1
00:02:09,333 --> 00:02:21,333
<font color = "# ffff80"> <b> Tetap & Disinkronkan oleh bozxphd. Nikmati Flick </ b> </ font>

2
00:02:22,334 --> 00:02:23,417
PE (PERIOSTEAL ELEVATOR).

3
00:02:25,376 --> 00:02:26,501
Retraktor .

4
00:02:33,126 --> 00:02:34,334
Air.

5
00:02:46,334 --> 00:02:47,459
Lebih banyak tekanan.

6
00:03:16,292 --> 00:03:17,459
Lampu mati, mikroskop masuk.

7
00:03:30,334 --> 00:03:32,417
- Hai.
- Halo selamat pagi.

8
00:03:33,001 --> 00:03:34,459
Paman Chung, 73 tahun.

9
00:03:34,959 --> 00:03:36,376
Seorang pasien rawat inap psikiatri.

10
00:03:36,417 --> 00:03:38,292
Dia jatuh

11
00:03:38,334 --> 00:03:39,894
dan menderita sinkop, cedera kepala.

12
00:03:40,084 --> 00:03:41,959
Kami melakukan CT scan

13
00:03:42,126 --> 00:03:43,393
dan menemukan hematoma omas intradural di otak kiri  dengan efek massa dan pergeseran garis tengah.

14
00:03:43,417 --> 00:03:47,001
Kami melakukan kraniotomi.

15
00:03:47,626 --> 00:03:49,292
Hari ini adalah hari 5 pasca operasi.

16
00:03:49,334 --> 00:03:50,959


17
00:03:51,834 --> 00:03:54,209
Anggota badan berfungsi, tanda-tanda vital stabil.

18
00:03:54,417 --> 00:03:56,084
A febril, berjalan dengan baik.

19
00:03:56,417 --> 00:03:57,810
Dia akan habis setelah
jahitan terlepas.

20
00:03:57,834 --> 00:03:58,751
Ya.

21
00:03:58,792 --> 00:03:59,792
Bagus.

22
00:04:00,001 --> 00:04:01,251
Terima kasih banyak.

23
00:04:03,209 --> 00:04:04,834
Apakah kita melakukan CT scan pasca operasi?

24
00:04:06,334 --> 00:04:07,792
Ya, pada hari ke 1.

25
00:04:08,542 --> 00:04:10,542
Kontusi di lobus temporal kiri.

26
00:04:11,126 --> 00:04:13,376
Pindai dia lagi sebelum dia pergi.

27
00:04:13,626 --> 00:04:14,626
Oke.

28
00:04:15,376 --> 00:04:17,417
A, B, C, D!

29
00:04:17,751 --> 00:04:20,376
- 1, 2, 3, 4...
- Nikmati makanan. Selamat tinggal.

30
00:04:20,834 --> 00:04:22,042
Selamat!

31
00:04:22,084 --> 00:04:23,459
Selamat Hari Natal!

32
00:04:25,751 --> 00:04:27,876
Pasien tetap dalam keadaan vegetatif.

33
00:04:27,917 --> 00:04:29,917
Tanda-tanda vital normal, afebris.

34
00:04:29,959 --> 00:04:31,501
Bisakah kita memindahkannya ke Pemulihan?

35
00:04:31,542 --> 00:04:32,643
Seberapa jauh di daftar tunggu?

36
00:04:32,667 --> 00:04:34,959
No. 4. Dia masih harus menunggu.

37
00:04:38,084 --> 00:04:39,959
Mr. Hung, berusia <<i> 27 </i> tahun.

38
00:04:40,084 --> 00:04:42,751
5 minggu yang lalu, kakinya lemah

39
00:04:42,792 --> 00:04:44,876
dan tangannya menunjukkan tanda-tanda kelumpuhan.

40
00:04:45,792 --> 00:04:47,167
MRI menunjukkan,

41
00:04:47,209 --> 00:04:49,417
Tumor sumsum tulang belakang servikal yang luas.

42
00:04:49,751 --> 00:04:52,209
Kami melakukan laminektomi untuk
subtotal excision...

43
00:04:52,251 --> 00:04:56,126
Anda sangat percaya diri

44
00:04:57,542 --> 00:05:01,376
ketika Anda membujuk saya untuk menjalani operasi.

45
00:05:03,126 --> 00:05:04,334
Pembedahan melibatkan risiko.

46
00:05:04,876 --> 00:05:07,334
Dokter mempelajari kondisi Anda

47
00:05:07,376 --> 00:05:09,459
dan membuat panggilan.

48
00:05:10,542 --> 00:05:11,542
Haruskah kita?

49
00:05:14,292 --> 00:05:17,209
Apa yang dibukukan bagian dalam pembekuan intra-op?

50
00:05:17,251 --> 00:05:18,376
Astrocytoma.

51
00:05:19,084 --> 00:05:20,209
Apakah bagiannya jelas?

52
00:05:20,251 --> 00:05:22,292
Agak, tapi tidak meyakinkan.

53
00:05:22,334 --> 00:05:23,876
Saya merasa itu bisa dioperasikan.

54
00:05:23,917 --> 00:05:25,792
Sudahkah Anda mempertimbangkan
menutup setelah biopsi,

55
00:05:26,292 --> 00:05:28,001
dan menggunakan radioterapi sesudahnya?

56
00:05:29,001 --> 00:05:31,201
Radioterapi hanya dapat memperlambat perkembangan tumor.

57
00:05:31,459 --> 00:05:33,251
Tapi gejalanya telah muncul.

58
00:05:33,584 --> 00:05:36,001
Kualitas hidupnya terganggu.

59
00:05:36,251 --> 00:05:38,042
Ini hanya akan menjadi lebih buruk.

60
00:05:38,542 --> 00:05:39,709
Dia masih muda-

61
00:05:40,501 --> 00:05:42,501
Pembedahan memberinya kesempatan
yang lebih baik untuk kehidupan normal.

62
00:05:42,626 --> 00:05:45,084
Pembedahan memberinya kesempatan
yang lebih baik untuk kehidupan normal.

63
00:05:45,292 --> 00:05:46,417
Kehidupan normal?

64
00:05:46,834 --> 00:05:48,376
Saya tidak bisa bergerak!

65
00:05:48,959 --> 00:05:51,709
Rm Lumpuh!

66
00:05:53,626 --> 00:05:55,751
Hanya 3 minggu.

67
00:05:57,292 --> 00:05:58,417
Dalam beberapa kasus,

68
00:05:59,167 --> 00:06:01,917
dibutuhkan 3-4 bulan,

69
00:06:02,584 --> 00:06:04,417
atau bahkan hingga 6 bulan untuk melihat peningkatan.

70
00:06:05,292 --> 00:06:06,667
Bagaimana dengan fisioterapi?

71
00:06:07,334 --> 00:06:09,584
Kami ingin membangun otot trunknya,

72
00:06:09,626 --> 00:06:10,876
untuk membantunya duduk lebih baik.

73
00:06:11,417 --> 00:06:12,501
Tapi semangatnya buruk.

74
00:06:12,542 --> 00:06:13,959
Dia bahkan tidak akan mencoba.

75
00:06:21,376 --> 00:06:22,542
Masih ada harapan.

76
00:06:25,167 --> 00:06:27,209
Ini tidak akan mudah.

77
00:06:28,001 --> 00:06:29,584
Kami tahu bagaimana perasaan Anda.

78
00:06:29,626 --> 00:06:30,792
Tapi tolong tunjukkan rasa hormat.

79
00:06:30,834 --> 00:06:32,626
Dokter sampah!

80
00:06:33,459 --> 00:06:34,709
Ini semua salahmu!

81
00:06:34,751 --> 00:06:35,917
Tenang!

82
00:06:36,876 --> 00:06:38,143
Dia tidak ingin melihat
Anda menyukai ini juga.

83
00:06:38,167 --> 00:06:40,042
Dia sama-sama kesal.

84
00:06:43,334 --> 00:06:46,126
Saya bisa memainkannya dengan aman.

85
00:06:47,792 --> 00:06:49,834
Tapi itu tidak akan memecahkan masalah.

86
00:06:51,167 --> 00:06:52,792
Saya mengambil kesempatan, untuk kebaikan Anda sendiri.

87
00:06:53,584 --> 00:06:54,709
Selanjutnya.

88
00:07:28,292 --> 00:07:30,126
Permisi!

89
00:07:30,209 --> 00:07:31,292
Berapa banyak preman yang kabur?

90
00:07:31,334 --> 00:07:34,167
Apakah operasi gagal?

91
00:07:34,209 --> 00:07:35,167
Permisi!

92
00:07:35,209 --> 00:07:36,289
Polisi! Minggir!

93
00:07:42,292 --> 00:07:43,334
A <i> 228</i>

94
00:07:43,959 --> 00:07:44,876
Catergory <i> 2</i>

95
00:07:44,959 --> 00:07:46,792
Dr. Shek.

96
00:08:09,542 --> 00:08:11,459
Petugas, tolong lepaskan borgolnya.

97
00:08:30,584 --> 00:08:31,584
Transfer dia.

98
00:08:31,626 --> 00:08:33,626
1, 2, 3, mulai!

99
00:08:38,584 --> 00:08:41,459
Tuan, siapa namamu?

100
00:08:44,667 --> 00:08:46,584
Siapa nama kamu?

101
00:08:47,626 --> 00:08:49,542
Bagaimana Anda terluka?

102
00:08:57,334 --> 00:08:59,292
Menembus cedera.

103
00:09:01,292 --> 00:09:02,417
Dia tertembak.

104
00:09:02,792 --> 00:09:04,584
Kirim dia ke Resusitasi.

105
00:09:16,292 --> 00:09:17,292
Apakah itu sakit?

106
00:09:17,334 --> 00:09:18,251
Apakah itu sakit?

107
00:09:18,292 --> 00:09:19,251
- Kaki baik-baik saja.
- BP dan pulsa?

108
00:09:19,292 --> 00:09:21,459
BP 136/80, pulsa 76.

109
00:09:21,876 --> 00:09:23,310
- NSQ1 (1 HOUR DRIP).
- Shan, buat infus.

110
00:09:23,334 --> 00:09:24,167
Bersiaplah untuk menyerahkannya.

111
00:09:24,209 --> 00:09:25,209
Bedah Saraf

112
00:09:26,292 --> 00:09:27,417
Tembakan luka di kepala.

113
00:09:27,459 --> 00:09:28,792
GCS10.

114
00:09:28,834 --> 00:09:29,834
ICU

115
00:09:30,042 --> 00:09:32,001
Kami siap. Periksa kepalanya.

116
00:09:32,167 --> 00:09:33,167
OK

117
00:09:34,626 --> 00:09:36,001
- Siap?
- OK

118
00:09:36,042 --> 00:09:37,501
1,2,3.

119
00:09:40,917 --> 00:09:43,167
Luka di lobus temporal kanan.

120
00:09:44,834 --> 00:09:46,042
Tidak ada luka keluar.

121
00:09:46,084 --> 00:09:47,876
Tidak ada mata rubah. Tidak ada tanda pertempuran.

122
00:09:48,542 --> 00:09:49,542
Lakukan CT scan.

123
00:09:49,876 --> 00:09:50,876
Pindah.

124
00:09:53,001 --> 00:09:54,801
Seorang wanita gemuk meminta dokter
cara menurunkan berat badan.

125
00:09:55,001 --> 00:09:59,292
Dokter menyarankan menunggang kuda.

126
00:10:00,251 --> 00:10:02,751
Seminggu kemudian, 100 pound hilang...

127
00:10:03,917 --> 00:10:05,001
dari kuda.

128
00:10:05,792 --> 00:10:06,917
Saya baik-baik saja.

129
00:10:07,751 --> 00:10:08,917
Terima kasih.

130
00:10:13,292 --> 00:10:14,459
Anda sangat cakap.

131
00:10:15,417 --> 00:10:18,292
Anda adalah konsultan rekanan
di usia yang sangat muda.

132
00:10:18,334 --> 00:10:19,917
Itu hanya nasib buruk dengan pasien ini.

133
00:10:19,959 --> 00:10:21,292
Saya tidak percaya keberuntungan!

134
00:10:23,167 --> 00:10:25,209
Saya datang ke Hong Kong pada 17.

135
00:10:25,292 --> 00:10:28,667
Saya belajar bahasa Kanton dan Inggris,
masuk ke sekolah kedokteran

136
00:10:29,001 --> 00:10:32,834
dan menjadi seorang ahli bedah saraf.

137
00:10:33,667 --> 00:10:35,501
Tidak ada yang beruntung.

138
00:10:37,709 --> 00:10:40,459
Saya tahu Anda bekerja keras.

139
00:10:40,959 --> 00:10:42,001
Tenang saja.

140
00:10:43,001 --> 00:10:45,084
Kehidupan ada di tangan kita.

141
00:10:47,334 --> 00:10:49,001
Ini masalah hidup dan mati.

142
00:10:51,542 --> 00:10:52,876
Kami profesional

143
00:10:53,709 --> 00:10:55,792
tetapi tidak semuanya ada di dalam kendali kita.

144
00:10:56,917 --> 00:10:58,334
Kita hanya bisa melakukan yang terbaik.

145
00:10:58,376 --> 00:11:01,542
Orang mengatakan itu sepanjang waktu.

146
00:11:03,209 --> 00:11:05,542
Tetapi mereka bahkan tidak tahu apa artinya.

147
00:11:06,834 --> 00:11:07,959
Saya punya pasien yang menunggu.

148
00:11:21,709 --> 00:11:23,001
Tanda-tanda vital dan

149
00:11:23,251 --> 00:11:24,626
GCS stabil, murid normal.

150
00:11:24,709 --> 00:11:26,084
Tunjukkan pemindaian.

151
00:11:26,126 --> 00:11:27,167
OK

152
00:11:29,751 --> 00:11:30,751
CT scan menunjukkan

153
00:11:30,792 --> 00:11:33,751
benda asing di lobus frontalis kiri.

154
00:11:33,792 --> 00:11:35,709
Menurut catatan Dr. Chow

155
00:11:35,792 --> 00:11:37,917
dan apa yang diungkapkan oleh scan,

156
00:11:38,167 --> 00:11:39,626
ini mungkin sebuah peluru.

157
00:11:40,709 --> 00:11:43,834
Ada rekahan dekat tempat masuk

158
00:11:44,084 --> 00:11:46,126
dan pembengkakan jaringan lunak di sini.

159
00:11:47,584 --> 00:11:48,584
Dan disini...

160
00:11:49,542 --> 00:11:52,917
hemorrhaging dan edema
sepanjang jalur peluru.

161
00:11:53,167 --> 00:11:56,501
Beruntung dia. Tidak ada
hidrosefalus atau pergeseran garis tengah yang signifikan.

162
00:11:56,542 --> 00:11:58,792
Iblis beruntung!

163
00:12:01,334 --> 00:12:05,126
Pada jam 11 pagi, polisi membulatkan
ke atas tersangka di Kwun Tong

164
00:12:05,167 --> 00:12:06,751
dan tembakan dilepaskan.

165
00:12:07,209 --> 00:12:11,292
Gambar menunjukkan inspektur
yang menembak meninggalkan tempat kejadian.

166
00:12:11,834 --> 00:12:14,876
Selama operasi, seorang tersangka terluka

167
00:12:14,917 --> 00:12:17,209
dan dikirim ke Victoria
Hospital untuk perawatan.

168
00:12:17,751 --> 00:12:22,334
Dipercaya bahwa tersangka
terhubung dengan perampokan bersenjata bulan lalu.

169
00:12:26,209 --> 00:12:28,084
Nona, tidak ada foto.

170
00:12:28,334 --> 00:12:29,654
Publik memiliki hak untuk tahu.

171
00:12:31,417 --> 00:12:33,417
Tidak ada lagi kebebasan pers di Hong Kong?

172
00:12:34,792 --> 00:12:35,709
Terlalu ramai.

173
00:12:35,751 --> 00:12:36,792
Ambil yang berikutnya.

174
00:12:40,376 --> 00:12:42,459
HN 157399034

175
00:12:42,501 --> 00:12:45,292
ID UJ8742387

176
00:12:45,334 --> 00:12:46,292
Apa jenis operasi?

177
00:12:46,334 --> 00:12:49,501
Kraniotomi untuk membuang benda asing
dan debridemen.

178
00:12:50,334 --> 00:12:51,352
Kami memiliki izin dari <i> 2 </i> petugas medis.

179
00:12:51,376 --> 00:12:52,751
Mereka menandatanganinya.

180
00:12:52,917 --> 00:12:53,709
Oke.

181
00:12:53,751 --> 00:12:54,751
Terima kasih.

182
00:12:56,209 --> 00:12:57,626
Pasien Ward C5 ada di sini.

183
00:12:57,834 --> 00:12:59,542
- OK
- Permisi.

184
00:13:01,001 --> 00:13:03,042
Bangsal 1, dapatkan pasien.

185
00:13:04,042 --> 00:13:05,292
Kami menempatkan Anda di bawah sekarang.

186
00:13:05,334 --> 00:13:07,876
Cobalah untuk bersantai.

187
00:13:19,459 --> 00:13:21,417
Ambil napas dalam-dalam.

188
00:13:21,459 --> 00:13:23,209
Mengapa Anda membiarkan mereka masuk?

189
00:13:23,501 --> 00:13:25,209
Mereka bersikeras menonton.

190
00:13:26,417 --> 00:13:28,001
Saya tidak ingin orang lain ikut campur.

191
00:13:28,334 --> 00:13:30,417
Ambil napas dalam-dalam.

192
00:13:31,001 --> 00:13:32,959
Hapus borgolnya dan keluar.

193
00:13:33,001 --> 00:13:34,251
Saya harus mengawasinya.

194
00:13:34,417 --> 00:13:35,709
Dia adalah seorang pembunuh.

195
00:13:37,876 --> 00:13:39,167
Dia di bawah pengaruh anestesi.

196
00:13:39,626 --> 00:13:41,542
Lepaskan borgolnya. Keluar.

197
00:13:43,626 --> 00:13:44,959
Tuan, Anda tidak bisa melakukan ini.

198
00:13:48,501 --> 00:13:49,917
Tuan, Anda tidak bisa melakukan ini.

199
00:13:50,001 --> 00:13:51,292
Jangan beri kami waktu yang sulit.

200
00:13:51,417 --> 00:13:52,876
Tuan, Anda tidak bisa masuk.

201
00:13:52,917 --> 00:13:54,292
Tuan, tolong keluar.

202
00:14:23,084 --> 00:14:24,959
Saya tidak ingin operasi.

203
00:14:32,667 --> 00:14:33,917
Maaf.

204
00:14:46,292 --> 00:14:47,542
Anda harus pindah ke lorong

205
00:14:47,667 --> 00:14:49,417
dan memberi ruang untuk pasien lain.

206
00:14:49,459 --> 00:14:51,042
Anda telah berada di sini selama 6 bulan.

207
00:14:51,084 --> 00:14:53,876
Dokter mengatakan Anda baik-baik saja.
Jangan menempati tempat tidur.

208
00:15:05,126 --> 00:15:06,917
Jangan melihat kebelakang!

209
00:15:07,626 --> 00:15:09,001
Ini nasib buruk!

210
00:15:31,917 --> 00:15:33,417
Saya membeli makanan untuk semua orang.

211
00:15:33,626 --> 00:15:34,876
Mereka belum makan siang.

212
00:15:35,584 --> 00:15:37,264
Tidak tahu berapa lama operasi akan berlangsung.

213
00:15:38,626 --> 00:15:39,917
Omong kosong.

214
00:15:40,417 --> 00:15:41,417
Membuangnya.

215
00:15:42,417 --> 00:15:43,501
Ya, Tuan.

216
00:15:46,584 --> 00:15:47,626
Berlemak.

217
00:15:53,417 --> 00:15:54,584
Pergi.

218
00:16:05,292 --> 00:16:06,376
Anda beruntung.

219
00:16:06,667 --> 00:16:07,917
Peluru masuk ke kepala Anda

220
00:16:08,042 --> 00:16:10,584
tetapi tidak melakukan kerusakan kritis.

221
00:16:11,001 --> 00:16:14,001
Fungsi tubuh Anda tidak terpengaruh.

222
00:16:14,959 --> 00:16:16,709
Tapi pelurunya adalah benda asing.

223
00:16:17,042 --> 00:16:18,501
Jika kita tidak menghapusnya,

224
00:16:18,542 --> 00:16:21,209
dapat menyebabkan pendarahan,
pus, dan infeksi,

225
00:16:22,542 --> 00:16:25,167
dan mungkin membunuhmu.

226
00:16:25,876 --> 00:16:29,626
SIG P250, 9mm Parabellum, titik berongga.

227
00:16:29,667 --> 00:16:31,959
Tidak terlalu menembus tetapi merusak.

228
00:16:32,001 --> 00:16:33,084
Bang!

229
00:16:36,292 --> 00:16:38,251
Saya harus menjadi orang mati.

230
00:16:38,501 --> 00:16:40,876
Bagaimana saya bisa selamat?

231
00:16:40,917 --> 00:16:42,459
Bagaimana saya bisa selamat?

232
00:16:43,376 --> 00:16:45,292
6 jam berikutnya sangat penting.

233
00:16:45,542 --> 00:16:47,417
Kondisi Anda bisa memburuk secara tiba-tiba.

234
00:16:48,001 --> 00:16:49,917
Saat itu, sudah terlambat untuk beroperasi.

235
00:16:50,709 --> 00:16:52,417
Saya sarankan Anda melakukannya sekarang.

236
00:16:53,167 --> 00:16:54,834
Ada ayam di peternakan.

237
00:16:54,876 --> 00:16:58,167
Setiap pagi, petani akan memberinya makan,

238
00:16:58,251 --> 00:16:59,626
hingga itu

239
00:16:59,667 --> 00:17:02,584
menjadi gemuk.

240
00:17:02,626 --> 00:17:05,417
Ayam mengira petani
adalah orang baik.

241
00:17:07,376 --> 00:17:09,501
Suatu pagi, petani datang seperti biasa.

242
00:17:10,042 --> 00:17:11,917
Tapi dia tidak memberinya makan. Dia membunuhnya.

243
00:17:12,292 --> 00:17:14,959
Karena itu hari Thanksgiving!

244
00:17:16,542 --> 00:17:18,667
Ayam mengandalkan induksi.

245
00:17:18,709 --> 00:17:20,292
Akibatnya, ia mati.

246
00:17:26,334 --> 00:17:27,959
Saya tidak mengarang cerita.

247
00:17:28,001 --> 00:17:29,959
Seorang filsuf bernama
Bertrand Russell menulisnya

248
00:17:30,001 --> 00:17:34,501
dalam bukunya 1917 Problem of Philosophy.

249
00:17:37,042 --> 00:17:39,792
Sebagai dokter,
adalah tanggung jawab saya untuk mengingatkan Anda.

250
00:17:42,417 --> 00:17:43,792
Tapi ini panggilan Anda.

251
00:17:45,542 --> 00:17:46,751
Pikirkan itu.

252
00:17:53,167 --> 00:17:54,292
Apakah kita punya ayam malam ini?

253
00:17:54,334 --> 00:17:55,667
- Tidak!
- Ayam Rusia?

254
00:17:55,751 --> 00:17:57,084
- Tidak!
- Gourd malam ini?

255
00:17:57,126 --> 00:17:57,876
Tidak!

256
00:17:57,917 --> 00:17:58,959
Tidak?

257
00:17:59,459 --> 00:18:00,542
Kemudian saya mati.

258
00:18:06,667 --> 00:18:07,917
Saya akan menuntut Anda!

259
00:18:09,334 --> 00:18:10,959
Saya pasti akan menuntut Anda!

260
00:18:13,209 --> 00:18:14,959
Saya akan menuntut Anda!

261
00:18:15,876 --> 00:18:16,876
Saya akan menuntut Anda!

262
00:18:16,917 --> 00:18:17,667
Tenang.

263
00:18:17,709 --> 00:18:18,709
Apa yang terjadi?

264
00:18:19,334 --> 00:18:20,709
Tenang...

265
00:18:20,751 --> 00:18:22,709
Tenang saja.

266
00:18:22,876 --> 00:18:24,209
Tidak baik untuk Anda.

267
00:18:26,209 --> 00:18:27,292
Apa yang kamu lakukan?

268
00:18:28,834 --> 00:18:30,209
Mengapa menggambar tirai?

269
00:18:31,084 --> 00:18:33,126
Kita perlu menanyainya.

270
00:18:33,167 --> 00:18:35,626
Mengapa Anda perlu menggambar tirai?

271
00:18:35,667 --> 00:18:36,584
Permisi,

272
00:18:36,626 --> 00:18:37,768
Ketika seorang pasien sedang dalam observasi,

273
00:18:37,792 --> 00:18:40,251
artinya perawat
harus bisa melihatnya setiap saat

274
00:18:40,292 --> 00:18:41,917
Permisi,

275
00:18:42,626 --> 00:18:44,146
Saya memiliki sesuatu yang penting untuk ditanyakan kepadanya.

276
00:18:44,417 --> 00:18:45,501
Seperti apa?

277
00:18:45,542 --> 00:18:46,792
Kondisinya tidak stabil.

278
00:18:46,834 --> 00:18:49,042
Anda tidak bisa menggunakan pernyataannya di pengadilan.

279
00:18:49,084 --> 00:18:49,959
Apakah ini hari pertama Anda di tempat kerja?

280
00:18:50,001 --> 00:18:51,161
Saya tidak menerima pernyataannya.

281
00:18:51,876 --> 00:18:53,417
Kaki tangannya lepas,

282
00:18:53,459 --> 00:18:54,459
dan mereka berbahaya.

283
00:18:55,626 --> 00:18:56,959
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.

284
00:18:58,251 --> 00:18:59,501
Terima kasih, Dokter.

285
00:19:06,167 --> 00:19:07,126
Ini disebut stres!

286
00:19:07,167 --> 00:19:09,001
Yunani adalah yang paling sedikit
bahagia; diikuti oleh Irak,

287
00:19:09,042 --> 00:19:10,084
kemudian Bulgaria,

288
00:19:10,126 --> 00:19:13,001
Skor Hong Kong 6,4 pada indeks kebahagiaan
, keempat dari bawah.

289
00:19:14,084 --> 00:19:15,709
Dia mengalami haidnya.

290
00:19:19,709 --> 00:19:20,876
Di mana teman-temanmu?

291
00:19:21,376 --> 00:19:22,584
Apakah kamu tidak ingat?

292
00:19:27,001 --> 00:19:29,459
Bahkan ketika rekanmu
menaruh pistol ke kepalaku,

293
00:19:29,501 --> 00:19:30,292
Saya masih tidak tahu.

294
00:19:30,376 --> 00:19:31,626
Saya benar-benar tidak.

295
00:19:34,626 --> 00:19:35,834
Pistol itu meledak secara tidak sengaja?

296
00:19:37,209 --> 00:19:38,501
Apakah kamu tidak ingat?

297
00:19:38,542 --> 00:19:40,727
Anda menolak penangkapan,
menangkap pistol, dan menyerang seorang perwira.

298
00:19:40,751 --> 00:19:42,751
Pasangan saya menembak Anda untuk membela diri.

299
00:19:43,126 --> 00:19:46,167
Hakim cenderung percaya pada polisi.

300
00:19:48,709 --> 00:19:49,792
Ingin beberapa?

301
00:19:51,501 --> 00:19:53,251
saya lakukan!

302
00:19:54,584 --> 00:19:55,792
saya lakukan!

303
00:19:57,959 --> 00:19:58,834
Mengapa Anda tidak ingin operasi?

304
00:19:58,876 --> 00:20:00,310
Merencanakan melarikan diri?
Menunggu teman-teman Anda untuk menyelamatkan Anda?

305
00:20:00,334 --> 00:20:01,959
Saya tidak minum.

306
00:20:03,501 --> 00:20:04,542
Maaf!

307
00:20:08,334 --> 00:20:11,251
Polisi selalu menutupi satu sama lain.

308
00:20:11,334 --> 00:20:13,292
Kami berpisah kami.

309
00:20:13,334 --> 00:20:14,602
Tanpa saya, masing-masing mendapat bagian yang lebih besar.

310
00:20:14,626 --> 00:20:15,810
Anda telah menjadi polisi cukup lama.

311
00:20:15,834 --> 00:20:18,584
Sejak kapan penjahat cinta teman-teman mereka
lebih dari uang?

312
00:20:19,542 --> 00:20:20,709
Anda benar.

313
00:20:26,501 --> 00:20:28,018
Namun, ada seekor ayam di peternakan.

314
00:20:28,042 --> 00:20:29,518
Ayam Russell hanya mengandalkan induksi.

315
00:20:29,542 --> 00:20:31,584
Akibatnya, ia mati.

316
00:20:31,834 --> 00:20:34,459
Kita akan mati tanpa labu!

317
00:20:34,584 --> 00:20:35,584
Ayam Rusia.

318
00:20:35,626 --> 00:20:38,501
Perawat mengatakan kita punya ayam untuk makan malam.

319
00:20:42,167 --> 00:20:43,167
Makan sesuatu!

320
00:20:55,001 --> 00:20:57,001
Terima kasih atas kerjasamanya.

321
00:20:58,334 --> 00:21:00,917
Kamu benar-benar mati jika kamu bercinta denganku.

322
00:21:03,751 --> 00:21:05,501
Dokter!

323
00:21:08,042 --> 00:21:09,084
Ayo.

324
00:21:16,251 --> 00:21:17,542
Saya ingin melakukan panggilan telepon.

325
00:21:20,751 --> 00:21:21,959
Apa yang kamu inginkan?

326
00:21:23,001 --> 00:21:25,417
Menurut "Pemberitahuan untuk
Orang yang Diselidiki oleh,

327
00:21:25,459 --> 00:21:27,792
atau Ditahan di Penjara, Polisi"

328
00:21:27,834 --> 00:21:29,084
Pasal 8 "Hak Anda"...

329
00:21:29,126 --> 00:21:31,834
Saya berhak untuk menelepon, mengirim email,

330
00:21:31,876 --> 00:21:34,459
atau faks teman atau kerabat saya.

331
00:21:35,501 --> 00:21:37,102
Jika polisi berpikir bahwa
mungkin mengganggu

332
00:21:37,126 --> 00:21:39,126
Jika polisi berpikir bahwa
mungkin mengganggu

333
00:21:39,167 --> 00:21:42,001
penyelidikan atau menyesatkan
jalannya keadilan,

334
00:21:42,042 --> 00:21:43,682
kami berhak menolak permintaan Anda.

335
00:21:46,251 --> 00:21:47,917
Anda tahu aturannya lebih baik.

336
00:21:48,501 --> 00:21:51,709
Saya ingin bertanya pada seorang teman apakah saya harus menjalani operasi.

337
00:21:51,751 --> 00:21:53,626
Dia sangat membutuhkannya.

338
00:21:53,667 --> 00:21:54,834
Saya dapat membuat panggilan untuk Anda.

339
00:21:55,542 --> 00:21:58,209
63730639

340
00:22:01,917 --> 00:22:02,959
Tidak ada jawaban.

341
00:22:04,042 --> 00:22:05,126
Lupakan saja.

342
00:22:33,709 --> 00:22:34,792
Kapan Anda akan menelepon lagi?

343
00:22:34,834 --> 00:22:36,751
Saya akan. Ini bukan hari pertamaku di pekerjaan.

344
00:22:49,042 --> 00:22:50,334
Madam.

345
00:22:59,417 --> 00:23:00,709
Bawa ini kembali ke stasiun.

346
00:23:01,709 --> 00:23:02,501
Kami kehabisan waktu.

347
00:23:02,542 --> 00:23:04,126
Balistik sudah ada dalam kasus ini.

348
00:23:04,167 --> 00:23:05,501
Lihat dan kembali ke sini.

349
00:23:11,751 --> 00:23:13,060
Jika kita tidak melakukan apa-apa, Sun kacau.

350
00:23:13,084 --> 00:23:14,643
Penggunaan senjata api tidak sah adalah ilegal.

351
00:23:14,667 --> 00:23:15,917
Begitu juga halangan keadilan.

352
00:23:15,959 --> 00:23:18,292
Apakah dia sembrono atau bodoh,

353
00:23:18,334 --> 00:23:20,709
dia ingin menangkap
perp dan menegakkan hukum.

354
00:23:22,251 --> 00:23:24,501
Kami melanggar hukum untuk menegakkan hukum.

355
00:23:34,876 --> 00:23:36,001
Ayo pergi.

356
00:23:45,209 --> 00:23:46,209
Mari kita potong rambutmu.

357
00:23:46,251 --> 00:23:47,334
Terima kasih.

358
00:23:49,167 --> 00:23:50,126
Haus?

359
00:23:50,167 --> 00:23:51,626
Ingin air?

360
00:23:51,792 --> 00:23:52,792
Hmm.

361
00:23:55,876 --> 00:23:57,251
Ke mana kamu pergi?

362
00:23:57,292 --> 00:23:58,376
Tidak ada air.

363
00:23:58,417 --> 00:24:00,626
Saya tidak haus.

364
00:24:00,667 --> 00:24:02,334
Baca buku Anda.

365
00:24:02,834 --> 00:24:04,417
Tapi kamu bilang hmm...

366
00:24:05,001 --> 00:24:08,209
"Hmm" berarti saya tidak haus.

367
00:24:08,751 --> 00:24:09,792
Apapun...

368
00:24:10,501 --> 00:24:11,959
Ke mana kamu pergi sekarang?

369
00:24:12,001 --> 00:24:13,959
Saya ingin memberi Anda gaun bedah.

370
00:24:14,001 --> 00:24:15,292
Anda tahu di mana itu?

371
00:24:15,709 --> 00:24:17,292
Biarkan perawat mendapatkannya.

372
00:24:17,542 --> 00:24:19,334
Duduk dan baca buku Anda.

373
00:24:19,792 --> 00:24:21,292
Saya akan mendapatkannya nanti.

374
00:24:21,334 --> 00:24:22,626
Terima kasih.

375
00:24:24,542 --> 00:24:25,959
Ke mana kamu pergi sekarang?

376
00:24:26,209 --> 00:24:28,751
Basahi handuk untuk membersihkan rambut Anda.

377
00:24:28,792 --> 00:24:30,626
Berikan saja padaku.

378
00:24:31,292 --> 00:24:32,917
Beri aku!

379
00:24:37,751 --> 00:24:40,751
Duduk dan berhenti berlarian.

380
00:24:40,792 --> 00:24:41,792
Hmm.

381
00:24:52,459 --> 00:24:53,626
Bunuh musik.

382
00:24:55,709 --> 00:24:57,084
Mayfield.

383
00:25:03,126 --> 00:25:04,292
Amankan kepala pasien.

384
00:25:05,167 --> 00:25:06,167
Oke.

385
00:25:16,959 --> 00:25:18,334
Ken Sir

386
00:25:18,376 --> 00:25:19,834
Kita sudah siap.

387
00:25:24,209 --> 00:25:25,501
Nomor ini dari tersangka

388
00:25:25,542 --> 00:25:26,852
Saya memberikannya kepada CIB
(CRIMINAL INTELLIGENCE BUREAU).

389
00:25:26,876 --> 00:25:28,501
Pria berbaju hitam dengan tas.

390
00:25:28,542 --> 00:25:29,917
Mengawasi dia.

391
00:25:29,959 --> 00:25:30,626
Ya, Tuan.

392
00:25:30,667 --> 00:25:32,268
Pria berbaju hitam dengan tas di lobi...

393
00:25:32,292 --> 00:25:33,518
- Awasi dia.
- Berapa lama van itu diparkir di sana?

394
00:25:33,542 --> 00:25:34,459
Coba lihat.

395
00:25:34,501 --> 00:25:35,501
Ya, Tuan.

396
00:25:35,542 --> 00:25:36,334
Bosco.

397
00:25:36,376 --> 00:25:37,709
Van abu-abu di belakang.

398
00:25:44,709 --> 00:25:45,917
Tangan kanan bi-polar.

399
00:25:46,834 --> 00:25:48,126
Tangan kiri M6.

400
00:25:49,876 --> 00:25:51,126
Dr. Fok.

401
00:26:01,376 --> 00:26:04,251
Aneurisme lebih rendah
dari yang ditampilkan pada gambar.

402
00:26:05,042 --> 00:26:06,751
Kita tidak bisa memiliki kontrol proksimal.

403
00:26:06,959 --> 00:26:08,126
Saya bisa melakukannya.

404
00:26:08,792 --> 00:26:10,876
Hati-hati dengan leher.

405
00:26:10,917 --> 00:26:11,959
Saya tahu.

406
00:26:12,959 --> 00:26:14,876
Klip Sugita 9mm.

407
00:26:30,292 --> 00:26:31,667
Pasien batuk.

408
00:26:32,042 --> 00:26:33,251
Mengerti.

409
00:26:39,584 --> 00:26:40,584
OK?

410
00:26:41,126 --> 00:26:42,376
Oke.

411
00:26:53,334 --> 00:26:54,709
Aneurisma pecah.

412
00:26:56,001 --> 00:26:57,167
Lebih banyak isap.

413
00:27:00,501 --> 00:27:01,667
Saya akan berubah!

414
00:27:01,709 --> 00:27:02,584
Hapus applier klip.

415
00:27:02,626 --> 00:27:03,459
Kasa.

416
00:27:03,501 --> 00:27:04,542
Bi-polar

417
00:27:07,042 --> 00:27:08,376
Kasa.

418
00:27:08,417 --> 00:27:11,251
BP menurun, 88/63, pulsa 120!

419
00:27:11,626 --> 00:27:12,876
Beri aku empat kantung darah.

420
00:27:12,917 --> 00:27:14,459
Apakah Anda memaksimalkan pengisapan?

421
00:27:15,209 --> 00:27:16,667
Pada kedua mesin.

422
00:27:17,417 --> 00:27:19,376
Saya masih tidak bisa melihat. Lebih banyak hisapan.

423
00:27:19,417 --> 00:27:21,917
- OK
- Lebih rendah dan lebih dalam.

424
00:27:25,626 --> 00:27:26,685
Alex, tekan arteri karotis.

425
00:27:26,709 --> 00:27:27,792
Oke.

426
00:27:44,042 --> 00:27:45,167
Aneurisme pecah.

427
00:27:45,584 --> 00:27:46,834
Sebuah lubang di ICA.

428
00:27:47,167 --> 00:27:48,917
Saya ingin menjebak ICA.

429
00:27:49,876 --> 00:27:51,709
Tidak ada cukup ruang untuk menjebak.

430
00:27:51,751 --> 00:27:54,126
BP 71/53, nadi 134.

431
00:27:54,334 --> 00:27:55,542
Pasien akan mati.

432
00:27:55,584 --> 00:27:57,459
Sugita 10mm. Klip lurus.

433
00:28:07,209 --> 00:28:10,292
BP masih turun, 63/40, pulsa 145.

434
00:28:11,084 --> 00:28:12,876
Tidak bisa menghentikan pendarahan.

435
00:28:12,917 --> 00:28:14,209
Dia Akan mati.

436
00:28:14,459 --> 00:28:15,542
Tutup.

437
00:28:28,167 --> 00:28:29,334
Tutup.

438
00:28:41,001 --> 00:28:42,334
Saya akan melakukannya.

439
00:28:43,959 --> 00:28:45,542
Mikroskop, lampu masuk.

440
00:28:54,417 --> 00:28:57,459
Setelah kami membuka, kami menyadari aneurisma

441
00:28:57,501 --> 00:28:59,376
lebih rendah dari yang ditunjukkan pada CT scan.

442
00:28:59,959 --> 00:29:04,001
Ketika kami mencoba menjebaknya,
aneurisma pecah.

443
00:29:06,459 --> 00:29:08,917
Dia skor 3 di GCS.

444
00:29:09,459 --> 00:29:10,834
Pupilnya melebar.

445
00:29:12,209 --> 00:29:13,626
Pupilnya melebar?

446
00:29:15,584 --> 00:29:17,876
G683? Apa artinya?

447
00:29:18,751 --> 00:29:20,917
<i>GCS digunakan </i> untuk <i> menilai
negara sadar seseorang.</i>

448
00:29:20,959 --> 00:29:24,376
<i>GCS digunakan </i> untuk <i> menilai
negara sadar seseorang.</i>

449
00:29:24,501 --> 00:29:28,917
(36815 adalah nilai tertinggi
untuk orang normal seperti kami.

450
00:29:30,292 --> 00:29:33,209
GCS3 adalah yang terendah.

451
00:29:34,709 --> 00:29:36,751
Hanya berikan kepada saya lurus.

452
00:29:39,584 --> 00:29:40,876
Dia tidak akan bangun.

453
00:29:42,876 --> 00:29:44,542
Kami mencoba tetapi gagal hentikan pendarahan.

454
00:29:45,417 --> 00:29:48,751
Kami mencoba tetapi gagal menghentikan pendarahan.

455
00:29:49,751 --> 00:29:54,376
Bersiaplah dia mungkin tidak akan berhasil.

456
00:29:57,917 --> 00:29:59,084
Saya paham.

457
00:30:03,876 --> 00:30:05,917
Suami saya tidak ingin saya berkeliaran.

458
00:30:08,667 --> 00:30:09,959
Terima kasih, Dokter,

459
00:30:11,876 --> 00:30:13,126
untuk mencoba.

460
00:30:19,459 --> 00:30:21,876
Pulang dan beristirahatlah.

461
00:30:22,001 --> 00:30:23,251
Mengapa?

462
00:30:24,501 --> 00:30:25,876
Apakah ini masalah saya?

463
00:30:26,459 --> 00:30:27,792
Salahku?

464
00:30:29,459 --> 00:30:31,001
Saya ada konferensi di Guangzhou.

465
00:30:31,042 --> 00:30:32,268
Kita akan bicara besok ketika aku kembali.

466
00:30:32,292 --> 00:30:33,417
Tentang apa?

467
00:30:36,459 --> 00:30:37,792
Apakah itu salahku?

468
00:30:38,417 --> 00:30:39,542
Masalah Saya?

469
00:30:39,917 --> 00:30:43,084
Ya. Anda terlalu memaksakan diri.

470
00:30:44,917 --> 00:30:46,877
Anda menjalani operasi bahkan
ketika Anda kehabisan formulir.

471
00:30:47,001 --> 00:30:48,959
Anda menganggap diri Anda seorang dokter yang bertanggung jawab?

472
00:30:50,959 --> 00:30:52,292
Dapatkan istirahat.

473
00:31:10,417 --> 00:31:11,501
Tidak ada gigi.

474
00:31:14,459 --> 00:31:17,167
Bantu saya, sobat.

475
00:31:19,667 --> 00:31:21,751
Maaf, tidak ada kunci.

476
00:31:24,209 --> 00:31:27,126
Bantu saya keluar, sobat.

477
00:31:28,126 --> 00:31:30,709
Perawat, lepaskan aku, aku mau kencing.

478
00:31:30,834 --> 00:31:32,209
Kencing di popok Anda.

479
00:31:32,251 --> 00:31:35,917
Saya bukan bayi.

480
00:31:35,959 --> 00:31:38,126
Halo?

481
00:31:38,709 --> 00:31:40,589
Apakah Anda sudah selesai belajar
untuk ujian besok?

482
00:31:42,167 --> 00:31:43,251
Apa itu 4 x 6?

483
00:31:45,167 --> 00:31:46,209
5X7?

484
00:31:46,709 --> 00:31:47,792
8x9?

485
00:31:48,709 --> 00:31:49,959
Gadis baik.

486
00:31:50,459 --> 00:31:51,834
Taruh Morn.

487
00:31:53,459 --> 00:31:54,542
Ini adalah nomor phantom.

488
00:31:54,584 --> 00:31:56,376
Tidak ada log telepon.

489
00:31:56,667 --> 00:31:58,376
Stasiun Tsim Sha Tsui

490
00:31:58,417 --> 00:31:59,751
mendeteksi sinyalnya.

491
00:31:59,792 --> 00:32:00,584
CIB mengatakan kepada saya

492
00:32:00,626 --> 00:32:01,834
panggilan harus dilakukan

493
00:32:01,876 --> 00:32:03,834
untuk melacaknya.

494
00:32:10,167 --> 00:32:11,501
Inspektur Chan menelepon sekarang.

495
00:32:13,876 --> 00:32:14,959
Halo?

496
00:32:15,001 --> 00:32:17,584
Apakah ini 63730639?

497
00:32:17,917 --> 00:32:19,084
Ya, ada apa?

498
00:32:19,834 --> 00:32:21,459
Kami menelepon dari Dragon New Bank.

499
00:32:21,501 --> 00:32:22,709
Anda memiliki hipotek

500
00:32:22,751 --> 00:32:24,001
atau pembayaran kartu kredit?

501
00:32:24,042 --> 00:32:26,167
Kami melakukan promosi.

502
00:32:26,209 --> 00:32:28,501
Pinjaman mudah, bunga rendah, tanpa biaya penanganan.

503
00:32:28,542 --> 00:32:29,334
Jumlah maksimum...

504
00:32:29,376 --> 00:32:31,209
Saya bisa merampok seseorang jika saya butuh uang.

505
00:32:33,209 --> 00:32:35,501
Inspektur, biarkan saya berbicara dengan teman saya.

506
00:32:37,626 --> 00:32:39,209
OK, mohon tunggu.

507
00:32:39,251 --> 00:32:40,292
Tunggu apa?

508
00:32:40,334 --> 00:32:41,501
Agar Anda dapat melacak panggilan saya?

509
00:32:41,542 --> 00:32:42,751
Jangan ganggu.

510
00:32:42,792 --> 00:32:45,417
Saya di Crown Jewelry di Canton Road,

511
00:32:45,459 --> 00:32:46,459
Perampokan!

512
00:32:48,334 --> 00:32:50,209
- Kontrol Panggilan, kirim ke UE.
- Ya pak.

513
00:32:51,167 --> 00:32:54,376
Di Yunani kuno, orang sudah memperhatikan

514
00:32:54,417 --> 00:32:59,792
Paus akan terdampar di sepanjang pantai
dalam bunuh diri massal.

515
00:33:03,209 --> 00:33:06,042
Mantan ilmuwan Soviet Tomilin percaya,

516
00:33:06,084 --> 00:33:08,751
paus buru-buru menyelamatkan

517
00:33:08,792 --> 00:33:11,584
jenis mereka sendiri

518
00:33:11,626 --> 00:33:15,251
seperti tentara yang ditempatkan pada misi penyelamatan.

519
00:33:15,667 --> 00:33:17,584
Ketika satu paus terdampar,

520
00:33:17,626 --> 00:33:19,501
seluruh kawanan mati.

521
00:33:19,542 --> 00:33:20,917
Diam.

522
00:33:22,001 --> 00:33:24,917
Kelas 2 tabel perkalian, <i> 7 </i> tahun.

523
00:33:24,959 --> 00:33:26,792
Anda memiliki seorang istri dan seorang putri muda.

524
00:33:27,292 --> 00:33:32,042
Apakah pasangan Anda layak diselamatkan?

525
00:33:40,542 --> 00:33:41,751
Lihatlah aku!

526
00:33:42,917 --> 00:33:44,126
Lihatlah aku!

527
00:33:45,584 --> 00:33:46,459
Sihir!

528
00:33:46,542 --> 00:33:48,126
Tragis?

529
00:34:08,001 --> 00:34:09,042
Seizure in No.4.

530
00:34:09,084 --> 00:34:10,501
- Beri aku bantuan!
- Iya nih.

531
00:34:10,626 --> 00:34:12,459
Panggil Dr. Tong.

532
00:34:14,917 --> 00:34:16,292
Lepaskan borgolnya.

533
00:34:17,792 --> 00:34:19,209
Lepaskan borgolnya.

534
00:34:20,376 --> 00:34:21,667
- Bicaralah.
- Ken Sir

535
00:34:21,709 --> 00:34:22,768
tersangka sedang mengalami kejang.

536
00:34:22,792 --> 00:34:23,792
Sial.

537
00:34:25,209 --> 00:34:26,417
Beri dia oksigen.

538
00:34:26,876 --> 00:34:28,667
Rileks.

539
00:34:28,751 --> 00:34:30,667
Pergi ke sana. Jangan biarkan dia melukai dirinya sendiri.

540
00:34:35,417 --> 00:34:37,209
Manajer lingkungan, Dr. Tong memanggil kembali.

541
00:34:43,042 --> 00:34:44,042
Pasien dalam No. 4.

542
00:34:44,084 --> 00:34:44,876
Tembakan luka di kepala.

543
00:34:44,917 --> 00:34:46,001
Seizure. GTC.

544
00:34:46,042 --> 00:34:48,667
BP 180/112, pulsa 132.

545
00:34:48,709 --> 00:34:49,584
Kapan mulainya?

546
00:34:49,626 --> 00:34:50,667
0.648611111

547
00:34:50,709 --> 00:34:52,709
5mg Valium IVI stat.

548
00:34:53,126 --> 00:34:54,792
Saya akan pergi. Biarkan Steven menindaklanjuti.

549
00:34:55,959 --> 00:34:57,376
Hubungi saya jika ada masalah.

550
00:34:59,834 --> 00:35:01,376
Tuan, kami memberi Anda suntikan.

551
00:35:01,417 --> 00:35:03,376
Anda akan merasa lebih baik.

552
00:35:04,292 --> 00:35:05,709
Rileks.

553
00:35:06,792 --> 00:35:08,417
Itu dia. Bersantai.

554
00:35:50,376 --> 00:35:51,542
Saya baik-baik saja.

555
00:36:25,792 --> 00:36:29,167
Perampokan bersenjata di Kanton
Road, Tsim Sha Tsui.

556
00:36:29,417 --> 00:36:32,626
Laki-laki bersenjata berotot bar ke toko perhiasan.

557
00:36:32,917 --> 00:36:35,876
- Maaf, Tuan...
- Perhiasan seharga $ 15 juta...

558
00:36:37,626 --> 00:36:40,542
Polisi saling tembak dengan perampok,

559
00:36:40,584 --> 00:36:44,376
lebih dari 20 putaran dipecat.

560
00:36:44,417 --> 00:36:46,292
Dan para perampok melarikan diri.

561
00:36:47,834 --> 00:36:49,126
Maaf, Pak...

562
00:36:49,667 --> 00:36:52,084
Maaf, Pak...

563
00:36:52,834 --> 00:36:55,834
Polisi baru saja merilis rekaman CCTV
dari toko perhiasan.

564
00:36:56,709 --> 00:36:57,876
Kita bisa melihat...

565
00:36:57,917 --> 00:37:00,167
- Bagaimana perasaan Anda?
- Setidaknya 3 perampok...

566
00:37:01,126 --> 00:37:03,792
Anda mengalami kejang sehingga kami melakukan CT scan.

567
00:37:03,834 --> 00:37:05,376
Masih ada pendarahan.

568
00:37:05,417 --> 00:37:06,542
Ini sangat serius.

569
00:37:06,959 --> 00:37:08,001
Apakah kamu mengerti?

570
00:37:08,042 --> 00:37:09,167
Mengerti?

571
00:37:09,542 --> 00:37:10,667
Apakah saya akan mengalami kejang lagi?

572
00:37:10,709 --> 00:37:12,834
Anda harus khawatir tentang
peluru di kepala Anda!

573
00:37:14,584 --> 00:37:16,126
Maaf, Pak...

574
00:37:17,334 --> 00:37:19,542
Kami memberi Anda obat,

575
00:37:20,792 --> 00:37:23,084
tetapi tidak ada yang bisa menjamin
itu tidak akan terjadi lagi.

576
00:37:24,042 --> 00:37:26,042
Apa yang lebih penting dari hidup Anda?

577
00:37:26,501 --> 00:37:27,751
Percayalah padaku.

578
00:37:29,626 --> 00:37:31,917
Operasi Anda akan berhasil.

579
00:37:34,709 --> 00:37:37,459
63730639

580
00:37:37,501 --> 00:37:39,334
Tidak ada jawaban!

581
00:37:40,876 --> 00:37:42,584
Saya senang saya tidak kesiangan.

582
00:37:42,626 --> 00:37:45,334
Jika tidak, saya akan melewatkan aksinya.

583
00:37:48,667 --> 00:37:50,626
Yang terbaik belum datang.

584
00:37:51,084 --> 00:37:52,709
Tonton berita 6:30.

585
00:37:53,292 --> 00:37:54,209
Di mana mereka?

586
00:37:54,251 --> 00:37:57,251
$ 41.6B dianggarkan

587
00:37:57,292 --> 00:38:00,334
- untuk keamanan di 2015-16,
- Di mana mereka?

588
00:38:00,584 --> 00:38:03,001
- Itu 9,4% dari pengeluaran pemerintah.
- Dimana mereka?

589
00:38:03,042 --> 00:38:03,876
Di mana mereka?

590
00:38:03,917 --> 00:38:06,292
Temukan mereka sendiri. Itu adalah pekerjaanmu.

591
00:38:06,334 --> 00:38:08,542
- Temukan sendiri.
- Dimana mereka?

592
00:38:08,584 --> 00:38:10,167
Di mana mereka?

593
00:38:10,959 --> 00:38:12,626
Di mana mereka?

594
00:38:13,292 --> 00:38:15,001
Apa yang bisa saya katakan kepada Anda?

595
00:38:15,042 --> 00:38:16,042
Maaf, Tuan.

596
00:38:16,084 --> 00:38:17,292
Dimana bajingan itu?

597
00:38:17,334 --> 00:38:19,534
- Jangan mengasihani aku!
- Petugas, ini rumah sakit!

598
00:38:46,167 --> 00:38:46,959
Selesai?

599
00:38:47,001 --> 00:38:48,001
OK!

600
00:38:48,417 --> 00:38:49,709
Siapa yang bertanggung jawab?

601
00:38:49,751 --> 00:38:51,334
Tim B Superintenden Wong

602
00:38:51,376 --> 00:38:53,167
ingin tahu kapan kita bisa memberikan pernyataan.

603
00:38:59,667 --> 00:39:02,667
Inspektur Wong! Itu Ken!

604
00:39:02,709 --> 00:39:04,709
Kami dalam masalah besar.

605
00:39:04,917 --> 00:39:06,334
Apakah Anda menonton berita?

606
00:39:07,667 --> 00:39:10,792
Ya, bos saya hanya menggigit kepalaku.

607
00:39:11,126 --> 00:39:15,959
Saya dan tim saya naik kotoran sungai!

608
00:39:19,251 --> 00:39:20,334
Tepat sekali.

609
00:39:21,709 --> 00:39:23,501
Kami akan memberikan pernyataan kami nanti.

610
00:39:23,542 --> 00:39:25,292
Oke.

611
00:39:25,709 --> 00:39:28,084
Oke.

612
00:39:28,209 --> 00:39:30,792
Terima kasih, Tuan.

613
00:39:48,542 --> 00:39:49,501
Saya tidak suka membolos.

614
00:39:49,542 --> 00:39:50,810
Walkie-talkie saya membutuhkan baterai.

615
00:39:50,834 --> 00:39:52,310
- Apa yang kamu bersiul?
- Apa maksudmu?

616
00:39:52,334 --> 00:39:53,454
Lagu apa yang kamu bersiul?

617
00:39:54,334 --> 00:39:55,751
Pernahkah Anda mendengarnya di suatu tempat sebelumnya?

618
00:39:56,876 --> 00:39:57,959
Di mana?

619
00:39:58,709 --> 00:39:59,834
Saya ingat!

620
00:40:00,084 --> 00:40:01,209
Biarkan aku berpikir.

621
00:40:03,292 --> 00:40:05,542
Rewind.

622
00:40:05,751 --> 00:40:06,876
Berhenti.

623
00:40:15,251 --> 00:40:16,376
Mainkan ini.

624
00:40:19,251 --> 00:40:22,167
Rewind.

625
00:40:25,959 --> 00:40:26,959
Berhenti.

626
00:40:27,084 --> 00:40:28,126
Selanjutnya.

627
00:40:29,751 --> 00:40:31,001
Kami menelusuri panggilan ke Tengah.

628
00:40:31,376 --> 00:40:32,936
Ada banyak toko perhiasan di luar sana.

629
00:40:33,209 --> 00:40:34,542
CIB sedang menuju ke sana sekarang.

630
00:40:39,167 --> 00:40:40,367
Mengapa mereka membiarkan kami menemukannya?

631
00:40:41,167 --> 00:40:43,376
Mereka bermain dengan kami. Mereka orang gila!

632
00:40:44,126 --> 00:40:45,251
Selanjutnya.

633
00:40:46,334 --> 00:40:47,417
Yang itu.

634
00:40:47,667 --> 00:40:49,626
Tidak. Yang ini.

635
00:40:50,751 --> 00:40:52,209
Saya ingat!

636
00:40:53,042 --> 00:40:53,959
Saya ingat lagu itu!

637
00:40:54,001 --> 00:40:55,292
Tetapi monitor buram.

638
00:40:56,042 --> 00:40:57,251
Dia mengenakan jas!

639
00:40:57,292 --> 00:40:58,459
Pria dalam setelan jas.

640
00:41:01,584 --> 00:41:02,751
Dia ada di lobi!

641
00:41:07,834 --> 00:41:12,001
"Lihat, lihat,"

642
00:41:12,209 --> 00:41:16,167
"tidak ada pisau dan garpu untuk steak."

643
00:41:16,209 --> 00:41:18,376
"Ayo makan denganku."

644
00:41:19,251 --> 00:41:23,459
"Banyak kue tar dan kue."

645
00:41:23,501 --> 00:41:27,584
"Makanlah sampai Anda kenyang."

646
00:41:40,209 --> 00:41:43,626
"Makan, makan, makan sampai kamu menjadi hitam."

647
00:41:43,667 --> 00:41:50,751
"Makan dan berbaring di tempat tidur."

648
00:42:22,417 --> 00:42:25,334
Sial.

649
00:42:26,584 --> 00:42:27,834
Tidak mengherankan...

650
00:42:31,084 --> 00:42:32,501
Di mana itu?

651
00:42:32,542 --> 00:42:33,959
Ini dia.

652
00:42:34,084 --> 00:42:35,685
- Hei, apa yang kamu lakukan?
- Mengisi daya laptop saya.

653
00:42:35,709 --> 00:42:37,001
Tidak di sini. Itu akan meledak.

654
00:42:37,042 --> 00:42:37,792
Pergi.

655
00:42:37,834 --> 00:42:40,376
- Ini akan meledak?
- Tidak ada pengisian yang diizinkan di sini. Pergi.

656
00:42:40,417 --> 00:42:41,959
Anda sangat jahat.

657
00:42:42,584 --> 00:42:43,751
Lalu dimana?

658
00:42:44,792 --> 00:42:45,959
Ya.

659
00:42:47,084 --> 00:42:48,376
Di sini.

660
00:42:49,917 --> 00:42:51,084
Selesai.

661
00:42:55,417 --> 00:42:57,084
Anda kesal.

662
00:42:57,126 --> 00:42:58,542
Tidak bisakah kamu menciumnya?

663
00:42:59,001 --> 00:43:01,167
Hei, tidak bisakah kamu menciumnya?

664
00:43:01,209 --> 00:43:02,792
Dia berbau urin.

665
00:43:04,376 --> 00:43:05,626
Apa yang terjadi?

666
00:43:05,667 --> 00:43:08,709
Tabung terlepas.

667
00:43:08,751 --> 00:43:10,459
- Tidak bisakah kamu lihat?
- Apa yang salah?

668
00:43:11,167 --> 00:43:12,376
Anda tidak melakukan pekerjaan Anda.

669
00:43:12,417 --> 00:43:14,209
Anda seharusnya memberi tahu kami.

670
00:43:15,292 --> 00:43:17,042
Ini bau.

671
00:43:18,251 --> 00:43:20,209
Lain kali, tolong beritahu kami.

672
00:43:20,251 --> 00:43:21,876
Saya akan mengganti celana Anda dalam satu menit.

673
00:43:37,709 --> 00:43:39,584
Apa sekarang?

674
00:43:52,292 --> 00:43:57,292
Saya dengan sungguh-sungguh berjanji untuk menguduskan hidup saya
untuk melayani kemanusiaan.

675
00:43:57,334 --> 00:44:00,459
Kesehatan pasien saya akan menjadi pertimbangan pertama saya.

676
00:44:00,751 --> 00:44:02,459
Saya akan mempertahankan sepenuhnya

677
00:44:02,501 --> 00:44:04,167
menghormati kehidupan manusia.

678
00:44:06,251 --> 00:44:09,001
Diadopsi oleh World Medical
Association pada tahun 1948,

679
00:44:09,084 --> 00:44:10,834
Deklarasi Jenewa didasarkan pada

680
00:44:10,876 --> 00:44:15,251
Sumpah Hipokrates.

681
00:44:17,126 --> 00:44:18,584
Apakah kamu tidak ingat?

682
00:44:19,834 --> 00:44:20,994
Apakah Anda akan menelepon atau tidak?

683
00:44:21,876 --> 00:44:23,167
Saya akan melakukannya jika Anda tidak mau.

684
00:44:25,626 --> 00:44:27,042
Itu melanggar aturan.

685
00:44:27,084 --> 00:44:30,542
Saya akan mempraktekkan profesi saya dengan hati nurani dan martabat.

686
00:44:30,667 --> 00:44:33,126
Saya tidak akan menggunakan pengetahuan medis saya untuk melanggar

687
00:44:33,167 --> 00:44:36,501
Hak asasi manusia dan kebebasan sipil,
bahkan di bawah ancaman...

688
00:44:40,042 --> 00:44:41,126
Kami akan melakukannya nanti!

689
00:44:41,667 --> 00:44:43,501
Masih belum ada jawaban?

690
00:44:44,292 --> 00:44:45,292
Anda mempercayai Polisi?

691
00:44:45,751 --> 00:44:46,834
Anda mempercayai si pelaku?

692
00:44:47,626 --> 00:44:48,626
Mengerti.

693
00:44:48,751 --> 00:44:50,417
Seseorang bernama 63730639

694
00:44:50,459 --> 00:44:51,709
dari rumah sakit.

695
00:44:53,876 --> 00:44:56,459
Saya tidak akan mengizinkan
pertimbangan agama,

696
00:44:56,501 --> 00:45:00,209
kebangsaan, ras,
latar belakang politik atau status sosial

697
00:45:00,251 --> 00:45:02,393
- untuk campur tangan antara tugas saya dan pasien saya...
- Ward C4.

698
00:45:02,417 --> 00:45:03,626
Tunggu.

699
00:45:03,959 --> 00:45:06,459
Siapa yang menelepon 63730639?

700
00:45:06,501 --> 00:45:07,917
Saya tidak akan menilai siapa pun

701
00:45:07,959 --> 00:45:11,792
dan saya tidak akan menunda perawatan saya
karena kejahatan pasien.

702
00:45:11,834 --> 00:45:14,792
- 63730639
- Dokter bukanlah Tuhan.

703
00:45:15,376 --> 00:45:16,417
Siapa yang membuat panggilan?

704
00:45:16,459 --> 00:45:17,751
- saya lakukan.
- Baris 1.

705
00:45:18,667 --> 00:45:21,417
Saya seorang ahli bedah saraf dari Rumah Sakit Victoria.

706
00:45:21,459 --> 00:45:23,042
Teman Anda ingin berbicara dengan Anda

707
00:45:23,292 --> 00:45:25,042
sebelum operasinya.

708
00:45:25,084 --> 00:45:26,167
Seseorang menjawab.

709
00:45:27,501 --> 00:45:28,751
Terima kasih, Dok.

710
00:45:38,626 --> 00:45:39,334
Halo?

711
00:45:39,376 --> 00:45:40,584
Bagaimana kabarmu? Anda tertembak?

712
00:45:41,084 --> 00:45:43,584
Di kepala, tapi aku
masih hidup dan menendang.

713
00:45:44,001 --> 00:45:45,251
Lakukan sesuatu untukku.

714
00:45:45,292 --> 00:45:46,084
Yuen Kwok Sun,

715
00:45:46,126 --> 00:45:48,917
PC39633 menembak saya.

716
00:45:50,542 --> 00:45:51,626
Bunuh dia.

717
00:45:53,459 --> 00:45:56,501
"Dan jika seorang pria menyebabkan
blemish di tetangganya;

718
00:45:56,792 --> 00:45:59,209
seperti yang telah dia lakukan, maka akan
itu dilakukan padanya;

719
00:45:59,251 --> 00:46:00,334
Pelanggaran karena pelanggaran,

720
00:46:00,376 --> 00:46:01,292
mata untuk mata,

721
00:46:01,334 --> 00:46:02,376
gigi untuk gigi

722
00:46:02,417 --> 00:46:04,167
karena ia telah menyebabkan cacat pada seorang pria,

723
00:46:04,209 --> 00:46:06,209
- demikian itu akan dilakukan padanya lagi. "
- Hubungi Sun.

724
00:46:06,334 --> 00:46:07,251
Katakan padanya

725
00:46:07,292 --> 00:46:08,751
- tidak meninggalkan HQ!
- Leviticus 24.

726
00:46:14,417 --> 00:46:15,917
Halo? Itu Tong.

727
00:46:15,959 --> 00:46:17,459
Apakah Sun memberikan pernyataannya?

728
00:46:48,126 --> 00:46:49,251
Saya tidak bertugas.

729
00:46:49,542 --> 00:46:50,667
Saya akan pergi.

730
00:46:50,959 --> 00:46:52,042
Bagaimana saya tahu?

731
00:46:52,417 --> 00:46:53,959
Saya bukan polisi!

732
00:46:54,251 --> 00:46:55,959
Saya benar-benar tidak tahu.

733
00:46:56,001 --> 00:46:57,667
Saya tidak.

734
00:47:00,459 --> 00:47:01,959
Bagaimana saya tahu?

735
00:47:03,501 --> 00:47:05,126
Saya tidak.

736
00:47:30,501 --> 00:47:33,501
Menyelamatkan pelakunya bisa membunuh polisi.

737
00:47:34,417 --> 00:47:35,751
Saya tidak membiarkan Anda pergi.

738
00:47:38,667 --> 00:47:40,001
Anda harus bekerja dengan saya.

739
00:47:44,709 --> 00:47:45,834
Minum air.

740
00:47:48,209 --> 00:47:49,501
Mari kita bicara.

741
00:47:49,542 --> 00:47:51,209
Saya butuh bantuan Anda.

742
00:47:54,042 --> 00:47:55,352
Dapatkan seseorang untuk berpakaian sebagai pasien.

743
00:47:55,376 --> 00:47:56,376
Ya, Tuan.

744
00:47:57,959 --> 00:47:59,376
Sinyal dekat HQ.

745
00:47:59,417 --> 00:48:00,834
Haruskah kita pergi memeriksa?

746
00:48:02,459 --> 00:48:03,501
Saya mencium masalah.

747
00:48:03,542 --> 00:48:05,143
- Masalah besar.
- Jika kita melakukan itu, kita gagal.

748
00:48:05,167 --> 00:48:06,834
Kami hanya akan menemukan ponsel.

749
00:48:07,459 --> 00:48:09,001
Mereka akan ada di sini,

750
00:48:09,042 --> 00:48:10,834
untuk menjatuhkannya selama jam berkunjung.

751
00:48:11,459 --> 00:48:13,126
Mari kita dapatkan mereka.

752
00:48:21,667 --> 00:48:23,126
Seorang pengacara ingin melihat kliennya.

753
00:48:23,167 --> 00:48:24,459
Bisakah Anda periksa?

754
00:48:54,417 --> 00:48:55,709
Maaf, Tuan.

755
00:49:40,459 --> 00:49:42,667
Kami mengadakan kegiatan gereja setiap hari Minggu.

756
00:49:42,709 --> 00:49:44,459
Anda dipersilakan untuk mampir.

757
00:49:45,167 --> 00:49:47,584
- Nona, apakah Anda percaya pada Yesus?
- Tidak, saya tidak.

758
00:49:47,626 --> 00:49:49,626
Bergabunglah dengan kegiatan kami setiap hari Minggu.

759
00:50:09,792 --> 00:50:11,626
Satu kali terakhir untuk nasib buruk.

760
00:50:11,667 --> 00:50:13,626
Saya kembali!

761
00:50:15,376 --> 00:50:16,501
Saya kembali.

762
00:50:18,376 --> 00:50:19,626
Anda masih di sini?

763
00:50:28,667 --> 00:50:30,042
Lihat!

764
00:50:31,334 --> 00:50:33,334
Bangun.

765
00:50:34,126 --> 00:50:35,251
Hati-hati.

766
00:50:35,501 --> 00:50:36,709
Duduklah.

767
00:50:40,584 --> 00:50:42,042
Jangan bergerak.

768
00:50:42,084 --> 00:50:43,417
Perhatikan tangan.

769
00:50:44,501 --> 00:50:46,376
Angkat tangan.

770
00:51:07,042 --> 00:51:08,667
Memberitahu Anda untuk tidak bergerak.

771
00:51:09,334 --> 00:51:11,376
Mengapa mengikat tanganku?

772
00:51:11,459 --> 00:51:14,167
Karena kamu nakal.

773
00:51:14,251 --> 00:51:18,376
Nakal? Jangan mengikat saya.
Saya harus pergi bekerja.

774
00:51:18,417 --> 00:51:20,251
Bekerja? Anda selalu bermain.

775
00:51:20,292 --> 00:51:22,334
Saya sedang bermain.

776
00:51:23,292 --> 00:51:24,876
Jangan bergerak.

777
00:52:58,626 --> 00:52:59,459
Tunggu di sini.

778
00:52:59,501 --> 00:53:00,459
Ya, Nyonya.

779
00:53:00,501 --> 00:53:01,667
Ikuti saya.

780
00:53:04,334 --> 00:53:06,014
Mereka akan mengambil alih. Temukan Inspektur Chan.

781
00:53:07,376 --> 00:53:08,167
Tetap di sini.

782
00:53:08,209 --> 00:53:09,209
Ya, Nyonya.

783
00:53:21,459 --> 00:53:23,959
No. 4, tambahkan 100mg Dilantin.

784
00:53:42,459 --> 00:53:43,542
Dimana laptopnya?

785
00:53:45,542 --> 00:53:47,417
Saya ingin memeriksa CT scan lagi.

786
00:54:03,126 --> 00:54:04,292
Biarkan dia mengambil alih.

787
00:54:07,209 --> 00:54:08,584
Jadilah pintar.

788
00:57:39,376 --> 00:57:41,334
Apa yang kamu lakukan?

789
00:57:46,334 --> 00:57:47,292
Jam berkunjung akan segera dimulai.

790
00:57:47,334 --> 00:57:48,614
Kami tidak ingin mengganggu siapa pun.

791
00:57:49,709 --> 00:57:51,042
Saya berbicara dengan Dr. Tong.

792
00:57:52,209 --> 00:57:54,001
Gendut, ada apa?

793
00:57:58,709 --> 00:57:59,917
Steven.

794
00:58:09,584 --> 00:58:11,542
Tuan?

795
00:58:11,667 --> 00:58:12,626
Doc...

796
00:58:12,667 --> 00:58:14,292
Ini mungkin sakit.

797
00:58:14,334 --> 00:58:16,376
Terlalu ramai. Keluar!

798
00:58:18,417 --> 00:58:19,792
Apa-apaan ini!

799
00:58:23,167 --> 00:58:24,584
GCS turun ke 3.

800
00:58:25,126 --> 00:58:26,126
Bersiaplah untuk melakukan intubasi.

801
00:58:26,167 --> 00:58:27,084
Hubungi ruang operasi.

802
00:58:27,126 --> 00:58:28,626
Kami akan menandatangani untuk operasinya sekarang.

803
00:58:28,667 --> 00:58:29,751
Oke.

804
00:58:31,792 --> 00:58:33,792
Pasien tidak sadar. Lihat?

805
00:58:33,834 --> 00:58:34,792
Minggir dari jalanku!

806
00:58:34,834 --> 00:58:36,209
Jangan mainan dengan saya!

807
00:58:57,501 --> 00:58:58,792
Anda meracuni saya?

808
00:59:00,167 --> 00:59:01,417
Dia membuat saya.

809
00:59:03,459 --> 00:59:05,042
Anda menukarnya dengan botol.

810
00:59:05,084 --> 00:59:06,584
Kami menangani bukti.

811
00:59:07,584 --> 00:59:09,393
Pelanggaran profesional
dapat membuat Anda ditangguhkan,

812
00:59:09,417 --> 00:59:11,376
dan tuduhan kriminal.

813
00:59:12,084 --> 00:59:14,042
Anda tidak tahu seberapa buruk kondisi Anda.

814
00:59:14,584 --> 00:59:15,959
Saya melakukannya untuk menyelamatkan Anda.

815
00:59:16,001 --> 00:59:17,959
Tidak bisakah kamu mengatakan apa yang mereka lakukan?

816
00:59:21,792 --> 00:59:22,876
Yang itu.

817
00:59:25,501 --> 00:59:26,667
Yang itu.

818
00:59:27,042 --> 00:59:28,042
Dan yang itu.

819
00:59:28,084 --> 00:59:29,292
Polisi.

820
00:59:29,376 --> 00:59:30,917
Jangan main-main dengan saya.

821
00:59:31,667 --> 00:59:33,376
Lebih banyak lagi yang datang.

822
00:59:33,792 --> 00:59:36,126
Kita harus menghibur teman-temanmu.

823
00:59:36,626 --> 00:59:38,084
Saya berharap mereka tidak memiliki rencana makan malam.

824
00:59:38,126 --> 00:59:40,001
Dan Anda membiarkannya? Orang akan mati.

825
00:59:40,334 --> 00:59:41,501
Dia bersama kita sekarang.

826
00:59:42,251 --> 00:59:43,292
Lihat, Dok!

827
00:59:45,751 --> 00:59:46,959
Seseorang meretas saya

828
00:59:47,917 --> 00:59:49,084
dan memotong tendon.

829
00:59:50,167 --> 00:59:52,501
Anda pikir saya bisa menembak dengan tangan kanan saya?

830
00:59:54,459 --> 00:59:56,542
Saya tidak berpikir demikian.

831
00:59:59,126 --> 01:00:00,959
Senapan telah ditandai sebagai bukti.

832
01:00:01,001 --> 01:00:02,459
Sekarang sudah terlambat.

833
01:00:03,417 --> 01:00:05,584
Biarkan aku pergi dan semua orang hidup.

834
01:00:06,292 --> 01:00:07,917
Anda tidak dapat memperbaikinya

835
01:00:07,959 --> 01:00:11,126
kecuali Anda tahu kemarahan Anda berasal dari rasa takut!

836
01:00:12,667 --> 01:00:15,084
Menurut psikolog
Amerika Serikat Stanton Selzer,

837
01:00:15,126 --> 01:00:17,709
sumber kemarahan adalah
takut kehilangan kendali.

838
01:00:18,626 --> 01:00:19,917
Mengapa saya selalu tersenyum?

839
01:00:19,959 --> 01:00:21,667
Karena semuanya ada di bawah kendali saya.

840
01:00:21,709 --> 01:00:23,834
Itulah Mengapa saya senang. -

841
01:00:25,042 --> 01:00:27,751
Tapi hidungmu berdarah.

842
01:00:30,209 --> 01:00:31,417
Ini bukan yang pertama kalinya.

843
01:00:35,584 --> 01:00:36,792
Pergi berjaga di luar.

844
01:00:45,292 --> 01:00:46,834
Tendonnya putus.

845
01:00:48,376 --> 01:00:50,216
Dia bilang dia tidak bisa menembak
dengan tangan kanannya!

846
01:00:53,292 --> 01:00:54,709
Saya tidak percaya padanya!

847
01:00:56,167 --> 01:00:58,834
Jangan ambil risiko. Saya akan pensiun.

848
01:01:00,167 --> 01:01:02,542
Saya menyerahkan pistol. Saya akan mengambil rap.

849
01:01:04,376 --> 01:01:06,459
Kita semua bersama ini.

850
01:01:07,667 --> 01:01:10,709
Madam, kehilangan pelakunya adalah kelalaian.

851
01:01:11,417 --> 01:01:12,959
Tapi Anda akan masuk penjara karena sumpah palsu.

852
01:01:14,542 --> 01:01:16,042
Kami menyerah padanya?

853
01:01:23,584 --> 01:01:24,834
Bunuh dia.

854
01:01:26,209 --> 01:01:27,626
Kami adalah polisi.

855
01:01:29,876 --> 01:01:31,542
Lebih baik dia dari kita!

856
01:02:32,167 --> 01:02:34,251
Tolong!

857
01:02:41,501 --> 01:02:42,834
Memanggil Inspektur Chan.

858
01:02:44,792 --> 01:02:46,542
Memanggil Inspektur Chan.

859
01:03:38,376 --> 01:03:39,542
Saya harus menggunakan toilet.

860
01:03:40,042 --> 01:03:41,751
Untuk kencing atau poo?

861
01:03:41,792 --> 01:03:43,251
Apakah Anda membutuhkan panci?

862
01:03:43,292 --> 01:03:44,292
Neraka tidak!

863
01:03:45,292 --> 01:03:46,417
Tunggu sebentar.

864
01:03:48,959 --> 01:03:51,084
Inspektur Chan,
tersangka perlu menggunakan toilet.

865
01:03:57,084 --> 01:03:58,209
Biarkan dia pergi.

866
01:04:59,251 --> 01:05:01,792
Perawat, saya ingin makan.

867
01:05:01,834 --> 01:05:03,084
Dokter, dokter!

868
01:05:03,126 --> 01:05:04,292
Saya akan menghubungi Anda kembali.

869
01:05:05,584 --> 01:05:07,751
Dokter, dokter!

870
01:05:12,167 --> 01:05:13,751
Dr. Tong!

871
01:05:33,459 --> 01:05:34,584
Turun.

872
01:05:40,084 --> 01:05:41,251
Harap tunggu di luar.

873
01:05:42,584 --> 01:05:44,167
Mencetak ECG-nya.

874
01:06:46,251 --> 01:06:47,917
Tuan, siapa yang ingin kamu lihat?

875
01:06:47,959 --> 01:06:49,917
Saya seorang pengacara. Saya ingin melihat klien saya.

876
01:06:50,292 --> 01:06:51,834
Dia tidak diizinkan memiliki pengunjung.

877
01:06:51,876 --> 01:06:54,376
Gunakan akal sehat Anda.
Dia berhak menemui pengacara.

878
01:06:54,417 --> 01:06:55,834
Bahkan kuningan tidak bisa berkata tidak!

879
01:06:55,876 --> 01:06:57,167
Anda melakukan pekerjaan Anda, saya melakukan tugas saya.

880
01:06:57,209 --> 01:06:58,626
Jangan buang waktu saya.

881
01:07:26,459 --> 01:07:28,209
Anda adalah pergelangan tangan yang memotong gila.

882
01:07:28,542 --> 01:07:29,667
Anda tidak merasakan sakit?

883
01:07:33,626 --> 01:07:37,042
Bagaimana kabar suamiku? Dokter?

884
01:07:42,751 --> 01:07:44,334
Silakan lihat dia.

885
01:07:45,626 --> 01:07:46,876
Tenang.

886
01:07:48,251 --> 01:07:49,376
Apa yang terjadi dengan No. 4?

887
01:07:51,626 --> 01:07:52,709
Di sana.

888
01:07:55,084 --> 01:07:56,209
Dimana pasiennya?

889
01:07:57,001 --> 01:07:58,126
Di toilet.

890
01:07:58,667 --> 01:08:02,001
Inspektur Chan,
pengacara menuntut untuk menemui kliennya.

891
01:08:07,792 --> 01:08:10,667
Jangan sentuh aku! Biarkan aku mati!

892
01:08:11,292 --> 01:08:13,501
- Biarkan aku mati!
- Tuan, tenanglah.

893
01:08:14,251 --> 01:08:15,584
Biarkan aku mati!

894
01:08:17,376 --> 01:08:18,376
Biarkan aku mati!

895
01:08:19,334 --> 01:08:20,126
Biarkan aku mati!

896
01:08:20,167 --> 01:08:21,376
Apa yang kamu lakukan?

897
01:08:24,251 --> 01:08:25,459
Pegang tangannya.

898
01:09:16,084 --> 01:09:17,167
Permisi, Tuan.

899
01:09:32,084 --> 01:09:33,501
Tidak apa-apa.

900
01:09:34,251 --> 01:09:38,167
Coba lihat...

901
01:11:12,292 --> 01:11:17,584
"Dia tahu bahwa dia tahu."

902
01:11:17,626 --> 01:11:23,001
"Siapa dia? Dia adalah Konfusius."

903
01:11:23,042 --> 01:11:28,376
"Dia tidak tahu bahwa dia tahu."

904
01:11:28,417 --> 01:11:33,959
"Siapa dia? Dia seorang Budha."

905
01:11:34,001 --> 01:11:39,209
"Dia tidak tahu bahwa dia tidak tahu."

906
01:11:39,251 --> 01:11:44,792
"Siapa dia? Dia dari China."

907
01:11:44,917 --> 01:11:50,334
"Guru kami pernah mengatakan ini."

908
01:11:50,376 --> 01:11:55,417
"Guru kami pernah mengatakan itu."

909
01:11:55,917 --> 01:12:00,709
"Dengarkan apa yang dikatakan para pemuda."

910
01:12:01,209 --> 01:12:06,792
"Pikirkan mengapa mereka melakukannya."

911
01:12:42,417 --> 01:12:47,334
"Tinjau masa lalu untuk mendapatkan wawasan."

912
01:12:47,417 --> 01:12:52,334
"Apakah ini tentang hidup?"

913
01:12:52,417 --> 01:12:57,334
"Angin, bunga, salju, dan bulan."

914
01:12:57,417 --> 01:13:02,376
"Apakah ini tentang hidup?"

915
01:13:02,459 --> 01:13:07,459
"Guru kami pernah mengatakan ini."

916
01:13:07,501 --> 01:13:12,501
"Guru kami pernah mengatakan itu."

917
01:13:12,834 --> 01:13:17,834
"Dengarkan apa yang dikatakan para pemuda."

918
01:13:17,876 --> 01:13:23,417
"Pikirkan tentang apa yang Anda ingin mereka lakukan."

919
01:13:27,667 --> 01:13:33,126
"Zhi Hu Zhe Ye."

920
01:13:33,167 --> 01:13:38,501
"Ini adalah klise lama."

921
01:13:38,542 --> 01:13:44,042
"Guru kami pernah mengatakan ini."

922
01:13:44,084 --> 01:13:49,209
"Guru kami pernah mengatakan itu."

923
01:13:49,251 --> 01:13:54,959
"Dengarkan apa yang dikatakan para pemuda."

924
01:13:55,001 --> 01:14:01,126
"Pikirkan tentang apa yang Anda ingin mereka lakukan."

925
01:14:01,959 --> 01:14:07,084
"Tutup matamu, tutup mulutmu,"

926
01:14:07,126 --> 01:14:12,667
"tutup telingamu, semua orang senang."

927
01:14:12,709 --> 01:14:18,042
"Semua orang tahu. Semua orang peduli."

928
01:14:18,084 --> 01:14:25,501
"Tapi kita tidak melakukan apa-apa, kamu dan aku."

929
01:17:32,542 --> 01:17:34,501
Dokter saya bisa berjalan!

930
01:21:15,667 --> 01:21:16,876
Hematoma begitu besar

931
01:21:17,584 --> 01:21:19,001
otak buritan berhenti bekerja.

932
01:21:19,751 --> 01:21:21,834
Operasi kemungkinan akan gagal.

933
01:21:24,042 --> 01:21:25,251
Haruskah saya melakukannya?

934
01:21:27,084 --> 01:21:28,167
Saya mengerti.

935
01:21:29,042 --> 01:21:30,376
Saya akan mencoba yang terbaik.

936
01:21:32,959 --> 01:21:33,959
Mainkan musik.

937
01:21:34,667 --> 01:21:35,709
Dengarkan...

938
01:22:19,126 --> 01:22:20,417
Dia tidak menembak petugas.

939
01:22:20,751 --> 01:22:22,626
- Saya menanam senjatanya.
- Apa yang kamu katakan?

940
01:22:22,667 --> 01:22:23,792
Maaf, Tuan.

941
01:22:25,001 --> 01:22:26,709
Saya tahu bawahannya punya rencana.

942
01:22:27,251 --> 01:22:29,042
Kami menginterogasi dia, memukulnya.

943
01:22:29,084 --> 01:22:30,876
Dia sombong dan tidak mau mengalah.

944
01:22:33,292 --> 01:22:34,732
Saya memberi tahu Sun untuk menaruh pistol ke kepalanya.

945
01:22:35,292 --> 01:22:36,372
Apa yang kamu bicarakan?

946
01:22:37,001 --> 01:22:38,501
Saya tidak di sini untuk mengambil pernyataan Anda.

947
01:22:40,167 --> 01:22:41,792
Sun pikir saya menyuruhnya menembak.

948
01:22:42,626 --> 01:22:43,959
Itu berantakan kemudian.

949
01:22:44,334 --> 01:22:45,209
Saya tidak ingat apakah saya mengatakannya.

950
01:22:45,251 --> 01:22:47,876
Mereka mengatakan tersangka tidak akan bangun.

951
01:23:02,459 --> 01:23:04,626
Saya pikir saya melakukan hal yang benar.

952
01:23:07,667 --> 01:23:09,084
Saya hampir membunuhnya.

953
01:23:11,459 --> 01:23:12,626
Maaf, Tuan.

954
01:23:23,917 --> 01:23:25,626
Tinggalkan dia sendiri.

955
01:23:25,667 --> 01:23:27,251
Dia tidak akan pernah bangun.

956
01:23:27,584 --> 01:23:29,376
Mereka mengatakan mereka membawaku ke tempat lain.

957
01:23:29,417 --> 01:23:32,626
Anda tahu... saya tahu Anda suka ini.

958
01:23:32,667 --> 01:23:34,167
Ambil semuanya.

959
01:23:34,209 --> 01:23:35,792
Terima kasih kembali.

960
01:23:36,126 --> 01:23:39,417
"Teman, Anda semua harus belajar dari saya."

961
01:23:39,834 --> 01:23:44,542
"Setiap orang harus tertawa seperti saya."

962
01:23:44,584 --> 01:23:48,251
"Semua orang senang. Jangan khawatir."

963
01:23:48,292 --> 01:23:50,584
"Semua orang minum, merasa kaya dan bahagia."

964
01:23:50,626 --> 01:23:55,042
"Mari kita rayakan masa muda dan kecantikan kita..."