1 00:00:00,800 --> 00:00:12,800 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:16,515 --> 00:00:19,928 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:28,894 --> 00:00:31,738 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:31,796 --> 00:00:35,608 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 5 00:00:36,601 --> 00:00:39,480 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 6 00:00:39,538 --> 00:00:42,576 Penyakit ini telah diasah indraku, tidak hancur, 7 00:00:42,607 --> 00:00:43,608 Mereka tidak tumpul. 8 00:00:43,675 --> 00:00:46,349 Di atas semua itu, indera pendengaran akut. 9 00:00:47,312 --> 00:00:49,792 Aku mendengar segala sesuatu, di langit dan di bumi. 10 00:00:49,848 --> 00:00:52,454 Aku mendengar banyak hal di neraka. 11 00:00:52,517 --> 00:00:53,860 Bagaimana aku bisa gila? 12 00:00:53,919 --> 00:00:55,728 Dengarkan dan lihat betapa sehatnya, 13 00:00:55,754 --> 00:00:58,530 bagaimana aku bisa dengan tenang bercerita. 14 00:01:00,592 --> 00:01:02,538 Aku dibawa. 15 00:01:02,594 --> 00:01:05,268 Aku mengorbankan diriku untuk melindungi tim. 16 00:01:10,635 --> 00:01:11,943 Untuk melindungi kalian semua. 17 00:01:15,607 --> 00:01:17,553 Tapi pengorbanan ku tidak pernah berakhir. 18 00:01:19,544 --> 00:01:20,682 Tidak, tidak lagi. 19 00:01:21,813 --> 00:01:23,383 Ya Tuhan, tidak lagi. 20 00:01:24,516 --> 00:01:27,497 Bisakah aku melarikan diri, bisakah aku bebas? 21 00:01:31,723 --> 00:01:33,566 [Teriakan Teredam] 22 00:01:36,228 --> 00:01:37,866 [Jet mengaum] 23 00:01:41,366 --> 00:01:43,437 [Bunyi enapan mesin] 24 00:01:45,904 --> 00:01:46,974 [Ledakan Teredam] 25 00:01:47,239 --> 00:01:48,513 [Suara Pria] Jangan beritahu mereka. 26 00:01:48,540 --> 00:01:50,315 jangan beritahu mereka. 27 00:01:51,776 --> 00:01:52,982 Jangan biarkan mereka menghancurkanmu. 28 00:01:53,245 --> 00:01:54,553 Jangan beritahu mereka! 29 00:01:59,417 --> 00:02:01,590 (Sean) Aku tidak selalu hancur. 30 00:02:04,289 --> 00:02:06,462 Aku pernah menguasai langit. 31 00:02:17,002 --> 00:02:18,413 Tapi sekarang... 32 00:02:19,604 --> 00:02:21,743 Aku tidak dapat mengandalkan siapa siapa. 33 00:02:21,806 --> 00:02:24,377 [Kicau burung] 34 00:02:27,045 --> 00:02:29,889 [Deru angin] 35 00:02:34,853 --> 00:02:37,459 Aku bahkan tidak tahu apakah bisa mengandalkan diri sendiri. 36 00:02:39,457 --> 00:02:42,563 Mungkin kali ini akan berakhir. 37 00:02:46,564 --> 00:02:49,636 Mungkin aku akhirnya dibawa kembali ke kehidupan dan pikiranku sendiri. 38 00:02:51,303 --> 00:02:52,907 [Juara Jet] 39 00:02:52,971 --> 00:02:54,041 [Bunyi Senapan mesin] 40 00:02:57,709 --> 00:02:59,017 harganya terlalu mahal. 41 00:03:01,613 --> 00:03:04,617 Tidak ada orang lain yang memberikan begitu banyak. 42 00:03:07,052 --> 00:03:08,656 Mari kita mulai dengan minggu lalu. 43 00:03:09,788 --> 00:03:11,893 Aku harap mulai sekarang Kalian bisa lebih percaya. 44 00:03:11,956 --> 00:03:14,493 [suara musik gitar] 45 00:03:19,497 --> 00:03:21,340 Dan Aku bisa lebih tenang. 46 00:03:21,366 --> 00:03:22,709 Dan bersamanya. 47 00:03:30,775 --> 00:03:32,777 ♪ Aku makin 'terlelap ♪ 48 00:03:32,844 --> 00:03:36,018 ♪ Dalam tidurku ♪ 49 00:03:36,047 --> 00:03:39,426 ♪ Aku berlari ♪ 50 00:03:39,484 --> 00:03:42,931 ♪ Dari kebenaran ♪ 51 00:04:00,105 --> 00:04:03,848 Bagaimana dia melakukannya? Dia sudah terjaga selama beberapa jam. 52 00:04:03,908 --> 00:04:05,046 Apakah dia mengatakan sesuatu? 53 00:04:05,076 --> 00:04:07,647 Itu sebabnya kami memanggilmu. Dia tidak akan berhenti berbicara. 54 00:04:07,712 --> 00:04:08,782 Apakah dia membawa sesuatu? 55 00:04:08,813 --> 00:04:10,053 Hanya ini. 56 00:04:18,690 --> 00:04:19,930 Baiklah. 57 00:04:31,669 --> 00:04:33,012 [Suara Serangga ] 58 00:04:43,681 --> 00:04:45,422 [Pintu dibanting] 59 00:04:45,483 --> 00:04:47,121 Bagaimana kamu melakukannya, Sean? 60 00:04:48,820 --> 00:04:51,130 Memberi kami cukup ketakutan dengan menghilang. 61 00:04:58,830 --> 00:05:00,969 Apa yang kamu lakukan? 62 00:05:00,999 --> 00:05:02,979 Kamu mau menceritakan apa yang terjadi? 63 00:05:03,001 --> 00:05:05,845 [Suara Serangga ] Aku di sini untuk membantu. 64 00:05:06,871 --> 00:05:08,646 Banyak orang yang mencoba membantu ku akhir-akhir ini. 65 00:05:08,706 --> 00:05:09,741 Kemari. 66 00:05:11,176 --> 00:05:13,679 [Jantung berdebar] 67 00:05:16,514 --> 00:05:17,857 Dari mana saja? 68 00:05:28,927 --> 00:05:30,167 Kamu gemetar, Sean. 69 00:05:31,496 --> 00:05:33,169 Apakah kamu gugup? 70 00:05:36,901 --> 00:05:38,938 Benar, aku gugup, aku sangat gugup. 71 00:05:40,872 --> 00:05:43,182 Tapi mengapa membuat aku marah? 72 00:05:43,241 --> 00:05:45,118 [Berdengung berat] 73 00:05:47,912 --> 00:05:49,949 Aku merasa seolah-olah bisa mendengar semuanya. 74 00:05:50,014 --> 00:05:52,756 [Berdengung berat] 75 00:05:57,489 --> 00:05:58,968 (Sean) aku lebih peka dari sebelumnya. 76 00:05:59,023 --> 00:06:01,560 Aku bisa mendengar keraguanmu, mendengar rasa bersalahmu. 77 00:06:01,626 --> 00:06:03,902 Aku bisa mendengar segala sesuatu di surga. 78 00:06:03,928 --> 00:06:05,635 Banyak hal di neraka. 79 00:06:20,945 --> 00:06:22,754 Ini adalah wawancara nomor 13. 80 00:06:23,715 --> 00:06:24,989 Apakah Kau ingat apa yang terjadi? 81 00:06:25,049 --> 00:06:26,528 Aku ingat semuanya. 82 00:06:26,551 --> 00:06:28,258 Aku tidak gila. 83 00:06:28,520 --> 00:06:29,931 Aku menyayangi pria tua. 84 00:06:35,193 --> 00:06:37,195 (Sean) Dia tidak pernah menyalahkanku, 85 00:06:37,262 --> 00:06:40,004 mengejek, atau menghinaku. 86 00:06:40,064 --> 00:06:42,066 Aku tidak menginginkan uangnya. 87 00:06:42,100 --> 00:06:43,738 Uangnya masih ada. 88 00:06:47,105 --> 00:06:49,608 Aku pikir itu adalah matanya. 89 00:06:49,674 --> 00:06:51,153 Ya, itu adalah matanya. 90 00:06:51,209 --> 00:06:52,950 Setiap kali ia menatapku, 91 00:06:53,011 --> 00:06:54,888 darahku terkesiap. 92 00:06:54,946 --> 00:06:57,017 Perlahan lahan, 93 00:06:57,081 --> 00:06:59,288 Sedikit demi sedikit, 94 00:06:59,551 --> 00:07:02,225 Aku berpikir untuk mengambil nyawa pria tua itu. 95 00:07:02,253 --> 00:07:04,961 Dan dengan demikian melepaskan diri dari tatapan matanya selamanya. 96 00:07:05,023 --> 00:07:06,093 Ya, matanya... 97 00:07:09,694 --> 00:07:12,106 Mengapa ia harus mati? 98 00:07:12,130 --> 00:07:15,043 Katakan lagi, Sean, apa yang dia tahu? 99 00:07:18,036 --> 00:07:19,709 Apa yang kamu ingat? 100 00:07:21,139 --> 00:07:24,643 Dengarkan bagaimana aku dengan tenang dan tepat menceritakan kisah ini. 101 00:07:24,709 --> 00:07:26,586 Dan mungkin Kamu akan percaya padaku. 102 00:07:29,581 --> 00:07:30,855 [Kepakan Burung] 103 00:07:31,849 --> 00:07:33,988 (Sean) Aku pertama kali tiba di New Orleans. 104 00:07:34,018 --> 00:07:37,056 Aku berharap dapat memiliki kenangan baik dari kota yang indah ini. 105 00:07:37,121 --> 00:07:40,864 Tapi dari jalan melalui kota ini, 106 00:07:40,892 --> 00:07:42,599 dan aku tidak pernah bisa melupakan. 107 00:07:42,660 --> 00:07:44,765 [Klakson berbunyi] 108 00:07:49,300 --> 00:07:53,077 Saat menaiki feri di Sungai Mississippi, 109 00:07:53,137 --> 00:07:55,139 Aku bisa merasakan beberapa kejelasan, 110 00:07:56,040 --> 00:07:58,748 Sekilas, tapi aku berharap. 111 00:08:06,884 --> 00:08:08,830 Mungkin aku bisa menemukan kedamaian. 112 00:08:08,886 --> 00:08:13,232 Mungkin pengorbananku bisa berakhir. 113 00:08:17,829 --> 00:08:18,967 Sean? 114 00:08:20,198 --> 00:08:22,144 Iya. 115 00:08:22,200 --> 00:08:24,180 Aku dapat pastikan Kamu mendapatkan fasilitas tersebut. 116 00:08:24,202 --> 00:08:25,806 [Bersiul] 117 00:08:25,870 --> 00:08:27,679 Mereka tidak ingin kamu menghindar. 118 00:08:34,212 --> 00:08:36,920 Aku tidak mengharapkan semua ini. Tidak apa. 119 00:08:36,948 --> 00:08:39,258 Kami selalu memastikan tamu kami merasa nyaman. 120 00:08:39,317 --> 00:08:42,264 Banyak pejabat militer tinggi dan politisi 121 00:08:42,320 --> 00:08:43,355 datang ke sini. 122 00:08:43,421 --> 00:08:46,334 Apakah jauh dari sini? Huh, Kamu terburu-buru? 123 00:08:48,760 --> 00:08:52,833 Ini tidak jauh. Hanya bersantai dan menikmati pemandangan sungai. 124 00:08:52,897 --> 00:08:56,037 Tentu bagus sepanjang tahun ini, bukan? 125 00:08:56,100 --> 00:08:57,238 Ya begitulah. 126 00:08:57,301 --> 00:08:59,406 Ya, sungai selalu berubah. 127 00:09:01,239 --> 00:09:03,082 Penuh kehidupan. 128 00:09:03,107 --> 00:09:05,053 Penuh ekspresi. 129 00:09:07,378 --> 00:09:09,949 Kamu sudah lama tinggal di sini? Seluruh hidupku. 130 00:09:10,014 --> 00:09:13,018 Orang tua ku lahir di sini di pulau di mana aku dibesarkan. 131 00:09:13,084 --> 00:09:14,825 Dan orang tua mereka. 132 00:09:14,852 --> 00:09:17,128 Dan sebelum itu, kakek ku dibesarkan. 133 00:09:17,188 --> 00:09:19,361 Menarik. 134 00:09:20,725 --> 00:09:24,002 Sebagian besar keluarga ku adalah nelayan. 135 00:09:24,062 --> 00:09:27,874 aku tidak bisa memikirkan tempat lain. 136 00:09:29,233 --> 00:09:32,874 Sejujurnya, aku juga punya begitu banyak cerita, Aku bisa menulis sebuah buku tentang itu. 137 00:09:34,338 --> 00:09:35,908 Ketika masih muda, 138 00:09:35,973 --> 00:09:38,715 Tepat di sini, aku dan ayah ku sedang memancing 139 00:09:38,743 --> 00:09:42,122 dan menangkap ikan lele sekitar setengah ukuran ku. 140 00:09:47,385 --> 00:09:49,422 Kami akan berada di sana segera. 141 00:09:49,487 --> 00:09:51,433 Aku tidak akan berbicara lagi Pak. 142 00:09:51,489 --> 00:09:54,129 Tidak, aku minta maaf. Aku, eh, aku baru saja berpikir. 143 00:09:54,192 --> 00:09:56,399 Aku ingin menuliskannya. Ini membantu ku, agar tidak lupa. 144 00:09:56,461 --> 00:09:58,065 Ya, benar. 145 00:09:58,129 --> 00:09:59,437 Aku paham. 146 00:10:00,865 --> 00:10:02,401 (Sean) Tapi dia tidak mendapatkannya. 147 00:10:02,467 --> 00:10:05,073 Tidak ada yang bisa tahu harga yang aku dibayar. 148 00:10:05,136 --> 00:10:06,171 Aku tidak ingin kredit. 149 00:10:06,237 --> 00:10:09,013 Aku hanya ingin mengembalikan kehidupan ku. 150 00:10:09,841 --> 00:10:11,479 Mungkin kali ini aku benar. 151 00:10:11,743 --> 00:10:13,313 Aku telah diberitahu aku akan mendapat yang terbaik, 152 00:10:13,377 --> 00:10:15,084 mendapatkan perawatan yang terbaik. 153 00:10:15,146 --> 00:10:18,127 Aku ingin percaya sepenuh hati. 154 00:10:19,383 --> 00:10:21,920 Semua yang tersisa. 155 00:10:21,986 --> 00:10:23,192 [Jangkrik mengerik] 156 00:10:25,223 --> 00:10:26,827 [Suara Gerbang] 157 00:10:30,094 --> 00:10:31,903 [Suara angin] 158 00:10:34,832 --> 00:10:36,209 [Pintu dibanting] 159 00:10:36,267 --> 00:10:38,213 [Klik ringan] 160 00:10:42,874 --> 00:10:44,080 Halo? 161 00:10:49,313 --> 00:10:50,917 [Jam berdetik] 162 00:10:54,919 --> 00:10:56,091 Halo? 163 00:10:58,956 --> 00:11:00,060 Halo? 164 00:11:00,124 --> 00:11:02,365 Siapa? Siapa itu? 165 00:11:02,426 --> 00:11:05,134 Nama ku Sean. Aku harus memeriksakan diri. 166 00:11:05,196 --> 00:11:06,402 Oh, aku tidak tahu kau akan datang. 167 00:11:06,464 --> 00:11:09,536 Biasanya sopir memannggil ketika seseorang turun. 168 00:11:09,801 --> 00:11:11,246 Aku pasti tertidur. 169 00:11:11,302 --> 00:11:13,248 Maaf kan lampunya padam... 170 00:11:13,304 --> 00:11:15,147 Kamu tidak dapat bergantung pada kekuatan tempat ini. 171 00:11:15,206 --> 00:11:17,550 Mereka padam hampir setiap hari. 172 00:11:17,809 --> 00:11:19,220 Nah, Tampaknya kamu akan terbiasa. 173 00:11:19,277 --> 00:11:21,257 Ya, ku kira begitu. 174 00:11:21,312 --> 00:11:23,121 Lebih mudah untuk beradaptasi 175 00:11:23,181 --> 00:11:25,354 Daripada mencoba membuat hal-hal di luar yang seharusnya mereka lakukan. 176 00:11:25,383 --> 00:11:27,989 Anda sudah lama di sini? Seluruh hidupku. 177 00:11:28,052 --> 00:11:30,498 Atau setidaknya selama yang aku bisa ingat. 178 00:11:30,521 --> 00:11:32,432 Ayah ku juga seorang dokter. 179 00:11:32,490 --> 00:11:35,266 Itu sudah darah Anda. Itu bagus. 180 00:11:35,326 --> 00:11:37,169 Aku diberitahu bahwa aku butuh banyak bantuan. 181 00:11:37,228 --> 00:11:40,175 Oh, apa yang kamu butuhkan. 182 00:11:40,231 --> 00:11:42,177 tampilan baru pada kehidupan, 183 00:11:42,233 --> 00:11:45,112 yang akan datang di pagi hari. 184 00:11:45,169 --> 00:11:47,115 Oh, sesederhana itu. 185 00:11:47,171 --> 00:11:48,878 Nah, itu terserah kamu. 186 00:11:48,940 --> 00:11:50,578 Itu semua tergantung sikapmu. 187 00:11:50,842 --> 00:11:53,254 Apakah kamu tidak mendengar itu? 188 00:11:53,311 --> 00:11:56,849 Aku cukup lelah. ada kamar ...? 189 00:11:56,914 --> 00:11:59,121 Tentu saja. Ikuti aku. 190 00:11:59,183 --> 00:12:00,992 Tempat ini pada awalnya bisa tampak seperti labirin, 191 00:12:01,052 --> 00:12:03,965 tetapi kamu akan segera terbiasa. 192 00:12:05,256 --> 00:12:07,202 (Sean)Saya kira tempat ini sudah tua. 193 00:12:07,258 --> 00:12:10,296 Oh, memang rumah ini ada sejak jaman 1800-an. 194 00:12:10,361 --> 00:12:14,434 Rumah ini didirikan anak muda bernama Arthur Harris. 195 00:12:14,498 --> 00:12:17,411 Ketika dia meninggal, anaknya memugarnya 196 00:12:17,468 --> 00:12:20,210 dan memperkenalkan patung Edward Mordrake. 197 00:12:20,271 --> 00:12:23,184 Dia seharusnya memiliki wajah di belakang kepalanya. 198 00:12:23,241 --> 00:12:26,415 Ini akan menangis dan berbisik padanya saat mencoba untuk tidur. 199 00:12:26,477 --> 00:12:29,947 Apa yang terjadi padanya? Siapa, Edward atau tuan muda Harris? 200 00:12:30,014 --> 00:12:31,493 Saya kira keduanya. 201 00:12:31,549 --> 00:12:34,553 Nah, anehnya, nasib mereka sama. 202 00:12:34,619 --> 00:12:36,155 Mereka berdua bunuh diri. 203 00:12:36,187 --> 00:12:38,292 Tapi cerita ini lebih baik disimpan saja 204 00:12:38,356 --> 00:12:39,892 Hingga ada cahaya yang lebih baik yang bisa dilihat 205 00:12:39,924 --> 00:12:41,426 dan jam tidak begitu terlambat. 206 00:12:41,492 --> 00:12:43,096 [Kunci bergetar] 207 00:12:47,198 --> 00:12:49,474 Di sana aman. Sekarang, jangan khawatir. Dia tidak akan menggigit. 208 00:12:49,533 --> 00:12:52,275 Yakin, Dia tidak menyakiti siapa pun. 209 00:12:54,405 --> 00:12:55,907 Maaf, saya, uh 210 00:12:55,973 --> 00:12:57,247 Jangan khawatir. 211 00:12:57,308 --> 00:12:58,480 Silahkan beristirahat. 212 00:12:58,542 --> 00:13:00,385 Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 213 00:13:02,546 --> 00:13:05,049 Selamat malam. Selamat malam. 214 00:13:13,557 --> 00:13:15,366 [Jam berdetik] 215 00:13:30,441 --> 00:13:32,352 (Sean) Sekarang, ini adalah pointnya. 216 00:13:34,045 --> 00:13:35,422 Kamu suka jika aku gila. 217 00:13:35,479 --> 00:13:37,220 Orang gila yang tahu apa-apa. 218 00:13:37,281 --> 00:13:39,227 Tapi kalian seharusnya telah melihat. 219 00:13:39,250 --> 00:13:41,127 Kalian harus telah melihat bagaimana aku melanjutkan, 220 00:13:41,185 --> 00:13:43,631 dengan hati-hati, dan dengan pandangan ke depan, 221 00:13:43,688 --> 00:13:45,634 dengan apa yang aku akan lakukan. 222 00:13:46,958 --> 00:13:48,266 Kamu boleh bersantai. 223 00:13:48,326 --> 00:13:49,703 (Sean) Santai. 224 00:13:49,961 --> 00:13:53,135 Bagaimana orang bisa bersantai di bawah pengawasan? 225 00:13:53,197 --> 00:13:56,508 pertanyaan konstan, pandangan menerka nerka. 226 00:13:56,567 --> 00:13:58,376 di sini. 227 00:13:58,436 --> 00:14:00,313 Kalian akan melihat bagaimana jika terungkap. 228 00:14:00,371 --> 00:14:02,408 Kamu akan melihat kegilaan ku masih utuh. 229 00:14:03,341 --> 00:14:05,412 Dan aku akan mengakhiri ini. 230 00:14:05,476 --> 00:14:06,682 [Gelas pecah] 231 00:14:16,187 --> 00:14:18,565 (Sean) Aku tahu tidak bisa disini sendirian. 232 00:14:18,622 --> 00:14:20,465 Terlalu dingin. 233 00:14:24,028 --> 00:14:26,565 Bantuan selalu di luar jangkauan. 234 00:14:30,234 --> 00:14:32,145 Hanya keluar dari fokus. 235 00:14:32,203 --> 00:14:34,479 [Jam berdetik] 236 00:14:46,150 --> 00:14:47,561 [Kaca Pecah] 237 00:14:47,585 --> 00:14:49,223 Subhanallah. 238 00:14:55,292 --> 00:14:56,600 Aku ingin meloloskan diri. 239 00:14:58,596 --> 00:15:01,475 Semuanya terasa membosankan. 240 00:15:02,700 --> 00:15:05,681 Semua yang akan memberikan rasa kebebasan. 241 00:15:08,572 --> 00:15:11,451 Hanya sekilas awal baru. 242 00:15:16,247 --> 00:15:17,317 Atau berakhir. 243 00:15:22,153 --> 00:15:23,530 [Tuipan angin] 244 00:15:25,222 --> 00:15:28,066 [Musik orkestra melankolis] 245 00:15:47,745 --> 00:15:51,090 [Jam berdetik] 246 00:15:57,588 --> 00:15:58,794 [Petir menyambar] 247 00:16:01,225 --> 00:16:04,263 [Jam berdetik] 248 00:16:12,503 --> 00:16:13,675 [Mendesah] 249 00:16:13,737 --> 00:16:17,184 [Mengklik] 250 00:16:17,241 --> 00:16:20,620 [Musik orkestra tegang] 251 00:16:40,731 --> 00:16:42,870 [Mengklik] 252 00:16:43,134 --> 00:16:45,171 [Jam berbunyi] 253 00:16:46,270 --> 00:16:47,271 Tidak! 254 00:16:47,338 --> 00:16:49,750 [Metronom berdetik] 255 00:16:55,779 --> 00:16:59,693 Hanya di sini, hanya dalam rasa bahagia yang suram 256 00:16:59,750 --> 00:17:01,855 Aku berani berharap, 257 00:17:01,919 --> 00:17:04,900 Berharap dia akan datang lagi. 258 00:17:05,156 --> 00:17:07,693 Berharap bahwa dia akan menunjukkan jalan keluar. 259 00:17:11,729 --> 00:17:14,642 Oh, cinta ku, Aku melakukan semua ini untukmu. 260 00:17:15,399 --> 00:17:17,709 Aku sudah membayar semua ini untuk kita. 261 00:17:17,735 --> 00:17:21,205 Untuk membayar agar bisa melarikan diri dari neraka yang menyiksa, 262 00:17:21,272 --> 00:17:22,512 yang membelenggu kita. 263 00:17:22,573 --> 00:17:23,813 [lampu kilat] 264 00:17:28,479 --> 00:17:30,254 Aku tidak akan hancur. 265 00:17:31,682 --> 00:17:34,891 Terlalu banyak potongan yang diambil. 266 00:17:37,555 --> 00:17:40,832 Terlalu banyak potongan ku tercabik. 267 00:17:42,693 --> 00:17:45,799 Terlalu banyak potongan hatiku! 268 00:17:45,863 --> 00:17:49,470 dipukuli, dicuri, 269 00:17:50,701 --> 00:17:51,941 dirusak. 270 00:17:52,203 --> 00:17:53,443 [Teriakan Teredam] 271 00:17:54,972 --> 00:17:56,349 (Sean) Astagfirullah. 272 00:17:56,407 --> 00:17:58,387 Tenanglah. Itu hanya mimpi. 273 00:17:58,442 --> 00:17:59,921 Tenang. 274 00:18:04,448 --> 00:18:06,223 Aku tidak ingat bourbon 275 00:18:06,250 --> 00:18:09,561 menjadi pengobatan yang dianjurkan untuk kehilangan memori. 276 00:18:09,620 --> 00:18:11,657 Sebenarnya, itu lebih sering digunakan untuk melupakan, 277 00:18:11,722 --> 00:18:13,497 meskipun dengan keberhasilan yang terbatas. 278 00:18:13,557 --> 00:18:15,901 Pada catatan yang lebih serius, 279 00:18:15,926 --> 00:18:19,373 ini akhirnya akan menyebabkanmu melupakan semuanya,Sean. 280 00:18:19,396 --> 00:18:21,706 Ini dicampur dengan pil yang bisa membunuhmu. 281 00:18:21,765 --> 00:18:25,838 Aku tidak bisa tidur. Nah, itu salahku sendiri telah meninggalkannya di sini. 282 00:18:25,903 --> 00:18:30,249 Aku tidak menyalahkan kali ini, tapi tidak boleh minum terlalu banyak. 283 00:18:30,307 --> 00:18:31,650 Turunlah jika kamu merasa merasa sanggup melakukannya. 284 00:18:33,477 --> 00:18:34,649 Jam berapa sekarang? 285 00:18:34,678 --> 00:18:36,680 Kamu sudah tidur sepanjang hari, Sean, 286 00:18:36,747 --> 00:18:38,522 tapi malam masih panjang. 287 00:18:38,549 --> 00:18:40,654 Kami masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 288 00:18:55,866 --> 00:18:56,901 Aku butuh kopi. 289 00:18:57,835 --> 00:18:59,837 [Ketel merengek] 290 00:19:10,648 --> 00:19:12,855 Jadi, kamu harus mencari daging baru untuk digiling. 291 00:19:14,885 --> 00:19:16,626 Permisi? 292 00:19:16,687 --> 00:19:17,893 [Ketel merengek] 293 00:19:17,955 --> 00:19:19,832 Kamu akan mendapatkannya? 294 00:19:19,890 --> 00:19:22,496 Nah, aku sedang menunggu untuk itu untuk mengganggu 295 00:19:22,559 --> 00:19:23,867 seseorang cukup untuk datang memperbaikinya. 296 00:19:23,927 --> 00:19:25,463 [Ketel merengek] 297 00:19:36,473 --> 00:19:37,508 Dan, uh, Siapa Anda? 298 00:19:38,842 --> 00:19:40,412 Ariel. 299 00:19:41,545 --> 00:19:42,717 Sean. 300 00:19:42,780 --> 00:19:44,350 Sarapan? 301 00:19:45,382 --> 00:19:48,488 Uh, baik, itu sedikit terlambat untuk sarapan bukan? 302 00:19:48,552 --> 00:19:51,863 Tidak, tidak untukmu, bukan dalam arti harfiah kata. 303 00:19:51,955 --> 00:19:54,902 Anda, uh, baumu seperti malam itu. 304 00:19:56,560 --> 00:19:58,005 Kamu terlihat jelek sekali. 305 00:19:58,028 --> 00:20:00,804 Kamu harus makan sesuatu. 306 00:20:00,864 --> 00:20:03,811 Di sini, ada telur. 307 00:20:03,867 --> 00:20:05,403 Aku akan menyiapkan panci 308 00:20:10,040 --> 00:20:11,747 Jadi, Kau bekerja di sini sudah berapa lama? 309 00:20:11,809 --> 00:20:13,618 Atau apakah Kau, eh, kamu pasien? 310 00:20:15,846 --> 00:20:17,883 Menarik. 311 00:20:17,948 --> 00:20:19,825 Jadi, Kau hanya bertemu denganku, dan rekanku 312 00:20:19,883 --> 00:20:23,729 adalah Mad Hatter atau Perawat Ratched. 313 00:20:23,787 --> 00:20:25,824 Mana yang lebih kamu sukai? Aku tidak bermaksud seperti itu. 314 00:20:25,889 --> 00:20:28,802 Aku hanya bertanya apa yang Kau lakukan di sini? Yah, aku memasak. 315 00:20:28,859 --> 00:20:30,634 Apa saya tidak bisa menjadi juru masak? 316 00:20:30,694 --> 00:20:32,867 Aku mengenakan celemek dan segala sesuatunya. 317 00:20:34,431 --> 00:20:37,071 Aku hanya bertanya-tanya mengapa kamu berada di sini, itu saja. 318 00:20:37,134 --> 00:20:39,080 Nah, biarkan aku menanyakan sesuatu. 319 00:20:39,136 --> 00:20:40,843 Sean .... 320 00:20:40,904 --> 00:20:42,508 Berapa lama Kau di luar sana naik kereta 321 00:20:42,539 --> 00:20:45,816 sebelum pria tua itu kasihan dan mengambilmu? 322 00:20:45,876 --> 00:20:47,514 Apa? 323 00:20:47,578 --> 00:20:51,390 Aku melakukan apa yang kau lakukan. 324 00:20:51,415 --> 00:20:55,864 Saya pikir, karena Kau bau seperti wiski dan air comberan, 325 00:20:55,919 --> 00:20:59,526 Bahwa kau seperti pria tunawisma gila. 326 00:20:59,556 --> 00:21:01,661 Maaf, aku tidak bermaksud menghakimi. 327 00:21:02,860 --> 00:21:04,533 Aku bukan orang gila. 328 00:21:04,561 --> 00:21:06,871 Sebenarnya aku di sini karena, [membersihkan tenggorokan] 329 00:21:06,930 --> 00:21:08,807 Aku mengalami masalah dengan ingatanku. 330 00:21:08,866 --> 00:21:11,073 Nah, jika Kau tidak dapat mengingat apa-apa, 331 00:21:11,135 --> 00:21:13,979 maka bagaimana Kau tahu kau bukan pria tunawisma gila? 332 00:21:17,441 --> 00:21:20,115 Menganggap diri mu beruntung Kau tidak ingat. 333 00:21:22,880 --> 00:21:24,018 Mengapa demikian? 334 00:21:24,081 --> 00:21:27,085 Nah, jika Kau tidak dapat mengingat apa pun, maka Kau tidak bisa menyesali apa pun. 335 00:21:27,151 --> 00:21:28,892 Tidak ada satupun yang buruk. 336 00:21:28,952 --> 00:21:30,932 mereka semuanya baru. 337 00:21:32,823 --> 00:21:34,803 Aku tidak pernah berpikir tentang hal seperti itu sebelumnya. 338 00:21:36,894 --> 00:21:39,170 Jadi mengapa kau di sini? Apa yang salah denganmu? 339 00:21:39,430 --> 00:21:41,967 Ya Allah, Kamu bukan tipe orang yang langsung, bukan? 340 00:21:41,999 --> 00:21:44,912 Yah, ku kira aku mungkin curhat kepadamu. 341 00:21:44,968 --> 00:21:46,641 Kau tidak akan ingat pula. 342 00:21:47,938 --> 00:21:49,042 Bukan seperti itu maksudku. 343 00:21:49,106 --> 00:21:50,983 Aku, uhhh 344 00:21:51,041 --> 00:21:54,147 Ingatanku kacau, mereka masuk dan keluar, begitu saja. 345 00:21:54,211 --> 00:21:56,851 Kau yakin tidak mengalami kekerasan, kan? 346 00:21:56,914 --> 00:21:59,588 Seolah-olah aku akan curhat kepada yang sepenuhnya orang asing. 347 00:21:59,650 --> 00:22:02,927 Aku, lebih senang memberikan nasihat. 348 00:22:02,986 --> 00:22:04,988 Yah, aku telah melihat begitu banyak dokter dalam hidupku, 349 00:22:05,055 --> 00:22:08,593 Aku menumpahkan isi hatiku pada orang asing. 350 00:22:08,625 --> 00:22:10,764 Hal-hal akan membunuh mu, tahu kan. 351 00:22:10,828 --> 00:22:12,068 Maksudku, mereka mungkin tidak berhenti memperhatikanmu, 352 00:22:12,129 --> 00:22:14,939 tetapi mereka dapat mengakhiri apa yang kamu alami. 353 00:22:17,234 --> 00:22:18,645 Jadi, berapa lama kamu di sini? 354 00:22:18,702 --> 00:22:20,943 Aku tidak tahu pasti 355 00:22:21,004 --> 00:22:23,712 Hmm, biar aku lihat. 356 00:22:24,908 --> 00:22:29,755 Yap, Jika Kau terus di sini, Kamu akan berada di sini selamanya. 357 00:22:29,780 --> 00:22:30,884 Ya, Aku tidak berpikir begitu. 358 00:22:30,914 --> 00:22:34,885 Dokter mengatakan kepadaku bahwa -Itu ini akan membantumu? 359 00:22:34,952 --> 00:22:36,898 Satu-satunya hal yang akan membantumu ... 360 00:22:38,622 --> 00:22:39,760 adalah di sini. 361 00:22:41,625 --> 00:22:43,002 Kamu mendapatkan pikiran mu benar ... 362 00:22:45,062 --> 00:22:46,268 Kamu akan bebas. 363 00:22:47,164 --> 00:22:48,871 Itu saranku. 364 00:22:52,803 --> 00:22:55,010 Aku merasa seperti telah bertemu sebelumnya. 365 00:22:56,106 --> 00:22:57,847 Hanya waktu yang akan memberitahu. 366 00:23:01,111 --> 00:23:02,715 [Jam berdentang] Oh. 367 00:23:02,779 --> 00:23:04,952 Aku harus pulang sebelum aku berubah menjadi labu. 368 00:23:05,015 --> 00:23:06,995 Tunggu, tunggu, rumah? 369 00:23:07,050 --> 00:23:10,190 Kau tidak tinggal di sini? Begitu banyak pertanyaan dan Kita baru bertemu. 370 00:23:10,254 --> 00:23:11,699 Bagaimana sarapanmu? 371 00:23:11,755 --> 00:23:12,995 Oh itu. 372 00:23:13,056 --> 00:23:15,559 Kau beleh mengambilnya. Aku tidak suka telur. 373 00:23:15,626 --> 00:23:17,663 Lain kalikamu yang memasak untukku. 374 00:23:17,694 --> 00:23:19,935 Bagaimana cara menemukanmu? 375 00:23:19,963 --> 00:23:21,943 Cukup ketuk tumit bersama-sama tiga kali. 376 00:23:21,999 --> 00:23:23,569 [Tertawa] 377 00:23:23,634 --> 00:23:24,840 [Orang tua] Sean. 378 00:23:30,307 --> 00:23:31,581 Ya, aku datang. 379 00:23:34,244 --> 00:23:35,746 Apakah Kamu senang? 380 00:23:37,080 --> 00:23:38,559 Ya. 381 00:23:38,615 --> 00:23:39,958 Setelah tidak selama bertahun-tahun. 382 00:23:40,017 --> 00:23:42,088 Seperti naik sepeda. 383 00:23:47,024 --> 00:23:48,162 Aku selalu benci bagian ini. 384 00:23:48,225 --> 00:23:50,000 Setelah pertandingan dimulai, aku bisa melihat apa yang harus dilakukan, 385 00:23:50,060 --> 00:23:53,234 tapi aku tidak pernah tahu bagaimana memulainya. 386 00:23:53,263 --> 00:23:55,265 Benar benar tidak tahu? 387 00:23:55,332 --> 00:23:58,609 Nah, Kamu memiliki kebebasan memulai. 388 00:23:58,669 --> 00:24:00,842 Benar-benar ada yang salah di langkah pertama. 389 00:24:00,904 --> 00:24:04,010 Kecuali untuk tidak membuat satu. 390 00:24:04,074 --> 00:24:06,247 [Musik jazz yang lembut] 391 00:24:09,680 --> 00:24:10,920 Langkahmu. 392 00:24:12,115 --> 00:24:13,651 Apa yang Kau impikan, Sean? 393 00:24:15,218 --> 00:24:17,721 Aku cukup sulit mengingat. 394 00:24:17,754 --> 00:24:19,893 Aku tidak benar-benar fokus pada apa yang tidak penting. 395 00:24:19,957 --> 00:24:21,265 Aku tahu. 396 00:24:21,291 --> 00:24:23,328 Dan hasilnya? 397 00:24:24,661 --> 00:24:25,799 Sama. 398 00:24:25,862 --> 00:24:27,170 Semuanya tetap cair. 399 00:24:27,230 --> 00:24:29,608 Aku seperti sedang mencoba untuk mengambil di air. 400 00:24:29,633 --> 00:24:31,271 Semuanya jatuh melalui celah-celah. 401 00:24:31,335 --> 00:24:34,873 Kita seperti bermain, semuanya berkurang , menyusut. 402 00:24:34,905 --> 00:24:38,944 Mula-mula, ada banyak orang di Bumi. 403 00:24:39,009 --> 00:24:42,286 Pada akhirnya, itu hanya tinggal satu 404 00:24:42,312 --> 00:24:45,623 [Musik jazz yang lembut] 405 00:24:58,228 --> 00:25:00,208 Langkahmu. 406 00:25:01,131 --> 00:25:03,907 Apa hal terakhir yang Kau ingat sebelum datang ke sini? 407 00:25:05,335 --> 00:25:07,178 Maaf, apa? 408 00:25:07,237 --> 00:25:08,807 Otak mu adalah otot. 409 00:25:08,872 --> 00:25:10,977 Ia butuh latihan. 410 00:25:11,041 --> 00:25:12,918 Mari kita mulai dengan sesuatu yang sederhana. 411 00:25:12,976 --> 00:25:16,219 Apa hal terakhir yang Kau ingat sebelum tiba di sini? 412 00:25:16,279 --> 00:25:17,781 Pemandangan kota dari jembatan. 413 00:25:17,848 --> 00:25:21,193 Aku ingat menonton jembatan dari feri. 414 00:25:21,251 --> 00:25:23,197 Apa warna feri nya, Sean? 415 00:25:23,253 --> 00:25:24,391 Aku tidak ingat. 416 00:25:24,655 --> 00:25:26,692 Fokus. 417 00:25:27,924 --> 00:25:30,962 Apa warna ferinya? 418 00:25:38,068 --> 00:25:39,706 [Cahaya lampu kilat] 419 00:25:40,804 --> 00:25:42,340 Aku tidak ingat. 420 00:25:42,372 --> 00:25:44,010 [dengkur] 421 00:25:45,275 --> 00:25:46,811 Putih dengan garis merah. 422 00:25:50,047 --> 00:25:52,789 Pilihanku tampaknya akan terbatas pada titik ini, Sean. 423 00:26:01,158 --> 00:26:02,899 Hmm. 424 00:26:02,959 --> 00:26:05,371 Aku tidak pernah jauh baik di catur. 425 00:26:05,429 --> 00:26:08,376 Sekarang, catur, ada permainan. 426 00:26:08,398 --> 00:26:09,900 Apakah Anda Senang? 427 00:26:09,966 --> 00:26:11,274 Aku ingat bagaimana potongan bergerak, 428 00:26:11,334 --> 00:26:13,245 tidak itu salah satu strategi. 429 00:26:15,906 --> 00:26:17,715 Aku pikir kita akan bermain catur. 430 00:26:17,741 --> 00:26:20,722 Nah, kita perlu potongan pertama, bukan? 431 00:26:20,744 --> 00:26:21,916 Ukiran kayu. 432 00:26:21,978 --> 00:26:23,423 Tugas pemahat mudah. 433 00:26:23,480 --> 00:26:25,289 Kamu hanya perlu menghilangkan segala sesuatu yang tidak perlu. 434 00:26:25,348 --> 00:26:26,759 Tentu saja ada yang tidak akan kembali. 435 00:26:26,817 --> 00:26:28,763 Kamu tidak boleh menambah ukiran, hanya mengambil. 436 00:26:28,819 --> 00:26:31,459 Ya, aku tahu, bukankah ini akan menghabiskan waktu? 437 00:26:31,722 --> 00:26:33,724 Nah, apa yang akan kamu sarankan? 438 00:26:33,790 --> 00:26:35,861 pikiran rumit. 439 00:26:35,926 --> 00:26:38,270 Memiliki ide seharusnya terbatas dan ruang lingkup, 440 00:26:38,295 --> 00:26:43,335 Belum menempati ada lebih banyak ruang daripada kendi air. 441 00:26:43,400 --> 00:26:45,141 Sekarang, perhatikan. 442 00:26:45,168 --> 00:26:48,149 Caranya adalah dengan menghapusnya dari diri sendiri. 443 00:26:48,205 --> 00:26:50,276 Jika Kau mencoba untuk menghapus terlalu banyak sekaligus, 444 00:26:50,340 --> 00:26:52,479 Kau akan merusak ukiran. 445 00:26:52,743 --> 00:26:54,416 Di sini, praktekkan. 446 00:26:54,444 --> 00:26:57,084 Dan setiap hari mencoba untuk menyelesaikan potongan baru. 447 00:26:57,147 --> 00:26:59,889 Permainan ini jauh lebih baik daripada catur di semua level. 448 00:27:04,755 --> 00:27:06,291 Apakah Anda membuat semua siswa mempelajari ini? 449 00:27:06,356 --> 00:27:08,063 Ariel tidak menyebutkan apa-apa tentang hal itu. 450 00:27:08,125 --> 00:27:10,036 Ariel? 451 00:27:10,060 --> 00:27:12,199 Kapan Kau bertemu dengannya? 452 00:27:12,262 --> 00:27:14,173 Dia sedang memasak di dapur. 453 00:27:15,298 --> 00:27:16,504 Aku tahu. 454 00:27:17,868 --> 00:27:19,347 Sean, Aku pikir itu bukan ide yang baik 455 00:27:19,402 --> 00:27:21,905 bagimu untuk terlalu terlibat dengan pasien lain. 456 00:27:21,972 --> 00:27:24,213 Mereka berada di sini dengan alasan mereka sendiri. 457 00:27:24,274 --> 00:27:28,245 Ini akan tidak bermanfaat atau menarik untuk berinteraksi sosial dengan mereka. 458 00:27:28,311 --> 00:27:30,450 Itu hanya akan mengalihkan perhatian. 459 00:27:30,480 --> 00:27:32,118 Aku tidak berpikir seperti itu. 460 00:27:32,182 --> 00:27:34,059 Dia tampak seperti seorang gadis yang baik. 461 00:27:34,084 --> 00:27:38,226 Aku tidak berpikir bahwa dia berusaha. 462 00:27:38,288 --> 00:27:42,100 Kau perlu fokus, perhatian, minum obatmu. 463 00:27:42,159 --> 00:27:43,536 Sejauh kau menaruh perhatian, 464 00:27:43,794 --> 00:27:46,001 Kamu dan aku adalah satu-satunya orang di rumah ini. 465 00:27:46,062 --> 00:27:49,066 Coba dan terus fokus, Sean. 466 00:27:50,066 --> 00:27:51,511 Baiklah . 467 00:27:56,473 --> 00:27:58,510 [Jam berdetik] 468 00:28:12,189 --> 00:28:15,363 (Sean) aku sudah mulai merasakan diriku mengambil kendali. 469 00:28:15,392 --> 00:28:18,236 Bisa merasakan kekuatanku mulai tumbuh. 470 00:28:18,295 --> 00:28:20,832 Aku tahu ada sesuatu yang tidak beres 471 00:28:20,864 --> 00:28:24,141 tentang pria tua dan dingin, mata yang sudah mati. 472 00:28:25,202 --> 00:28:27,512 Aku akan bangun dan menyelinap ke pintu 473 00:28:27,537 --> 00:28:30,143 Sementara masih malam dan rumah itu gelap. 474 00:28:31,508 --> 00:28:34,455 Hanya di luar kesadaran ku, rencana terbangun. 475 00:28:37,147 --> 00:28:39,593 Aku tidak akan lama sampai tahu apa yang harus aku lakukan. 476 00:28:40,951 --> 00:28:43,056 Cukup kuat untuk bertindak. 477 00:28:43,119 --> 00:28:45,121 [Gerbang bergemuruh] 478 00:28:56,499 --> 00:28:58,137 [Dentuman Keras ] 479 00:28:59,369 --> 00:29:00,541 Kamu baik-baik saja, Sean? 480 00:29:00,570 --> 00:29:02,311 [Jam berdetik] 481 00:29:03,607 --> 00:29:04,881 Saya baik-baik saja. 482 00:29:04,941 --> 00:29:07,182 Tampaknya Kamu menyelinap masuk kemudian keluar dari kamr tidurku. 483 00:29:08,979 --> 00:29:10,151 Aku tidak enak badan. 484 00:29:10,180 --> 00:29:13,320 Kamu tidak mencoba cukup keras untuk fokus, Sean. 485 00:29:13,383 --> 00:29:15,363 Tapi bagian ini tampak hebat. 486 00:29:16,386 --> 00:29:18,423 Ketika Kau tiba, apakah kamu ingat 487 00:29:18,488 --> 00:29:20,024 Seperti apa cuaca yang tampak ? 488 00:29:21,391 --> 00:29:23,371 Aku ingat warna. 489 00:29:23,426 --> 00:29:25,633 Tidak, kita sudah lebih jauh dari itu, Sean. 490 00:29:25,896 --> 00:29:27,967 Harus lebih dalam, mengingat lebih dalam. 491 00:29:28,031 --> 00:29:29,567 Ayo kita coba lagi. 492 00:29:29,599 --> 00:29:31,579 [Jam berdetik] 493 00:29:46,249 --> 00:29:47,660 (Sean) Ketika aku bekerja dengan pria tua, 494 00:29:47,918 --> 00:29:50,262 kejelasan tujuan akan melarikan diri. 495 00:29:50,320 --> 00:29:54,063 Seolah-olah ia menguras semua tenagaku. 496 00:29:55,125 --> 00:29:56,468 Menjaga aku dari dia. 497 00:29:57,427 --> 00:29:59,168 Aku harus memegang misi. 498 00:29:59,696 --> 00:30:01,471 Aku harus meyakini jalan. 499 00:30:02,499 --> 00:30:04,376 Yakin apa yang harus aku lakukan. 500 00:30:04,434 --> 00:30:06,539 [Jam berdetik] 501 00:30:06,603 --> 00:30:09,516 [Musik orkestra menegangkan] 502 00:30:21,351 --> 00:30:23,558 Kamu boleh bersantai, Sean. 503 00:30:23,620 --> 00:30:24,690 Bersantai. 504 00:30:29,559 --> 00:30:31,163 Tentu saja 505 00:30:33,630 --> 00:30:35,007 Aku harus menyingkirkan mata. 506 00:30:36,967 --> 00:30:38,503 (Sean) Aku tidak pernah ramah padanya 507 00:30:38,568 --> 00:30:41,572 Mulai dari berminggu-minggu sebelum aku membunuhnya. 508 00:30:41,638 --> 00:30:43,982 Dan setiap malam, sekitar tengah malam, 509 00:30:44,007 --> 00:30:46,647 Aku pegang kait pintu dan membukanya, 510 00:30:46,676 --> 00:30:50,556 oh, begitu , lantas, 511 00:30:50,613 --> 00:30:53,651 ketika aku telah membuat lubang yang cukup untuk kepalaku. 512 00:30:53,683 --> 00:30:56,425 [Jam berdetik] 513 00:30:56,486 --> 00:30:57,692 [Bernada tawa tinggi] 514 00:31:00,256 --> 00:31:01,599 [Mengunci klik] 515 00:31:03,526 --> 00:31:05,199 Aku merasa gelisah. 516 00:31:05,261 --> 00:31:08,674 [Musik orkestra tegang] 517 00:31:08,698 --> 00:31:10,143 [Wanita tertawa] 518 00:31:12,035 --> 00:31:14,174 [Musik orkestra menegangkan] 519 00:31:24,581 --> 00:31:27,027 [Wanita tertawa] 520 00:31:27,083 --> 00:31:29,563 Setelah malam kedelapan, aku lebih hati-hati dari biasanya 521 00:31:29,619 --> 00:31:31,064 membuka pintu. 522 00:31:31,121 --> 00:31:34,694 Menit jam tangan ini bergerak lebih cepat daripada aku. 523 00:31:34,758 --> 00:31:36,567 Aku tidak pernah merasa seperti sebelum malam itu sebelumnya 524 00:31:36,626 --> 00:31:39,232 kekuatan ku sendiri sejauh mana, 525 00:31:39,295 --> 00:31:41,172 dari kebijakan ku. 526 00:31:41,197 --> 00:31:43,507 Aku nyaris tak bisa mengungkapkan perasaan kemenangan ku. 527 00:31:43,566 --> 00:31:46,445 Untuk berpikir bahwa aku membuka pintu sedikit demi sedikit 528 00:31:46,469 --> 00:31:50,713 dan ia bahkan tidak bermimpi atau berpikir mengenai tindakanku. 529 00:31:50,740 --> 00:31:53,311 Aku cukup geli dengan gagasan itu. 530 00:31:53,376 --> 00:31:54,446 Dan mungkin dia mendengar, 531 00:31:54,511 --> 00:31:56,718 karena ia terbangun di tempat tidur begitu tiba-tiba, 532 00:31:56,746 --> 00:31:57,656 seakan terkejut. 533 00:31:57,714 --> 00:31:59,387 Apa itu? 534 00:32:02,519 --> 00:32:05,591 (Sean) Sekarang, Kau mungkin berpikir aku akan mundur, tapi tidak. 535 00:32:06,623 --> 00:32:08,364 [Orang tua] Siapa di sana? 536 00:32:09,526 --> 00:32:12,735 (Sean) Aku diam, masih, dan tidak mengatakan apa-apa. 537 00:32:12,762 --> 00:32:15,140 Selama satu jam, Aku tidak bergerak, 538 00:32:15,198 --> 00:32:18,668 dan, sementara itu, Aku tidak mendengar dia berbaring. 539 00:32:18,735 --> 00:32:21,477 Dia masih duduk di tempat tidur, mendengarkan. 540 00:32:21,504 --> 00:32:23,381 Sama seperti yang telah dilakukannya malam demi malam, 541 00:32:23,440 --> 00:32:26,148 Mendengarkan sampai jam tangan dan jam dinding mati. 542 00:32:26,209 --> 00:32:28,211 [Musik orkestra tegang] 543 00:32:42,759 --> 00:32:44,796 Gilakah jika telah begitu cerdik seperti ini? 544 00:32:46,129 --> 00:32:49,372 Aku membuka kancing lentera secara hati-hati. 545 00:32:49,399 --> 00:32:52,312 Aku membuka kancing itu karena begitu banyak sinar 546 00:32:52,368 --> 00:32:54,177 jatuh pada mata burung bangkai. 547 00:32:54,237 --> 00:32:56,444 Dan ini aku lakukan selama tujuh malam yang panjang. 548 00:32:56,506 --> 00:32:58,645 Setiap malam, hanya di tengah malam. 549 00:33:01,311 --> 00:33:03,120 Tapi aku menemukan mata selalu ditutup, 550 00:33:03,146 --> 00:33:05,319 dan sehingga tidak mungkin melakukan pekerjaan, 551 00:33:05,381 --> 00:33:07,190 Itu bukan untuk Pria tua yang menjengkelkan, 552 00:33:07,250 --> 00:33:08,388 tapi mata jahat. 553 00:33:08,451 --> 00:33:11,694 Jadi Kalian lihat, dia memang sudah menjadi pria tua 554 00:33:11,754 --> 00:33:14,394 yang sangat perlu diawasi setiap malam, Pada jam 12:00, 555 00:33:14,424 --> 00:33:16,529 Aku melihatnya di atas tempat dia tidur. 556 00:33:17,727 --> 00:33:19,400 [Jam berdetik] 557 00:33:25,535 --> 00:33:27,776 [Musik orkestra seram] 558 00:33:36,246 --> 00:33:40,695 Ketika aku sendirian, jauh dari orang tua itu, 559 00:33:40,750 --> 00:33:42,855 Ingatanku sepertinya menjadi lebih jelas. 560 00:33:44,354 --> 00:33:46,561 Aku bisa membiarkan diriku melihat. 561 00:33:48,158 --> 00:33:50,695 Untuk melihat kami, Ariel dan aku. 562 00:33:52,529 --> 00:33:53,872 Aku tahu kalau sekarang. 563 00:33:56,466 --> 00:33:59,174 Bagaimana dia akan menyelamatkan aku. 564 00:34:00,170 --> 00:34:01,342 Kami akan saling menjaga. 565 00:34:07,310 --> 00:34:09,256 Tidak. 566 00:34:10,847 --> 00:34:12,724 Ini tidak nyata. 567 00:34:13,883 --> 00:34:15,419 [Jam berdetik] 568 00:34:26,729 --> 00:34:29,608 Bagaimana ini bisa terjadi? 569 00:34:29,632 --> 00:34:31,805 Aku bisa mengatur kebebasan kami. 570 00:34:31,868 --> 00:34:34,872 [Musik orkestra misterius] 571 00:34:46,216 --> 00:34:47,422 Setelah dia pergi ... 572 00:34:53,790 --> 00:34:55,235 Kami bisa bersama-sama. 573 00:35:07,737 --> 00:35:08,909 Kami dapat saling menjaga. 574 00:35:12,742 --> 00:35:14,517 Kami bisa saling membebaskan. 575 00:35:14,544 --> 00:35:16,922 [Musik orkestra dramatis] 576 00:35:33,529 --> 00:35:35,304 [Bunyi Mengunci ] 577 00:35:36,933 --> 00:35:38,571 [Angin menderu] 578 00:35:42,572 --> 00:35:44,449 [Gemericik hujan] 579 00:35:49,312 --> 00:35:51,292 [Jam berdetik] 580 00:36:04,527 --> 00:36:06,006 (Ariel) Hei. 581 00:36:08,331 --> 00:36:10,368 Teh? 582 00:36:10,433 --> 00:36:11,844 Tidak, aku baik-baik saja. 583 00:36:13,469 --> 00:36:16,609 Ayo, duduk di sini. 584 00:36:22,845 --> 00:36:24,017 [Mendesah] 585 00:36:27,884 --> 00:36:29,693 Kau masih mengalami kesulitan tidur? 586 00:36:31,321 --> 00:36:33,062 Bagaimana Kau bisa tahu? Kau tampak lelah. 587 00:36:33,323 --> 00:36:35,394 Itu normal. 588 00:36:35,458 --> 00:36:38,803 Sekarang dan nanti cukup banyak orang memiliki masalah tidur. 589 00:36:38,861 --> 00:36:40,670 Aku punya mimpi-mimpi buruk. 590 00:36:40,730 --> 00:36:44,610 Nah, itu normal, juga. Semua orang punya mimpi buruk. 591 00:36:44,634 --> 00:36:45,874 Di seluruh dunia. 592 00:36:45,935 --> 00:36:50,975 Mimpi jatuh, mimpi dikejar, disakiti. 593 00:36:51,941 --> 00:36:54,080 gigi rontok. 594 00:36:54,344 --> 00:36:56,620 Mencari ibu kita. 595 00:36:57,747 --> 00:36:59,658 kita memiliki mimpi seperti halnya orang lain. 596 00:37:03,386 --> 00:37:04,763 impian ku adalah jauh lebih buruk dari itu. 597 00:37:04,787 --> 00:37:07,700 Apa yang perlu kamu lakukan adalah hanya bersantai. 598 00:37:07,757 --> 00:37:09,430 Pikirkan hal-hal baik. 599 00:37:09,492 --> 00:37:11,494 Seperti makanan. 600 00:37:11,561 --> 00:37:12,904 Ini selalu membantu ku. 601 00:37:14,530 --> 00:37:16,441 Aku pikir Kamu lebih memerlukannya. 602 00:37:16,499 --> 00:37:17,773 Aku rasa tidak. 603 00:37:20,503 --> 00:37:22,039 Kamu akan mendapatkan mimpi yang lebih baik, Sean. 604 00:37:22,071 --> 00:37:23,709 Percayalah kepadaku. 605 00:37:26,642 --> 00:37:28,383 Ini pil yang menyakitimu. 606 00:37:28,444 --> 00:37:30,390 Yah, aku tidak punya banyak pilihan. 607 00:37:30,446 --> 00:37:32,722 Ini adalah jalanku. 608 00:37:36,519 --> 00:37:38,465 Jika ini adalah satu-satunya Jalan tercepat untuk keluar dari sini, 609 00:37:38,521 --> 00:37:41,058 maka berarti harus ambil, 610 00:37:41,090 --> 00:37:42,125 itulah yang akan aku lakukan. 611 00:37:42,392 --> 00:37:43,928 Keluar. 612 00:37:43,993 --> 00:37:46,599 Aku mencoba 100 kali untuk keluar. 613 00:37:46,662 --> 00:37:47,936 Kamu tidak akan pernah keluar. 614 00:37:49,732 --> 00:37:51,507 Apa? 615 00:37:52,602 --> 00:37:54,081 Keluar dari mimpi mu, konyol. 616 00:37:54,137 --> 00:37:57,141 Mereka akan dengan mu selamanya. 617 00:37:57,407 --> 00:37:59,944 Ini pengalaman mu, Kamu harus berubah. 618 00:38:00,009 --> 00:38:04,048 Pada akhirnya, itu semua akan kita tinggalkan. 619 00:38:06,849 --> 00:38:07,884 Kamu tahu... 620 00:38:08,851 --> 00:38:10,694 Aku hanya sedikit lelah. 621 00:38:10,753 --> 00:38:13,962 Bisakah kita, eh, bisa kita bertemu nanti dan berbicara? 622 00:38:14,023 --> 00:38:16,003 Tentu. 623 00:38:19,095 --> 00:38:20,972 Apa pun yang Kau suka. 624 00:38:21,030 --> 00:38:23,977 [Musik Orkestra Menyeramkan] 625 00:38:38,448 --> 00:38:39,586 [teriakan Teredam] 626 00:38:39,615 --> 00:38:41,617 [Kilatan lampu kilat] 627 00:38:41,684 --> 00:38:43,595 [Musik orkestra bela diri] 628 00:38:57,900 --> 00:38:59,846 [teriakan] 629 00:39:04,740 --> 00:39:06,879 [Musik jazz yang lembut] 630 00:39:19,889 --> 00:39:22,836 Anda bisa menyelesaikan set catur. Aku merasa … 631 00:39:22,892 --> 00:39:24,667 Ya, Sean? 632 00:39:26,796 --> 00:39:29,242 Aku terakhir hanya selesai beberapa potongan-potongan ini. 633 00:39:29,499 --> 00:39:32,070 Aku membiarkanmu menyelesaikan mereka semua,Nak. 634 00:39:32,134 --> 00:39:34,239 Dan Kamu melakukan pekerjaan yang baik untuk belajar. 635 00:39:34,504 --> 00:39:35,847 Apa yang Anda katakan? Tidak. 636 00:39:35,905 --> 00:39:37,680 Sean, aku ingin kau tetap tenang. 637 00:39:37,740 --> 00:39:40,949 Tidak ada yang mempermainkanmu, tidak ada yg mencoba untuk menipumu. 638 00:39:41,010 --> 00:39:43,684 Kau telah bekerja pada potongan-potongan ini sepanjang minggu 639 00:39:43,746 --> 00:39:46,192 Dan Kamu telah membuat kemajuan bagus. Aku baru di sini selama beberapa hari. 640 00:39:46,249 --> 00:39:48,957 Aku yakinkan, kamu sudah di sini seminggu. 641 00:39:49,018 --> 00:39:50,691 Apakah kamu tidak ingat potongan-potongan ini, Sean? 642 00:39:52,588 --> 00:39:53,862 Permisi. 643 00:39:53,923 --> 00:39:55,095 [Buah catur bunyi] 644 00:39:55,157 --> 00:39:56,830 Kamu bebas untuk datang dan pergi sesukamu, Sean. 645 00:39:56,893 --> 00:39:59,567 Satu-satunya hal yang menjagamu di sini adalah kamu sendiri. 646 00:40:05,201 --> 00:40:07,545 Berapa lama aku berada di sini? 647 00:40:07,570 --> 00:40:09,743 Mengapa, apa yang terjadi? 648 00:40:09,805 --> 00:40:12,115 Apa yang salah, apa yang terjadi? 649 00:40:14,143 --> 00:40:16,885 Aku harus keluar dari sini, oke? 650 00:40:16,946 --> 00:40:18,220 Aku tidak boleh kehilangan ingatanku. 651 00:40:18,247 --> 00:40:20,022 Aku tidak bisa. 652 00:40:20,082 --> 00:40:21,959 Apa yang salah denganmu? 653 00:40:21,984 --> 00:40:23,224 Berapa lama aku berada di sini? 654 00:40:24,287 --> 00:40:25,960 Seminggu, aku tidak tahu entahlah. 655 00:40:26,022 --> 00:40:28,093 Aku belum benar-benar menghitungnya. 656 00:40:29,559 --> 00:40:30,765 Seminggu. 657 00:40:35,097 --> 00:40:36,007 Ya Allah. 658 00:40:36,966 --> 00:40:39,913 Hei, kendalikan dirimu. 659 00:40:42,171 --> 00:40:43,241 [Mendesah] 660 00:40:43,272 --> 00:40:45,115 Tatap mataku. 661 00:40:45,174 --> 00:40:47,051 Ini tidak penting. 662 00:40:49,845 --> 00:40:52,121 Itu penting. 663 00:40:52,181 --> 00:40:54,855 Ini sangat penting! 664 00:40:54,884 --> 00:40:57,194 Ini adalah masalahmu, Sean. 665 00:40:59,322 --> 00:41:01,700 Apa yang kau ketahui tentang masalahku? 666 00:41:03,259 --> 00:41:05,899 Hmm? Apa yang kau tahu? 667 00:41:09,165 --> 00:41:11,702 Aku sudah melalui segala sesuatu untuk mencoba mengingat, Ariel. 668 00:41:13,669 --> 00:41:15,171 Dan aku tidak bisa. 669 00:41:18,774 --> 00:41:20,720 Aku takut. 670 00:41:26,082 --> 00:41:27,686 Ingat ketika aku memberitahu ... 671 00:41:29,318 --> 00:41:32,197 bahwa semua yang kau butuhkan agar membaik 672 00:41:32,254 --> 00:41:34,291 tepat di sini? 673 00:41:36,325 --> 00:41:37,827 Itu benar. 674 00:41:38,761 --> 00:41:40,934 Aku harus menunjukkan sesuatu. 675 00:41:40,997 --> 00:41:44,945 [Jam berdetik] 676 00:41:45,001 --> 00:41:46,241 (Sean) Tempat apa ini? 677 00:41:46,302 --> 00:41:48,976 Aku yakin ruang ini digunakan sebagai ruang serbaguna. 678 00:42:00,182 --> 00:42:01,923 Apakah kamu dapat berdansa? 679 00:42:08,424 --> 00:42:11,064 Bagaimana Kau tahu kau bisa berdansa? 680 00:42:11,093 --> 00:42:13,130 Kau berada di militer, bukan? 681 00:42:13,195 --> 00:42:14,196 Iya benar. 682 00:42:14,230 --> 00:42:17,370 Tapi mereka mengajarkan bagaimana kita membunuh orang, tidak berdansa dengan mereka. 683 00:42:19,268 --> 00:42:21,145 Aku pernah di militer. 684 00:42:21,203 --> 00:42:22,238 Aku melihat bagaimana kalian ... 685 00:42:23,706 --> 00:42:26,118 memutar-mutar mitra kalian. 686 00:42:29,245 --> 00:42:32,226 Silahkan menemui ku di sini? 687 00:42:34,984 --> 00:42:36,986 Oh kita bertemu di sini? 688 00:42:37,053 --> 00:42:39,226 Jangan Kau pikir, aku harus menolaknya? 689 00:42:39,255 --> 00:42:41,235 Akan membangunkan semua orang. 690 00:42:41,290 --> 00:42:43,099 Aku harap begitu. 691 00:42:43,125 --> 00:42:45,435 Sudah waktunya orang di sekitar sini mulai bergerak. 692 00:42:46,996 --> 00:42:48,703 Lihat? 693 00:42:48,764 --> 00:42:51,244 Kamu seorang penari, terutama dalam kehidupan masa lalumu. 694 00:42:51,267 --> 00:42:53,042 Tidak, tidak ada. 695 00:42:53,102 --> 00:42:56,106 [Tertawa] Oke. 696 00:42:56,172 --> 00:42:58,982 Aku percaya padamu. [Tertawa] 697 00:42:59,041 --> 00:43:00,111 [Catatan goresan] 698 00:43:00,176 --> 00:43:03,316 [Kumandang Adzan ] 699 00:43:31,340 --> 00:43:33,980 (Sean) Mengapa ini, mengapa sekarang? 700 00:43:35,144 --> 00:43:38,182 Aku harus membunuh mata, dan kemudian dia bisa tahu yang sebenarnya. 701 00:43:40,182 --> 00:43:41,354 […] 702 00:43:42,518 --> 00:43:44,896 Dia akan menyelamatkanku. 703 00:43:44,954 --> 00:43:46,160 Dia akan menyelamatkan kita berdua. 704 00:43:50,059 --> 00:43:52,369 [Gemuruh pukulan] 705 00:43:52,428 --> 00:43:54,305 Aku berkorban. 706 00:43:54,363 --> 00:43:56,468 Aku bisa bertahan 707 00:43:59,168 --> 00:44:01,341 Aku bisa membayar. 708 00:44:01,403 --> 00:44:03,440 Aku bisa cukup kuat bagi kita berdua. 709 00:44:03,506 --> 00:44:04,917 [Catatan goresan] 710 00:44:11,180 --> 00:44:12,352 Maafkan aku. 711 00:44:13,916 --> 00:44:15,793 Aku lelah. Terima kasih untuk dansanya. 712 00:44:20,456 --> 00:44:21,833 Terima kasih kembali. 713 00:44:21,891 --> 00:44:24,838 [Musik orkestra merenung] 714 00:44:34,937 --> 00:44:36,974 [Metronom berdetik] 715 00:44:37,039 --> 00:44:39,349 [Musik orkestra menegangkan] 716 00:45:01,030 --> 00:45:02,839 Dia harus tahu perasaanku. 717 00:45:04,400 --> 00:45:07,506 Dia harus tahu bahwa aku sudah menunggunya. 718 00:45:07,536 --> 00:45:10,176 Dia harus tahu harga ku dibayar. 719 00:45:10,239 --> 00:45:12,310 Mengapa harus hati ku terus berdarah? 720 00:45:15,978 --> 00:45:18,117 [Metronom berdetik] 721 00:45:19,982 --> 00:45:21,359 Siapa disana? 722 00:45:23,419 --> 00:45:25,228 [ musik gitar lembut] 723 00:45:32,394 --> 00:45:34,465 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 724 00:45:34,530 --> 00:45:36,203 Kenapa kamu bertanya? 725 00:45:53,315 --> 00:45:55,192 (Sean) Akhirnya, dia tahu. 726 00:45:56,452 --> 00:45:58,295 Sekarang kita bisa melarikan diri bersama-sama. 727 00:45:59,455 --> 00:46:01,162 Dan bersama-sama. 728 00:46:02,157 --> 00:46:03,636 Jika harus berakhir sekarang. 729 00:46:04,560 --> 00:46:06,972 Karena kita telah membayar. 730 00:46:07,029 --> 00:46:08,565 Dan kami saling mencintai. 731 00:46:11,166 --> 00:46:12,440 Ini akan segera berakhir. 732 00:46:13,502 --> 00:46:16,176 ♪ Hatiku masih hidup♪ 733 00:46:16,205 --> 00:46:18,947 ♪ Lagi♪ 734 00:46:20,042 --> 00:46:21,385 ♪ Hidup♪ 735 00:46:21,443 --> 00:46:23,047 ♪ Ini sebabnya ♪ 736 00:46:23,112 --> 00:46:24,591 ♪ Aku mencintaimu ♪ 737 00:46:26,615 --> 00:46:30,461 ♪ Menerobos Aturan di jalan♪ 738 00:46:32,588 --> 00:46:35,262 ♪ Tinggalkan bagian ini Di belakang kita♪ 739 00:46:35,324 --> 00:46:37,930 ♪ Mereka tidak peduli ♪ 740 00:46:38,961 --> 00:46:40,406 ♪ Masa lalu hilang ♪ 741 00:46:40,462 --> 00:46:43,466 ♪ Diperbudak masa lalu ♪ 742 00:46:43,532 --> 00:46:45,944 Aku berharap kita bisa lolos dari sini. 743 00:46:48,470 --> 00:46:50,609 Segera pergi dari rumah ini. 744 00:46:52,474 --> 00:46:55,353 Dan mengisi kepala dengan kenangan yang sama sekali baru. 745 00:46:58,614 --> 00:47:01,117 Orang tua itu tidak lebih pandai dari mu atau aku. 746 00:47:04,219 --> 00:47:07,223 Kita tidak butuh dia mengawasi kita untuk mendapatkan yang lebih baik. 747 00:47:10,392 --> 00:47:13,305 ♪ Langit di bawah♪ 748 00:47:13,362 --> 00:47:17,401 ♪ Di atas ooh oh yeah♪ 749 00:47:18,567 --> 00:47:21,377 Sean, kau di sana, Sean? 750 00:47:21,437 --> 00:47:22,541 Apakah kau ingat sekarang? 751 00:47:22,604 --> 00:47:24,743 [Jet ramai] 752 00:47:30,112 --> 00:47:32,251 [Musik orkestra meresahkan] 753 00:48:07,483 --> 00:48:09,360 Apa yang ada di tas, Sean? 754 00:48:10,519 --> 00:48:12,658 [Teriakan Teredam] 755 00:48:20,562 --> 00:48:22,508 Aku merasa begitu aman dalam pelukanmu. 756 00:48:22,564 --> 00:48:25,101 [Jam berdetik] 757 00:48:37,513 --> 00:48:39,322 [Jam berbunyi] 758 00:48:48,323 --> 00:48:49,597 (Sean) Semuanya sudah menjadi jelas. 759 00:48:51,493 --> 00:48:53,495 Orang tua itu tidak lagi memiliki ikatan. 760 00:48:56,331 --> 00:48:58,675 Orang tua itu tidak lagi memiliki ikatan dengan kita 761 00:49:01,670 --> 00:49:03,741 [Musik jazz yang lembut] 762 00:49:05,674 --> 00:49:07,415 Oh, Aku terkejut melihatmu. 763 00:49:07,476 --> 00:49:09,615 Ya, dan itu brilian. 764 00:49:09,678 --> 00:49:11,624 Kau menemukan keterampilanmu. 765 00:49:11,647 --> 00:49:13,684 Sekarang kita bisa beralih ke proyek lain. 766 00:49:13,749 --> 00:49:15,126 Nah, bagaimana dengan pertandingan pertama? 767 00:49:17,486 --> 00:49:19,227 Aku percaya setelah semua kerja kerasmu, 768 00:49:19,288 --> 00:49:21,131 Kamu layak untuk melakukan langkah pertama. 769 00:49:21,190 --> 00:49:23,636 [Musik jazz yang kompleks] 770 00:49:43,645 --> 00:49:45,591 Jadi apa selanjutnya? 771 00:49:48,851 --> 00:49:50,831 Nah, Kau selesai mengukir semua bagian, Sean, 772 00:49:50,886 --> 00:49:52,388 tapi mereka masih perlu dicat. 773 00:49:52,454 --> 00:49:53,831 Pernahkah Kamu mengecat kayu sebelumnya? 774 00:49:53,889 --> 00:49:55,835 Ya, Aku sudah pernah mengecat dek. 775 00:50:00,362 --> 00:50:03,434 Kadang-kadang Kau harus berkorban untuk menang. 776 00:50:26,188 --> 00:50:27,189 Nah, itu saja. 777 00:50:27,256 --> 00:50:29,293 Aku pikir catur adalah benar-benar permainanku. 778 00:50:29,324 --> 00:50:31,361 Oh, Aku pikir kau terlalu cepat menyerah. 779 00:50:31,426 --> 00:50:33,201 Kau masih memiliki permainan satu atau dua tersisa 780 00:50:33,262 --> 00:50:34,707 Aku ingat pertandingan berikutnya. 781 00:50:34,763 --> 00:50:36,174 Lainnya? 782 00:50:36,231 --> 00:50:37,710 Tentu saja. 783 00:50:40,569 --> 00:50:41,843 (Sean) Bolehkah aku minta air lebih banyak? 784 00:50:44,540 --> 00:50:46,178 Tentu, Sean. 785 00:50:58,787 --> 00:51:00,198 Ini dia. 786 00:51:11,800 --> 00:51:14,474 Apa orang gila bisa telah menunggu dengan sabar? 787 00:51:19,274 --> 00:51:20,582 Begitu lama ... 788 00:51:24,446 --> 00:51:25,754 di rumah itu. 789 00:51:28,984 --> 00:51:30,429 Dengan pria tua ... 790 00:51:34,756 --> 00:51:36,394 dan matanya. 791 00:51:48,570 --> 00:51:49,776 Aku sudah menunggu. 792 00:51:52,441 --> 00:51:53,977 Diawasi. 793 00:51:54,243 --> 00:51:56,587 (Sean) Saat ini, aku mendengar sedikit rintihan, 794 00:51:56,645 --> 00:51:58,818 dan aku tahu itu adalah erangan teror kematian. 795 00:51:58,880 --> 00:52:02,589 Itu bukan erangan rasa sakit atau kesedihan, oh, tidak. 796 00:52:02,651 --> 00:52:04,995 Itu, suara lemah yang muncul tertahan 797 00:52:05,254 --> 00:52:08,792 dari dasar jiwa ketika ditagih dengan kagum berlebihan. 798 00:52:08,857 --> 00:52:10,962 Aku tahu benar suara itu. 799 00:52:11,026 --> 00:52:14,530 Banyak malam, hanya di tengah malam, ketika semua tertidur, 800 00:52:14,596 --> 00:52:16,701 itu telah menggenang dari dadaku sendiri, 801 00:52:16,765 --> 00:52:18,745 Di tambah dengan echo yang mengerikan 802 00:52:18,800 --> 00:52:21,872 dari teror yang mengalihkan perhatianku. 803 00:52:21,937 --> 00:52:23,007 Aku mengatakan bahwa aku tahu benar. 804 00:52:24,039 --> 00:52:27,452 Aku tahu apa yang orang tua itu rasakan dan kasihani, 805 00:52:27,509 --> 00:52:30,012 meskipun aku tertawa dalam hati. 806 00:52:30,279 --> 00:52:31,758 Aku tahu bahwa ia telah berbohong 807 00:52:31,813 --> 00:52:33,986 sejak sedikit noise pertama, 808 00:52:34,049 --> 00:52:36,620 ketika ia kesal di tempat tidur. 809 00:52:36,685 --> 00:52:40,428 Ketakutannya telah berkembang kepadanya. 810 00:52:40,489 --> 00:52:42,833 Dia telah mencoba 811 00:52:42,891 --> 00:52:44,564 tapi tidak bisa. 812 00:52:44,593 --> 00:52:46,834 Dia telah berkata kepada dirinya sendiri, 813 00:52:46,895 --> 00:52:49,603 "Ini tidak lain hanyalah angin di cerobong asap. 814 00:52:49,665 --> 00:52:52,009 Sama halnya dengan tikus yang berlari di lantai. " 815 00:52:52,067 --> 00:52:55,674 Atau "Ini hanyalah jangkrik, yang telah mengerik." 816 00:52:56,571 --> 00:52:58,778 Ya, ia telah mencoba untuk menghibur dirinya sendiri 817 00:52:58,840 --> 00:53:00,444 dengan kecurigaan ini, 818 00:53:00,509 --> 00:53:04,013 tapi ia telah menemukannya sia-sia, semua sia-sia. 819 00:53:04,079 --> 00:53:06,889 Karena kematian, dalam mendekati dia, 820 00:53:06,948 --> 00:53:09,485 telah mengintai dengan bayangan hitam di hadapannya, 821 00:53:09,551 --> 00:53:10,928 dan menyelimuti korban. 822 00:53:10,986 --> 00:53:14,331 Setelah malam kedelapan, aku lebih hati-hati dari biasanya 823 00:53:14,356 --> 00:53:15,664 membuka pintu. 824 00:53:15,724 --> 00:53:18,728 Menit jam tangan lebih cepat daripada aku. 825 00:53:18,794 --> 00:53:21,035 Aku tidak pernah merasa seperti itu malam sebelumnya 826 00:53:21,096 --> 00:53:23,804 sejauh mana kekuatanku sendiri, 827 00:53:23,865 --> 00:53:25,538 dari kesadaranku. 828 00:53:25,600 --> 00:53:28,410 Aku nyaris tak bisa mengisi perasaan dengan kemenangan. 829 00:53:28,470 --> 00:53:31,076 Untuk berpikir bahwa aku membuka pintu sedikit demi sedikit 830 00:53:31,340 --> 00:53:35,015 dan ia tidak bermimpi bahkan berpikir tindakan rahasiaku. 831 00:53:35,043 --> 00:53:37,887 Dan jika itu 832 00:53:37,946 --> 00:53:39,926 yang menyebabkan dia merasa, 833 00:53:39,981 --> 00:53:42,962 meskipun ia tidak melihat atau mendengar, 834 00:53:43,018 --> 00:53:46,431 untuk merasakan kehadiran ku. 835 00:53:46,488 --> 00:53:47,967 Dan aku memutuskan untuk membuka sedikit, 836 00:53:48,023 --> 00:53:50,503 celah yang sangat kecil di lentera. 837 00:53:50,525 --> 00:53:52,095 Jadi aku membukanya. 838 00:53:52,361 --> 00:53:54,807 Kau tidak dapat membayangkan bagaimana diam-diam, 839 00:53:54,863 --> 00:53:58,367 Sampai cahaya redup panjang dan lebar seperti sarang laba-laba 840 00:53:58,433 --> 00:53:59,969 menembak keluar dari celah dan jatuh 841 00:54:00,035 --> 00:54:03,073 pada mata burung bangkai. 842 00:54:03,138 --> 00:54:07,109 Mata itu terbuka. Lebar, terbuka lebar. 843 00:54:07,376 --> 00:54:10,983 Dan aku mulai marah jika aku melihatnya. 844 00:54:11,046 --> 00:54:14,516 Aku melihatnya dengan keunikan yang sempurna, semuanya biru kusam, 845 00:54:14,549 --> 00:54:16,529 Jika dengan kerudung maka lebih mengerikan lagi. 846 00:54:16,585 --> 00:54:18,565 Tapi apa yang Kalian salahkan dari kegilaan 847 00:54:18,620 --> 00:54:21,396 adalah berarti jika lebih tajam . 848 00:54:21,456 --> 00:54:25,666 Dari suara-suara yang membosankan dan cepat 849 00:54:25,727 --> 00:54:27,400 seperti jam tangan 850 00:54:27,462 --> 00:54:29,874 yang diselimuti kapas. 851 00:54:29,931 --> 00:54:32,571 Aku juga tahu suara itu dengan baik. 852 00:54:32,634 --> 00:54:35,080 Itu detak jantung pria tua itu. 853 00:54:35,137 --> 00:54:38,744 [Suaranya tenggelam oleh musik] 854 00:54:38,807 --> 00:54:41,754 Kemarahanku, seperti drum dipukul 855 00:54:41,810 --> 00:54:44,416 merangsang keberanian tentara 856 00:54:45,914 --> 00:54:48,861 Tapi pemukulan semakin keras. 857 00:54:48,917 --> 00:54:50,828 Aku pikir jantung itu harus meledak. 858 00:54:50,886 --> 00:54:53,093 Dan sekarang aku merasakan kecemasan baru. 859 00:54:53,155 --> 00:54:56,034 Suara jeritannya akan didengar oleh tetangga. 860 00:54:56,091 --> 00:54:58,594 jam kematian pria tua itu datang. 861 00:54:58,660 --> 00:55:00,833 Dia menjerit sekali, sekali saja. 862 00:55:02,964 --> 00:55:05,570 Dalam sekejap, aku menyeretnya ke lantai 863 00:55:05,634 --> 00:55:07,875 dan menindihnya. 864 00:55:07,936 --> 00:55:12,180 Kemudian aku tersenyum riang mengetahui tindakanku. 865 00:55:12,441 --> 00:55:14,011 Tapi denyut jantungnya berdetak 866 00:55:14,075 --> 00:55:15,918 dengan suara teredam. 867 00:55:15,977 --> 00:55:17,786 Ini tidak merisaukanku. 868 00:55:17,846 --> 00:55:20,588 Karena jeritannya tidak akan menembus dinding. 869 00:55:20,615 --> 00:55:24,062 Akhirnya, ia berhenti. 870 00:55:24,119 --> 00:55:25,826 Orang tua itu sudah mati. 871 00:55:26,855 --> 00:55:29,199 Aku menyeka tempat tidur dan memeriksa mayat. 872 00:55:29,458 --> 00:55:33,929 Ya, dia adalah batu, batu mati. 873 00:55:33,995 --> 00:55:35,736 Aku meletakkan tanganku diatas jantung 874 00:55:35,797 --> 00:55:37,799 dan kuletakkan lama di sana. 875 00:55:37,866 --> 00:55:40,813 Tidak ada denyut. 876 00:55:40,869 --> 00:55:43,475 Aku makin yakin. 877 00:55:43,538 --> 00:55:45,017 Mata itu mati. 878 00:55:51,179 --> 00:55:53,022 Masih ada pekerjaan yang harus kulakukan. 879 00:55:53,048 --> 00:55:55,756 [Musik orkestra mengalun] 880 00:56:47,536 --> 00:56:49,812 Kalian masih berpikir aku gila, 881 00:56:49,871 --> 00:56:51,111 Kalian akan terus berpikir seperti begitu lagi, 882 00:56:51,172 --> 00:56:52,879 Ketika aku menjelaskan tindakan pencegahan yang kusadari 883 00:56:52,941 --> 00:56:55,945 Aku akan menyembunyikan jasadnya. 884 00:56:58,680 --> 00:57:02,628 Malam segera berakhir dan aku bekerja tergesa-gesa, dalam keheningan. 885 00:57:05,320 --> 00:57:08,233 Pertama-tama, mayat aku potong-potong. 886 00:57:08,256 --> 00:57:12,636 Aku memotong kepala dan lengan dan kaki. 887 00:57:12,694 --> 00:57:15,641 Aku kemudian mengambil tiga papan dari lantai ruangan 888 00:57:15,697 --> 00:57:18,041 dan menyembunyikannya diantara tiang-tiang. 889 00:57:21,269 --> 00:57:23,271 Aku lalu memgganti papan 890 00:57:23,572 --> 00:57:27,850 begitu cerdik, begitu licik hingga tidak ada mata manusia, 891 00:57:27,876 --> 00:57:29,321 bahkan matanya, 892 00:57:29,578 --> 00:57:31,615 bisa mendeteksi sesuatu yang salah. 893 00:57:33,014 --> 00:57:34,789 Semua dicuci bersih. 894 00:57:34,849 --> 00:57:37,125 Tidak ada noda apapun. 895 00:57:37,185 --> 00:57:39,722 Tidak ada bekas darah. 896 00:57:39,754 --> 00:57:41,791 Aku telah mewaspadainya. 897 00:57:41,856 --> 00:57:43,199 Bak telah menangkap semuanya. 898 00:57:46,595 --> 00:57:49,872 Ketika aku menyelesaikan pekerjaan tukang itu, 899 00:57:49,931 --> 00:57:52,138 Saat itu itu 04:00. 900 00:57:52,167 --> 00:57:54,738 Masih gelap seperti tengah malam. 901 00:57:54,803 --> 00:57:57,784 [Musik orkestra suram] 902 00:58:40,248 --> 00:58:42,228 [Lonceng Jam] 903 00:58:43,318 --> 00:58:45,798 Saat bel jam berbunyi, 904 00:58:45,854 --> 00:58:48,130 Datanglah orang berjalan mengetuk pintu. 905 00:58:48,189 --> 00:58:49,998 [Petugas] Buka, polisi. 906 00:58:51,926 --> 00:58:53,337 [ketukan] 907 00:58:57,766 --> 00:59:00,372 (Sean)Dengan santai aku pergi untuk membukanya. 908 00:59:00,435 --> 00:59:03,746 Apa yang sekarang harus aku takutkan? 909 00:59:03,805 --> 00:59:06,217 Ada tiga orang masuk dan memperkenalkan diri 910 00:59:06,274 --> 00:59:09,278 Sebagai petugas polisi yang sopan. 911 00:59:09,344 --> 00:59:12,154 Tetangga melaporkan ada jeritan. Kami di sini untuk menyelidiki. 912 00:59:12,213 --> 00:59:13,954 (Sean) Jeritan? 913 00:59:15,450 --> 00:59:17,987 Itu saya sendiri, Tuan-tuan. Saya bermimpi kekanak-kanakan. 914 00:59:18,053 --> 00:59:20,033 Tapi, apakah Kalian ingin melihat-lihat? 915 00:59:20,088 --> 00:59:21,328 Silakan masuk. Silakan. 916 00:59:35,103 --> 00:59:36,912 [Bunyi Piano] 917 00:59:40,108 --> 00:59:43,021 Maaf mengganggu mu begitu malan, tapi itu tugas kami. 918 00:59:43,078 --> 00:59:44,455 Dimana orang tua itu? 919 00:59:44,713 --> 00:59:46,750 Dia pergi ke kota. 920 00:59:46,815 --> 00:59:48,419 Anda terjaga hingga selarut ini. 921 00:59:48,483 --> 00:59:50,121 Oh, mimpi yg saya bicarakan tadi. 922 00:59:50,151 --> 00:59:52,028 itu membangunkan saya, saya mencoba untuk mengalihkan diri 923 00:59:52,087 --> 00:59:53,930 dengan melakukan beberapa hal di rumah. 924 00:59:53,988 --> 00:59:55,865 Kapan dia pergi? 925 00:59:55,924 --> 00:59:57,130 Pria tua itu, kemarin. 926 00:59:58,393 --> 01:00:01,806 [Suara angin] 927 01:00:01,863 --> 01:00:03,342 Berapa lama akan dia akan pergi? 928 01:00:07,068 --> 01:00:09,912 Tidak lama. Seminggu,atau mungkin dua minggu. 929 01:00:09,971 --> 01:00:11,951 [Polisi] Tampaknya semua ada di tempatnya. 930 01:00:12,006 --> 01:00:14,179 Tidak ada yang keluar dari tempat ini. 931 01:00:15,977 --> 01:00:17,752 Jalan ke kamarnya hanya menyusuri lorong. 932 01:00:17,779 --> 01:00:20,817 Semua seharusnya tertata rapi. Dia tidak berkemas banyak. Apakah Anda ingin melihat? 933 01:00:20,882 --> 01:00:22,884 Mari ikuti saya. 934 01:00:26,755 --> 01:00:28,029 [Lantai berderit] 935 01:00:33,361 --> 01:00:34,431 Tidak perlu. 936 01:00:34,496 --> 01:00:36,806 [Erangan angin] 937 01:00:43,972 --> 01:00:45,974 Anda tentu paham, Ketika ada keluhan tetangga, 938 01:00:46,040 --> 01:00:48,213 Kami tidak punya pilihan selain untuk menyelidiki. 939 01:00:49,811 --> 01:00:51,449 Tentu saja, Tuan-tuan, tentu saja. 940 01:00:51,513 --> 01:00:54,357 Nah, ini adalah malam celaka. Saya baru saja hendak minum teh. 941 01:00:54,415 --> 01:00:56,258 Mengapa Kalian tidak tinggal dan minum teh dengan saya? 942 01:00:56,317 --> 01:00:58,263 Aku tidak senang kalian pergi kedinginan. 943 01:00:58,319 --> 01:01:00,265 Tidak, terima kasih. Saya pikir Kami harus kembali ke kantor polisi. 944 01:01:00,321 --> 01:01:05,327 Tidak Pak, kumohon. Tolong tinggalah. Aku bersikeras, masuklah. 945 01:01:05,360 --> 01:01:09,274 (Sean) Para petugas puas. Itu cara ku meyakinkan mereka. 946 01:01:09,330 --> 01:01:11,332 Aku merasa luar biasa nyaman. 947 01:01:11,399 --> 01:01:13,345 Mereka duduk, dan sementara aku menjawab, dengan ceria, 948 01:01:13,401 --> 01:01:15,881 mereka mengobrol hal-hal yang akrab. 949 01:01:15,937 --> 01:01:18,247 Tapi segera, aku merasa diriku semakin pucat 950 01:01:18,306 --> 01:01:19,944 dan berharap mereka pergi. 951 01:01:20,008 --> 01:01:22,887 Kepalaku sakit, dan aku mendengar detak di telinga saya. 952 01:01:22,944 --> 01:01:25,356 Tapi tetap mereka duduk dan masih mengobrol. 953 01:01:25,380 --> 01:01:27,382 detak menjadi lebih berbeda. 954 01:01:27,448 --> 01:01:29,951 Saya berbicara lebih bebas untuk menyingkirkan perasaan, 955 01:01:30,018 --> 01:01:32,897 tapi terus, dan mendapat ketidakjelasan. 956 01:01:33,922 --> 01:01:36,266 Sampai, akhirnya, aku tahu bahwa suara itu 957 01:01:36,324 --> 01:01:38,304 Bukan dari dalam telingaku. 958 01:01:38,359 --> 01:01:41,306 Tidak diragukan lagi sekarang aku semakin sangat pucat. 959 01:01:41,362 --> 01:01:44,104 Tapi aku berbicara lebih lancar dan dengan suara tinggi. 960 01:01:44,165 --> 01:01:46,543 Namun suara itu meningkat, dan apa yang bisa aku lakukan? 961 01:01:46,601 --> 01:01:48,410 Aku terengah-engah. 962 01:01:48,469 --> 01:01:50,506 Petugas mendengar atau belum. 963 01:01:50,538 --> 01:01:53,314 Aku berbicara lebih cepat, lebih keras. 964 01:01:53,374 --> 01:01:55,251 kebisingan terus meningkat. 965 01:01:55,310 --> 01:01:57,290 [Jantung berdebar] 966 01:01:57,345 --> 01:01:59,120 Tentunya akan mengejutkan orang 967 01:01:59,147 --> 01:02:00,922 Apa kegelapan malam dapat menyembunyikannya dari mata mereka, 968 01:02:00,982 --> 01:02:02,518 tapi tidak dari mata Kalian. 969 01:02:02,550 --> 01:02:04,325 Untuk memastikan. 970 01:02:07,188 --> 01:02:10,397 Aku tersenyum,untuk apa aku harus takut? 971 01:02:10,425 --> 01:02:12,405 Aku mengantar pengunjung memasuki seluruh rumah. 972 01:02:12,427 --> 01:02:15,306 Aku meminta mereka mencari. 973 01:02:15,363 --> 01:02:17,274 Aku membawa mereka ke kamarnya. 974 01:02:17,332 --> 01:02:20,541 Aku menunjukkan mereka hartanya, aman, tidak terganggu. 975 01:02:20,602 --> 01:02:22,309 Dalam antusiasme kepercayaan diri, 976 01:02:22,370 --> 01:02:23,940 Aku membawa kursi ke ruangan 977 01:02:24,005 --> 01:02:26,884 Yang mereka inginkan , di sini, untuk beristirahat, 978 01:02:26,908 --> 01:02:30,913 sementara aku sendiri, dengan perasaaan menang, 979 01:02:30,979 --> 01:02:33,323 menempatkan kursi ku sendiri tepat di atas 980 01:02:33,381 --> 01:02:37,420 Mayat korban aku sembunyikan. 981 01:02:37,452 --> 01:02:39,090 [Jantung berdebar] 982 01:02:40,989 --> 01:02:43,196 kebisingan terus meningkat. 983 01:02:43,258 --> 01:02:45,431 Mengapa mereka tidak pergi? 984 01:02:45,460 --> 01:02:48,566 Tapi suara terus meningkat. 985 01:02:48,596 --> 01:02:52,100 Oh, Tuhan, apa yang bisa aku lakukan? 986 01:02:52,166 --> 01:02:54,476 Aku berbusa-busa, aku meracau, aku bersumpah, 987 01:02:54,535 --> 01:02:56,981 tapi suara terus meningkat. 988 01:02:57,038 --> 01:03:00,451 Semakin keras, lebih keras, lebih keras. 989 01:03:00,475 --> 01:03:02,648 Apakah mungkin mereka tidak mendengar? 990 01:03:02,911 --> 01:03:06,449 Mereka mendengar, mereka menduga, mereka tahu. 991 01:03:06,481 --> 01:03:09,394 Apa ada yang lebih ditoleransi daripada ejekan ini. 992 01:03:09,450 --> 01:03:12,329 Aku tidak bisa menahan senyum munafik mereka lagi . 993 01:03:12,353 --> 01:03:14,355 Aku merasa bahwa aku harus berteriak atau mati. 994 01:03:14,422 --> 01:03:17,369 Dan sekarang, sekali lagi, terdengar, lebih keras! 995 01:03:17,425 --> 01:03:20,133 Lebih keras! Lebih keras! 996 01:03:20,194 --> 01:03:22,071 Aku berteriak "Villains,". 997 01:03:22,130 --> 01:03:23,404 [Jam lonceng] 998 01:03:23,464 --> 01:03:24,602 [Gelas mainan] 999 01:03:24,632 --> 01:03:26,077 Biarkan aku yang melakukannya. 1000 01:03:26,134 --> 01:03:28,239 Tidak, tidak, tidak, mereka akan tidak membahayakan papan lantai 1001 01:03:28,303 --> 01:03:31,147 Aku sedikit kurang rapi setelah orang tua itu pergi. 1002 01:03:31,205 --> 01:03:32,411 [Lantai berderit] 1003 01:03:32,473 --> 01:03:34,419 Tidak perlu, santai saja. 1004 01:03:34,475 --> 01:03:35,681 santailah. 1005 01:03:37,412 --> 01:03:38,516 santai saja. 1006 01:03:48,056 --> 01:03:50,229 Ya, aku melakukannya. 1007 01:03:52,627 --> 01:03:53,571 Aku melakukannya. 1008 01:03:56,597 --> 01:03:58,042 Aku melakukannya. 1009 01:03:59,367 --> 01:04:02,507 Dia ada di sana di bawah lantai. Apakah kau mendengar? 1010 01:04:02,570 --> 01:04:04,641 Aku melakukannya. Ayo ku tunjukkan. 1011 01:04:04,706 --> 01:04:06,242 Aku melakukannya! 1012 01:04:06,307 --> 01:04:08,617 Aku melakukannya! Aku melakukannya! 1013 01:04:09,978 --> 01:04:11,116 [Cangkir pecah] 1014 01:04:11,179 --> 01:04:12,522 Dia ada di sana di bawah papan lantai. 1015 01:04:16,384 --> 01:04:18,557 Lalu kusembunyikan. 1016 01:04:18,619 --> 01:04:19,996 Aku mengakui perbuatan. 1017 01:04:20,054 --> 01:04:21,158 [Membuka papan] 1018 01:04:21,222 --> 01:04:22,758 Sini sini. 1019 01:04:23,558 --> 01:04:25,560 Detak jantung yang mengerikan itu. 1020 01:04:30,631 --> 01:04:32,440 Dia di sini. 1021 01:04:32,500 --> 01:04:34,002 Aku tidak mengerti. Dia di sini. 1022 01:04:34,068 --> 01:04:35,274 Dia di sini. 1023 01:04:37,405 --> 01:04:39,078 Anda Mabuk? 1024 01:04:39,140 --> 01:04:40,710 Untuk apa pil ini? 1025 01:04:42,210 --> 01:04:45,248 Mereka itu. Mereka itu. 1026 01:04:51,519 --> 01:04:52,793 Sedang terjadi. 1027 01:04:57,692 --> 01:05:00,070 Kau merasa baik-baik saja, Sean? 1028 01:05:01,029 --> 01:05:02,702 Bagaimana Anda tahu nama ku? 1029 01:05:02,730 --> 01:05:04,175 Bagaimana Anda tahu nama ku? 1030 01:05:06,067 --> 01:05:09,207 Tidak, Anda harus menangkap saya. Saya membunuhnya. 1031 01:05:10,538 --> 01:05:13,041 Apa yang Kau bicarakan, Sean? 1032 01:05:13,107 --> 01:05:15,314 Kau tidak membunuh siapa pun, Sean. 1033 01:05:15,343 --> 01:05:16,754 Apa yang Kau lakukan, Sean? 1034 01:05:20,148 --> 01:05:21,593 Apa yang Kau lakukan, Sean? 1035 01:05:21,616 --> 01:05:23,254 […] [mendengus] 1036 01:05:25,286 --> 01:05:26,594 (Sean) aku membunuhnya. 1037 01:05:26,621 --> 01:05:28,498 Ini tidak seharusnya terjadi. 1038 01:05:28,556 --> 01:05:29,466 Saya membunuhnya. 1039 01:05:29,490 --> 01:05:30,594 Saya membunuhnya! 1040 01:05:30,658 --> 01:05:32,501 Saya membunuhnya. 1041 01:05:32,560 --> 01:05:34,062 Ini seharusnya berakhir. 1042 01:05:34,829 --> 01:05:36,240 Kami harus pergi. 1043 01:05:38,499 --> 01:05:40,536 Di mana dia? 1044 01:05:40,601 --> 01:05:42,137 Aku telah membunuh mata. 1045 01:05:44,238 --> 01:05:45,444 Ariel. 1046 01:05:47,075 --> 01:05:49,351 Mengapa mimpi buruk ini tidak berakhir? 1047 01:05:49,410 --> 01:05:51,151 Apakah Kau di sana, Sean? 1048 01:05:51,212 --> 01:05:53,624 Apakah Kau ingat sekarang? 1049 01:05:53,648 --> 01:05:56,254 Kau mengatakan kepada mereka kau memiliki informasi. 1050 01:05:58,686 --> 01:06:00,359 Untuk memberi kita beberapa waktu. 1051 01:06:01,823 --> 01:06:04,429 [Man] Jika kita diam, jika kita tinggal bersama-sama, 1052 01:06:04,492 --> 01:06:06,096 kita bisa keluar dari ini. 1053 01:06:06,160 --> 01:06:08,265 Tetap kuat, jangan memberikan apa yang mereka inginkan. 1054 01:06:08,329 --> 01:06:09,637 Ini terlalu penting. 1055 01:06:12,133 --> 01:06:13,635 Hei, dengar, dia tidak tahu apa-apa. 1056 01:06:13,701 --> 01:06:15,510 Hei Kau datanglah bicara padaku. Aku punya semua informasi. 1057 01:06:15,536 --> 01:06:16,571 Kalian kemarilah. 1058 01:06:16,637 --> 01:06:17,775 Sial. 1059 01:06:17,839 --> 01:06:20,843 [Man] Sean, Jangan beritahu mereka! 1060 01:06:22,643 --> 01:06:23,815 Sean! 1061 01:06:26,180 --> 01:06:28,456 (Ariel) Aku berharap kita bisa lolos dari sini. 1062 01:06:30,785 --> 01:06:32,731 Segera pergi dari rumah ini. 1063 01:06:34,755 --> 01:06:37,759 Isi kepala mu dengan ingatan yang sama sekali baru. 1064 01:06:40,862 --> 01:06:43,638 Orang tua itu tidak lebih pandai dari matamu. 1065 01:06:46,667 --> 01:06:48,578 Kita tidak butuh dia mengawasi kita 1066 01:06:48,636 --> 01:06:49,808 untuk menjadi lebih baik. 1067 01:06:54,775 --> 01:06:57,312 [Pewawancara] Aku sudah menyerah ketika kita kembali. 1068 01:06:57,378 --> 01:06:59,289 Tidak ada tanda-tanda darimu. 1069 01:06:59,347 --> 01:07:01,725 Apa penyiksaan yang mereka lakukan pada mu? 1070 01:07:01,782 --> 01:07:03,853 Informasi apa yang Kamu berikan kepada mereka? 1071 01:07:03,918 --> 01:07:05,864 Segera keluar dari sana, Sean. 1072 01:07:05,920 --> 01:07:07,627 Apa yang mereka lakukan padamu? 1073 01:07:07,688 --> 01:07:09,361 Apa yang mereka lakukan padamu? 1074 01:07:14,729 --> 01:07:15,833 [gedebuk] 1075 01:07:15,897 --> 01:07:17,570 [erangan] 1076 01:07:21,836 --> 01:07:23,509 [kayu] [gedebuk berat] 1077 01:07:27,909 --> 01:07:30,719 [Bunyi Senapan api] 1078 01:07:43,824 --> 01:07:45,303 [Pewawancara] Sean! 1079 01:07:46,260 --> 01:07:48,672 Tapi aku tidak cukup kuat. 1080 01:07:48,729 --> 01:07:50,675 Aku tidak bisa mengeluarkan kita berdua. 1081 01:07:50,731 --> 01:07:53,211 Apa yang kau katakan kepada mereka? Mengapa kau ingin tahu? 1082 01:07:53,267 --> 01:07:54,610 Tidak, tidak, tidak, tidak, kau meninggalkanku di sana untuk mati. 1083 01:07:54,669 --> 01:07:56,342 Kau meninggalkan ku di sana. Dia datang, dia datang untuk menyelamatkan ku. 1084 01:07:56,370 --> 01:07:58,646 Aku ingat dia datang dan menyelamatkan ku. 1085 01:07:58,706 --> 01:07:59,741 Apa yang mereka lakukan padamu, Sean? 1086 01:07:59,774 --> 01:08:01,481 Dia tidak pernah ada, Sean. 1087 01:08:03,377 --> 01:08:05,482 Apa yang mereka lakukan Padamu, Sean? 1088 01:08:05,546 --> 01:08:07,355 [Merengek] 1089 01:08:10,451 --> 01:08:11,725 Apakah kau di sana? 1090 01:08:12,920 --> 01:08:15,662 Nama-nama mereka, Sean, beritahu aku nama mereka. 1091 01:08:15,723 --> 01:08:18,431 Apa yang mereka ukir di kepalamu, Sean? 1092 01:08:18,492 --> 01:08:20,631 Kamu harus fokus. 1093 01:08:20,661 --> 01:08:21,935 Fokus dan ingat. 1094 01:08:21,996 --> 01:08:23,703 Ada orang yang tidak menyukai pekerjaan ku. 1095 01:08:23,764 --> 01:08:27,234 [Man] Kamu tidak akan pernah meninggalkan tempat ini. 1096 01:08:27,301 --> 01:08:29,713 Dan aku bisa datang mengunjungi mu kapan saja aku suka. 1097 01:08:39,547 --> 01:08:43,552 Satu-satunya hal yang menjagamu di sini adalah Kamu sendiri. 1098 01:08:43,618 --> 01:08:46,690 Tidak, tidak, tidak, kau meninggalkan aku, Kau meninggalkan ku di sana untuk mati. Dia datang dan menyelamatkanku. 1099 01:08:46,754 --> 01:08:49,394 Tidak, Kau tidak ingat, Sean. Dia tidak pernah ada. Tidak, dia datang dan menyelamatkanku. 1100 01:08:52,927 --> 01:08:55,430 [man] Aku tidak bisa memberikan kembali potongan-potongan, Sean. 1101 01:08:56,831 --> 01:09:00,301 Apa yang telah diambil tidak bisa menjadi sesuatupun. 1102 01:09:01,402 --> 01:09:02,813 Bahkan ketika Kamu mengukir mereka. 1103 01:09:04,905 --> 01:09:07,818 Aku hanya menjaga beberapa potong untuk kenangan. 1104 01:09:10,911 --> 01:09:12,720 [Musik orkestra suram] 1105 01:09:44,512 --> 01:09:47,584 [Musik orkestra ceria] 1106 01:10:04,465 --> 01:10:06,741 Baik, Kau berada disini. 1107 01:10:22,683 --> 01:10:25,095 Aku memasak sesuatu yang istimewa. 1108 01:10:25,353 --> 01:10:27,560 [Musik orkestra suram] 1109 01:11:19,907 --> 01:11:21,978 (Sean) Aku berpikir bahwa ia akan menyelamatkanku. 1110 01:11:22,943 --> 01:11:24,047 Tidak masalah. 1111 01:11:25,413 --> 01:11:26,687 Kau aman. 1112 01:11:26,747 --> 01:11:27,885 (Sean) saya pikir ini telah berakhir. 1113 01:11:27,948 --> 01:11:29,120 [Man] Hei, mereka ada di sini. 1114 01:11:29,183 --> 01:11:32,562 [Pewawancara] Bagaimana kau bisa keluar, Sean? 1115 01:11:32,586 --> 01:11:33,963 Dia menyelamatkanku. 1116 01:11:35,022 --> 01:11:37,969 Dia menyelamatkanku. Ya, dia. 1117 01:11:38,025 --> 01:11:39,971 Tidak ada yang menyelamatkanmu, Sean. 1118 01:11:39,994 --> 01:11:41,974 Tidak, Ariel menyelamatkanku. 1119 01:11:41,996 --> 01:11:43,976 Tidak ada yang menyelamatkanmu, Sean. 1120 01:11:43,998 --> 01:11:46,000 Kuharap apa yang akan kuberitahukan kaupahami saat ini juga. 1121 01:11:46,066 --> 01:11:48,569 Kita telah melakukan ini berkali-kali. 1122 01:11:48,602 --> 01:11:50,513 Wawancara nomor tujuh. 1123 01:11:52,673 --> 01:11:57,019 (Sean) Dia tidak pernah menyalahkanku, atau mengejekku, 1124 01:11:57,077 --> 01:11:58,954 Aku pikir itu karena matanya. 1125 01:12:00,181 --> 01:12:02,991 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, Sean. 1126 01:12:03,050 --> 01:12:05,724 Aku tahu tidak boleh menginterupsi selama kamu bicara. 1127 01:12:05,753 --> 01:12:07,027 Kamu terlalu bersemangat. 1128 01:12:10,524 --> 01:12:13,004 Ini tercatat tiga tahun lalu. 1129 01:12:13,060 --> 01:12:15,563 Kamu berbicara tentang mendengar hal-hal yang tidak dapat didengar. 1130 01:12:17,064 --> 01:12:18,771 Ini adalah wawancara kita yang delapan. 1131 01:12:21,669 --> 01:12:23,706 (Sean) Aku merasa seolah-olah bisa mendengar semuanya. 1132 01:12:28,843 --> 01:12:30,151 Yang satu ini dari tahun lalu. 1133 01:12:33,147 --> 01:12:35,650 (Sean) Benar, aku gugup, aku sangat gugup. 1134 01:12:37,585 --> 01:12:39,929 Tapi mengapa membuatku marah? 1135 01:12:39,987 --> 01:12:41,762 Aku pernah mendengar cerita ini dan semua variasinya 1136 01:12:41,822 --> 01:12:43,768 untuk sementara ini. 1137 01:12:43,824 --> 01:12:46,031 Aku ingin tahu apa yang terjadi, Sean. 1138 01:12:46,093 --> 01:12:47,572 Aku mau tahu apa yang kau katakan kepada mereka. 1139 01:12:47,628 --> 01:12:49,972 Mengapa mereka membiarkanmu pergi? 1140 01:12:50,030 --> 01:12:52,169 Apakah Kau ingin penanda? 1141 01:12:52,233 --> 01:12:54,509 Hal ini, eh? 1142 01:12:55,569 --> 01:12:56,809 Aku menantangmu, datang ke sini. 1143 01:12:59,540 --> 01:13:01,144 Aku bukan musuh. 1144 01:13:08,249 --> 01:13:11,059 Kamu sebelumnya pilot selama tujuh tahun, Sean. 1145 01:13:12,253 --> 01:13:13,891 Tujuh tahun. 1146 01:13:16,590 --> 01:13:18,866 Kamu ditembak jatuh, Sean. 1147 01:13:18,926 --> 01:13:21,532 Kau memukul kepalamu dan mengalami gegar otak yang buruk. 1148 01:13:24,231 --> 01:13:26,711 Alhamdulillah kamu cukup sadar untuk membuka parasut. 1149 01:13:31,805 --> 01:13:34,081 Orang Afgan menangkap kita segera setelah kita jatuh. 1150 01:13:34,141 --> 01:13:35,779 [Berbicara bahasa asing] 1151 01:13:36,744 --> 01:13:37,814 Dan wanita itu? 1152 01:13:38,812 --> 01:13:39,882 Ariel? 1153 01:13:42,049 --> 01:13:44,222 Yang Kau bicarakan setiap saat? 1154 01:13:44,251 --> 01:13:48,097 Ariel terapis mu. Dia bekerja di sini, Sean. 1155 01:13:48,155 --> 01:13:51,227 Seorang spesialis trauma. 1156 01:13:52,326 --> 01:13:54,670 (Ariel) Satu-satunya hal yang akan membantumu ... 1157 01:13:56,697 --> 01:13:57,903 Dia ada di sana. 1158 01:14:04,672 --> 01:14:07,243 (Sean) Apa yang kau ketahui tentang masalahku? 1159 01:14:07,274 --> 01:14:09,254 (Ariel) ini adalah apa yang salah denganmu. 1160 01:14:10,578 --> 01:14:12,717 [Pewawancara] Dia bukan kekasihmu, Sean. 1161 01:14:12,746 --> 01:14:14,851 Dia di sini untuk membantumu. 1162 01:14:14,882 --> 01:14:17,021 Kau tahu 1163 01:14:17,084 --> 01:14:19,064 Dia di sini untuk membantumu. 1164 01:14:19,119 --> 01:14:21,360 Kau tidak pernah bersamanya, Sean. 1165 01:14:25,192 --> 01:14:28,036 Kau mengalami koma cukup lama. 1166 01:14:28,095 --> 01:14:31,133 Dan bukan karena obat, atau dari apa pun. 1167 01:14:31,165 --> 01:14:33,645 Katakan saja itu adalah refleks yang dipelajari. 1168 01:14:33,701 --> 01:14:35,203 Pikiran mu... 1169 01:14:36,770 --> 01:14:38,272 melindungimu dari memori. 1170 01:14:39,907 --> 01:14:41,147 Tidak, tentang pria tua 1171 01:14:41,208 --> 01:14:44,212 Kau tidak pernah membunuh siapa pun, Sean! 1172 01:14:44,278 --> 01:14:47,350 Aku tidak tahu dari mana orang tua itu berasal! Pria tua. 1173 01:14:47,615 --> 01:14:49,925 Ketika kau selesai mengukir semua bagian, Sean. 1174 01:14:49,984 --> 01:14:52,897 Apa ukiran yang baik tidak boleh dikagumi? 1175 01:14:52,953 --> 01:14:54,193 Ada, Sean. 1176 01:14:54,254 --> 01:14:56,131 Kau menceritakan kisah yang sama setiap kali 1177 01:14:56,190 --> 01:14:57,225 Kau keluarlah dari itu! 1178 01:14:57,291 --> 01:14:59,737 Dan Kau tidak pernah mengatakan bahwa itu benar! 1179 01:15:02,162 --> 01:15:04,108 pil ku. 1180 01:15:04,164 --> 01:15:06,075 Dimana pil ku? Kamu mengambil pilku? 1181 01:15:08,836 --> 01:15:10,713 Dimana pil ku? 1182 01:15:10,771 --> 01:15:12,409 Beri aku pil sialan. 1183 01:15:25,786 --> 01:15:27,857 Ke mana Kau pergi, Sean? 1184 01:15:27,921 --> 01:15:30,231 Di antara pertemuan kecil kita di sini. 1185 01:15:30,290 --> 01:15:33,066 Aku terakhir melihatmu empat bulan yang lalu. 1186 01:15:33,093 --> 01:15:36,097 Dan sebelum itu tujuh bulan. 1187 01:15:36,163 --> 01:15:38,734 Dan sebelum itu tahun antara episode. 1188 01:15:40,668 --> 01:15:41,976 Kemana kau akan pergi? 1189 01:15:45,305 --> 01:15:47,342 Aku ingin membantumu, Sean. 1190 01:15:51,712 --> 01:15:53,749 Sama seperti Kau membantu ku. 1191 01:16:06,794 --> 01:16:09,001 [Musik Timur Tengah] 1192 01:16:16,236 --> 01:16:18,307 Oh, baik, waktunya untuk pergi. 1193 01:16:18,372 --> 01:16:20,147 Permainan hampir berakhir. 1194 01:16:20,207 --> 01:16:24,349 Dan aku takut tidak ada banyak waktu yang tersisa. 1195 01:16:33,287 --> 01:16:34,994 Aku akan membiarkanmu hidup. 1196 01:16:36,857 --> 01:16:39,838 Aku hanya menjaga beberapa potong untuk kenangan. 1197 01:16:43,163 --> 01:16:44,369 [Gigi] 1198 01:16:53,307 --> 01:16:55,150 [Pewawancara] Aku meninggalkanmu Sean. 1199 01:16:55,209 --> 01:16:56,813 Tapi aku tidak akan melakukannya lagi. 1200 01:16:56,877 --> 01:16:59,881 Kamu akan memperoleh perawatan terbaik. 1201 01:16:59,947 --> 01:17:02,018 Dan sementara aku tidak tahu mengapa, 1202 01:17:02,082 --> 01:17:03,993 Aku akan terus mencari petunjuk. 1203 01:17:05,819 --> 01:17:08,322 Mencari pria tua yang Sean pikir kau bunuh. 1204 01:17:10,958 --> 01:17:12,096 Aku berutang padanya banyak hal padamu. 1205 01:17:20,868 --> 01:17:22,438 (Ariel) Hai apa kabarmu hari ini, Sean? 1206 01:17:27,274 --> 01:17:30,187 Apakah Kau menikmati kunjungan dengan Mr Adams? 1207 01:17:38,919 --> 01:17:40,523 Kau tampak gelisah. 1208 01:17:43,056 --> 01:17:44,467 [Menghela napas] Jangan. 1209 01:17:49,263 --> 01:17:51,300 Ya, aku [hirupan] Aku gugup. 1210 01:17:54,902 --> 01:17:56,313 Sangat gugup. 1211 01:18:04,878 --> 01:18:06,323 Tapi mengapa itu membuat aku gila? 1212 01:18:08,182 --> 01:18:09,490 ♪ Detak jantung mu ♪ 1213 01:18:09,550 --> 01:18:10,824 ♪ detak ♪ 1214 01:18:10,884 --> 01:18:14,263 ♪ Melalui dinding mu ♪ 1215 01:18:14,321 --> 01:18:17,302 ♪ Aku bisa mendengar hatimu ♪ 1216 01:18:17,357 --> 01:18:21,328 ♪ Menembus lewat nevermore ♪ 1217 01:18:22,563 --> 01:18:26,375 ♪ Aku bisa mendengar detak jantung mu ♪ 1218 01:18:26,433 --> 01:18:30,575 ♪ Menembus lewat dinding ♪ 1219 01:18:30,838 --> 01:18:34,376 ♪ Aku bisa mendengar detak jantung mu ♪ 1220 01:18:34,441 --> 01:18:38,253 ♪ Menembus nevermore ♪ 1221 01:18:58,398 --> 01:19:01,971 ♪ Jika aku mendengar mereka mengetuk pintu♪ 1222 01:19:05,939 --> 01:19:07,475 ♪ Tidak bisa menahan diri ♪ 1223 01:19:07,541 --> 01:19:11,148 ♪ Ku coba untuk menjaga detak jantungku ♪ 1224 01:19:11,178 --> 01:19:13,419 ♪ Di bawah kendaliku. ♪ 1225 01:19:13,447 --> 01:19:16,360 ♪ Ku pikir aku melakukan hal yang benar ♪ 1226 01:19:16,416 --> 01:19:20,057 ♪ Ku kan menyembunyikan kebenaranku ♪ 1227 01:19:21,488 --> 01:19:24,298 ♪ Sekarang aku menyeret ruang ♪ 1228 01:19:25,425 --> 01:19:28,031 ♪ Di sayap penebusan dosa ♪ 1229 01:19:28,061 --> 01:19:29,938 ♪ sebuah penglihatan ♪ 1230 01:19:29,997 --> 01:19:33,638 ♪ mata mu begitu jahat ♪ 1231 01:19:35,435 --> 01:19:38,439 ♪ Apa pilihan lain Apa yang harus saya lakukan ♪ 1232 01:19:38,505 --> 01:19:41,076 ♪ Tapi untuk meletakkannya untuk beristirahat ♪ 1233 01:19:42,509 --> 01:19:45,456 ♪ Aku mendengar Lucifer! Anjing mengetuk ♪ 1234 01:19:45,512 --> 01:19:48,322 ♪ Di dalam mata mu ♪ 1235 01:19:50,150 --> 01:19:51,458 ♪ Dan sekarang aku kirim lagi ♪ 1236 01:19:51,485 --> 01:19:56,025 ♪ Oh, itu Livin 'aku gila. ♪ 1237 01:19:57,591 --> 01:20:00,595 ♪ Aku pasti tahu Apa yang ku sembunyikan ♪ 1238 01:20:00,661 --> 01:20:04,074 ♪ Itu sebuah tebakan terliar ♪ 1239 01:20:05,098 --> 01:20:08,477 ♪ Penderitaan dari neraka ♪ 1240 01:20:08,502 --> 01:20:12,211 ♪ Tidak, dia ?! jangan pernah Harap tidak terjatuh ♪ 1241 01:20:12,239 --> 01:20:15,049 ♪ Katakan padaku, mata ♪ 1242 01:20:16,076 --> 01:20:18,317 ♪ ♪ Laa ilaha illalah ♪ 1243 01:20:21,615 --> 01:20:24,425 ♪ Ya ♪ 1244 01:20:36,596 --> 01:20:39,270 ♪ Aku takut melihat ♪ 1245 01:20:39,333 --> 01:20:42,143 ♪ lubang itu ♪ 1246 01:20:42,202 --> 01:20:44,705 ♪ Aku telah menggali ♪ 1247 01:20:46,006 --> 01:20:48,612 ♪ Dengan kebohongan ♪ 1248 01:20:50,610 --> 01:20:52,112 ♪ Napas palsuku. ♪ 1249 01:20:52,145 --> 01:20:55,649 ♪ Tapi aku bernapas kotoran ♪ 1250 01:20:55,716 --> 01:20:58,595 ♪ Ini mengisi ♪ 1251 01:20:59,486 --> 01:21:02,228 ♪ paru-paruku ♪ 1252 01:21:04,358 --> 01:21:08,500 ♪ Kebenarannya Melahap jiwaku ♪ 1253 01:21:09,529 --> 01:21:13,671 ♪ Saya sadar ♪ 1254 01:21:13,734 --> 01:21:16,146 ♪ Mati ♪ 1255 01:21:18,038 --> 01:21:22,418 ♪ Lingkaran setan Mulai menarik ♪ 1256 01:21:23,443 --> 01:21:26,549 ♪ Dan ♪ 1257 01:21:26,580 --> 01:21:29,527 ♪ Terpuruk ♪ 1258 01:21:31,551 --> 01:21:35,658 ♪ Iman berputar hilang sia-sia ♪ 1259 01:21:37,157 --> 01:21:40,570 ♪ menonton ♪ 1260 01:21:40,594 --> 01:21:43,507 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1261 01:21:45,265 --> 01:21:49,475 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1262 01:21:50,704 --> 01:21:54,174 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1263 01:21:54,207 --> 01:21:58,451 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 1264 01:22:02,664 --> 01:22:14,664 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117