22,039 --> 00:52:23,559
Hampir sampai.

729
00:52:30,838 --> 00:52:32,440
Cermat. 
Hampir sampai.

730
00:52:32,440 --> 00:52:34,599
SOBS BRANWELL

731
00:52:34,599 --> 00:52:37,719
Tenang. 
Lepaskan aku
Tolong, tutup suaramu

732
00:52:37,719 --> 00:52:39,960
Diam, aku membencimu!

733
00:52:39,960 --> 00:52:42,599
Beritahu aku untuk tenang
di rumahku sendiri

734
00:52:42,599 --> 00:52:43,918
Aku ingin membunuhmu!

735
00:52:43,918 --> 00:52:47,559
Lepaskan tanganmu dariku! 
Tenang.
Jangan menyuruh saya untuk tenang.

736
00:52:47,559 --> 00:52:49,878
Aku tidak mau kamu
untuk memberitahuku apa saja

737
00:52:50,798 --> 00:52:52,159
Rumahku!

738
00:52:52,159 --> 00:52:53,759
Tidak ada yang salah dengan saya.

739
00:52:56,440 --> 00:52:58,440
Lihatlah mereka, semua menatapku!

740
00:53:01,679 --> 00:53:03,480
Mereka selalu melihat saya!

741
00:53:03,480 --> 00:53:06,119
Dengan wajah bodoh dan kosong!

742
00:53:08,079 --> 00:53:10,759
Tolong, berhenti menatapku!

743
00:53:10,759 --> 00:53:11,918
Berhenti saja.

744
00:53:16,759 --> 00:53:18,278
Dan dia!

745
00:53:22,198 --> 00:53:23,878
Apa yang kamu inginkan, eh

746
00:53:25,239 --> 00:53:27,119
Kamu sudah memiliki segalanya

747
00:53:27,119 --> 00:53:29,599
Kamu sudah memiliki segalanya
Anda mendapatkan.

748
00:53:29,599 --> 00:53:33,440
Kamu hanya berdiri disana
menatapku sepanjang waktu!

749
00:53:35,398 --> 00:53:37,159
Aku membenci mu!

750
00:53:38,798 --> 00:53:42,278
BRANWELL WEEPS
DAN MUMBLES INCOHERENTLY

751
00:53:48,398 --> 00:53:50,239
Ayo ke atas, berbaringlah.

752
00:53:52,358 --> 00:53:54,039
Punya beberapa tetes knock-out, eh?

753
00:53:55,159 --> 00:53:57,559
Eh? 
Ayolah.

754
00:53:57,559 --> 00:53:59,599
Ohh ... aku merasa sakit.

755
00:53:59,599 --> 00:54:01,398
Ayolah.

756
00:54:01,398 --> 00:54:04,878
Sampai kita pergi. 
Kamu mendengarnya 
Angkat aku

757
00:54:04,878 --> 00:54:06,838
Aku bisa melakukan itu!

758
00:54:20,599 --> 00:54:22,278
Maaf. 
Maaf.

759
00:54:34,440 --> 00:54:35,878
"Dear Ellen.

760
00:54:35,878 --> 00:54:38,798
"Kami sudah agak
lebih sering dilecehkan dari biasanya.

761
00:54:38,798 --> 00:54:41,960
"Kematian Mr Robinson telah melayani
Branwell dengan dalih

762
00:54:41,960 --> 00:54:44,798
"untuk membuang semua tentang dia
menjadi keruh dan kebingungan.

763
00:54:44,798 --> 00:54:47,159
"Dia menjadi tidak tertahankan.

764
00:54:47,159 --> 00:54:49,798
"Kepada Papa dia mengizinkan istirahat
baik siang maupun malam dan malam

765
00:54:49,798 --> 00:54:53,278
"Dia terus-menerus meniduri uang
Dari dia, terkadang mengancam

766
00:54:53,278 --> 00:54:56,079
"bahwa dia akan bunuh diri
jika itu dipotong darinya. "

767
00:55:00,599 --> 00:55:02,239
BEL BERDERING

768
00:55:02,239 --> 00:55:05,398
BRANWELL AND FATHER ARGUE DI KAMAR

769
00:55:05,398 --> 00:55:08,239
Pagi, Miss Bronte. 
Terima kasih.

770
00:55:08,239 --> 00:55:10,278
BRANWELL: Apakah kamu bodoh?
serta buta?

771
00:55:10,278 --> 00:55:11,878
Tidak ada apa-apa di luar sana!

772
00:55:11,878 --> 00:55:14,519
Bukan untuk seseorang
siapa yang cocok untuk apa-apa, seperti aku!

773
00:55:14,519 --> 00:55:18,599
"Dia bilang Nyonya Robinson sekarang gila,
bahwa pikirannya adalah kecelakaan yang lengkap,

774
00:55 18,599 -> 00: 55: 21,679
"karena penyesalan atas tingkah lakunya
menuju Mr Robinson,

775
00:55:21,679 --> 00:55:24,278

"yang akhirnya muncul adalah tergesa-gesa
dengan tekanan pikiran,

776
00:55:24,278 --> 00:55:26,278
"dan kesedihan karena telah kehilangan dia.

777
00:55:27,960 --> 00:55:30,719
"Saya tidak tahu berapa banyak percaya
dari apa yang dia katakan

778
00:55:30,719 --> 00:55:34,079
"Dia sekarang menyatakan bahwa dia juga tidak bisa
juga tidak akan melakukan apapun untuk dirinya sendiri.

779
00:55:35,719 --> 00:55:38,119
"Situasi bagus telah ditawarkan
lebih dari sekali,

780
00:55:38,119 --> 00:55:41,198
"yang oleh dua minggu bekerja
dia mungkin telah memenuhi syarat dirinya sendiri,

781
00:55:41,198 --> 00:55:44,278
"tapi dia tidak akan berbuat apa-apa kecuali
minum dan membuat kita semua celaka. "

782
00:55:44,278 --> 00:55:46,079
BRANWELL: Katakan saja di mana itu!

783
00:55:48,039 --> 00:55:51,719
BRANWELL AND FATHER LANJUTKAN ARGUING

784
00:55:51,719 --> 00:55:54,798
Saya memohon Anda untuk mengenalinya -
kamu sakit!

785
00:56:01,719 --> 00:56:05,398
Dua ulasan 
Satu dari The Critic
satu dari The Athenaeum.

786
00:56:05,398 --> 00:56:09,358
Keduanya anonim,
Tapi keduanya benar-benar sangat bagus.

787
00:56:09,358 --> 00:56:10,838
Terutama tentang kamu

788
00:56:12,639 --> 00:56:15,559
"Menyegarkan, puisi yang kuat,
tidak ada pengaruh buruk,

789
00:56:15,559 --> 00:56:19,159
"Tidak namby-pamby, tidak membosankan
tiruan dari strain yang familier. "

790
00:56:23,239 --> 00:56:24,960
Apakah mereka masih berkelahi?

791
00:56:29,838 --> 00:56:32,198
Apakah kamu akan baik-baik saja?

792
00:56:32,198 --> 00:56:34,679
Kapan aku pergi ke Manchester bersama Papa?

793
00:56:34,679 --> 00:56:38,239
Itu hanya tiga minggu. 
Aku lebih
prihatin tentang kapan dia kembali

794
00:56:38,239 --> 00:56:39,759
Dia butuh istirahat dan ketenangan.
Tidak...

795
00:56:39,759 --> 00:56:42,198
Oh, apakah kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan?

796
00:56:42,198 --> 00:56:44,599
Ya kamu!
Apakah kamu bangga dengan dirimu sendiri, eh?

797
00:56:44,599 --> 00:56:47,599
Wangling uang dari orang buta?
Seorang pria praktis berusia 70-an.

798
00:56:47,599 --> 00:56:51,918
Fuck off. 
Eh! 
Kembalilah ke sini dan katakan
bahwa. 
Ya, teruskan saja. 
Mencoba.

799
00:56:51,918 --> 00:56:53,639
Lihat apa yang terjadi 
Aku tidak punya waktu

800
00:56:53,639 --> 00:56:56,159
Tidak? 
Hanya orang buta dan orang tua
lalu, bukan?

801
00:56:56,159 --> 00:56:57,838
Jika tidak, saya akan melakukannya.

802
00:56:57,838 --> 00:56:59,759
Tentu saja Anda akan melakukannya!

803
00:57:29,358 --> 00:57:30,918
Tidak apa.

804
00:57:30,918 --> 00:57:32,198
Apakah dia baru saja memukulmu?

805
00:57:34,679 --> 00:57:36,039
Jangan membuat keributan.

806
00:57:48,278 --> 00:57:51,278
Aku masih ingin menyelesaikan ceritaku
pada akhir minggu ini

807
00:57:52,440 --> 00:57:55,119
Ada beberapa bagian
Saya ingin melihat lagi,

808
00:57:55,119 --> 00:57:58,039
Tapi kalau begitu, tergantung dimana
Anda dan Anne bersama Anda ...

809
00:57:58,039 --> 00:58:01,559
Oh, Profesor selesai.
Sebanyak apapun yang akan terjadi.

810
00:58:03,480 --> 00:58:06,000
Mungkin kita bisa membujuk mereka keluar
ke penerbit

811
00:58:06,000 --> 00:58:07,878
sebelum Anda berangkat ke Manchester

812
00:58:30,559 --> 00:58:31,960
Emily.

813
00:58:31,960 --> 00:58:33,440
Semoga berhasil.

814
00:58:33,440 --> 00:58:35,159
Dan kau.

815
00:58:35,159 --> 00:58:36,878
Biarkan dia terbungkus, lihat.

816
00:58:36,878 --> 00:58:39,440
Semua tas di
Semua terkendali, Papa.

817
00:58:39,440 --> 00:58:42,519
Apakah dia pernah mendengarnya? 
Iya nih!
Saya pernah dengar
Emily, Emily.

818
00:58:42,519 --> 00:58:44,599
Anda tahu di mana pistol itu?

819
00:58:44,599 --> 00:58:45,918
Iya nih.

820
00:58:47,159 --> 00:58:48,719
Kita semua masuk. Terima kasih.

821
00:58:49,838 --> 00:58:52,719
Saya akan mengirimkan alamat
Begitu kita tahu apa itu.

822
00:58:54,079 --> 00:58:55,480
DRIVER: Berjalanlah!

823
00:59:04,960 --> 00:59:08,440
Branwell tidak tahu
dimana pistolnya 
Apakah dia?

824
00:59:08,440 --> 00:59:10,079
Tidak lagi.

825
00:59:10,079 --> 00:59:11,599
Apakah dia masih abed?

826
00:59:12,798 --> 00:59:14,398
Pertanyaan gila

827
00:59:24,239 --> 00:59:25,480
Anda tidak memberinya uang.

828
00:59:25,480 --> 00:59:27,719
Apapun cerita yang sobek
dia datang dengan

829
00:59:28,838 --> 00:59:29,960
Baiklah?

830
00:59:32,358 --> 00:59:34,079
Dia tidak akan memukul Anda.

831
00:59:34,079 --> 00:59:36,759
Dan jika dia memukul saya,
Aku akan memukulnya kembali. 
Lebih keras

832
00:59:47,960 --> 00:59:51,358
"Dear Ellen, Papa dan aku kemari
di hari Rabu.

833
00:59:51,358 --> 00:59:54,239
"Kami melihat Mr Wilson, si oculist,
hari yang sama.

834
00:59:54,239 --> 00:59:56,918
"Dia diucapkan mata Papa
cukup siap untuk operasi

835
00:59:56,918 --> 00:59:59,559
"dan telah diperbaiki Senin depan
untuk kinerjanya. "

836
00:59:59,559 --> 01:00:01,079
Dia peduli dengan penyakitnya

837
01:00:01,079 --> 01:00:03,358
"Pikirkan kita pada hari itu, Nell sayang.

838
01:00:03,358 --> 01:00:06,918
"Wilson bilang kita harus melakukannya
Tinggal di sini sebulan setidaknya.

839

01:00:06,918 --> 01:00:09,318
"Ini akan suram.

840
01:00:09,318 --> 01:00:12,960
"Aku ingin tahu betapa miskinnya Emily dan Anne
akan tinggal di rumah bersama Branwell. "

841
01:00:24,559 --> 01:00:26,838
KNOCK ON DOOR, BELL RINGS

842
01:00:34,719 --> 01:00:36,198
Terima kasih.

843
01:00:59,878 --> 01:01:03,239
"... tidak bisa saat ini
untuk mempertimbangkan publikasi. "

844
01:01:06,358 --> 01:01:08,440
menurut mu
mereka benar-benar membacanya?

845
01:01:09,918 --> 01:01:12,079
Apakah mereka terlihat seperti mereka telah dibaca?

846
01:01:27,838 --> 01:01:29,278
Siapa yang ada di daftar selanjutnya?

847
01:01:37,358 --> 01:01:40,960
Chapman dan Hall,
186 Strand, London.

848
01:01:40,960 --> 01:01:43,079
RAINFALL, THUNDER RUMBLES

849
01:01:53,358 --> 01:01:55,798
HUJAN PATTER

850
01:02:27,440 --> 01:02:29,599
"Tidak ada kemungkinan ...

851
01:02:31,559 --> 01:02:33,719
"Ayo jalan-jalan hari itu."

852
01:03:16,798 --> 01:03:21,159
Apakah menurut Anda salah menulis
tentang sesuatu yang sangat dekat dengan rumah?

853
01:03:21,159 --> 01:03:22,440
Seperti apa?

854
01:03:24,398 --> 01:03:25,440
Seorang wanita...

855
01:03:27,639 --> 01:03:31,318
Dia terpaksa meninggalkan rumahnya.
Rumah yang baik dan kaya,

856
01:03:31,318 --> 01:03:33,519
untuk melindungi anaknya dan dirinya sendiri,

857
01:03:33,519 --> 01:03:37,639
karena adanya perubahan pada suaminya
karakter saat dia tenggelam ke ...

858
01:03:39,679 --> 01:03:42,318
Anda tahu, perilaku adiktif.

859
01:03:43,480 --> 01:03:45,798
Dan kemudian terpaksa membuat caranya sendiri
Di dalam dunia.

860
01:03:45,798 --> 01:03:48,398
Tidak, saya tidak berpikir itu salah.

861
01:03:50,198 --> 01:03:51,918
Aku tidak akan pernah menemukan Hindley

862
01:03:51,918 --> 01:03:54,559
jika saya belum ditetapkan
contoh bagus di rumah

863
01:04:04,519 --> 01:04:07,119
Pernahkah kamu melihat Branwell hari ini?
Tidak.

864
01:04:09,079 --> 01:04:10,519
Pernahkah anda mendengarnya?

865
01:04:17,119 --> 01:04:19,838
"Saya melihat jenazah
di atas air terbengkalai,

866
01:04:19,838 --> 01:04:24,159
"Dengan mata berbelok,
membengkak dan tak terlihat, ke langit

867
01:04:24,159 --> 01:04:28,918
"Dan lengan terulur,
untuk bergerak sebagai gelombang pada gelombang

868
01:04:28,918 --> 01:04:32,318
"Upbears itu
di makamnya yang tak berujung.

869
01:04:33,559 --> 01:04:38,639
"Bukan waktunya, tapi Samudra menipis
rambutnya yang mengalir;

870
01:04:38,639 --> 01:04:42,599
"Peluruhan, bukan dukacita,
meletakkan dahi telanjang;

871
01:04:42,599 --> 01:04:47,159
"Anggotanya bergerak,
tapi tidak dengan kerja keras tanpa pamrih,

872
01:04:47,159 --> 01:04:50,519
"Sebab laut lebih ringan
daripada kekacauan dunia ini.

873
01:04:51,719 --> 01:04:55,278
"Korupsi merampas bibirnya
dan pipi merah,

874
01:04:55,278 --> 01:04:58,440
"Tapi keluhan kesia-siaan yang terluka
bukan yang mati;

875
01:04:59,440 --> 01:05:02,358
"Dan, meski anggota-anggotanya
buru-buru membusuk,

876
01:05:02,358 --> 01:05:06,239
"Tidak ada penderitaan yang dibutuhkan
kekuatan mereka pergi;

877
01:05:06,239 --> 01:05:09,918
"Dengan mata yang tak tersentuh,
dan jantung, dan otak,

878
01:05:09,918 --> 01:05:14,119
"Melalui ketenangan dan badai
itu mengapung di utama.

879
01:05:15,480 --> 01:05:19,079
"Meski cinta dan sukacita
telah binasa sejak lama,

880
01:05:19,079 --> 01:05:22,798
"Kekasihnya menderita
bukan satu kesengsaraan;

881
01:05:22,798 --> 01:05:26,358
"Meski gulma dan cacing
Kecantikannya yang disayangi tersembunyi,

882
01:05:26,358 --> 01:05:29,599
"Rasanya tidak terluka kesombongan
atau kebanggaan. "

883
01:05:38,119 --> 01:05:40,079
ANGIN BERTIUP

884
01:06:03,480 --> 01:06:05,519
Kemana kamu pergi, Nak?

885
01:06:05,519 --> 01:06:06,719
Haworth.

886
01:06:06,719 --> 01:06:08,119
HORSE WHINNIES

887
01:06:08,119 --> 01:06:09,918
Whoa. 
Whoa!

888
01:06:12,918 --> 01:06:14,599
Berlangsung!

889
01:07:07,838 --> 01:07:09,358
Oh, halo.

890
01:07:14,398 --> 01:07:15,918
Branwell!

891
01:07 18,198 -> 01: 07: 21,398
Branwell ada di sini! 
Dia roboh!
Dia di luar!

892
01:07:25,838 --> 01:07:27,198
Branwell?

893
01:07:28,198 --> 01:07:29,239
Branwell.

894
01:07:30,239 --> 01:07:31,639
Branwell?

895
01:07:33,719 --> 01:07:35,838
Salah satu dari Anda pergi dan mengambil
Dr Wheelhouse.

896
01:07:35,838 --> 01:07:37,519
Dapatkan jubah di!

897
01:07:37,519 --> 01:07:39,318
Ayo bawa dia ke dalam.

898
01:07:39,318 --> 01:07:41,119
Branwell, ya?

899
01:07:43,119 --> 01:07:45,000
Ayo, Nak, duduklah.

900
01:07:45,000 --> 01:07:47,599
Ayo bawa dia ke rumah. 
Ayolah.

901
01:07:47,599 --> 01:07:49,798
PINTU BUKA

902
01:07:49,798 --> 01:07:52,440
Kamu tahu dimana saya 
Ya ya.

903
01:07:53,480 --> 01:07:55,119
Terimakasih telah datang, Dokter.

904
01:07:56,318 --> 01:07:58,278
PILIHAN PINTU

905
01:08:00,798 --> 01:08:02,278
Ada harapan.

906
01:08:03,759 --> 01:08:05,480
Dia di rumah, dia sudah kembali bersama kita.

907
01:08:06,519 --> 01:08:09,918
Dan, dengan makanan
dan pantang,

908
01:08:09,918 --> 01:08:13,158

dan doa, dan damai dan tenang,

909
01:08:13,158 --> 01:08:15,838
kita mungkin masih berharap untuk hal-hal yang lebih baik.

910
01:08 16,958 -> 01: 08: 21,279
Tubuhnya telah mengalami kerusakan
kelalaian kotor. 
Dan...

911
01:08:21,279 --> 01:08:22,838
penyalahgunaan.

912
01:08:24,079 --> 01:08:25,480
Ditimbulkan sendiri

913
01:08:27,918 --> 01:08:30,480
Dan aku tidak bisa, dalam semua hati nurani,

914
01:08:30,480 --> 01:08:32,480
lakukan selain menyalahkan wanita itu.

915
01:08:32,480 --> 01:08:35,520
Itu ... wanita berdosa dan penuh kebencian.

916
01:08:37,480 --> 01:08:40,759
Siapa, dengan dia lebih dewasa tahun
dan keuntungan sosial,

917
01:08:40,759 --> 01:08:43,759
pasti seharusnya sudah ditunjukkan
tanggung jawab yang lebih baik

918
01:08:45,560 --> 01:08:47,119
Dia telah datang sangat rendah.

919
01:08:48,360 --> 01:08:53,119
Tapi, Anda tahu, kadang-kadang
Seorang pria harus tenggelam ke bawah

920
01:08:53,119 --> 01:08:55,480
sebelum dia bisa mengubah hidupnya sekitar.

921
01:08:55,480 --> 01:09:01,079
Dan mungkin itulah yang terjadi,
apa yang terjadi.

922
01:09:01,079 --> 01:09:02,719
Sini. 
Dimana dia

923
01:09:02,719 --> 01:09:05,159
Bagaimana dia hidup?

924
01:09:05,159 --> 01:09:06,600
Apakah dia ingin berpantang?

925
01:09:06,600 --> 01:09:09,039
Oh, dia harus melakukannya. 
Dia harus menjauhkan diri.

926
01:09:10,520 --> 01:09:12,119
Halifax, saya berasumsi.

927
01:09:12,119 --> 01:09:15,560
Saya tidak tahu 
Di situlah
John selalu membayangkan dirinya.

928
01:09:15,560 --> 01:09:18,079
Atau di mana John tahu
Terkutuklah dia.

929
01:09:18,079 --> 01:09:20,798
Apakah Anda sudah berbicara dengannya?
Tentang abstain

930
01:09:21,959 --> 01:09:23,400
Dia tertidur.

931
01:09:23,400 --> 01:09:26,039
Itu hanya akan berhasil jika dia bertekad
untuk melakukannya sendiri

932
01:09:37,560 --> 01:09:39,759
Anne. 
Ssh!

933
01:09:41,440 --> 01:09:42,600
SAYA...

934
01:09:43,600 --> 01:09:44,759
Anne.

935
01:09:45,719 --> 01:09:48,838
Seharusnya aku berbuat lebih banyak.
Di Thorp Green.

936
01:09:48,838 --> 01:09:51,759
Seharusnya aku menghentikannya,
Seharusnya aku memberi tahu seseorang,

937
01:09:51,759 --> 01:09:53,119
Seharusnya aku ...

938
01:09:54,640 --> 01:09:58,719
Aku ... terlibat dalam dosa mereka.

939
01:09:58,719 --> 01:10:00,719
Tidak, bukan kau.

940
01:10:00,719 --> 01:10:03,320
Anda berada dalam posisi yang tidak mungkin.
Aku membiarkan hal itu terjadi.

941
01:10:04,400 --> 01:10:06,719
Yang saya lakukan hanyalah pergi, pada akhirnya ...

942
01:10:09,600 --> 01:10:11,959
Saya adalah seorang pengecut.

943
01:10:11,959 --> 01:10:14,480
Pengecut moral, di hadapan Tuhan.

944
01:10:22,079 --> 01:10:23,918
WANITA LAUGHS

945
01:10:28,200 --> 01:10:31,039
CHORUS OF LAUGHTER

946
01:10:52,119 --> 01:10:54,240
Tertawa MENJADI LEBIH RIOTOUS

947
01:11:01,480 --> 01:11:03,039
Apakah Anda baik-baik saja, Nak?

948
01:01:34,999 --> 01:11:37,200
Lydia.

949
01:11:50,320 --> 01:11:53,959
Bangun! 
Bangun! 
Ada api.

950
01:11:53,959 --> 01:11:55,320
Dia menyeringai

951
01:11:55,320 --> 01:11:56,520
Saya pikir saya sudah mengeluarkannya.

952
01:11:57,798 --> 01:12:00,480
Branwell! 
Branwell! 
Branwell!

953
01:12:00,480 --> 01:12:01,959
Lihat saya.

954
01:12:01,959 --> 01:12:03,320
Branwell!

955
01:12:03,320 --> 01:12:05,159
Delirium gemetar.

956
01:12:05,159 --> 01:12:06,520
Saat itulah seseorang

957
01:12:06,520 --> 01:12:09,640
siapa yang minum dengan kuat
selama berminggu-minggu tiba-tiba berhenti.

958
01:12:10,640 --> 01:12:15,560
Entah melalui pilihan
atau, lebih biasanya, kekurangan dana.

959
01:12:17,600 --> 01:12:21,640
Tubuh tidak tahu caranya
untuk merespon, sehingga terjadi kejang.

960
01:12:23,360 --> 01:12:24,719
Apakah akan terjadi lagi?

961
01:12:25,959 --> 01:12:28,440
Dengan hati-hati ... tidak.

962
01:12:30,039 --> 01:12:32,640
Tapi kamu memang butuh
untuk mengawasinya.

963
01:12:32,640 --> 01:12:34,878
Dia beruntung.
Anda bisa saja mengirimnya

964
01:12:34,878 --> 01:12:37,600
untuk pengurus pagi ini,
Mr Bronte, bukan aku.

965
01:12:53,600 --> 01:12:56,759
kupikir
daripada kembali ke sini,

966
01:12:56,759 --> 01:13:00,759
dia harus tinggal
di kamarku bersamaku

967
01:13:02,999 --> 01:13:04,560
Untuk saat ini.

968
01:13:22,320 --> 01:13:24,719
Saya menulis sajak untuk Anda.

969
01:13:26,079 --> 01:13:27,440
Apakah kamu?

970
01:13:28,918 --> 01:13:31,878
Baiklah, saya menulisnya, dan saya sedang berpikir
tentang Anda, setelah saya menulisnya.

971
01:13:31,878 --> 01:13:32,959
Begitu...

972
01:13:35,320 --> 01:13:36,918
It goes ...

973
01:13:36,918 --> 01:13:38,959
Anda ingin mendengarnya?

974
01:13:38,959 --> 01:13:40,360
Iya nih.

975
01:13:42,759 --> 01:13:44,400
Dimulai, ini ...

976
01:13:45,640 --> 01:13:47,119
Baris pertama adalah ...

977
01:13:48,959 --> 01:13:50,719
It goes ...

978
01:13:50,719 --> 01:13:52,640
"Jiwa pengecut bukan milikku

979
01:13:54,119 --> 01:13:57,360
"Tidak ada yang gemetar di dunia ini
lingkungan yang penuh dengan badai

980
01:13:58,759 --> 01:14:00,878
"Saya melihat kemuliaan Surga bersinar

981

01:14:00,878 --> 01:14:03,520
"Dan Iman bersinar sama
mempersenjatai saya dari Ketakutan ... "

982
01:14:03,520 --> 01:14:04,680
Gunakan waktumu.

983
01:14:07,520 --> 01:14:09,480
"Oh, Tuhan, di dalam dadaku ...

984
01:14:11,798 --> 01:14:14,640
"Oh, Tuhan, di dalam dadaku

985
01:14:14,640 --> 01:14:17,360
"Dewa yang Maha Kuasa

986
01:14:51; -> 01: 14: 20,918
"Kehidupan
Bahwa di dalam diriku beristirahat,

987
01:14:01; -> 01: 14: 24,280
"Seiring Aku Hidup yang Tak Sempurna,
memiliki kekuatan di dalam dirimu

988
01:14:26,719 --> 01:14:29,759
"Sia-sia adalah seribu kredo
Itu menggerakkan hati pria

989
01:14:31,119 --> 01:14:33,600
"Luar biasa sia-sia,

990
01:14:33,600 --> 01:14:36,640
"Tak berharga seperti rumput liar yang layu

991
01:14:36,640 --> 01:14:39,560
"Atau buih idle
di tengah utama tanpa batas

992
01:14:39,560 --> 01:14:41,838
"Membangkitkan keraguan dalam satu ...

993
01:14:43,320 --> 01:14:48,320
"Membangkitkan keraguan dalam satu
Memegang begitu cepat dengan tak terhingga Anda,

994
01:14:48,320 --> 01:14:52,200
"Jadi pasti berlabuh
Batuan Keabadian yang tabah

995
01:14/04/04 - 01: 14: 57,798
"Dengan cinta yang memeluk luas

996
01:14:57,798 --> 01:15:00,360
"Semangatmu menghidupkan tahun-tahun abadi

997
01:15:02,039 --> 01:15:04,959
"Pervades dan broods diatas

998
01:15:54> 01:09: 08,999
"Perubahan, menopang, larut,
menciptakan dan menciptakan

999
01:15:10,680 --> 01:15:13,798
"Meskipun bumi dan bulan telah hilang

1000
01:15: 13.798 -> 01: 15: 17,039
"Dan matahari dan alam semesta tidak ada lagi

1001
01:15:51. 01 - 15: 18,999
"Dan kau pergi sendirian

1002
01:15:29: 20 - 38 - 01: 15: 23,520
"Setiap eksistensi akan ada di dalam dirimu

1003
01:15:25,560 --> 01:15:27,838
"Tidak ada tempat untuk Kematian

1004
01:15:51 -> 01: 15: 32,320
"Bukan juga atom yang menjadi kekuatannya
bisa membuat kehampaan

1005
01:15:52;> 01:15: 34,838
"Karena Engkau Menjadi dan Nafas

1006
01:15:36,240 --> 01:15:38,798
"Dan apa yang kau lakukan?
mungkin tidak akan pernah hancur. "

1007
01:15:40: 44,560 -> 01: 15: 44,640
Tidak ada apa-apa
untuk menjadi takut.

1008
01:15:5619 -> 01: 15: 48,560
Bukan untuk orang sepertimu.

1009
01:15:57:79 -> 01:15: 59,240
Aku cinta kamu.

1010
01:16:03,159 --> 01:16:04,440
Baik.

1011
01:16:06,480 --> 01:16:08,320
Aku cinta kamu.

1012
01:16:15,959 --> 01:16:18,360
Siapa? 
Kurir 
Bel.

1013
01:16:18,360 --> 01:16:21,560
Tidak ada nama di sini.
Tidak, saya tahu itu, Tuan Bronte,

1014
01:16:21,560 --> 01:16:25,440
hanya itu ditujukan ke sini, jadi ...
Itu adalah misteri.

1015
01:16:25,440 --> 01:16:28,240
Tidak ada yang namanya
di seluruh paroki,

1016
01:16:28,240 --> 01:16:29,878
sejauh yang saya tahu

1017
01:16:29,878 --> 01:16:32,200
Tidak, yah, itu sebabnya saya pikir
terjadi pengunjung

1018
01:16:32,200 --> 01:16:35,079
Tidak tidak. 
Tidak ada pengunjung

1019
01:16:35,079 --> 01:16:36,719
Tidak saat ini.

1020
01:16:36,719 --> 01:16:39,918
Cukup adil, saya akan mengambilnya kembali
untuk memilah kantor itu.

1021
01:16:56,360 --> 01:17:00,240
Ah, pagi, Miss Bronte.
Apakah saya mendengar namanya?

1022
01:17:01,360 --> 01:17:03,360
Kurir Bell? 
Iya nih.

1023
01:17:03,360 --> 01:17:07,680
Baik. 
Itu bukan saya. 
Jelas.
Tapi jika saya bisa menerimanya,

1024
01:17:07,680 --> 01:17:09,600
Aku bisa memastikan hal itu sampai padanya.

1025
01:17:09,600 --> 01:17:10,878
Dia.

1026
01:17:13,159 --> 01:17:15,959
Begini, dia ... Papa, dia lupa.

1027
01:17:15,959 --> 01:17:20,838
Dia ... Mr Bell, dia tidak di sini.

1028
01:17:20,838 --> 01:17:24,480
Dia ada di sini. 
Tapi sekarang ... dia tidak.

1029
01:17:24,480 --> 01:17:27,280
Jadi, saya bisa meneruskannya kepadanya.
Aku punya alamatnya

1030
01:17:29,240 --> 01:17:30,680
Ini adalah nama yang lucu.

1031
01:17:30,680 --> 01:17:33,999
Kurir 
Saya pikir itu terjadi
summat untuk melakukan Mr Nicholls.

1032
01:17:33,999 --> 01:17:37,079
Arthur Bell Nicholls. 
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, itu ... Hanya saja ...

1033
01:17:37,079 --> 01:17:39,719
Itu kebetulan saja.
Bisakah saya menerimanya?

1034
01:17:39,719 --> 01:17:42,918
Baik! 
Nah, itu menghemat saya mengisi
sebuah map di kantor pemilahan.

1035
01:17:42,918 --> 01:17:45,560
Aku sangat berkewajiban 
Dan begitulah jadinya.

1036
01:17:45,560 --> 01:17:47,798
Bagaimana kabar ... saudara? 
Apakah dia...?

1037
01:17:47,798 --> 01:17:49,079
Oh, dia ...

1038
01:17:50,360 --> 01:17:52,320
Dia ... kamu tahu

1039
01:17:54,400 --> 01:17:56,600
Sampai besok, kalau begitu! 
Miss Bronte

1040
01:17:56,600 --> 01:17:58,159
Selamat tinggal 
Sampai jumpa 
Sampai jumpa

1041
01:18:31,200 --> 01:18:32,560
Dimana Emily?

1042
01:18:32,560 --> 01:18:34,400
Dapur. 
Anda menginginkannya?

1043
01:18:36,360 --> 01:18:37,759
Surat dari penerbit

1044
01:18:41,440 --> 01:18:42,680
Emily!

1045
01:18:53,039 --> 01:18:55,159
Thomas Cautley Newby

1046
01:18:55,159 --> 01:18:58,200
menawarkan untuk menerbitkan
Wuthering Heights dan Agnes Grey.

1047
01:18:58,200 --> 01:19:00,680
Istilahnya curam,
tapi dia menawarkan untuk menerbitkannya,

1048
01:19:00,680 --> 01:19:02,759

yang lebih dari orang lain
telah dilakukan, jadi ...

1049
01:19:02,759 --> 01:19:04,119
Bagaimana dengan Profesor?

1050
01:19:04; 1111 -> 01: 19: 05,280
Tidak.

1051
01:19:05,280 --> 01:19:08,440
Tidak, dia tidak menawarkan
untuk mempublikasikan itu 
Mengapa?

1052
01:19: 08.440 -> 01:19: 11,959
Jadi Anda perlu memikirkan bagaimana Anda
mau mendekati ini 
Tidak, itu ...

1053
01:19:11,959 --> 01:19:14,560
Kita harus mempublikasikannya
semua bersama atau tidak sama sekali. 
Pasti.

1054
01:19:14,560 --> 01:19:17,560
Itu sentimental, itu baik,

1055
01:19:17,560 --> 01:19:19,440
tapi itu omong kosong

1056
01:19:19 19: 40-> 01:19: 21,918
Ini adalah tawaran yang solid,
tidak murah hati, seperti yang saya katakan,

1057
01:19:21,918 --> 01:19:25,079
tapi aku akan bertekun dalam mengirimkan
Profesor itu

1058
01:19:25,079 --> 01:19:27,719
dan dengan yang lainnya
bahwa saya telah menulis.

1059
01:19:27,719 --> 01:19:30,798
Tapi sementara itu, Anda punya
pilihan untuk membuat 
Membacanya.

1060
01:19:33,200 --> 01:19:35,600
Dia meminta Anda untuk menyediakannya
sebuah kemajuan ã50

1061
01:19: 35.600 -> 01:19: 37.200
terhadap biaya publikasi.

1062
01:19:37,200 --> 01:19:40,320
Tapi jelas dia yakin itu layak
atau dia tidak akan mengajukan penawaran.

1063
01:19:40,320 --> 01:19:43,838
Ini ditujukan ke Currer Bell.
Iya nih. 
Itu menarik.

1064
01:19:43,838 --> 01:19:47,520
Kamu tidak ...
Tentu saja tidak! 
Saya harus...

1065
01:19:49,520 --> 01:19:50,640
..bikinan.

1066
01:19:50,640 --> 01:19:52,079
ã50.

1067
01:19:52,079 --> 01:19:55,759
Mungkin itu normal. 
Mungkin
siapa pun yang mau menerbitkannya

1068
01:19:55,759 --> 01:19:57,918
akan meminta uang muka
dari semacam itu

1069
01:19:57,918 --> 01:20:01,680
Kami berisiko, kami belum diketahui
puisi itu 
Karena puisi itu.

1070
01:20:01,680 --> 01:20:03,240
Dua eksemplar terjual.

1071
01:20:04,560 --> 01:20:06,878
Anda akan ... bertahan?

1072
01:20:06,878 --> 01:20:08,759
Oh ya.

1073
01:20: 28.999 -> 01:20: 30.959
BANGING ON DOOR

1074
01:20:38,119 --> 01:20:39,480
Iya nih?

1075
01:20:39,480 --> 01:20:41,719
Saya ingin berbicara dengan Mr Bronte.

1076
01:20:41,719 --> 01:20:43,119
Pendeta Bronte?

1077
01:20:43,119 --> 01:20:45,039
Patrick Bronte.

1078
01:20:45,039 --> 01:20:47,159
Apa yang harus saya katakan berkaitan dengan?

1079
01:20:51> 01: 20: 48,759
Apakah dia di

1080
01:20:48,759 --> 01:20:50,400
Siapa yang ingin tahu?

1081
01:20:50,400 --> 01:20:53,119
Saya adalah juru sita county
ditunjuk oleh Mr Rawson,

1082
01:20:53,119 --> 01:20:54,798
hakim di Halifax

1083
01:20:54,798 --> 01:20:57,640
Saya di sini tentang hutang yang belum dibayar.
Apakah Mr Bronte masuk?

1084
01:20:58,680 --> 01:20:59,999
Sakit...

1085
01:21:01,560 --> 01:21:04,039
Kamu hanya harus
beri aku waktu sebentar.

1086
01:21:11,280 --> 01:21:13,280
SHE KNOCKS ON DOOR

1087
01:21:13,280 --> 01:21:14,320
Iya nih?

1088
01:21:16,999 --> 01:21:19,838
Pria di pintu, Mr Bronte.

1089
01:21:19,838 --> 01:21:23,240
Dia bilang dia di sini
hutang yang belum dibayar

1090
01:21:23,240 --> 01:21:26,959
Dia bilang dia sudah dikirim
oleh seorang hakim di Halifax.

1091
01:21:46,440 --> 01:21:50,600
Nah, kalau begitu, Tuan-tuan. 
Bagaimana saya bisa membantu?
kamu? 
Mr Patrick Bronte? 
Iya nih.

1092
01:21:50,600 --> 01:21:53,838
Saya ditunjuk oleh hakim
di Halifax untuk mengumpulkan hutang

1093
01:21:53,838 --> 01:21:55,480
ã14, 10s 6d,

1094
01:21:55,480 --> 01:21:58,480
karena Mr Crowther dari
Komersial di Northgate, Halifax,

1095
01:21:58,480 --> 01:22:00,759
dan sekarang beredar
untuk total delapan bulan.

1096
01:22:00,759 --> 01:22:04,360
Apa yang sedang terjadi?
Branwell, apa yang terjadi?

1097
01:22:04,360 --> 01:22:05,759
Branwell ...

1098
01:22:05,759 --> 01:22:07,959
Bergeser. 
Bergeser...

1099
01:22:13,200 --> 01:22:14,480
Whoa, whoa, whoa!

1100
01:22:14,480 --> 01:22:17,320
Tidak begitu cepat, si kecil.
Mantap sekarang!

1101
01:22:17,320 --> 01:22:18,999
Anda tidak ingin saya menyakitimu.

1102
01:22:18,999 --> 01:22:22,680
Dan Anda tidak ingin menyakiti saya,
Jika Anda melakukannya,

1103
01:22:22,680 --> 01:22:24,280
akan ada masalah. 
Lepaskan aku

1104
01:22:25,520 --> 01:22:27,999
Saya pikir pasti begitu
anak saya yang anda inginkan

1105
01:22:27,999 --> 01:22:31,480
Anakmu? 
Benar,
dimana anakmu, Mr Bronte?

1106
01:22:31,480 --> 01:22:33,440
Aku punya dia, Tuan Riley!

1107
01:22:36,520 --> 01:22:39,400
Emily! 
Bawa dia dariku! 
Aku tidak bisa
bernafas, Emily! 
Berhenti menggeliat!

1108
01:22:39,400 --> 01:22:42,240
Berhentilah berjuang! 
Anda tidak akan
dimana saja 
Saya tidak melakukan kesalahan apapun!

1109
01:22:42,240 --> 01:22:44,719
Kamu punya orang yang salah
Apa yang Anda legging untuk saat itu?

1110
01:22:44,719 --> 01:22:46,600
Dan mengapa Anda mencoba dan memukul saya,
kamu sedikit twat

1111
01:22:46,600 --> 01:22:49,320
Lepaskan tanganmu dariku!
Apakah Anda Patrick Bronte? 
Naik!

1112
01:22:52,560 --> 01:22:54,240

Apakah Anda Patrick Branwell Bronte?

1113
01:22:54,240 --> 01:22:55,878
Jawab pria itu!

1114
01:22:55,878 --> 01:22:57,959
Saya tidak tahu siapa orang-orang ini.

1115
01:22:59,079 --> 01:23:02,798
Anda berhutang
untuk beberapa pemungut cukai di Halifax.

1116
01:23:02,798 --> 01:23:04,838
Dan jika utangnya tidak dibayar,

1117
01:23:04,838 --> 01:23:07,400
mereka akan membawa kamu
ke penjara debitur.

1118
01:23:07,400 --> 01:23:09,280
Sebaiknya kamu bayar sekarang, eh?

1119
01:23:13,079 --> 01:23:14,240
Bawa dia.

1120
01:23:14,240 --> 01:23:15,719
Apa?

1121
01:23:15,719 --> 01:23:19,240
Tidak! 
Papa, maafkan aku
Maafkan saya! 
Maafkan saya!

1122
01:23:19,240 --> 01:23:22,400
Aku tidak bersungguh-sungguh! 
Maafkan saya!
Charlotte! 
Emily!

1123
01:23:22,400 --> 01:23:26,039
Kami punya uang. 
Kami punya uang!
Kami punya uang, tolong hentikan mereka

1124
01:23:26,039 --> 01:23:27,440
Silahkan. 
Tunggu, anak laki-laki!

1125
01:23:37,280 --> 01:23:40,079
Bawa dia kembali 
Jika tidak apa-apa
dengan Anda, Pendeta,

1126
01:23:40,079 --> 01:23:43,480
rekan-rekan saya akan tetap memegangnya
sampai aku mendapat remitansi.

1127
01:23:43,480 --> 01:23:45,440
Saya akan meminta tanda terima.

1128
01:23:46,719 --> 01:23:48,320
Aku akan memberimu satu.

1129
01:24:22,360 --> 01:24:23,680
Ayolah.

1130
01:24:29,320 --> 01:24:31,039
Ya, benar.

1131
01:24:41,400 --> 01:24:44,119
"Tuan-tuan. Saya sudah menerimanya
komunikasi anda

1132
01:24:44,119 --> 01:24:46,640
"dari ke 5 instan,
yang saya ucapkan terima kasih

1133
01:24:46,640 --> 01:24:49,600
"Keberatan Anda menginginkan
Minat yang bervariasi dalam The Professor adalah,

1134
01:24:49,600 --> 01:24:51,838
"Saya sadar, bukan tanpa alasan.

1135
01:24:51,838 --> 01:24:54,480
"Saya punya narasi kedua
dalam tiga jilid sekarang selesai,

1136
01:24:54,480 --> 01:24:57,119
"yang telah saya upayakan
untuk menyampaikan minat yang lebih jelas

1137
01:24:57,119 --> 01:24:58,719
"daripada milik Profesor.

1138
01:24:58,719 --> 01:25:02,440
"Saya mengirimi Anda per tempelan sebuah manuskrip,
berjudul Jane Eyre,

1139
01:25:02,440 --> 01:25:05,280
"sebuah novel dalam tiga jilid
oleh Currer Bell. "

1140
01:26:21,520 --> 01:26:23,959
SUARA DI RUANG LAIN

1141
01:26:23,959 --> 01:26:26,719
BRANWELL: Salah satu dari kita tidak akan melakukannya
Biarkan ruangan itu hidup!

1142
01:26:26,719 --> 01:26:29,600
Aku akan membunuhmu
atau aku akan bunuh diri!

1143
01:26:29,600 --> 01:26:31,759
Apakah kamu ingin aku bunuh diri? 
Eh?

1144
01:26:31,759 --> 01:26:34,440
Jika saya melakukannya, orang tua,
Anda bisa yakin

1145
01:26:34,440 --> 01:26:36,480
bahwa Anda akan mendorong saya untuk itu

1146
01:26:36,480 --> 01:26:39,440
dengan doa tanpa henti
dan omong kosongmu

1147
01:26:39,440 --> 01:26:44,159
Tidak bisakah kamu mengerti,
tidak bisakah kamu mendapatkan ide

1148
01:26:44,159 --> 01:26:49,320
itu satu-satunya ... hanya tangguh yang saya punya
dari kesengsaraan keberadaan saya

1149
01:26:49,320 --> 01:26:52,918
sedang diijinkan
sedikit minum.

1150
01:26:52,918 --> 01:26:55,320
Saya hanya meminta shilling,
Demi tuhan!

1151
01:26:55,320 --> 01:26:57,079
Hanya ... ambil saja.

1152
01:27:17,039 --> 01:27:20,959
Dia akan terus dan terus sampai
Dia mendapatkan apa yang dia mau.

1153
01:27:21,999 --> 01:27:23,240
Dan aku hanya ...

1154
01:27:25,079 --> 01:27:27,640
..Saya tidak selalu memiliki energi ...

1155
01:27:28,999 --> 01:27:30,039
..lagi.

1156
01:27:58,999 --> 01:28:02,280
Saya tahu ini bertentangan
apa yang telah saya katakan sebelumnya, tapi ...

1157
01:28:03,560 --> 01:28:05,878
.. pikiran kedua saya adalah,
kadang,

1158
01:28:05,878 --> 01:28:07,400
lebih baik dari yang pertama.

1159
01:28:08,560 --> 01:28:11,119
Kupikir kau harus memberitahu Papa
tentang Jane Eyre

1160
01:28:12,878 --> 01:28:14,759
Tentang betapa suksesnya hal itu.

1161
01:28:17,560 --> 01:28:18,759
Mengapa?

1162
01:28:18,759 --> 01:28:21,280
Kupikir ini bisa membantunya untuk tahu

1163
01:28:21,280 --> 01:28:24,520
yang sekarang tampaknya kita temukan
sarana untuk mendukung diri kita sendiri,

1164
01:28:24,520 --> 01:28:28,680
mungkin, dalam hal ...
kapan pun sesuatu terjadi padanya

1165
01:28:30,520 --> 01:28:31,838
Mengapa Jane Eyre?

1166
01:28:31,838 --> 01:28:35,640
Tidak, kami akan menceritakan tentang segala hal,
tapi hanya ... sebagai jalan masuk

1167
01:28:36,878 --> 01:28:40,119
Tapi kemudian ... dia akan membacanya.

1168
01:28:44,280 --> 01:28:45,719
Sekarang?

1169
01:29:47,680 --> 01:29:49,200
SHE KNOCKS

1170
01:29:49,200 --> 01:29:50,400
Halo?

1171
01:29:51,560 --> 01:29:53,039
Ayah?

1172
01:29:55,039 --> 01:29:57,159
Apakah kamu punya waktu?

1173
01:29:57,159 --> 01:29:58,719
Yeah, cepat.

1174
01:30:02,320 --> 01:30:03,798
Aku sudah ...

1175
01:30:05,159 --> 01:30:07,440
Aku sudah ... aku sudah menulis buku.

1176
01:30:07,440 --> 01:30:10,520
Buku. 
Dan ... Oh, baiklah ...

1177
01:30:10,520 --> 01:30:13,039
Apakah Anda ingin membacanya?

1178

01:30:13,039 --> 01:30:15,039
Tidak, saya tidak bisa.

1179
01:30:15,039 --> 01:30:16,560
Saya tidak punya waktu

1180
01:30:16,560 --> 01:30:20,520
Dan Anda tahu, dengan kecil Anda,
sedikit tulisan, saya tidak bisa melihatnya.

1181
01:30:20,520 --> 01:30:21,640
Tapi bagus sekali.

1182
01:30:24,600 --> 01:30:27,520
Masalahnya, Anda lihat ...
itu diterbitkan

1183
01:30:27,520 --> 01:30:29,200
Telah diterbitkan,

1184
01:30:29,200 --> 01:30:33,918
itu benar diterbitkan ...
Ini adalah buku dalam tiga jilid.

1185
01:30:38,838 --> 01:30:40,560
Baiklah

1186
01:30:44,560 --> 01:30:46,119
Kurir Bell.

1187
01:30:46,119 --> 01:30:48,759
Tidak, dia terkenal, dia ...
Tidak, itu aku.

1188
01:30:49,838 --> 01:30:52,480
Itu kamu? 
Kamu apa

1189
01:30:52,480 --> 01:30:53,719
Bahwa...

1190
01:30:53,719 --> 01:30:56,360
Saya telah menerbitkan dengan nama samaran.

1191
01:30:56,360 --> 01:30:59,320
Kurir Bell.
Begini, itu inisial yang sama.

1192
01:30:59,320 --> 01:31:02,480
Dan masalahnya, ini hanya tentang
untuk masuk ke edisi kedua.

1193
01:31:02,480 --> 01:31:05,119
Ini ... menjual banyak salinan.

1194
01:31:05,119 --> 01:31:07,878
Sudah benar
sangat luar biasa sukses

1195
01:31:10,240 --> 01:31:12,838
Ada panggung bermain itu
dalam latihan saat kita berbicara

1196
01:31:12,838 --> 01:31:15,838
di sebuah teater di ...
Teater Victoria, sebenarnya,

1197
01:31:15,838 --> 01:31:17,200
di London.

1198
01:31:18,759 --> 01:31:20,719
Sudah begitu, um ...

1199
01:31:20,719 --> 01:31:23,039
sangat diterima dengan baik.

1200
01:31:24,798 --> 01:31:25,999
Tetapi saya...

1201
01:31:27,640 --> 01:31:30,320
Jadi kamu adalah...?

1202
01:31:30,320 --> 01:31:34,079
Kamu ...? 
Iya nih.

1203
01:31:34,079 --> 01:31:36,680
Dan ... saya telah menghasilkan uang.

1204
01:31:36,680 --> 01:31:39,039
Dengan prospek pembuatannya
cukup banyak lagi

1205
01:31:39,039 --> 01:31:43,320
Dan jika kita ... jika saya melanjutkan
kerja keras

1206
01:31:43,320 --> 01:31:45,079
dan menghasilkan jenis tulisan

1207
01:31:45,079 --> 01:31:47,119
bahwa orang sudah siap
untuk membayar uang,

1208
01:31:47,119 --> 01:31:50,759
maka itu harus melengkapi kita
dengan eksistensi yang nyaman.

1209
01:31:54,918 --> 01:31:57,119
Apakah Anda ingin saya membacakannya?
beberapa reviewnya?

1210
01:31:57,119 --> 01:31:59,039
Yah, aku ...

1211
01:31:59,039 --> 01:32:01,159
DIA TERTAWA

1212
01:32:02,440 --> 01:32:06,200
Mengapa Anda merahasiakannya?
Untuk melindungi diri kita sendiri.

1213
01:32:06,200 --> 01:32:09,959
Kami telah dituduh
vulgar dan kasar.

1214
01:32:09,959 --> 01:32:13,079
Saya telah "kehilangan hak saya untuk menjadi
disebut anggota seks yang lebih adil "

1215
01:32:13,079 --> 01:32:14,719
menurut Lady Eastlake,

1216
01:32:14,719 --> 01:32:17,480
yang berspekulasi bahwa Currer Bell
mungkin sebenarnya wanita

1217
01:32:0880> 01: 32: 20,480
dan terlibat dalam revolusi
di seluruh Eropa.

1218
01:32:20,480 --> 01:32:24,360
"Kami tidak ragu untuk mengatakannya
bahwa nada pikiran dan pikiran

1219
01:32:04> 01: 32: 28,159
"yang telah menggulingkan otoritasnya
dan melanggar setiap kode -

1220
01:32:28,159 --> 01:32:30,079
"manusia dan ilahi - di luar negeri,

1221
01:32:30,079 --> 01:32:32,759
"dan memupuk Chartisme
dan pemberontakan di rumah,

1222
01:32:32,759 --> 01:32:35,280
"adalah sama yang juga ditulis
Jane Eyre."

1223
01:32:32: 35,280 -> 01: 32: 36,400
Jane Eyre.

1224
01:32:37,600 --> 01:32:40,520
Dan mengapa itu vulgar?
Bukan, Papa!

1225
01:32:40,520 --> 01:32:43,798
Orang-orang hanya mual
kebenaran, tentang kehidupan nyata

1226
01:32:43,798 --> 01:32:46,798
Pekerjaan kami pandai.
Ini benar.

1227
01:32:06: 07 - 01: 32: 50,838
Ini baru, segar, sangat hidup
dan halus dan terus terang.

1228
01:32:51,999 --> 01:32:56,240
Tapi ... yang lebih penting,
intinya adalah...

1229
01:32:58,039 --> 01:32:59,719
Kami tidak ingin Branwell tahu.

1230
01:33:00,798 --> 01:33:03,878
Itu yang pertama dan terutama
mengapa kita merahasiakannya?

1231
01:33:03,878 --> 01:33:06,079
Bukannya dia akan pedas,
kita bisa tahan.

1232
01:33:06,079 --> 01:33:08,320
Itu karena memang begitu
dia selalu ingin melakukannya

1233
01:33:08,320 --> 01:33:11,079
Dan sekarang terlihat kurang dan kurang
Kemungkinan dia akan melakukannya,

1234
01:33:11,079 --> 01:33:13,360
Ini seperti menggosok garam
menjadi luka.

1235
01:33:13,360 --> 01:33:16,640
Tidak ada yang bisa tahu siapa kita.
Kami sudah sepakat

1236
01:33:16,640 --> 01:33:19,039
Kami hanya tidak menginginkanmu
untuk khawatir bahwa kami tidak

1237
01:33:19,039 --> 01:33:22,200
melakukan sesuatu dengan diri kita sendiri,
karena kita telah. 
Kita!

1238
01:33:23,560 --> 01:33:25,999
Jadi, siapa lagi yang tahu, selain aku?

1239
01:33:25,999 --> 01:33:28,039
Tidak ada 
Aku bahkan belum memberi tahu Ellen.

1240
01:33:28,039 --> 01:33:29,520
Kucing betina?

1241
01:33:29,520 --> 01:33:32,400
Tidak ada 
Penerbit

bahkan tidak tahu siapa kita

1242
01:33:32,400 --> 01:33:33,959
Mereka pikir kita tiga orang.

1243
01:33:33,959 --> 01:33:37,600
Kami ingin tetap seperti itu.
Kami hanya ingin kau tahu.

1244
01:33:39,959 --> 01:33:41,600
HE SIGHS

1245
01:33:44,360 --> 01:33:45,918
Sedikit Helen Burns.

1246
01:33:48,680 --> 01:33:50,999
Itu adik perempuanmu, Maria.

1247
01:33:52,240 --> 01:33:54,159
Maria adalah kakak perempuan kami.

1248
01:33:55,240 --> 01:33:57,240
Ya. 
Tentu saja dia.

1249
01:34:00,280 --> 01:34:01,918
Tentu saja dia.

1250
01:34:03,719 --> 01:34:07,280
Tidak satu hari berlalu
Saat aku tidak memikirkannya.

1251
01:34:10,560 --> 01:34:11,878
Dan Elizabeth kecil.

1252
01:34:14,360 --> 01:34:15,798
Dan ibumu.

1253
01:34:28,959 --> 01:34:31,400
Saya sangat bangga padamu

1254
01:34:39,798 --> 01:34:41,878
Saya selalu begitu

1255
01:34:43,918 --> 01:34:45,838
GEREJA BELLS RING

1256
01:34:56,119 --> 01:34:57,360
"Minggu.

1257
01:34:57,360 --> 01:35:01,798
"Dear John, aku akan merasakannya
sangat wajib bagimu

1258
01:35:01,798 --> 01:35:03,680
"Jika bisa berusaha untuk mendapatkan saya

1259
01:35:03,680 --> 01:35:07,159
"fivepence-layak gin
dalam ukuran yang tepat.

1260
01:35:07,159 --> 01:35:12,360
"Kalau begitu cepat, aku bisa
Mungkin mengambilnya dari Anda atau Billy

1261
01:35:12,360 --> 01:35:17,600
"di atas jalur atau apa yang akan terjadi
cukup juga, dikirim untuk, untuk Anda.

1262
01:35:18,999 --> 01:35:22,520
"Saya dengan cemas meminta bantuan karena
Saya tahu yang baik itu akan melakukan saya.

1263
01:35:23,719 --> 01:35:27,600
"Tepat pada pukul setengah sembilan
di pagi hari, kamu akan dibayar

1264
01:35: 27.600 -> 01: 35: 30,719
"fivepence keluar dari shilling
beri aku waktu itu

1265
01:35:30,719 --> 01:35:32,798
"Milikmu, PBB."

1266
01:35:35,838 --> 01:35:38,719
GEREJA BELLS RING

1267
01:36:03,440 --> 01:36:06,280
Dia suka

1268
01:36:10,798 --> 01:36:13,320
BELLS CONTINUE RINGING

1269
01:36:52,400 --> 01:36:53,798
(Apakah Anda punya waktu sebentar?)

1270
01:37:05,959 --> 01:37:08,878
Apa?
Kita harus pergi ke London.

1271
01:37:08,878 --> 01:37:12,320
Siapa yang? 
Kita. 
Kami bertiga.

1272
01:37:12,320 --> 01:37:14,680
Kapan? 
Hari ini.

1273
01:37:14,680 --> 01:37:16,240
Mengapa?

1274
01:37:19,798 --> 01:37:21,878
Anda...

1275
01:37:21,878 --> 01:37:26,560
Mr Newby pasti ... saya tidak tahu ...

1276
01:37:26,560 --> 01:37:29,200
menjual beberapa halaman pertama dari
Penyewa Wildfell Hall

1277
01:37:29,200 --> 01:37:31,520
ke penerbit Amerika
pada pemahaman

1278
01:37:31,520 --> 01:37:33,200
bahwa itu ditulis Currer Bell.

1279
01:37:33,200 --> 01:37:35,600
Nah, itu jelas
sebuah kesalahpahaman.

1280
01:37:35,600 --> 01:37:37,400
Tidak akan kamu ...

1281
01:37:37,400 --> 01:37:39,159
silahkan lihat

1282
01:37:39,159 --> 01:37:42,759
bahwa orang ini adalah penipu.
Nakal

1283
01:37:42,759 --> 01:37:45,600
Berapa banyak kesalahan yang terjadi
dia cetak di Wuthering Heights?

1284
01:37:45,600 --> 01:37:48,360
Bukti bahwa Anda susah payah
dikoreksi bahwa ia mengabaikan,

1285
01:37:48,360 --> 01:37:51,119
dan sekarang ini
Penerbit saya sangat marah

1286
01:37:51,119 --> 01:37:54,360
bahwa saya bisa menjual novel saya yang berikutnya
ke penerbit lain

1287
01:37:54,360 --> 01:37:56,360
Mereka pertama kali menolak
dari dua novel saya berikutnya,

1288
01:37:56,360 --> 01:37:59,280
dan sekarang mereka mengira aku semacam
dealer ganda yang tidak bermoral!

1289
01:37:59,280 --> 01:38:01,838
Nah, cukup tulis dan jelaskan. 
Tidak.

1290
01:38:01,838 --> 01:38:05,039
Tidak, kita harus pergi ke London

1291
01:38:05,039 --> 01:38:07,798
dan memberikan bukti okular
bahwa kita adalah tiga orang yang terpisah,

1292
01:38:07,798 --> 01:38:10,039
novelnya tidak semua pekerjaan
dari satu orang,

1293
01:38:10,039 --> 01:38:12,400
dan ini adalah sampah mutlak.

1294
01:38:12,400 --> 01:38:14,039
Yah, aku tidak pergi.

1295
01:38:14,039 --> 01:38:18,640
Mengapa? 
Karena Anda bisa menulis surat
dan menjelaskan semua itu,

1296
01:38:18,640 --> 01:38:22,320
dan hanya mengatakan bahwa Newby dibuat
kesalahan. 
Ini bukan kesalahan!

1297
01:38:22,320 --> 01:38:24,878
Ini yang disengaja
dan usaha licik

1298
01:38:24,878 --> 01:38:27,119
untuk mencairkan kesuksesan
dari Jane Eyre 
Maaf.

1299
01:38:27,119 --> 01:38:29,079
Tidak! 
Ini!

1300
01:38:29,079 --> 01:38:32,320
Newby telah membuat kesalahan,
bersama dengan banyak orang lain,

1301
01:38:32,320 --> 01:38:35,200
Dengan asumsi kita semua satu orang,
itu saja.

1302
01:38:35,200 --> 01:38:37,759
Kenapa kamu begitu bodoh?

1303
01:38:37,759 --> 01:38:39,878
Kenapa kamu begitu melodramatis?

1304
01:38:39,878 --> 01:38:41,119
Emily!

1305
01:38:41,119 --> 01:38:44,079
Saya tidak ingin The Tenant
Dari Wildfell Hall dipromosikan dan dijual

1306
01:38:44,079 --> 01:38:46,878
pada menipu ...
kesalahpahaman, mana saja,

1307
01:38:46,878 --> 01:38:48,878
itu oleh orang lain selain aku.

1308
01:38:48,878 --> 01:38:50,838
Kita harus pergi ke London.

1309
01:38:50,838 --> 01:38:52,119
Sekarang.

1310
01:38:52,119 --> 01:38:53,759
Hari ini.

1311
01:38:53,759 --> 01:38:56,440
Dan jelaskan kepada Bapak Smith dan Pak
Smith Williams apa yang terjadi

1312
01:38:56,440 --> 01:38:59,640
Tak terbayangkan untuk membayangkannya
Bisa kupikir aku bisa sangat licin.

1313
01:38:59,640 --> 01:39:01,079
Tapi, tunggu, lihat, Anda tidak bisa.

1314
01:39:01,079 --> 01:39:03,440
Anda tidak bisa pergi ke London
dan jelaskan siapa dirimu

1315
01:39:34: 03,440 -> 01: 39: 05,680
karena mereka akan melihat kamu
Itulah intinya.

1316
01:39:05,680 --> 01:39:08,119
Ya, dan Anda berjanji -
kamu berjanji padaku -

1317
01:39:08,119 --> 01:39:11,039
bahwa kita tidak akan pernah mengungkapkan diri kita sendiri
kepada siapa saja 
Pernah.

1318
01:39:11,039 --> 01:39:12,560
Baik...

1319
01:39:12,560 --> 01:39:16,719
Aku takut karena
Anda ... Mr Newby ...

1320
01:39:17,719 --> 01:39:21,280
.. kita sekarang menemukan diri kita dalam ...
situasi.

1321
01:39:21,280 --> 01:39:23,838
Emily ... kupikir kita harus pergi.

1322
01:39:23,838 --> 01:39:25,719
Tidak! 
Anda juga tidak pergi.

1323
01:39:25,719 --> 01:39:27,520
Tidak, saya 
Tidak, bukan kau.

1324
01:39:27,520 --> 01:39:30,280
Newby mengkompromikan integritasku
sama seperti Charlotte's.

1325
01:39:30,280 --> 01:39:32,360
Saya tidak akan mempublikasikannya lagi.

1326
01:39:32,360 --> 01:39:36,159
Jika Anda tidak akan ikut dengan kami,
itu ... itu pilihanmu

1327
01:39:36,159 --> 01:39:38,918
Kita tidak perlu rontok
tentang ini, Emily.

1328
01:39:39 dari 38,191. 01: 39: 41,280
Ini tentang novel Anda -
dan namamu.

1329
01:39:41,280 --> 01:39:43,240
Tidak ada hubungannya dengan saya!

1330
01:39:44,759 --> 01:39:46,360
Jangan seperti itu, Em ...

1331
01:40:03,360 --> 01:40:05,480
Apa masalahnya?

1332
01:40:08,918 --> 01:40:10,440
Emily.

1333
01:40:17,560 --> 01:40:20,878
Ya, tapi kamu tahu kulitnya
lebih buruk dari gigitannya, bukan?

1334
01:40:28,200 --> 01:40:30,918
TRAIN WHISTLE BLOWS

1335
01:41:42,360 --> 01:41:43,878
Charlotte ...

1336
01:41:43,878 --> 01:41:45,400
Jane Eyre.

1337
01:41:46,640 --> 01:41:47,959
Melihat.

1338
01:42:04,039 --> 01:42:05,878
Bisakah aku membantumu, nona?

1339
01:42:07,480 --> 01:42:08,959
Iya nih.

1340
01:42:10,759 --> 01:42:12,480
Ya, saya akan ...

1341
01:42:17,280 --> 01:42:21,039
Kami ingin berbicara dengan
Mr George Smith, silakan.

1342
01:42:21,039 --> 01:42:22,520
Mr Smith?

1343
01:42:22,520 --> 01:42:24,200
Mr Smith sangat sibuk.

1344
01:42:25,200 --> 01:42:26,480
Iya nih...

1345
01:42:28,079 --> 01:42:30,838
Tapi masalahnya, Anda lihat ...
Ini penting.

1346
01:42:32,560 --> 01:42:34,200
Bisakah saya menceritakan kepadanya tentang apa ini?

1347
01:42:34,200 --> 01:42:35,759
Hanya...

1348
01:42:37,039 --> 01:42:39,320
Hanya saja itu masalah
penting.

1349
01:42:40,798 --> 01:42:43,400
Aku akan, eh ... aku akan lihat apa ...

1350
01:42:43,400 --> 01:42:45,240
Aku akan melihat apakah dia punya waktu sebentar.

1351
01:42:45,240 --> 01:42:48,560
Siapa yang harus saya katakan adalah bertanya
untuk melihat dia 
Nya...

1352
01:42:50,759 --> 01:42:52,039
Itu halus.

1353
01:42:52,039 --> 01:42:53,680
Dia adalah orang yang sangat sibuk.

1354
01:42:53,680 --> 01:42:56,440
Kami sudah bepergian
selama 17 jam,

1355
01:42:56,440 --> 01:42:59,480
dan kita akan mengambil kurang dari
satu menit dari waktunya.

1356
01:43:10,240 --> 01:43:12,560
Pak, dua wanita meminta bertemu denganmu
Wanita apa

1357
01:43:12,560 --> 01:43:14,480
Tidak memberi nama, Pak.
Tentang apa ini?

1358
01:43:14,480 --> 01:43:17,159
Satu-satunya hal yang bisa saya harapkan,
Pak, apakah itu penting

1359
01:43:17,159 --> 01:43:21,039
Untuk saya atau mereka? 
Mereka sudah memintanya
tidak lebih dari satu menit dari waktumu

1360
01:43:21,039 --> 01:43:24,280
Mereka bilang mereka sudah melakukan perjalanan
selama 17 jam

1361
01:43:31,640 --> 01:43:33,680
Wanita. 
Apa yang bisa saya bantu?

1362
01:43:35,640 --> 01:43:38,320
Apakah saya menangani Tuan George Smith?
Iya nih.

1363
01:43:40,320 --> 01:43:42,200
Ini adalah masalah rahasia.

1364
01:43:53,280 --> 01:43:54,400
Kami ...

1365
01:43:55,680 --> 01:43:58,200
Kami di sini untuk alamat
sebuah kesalahpahaman,

1366
01:43:58,200 --> 01:44:01,039
yang pernah dicapai,
akan menguntungkan semua orang,

1367
01:44:01,039 --> 01:44:02,640
milikmu sama seperti milik kita

1368
01:44:02,640 --> 01:44:05,680
Jadi kami mohon maaf
untuk apa yang harus menjadi gangguan

1369
01:44:05,680 --> 01:44:07,119
untuk pekerjaan pagimu

1370
01:44:07,119 --> 01:44:10,400
Tapi mungkin jika saya memberi ini,
itu akan menjelaskan siapa kita.

1371
01:44:14,600 --> 01:44:16,320
Darimana kamu mendapatkan surat ini?

1372
01:44:16,320 --> 01:44:18,680
Di pos. 
Darimu.

1373
01:44:18,680 --> 01:44:19,959
Anda mengirimkannya kepada saya.

1374
01:44:23,159 --> 01:44:26,159
Saya ... Currer Bell.

1375
01:44:27,320 --> 01:44:29,159
C Bronte, itu aku

1376
01:44:29,159 --> 01:44:31,039
Dan ini adalah Acton Bell,

1377
01:44:31,039 --> 01:44:32,480
penulis Agnes Gray.

1378
01:44:32,480 --> 01:44:36,119
Intinya adalah, penulis
Penyewa Wildfell Hall, bukan aku.

1379
01:44:36,119 --> 01:44:40,280
Dan Ellis tidak bisa datang.
Ellis tidak mau datang.

1380
01:44:40,280 --> 01:44:44,240
Ellis adalah ... Anyway ... intinya adalah ...

1381
01:44:44,240 --> 01:44:46,280
kita adalah tiga saudara perempuan.

1382
01:44:47,480 --> 01:44:50,039
Saya belum menjual beberapa halaman pertama
novel saya selanjutnya

1383
01:44:50,039 --> 01:44:53,320
ke penerbit Amerika, seperti yang diklaim
oleh Mr Thomas Cautley Newby.

1384
01:44:53,320 --> 01:44:55,878
Itu bukan novel saya, ini milik Acton.

1385
01:44:55,878 --> 01:44:59,999
Saya ... Mr Smith, tidak punya apa-apa, tepatnya
tidak ada, berhubungan dengan Mr Newby.

1386
01:44:59,999 --> 01:45:02,959
Dan juga tidak akan adikku, sekarang dia punya
melihatnya dalam warna aslinya.

1387
01:45:02,959 --> 01:45:05,360
Kami adalah orang-orang yang memiliki integritas.

1388
01:45:05,360 --> 01:45:07,079
Dan kejujuran.

1389
01:45:07,079 --> 01:45:10,240
Dan itulah mengapa kita ada di sini.

1390
01:45:10,240 --> 01:45:11,600
Menetapkan hal-hal yang lurus.

1391
01:45:11,600 --> 01:45:13,719
Maaf, kamu ...

1392
01:45:14,918 --> 01:45:17,079
Anda adalah Kurir Bell?

1393
01:45:17,079 --> 01:45:19,759
Apa yang membuat Anda meragukannya, Mr Smith?

1394
01:45:19,759 --> 01:45:22,360
Aksen saya 
Jenis kelamin saya 
Ukuranku?

1395
01:45:27,680 --> 01:45:29,680
Oh, astaga!

1396
01:45:29,680 --> 01:45:31,360
Oh, Tuhan yang baik!

1397
01:45:31,360 --> 01:45:34,719
Maafkan aku, maafkan aku

1398
01:45:34,719 --> 01:45:38,719
Saya juga minta maaf,
kami telah menangkapmu off-guard

1399
01:45:38,719 --> 01:45:41,798
Tapi Anda tahu, kami merasakan yang terbaik
untuk datang dan melihat Anda secara langsung,

1400
01:45:41,798 --> 01:45:44,079
diberi nada suratmu

1401
01:45:44,079 --> 01:45:47,159
Aku ingin tidak ada tempat tersisa untuk apapun
kesalahpahaman atau keraguan lebih lanjut

1402
01:45:47,159 --> 01:45:49,640
Itu sangat, sangat dihargai,
Kehilangan...

1403
01:45:49,640 --> 01:45:50,918
KEDUA: Bronte.

1404
01:45:50,918 --> 01:45:53,079
Dan sangat melegakan, tentu saja.

1405
01:45:53,079 --> 01:45:55,878
Apakah Anda benar-benar telah bepergian
selama 17 jam

1406
01:45:55,878 --> 01:45:58,999
Sepanjang malam. 
Begitulah
nada suratmu yang ..

1407
01:45:58,999 --> 01:46:00,440
Kamu pasti lelah

1408
01:46:01,680 --> 01:46:04,440
Anehnya, Mr Smith,
Aku merasa sangat terbangun.

1409
01:46:04,440 --> 01:46:05,759
Di mana Anda tinggal?

1410
01:46:05,759 --> 01:46:08,680
Kami telah memesan ke dalam Bab
Rumah kopi. 
Di Paternoster Row.

1411
01:46:08,680 --> 01:46:11,999
Ayah kami tinggal di sana sebentar
sebelum dia pergi ke Cambridge

1412
01:46:11,999 --> 01:46:17,560
Dan adikku dan aku,
Saudaraku yang lain, Ellis, pernah melakukannya,

1413
01:46:17,560 --> 01:46:21,838
sebelum kita pergi ke Brussels.
Kamu telah menarik napas.

1414
01:46:21,838 --> 01:46:25,520
Miss Bronte
Oh, Anda harus bertemu orang.

1415
01:46:25,520 --> 01:46:28,918
Apakah Anda tahu berapa banyak orang?
ingin ... Thackeray!

1416
01:46:28,918 --> 01:46:32,440
Thackeray, Thackeray ...
Thackeray harus menemui Anda.

1417
01:46:32,440 --> 01:46:33,680
Eh ... Kent, Kent.

1418
01:46:34,759 --> 01:46:38,600
Kent! 
Ambil Smith Williams!
Anda harus bertemu dengan Smith Williams.

1419
01:46:38,600 --> 01:46:42,280
Dia ... dia adalah seorang pengagum
... dari ... dari ...

1420
01:46:42,280 --> 01:46:43,600
Dia adalah ...

1421
01:46:43,600 --> 01:46:45,280
jenius Anda.

1422
01:46:45,280 --> 01:46:51,240
Dia yang membaca ... yang membaca
Profesor itu, dan langsung melihat,

1423
01:46:51,240 --> 01:46:54,240
sebelum Jane Eyre -
yang mulia, by the way -

1424
01:46:54,240 --> 01:46:56,400
um, dia melihat ...

1425
01:46:56,400 --> 01:46:59,600
dia melihat, dia melihat, Miss Bronte.

1426
01:47:02,200 --> 01:47:06,640
Seluruh London sastra -
seluruh London -

1427
01:47:06,640 --> 01:47:09,039
akan jatuh sendiri
untuk menghabiskan satu menit

1428
01:47:09,039 --> 01:47:10,959
di perusahaan Currer Bell.

1429
01:47:12,520 --> 01:47:13,918
Um, seseorang sangat membutuhkan

1430
01:47:13,918 --> 01:47:16,759
untuk melakukan sesuatu tentang Mr Newby ini,
meskipun, Mr Smith.

1431
01:47:16,759 --> 01:47:19,039
Tentu memang begitu.
Dia akan ditangani.

1432
01:47:19,039 --> 01:47:21,918
Tolong, tolong, ayo
ke kantorku

1433
01:47:21,918 --> 01:47:23,680
Ah, Smith Williams!

1434
01:47:23,680 --> 01:47:24,999
Ini...

1435
01:47:24,999 --> 01:47:26,680
Ini adalah...

1436
01:47:26,680 --> 01:47:28,200
Kurir Bell.

1437
01:47:31,039 --> 01:47:32,878
Oh, betapa sempurna.

1438
01:47:37,520 --> 01:47:39,079
Betapa menyenangkan.

1439
01:47:39,079 --> 01:47:41,320

Dan ini adalah Acton ... Bell.

1440
01:47:42,360 --> 01:47:44,878
Ellis tidak bisa datang.
Apakah kamu suka opera?

1441
01:47:57,480 --> 01:47:59,600
BRANWELL COUGHS

1442
01:48:05,400 --> 01:48:08,079
Aku akan menemuinya,
Aku akan duduk bersamanya.

1443
01:48:10,838 --> 01:48:11,959
Apakah kamu yakin

1444
01:48:11,959 --> 01:48:13,838
Anda tidur di tempat tidur mereka.

1445
01:48:13,838 --> 01:48:15,039
Branwell.

1446
01:48:16,119 --> 01:48:17,600
Aku akan sakit.

1447
01:48:18,878 --> 01:48:21,320
Dia VOMITS

1448
01:48:44,119 --> 01:48:46,400
Kamu kembali!

1449
01:48:46,400 --> 01:48:49,560
Itu tadi cepat!
Sampai ke London.

1450
01:48:49,560 --> 01:48:52,640
Bagaimana kabar disini? 
Baiklah,

1451
01:48:52,640 --> 01:48:56,918
Kami telah memiliki pekerjaan yang menyedihkan dengan Branwell.
Tapi selain itu ...

1452
01:48:56,918 --> 01:48:59,280
Baik. 
Baik.

1453
01:49:06,360 --> 01:49:09,600
Kamu adalah orang terakhir di dunia
Aku ingin jatuh bersama.

1454
01:49:09,600 --> 01:49:10,719
Aku tahu.

1455
01:49:22,520 --> 01:49:25,200
Kami hanya memberi tahu Mr Smith
dan Mr Smith Williams.

1456
01:49:25,200 --> 01:49:27,159
Nah, dan Newby nanti.

1457
01:49:27,159 --> 01:49:30,878
Tidak ada yang lain. 
Kami membuat jelas mereka
juga tidak memberitahu orang lain.

1458
01:49:30,878 --> 01:49:33,200
Mereka membawa kami
ke Royal Opera House,

1459
01:49:33,200 --> 01:49:34,838
Mr Smith dan Mr Smith Williams melakukannya,

1460
01:49:34,838 --> 01:49:36,759
dengan ibu Mr Smith
dan saudara perempuannya,

1461
01:49:36,759 --> 01:49:38,918
dan kita dengan apa-apa untuk dipakai
tapi apa yang telah kami lakukan

1462
01:49:38,918 --> 01:49:40,520
Mereka tidak tahu siapa kami!

1463
01:49:40,520 --> 01:49:43,240
Surga sendiri tahu apa
mereka pasti sudah memikirkan kita.

1464
01:49:45,159 --> 01:49:46,600
Dia ...

1465
01:49:48,600 --> 01:49:50,039
Apa?

1466
01:49:53,200 --> 01:49:54,520
Branwell.

1467
01:49:54,520 --> 01:49:56,878
Dia sudah muntah darah.

1468
01:50:09,959 --> 01:50:11,520
"Dear Ellen,

1469
01:50:11,520 --> 01:50:13,200
"Saya menerima surat Anda yang memberitahukan kami

1470
01:50:13,200 --> 01:50:15,918
"dari waktu kedatanganmu
di Keighley dengan sangat senang.

1471
01:50:15,918 --> 01:50:18,719
"Emily dan Anne mengantisipasi
kunjunganmu yang sudah lama tertunda

1472
01:50:18,719 --> 01:50:20,560
"Seperti yang saya lakukan, saya sendiri.

1473
01:50:20,560 --> 01:50:23,878
"Kami akan berada di luar Devonshire
Senjata segera pukul dua.

1474
01:50:23,878 --> 01:50:26,200
"Semoga kamu selamat
dan perjalanan yang nyaman. "

1475
01:50:26,200 --> 01:50:27,838
Siapapun untuk Keighley?

1476
01:50:32,079 --> 01:50:33,640
Ellen!

1477
01:50:33,640 --> 01:50:35,159
Charlotte!

1478
01:50:36,838 --> 01:50:38,280
Emily!

1479
01:50:38,280 --> 01:50:40,240
Anne! 
Miss Nussey

1480
01:50:40,240 --> 01:50:42,119
Yang mana kotakmu?
Apakah ini?

1481
01:50:42,119 --> 01:50:44,119
Ya, yang itu disana.
Bagaimana perjalananmu?

1482
01:50:44,119 --> 01:50:45,200
Panjang, melelahkan.

1483
01:50:45,200 --> 01:50:46,918
Kami belum lama melihatmu begitu lama.

1484
01:50:46,918 --> 01:50:48,600
Aku tahu, aku merindukanmu.

1485
01:50:48,600 --> 01:50:50,240
Bisa kita pergi? 
Iya nih.

1486
01:51:00,280 --> 01:51:03,200
Akhirnya aku sadar
kami akan menunda kunjunganmu selamanya

1487
01:51:03,200 --> 01:51:04,400
jika kita tidak hati-hati

1488
01:51:04,400 --> 01:51:05,959
Dan dia begitu sunyi sekarang.

1489
01:51:05,959 --> 01:51:09,640
Kami hampir tidak melihatnya pada siang hari.
Dia hanya tidur.

1490
01:51:09,640 --> 01:51:12,878
Saya pikir lebih banyak orang memiliki salib
untuk menanggung dari yang kita sadari.

1491
01:51:12,878 --> 01:51:15,079
Di sisi domestik.

1492
01:51:15,079 --> 01:51:16,640
Diam

1493
01:51:18,320 --> 01:51:20,680
Hal yang paling aneh -
Saya pikir saya sudah bilang -

1494
01:51:20,680 --> 01:51:24,360
Gadis-gadis Robinson, Anda tahu
bungsu dua, Elizabeth dan Mary?

1495
01:51:24,360 --> 01:51:26,600
Mereka sudah mulai menulis surat ke Anne.

1496
01:51:26,600 --> 01:51:29,878
Sekitar enam bulan setelahnya
ayah mereka meninggal

1497
01:51:29,878 --> 01:51:33,400
Maksudku, mereka sangat menyukai Anne,
lebih dari yang dia bayangkan.

1498
01:51:33,400 --> 01:51:35,878
Lalu mereka ingin berkunjung. 
Sini.

1499
01:51:37,400 --> 01:51:40,200
Jadi kita biarkan mereka,
dan mereka datang minggu lalu.

1500
01:51:40,200 --> 01:51:42,878
Tentu saja, Branwell tahu
tidak ada apa-apa tentang itu

1501
01:51:42,878 --> 01:51:45,680
Seperti apa mereka? 
Oh.

1502
01:51:45,680 --> 01:51:47,360
Kamu tahu.

1503
01:51:47,360 --> 01:51:49,918
Cantik. 
Hampa.

1504
01:51:49,918 --> 01:51:51,959
Non-stop yak-yak-yak.

1505
01:51:51,959 --> 01:51:53,878
Emily menelengkan kepalanya,

1506
01:51:53,878 --> 01:51:56,480
murni untuk memuaskan keingintahuannya sendiri,
tentu saja,

1507
01:51:56,480 --> 01:51:59,200
dan kemudian, setelah kira-kira
empat detik, mundur.

1508
01:51:59,200 --> 01:52:02,360

Ini adalah salah satu dari sedikit kesempatan
Aku benar-benar menikmati kejujurannya.

1509
01:52:02,360 --> 01:52:07,200
Bagaimanapun, intinya adalah,
mereka mengatakan kepada kami minggu lalu ...

1510
01:52:09,280 --> 01:52:10,640
.. bahwa ibu mereka ...

1511
01:52:12,039 --> 01:52:13,759
Apa?

1512
01:52:17,159 --> 01:52:18,918
.. akan menikah ...

1513
01:52:18,918 --> 01:52:20,798
Sir Edward Scott.

1514
01:52:20,798 --> 01:52:24,240
Begitu banyak untuk penyesalan
dan rasa bersalah dan kegilaan

1515
01:52:24,240 --> 01:52:26,400
dan klausa dalam kehendak orang.

1516
01:52:26,400 --> 01:52:28,759
Dia sudah sangat disayangkan, Branwell.

1517
01:52:30,119 --> 01:52:31,400
Kamu tidak memberitahunya

1518
01:52:32,400 --> 01:52:33,999
Apa tujuannya?

1519
01:52:35,440 --> 01:52:37,999
Saya minta maaf untuk menimbulkan
semua ini pada Anda, Ellen.

1520
01:52:37,999 --> 01:52:41,400
Charlotte, aku teman tertuamu

1521
01:52:41,400 --> 01:52:43,918
Anda bisa menceritakan apa saja,
kamu tahu itu.

1522
01:52:45,280 --> 01:52:46,480
Melihat!

1523
01:52:50,200 --> 01:52:52,680
Apa itu? 
Ini luar biasa.

1524
01:52:52,680 --> 01:52:54,079
Ini adalah tiga matahari!

1525
01:52:57,600 --> 01:52:59,680
Apa itu? 
Cantiknya.

1526
01:53:01,079 --> 01:53:02,560
Ini kamu tiga

1527
01:53:30,159 --> 01:53:32,400
Kamu bisa pergi sekarang

1528
01:54:50,480 --> 01:54:53,719
Anda harus duduk dia
untuk melepaskan bajunya

1529
01:55:50,838 --> 01:55:54,999
Sayang sekali Anda memulai ini
kehancuran diri myopic!

1530
01:55:54,999 --> 01:55:57,079
"Aku membenci semua yang kau perjuangkan!

1531
01:55:55,079 --> 01:55:59,280
'Revolusi ada di udara!

1532
01:55:59,280 --> 01:56:02,440
"Hanya orang bodoh sepertimu, pak,
akan mengabaikannya! '

1533
01:56:42,798 --> 01:56:45,280
Ini adalah yang terkenal
meja makan,

1534
01:56:45,280 --> 01:56:47,719
di mana para suster biasa duduk
dan tulis.

1535
01:58:37,240 --> 01:58:40,798
Pernahkah Anda terinspirasi oleh ceritanya?
dari saudara perempuan Bronte?

1536
01:58:40,798 --> 01:58:45,240
Untuk membuka kreativitas Anda sendiri, dan
tonton wawancara di balik layar

1537
01:58:45,240 --> 01:58:47,200
dengan pemeran dan kru pergi ke ...

1538
01:58:51,440 --> 01:58:55,119
.. dan ikuti linknya
ke Universitas Terbuka.