1
00:01:37,757 --> 00:01:45,089
{\ move (242,250,192,70) \ fscx150 \ fscy150 \ t (0,3000, \ fscx150 \ fscy150)} CORK, IRELAND, 1905
BRITISH ARMY
2
00:01:50,190 --> 00:01:52,159
Percy!
3
00:01:52,192 --> 00:01:53,761
See your father on a horse.
4
00:01:55,195 --> 00:01:58,131
wave to daddy.
5
00:01:58,165 --> 00:02:00,300
Gentlemen!
6
00:02:00,333 --> 00:02:04,337
Deer it will be sent
to the grand feast of Archduke Ferdinand.
7
00:02:04,371 --> 00:02:07,507
I hope to keep your behavior in
the competition in this hunt.
8
00:02:07,540 --> 00:02:09,342
Good luck.
9
00:02:09,376 --> 00:02:10,744
And success.
10
00:02:10,778 --> 00:02:13,513
Could it be that the horse doesn't fit
with your rocking chair, Grandpa?
11
00:02:13,546 --> 00:02:15,949
You will bear
/> my gun tonight.
12
00:02:15,983 --> 00:02:17,050
No doubt.
13
00:02:17,084 --> 00:02:18,418
Ha!
14
00:02:36,837 --> 00:02:38,205
Ha!
15
00:02:52,419 --> 00:02:53,420
You are left!
16
00:03:05,532 --> 00:03:07,434
Ha!
17
00:03:07,467 --> 00:03:08,902
Come on!
18
00:03:14,074 --> 00:03:15,976
Ha!
19
00:03:16,009 --> 00:03:18,979
Major, the road is dead there!
20
00:03:19,012 --> 00:03:21,281
Major! Major!
21
00:03:34,294 --> 00:03:36,063
Good friend.
22
00:03:47,908 --> 00:03:49,910
He caught it.
23
00:03:49,943 --> 00:03:54,614
A great riding method, Major. \
Precise shots, sir.
24
00:03:54,647 --> 00:03:57,284
This forest is very deadly to horses.
25
00:03:58,886 --> 00:04:00,553
Death,...
26
00:04:00,587 --> 00:04:02,890
... the best spices in life.
27
00:04:02,923 --> 00:04:04,524
You will be baked for a party.
28
00:04:06,226 --> 00:04:07,995
They come.
29
00:04:08,028 --> 00:04:10,297
Oh, this is my husband.
30
00:04:10,330 --> 00:04:12,299
> Daddy succeeded. \ Come here, you.
31
00:04:12,332 --> 00:04:14,134
Ah! \ Dad!
32
00:04:14,167 --> 00:04:15,535
Very good, Daddy.
33
00:04:15,568 --> 00:04:18,872
One day you and I
will hunt together.
34
00:04:49,636 --> 00:04:51,371
We will be late.
35
00:04:51,404 --> 00:04:54,407
Oh dear, this damn dress.
36
00:04:57,377 --> 00:05:01,181
You must be very satisfied
with yourself, you guys...
37
00:05:01,214 --> 00:05:03,283
... made us use
this horrible object.
38
00:05:04,484 --> 00:05:06,419
At least you don't wear trousers.
39
00:05:06,653 --> 00:05:08,421
Oh, I want it if it's allowed.
40
00:05:08,455 --> 00:05:09,758
I know.
41
00:05:11,291 --> 00:05:12,392
How?
42
00:05:14,127 --> 00:05:15,595
Pretty pretty.
43
00:05:15,628 --> 00:05:18,331
"Pretty pretty."
44
00:05:18,365 --> 00:05:20,968
What is that? What's wrong?
45
00:05:21,001 --> 00:05:22,269
You get a deer.
46
00:05:22,302 --> 00:05:24,204
All eyes will be fixed on you
tonight.
47
00:05:24,237 --> 00:05:25,505
So, my dear,
48
00:05:25,538 --> 00:05:31,078
p>
49
00:05:31,111 --> 00:05:33,313
... I'm the only man
there tonight from my rank...
50
00:05:33,346 --> 00:05:35,548
... the uniform is without decoration.
51
00:05:35,582 --> 00:05:39,452
Oh, how is that important now?
52
00:05:39,486 --> 00:05:41,454
Chief Secretary, Bryce,
will be at the party.
53
00:05:42,755 --> 00:05:44,057
"Oh, Major Fawcett."
54
00:05:44,091 --> 00:05:45,358
"You don't have a medal? "
55
00:05:45,392 --> 00:05:46,994
" Oh no, Mr. Bryce. "
56
00:05:47,027 --> 00:05:48,361
" Look, I've been so busy...
57
00:05:48,395 --> 00:05:50,030
... teach old-fashioned militia members...
58
00:05:50,063 --> 00:05:54,034
... aim the rifle
into the tree stump. "
59
00:05:58,171 --> 00:06:01,108
" So, no, no.
There is no medal for me, Sir. "
60
00:06:01,141 --> 00:06:05,178
Who is Bryce's Secretary
when he's at home?
61
00:06:05,212 --> 00:06:06,746
The last guy here...
62
00:06:06,779 --> 00:06:11,151
... which we might be able to
rely on for progress.
63
00:06:11,184 --> 00:06:12,719
Apparently so.
64
00:06:14,387 --> 00:06:17,457
I'm getting older, Cheeky.
65
00:06:17,490 --> 00:06:21,194
And it's very troubling with
my years gone by.
66
00:06:21,228 --> 00:06:23,330
I know the medallion is laughable.
67
00:06:23,363 --> 00:06:24,764
I am aware.
68
00:06:24,797 --> 00:06:27,534
But maybe this is our last chance.
69
00:06:31,338 --> 00:06:32,639
Lord Bernard.
70
00:06:36,676 --> 00:06:38,311
Secretary Bryce, this is Major Fawcett.
71
00:06:38,345 --> 00:06:40,180
Major. "It's an honor, sir.
72
00:06:40,213 --> 00:06:42,115
I should, sir.
73
00:06:42,149 --> 00:06:43,350
May I introduce Secretary Bryce.
74
00:06:43,383 --> 00:06:44,651
Secretary Bryce, Mrs. Bellamy.
75
00:06:47,387 --> 00:06:49,656
Major and Mrs. Percy Fawcett.
76
00:07:09,142 --> 00:07:11,744
They bake the game without you.
77
00:07:11,778 --> 00:07:14,347
I offer this beautiful animal,...
78
00:07:14,381 --> 00:07:15,682
... gifts from our government to you.
79
00:07:15,715 --> 00:07:17,150
Yes, I danced with you,...
80
00:07:17,184 --> 00:07:19,052
... so I got the best part .
81
00:07:20,353 --> 00:07:22,289
Request permission, Major?
82
00:07:23,556 --> 00:07:25,792
Too fast to argue.
83
00:07:25,825 --> 00:07:27,494
Colonel.
84
00:07:33,833 --> 00:07:36,369
So, who gets the catch?
85
00:07:36,403 --> 00:07:39,672
>
86
00:07:39,706 --> 00:07:42,442
Oh, Major Fawcett the person,
Mr. Secretary.
87
00:07:42,475 --> 00:07:43,810
So, we have to
invite him to dinner.
88
00:07:43,843 --> 00:07:45,712
Oh.
89
00:07:45,745 --> 00:07:48,415
Yes, I may add...,
90
00:07:48,448 --> 00:07:51,584
... he was unlucky...
91
00:07:51,618 --> 00:07:52,852
... from his ancestral line.
92
00:07:52,885 --> 00:07:54,554
I see.
93
00:07:54,587 --> 00:07:57,457
All right, so...
94
00:07:57,490 --> 00:07:59,359
p>
95
00:08:28,255 --> 00:08:31,291
Tell me, how is Lady Bernard?
96
00:08:31,324 --> 00:08:32,825
Oh, she...
97
00:08:32,859 --> 00:08:34,127
Don't be more than 20 chests, Clive.
98
00:08:34,161 --> 00:08:35,228
Hurry up, you guys. Come on.
99
00:08:35,262 --> 00:08:36,563
It's finished soon.
100
00:08:37,630 --> 00:08:39,232
Please accelerate.
101
00:08:42,669 --> 00:08:43,870
Come on, everyone.
102
00:08:43,903 --> 00:08:46,439
Sir? \ You're leaving for London tomorrow.
103
00:08:46,473 --> 00:08:49,509
To the Royal Geographical Association.
104
00:08:49,542 --> 00:08:51,611
Kingdom Geography, sir?
105
00:08:51,644 --> 00:08:54,914
There's a big exploration
that is compiled.
106
00:08:54,947 --> 00:08:57,284
Sounds like a great adventure.
107
00:09:01,721 --> 00:09:02,722
Thank you, sir.
108
00:09:04,957 --> 00:09:07,194
Come on, come along me.
109
00:09:10,695 --> 00:09:17,095
{\ move (242,250,192,70) \ fscx150 \ fscy150 \ t (0,3000, \ fscx150 \ fscy150)} KINGDOM GEOGRAPHIC COLLECTION
LONDON, BRITISH
110
00:09:22,642 --> 00:09:25,178
Oh thank you.
111
00:09:41,228 --> 00:09:42,862
Major Fawcett, sir.
112
00:09:44,431 --> 00:09:46,566
Oh yes, yes, please enter.
113
00:09:48,836 --> 00:09:51,772
I'm Sir George Goldie, Director RGS.
114
00:09:52,305 --> 00:09:54,874
This is Mr. John Scott Keltie,
our secretary.
115
00:09:54,907 --> 00:09:56,343
Bagaimana kabarmu, Mayor?
116
00:09:56,376 --> 00:09:57,644
How are you doing, sir?
117
00:09:57,677 --> 00:09:59,846
Our way is not opposite
during your work here...
118
00:09:59,879 --> 00:10:01,648
... a few years ago, right?
119
00:10:01,681 --> 00:10:03,716
No, sir.
120
00:10:03,750 --> 00:10:06,786
Maybe I used to be often
immersed in my studies.
121
00:10:06,819 --> 00:10:09,422
Of course, please sit down.
122
00:10:09,456 --> 00:10:10,723
Thank you
123
00:10:12,292 --> 00:10:14,527
Ah, the military seems like
has sent you...
124
00:10:14,561 --> 00:10:16,796
... to many places in the past.
125
00:10:16,829 --> 00:10:18,498
Yes, I've been on duty in Ceylon...
126
00:10:18,531 --> 00:10:20,833
... and in Hong Kong before.
127
00:10:20,867 --> 00:10:23,603
Recently in Ireland.
128
00:10:23,636 --> 00:10:26,239
As is well known, a little
a lot I have been sent...
129
00:10:26,273 --> 00:10:27,940
... around the Kingdom.
130
00:10:30,009 --> 00:10:34,381
Major, what do you know about Bolivia?
131
00:10:34,414 --> 00:10:36,849
Which in South America, sir? \ Right.
132
00:10:37,950 --> 00:10:39,319
As much as I read.
133
00:10:39,352 --> 00:10:41,388
Hmm, maka kau belum tahu banyak.
134
00:10:41,421 --> 00:10:44,824
Until now
a map of Bolivia that we have.
135
00:10:44,857 --> 00:10:46,493
Mostly empty, you can see.
136
00:10:46,526 --> 00:10:48,695
Nothing is known at all.
137
00:10:48,728 --> 00:10:51,564
A primitive region.
138
00:10:51,598 --> 00:10:55,735
But there are rubber plantations
in all of Amazonia.
139
00:10:55,768 --> 00:10:58,538
Very profitable.
140
00:10:58,571 --> 00:11:00,807
Now there are few disputes... < /p>
141
00:11:00,840 --> 00:11:02,542
... between Bolivia and Brazil...
142
00:11:02,575 --> 00:11:04,877
... which deals with
with their borders.
143
00:11:04,911 --> 00:11:07,947
The highest is the price of rubber....
144
00:11:07,980 --> 00:11:11,314
... that only war
can cause it.
145
00:11:11,318 --> 00:11:14,387
You're still listening?
146
00:11:14,421 --> 00:11:16,356
Sure, sir. \ Mm-hmm.
147
00:11:16,389 --> 00:11:19,959
Even though I'm not sure what
has to do with me.
148
00:11:19,992 --> 00:11:22,662
I'll get there.
149
00:11:22,695 --> 00:11:25,765
The two countries won't accept
mapping done by other parties.
150
00:11:25,798 --> 00:11:31,338
So they ask us to
act as referees.
151
00:11:31,371 --> 00:11:35,708
When you finish your mapping
in this competitive situation,...
152
00:11:35,742 --> 00:11:38,845
... you will be our consideration.
153
00:11:38,878 --> 00:11:41,681
I see. \ Mm-hmm.
154
00:11:44,351 --> 00:11:46,953
Gentlemen, may I be honest? \ Please.
155
00:11:48,721 --> 00:11:52,459
My survey assignments are outdated,...
156
00:11:52,492 --> 00:11:54,594
... and to be honest, I kind of hope...
157
00:11:54,627 --> 00:11:57,598
.. . occupying a position that
allows me to act.
158
00:11:57,631 --> 00:12:01,901
Major, this is far more
than just a survey.
159
00:12:01,934 --> 00:12:06,005
This is exploration in the forest.
160
00:12:06,038 --> 00:12:08,441
The environment is very cruel.
161
00:12:08,475 --> 00:12:10,577
Horrible disease,...
162
00:12:10,610 --> 00:12:11,944
... wild tribes are dangerous.
163
00:12:11,978 --> 00:12:14,647
The journey is truly
meaningful for your life.
164
00:12:14,681 --> 00:12:18,050
At the very least, you will go
for several years.
165
00:12:18,084 --> 00:12:20,119
But if you can succeed,...
166
00:12:20,152 --> 00:12:25,425
... that kind of effort can
give you a soldier's service...
167
00:12:25,458 --> 00:12:29,362
... and even build
back the name of your family.
168
00:12:30,830 --> 00:12:33,600
You know, we know your father.
169
00:12:36,603 --> 00:12:38,938
Really?
170
00:12:38,971 --> 00:12:41,107
Yes.
171
00:12:41,140 --> 00:12:43,476
I don't.
172
00:12:43,510 --> 00:12:44,944
Poor conditions.
173
00:12:44,977 --> 00:12:48,848
Men who like to drink and gamble.
174
00:12:48,881 --> 00:12:50,383
As I said,...
175
00:12:50,417 --> 00:12:55,021
As I said,...
176
00:12:55,054 --> 00:12:57,123
p>
177
00:13:03,095 --> 00:13:05,898
... success in this matter
can change your destiny.
178
00:13:07,800 --> 00:13:08,768
Drastically.
179
00:13:08,801 --> 00:13:10,036
I've never seen the brain change color.
180
00:13:10,069 --> 00:13:11,904
Like that.
181
00:13:11,938 --> 00:13:14,641
Doesn't it look great?
182
00:13:14,674 --> 00:13:16,476
Like a big brain.
183
00:13:16,509 --> 00:13:17,944
Looks rounded.
184
00:13:17,977 --> 00:13:20,146
It looks like round, & apos; ?
185
00:13:20,179 --> 00:13:22,615
Right.
186
00:13:22,649 --> 00:13:25,117
Jack, can you go and play?
187
00:13:25,151 --> 00:13:27,119
I want to talk to
your father for a while.
188
00:13:27,153 --> 00:13:28,821
Do you want to bring flowers for mom?
189
00:13:28,855 --> 00:13:30,122
Uh...
190
00:13:32,492 --> 00:13:34,861
Should I throw the ball for him?
191
00:13:37,830 --> 00:13:40,099
Daddy.
192
00:13:43,035 --> 00:13:45,838
Oh, I thought!
193
00:13:48,107 --> 00:13:49,842
Everything's wet.
194
00:13:49,876 --> 00:13:52,111
He won't recognize you when you return.
195
00:13:52,144 --> 00:13:54,947
p>
196
00:13:55,982 --> 00:13:58,718
But you have to go. I know.
197
00:13:58,751 --> 00:14:01,187
Indeed.
198
00:14:01,220 --> 00:14:03,557
I have something to say.
199
00:14:04,591 --> 00:14:07,460
Ah, I can't find it.
200
00:14:12,865 --> 00:14:14,601
I'm sure I'll have more children.
201
00:14:14,634 --> 00:14:16,736
I know I have more children.
202
00:14:20,807 --> 00:14:23,676
I have a hard time seeing anything.
203
00:14:23,710 --> 00:14:25,712
Don't be sad.
204
00:14:28,214 --> 00:14:30,883
I'm an independent woman.
205
00:14:30,917 --> 00:14:32,652
I already know.
206
00:14:32,685 --> 00:14:34,086
Cheeky.
207
00:14:35,922 --> 00:14:40,059
Dear.
208
00:14:40,092 --> 00:14:41,994
I know this is an
sacrifice for us.
209
00:14:44,964 --> 00:14:47,166
But surely this is worth it.
210
00:14:50,903 --> 00:14:53,072
I don't doubt it.
211
00:15:30,273 --> 00:15:35,973
Come here.
212
00:15:41,087 --> 00:15:43,556
Listen to me!
Have you fooled me?
213
00:15:44,791 --> 00:15:45,692
You must have died!
214
00:15:47,894 --> 00:15:49,195
I will kill you!
215
00:15:55,134 --> 00:15:57,303
♪ I never get the knocker ♪
216
00:15:57,336 --> 00:16:01,240
♪ When the boys shout ♪
♪ cock cockity ock ock ♪
217
00:16:01,273 --> 00:16:03,175
♪ Cock Robin ♪
218
00:16:03,209 --> 00:16:05,044
♪ With my old red vest ♪
219
00:16:05,077 --> 00:16:07,146
♪ I mean to cut a shine... ♪
220
00:16:07,179 --> 00:16:08,915
I'll cut your throat !
221
00:16:08,948 --> 00:16:11,150
You cheat on the card again,
you will die!
222
00:16:11,183 --> 00:16:14,754
♪ And the more they
call me Robin Redbreast ♪
223
00:16:14,787 --> 00:16:19,058
♪ I & apos; ll wear it longer still ♪
224
00:17:04,036 --> 00:17:07,039
Who are you? What do you want?
225
00:17:07,073 --> 00:17:09,041
Henry Costin.
226
00:17:09,075 --> 00:17:11,911
I am responding to your ad in the Times.
227
00:17:11,944 --> 00:17:13,880
I am your aide.
228
00:17:13,913 --> 00:17:15,214
Tn. Costin?
229
00:17:15,247 --> 00:17:17,416
Report for duty, sir.
230
00:17:17,449 --> 00:17:18,951
It's been a week at sea.
231
00:17:18,985 --> 00:17:21,888
Why did you introduce
yourself now?
232
00:17:21,921 --> 00:17:24,123
I want to make sure that
you are ready for the task, sir.
233
00:17:26,893 --> 00:17:28,828
You are drunk, Mr. Costin?
234
00:17:28,861 --> 00:17:31,297
No. \ You could fool me.
235
00:17:31,330 --> 00:17:33,265
Yes,...
236
00:17:34,366 --> 00:17:36,202
... there is a little possibility.
237
00:17:38,437 --> 00:17:41,040
I have, a recommendation.
238
00:17:42,942 --> 00:17:47,279
You can see, I'm good at
in rifles and pistols.
239
00:17:47,313 --> 00:17:49,716
Medals for Courage.
240
00:17:49,749 --> 00:17:52,084
It's very impressive.
241
00:17:52,118 --> 00:17:53,452
Are you married?
242
00:17:53,485 --> 00:17:55,922
Not at all.
243
00:17:55,955 --> 00:17:59,258
I see, so no one is grieving.
244
00:17:59,291 --> 00:18:02,228
I think you are, huh?
245
00:18:02,261 --> 00:18:05,998
Costin, I want to clarify.
246
00:18:06,032 --> 00:18:10,136
Reputasiku sebagai pria sangat
tergantung kesuksesan kita.
247
00:18:11,838 --> 00:18:16,709
I think you will find out
that I am able to sacrifice.
248
00:18:16,743 --> 00:18:19,011
Because of that, I must insist.
249
00:18:20,780 --> 00:18:22,715
Oh right, sir.
250
00:18:26,886 --> 00:18:29,321
You will need everything
the form of fortitude in yourself.
251
00:18:29,355 --> 00:18:31,223
I understand.
252
00:18:31,257 --> 00:18:33,192
We are explorers now.
253
00:18:41,693 --> 00:18:45,593
- EXPEDITION HEROES IN KUTUB -
MURRAY SHACKLETON TO SOUTH BUBBLE
254
00:18:52,044 --> 00:18:54,814
We just received a message.
255
00:18:54,847 --> 00:18:56,082
We accept the new command,...
256
00:18:56,115 --> 00:18:57,516
... map the River Verde.
257
00:18:57,549 --> 00:18:58,384
Please!
258
00:18:58,417 --> 00:19:00,953
Find the source.
259
00:19:00,987 --> 00:19:02,889
This is important
from the border...
260
00:19:02,922 --> 00:19:05,291
... between Bolivia and Brazil.
261
00:19:05,324 --> 00:19:07,093
Our survey route starts...
262
00:19:07,126 --> 00:19:09,461
... from a place called Fazenda Jacobina.
263
00:19:09,495 --> 00:19:11,831
It seems that not listed on this map.
264
00:19:11,864 --> 00:19:13,833
I know Fazenda Jacobina.
265
00:19:13,866 --> 00:19:15,034
It's an old rubber town.
266
00:19:15,067 --> 00:19:17,069
Which city is so charming.
267
00:19:17,103 --> 00:19:18,470
Really?
268
00:19:18,504 --> 00:19:21,307
You turned out to be very reliable.
269
00:19:22,374 --> 00:19:25,444
Now time is very valuable.
270
00:19:25,477 --> 00:19:27,279
War is at stake.
271
00:19:27,313 --> 00:19:29,381
So you and I are great partners who...
272
00:19:29,415 --> 00:19:31,550
... will stop the war?
273
00:19:31,583 --> 00:19:36,222
You and I will be mutual
depend on each other.
274
00:19:36,255 --> 00:19:38,891
We won't be able to survive if it's separate.
275
00:19:38,925 --> 00:19:40,292
You're right.
276
00:19:44,263 --> 00:19:45,965
What are you reading?
277
00:19:45,998 --> 00:19:49,268
Poetry, from my wife, by Kipling.
278
00:19:49,301 --> 00:19:51,337
The title is Explorer.
279
00:19:51,370 --> 00:19:53,572
Match.
280
00:19:53,605 --> 00:19:55,942
Do you want to hear it?
281
00:19:55,975 --> 00:19:58,577
Our journey still far away
reaching Amazonia.
282
00:19:58,610 --> 00:20:00,112
Please.
283
00:20:02,581 --> 00:20:04,884
"It's useless to go further."
284
00:20:04,917 --> 00:20:06,886
"That's the edge of the utilization."
285
00:20:06,919 --> 00:20:09,856
>
286
00:20:09,889 --> 00:20:12,825
"Hijack me and
sprinkle my crops."
287
00:20:12,859 --> 00:20:14,994
"Build my tub
and strengthen my wall...
288
00:20:15,027 --> 00:20:17,429
... at the small station on the border . "
289
00:20:17,463 --> 00:20:19,531
" That is tucked under the hill...
290
00:20:19,565 --> 00:20:23,903
... where the road ends and stops. "
291
00:20:23,936 --> 00:20:27,073
"Until the voice, as bad as Conscience,...
292
00:20:27,106 --> 00:20:29,308
... rings incessantly."
293
00:20:29,341 --> 00:20:31,210
"In one eternal whisper,...
294
00:20:31,243 --> 00:20:35,047
... day and night repeat... then,...
295
00:20:35,081 --> 00:20:37,116
... something hidden. "
296
00:20:37,149 --> 00:20:39,018
" Go and find. "
297
00:20:39,051 --> 00:20:41,954
< i> "Go and search behind the Expanse."
298
00:20:41,988 --> 00:20:45,557
"Something missing
behind the Expanse."
299
00:20:45,591 --> 00:20:48,394
< i> "Missing and waiting for you."
300
00:20:48,427 --> 00:20:49,962
"Go!"
301
00:21:26,004 --> 00:21:31,204
JULI, 1906 - EAST BOLIVIA
THAT HAS NOT BEEN FIXED
302
00:21:39,178 --> 00:21:41,948
29 degrees ,...
303
00:21:41,981 --> 00:21:45,184
... 16 minutes south of the Equator.
304
00:21:45,217 --> 00:21:46,585
Twenty-nine...
305
00:21:50,322 --> 00:21:52,091
Sixteen.
306
00:21:58,564 --> 00:22:01,000
Seen deadly snake here.
307
00:22:04,603 --> 00:22:07,073
We might be a little too
English for this forest.
308
00:22:09,608 --> 00:22:11,643
Strangers in a foreign country.
309
00:22:57,689 --> 00:23:01,728
Welcome to the House Opera
Famous at Fazenda Jacobina.
310
00:23:01,729 --> 00:23:04,329
Thank you to
our Baron de Gondoris...
311
00:23:04,330 --> 00:23:05,830
... and the Inca Mine Company.
312
00:23:05,831 --> 00:23:08,181
Please take your ticket.
313
00:23:36,882 --> 00:23:40,882
Black gold! Rubber!
314
00:23:46,372 --> 00:23:48,407
Major Fawcett?
315
00:23:48,440 --> 00:23:50,476
Is that you?
316
00:23:50,509 --> 00:23:54,046
Yes. \ Welcome
at Fazenda Jacobina.
317
00:23:54,080 --> 00:23:56,082
Kopral muda 'Manley', Tuan.
Perantara ke Gubernur Jenderal.
318
00:23:56,115 --> 00:23:57,583
Don't need to stand up like in a ceremony.
319
00:23:57,616 --> 00:24:00,319
Simple handshake is enough.
320
00:24:00,352 --> 00:24:02,221
This is Mr. Costin.
321
00:24:02,254 --> 00:24:04,623
I hate being
carrying bad news,...
322
00:24:04,656 --> 00:24:08,627
... but I have received
the telegram from the Border Commission.
323
00:24:08,660 --> 00:24:09,695
Forward.
324
00:24:09,728 --> 00:24:12,264
They strongly recommend that you...
325
00:24:12,298 --> 00:24:14,300
... cancel the mission.
326
00:24:14,333 --> 00:24:16,102
This is too dangerous, sir.
327
00:24:16,135 --> 00:24:17,236
>
328
00:24:17,269 --> 00:24:19,105
They've been fighting...
329
00:24:19,138 --> 00:24:21,707
Where is the government office?
330
00:24:21,740 --> 00:24:23,375
Sir?
331
00:24:24,843 --> 00:24:29,448
Government, sir?
332
00:24:29,481 --> 00:24:33,085
I think You have left
"government" for a long time.
333
00:24:33,119 --> 00:24:35,821
If so, it's better
send them telegrams...
334
00:24:35,854 --> 00:24:39,358
... tell them that
we won't back down...
335
00:24:39,391 --> 00:24:42,294
... and keep going as planned.
336
00:24:42,328 --> 00:24:43,595
How fast can you
find an Indian guide?
337
00:24:43,629 --> 00:24:47,433
I have an Indian guide, sir, but...
338
00:24:47,466 --> 00:24:49,201
What happened to him?
339
00:24:50,636 --> 00:24:53,172
Is he afraid of a little hard work?
340
00:24:54,673 --> 00:24:56,375
Not really, Sir.
341
00:24:56,408 --> 00:24:58,144
This is not my business.
342
00:24:58,177 --> 00:24:59,811
You need to speak
with Baron de Gondoriz.
343
00:24:59,845 --> 00:25:03,549
He is the rubber company manager here. >
344
00:25:03,582 --> 00:25:05,117
Good night, Baron.
345
00:25:05,151 --> 00:25:07,419
Thank you for accepting us.
346
00:25:07,453 --> 00:25:09,755
We are from the British Army.
347
00:25:09,788 --> 00:25:12,591
We have to explore Rio Verde...
348
00:25:12,624 --> 00:25:15,661
... and realized we needed
some of your men.
349
00:25:15,694 --> 00:25:18,564
Instead, I promise
a very good treatment...
350
00:25:18,597 --> 00:25:20,466
... from my country.
351
00:25:20,499 --> 00:25:22,134
He must remain chained.
352
00:25:22,168 --> 00:25:23,769
He can't be trusted.
353
00:25:23,802 --> 00:25:26,772
He needs to be beaten all the time.
354
00:25:32,744 --> 00:25:34,613
Please go.
355
00:25:44,590 --> 00:25:46,358
You will go upstream, right?
356
00:25:49,195 --> 00:25:50,629
Yes.
357
00:25:50,662 --> 00:25:52,498
For surveys.
358
00:25:52,531 --> 00:25:55,167
Yes.
359
00:25:55,201 --> 00:25:57,736
Nobody has ever returned from there.
360
00:25:59,505 --> 00:26:00,906
Never.
361
00:26:02,808 --> 00:26:06,345
Is this slave enough for you?
362
00:26:06,378 --> 00:26:08,214
Yes.
363
00:26:09,981 --> 00:26:13,452
Can you speak English? \
He understands.
364
00:26:13,485 --> 00:26:14,786
We teach him.
365
00:26:17,356 --> 00:26:18,924
What are you & what are you receiving for him...
366
00:26:18,957 --> 00:26:22,861
... and four other people ?
367
00:26:22,894 --> 00:26:26,432
Will offend you
if negotiations are done.
368
00:26:27,799 --> 00:26:29,501
No, not at all. \
Please,...
369
00:26:29,535 --> 00:26:32,304
... don't embarrass yourself.
370
00:26:32,338 --> 00:26:34,806
You came here to make a map.
371
00:26:34,840 --> 00:26:36,575
Why is that?
372
00:26:36,608 --> 00:26:39,811
So there might be peace.
373
00:26:39,845 --> 00:26:41,947
Is that peace?
374
00:26:41,980 --> 00:26:45,817
Peace means my business will grow.
375
00:26:45,851 --> 00:26:48,554
I will be rich.
376
00:26:48,587 --> 00:26:54,993
Peace means that
nothing will change.
377
00:26:55,026 --> 00:26:57,263
I will help you.
378
00:26:57,296 --> 00:27:01,199
Because you will make sure
nothing will change.
379
00:27:08,540 --> 00:27:10,542
I forgot to give you this, Major.
380
00:27:10,576 --> 00:27:12,544
Directly sent here
when you are surveying.
381
00:27:40,406 --> 00:27:43,008
Can you show
how far is the river?
382
00:27:49,948 --> 00:27:55,648
A long journey on the river.
I understand along the river.
383
00:27:58,790 --> 00:28:00,426
Alright.
384
00:28:03,061 --> 00:28:06,365
We need three big rafts
and four horses.
385
00:28:06,398 --> 00:28:07,866
Is this our group?
386
00:28:07,899 --> 00:28:10,336
Many pessimistic faces are visible.
387
00:28:10,369 --> 00:28:14,340
They are as reliable as others
that are here, Mr. Costin.
388
00:28:14,373 --> 00:28:17,343
We will pay them.
389
00:28:17,376 --> 00:28:19,311
We will do 12 hours a day.
390
00:28:19,345 --> 00:28:21,747
No less.
391
00:28:21,780 --> 00:28:24,783
The river will become a house we
for the next two years.
392
00:28:24,816 --> 00:28:27,018
We can't fail.
393
00:28:27,052 --> 00:28:29,287
Humans look forward to our discovery.
394
00:28:43,869 --> 00:28:45,437
Come on rowing! < / i>
395
00:29:26,445 --> 00:29:31,650
♪ Have you ever seen land
like El Dorado's gold ♪
396
00:29:31,683 --> 00:29:33,485
♪ From gold and silver ♪
397
00:29:33,519 --> 00:29:35,421
♪ From gold and silver? ♪
398
00:29:35,454 --> 00:29:39,024
♪ Have you ever seen land
like El Dorado's gold ♪
399
00:29:39,057 --> 00:29:40,892
♪ From gold and silver ♪
400
00:29:40,926 --> 00:29:44,129
♪ And silver and gold? ♪
401
00:29:44,162 --> 00:29:46,164
I can see the fish,...
402
00:29:46,197 --> 00:29:48,066
... but I can't catch it.
403
00:29:57,208 --> 00:29:59,511
Nothing else.
404
00:29:59,545 --> 00:30:01,513
I wonder.
405
00:30:01,547 --> 00:30:04,983
The river here is deep.
But the fish are many.
406
00:30:05,016 --> 00:30:07,786
That overlay.
407
00:30:07,819 --> 00:30:10,522
Green overlays.
408
00:30:10,556 --> 00:30:12,758
Alright
409
00:30:12,791 --> 00:30:14,626
Major Fawcett?
410
00:30:16,728 --> 00:30:18,664
What is it doing so far?
411
00:30:21,467 --> 00:30:24,402
Come harvesting rubber, I believe.
412
00:30:28,974 --> 00:30:31,910
Datang memanen karet, kuyakin.
413
00:30:31,943 --> 00:30:34,480
Atau mungkin dia sedang
mencari emas El Dorado.
414
00:30:39,951 --> 00:30:41,853
Belonging to Germany.
415
00:30:43,522 --> 00:30:46,124
The chest says "Hamburg".
416
00:30:46,157 --> 00:30:47,959
There is someone on the boat.
417
00:30:50,596 --> 00:30:53,565
Hey, are you German?
418
00:30:54,633 --> 00:30:57,002
Where are you from Germany...?
419
00:31:07,546 --> 00:31:09,481
Look for everything!
420
00:31:14,219 --> 00:31:16,788
Costin! Piranha!
421
00:31:16,822 --> 00:31:18,690
Get out of the water!
422
00:31:20,926 --> 00:31:22,661
Stay down!
423
00:31:24,930 --> 00:31:26,932
Where is Fawcett? Fawcett!
424
00:33:35,226 --> 00:33:37,062
It's not much.
425
00:33:59,951 --> 00:34:01,352
Are we close?
426
00:34:03,889 --> 00:34:06,457
Still weeks.
427
00:34:09,958 --> 00:34:13,158
This river is always dangerous.
428
00:34:14,859 --> 00:34:20,059
But you will know, many people
have lived here.
429
00:34:20,260 --> 00:34:24,160
In a city filled with gold and rubber.
430
00:34:24,161 --> 00:34:27,961
Even more ancient than England
431
00:34:27,962 --> 00:34:29,962
Deep in the depths of the forest.
432
00:34:31,063 --> 00:34:35,063
But white people
never found it.
433
00:34:37,864 --> 00:34:40,064
I feel sorry for you, British man!
434
00:34:40,965 --> 00:34:42,565
>
435
00:34:42,566 --> 00:34:46,766
And you, there's no
way home from the forest.
436
00:35:24,836 --> 00:35:27,305
Even the Indians are now craze.
437
00:35:32,043 --> 00:35:35,814
He told me about the
city of gold today ,...
438
00:35:35,847 --> 00:35:39,150
... like a child.
439
00:35:39,184 --> 00:35:44,022
He said we were Explorers which
led to death.
440
00:35:44,055 --> 00:35:46,858
The Indians were seen <
441
00:35:50,796 --> 00:35:53,364
I want you to read this if you please.
442
00:35:55,200 --> 00:35:58,804
If we will end
here, what's the difference?
443
00:36:03,308 --> 00:36:07,078
I was afraid I would have a hard time holding myself back when I read it myself.
444
00:36:09,314 --> 00:36:12,017
Please, if you want to summarize it.
445
00:36:12,050 --> 00:36:13,852
Alright, sir.
446
00:36:18,323 --> 00:36:22,794
Your wife and family
has moved to Devon.
447
00:36:22,828 --> 00:36:27,165
He gave birth to an
son named Brian.
448
00:36:27,198 --> 00:36:28,466
Your eldest son, Jack,...
449
00:36:28,499 --> 00:36:31,469
... good in everything, he said.
450
00:36:54,225 --> 00:36:57,462
I saw my son's face
in a dream now.
451
00:37:05,536 --> 00:37:06,972
How stupid I am...
452
00:37:07,005 --> 00:37:09,841
... leave the family
for the sake of this place?
453
00:37:14,279 --> 00:37:17,015
What wishes do you want to reach here?
454
00:37:20,151 --> 00:37:22,053
I don't know.
455
00:37:24,555 --> 00:37:27,225
The most important thing now...
456
00:37:27,258 --> 00:37:29,861
... is reaching the upper reaches of the river.
457
00:38:08,599 --> 00:38:10,501
Costin?
458
00:38:16,274 --> 00:38:18,409
Major.
459
00:38:18,443 --> 00:38:20,478
Food runs out.
460
00:38:22,547 --> 00:38:26,017
Gosh, we must die from hunger.
461
00:38:26,051 --> 00:38:28,319
Remaining pieces.
462
00:38:30,288 --> 00:38:31,689
Gosh.
463
00:38:31,722 --> 00:38:32,690
Give it to me!
464
00:38:35,626 --> 00:38:37,996
Take control of yourself!
465
00:38:41,266 --> 00:38:43,434
We are not barbarians.
466
00:38:48,974 --> 00:38:51,709
We throw away life > valuable here, Major.
467
00:38:51,742 --> 00:38:54,012
And for what?
468
00:38:54,045 --> 00:38:55,546
A map?
469
00:38:58,116 --> 00:38:59,717
Even if we arrived there,...
470
00:38:59,750 --> 00:39:03,721
... we won't succeed
go home without food.
471
00:39:03,754 --> 00:39:06,257
Did it cross your mind?
472
00:39:06,291 --> 00:39:10,495
We are starving here to death.
473
00:39:10,528 --> 00:39:13,498
We not even looking for gold.
474
00:39:13,531 --> 00:39:14,966
We start from him.
475
00:39:19,470 --> 00:39:21,072
My ears!
476
00:39:21,106 --> 00:39:23,208
My ears!
477
00:39:23,241 --> 00:39:24,442
My ears!
478
00:39:24,475 --> 00:39:26,311
Next your butt is hit.
479
00:39:29,347 --> 00:39:31,049
Thank you, Mr. Costin.
480
00:39:58,343 --> 00:40:00,745
There's never been anything
here before, boss!
481
00:40:00,778 --> 00:40:03,014
Nothing! Never!
482
00:40:06,451 --> 00:40:07,752
We succeeded!
483
00:40:11,756 --> 00:40:13,291
Whoo!
484
00:40:14,592 --> 00:40:16,627
The first one!
485
00:40:16,661 --> 00:40:18,463
It's awesome!
486
00:40:18,496 --> 00:40:20,598
Whoo!
487
00:40:26,771 --> 00:40:28,539
Major.
488
00:40:30,308 --> 00:40:32,177
Major, we lose Indians.
489
00:40:33,744 --> 00:40:35,146
He ran away.
490
00:40:37,482 --> 00:40:39,217
He brought us here.
491
00:40:51,262 --> 00:40:52,797
> Our last mapping.
492
00:41:31,369 --> 00:41:32,670
Am I dreaming?
493
00:41:32,703 --> 00:41:34,705
No.
494
00:41:34,739 --> 00:41:36,107
I also saw it.
495
00:41:38,743 --> 00:41:40,111
Please.
496
00:41:41,912 --> 00:41:43,514
Our only chance.
497
00:41:44,582 --> 00:41:46,384
We will starve.
498
00:41:59,864 --> 00:42:01,899
Thank God.
499
00:42:01,932 --> 00:42:04,435
It's impossible for me to do it, sir.
500
00:42:36,534 --> 00:42:38,135
What is it, boss?
501
00:42:40,971 --> 00:42:43,874
It's pottery.
502
00:42:43,908 --> 00:42:45,743
Di tanah.
503
00:42:49,514 --> 00:42:51,816
Look, there are lots.
504
00:42:59,624 --> 00:43:01,826
Look at this.
505
00:43:01,859 --> 00:43:03,828
It's all antique.
506
00:43:06,364 --> 00:43:08,399
Gosh, he's right.
507
00:43:11,402 --> 00:43:13,371
Indian Men that's right.
508
00:43:15,673 --> 00:43:19,244
You said nobody's been here before.
509
00:43:19,277 --> 00:43:22,213
I think you mean white, Mr. Costin.
510
00:43:22,247 --> 00:43:24,415
You don't mean that, white skin.
511
00:43:27,485 --> 00:43:30,221
We thought the Indians were crazy.
512
00:43:30,255 --> 00:43:33,291
There must be a place where they live here.
513
00:44:11,796 --> 00:44:14,265
Thankfully the boar is more
fleshy than our number.
514
00:44:14,299 --> 00:44:15,800
Alright, slow down, slow down, slow down.
515
00:44:18,035 --> 00:44:20,938
The way out of hell
is always difficult, Mr. . Costin.
516
00:44:23,040 --> 00:44:24,842
And we can definitely go home.
517
00:44:27,812 --> 00:44:30,715
The world will know what
we have found here.
518
00:44:30,748 --> 00:44:32,783
Let's continue. \ Let's go.
519
00:44:32,817 --> 00:44:34,285
Come on, leave.
520
00:45:07,585 --> 00:45:09,019
Can you see it?
521
00:45:32,643 --> 00:45:34,044
Terima kasih, terima kasih.
522
00:45:34,078 --> 00:45:37,348
Major Fawcett, you're the bravest British explorer
!
523
00:45:37,382 --> 00:45:38,683
Thank you, sir.
524
00:45:51,596 --> 00:45:53,030
Your son.
525
00:45:53,063 --> 00:45:54,799
This is definitely Brian.
526
00:45:59,604 --> 00:46:01,338
And this is Jack.
527
00:46:03,608 --> 00:46:06,577
Are you really my father?
528
00:46:06,611 --> 00:46:08,813
It's true, kid.
529
00:46:08,846 --> 00:46:11,882
Come on, here hugs daddy.
530
00:46:19,790 --> 00:46:22,960
Let's go home.
531
00:46:22,993 --> 00:46:24,595
Thank you all.
532
00:46:30,935 --> 00:46:34,104
Percy, come on. Meet our host,
James Murray.
533
00:46:34,138 --> 00:46:36,507
He really wants to meet you.
534
00:46:36,541 --> 00:46:39,043
A resourceful person is quite large.
535
00:46:39,076 --> 00:46:41,412
He does have a beautiful home.
536
00:46:41,446 --> 00:46:43,781
And, of course, appropriate reputation.
537
00:46:45,883 --> 00:46:48,185
Ah, Mr. Murray.
538
00:46:48,218 --> 00:46:50,921
Major Fawcett, will
meet you below.
539
00:46:50,955 --> 00:46:54,692
Welcome to the core assembly.
540
00:46:54,725 --> 00:46:55,926
Thank you, Mr. Murray.
541
00:46:55,960 --> 00:46:59,764
Ny. Fawcett. \ Selamat malam.
542
00:47:03,000 --> 00:47:06,471
Percy, we are very happy...
543
00:47:06,504 --> 00:47:09,774
... heard your speech on RGS.
544
00:47:09,807 --> 00:47:13,043
Listen to them, yes?
545
00:47:13,077 --> 00:47:16,614
They talked about your mission.
546
00:47:16,647 --> 00:47:18,483
Extraordinary.
547
00:47:18,516 --> 00:47:20,818
I feel honored to be here, sir.
548
00:47:20,851 --> 00:47:23,087
I read your article
in the Times this morning...
549
00:47:23,120 --> 00:47:26,657
... about the slave trade in America.
550
00:47:26,691 --> 00:47:28,959
That, uh...
551
00:47:28,993 --> 00:47:30,828
You enlightened man.
552
00:47:30,861 --> 00:47:33,998
Poor wild tribe.
553
00:47:34,031 --> 00:47:37,001
Native tribes deserve our sympathy.
554
00:47:37,034 --> 00:47:38,669
Yes.
555
00:47:38,703 --> 00:47:40,938
I think we are only new
Scratching the surface...
556
00:47:40,971 --> 00:47:42,473
... from Amazonia.
557
00:47:42,507 --> 00:47:45,042
Almost certain.
558
00:47:45,075 --> 00:47:47,011
I, um...
559
00:47:47,044 --> 00:47:48,746
Yes, I'm a biologist,...
560
00:47:48,779 --> 00:47:52,216
... but more or less explorers.
561
00:47:52,249 --> 00:47:54,819
I'm a representative under Shackleton...
562
00:47:54,852 --> 00:47:56,253
... in Antarctica.
563
00:47:56,286 --> 00:47:57,722
Do you know that?
564
00:47:57,755 --> 00:47:59,320
I think everyone here...
565
00:47:59,324 --> 00:48:01,992
... will definitely know
your achievements, Mr. Murray.
566
00:48:02,026 --> 00:48:04,061
Listen, listen.
567
00:48:04,094 --> 00:48:06,764
You have brokered yourself
with great courage.
568
00:48:06,797 --> 00:48:09,033
I know what the conditions for this expedition are. >
569
00:48:09,066 --> 00:48:10,901
Yes, this is my life's ambition...
570
00:48:10,935 --> 00:48:15,506
... to get to Amazon, you know.
571
00:48:15,540 --> 00:48:17,041
Okay, you could say, I...
572
00:48:17,074 --> 00:48:21,746
p>
573
00:48:21,779 --> 00:48:24,515
I hope RGS continues
the search, but I...
574
00:48:24,549 --> 00:48:27,184
I can only believe
making the map...
575
00:48:27,217 --> 00:48:28,819
... must be of second importance.
576
00:48:28,853 --> 00:48:33,023
Really?
577
00:48:33,057 --> 00:48:35,893
I witnessed part of
archaeological discoveries...
578
00:48:35,926 --> 00:48:37,227
... which I believe might be
has a very big meaning.
579
00:48:37,261 --> 00:48:38,996
Like?
580
00:48:39,029 --> 00:48:42,232
Pottery in the forest...
581
00:48:42,266 --> 00:48:44,301
My friends, please listen to this.
582
00:48:44,334 --> 00:48:49,206
Um, your courage has
opened every door for you...,
583
00:48:49,239 --> 00:48:52,977
... but I suggest to stay
keep your findings a secret, hmm?
584
00:48:53,010 --> 00:48:56,313
This is a defense of
in primitive forest tribes.
585
00:48:56,346 --> 00:49:00,217
This is nothing but to increase
their capacity without reason.
586
00:49:00,250 --> 00:49:02,987
I mean, nobody
here will argue...
587
00:49:03,020 --> 00:49:05,756
... what you believe
have witnessed, but, uh...
588
00:49:05,790 --> 00:49:08,659
Travel like that
is really beyond reason.
589
00:49:08,693 --> 00:49:10,728
It's very difficult.
590
00:49:14,364 --> 00:49:15,933
Keltie.
591
00:49:17,702 --> 00:49:20,871
I thought you should know that
my mind is still in line...
592
00:49:22,840 --> 00:49:25,109
... and still always open.
593
00:49:36,220 --> 00:49:38,623
Good afternoon, sir
594
00:49:42,993 --> 00:49:44,795
I want to introduce...
595
00:49:44,829 --> 00:49:46,296
... one of our brothers...
596
00:49:46,330 --> 00:49:49,867
... whose achievements are now
known to you...
597
00:49:49,900 --> 00:49:52,870
... which is not small,...
598
00:49:52,903 --> 00:49:55,706
... Major Percy Fawcett.
599
00:49:59,176 --> 00:50:00,845
Thank you, sir.
600
00:50:06,350 --> 00:50:08,919
As per rights, I have to be with my husband.
601
00:50:08,953 --> 00:50:11,221
This... I think it's only for men, madam.
602
00:50:13,190 --> 00:50:16,393
My dear friends,...
603
00:50:16,426 --> 00:50:19,630
... now my belief...
604
00:50:19,664 --> 00:50:22,633
... that Amazonia is far more...
605
00:50:22,667 --> 00:50:25,936
... than just a stretch of
green as we thought.
606
00:50:28,372 --> 00:50:32,777
I propose the Amazonia...
607
00:50:32,810 --> 00:50:35,412
... contains veiled civilizations.
608
00:50:38,382 --> 00:50:42,152
Which is probably our predecessor.
609
00:50:42,186 --> 00:50:43,921
Major Fawcett,...
610
00:50:43,954 --> 00:50:46,824
... I'm William Barclay, from Bedford.
611
00:50:46,857 --> 00:50:48,659
And I've been to South America.
612
00:50:50,460 --> 00:50:53,063
Please, Mr. Barclay, I believe
we will all be happy...
613
00:50:53,097 --> 00:50:54,732
... hear about your vacation.
614
00:50:56,901 --> 00:51:00,905
But now we're discussing exploration. >
615
00:51:02,873 --> 00:51:04,341
Now, to be clear,...
616
00:51:04,374 --> 00:51:08,312
... are you tempted to
the myth of the Golden Kingdom?
617
00:51:08,345 --> 00:51:11,081
Now... now, that fantasy...
618
00:51:11,115 --> 00:51:14,284
... captivates the Explorers < br /> towards their destruction.
619
00:51:16,053 --> 00:51:19,890
Sir, it's the Explorers and we...
620
00:51:19,924 --> 00:51:23,728
... who destroyed Amazonia.
621
00:51:23,761 --> 00:51:25,863
I have seen with my eyes alone...
622
00:51:25,896 --> 00:51:28,799
... proof of their civilization.
623
00:51:28,833 --> 00:51:32,069
And I guarantee, sir, that is real.
624
00:51:34,338 --> 00:51:39,209
It may be too difficult for some
from you to acknowledge.
625
00:51:39,243 --> 00:51:42,947
We, who have sunk
in Church bigotry...
626
00:51:42,980 --> 00:51:45,983
... so long, it's hard to believe...
627
00:51:46,016 --> 00:51:48,786
... the existence of primitive civilizations.
628
00:51:48,819 --> 00:51:52,857
Especially those created by
by white people...
629
00:51:52,890 --> 00:51:56,326
... who were so brutal in
slavery and death.
630
00:51:56,360 --> 00:52:00,064
A... are you sure that
this savage tribe...
631
00:52:00,097 --> 00:52:01,431
... they are our equals?
632
00:52:01,465 --> 00:52:04,301
I don't know yet, Mr. Barclay.
633
00:52:04,334 --> 00:52:05,870
But my intention is to find out.
634
00:52:05,903 --> 00:52:08,873
What, wild man in Westminster Abbey?
635
00:52:11,108 --> 00:52:14,712
Keep your demeanor, sir.
636
00:52:14,945 --> 00:52:16,446
But what is at stake?
637
00:52:18,849 --> 00:52:21,986
If you can find a city...
638
00:52:22,019 --> 00:52:25,455
... which is considered
it's impossible to exist... ,
639
00:52:25,489 --> 00:52:27,191
... this will start...
640
00:52:27,224 --> 00:52:30,327
... a new chapter
in human history.
641
00:52:30,360 --> 00:52:32,396
Yes.
642
00:52:32,429 --> 00:52:35,332
Yes! \ Consider my proof.
643
00:52:35,365 --> 00:52:38,335
I found archaeological objects!
644
00:52:39,837 --> 00:52:42,272
Antique objects that are just as beautiful...
645
00:52:42,306 --> 00:52:45,910
... with those in Asia or Europe...,
646
00:52:45,943 --> 00:52:48,045
... is in the middle of the forest!
647
00:52:48,078 --> 00:52:49,980
Pans and pans!
648
00:52:50,014 --> 00:52:52,282
Pans and pans!
649
00:52:52,316 --> 00:52:54,852
Pans and pans!
Pans and pans!
650
00:52:54,885 --> 00:52:56,386
Pans and pans!
651
00:53:07,164 --> 00:53:09,566
Calm down, everyone.
652
00:53:09,599 --> 00:53:13,303
Tenang!
653
00:53:13,337 --> 00:53:15,439
Upon my return from the forest,...
654
00:53:15,472 --> 00:53:18,308
... I have examined
a valuable document.
655
00:53:18,342 --> 00:53:23,113
Coming from Explorer, Mr. Barclay.
656
00:53:23,147 --> 00:53:25,282
Express it explicitly...,
657
00:53:25,315 --> 00:53:27,918
... the discovery of the Lost City.
658
00:53:29,920 --> 00:53:33,323
Revealed at Trinity College, Dublin,
weeks this...,
659
00:53:33,357 --> 00:53:36,994
... by my beautiful wife.
660
00:53:37,027 --> 00:53:40,998
Written by a Portuguese
soldier in 1753.
661
00:53:41,031 --> 00:53:43,433
And the quote... .,
662
00:53:43,467 --> 00:53:46,904
"We found ruins
an ancient city...,
663
00:53:46,937 --> 00:53:48,906
... decorated with gold."
664
00:53:48,939 --> 00:53:53,577
"Here are the paths, temples , ancient symbol. "
665
00:53:53,610 --> 00:53:55,946
What, El Dorado?
666
00:53:55,980 --> 00:53:57,848
No, gentlemen!
667
00:53:57,882 --> 00:53:59,083
No!
668
00:53:59,116 --> 00:54:01,118
I call it Z. \ Z?
669
00:54:01,151 --> 00:54:04,554
An important part of the human puzzle!
670
00:54:04,588 --> 00:54:08,959
It's there, and we have to find it!
671
00:54:08,993 --> 00:54:12,062
Tn. Fawcett!
672
00:54:12,096 --> 00:54:16,100
Fawcett, I think
we go back there!
673
00:54:16,133 --> 00:54:21,038
I mean we go
and find glory!
674
00:54:21,071 --> 00:54:22,973
Do you think?
675
00:54:23,007 --> 00:54:25,542
I think, Mr. Murray...,
676
00:54:25,575 --> 00:54:28,178
... I accept the challenge!
677
00:54:30,647 --> 00:54:32,582
Costin!
678
00:54:32,616 --> 00:54:34,985
I saw you sitting there!
679
00:54:35,019 --> 00:54:37,487
Do you want to come back with us?
680
00:54:37,521 --> 00:54:40,357
Mr. Fawcett, the forest is like hell...,
681
00:54:40,390 --> 00:54:42,492
... but the type you like.
682
00:54:44,962 --> 00:54:46,931
We will come back!
683
00:54:46,964 --> 00:54:49,900
And we will look for glory!
684
00:54:59,176 --> 00:55:02,879
My wishes are very high, Cheeky.
685
00:55:04,514 --> 00:55:05,950
p>
686
00:55:05,983 --> 00:55:08,185
With this trip,...
687
00:55:08,218 --> 00:55:11,221
... maybe we can collapse...
688
00:55:15,359 --> 00:55:18,262
... their beliefs are narrow.
689
00:55:18,295 --> 00:55:19,997
I'm sure I'm ready enough
to accompany you...
690
00:55:26,470 --> 00:55:28,105
... on the next trip.
691
00:55:31,408 --> 00:55:35,645
What do you mean?
692
00:55:35,679 --> 00:55:40,484
And I've learned to read
astrology and navigation...
693
00:55:42,386 --> 00:55:45,489
... and become very aware of
about the history of the region.
694
00:55:47,691 --> 00:55:50,094
Besides, I'm the one who
found the document.
695
00:55:50,127 --> 00:55:52,162
I know, honey.
696
00:55:54,564 --> 00:55:56,967
But that's not possible.
697
00:55:58,502 --> 00:56:01,571
That's not for women at all. p>
698
00:56:04,041 --> 00:56:06,110
Not a place for women?
699
00:56:06,143 --> 00:56:07,744
Yes.
700
00:56:07,777 --> 00:56:10,580
We firmly believe
equality between us.
701
00:56:10,614 --> 00:56:13,583
Equality, yes, but
in mind, not physical.
702
00:56:13,617 --> 00:56:15,319
Ah.
703
00:56:15,352 --> 00:56:16,720
Pressure on the way...
704
00:56:16,753 --> 00:56:19,356
... it's outside your mind.
705
00:56:19,389 --> 00:56:21,425
I'm sure
generally acknowledged that the pain...
706
00:56:21,458 --> 00:56:23,160
... which women experience during labor...
707
00:56:23,193 --> 00:56:25,595
... far exceeds
what is borne by men.
708
00:56:25,629 --> 00:56:27,164
This is not about labor.
709
00:56:27,197 --> 00:56:29,399
Oh, what do you know about labor?
710
00:56:29,433 --> 00:56:31,035
You've had two minutes of labor...
711
00:56:31,068 --> 00:56:32,569
... let alone hold it back?
712
00:56:35,672 --> 00:56:41,511
To the forest, it takes years of practice.
713
00:56:41,545 --> 00:56:46,150
Discipline, military art.
714
00:56:46,183 --> 00:56:48,085
I have that.
715
00:56:48,118 --> 00:56:50,687
There can be maggots attached to your skin.
716
00:56:50,720 --> 00:56:52,122
There can be snakes dead...
717
00:56:52,156 --> 00:56:56,426
.... and disease results in vomiting blood.
718
00:56:56,460 --> 00:56:59,096
It's impossible for you to survive.
719
00:56:59,129 --> 00:57:01,165
And I can't stand it either.
720
00:57:01,198 --> 00:57:04,034
How I managed to hold back
the danger you face...
721
00:57:04,068 --> 00:57:05,369
... during your departure year.
722
00:57:05,402 --> 00:57:06,636
Through this at least maybe...
723
00:57:06,670 --> 00:57:07,704
... we can be together
in our lives.
724
00:57:07,737 --> 00:57:09,339
You're my wife.
725
00:57:12,142 --> 00:57:13,243
I need you here.
726
00:57:14,378 --> 00:57:15,545
Not as a partner...
727
00:57:15,579 --> 00:57:19,049
... who is nonstop guard me.
728
00:57:19,083 --> 00:57:22,086
And in your fantasy,
what about children?
729
00:57:22,119 --> 00:57:24,254
Shh.
730
00:57:24,288 --> 00:57:27,124
Please, the answer makes sense.
731
00:57:29,293 --> 00:57:32,529
Do you want to throw
"make sense" to my face?
732
00:57:32,562 --> 00:57:34,531
Does this "make sense"
stay here...
733
00:57:34,564 --> 00:57:36,300
... and fighting for enough
the needs of children...
734
00:57:36,333 --> 00:57:38,102
... while you wander in the forest?
735
00:57:38,135 --> 00:57:40,170
Now, you don't think about it,...
736
00:57:40,204 --> 00:57:43,307
... never think of
my aspirations as a woman.
737
00:57:43,340 --> 00:57:44,641
Have you ever thought about that?
738
00:57:44,674 --> 00:57:48,078
Men and women have been carrying out their roles...
739
00:57:48,112 --> 00:57:50,380
... since the beginning of the age!
740
00:57:50,414 --> 00:57:53,417
This is the foundation of our civilization.
741
00:57:53,450 --> 00:57:55,752
I must admit , I really
hope you understand better,...
742
00:57:55,785 --> 00:57:58,122
... instead I was humiliated
by your stupid attitude.
743
00:57:58,155 --> 00:58:00,424
Mother! \ It's okay, honey.
744
00:58:00,457 --> 00:58:02,459
Sorry we shouted.
There, mom will come in...
745
00:58:02,492 --> 00:58:03,793
Ibu, tolong jangan bertengkar.
746
00:58:03,827 --> 00:58:06,563
It's okay, Jack, go away.
747
00:58:31,657 --> 00:58:35,257
THE AMAZONIA IS NOT YET
MENTED, MAY, 1912
748
00:58:35,292 --> 00:58:36,793
Two hundred kilometers... < /p>
749
00:58:36,826 --> 00:58:39,429
... to Oviedo's final marker!
750
00:58:44,668 --> 00:58:48,205
You have to apply oil to it.
751
00:58:48,238 --> 00:58:49,806
I'll do it.
752
00:58:51,275 --> 00:58:52,842
Where is Mr. Murray?
753
00:58:52,876 --> 00:58:56,780
He's on the back, boss.
754
00:58:56,813 --> 00:58:59,149
Murray!
755
00:58:59,183 --> 00:59:00,684
Yes?
756
00:59:00,717 --> 00:59:02,419
How are you doing?
757
00:59:02,452 --> 00:59:05,922
My situation is good, thank you.
758
00:59:05,955 --> 00:59:10,560
My backpack is a little heavy, it seems. p>
759
00:59:10,594 --> 00:59:13,797
Maybe I'll throw...
760
00:59:13,830 --> 00:59:17,301
... fill in a backpack that isn't needed, huh?
761
00:59:17,334 --> 00:59:19,569
I won't do that if you are yourself.
762
00:59:19,603 --> 00:59:21,338
You will have trouble if
lacks equipment...
763
00:59:21,371 --> 00:59:22,506
... on the way later.
764
00:59:22,539 --> 00:59:26,276
Okay, yeah. But...
765
00:59:26,310 --> 00:59:29,679
... the number of these scientific tools...
766
00:59:29,713 --> 00:59:33,617
...malah akan memperlambat kita.
767
00:59:33,650 --> 00:59:36,286
When we arrive in the river.
768
00:59:36,320 --> 00:59:38,955
But you have to leave
a set of clothes...
769
00:59:38,988 --> 00:59:41,191
... and of course, your mat.
770
00:59:41,225 --> 00:59:42,959
>
771
00:59:42,992 --> 00:59:46,330
I think I'm naked
just like Adam...
772
00:59:46,363 --> 00:59:48,765
... in this terrible heat.
773
00:59:48,798 --> 00:59:50,867
It will be a good sight.
774
00:59:50,900 --> 00:59:54,704
Let's go on.
775
00:59:54,738 --> 00:59:56,506
That bastard hopes to be able to
return to the South Pole.
776
00:59:56,540 --> 00:59:57,674
He will be able to carry the burden.
777
01:00:03,647 --> 01:00:06,550
Don't worry .
778
01:00:06,583 --> 01:00:08,952
Can we now focus
on the letter, gentlemen?
779
01:00:08,985 --> 01:00:12,956
We still have a bundle
letter from San Carlos.
780
01:00:16,926 --> 01:00:20,930
You got two of
your wife and son, Major.
781
01:00:20,964 --> 01:00:21,865
There have been major discoveries in Peru.
782
01:00:21,898 --> 01:00:24,000
Continue .
783
01:00:24,033 --> 01:00:26,803
American, Hiram Bingham.
784
01:00:26,836 --> 01:00:28,538
He found...
A Lost City in the Andes.
785
01:00:30,907 --> 01:00:32,576
According to him, Dr. Hamilton Rice...
786
01:00:32,609 --> 01:00:35,512
... is exploring it.
787
01:00:35,545 --> 01:00:38,415
It looks like we are now racing
with Americans.
788
01:00:38,448 --> 01:00:41,785
They are pursuing our reputation.
789
01:00:41,818 --> 01:00:44,488
He is too far north. \ Mm.
790
01:00:44,521 --> 01:00:47,924
Still, it proved a lot of
things to find.
791
01:00:49,459 --> 01:00:51,328
We lost the other ship.
792
01:00:56,800 --> 01:00:57,967
Wild Tribe!
793
01:00:58,001 --> 01:00:58,968
Arm yourself!
794
01:00:59,002 --> 01:01:01,037
Don't! Hold your weapon.
795
01:01:01,070 --> 01:01:03,273
Everything drops from the ship.
796
01:01:04,374 --> 01:01:06,443
Take shelter.
797
01:01:20,590 --> 01:01:22,025
Manley!
798
01:01:22,058 --> 01:01:23,627
Take your Concertina!
799
01:01:23,660 --> 01:01:25,629
My Concertina, sir? \
Yes, do it now!
800
01:01:25,662 --> 01:01:27,931
Play the music of "Soldiers of the Queen."
801
01:01:27,964 --> 01:01:29,032
Come on!
802
01:01:31,335 --> 01:01:32,902
Costin, come and sing along.
803
01:01:36,740 --> 01:01:37,874
Hurry up!
804
01:01:40,610 --> 01:01:42,346
Are you ready?
805
01:01:42,379 --> 01:01:43,847
And...
806
01:01:43,880 --> 01:01:49,619
♪ We & apos; re soldiers of the Queen, my lads ♪
807
01:01:49,653 --> 01:01:52,389
♪ Who & apos; ve been my lads ♪
808
01:01:52,422 --> 01:01:55,058
♪ Who & apos; ve seen my lads ♪
809
01:01:55,091 --> 01:01:59,929
♪ In the fight for
England & apos; s glory, lads ♪
810
01:01:59,963 --> 01:02:04,834
♪ The England soldiers of the Queen ♪
811
01:02:10,507 --> 01:02:11,808
Friends.
812
01:02:13,377 --> 01:02:14,578
Friends .
813
01:02:20,149 --> 01:02:23,487
Friends! Friends!
814
01:02:27,691 --> 01:02:29,626
Friends!
815
01:03:55,545 --> 01:03:58,081
Hey you guys, everyone.
816
01:03:58,114 --> 01:04:00,950
If the red tribe attacks...,
817
01:04:00,984 --> 01:04:03,587
... you run away come here
whatever happens.
818
01:04:03,620 --> 01:04:06,022
Run here whatever happens.
819
01:04:19,035 --> 01:04:21,538
Oh, my God.
820
01:04:23,106 --> 01:04:24,941
His hat.
821
01:04:59,976 --> 01:05:01,878
We are safe.
822
01:05:01,911 --> 01:05:04,648
The chieftain has invited
we are his guests.
823
01:05:25,902 --> 01:05:27,537
Are you okay?
824
01:05:31,174 --> 01:05:33,209
This is a cannibal tribe.
825
01:05:33,242 --> 01:05:36,746
I know. I know.
826
01:05:36,780 --> 01:05:38,214
The chief explained...
827
01:05:38,247 --> 01:05:41,050
... it's a member of the tribe
who has died.
828
01:05:41,084 --> 01:05:45,188
His spirit will enter
to them if eaten.
829
01:05:45,221 --> 01:05:48,024
We must try to get involved.
830
01:05:49,993 --> 01:05:52,662
They might have
important information...
831
01:05:52,696 --> 01:05:54,230
Oh. \... about our purpose.
832
01:05:54,263 --> 01:05:57,667
A... I reject this madness.
833
01:05:57,701 --> 01:05:58,935
I reject it.
834
01:06:03,339 --> 01:06:04,908
You, come with me.
835
01:06:04,941 --> 01:06:06,042
Come on.
836
01:06:08,244 --> 01:06:10,980
Everyone, we have to
go back to the boat.
837
01:06:12,949 --> 01:06:14,651
Costin.
838
01:06:51,888 --> 01:06:59,024
A gift, for you.
Or is this for your son?
839
01:06:59,025 --> 01:07:02,225
Yes, please. Please.
840
01:07:06,726 --> 01:07:08,526
Look good.
841
01:07:22,051 --> 01:07:24,788
Yes.
842
01:07:24,821 --> 01:07:26,055
Thank you.
843
01:07:42,956 --> 01:07:46,556
We are looking for an ancient building.
844
01:07:46,657 --> 01:07:50,057
Many buildings, for many people.
845
01:07:51,158 --> 01:07:53,858
It's far in the forest.
846
01:07:55,859 --> 01:08:00,359
Do you know about this?
847
01:08:08,732 --> 01:08:10,233
He heard rumors of
about a city. ..,
848
01:08:10,266 --> 01:08:11,868
... but he is not sure.
849
01:08:11,901 --> 01:08:13,336
He said he still went upstream...
850
01:08:13,369 --> 01:08:15,705
... he thought there would be people
who could help us.
851
01:08:18,374 --> 01:08:20,710
Alright then.
852
01:08:20,744 --> 01:08:23,012
Thank you, friend.
853
01:08:23,046 --> 01:08:24,881
Eat?
854
01:08:24,914 --> 01:08:28,417
Eat? \ Eat?
855
01:08:28,451 --> 01:08:31,254
Eat, yes, thank you.
856
01:09:10,326 --> 01:09:13,429
That's amazing.
857
01:09:13,462 --> 01:09:16,966
The liquid only kills fish.
858
01:09:17,000 --> 01:09:19,803
They don't kill
more than it should.
859
01:09:22,305 --> 01:09:23,907
Incredible.
860
01:09:49,899 --> 01:09:54,003
This is what is called "wild tribe"
who has preserved the forest...
861
01:09:55,905 --> 01:09:58,141
... that nobody
thought it could do.
862
01:10:01,077 --> 01:10:05,548
We were so arrogant and insulting.
863
01:10:05,581 --> 01:10:07,951
I am no different from the others.
864
01:10:09,552 --> 01:10:11,454
See how everything is organized.
865
01:10:13,489 --> 01:10:16,192
This is mathematical in terms of accuracy.
866
01:10:18,161 --> 01:10:21,197
Yes, that's what you think.
867
01:10:31,374 --> 01:10:33,476
Imagine what Z would be like.
868
01:10:38,547 --> 01:10:41,117
So, the boat is now useless.
869
01:10:41,150 --> 01:10:42,818
We have to use a raft.
870
01:10:45,588 --> 01:10:47,523
We leave early in the morning.
871
01:11:14,617 --> 01:11:16,185
James?
872
01:11:17,987 --> 01:11:19,989
James !
873
01:11:23,692 --> 01:11:25,294
I think I found it.
874
01:11:34,403 --> 01:11:36,205
Hello, guys.
875
01:11:38,341 --> 01:11:41,610
It seems that I have lost my way.
876
01:11:41,644 --> 01:11:43,212
Thank you you're still alive.
877
01:11:43,246 --> 01:11:45,414
>
878
01:11:45,448 --> 01:11:48,484
I thought you were cannibalized...
879
01:11:53,489 --> 01:11:55,291
... by that savage tribe.
880
01:11:55,324 --> 01:11:57,927
My legs.
881
01:11:57,961 --> 01:11:59,628
I got a bad wound.
882
01:11:59,662 --> 01:12:01,497
I got a bad wound.
883
01:12:01,530 --> 01:12:03,699
p>
884
01:12:03,732 --> 01:12:06,202
Will be checked later.
885
01:12:06,235 --> 01:12:07,236
Come on. \ No. No.
886
01:12:07,270 --> 01:12:09,172
We have to keep moving.
887
01:12:24,453 --> 01:12:26,289
I think I have a little fever.
888
01:12:29,358 --> 01:12:32,161
Manley.
889
01:12:32,195 --> 01:12:34,130
Please solve all this.
890
01:12:35,264 --> 01:12:38,434
This is in my bag.
891
01:12:38,467 --> 01:12:40,603
This is a gift from my wife and children.
892
01:12:42,505 --> 01:12:44,073
Meant to share.
893
01:12:44,107 --> 01:12:47,043
If you don't mind,
I want to take a break for...
894
01:12:47,076 --> 01:12:48,677
... a few moments.
895
01:12:48,711 --> 01:12:51,480
You have no right to be tired.
896
01:12:51,514 --> 01:12:55,284
My children, at their young age...
897
01:12:55,318 --> 01:12:57,953
... are more reliable than you.
898
01:12:59,588 --> 01:13:04,193
I could be with them...
899
01:13:04,227 --> 01:13:07,696
>
900
01:13:07,730 --> 01:13:10,633
... but I'm here with you...
901
01:13:12,068 --> 01:13:13,736
... to explore great things.
902
01:13:13,769 --> 01:13:16,172
You have a drink, no?
903
01:13:16,205 --> 01:13:19,475
You can drink when you arrive at the raft.
904
01:13:24,713 --> 01:13:27,216
Manley, please help set him up.
905
01:13:27,250 --> 01:13:29,185
You stay there, Mr. Murray.
906
01:13:31,787 --> 01:13:33,522
It's important for us to maintain balance.
907
01:13:33,556 --> 01:13:34,590
Murray!
908
01:13:37,060 --> 01:13:39,162
Bend down! \ Ah!
909
01:13:40,263 --> 01:13:43,232
Bend, jerk!
910
01:13:44,167 --> 01:13:45,634
Murray, keep bending!
911
01:13:45,668 --> 01:13:47,636
Swim to the edge.
912
01:13:53,176 --> 01:13:54,810
We will stop in front.
913
01:13:54,843 --> 01:13:56,345
Swim to the edge.
914
01:13:56,379 --> 01:13:58,114
Swim to the edge!
915
01:13:58,147 --> 01:13:59,582
Please. \ Release!
916
01:13:59,615 --> 01:14:01,384
No! \ You made a tilted raft!
917
01:14:01,417 --> 01:14:02,718
We lost supplies!
918
01:14:02,751 --> 01:14:04,220
You bastard.
919
01:14:04,253 --> 01:14:07,323
I said let go, the man was crying!
920
01:14:07,356 --> 01:14:08,791
Let go!
921
01:14:08,824 --> 01:14:10,593
Manley, help me!
922
01:14:10,626 --> 01:14:12,661
Help me get to the edge!
923
01:14:12,695 --> 01:14:14,763
I'll hold it.
924
01:14:23,472 --> 01:14:25,374
Shut up.
925
01:14:25,408 --> 01:14:29,712
Boss, we have lost
one third of supplies.
926
01:14:36,119 --> 01:14:37,620
I almost drowned.
927
01:14:37,653 --> 01:14:39,355
There is no pity for that!
928
01:14:40,756 --> 01:14:44,160
And this, suppose you steal our food!
929
01:14:44,193 --> 01:14:46,395
>
930
01:14:46,429 --> 01:14:49,398
I think I'll be hungry.
931
01:14:49,432 --> 01:14:50,699
That will be
honorable action, & apos, right?
932
01:14:50,733 --> 01:14:53,369
Is that what you want?
933
01:14:53,402 --> 01:14:55,738
You want I'm dead?
934
01:14:55,771 --> 01:14:58,774
Please don't be emotional.
935
01:15:00,776 --> 01:15:02,811
Give the dying man a chance.
936
01:15:07,250 --> 01:15:11,187
The designation of the young teenager,...
937
01:15:11,220 --> 01:15:14,290
... reckless search for glory...
938
01:15:16,225 --> 01:15:19,395
... like a Judas.
939
01:15:19,428 --> 01:15:21,730
He have brought me...
940
01:15:24,167 --> 01:15:28,137
... into this forest.
941
01:15:28,171 --> 01:15:31,174
So, we are late two weeks.
942
01:15:31,207 --> 01:15:33,676
According to the Sectants and Graphs.
943
01:15:37,180 --> 01:15:39,348
Boss.
944
01:15:39,382 --> 01:15:42,351
The wound on his leg
increasingly looks infected.
945
01:15:42,385 --> 01:15:44,287
You took me...
946
01:15:44,320 --> 01:15:46,922
Murray is experiencing
blood poisoning now.
947
01:15:46,955 --> 01:15:49,258
... of many crimes.
948
01:15:49,292 --> 01:15:50,459
I know.
949
01:15:50,493 --> 01:15:53,829
Terrific cold in Antarctica...
950
01:15:53,862 --> 01:15:55,631
Do you think he will succeed?
951
01:15:57,466 --> 01:15:59,268
Small chance of being able to.
952
01:15:59,302 --> 01:16:01,470
>
953
01:16:04,840 --> 01:16:08,944
Am I weak at that time?
954
01:16:08,977 --> 01:16:11,780
He is not worthy of kissing...
955
01:16:11,814 --> 01:16:15,684
... because I'm not worthy of you.
956
01:16:16,985 --> 01:16:19,655
Give me the strength to survive.
957
01:16:20,856 --> 01:16:22,858
He not feasible.
958
01:16:25,228 --> 01:16:27,796
No. No.
959
01:16:41,444 --> 01:16:43,212
Yes, what's up?
960
01:16:49,385 --> 01:16:52,555
There is a mining camp
to the south of the river.
961
01:16:54,557 --> 01:16:57,760
In the morning, you will go to them.
962
01:16:57,793 --> 01:17:00,463
I'll give our last horse.
963
01:17:00,496 --> 01:17:04,467
With all my supplies
and Indians to guide you.
964
01:17:04,500 --> 01:17:07,903
I have a family at home
965
01:17:07,936 --> 01:17:13,676
I can't let you
endanger the safety of the crew.
966
01:17:16,512 --> 01:17:19,982
You don't care a bit about me.
967
01:17:20,015 --> 01:17:22,718
Or to one member.
968
01:17:25,854 --> 01:17:28,557
>
969
01:17:30,993 --> 01:17:33,429
You don't even care about going home.
970
01:17:33,462 --> 01:17:37,566
You only care...
971
01:18:13,068 --> 01:18:15,838
About Your Lost City.
972
01:18:35,023 --> 01:18:37,660
I'll check what there's a pass!
973
01:18:37,693 --> 01:18:39,495
Boss!
974
01:18:51,740 --> 01:18:53,609
Boss!
975
01:18:53,642 --> 01:18:55,478
I see it!
976
01:18:55,511 --> 01:18:58,347
We are getting closer.
977
01:18:58,381 --> 01:19:01,517
Continue.
978
01:19:01,550 --> 01:19:03,386
You have to go back.
979
01:19:12,828 --> 01:19:15,698
That bastard we give the last horse .
980
01:19:15,731 --> 01:19:17,733
And this is how to reply to us.
981
01:19:19,868 --> 01:19:21,504
Our rations are damaged.
982
01:19:21,537 --> 01:19:22,971
Murray poured them with oil!
983
01:19:23,005 --> 01:19:24,740
Look for yourself!
984
01:19:34,617 --> 01:19:36,619
>
985
01:19:38,454 --> 01:19:40,889
We have to go back.
986
01:19:42,525 --> 01:19:44,593
There is no word of surrender.
987
01:19:47,796 --> 01:19:50,132
We are here!
988
01:19:50,165 --> 01:19:51,033
We have no proof of our efforts.
989
01:19:51,066 --> 01:19:52,801
>
990
01:19:52,835 --> 01:19:53,969
There is no evidence.
991
01:19:54,002 --> 01:19:56,539
What do we continue with?
992
01:19:57,640 --> 01:19:59,708
With what is left of us?
993
01:20:26,569 --> 01:20:29,738
This may only last a week!
994
01:20:29,772 --> 01:20:34,109
>
995
01:20:34,142 --> 01:20:36,679
It's over, Percy.
996
01:20:38,046 --> 01:20:42,518
The current location is unknown.
997
01:20:42,551 --> 01:20:45,020
And most likely he will die.
998
01:20:46,789 --> 01:20:51,594
Other group members
will return to England.
999
01:20:51,627 --> 01:20:53,796
As soon as possible.
1000
01:20:56,417 --> 01:20:59,817
ARCHDUKE HELP HERES
1001
01:21:02,905 --> 01:21:04,540
Looks like a war with Germany.
1002
01:21:04,573 --> 01:21:05,708
We'd better go home,...
1003
01:21:05,741 --> 01:21:07,776
... or lose
the chance to fight.
1004
01:21:11,013 --> 01:21:13,081
Please send it immediately.
1005
01:21:13,115 --> 01:21:14,883
Yes, sir.
1006
01:21:19,221 --> 01:21:20,055
Pursue! Come on!
1007
01:21:20,088 --> 01:21:21,223
Come on, Brian.
1008
01:21:22,958 --> 01:21:24,960
That's Joan, as you can guess.
1009
01:21:24,993 --> 01:21:26,161
Ugh, Jack!
1010
01:21:26,194 --> 01:21:27,896
Your daughter.
1011
01:21:27,930 --> 01:21:29,632
I don't mean to do it.
1012
01:21:29,665 --> 01:21:32,535
A beautiful child.
1013
01:21:32,568 --> 01:21:34,169
Hello, Joan.
1014
01:21:53,922 --> 01:21:55,157
I'll call the children.
1015
01:21:55,190 --> 01:21:56,625
No need.
1016
01:21:58,594 --> 01:22:00,829
Leave them.
1017
01:22:00,863 --> 01:22:02,865
When finished, tell them to come in.
1018
01:22:06,602 --> 01:22:09,204
I should have told
what happened.
1019
01:22:22,050 --> 01:22:23,786
You really there.
1020
01:22:29,157 --> 01:22:32,127
Three, two, one, advance!
1021
01:22:32,160 --> 01:22:33,896
How big they are.
1022
01:22:36,599 --> 01:22:39,534
You have succeeded in raising them.
1023
01:22:40,302 --> 01:22:41,904
My ball!
1024
01:22:43,171 --> 01:22:45,073
Hey, hey, come on!
1025
01:22:59,254 --> 01:23:02,157
Gentlemen , welcome
in our new home.
1026
01:23:02,190 --> 01:23:04,126
Thank you for coming
as soon as possible.
1027
01:23:04,159 --> 01:23:05,694
Sir John. \ Hello.
1028
01:23:05,728 --> 01:23:06,895
Professor.
1029
01:23:06,929 --> 01:23:08,964
Please, you can pass here.
1030
01:23:12,367 --> 01:23:14,102
Congratulations on the title "Your Chivalry".
1031
01:23:14,136 --> 01:23:17,673
Ah, thank you love. I thought you
knew everyone here.
1032
01:23:17,706 --> 01:23:22,911
James Murray
arrived in London this morning.
1033
01:23:22,945 --> 01:23:27,149
Kami rasa sangat penting
untuk berkumpul secepatnya.
1034
01:23:35,357 --> 01:23:37,893
Congratulations on returning
yourself safely.
1035
01:23:40,162 --> 01:23:42,297
That's a great effort.
1036
01:23:42,330 --> 01:23:45,934
Murray thinks
that you left it.
1037
01:23:45,968 --> 01:23:47,169
Is this true?
1038
01:23:47,202 --> 01:23:49,237
No, that's not it.
1039
01:23:49,271 --> 01:23:52,641
He was given money and food.
1040
01:23:52,675 --> 01:23:55,143
It's a pity,
but a strategy is needed...
1041
01:23:55,177 --> 01:23:56,679
... to save lives.
1042
01:23:56,712 --> 01:24:01,016
Sir George, we missed
all the time....
1043
01:24:01,049 --> 01:24:04,720
... mingling in the mud
with wild tribes.
1044
01:24:06,722 --> 01:24:09,725
And I never saw
proof of a Lost City.
1045
01:24:11,026 --> 01:24:12,761
You're the reason...
1046
01:24:12,795 --> 01:24:15,931
... we failed to reach our destination, Mr. Murray.
1047
01:24:15,964 --> 01:24:18,333
You pour paraffin
to our last inventory.
1048
01:24:18,366 --> 01:24:21,970
I refute the charge, Sir John.
1049
01:24:22,004 --> 01:24:24,840
I cannot tolerate insults
follow-up from this young man.
1050
01:24:24,873 --> 01:24:30,112
I already have a lawyer, and
so I will continue this.
1051
01:24:30,145 --> 01:24:34,249
And for his men,
they are disgusting...
1052
01:24:34,282 --> 01:24:35,951
... and can't be trusted.
1053
01:24:35,984 --> 01:24:37,720
You should be beaten while in the forest...
1054
01:24:37,753 --> 01:24:39,121
... like a dog.
1055
01:24:39,154 --> 01:24:42,958
Please, gentlemen.
Our nation is at war.
1056
01:24:42,991 --> 01:24:47,229
It's really bad if we
obey personal conflicts.
1057
01:24:47,262 --> 01:24:50,733
Seriously
I ask you to understand.
1058
01:24:54,369 --> 01:24:55,904
All right.
1059
01:24:57,372 --> 01:24:58,974
I'm happy to offer...
1060
01:24:59,007 --> 01:25:04,412
... that if you are willing
apologize to me here...
1061
01:25:04,446 --> 01:25:07,816
... in front of all the associations,...
1062
01:25:07,850 --> 01:25:12,020
... I'll consider
withdrawing my claim against RGS...
1063
01:25:12,054 --> 01:25:13,455
... and you
1064
01:25:13,488 --> 01:25:16,925
Of course with special conditions.
1065
01:25:16,959 --> 01:25:19,161
So, Major.
1066
01:25:19,194 --> 01:25:21,429
Will you be sorry?
1067
01:25:23,866 --> 01:25:27,102
For the sake of the common good,...
1068
01:25:27,135 --> 01:25:29,404
... I'm ready to make peace.
1069
01:25:29,437 --> 01:25:31,106
Thank you.
1070
01:25:31,139 --> 01:25:32,340
I would, of course,... .
1071
01:25:32,374 --> 01:25:35,510
... need to hear Mr. Murray.
1072
01:25:35,543 --> 01:25:40,749
On the day I agreed to join-
my participation in your mission...
1073
01:25:40,783 --> 01:25:44,386
... and let your fame
enter me,...
1074
01:25:44,419 --> 01:25:48,190
... your wife is here to
watch your departure.
1075
01:25:48,223 --> 01:25:52,394
My only condition
is that she is back...
1076
01:25:52,427 --> 01:25:57,132
... to witness the confession...
1077
01:25:57,165 --> 01:26:00,268
... for mistakes...
1078
01:26:00,302 --> 01:26:02,871
... what you have done to me.
1079
01:26:02,905 --> 01:26:04,239
Sir?
1080
01:26:04,272 --> 01:26:08,343
Murray, last time I saw you,...
1081
01:26:08,376 --> 01:26:12,380
... I put you in
the only horse left,...
1082
01:26:12,414 --> 01:26:16,051
... gave you so much more
from our food portions.
1083
01:26:16,084 --> 01:26:22,190
The subordinates begged me to leave
in that place.
1084
01:26:22,224 --> 01:26:24,559
But I can't do it,...
1085
01:26:24,592 --> 01:26:27,295
... and as a consequence,...
1086
01:26:27,329 --> 01:26:29,331
... I saved your life.
1087
01:26:29,364 --> 01:26:31,299
You saved my life?
1088
01:26:31,333 --> 01:26:33,902
You saved...
1089
01:26:33,936 --> 01:26:35,503
I demand an apology now.
1090
01:26:35,537 --> 01:26:38,340
You will apologize to me.
1091
01:26:41,209 --> 01:26:43,846
I I will apologize...
1092
01:26:43,879 --> 01:26:45,480
Thank you.
1093
01:26:48,450 --> 01:26:50,886
... to my men.
1094
01:26:52,855 --> 01:26:55,557
Sorry I once admitted Mr. Murray...
1095
01:26:55,590 --> 01:26:58,393
... is worthy of our party...
1096
01:26:58,426 --> 01:27:04,166
... and that I've been wrong
judging a man for his courage.
1097
01:27:04,199 --> 01:27:07,069
But I won't make a mistake again.
1098
01:27:10,372 --> 01:27:15,277
Your goal of humiliating
me is hard to know.
1099
01:27:15,310 --> 01:27:19,948
But you don't need to be afraid
your face is smudged again by me.
1100
01:27:19,982 --> 01:27:23,151
I hereby resign
from this institution,...
1101
01:27:23,185 --> 01:27:25,087
... and I will continue
my own journey.
1102
01:27:25,120 --> 01:27:26,488
Don't, please, Major.
Please.
1103
01:27:26,521 --> 01:27:28,390
It's too much.
1104
01:27:28,423 --> 01:27:31,259
Please, you should consider again!
1105
01:27:31,293 --> 01:27:33,095
Magnus!
1106
01:27:34,963 --> 01:27:37,165
I will advise him.
1107
01:28:02,590 --> 01:28:05,393
What's wrong?
1108
01:28:05,427 --> 01:28:08,263
You get a letter.
1109
01:28:08,296 --> 01:28:10,465
All ex-officers that
are currently not assigned....
1110
01:28:10,498 --> 01:28:13,235
... must send his name
to the Office of War.
1111
01:28:17,572 --> 01:28:19,807
Let's pray this is only a brief conflict.
1112
01:28:23,678 --> 01:28:25,280
Talk to your son.
1113
01:28:25,313 --> 01:28:27,549
Don't worry, my dear.
1114
01:28:29,284 --> 01:28:32,354
I've passed all
training, for this.
1115
01:28:36,158 --> 01:28:37,325
Hello, buddy.
1116
01:28:43,966 --> 01:28:45,133
Daddy.
1117
01:28:48,503 --> 01:28:51,940
Jack. Brian.
1118
01:28:51,974 --> 01:28:53,341
Can Harvey walk?
1119
01:28:53,375 --> 01:28:55,177
Uh, no, not yet.
1120
01:28:55,210 --> 01:28:56,711
All right.
1121
01:28:56,744 --> 01:28:59,381
I'll do it.
1122
01:28:59,414 --> 01:29:02,384
Daddy, you don't have to go again, & apos; right?
1123
01:29:02,417 --> 01:29:04,186
Fighting?
1124
01:29:05,520 --> 01:29:07,155
If the news is true,...
1125
01:29:07,189 --> 01:29:09,291
... my father should be.
1126
01:29:09,324 --> 01:29:12,027
Daddy, you just returned.
1127
01:29:12,060 --> 01:29:14,529
This... this is unfair.
1128
01:29:14,562 --> 01:29:17,632
Father is obliged to serve .
1129
01:29:17,665 --> 01:29:19,234
"Required"?
1130
01:29:19,267 --> 01:29:22,204
What are your obligations to mom...
1131
01:29:22,237 --> 01:29:24,106
... and... and to us...
1132
01:29:24,139 --> 01:29:26,741
... Father's family.
1133
01:29:26,774 --> 01:29:29,611
The family you have chosen
to leave for so long?
1134
01:29:29,644 --> 01:29:30,678
Jack.
1135
01:29:33,748 --> 01:29:38,253
How dare you talk
to dad like that?
1136
01:29:38,286 --> 01:29:40,222
Really... how dare, Dad?
1137
01:29:40,255 --> 01:29:42,390
Daddy...
1138
01:29:42,424 --> 01:29:45,393
Daddy doesn't think of us.
1139
01:29:45,427 --> 01:29:47,395
Dad doesn't think of us.
1140
01:29:47,429 --> 01:29:49,464
p>
1141
01:29:49,497 --> 01:29:50,632
Daddy even thought of
Indians or Germans,...
1142
01:29:50,665 --> 01:29:52,134
... or another path to glory
that you could find.
1143
01:29:52,167 --> 01:29:54,269
Jack, stop it. Enough.
1144
01:29:54,302 --> 01:29:56,004
Mother, I won't stop!
1145
01:29:56,038 --> 01:29:57,339
And you want to leave us again?
1146
01:29:57,372 --> 01:29:59,074
This is an insult. \ Enough!
1147
01:30:00,442 --> 01:30:03,045
Percy.
1148
01:30:12,354 --> 01:30:14,289
I hate him.
1149
01:30:14,322 --> 01:30:15,723
Oh, Jack.
1150
01:30:15,757 --> 01:30:17,759
Everything your father has done... < /p>
1151
01:30:17,792 --> 01:30:19,461
... since you were born into this world...
1152
01:30:19,494 --> 01:30:21,329
... is for the perfection of your life.
1153
01:30:21,363 --> 01:30:23,198
And for your sake,
mother hope someday...
1154
01:30:23,231 --> 01:30:25,767
... you will regret everything
you just told your father.
1155
01:30:25,800 --> 01:30:27,635
Let him go.
1156
01:30:31,606 --> 01:30:34,476
Please, leave it alone.
1157
01:30:49,827 --> 01:30:55,327
FRONT LINES, SOMME RIVER, FRANCE
TWO YEARS LATER
1158
01:31:07,375 --> 01:31:10,378
So, what do you know, boss?
1159
01:31:10,412 --> 01:31:12,647
It seems that our old friend
is Mr. James Murray...
1160
01:31:12,680 --> 01:31:14,816
... not so great at all.
1161
01:31:14,849 --> 01:31:16,251
Why did you say that?
1162
01:31:16,284 --> 01:31:17,419
That bastard left...
1163
01:31:17,452 --> 01:31:19,587
... following an Arctic expedition
with Canadians...
1164
01:31:19,621 --> 01:31:22,690
... and defected.
1165
01:31:22,724 --> 01:31:26,261
The news hasn't been heard since.
1166
01:31:26,294 --> 01:31:27,729
Read it.
1167
01:31:31,633 --> 01:31:33,401
I believe with
"extraordinary skills"...
1168
01:31:33,435 --> 01:31:34,669
... can go home safely.
1169
01:31:38,673 --> 01:31:40,842
Someone must < br /> remind Eskimos...
1170
01:31:40,875 --> 01:31:45,113
... that Mr. Murray is hanging around.
1171
01:31:55,557 --> 01:31:58,160
Alright, Major? \ Mr. Costin!
1172
01:31:58,193 --> 01:32:01,296
We have the presence of a psychic
skilled spirituality...
1173
01:32:01,329 --> 01:32:03,131
... from Russia.
1174
01:32:03,165 --> 01:32:05,733
Come on. He will predict your luck.
1175
01:32:07,235 --> 01:32:09,837
I never thought we could
smuggle it here.
1176
01:32:09,871 --> 01:32:11,406
Welcome in the future.
1177
01:32:11,439 --> 01:32:13,241
Time runs out, come on. p>
1178
01:32:13,275 --> 01:32:15,610
This is Major's turn. \ Come on there.
1179
01:32:15,643 --> 01:32:17,412
Let's hear Major's prophecy!
1180
01:32:20,282 --> 01:32:21,816
This is good.
1181
01:32:26,354 --> 01:32:28,756
Kami akan segera berperang, Nyonya.
1182
01:32:28,790 --> 01:32:32,427
Every spiritual help
will be greatly appreciated.
1183
01:32:34,462 --> 01:32:36,198
You're an explorer?
1184
01:32:38,900 --> 01:32:42,570
Right.
1185
01:32:42,604 --> 01:32:45,207
Just like them,... < /p>
1186
01:32:45,240 --> 01:32:48,443
... the one that was transferred here
so we can be together.
1187
01:32:54,249 --> 01:32:55,583
Extend your hand.
1188
01:33:03,825 --> 01:33:07,229
Feel my hand.
1189
01:33:07,262 --> 01:33:09,297
Listen my voice.
1190
01:33:13,735 --> 01:33:17,339
Is that forest?
1191
01:33:17,372 --> 01:33:21,509
In your dreams you are in the forest.
1192
01:33:24,446 --> 01:33:27,682
I want to find a Lost City.
1193
01:33:27,715 --> 01:33:33,355
Can you see now you there?
1194
01:33:33,388 --> 01:33:36,558
Try to imagine in your mind.
1195
01:33:43,931 --> 01:33:45,767
Yes.
1196
01:33:47,969 --> 01:33:49,337
I can see it.
1197
01:33:52,374 --> 01:33:56,344
You can't blind yourself
to this vision.
1198
01:33:57,512 --> 01:33:59,447
What are you looking for...
1199
01:33:59,481 --> 01:34:04,452
... much bigger than you can imagine.
1200
01:34:06,421 --> 01:34:11,593
Large land decorated with humans.
1201
01:34:14,962 --> 01:34:17,965
Your soul will never be calm...
1202
01:34:17,999 --> 01:34:21,002
... until you find this new place.
1203
01:34:23,338 --> 01:34:27,575
This is your destiny.
1204
01:34:28,843 --> 01:34:33,548
With that, you will illuminate the world.
1205
01:34:38,986 --> 01:34:42,557
Our world has burned itself.
1206
01:34:45,327 --> 01:34:48,996
I have to find another place > to put out the fire.
1207
01:35:17,459 --> 01:35:19,327
Good morning, everyone.
1208
01:35:19,361 --> 01:35:21,496
Sir. \ Good morning, sir.
1209
01:35:26,768 --> 01:35:29,837
When I was young,...
1210
01:35:29,871 --> 01:35:33,575
... I risk myself
for the King and the Country,...
1211
01:35:33,608 --> 01:35:36,110
... for Position and Degree.
1212
01:35:38,012 --> 01:35:40,715
I'm sure that it became
the nature of a man.
1213
01:35:43,885 --> 01:35:46,721
But my adventure has taught me...
1214
01:35:46,754 --> 01:35:52,360
... such ambitions
are just delusions.
1215
01:35:55,497 --> 01:35:58,466
I know in our hearts,...
1216
01:35:58,500 --> 01:36:01,536
... we fight for
people loved ones,...
1217
01:36:01,569 --> 01:36:05,440
... according to our will.
1218
01:36:05,473 --> 01:36:08,610
But they are not here.
1219
01:36:08,643 --> 01:36:11,646
So, on the contrary, let's
fight for the sake of being here!
1220
01:36:17,485 --> 01:36:19,020
Good luck.
1221
01:36:21,188 --> 01:36:24,025
And may the Lord be with you.
1222
01:36:25,727 --> 01:36:27,529
And beat the German army!
1223
01:36:27,562 --> 01:36:29,063
Beautiful words, Mr. Costin!
1224
01:36:29,096 --> 01:36:31,065
Okay then! Position.
1225
01:36:31,098 --> 01:36:32,434
Come on, everyone. Come on!
1226
01:36:32,467 --> 01:36:33,468
Come on, everyone!
1227
01:37:16,744 --> 01:37:18,513
Kill their shooters!
1228
01:37:18,546 --> 01:37:21,516
Kill their shooters on the hill!
1229
01:37:21,549 --> 01:37:23,751
Go forward! Go forward!
1230
01:37:29,023 --> 01:37:30,625
Come on! Keep going!
1231
01:37:37,098 --> 01:37:38,933
Come on!
1232
01:37:45,507 --> 01:37:47,775
Come on! Fight forward!
1233
01:37:58,920 --> 01:38:01,122
Gas! Gas!
1234
01:38:01,155 --> 01:38:02,590
Gas!
1235
01:38:04,291 --> 01:38:05,827
Gas!
1236
01:38:07,194 --> 01:38:08,830
Gas!
1237
01:38:13,935 --> 01:38:15,803
Manley, gas!
1238
01:38:15,837 --> 01:38:17,004
Manley!
1239
01:38:17,038 --> 01:38:18,506
Gas!
1240
01:39:47,729 --> 01:39:51,198
Dear, this is me.
1241
01:39:51,232 --> 01:39:54,268
We are here.
1242
01:39:54,301 --> 01:39:56,738
Children are here.
1243
01:39:58,405 --> 01:39:59,306
Nina.
1244
01:39:59,340 --> 01:40:01,976
Yes, my dear.
1245
01:40:02,009 --> 01:40:03,611
Come here.
1246
01:40:07,048 --> 01:40:09,050
This is Joan.
1247
01:40:12,253 --> 01:40:14,055
Let dad feel your face.
1248
01:40:14,088 --> 01:40:16,791
Get closer.
1249
01:40:16,824 --> 01:40:18,960
See?
1250
01:40:18,993 --> 01:40:19,994
Brian.
1251
01:40:20,027 --> 01:40:22,063
Where is Jack?
1252
01:40:25,833 --> 01:40:27,301
Daddy, I'm here.
1253
01:40:31,072 --> 01:40:34,175
I thought I was dead.
1254
01:40:34,208 --> 01:40:36,143
Oh no.
1255
01:40:37,745 --> 01:40:40,948
You're exposed to chlorine gas,...
1256
01:40:40,982 --> 01:40:42,316
... and your eyes get hurt,...
1257
01:40:42,349 --> 01:40:43,718
... but they're very sure...
1258
01:40:43,751 --> 01:40:46,654
.... that your vision will be healed.
1259
01:40:48,122 --> 01:40:49,891
What is the rest of the army?
1260
01:40:51,759 --> 01:40:54,696
Costin? \ Mr. Costin isn't hurt.
1261
01:40:56,030 --> 01:40:58,900
Your division loses a lot of people,...
1262
01:40:58,933 --> 01:41:02,236
... but you're the only one
who never retreats.
1263
01:41:02,269 --> 01:41:04,238
Thanks to your courage,
they raise your rank...
1264
01:41:04,271 --> 01:41:07,208
... to Lieutenant Colonel.
1265
01:41:07,241 --> 01:41:09,276
Lieutenant Colonel?
1266
01:41:09,310 --> 01:41:11,112
After all that has been Father do?
1267
01:41:11,145 --> 01:41:13,147
Jack.
1268
01:41:16,818 --> 01:41:20,755
I think I'm dreaming...
1269
01:41:20,788 --> 01:41:23,124
... about Amazonia.
1270
01:41:23,157 --> 01:41:26,427
A... I doubt maybe
you will never be able to...
1271
01:41:26,460 --> 01:41:29,964
... return to your forest.
1272
01:41:29,997 --> 01:41:31,465
I'm sorry.
1273
01:41:33,334 --> 01:41:35,402
Shh, rest.
1274
01:41:38,472 --> 01:41:40,674
Everything will be fine.
1275
01:41:42,043 --> 01:41:45,747
I have to go back. \ My dear,...
1276
01:41:45,780 --> 01:41:49,250
... you can't think of
this stuff now.
1277
01:41:49,283 --> 01:41:53,020
I'll bring
kids to get around.
1278
01:41:57,825 --> 01:41:59,693
Come on.
1279
01:42:16,177 --> 01:42:18,045
Daddy.
1280
01:42:19,546 --> 01:42:21,749
Jack.
1281
01:42:25,887 --> 01:42:28,055
Jack.
1282
01:42:55,463 --> 01:42:57,763
CANON STOKE, UK, 1923
1283
01:42:58,019 --> 01:43:00,121
America has great
interest in you.
1284
01:43:00,154 --> 01:43:03,825
Our readers are curious where
you have been since war.
1285
01:43:03,858 --> 01:43:07,795
I appreciate their interest.
1286
01:43:07,829 --> 01:43:10,798
You can tell the reader
that I am cured.
1287
01:43:10,832 --> 01:43:13,300
And adapt to < br /> life at home.
1288
01:43:15,903 --> 01:43:17,371
Your hunting in South America...
1289
01:43:17,404 --> 01:43:19,907
... has produced an incredible interest in
in exploration...
1290
01:43:19,941 --> 01:43:21,275
... in the United States.
1291
01:43:21,308 --> 01:43:24,478
There are lots of new adventures
prepared.
1292
01:43:24,511 --> 01:43:26,580
Really? \ Yes.
1293
01:43:26,613 --> 01:43:29,183
Dr. Hamilton Rice immediately left for Brazil...
1294
01:43:29,216 --> 01:43:30,885
... with radio and airplane.
1295
01:43:30,918 --> 01:43:33,988
He recruited a group of
big and very proficient ones.
1296
01:43:36,057 --> 01:43:38,893
Well, let's hope Dr. Rice,
with all the crew,...
1297
01:43:38,926 --> 01:43:42,096
... doesn't destroy
what he wants to find.
1298
01:43:43,931 --> 01:43:45,599
Allow me to ask.
1299
01:43:45,632 --> 01:43:48,402
Yes, sir.
1300
01:43:48,435 --> 01:43:50,371
How did you find us here?
1301
01:43:50,404 --> 01:43:52,273
Your son, Colonel.
1302
01:43:52,306 --> 01:43:54,842
He wrote us a letter.
1303
01:43:54,876 --> 01:43:57,011
He didn't tell you?
1304
01:44:18,632 --> 01:44:22,003
A good shot, Jack.
1305
01:44:22,036 --> 01:44:24,005
Thank you, Daddy.
1306
01:44:24,038 --> 01:44:26,373
It's also pretty good with the gun.
1307
01:44:28,242 --> 01:44:29,977
Exercise forms perfection, Dad.
1308
01:45:02,709 --> 01:45:05,212
I have something for you.
1309
01:45:07,514 --> 01:45:13,187
This is given to me by
Indian Guarani chief.
1310
01:45:13,220 --> 01:45:15,422
Men who great.
1311
01:45:15,456 --> 01:45:18,092
It's yours now.
1312
01:45:24,665 --> 01:45:26,300
Thank you.
1313
01:45:29,270 --> 01:45:31,438
It must be a special day.
1314
01:45:39,280 --> 01:45:41,448
Daddy still believes in Z, not ?
1315
01:45:43,650 --> 01:45:45,919
That we underestimate the Indian tribe?
1316
01:45:49,556 --> 01:45:51,592
That's why we have to go back.
1317
01:45:54,428 --> 01:45:55,729
Father and I are together.
1318
01:45:55,762 --> 01:45:58,465
We can search the city it's
once in a lifetime.
1319
01:46:06,073 --> 01:46:07,508
Jack.
1320
01:46:09,743 --> 01:46:11,645
Daddy is now old.
1321
01:46:16,483 --> 01:46:18,085
Dad, you and me...
we both know it.
1322
01:46:18,119 --> 01:46:21,322
Daddy easily defeats my stamina.
1323
01:46:21,355 --> 01:46:24,191
And now you can
see as bright as day again.
1324
01:46:24,225 --> 01:46:26,427
Nothing can stop us.
1325
01:46:30,664 --> 01:46:33,167
Daddy.
1326
01:46:33,200 --> 01:46:36,703
Americans will roam
there with weapons.
1327
01:46:36,737 --> 01:46:40,341
So we must pray that they
don't destroy Indian tribes.
1328
01:46:41,708 --> 01:46:44,111
We must find it before they .
1329
01:46:49,050 --> 01:46:52,686
I didn't expect anything more than
to go with you, Daddy.
1330
01:46:52,719 --> 01:46:55,189
This is all that is your dream.
1331
01:47:04,798 --> 01:47:07,568
We must consult
higher authority.
1332
01:47:10,337 --> 01:47:12,206
I understand it's dangerous,...
1333
01:47:12,239 --> 01:47:14,141
... but Mother said it yourself,
with everything...
1334
01:47:14,175 --> 01:47:16,143
... which raged in Europe,
it was not possible...
1335
01:47:16,177 --> 01:47:18,245
... chose a trip that
was safe through life.
1336
01:47:18,279 --> 01:47:21,748
So many men my age
did not return from war,...
1337
01:47:21,782 --> 01:47:25,086
... and... and who said
war would not happen again?
1338
01:47:25,119 --> 01:47:27,421
It could be, Mother .
1339
01:47:27,454 --> 01:47:29,256
That can happen again.
1340
01:47:30,491 --> 01:47:32,059
Overall,
I should be angry...
1341
01:47:32,093 --> 01:47:34,395
... because you just...
1342
01:47:34,428 --> 01:47:38,599
... you just quoted
my words to fight me.
1343
01:47:38,632 --> 01:47:40,501
And how can I refuse? < br /> You are my children.
1344
01:47:40,534 --> 01:47:42,369
Joan is very annoying.
She slaps me!
1345
01:47:42,403 --> 01:47:44,405
Okay, Joan, don't slap her.
1346
01:47:44,438 --> 01:47:46,540
Thank you. Come on, go there.
1347
01:47:46,573 --> 01:47:47,808
He hits my face!
1348
01:47:47,841 --> 01:47:49,776
Brian, Mom is in conversation.
1349
01:47:49,810 --> 01:47:51,612
Go and help your sister
pick up wood, please,...
1350
01:47:51,645 --> 01:47:52,679
... from the pile of wood now.
1351
01:47:52,713 --> 01:47:54,148
Now!
1352
01:47:54,181 --> 01:47:56,049
Don't ask someone else for help.
1353
01:48:03,290 --> 01:48:05,259
Mother, please .
1354
01:48:18,872 --> 01:48:22,676
There is little doubt that Mom
will worry day and night...
1355
01:48:22,709 --> 01:48:25,246
... regarding the mother's son in the forest.
1356
01:48:31,518 --> 01:48:34,521
But we never let the feeling of
be afraid to determine our future.
1357
01:48:36,890 --> 01:48:38,825
That's all.
1358
01:48:42,629 --> 01:48:44,798
Mother, thank you.
1359
01:48:44,831 --> 01:48:46,367
Thank you, thank you.
Thank you.
1360
01:48:50,737 --> 01:48:53,240
Dad, listen, me... \
Jack, Jack, Jack.
1361
01:48:53,274 --> 01:48:55,142
We haven't arrived there yet. "I know.
1362
01:48:55,176 --> 01:48:56,810
We have to raise a lot of money.
1363
01:48:56,843 --> 01:48:59,546
Of course, I understand, yes.
1364
01:48:59,580 --> 01:49:02,616
Come on there. Let dad
talk to your mother.
1365
01:49:02,649 --> 01:49:04,485
And you practice.
1366
01:49:04,518 --> 01:49:07,154
Of course, I'll start right away.
1367
01:49:07,188 --> 01:49:08,655
Father and I and Mr. Costin.
1368
01:49:08,689 --> 01:49:11,425
I'm sure he wants to join us.
1369
01:49:11,458 --> 01:49:13,460
Thank you, Mother. Thank you.
1370
01:49:19,866 --> 01:49:23,604
What?
1371
01:49:23,637 --> 01:49:28,409
I was just surprised so quickly
you agreed.
1372
01:49:28,442 --> 01:49:31,612
What choices do I have?
1373
01:49:31,645 --> 01:49:33,280
That is the nature of it.
1374
01:49:33,314 --> 01:49:36,517
It is wrong to betray it.
1375
01:49:36,550 --> 01:49:39,186
Besides, you are there
to guide him.
1376
01:49:42,289 --> 01:49:45,626
Here it is, boss.
1377
01:49:45,659 --> 01:49:48,295
This is the last of my notebook.
1378
01:49:48,329 --> 01:49:50,297
I hope this will help.
1379
01:49:57,404 --> 01:50:00,241
Can I let
not persuade you to join?
1380
01:50:04,245 --> 01:50:07,781
We know closely, Henry.
1381
01:50:07,814 --> 01:50:10,984
Imagine what that means ,...
1382
01:50:11,017 --> 01:50:14,388
... can finally find it together.
1383
01:50:14,421 --> 01:50:18,859
Boss, I have a wife and child now.
1384
01:50:25,466 --> 01:50:27,734
My children are smaller than your child....
1385
01:50:27,768 --> 01:50:31,405
... during our initial journey.
1386
01:50:31,438 --> 01:50:34,241
I can't say
it was not a sacrifice.
1387
01:50:36,577 --> 01:50:39,413
But if you can
see my son now,...
1388
01:50:39,446 --> 01:50:42,883
... his passion and strength,...
1389
01:50:42,916 --> 01:50:47,654
... I guarantee, will defeat
your endurance in an instant.
1390
01:50:47,688 --> 01:50:50,691
Do you want to add more brandy, sir?
1391
01:50:50,724 --> 01:50:52,659
No thanks, Nigel.
1392
01:50:52,693 --> 01:50:54,695
You yourself, sir? \
No thanks.
1393
01:50:54,728 --> 01:50:56,663
Boss, please, don't misunderstand.
1394
01:50:56,697 --> 01:50:57,931
I...
1395
01:51:00,567 --> 01:51:03,604
My best sympathy for...
1396
01:51:03,637 --> 01:51:06,239
... search for Z.
1397
01:51:08,675 --> 01:51:11,278
I can't bear the costs anymore.
1398
01:51:19,753 --> 01:51:22,723
You have doubted its existence?
1399
01:51:22,756 --> 01:51:24,458
No.
1400
01:51:24,491 --> 01:51:26,360
I just doubt that Z
is able to provide...
1401
01:51:26,393 --> 01:51:30,364
... all the answers you're looking for.
1402
01:51:30,397 --> 01:51:32,999
May you succeed, my best friend.
1403
01:51:34,935 --> 01:51:37,971
This is not a fun expedition.
1404
01:51:38,004 --> 01:51:40,541
A very heavy mission
to the middle of nowhere.
1405
01:51:40,574 --> 01:51:43,043
They still remain
walking through civilization...
1406
01:51:43,076 --> 01:51:44,778
... and sprinkled with publicity.
1407
01:51:44,811 --> 01:51:46,347
We won't.
1408
01:51:46,380 --> 01:51:48,382
We will be on the
field for three years...
1409
01:51:49,483 --> 01:51:51,785
... stand on our feet,...
1410
01:51:51,818 --> 01:51:53,720
... maintain our common sense.
1411
01:51:53,754 --> 01:51:57,358
Tribal members will
receive our news...
1412
01:51:57,391 --> 01:52:00,327
... to be submitted to
publications as often as possible.
1413
01:52:00,361 --> 01:52:03,597
But who will finance
your last trip?
1414
01:52:03,630 --> 01:52:05,799
The funds will be provided openly
...
1415
01:52:05,832 --> 01:52:08,535
... by a consortium of
American newspapers...
1416
01:52:08,569 --> 01:52:11,438
... and Mr. John D. Rockefeller, Jr.
1417
01:52:12,873 --> 01:52:14,808
Do you know
Royal Geographical Association...
1418
01:52:14,841 --> 01:52:17,077
... just offered
financing assistance?
1419
01:52:17,110 --> 01:52:21,482
I'm happy to see our nation
don't want to miss.
1420
01:52:21,515 --> 01:52:22,816
Now I want to introduce...
1421
01:52:22,849 --> 01:52:25,686
... my partner on
this historic expedition....
1422
01:52:25,719 --> 01:52:28,589
... my own son, Mr. Jack Fawcett.
1423
01:52:30,123 --> 01:52:33,660
He's a very disciplined guy
and good perseverance.
1424
01:52:33,694 --> 01:52:35,529
So, we can't be humiliated anymore...
1425
01:52:35,562 --> 01:52:37,464
... by Americans now, right?
1426
01:52:38,965 --> 01:52:41,134
But I'm proud to say
that we finally...
1427
01:52:41,167 --> 01:52:44,004
... managed to meet in the middle of the road.
1428
01:52:44,037 --> 01:52:47,073
>
1429
01:52:47,107 --> 01:52:49,610
Sir George, may his soul be calm.
1430
01:52:49,643 --> 01:52:54,114
But I admit my mistake for not
putting trust in that time.
1431
01:52:54,147 --> 01:52:56,483
It's OK.
1432
01:52:56,517 --> 01:52:58,585
What's important now is the future.
1433
01:52:58,619 --> 01:53:00,086
Yes.
1434
01:53:01,988 --> 01:53:04,525
I always carry this...
1435
01:53:04,558 --> 01:53:08,495
... for the past 20 years.
1436
01:53:08,529 --> 01:53:10,464
When we reach Z,...
1437
01:53:10,497 --> 01:53:14,435
... I'll send this
to you as a sign...
1438
01:53:14,468 --> 01:53:16,603
... if I decide
not to return.
1439
01:53:16,637 --> 01:53:18,972
Oh, don't brag, don't brag.
1440
01:53:19,005 --> 01:53:22,776
Oh, now, we... we...
We have something for you.
1441
01:53:22,809 --> 01:53:26,547
Barclay, please.
1442
01:53:26,580 --> 01:53:30,451
Highest Honor of the Society.
1443
01:53:30,484 --> 01:53:33,920
Gold Medal of Inventors.
1444
01:53:33,954 --> 01:53:38,525
You are truly worthy, Colonel.
1445
01:53:38,559 --> 01:53:39,893
Right.
1446
01:53:39,926 --> 01:53:41,027
Indeed.
1447
01:53:47,934 --> 01:53:49,202
All plans have been compiled.
1448
01:53:49,235 --> 01:53:51,572
We leave for Portugal
on the 7th,...
1449
01:53:51,605 --> 01:53:53,640
... and then we meet again in Brazil.
1450
01:53:55,976 --> 01:53:59,212
Now nothing can surpass us.
1451
01:53:59,245 --> 01:54:01,882
Remember, the code with coordinates
is on my desk,...
1452
01:54:01,915 --> 01:54:03,784
... and Mr. Costin has
a copy in a safe.
1453
01:54:03,817 --> 01:54:05,719
Yes, you told me a thousand times.
1454
01:54:05,752 --> 01:54:07,621
Now go, or you
will miss the boat.
1455
01:54:15,095 --> 01:54:16,830
Now you're a man,...
1456
01:54:16,863 --> 01:54:20,467
... responsible for
the care of your mother and sister.
1457
01:54:20,501 --> 01:54:22,636
This is a good obligation,...
1458
01:54:22,669 --> 01:54:26,973
... no less and maybe even
more noble than us.
1459
01:54:27,007 --> 01:54:28,575
Agree?
1460
01:54:30,110 --> 01:54:31,678
Goodbye, Dad.
1461
01:54:31,712 --> 01:54:33,614
I will miss you so much...
1462
01:54:33,647 --> 01:54:35,982
... as always.
1463
01:54:36,016 --> 01:54:38,685
Take care of your father for mom. \
Of course. Surely.
1464
01:54:38,719 --> 01:54:40,086
And have fun. \ Yes.
1465
01:54:40,120 --> 01:54:41,522
And be a brave man.
1466
01:54:42,856 --> 01:54:43,924
Goodbye, Joan.
1467
01:54:45,759 --> 01:54:47,661
Selamat tinggal, Ayah.
1468
01:54:47,694 --> 01:54:48,829
Father loves you.
1469
01:54:50,997 --> 01:54:53,033
Depart to Z.
1470
01:54:53,066 --> 01:54:55,068
Towards a new history.
1471
01:55:02,208 --> 01:55:03,944
See you, my Son!
1472
01:55:03,977 --> 01:55:05,912
Whoo!
1473
01:55:27,300 --> 01:55:29,303
Forty million, Dad.
1474
01:55:29,336 --> 01:55:32,639
The newspaper says there are 40 million people
monitoring our journey.
1475
01:55:32,673 --> 01:55:34,174
That's amazing.
1476
01:55:38,078 --> 01:55:39,279
That's awesome.
1477
01:56:22,188 --> 01:56:24,224
How are you doing?
1478
01:56:24,257 --> 01:56:26,092
I never feel better.
1479
01:56:26,126 --> 01:56:28,695
Nor do I.
1480
01:56:28,729 --> 01:56:31,598
We will arrive soon on the river,...
1481
01:56:31,632 --> 01:56:34,100
... and if you're lucky,
can watch opera.
1482
01:57:06,700 --> 01:57:08,802
Here is where they sing?
1483
01:57:08,835 --> 01:57:10,070
How impressive
1484
01:57:11,905 --> 01:57:15,876
It's a pity that you can't
see it in its entirety.
1485
01:57:15,909 --> 01:57:17,644
Yes.
1486
01:57:19,245 --> 01:57:21,815
The forest is restoring balance.
1487
01:57:27,087 --> 01:57:29,022
< i> Dear Cheeky,...
1488
01:57:29,055 --> 01:57:30,991
... this is the last letter
that you will receive...
1489
01:57:31,024 --> 01:57:33,660
... until we reach Z.
1490
01:57:33,694 --> 01:57:36,362
The rest of our group has returned.
1491
01:57:38,431 --> 01:57:42,235
Jack did it with extraordinary.
1492
01:57:42,268 --> 01:57:45,972
Today we met Indians...
1493
01:57:46,006 --> 01:57:48,942
... which tells the cave that
/> completely unknown...
1494
01:57:48,975 --> 01:57:51,912
... by anyone outside their tribe.
1495
01:57:57,784 --> 01:57:59,886
They told me
a big rock there,...
1496
01:57:59,920 --> 01:58:03,790
... the paintings covered with images of
lots of men and horses.
1497
01:58:03,824 --> 01:58:08,862
The location might be
the gate to Z.
1498
01:58:08,895 --> 01:58:10,396
Close up.
1499
01:58:10,430 --> 01:58:13,266
The chief is very
good to we are here,...
1500
01:58:13,299 --> 01:58:15,268
... and he reminds me again...
1501
01:58:15,301 --> 01:58:18,171
... that we all made
from the same clay.
1502
01:58:40,160 --> 01:58:43,263
I hope we will meet
with ancient civilizations...
1503
01:58:43,296 --> 01:58:45,932
... within a month.
1504
01:58:45,966 --> 01:58:49,803
After that, our destiny
was in the lap of the gods.
1505
01:58:49,836 --> 01:58:53,073
You don't need to fear failure.
1506
01:59:11,557 --> 01:59:13,726
Stop, stop, stop.
1507
01:59:20,433 --> 01:59:23,003
Stay calm.
1508
01:59:23,036 --> 01:59:25,839
I know how to approach it.
Just keep going.
1509
01:59:36,216 --> 01:59:38,551
Friends.
1510
01:59:38,584 --> 01:59:40,253
Friends.
1511
01:59:41,988 --> 01:59:43,957
Friends.
1512
01:59:43,990 --> 01:59:46,059
Friends.
1513
01:59:55,568 --> 01:59:58,271
Alright, go back to the path.
1514
02:00:00,173 --> 02:00:03,243
Slowly. Slowly, don't rush.
1515
02:00:14,587 --> 02:00:17,257
Run to the grove. Come on!
1516
02:00:25,631 --> 02:00:27,467
Jack!
1517
02:00:48,922 --> 02:00:50,023
Don't, Jack!
1518
02:00:50,056 --> 02:00:51,091
Continue!
1519
02:00:51,124 --> 02:00:52,558
Continue!
1520
02:01:54,620 --> 02:01:56,422
Dare.
1521
02:01:59,325 --> 02:02:00,961
Nothing will happen.
1522
02:02:00,994 --> 02:02:03,196
That is not our destiny.
1523
02:02:12,505 --> 02:02:15,741
This Christian is not on our side.
1524
02:02:17,342 --> 02:02:20,642
He is not on their side either.
1525
02:02:21,243 --> 02:02:25,043
Let's find the shade for his soul.
1526
02:03:41,761 --> 02:03:43,629
We will die.
1527
02:03:48,068 --> 02:03:50,636
We will die here today.
1528
02:03:56,209 --> 02:03:59,545
A lot of life is a mystery, kid.
1529
02:04:04,350 --> 02:04:07,320
We only know a little
about this world.
1530
02:04:13,293 --> 02:04:15,295
But we have traveled...
1531
02:04:15,328 --> 02:04:18,131
1532
02:04:22,468 --> 02:04:26,806
... which even other men
find it difficult to imagine.
1533
02:04:31,244 --> 02:04:32,912
And this has given
meaning to our hearts.
1534
02:04:36,782 --> 02:04:39,219
I love you, Father
1535
02:06:25,891 --> 02:06:29,329
I love you, son.
1536
02:06:29,362 --> 02:06:31,431
Cheers, let's?
1537
02:06:31,464 --> 02:06:34,967
Actually, Lord Bernard, I want...
1538
02:06:35,000 --> 02:06:36,536
I want to read something, if possible.
1539
02:06:36,569 --> 02:06:38,204
Now I want to hear.
1540
02:06:38,238 --> 02:06:39,505
Stop it.
1541
02:06:39,539 --> 02:06:41,774
Something I wrote in the incident...
1542
02:06:47,647 --> 02:06:51,851
"My Percy, I know your initial
instinct must have grieved."
1543
02:06:51,884 --> 02:06:57,290
"But I ask you to
consider our son...
1544
02:06:57,323 --> 02:06:59,425
... and the love you have to show. "
1545
02:07:01,894 --> 02:07:05,465
I know this must be a boy...
1546
02:07:05,498 --> 02:07:07,667
" Always teach him to dream. "
1547
02:07:07,700 --> 02:07:11,504
" To search for the unknown. "
1548
02:07:11,537 --> 02:07:17,410
" To find what is beautiful
for your own merit. "
1549
02:07:17,443 --> 02:07:22,448
" And please remember
a sentence that is easily forgotten. "
1550
02:07:22,482 --> 02:07:29,255
" The reach of men must be
beyond their grasp,...
1551
02:07:29,289 --> 02:07:32,558
... or whatever means heaven? "
1552
02:07:32,592 --> 02:07:34,694
" Love is dear to me forever. "
1553
02:08:25,711 --> 02:08:28,714
A man came to see me yesterday.
1554
02:08:32,017 --> 02:08:35,921
He came from Brazil.
1555
02:08:35,955 --> 02:08:41,827
He had seen Jack and Percy...
1556
02:08:41,861 --> 02:08:43,896
.... stay with Indians.
1557
02:08:46,098 --> 02:08:50,736
According to him, they claim
have found Z.
1558
02:08:55,074 --> 02:08:58,844
My dear, that's... that's...
1559
02:08:58,878 --> 02:09:02,715
... it's been past years.
1560
02:09:02,748 --> 02:09:04,684
We've sent nearly 100 people...
1561
02:09:04,717 --> 02:09:08,654
... to find a husband
and your son, and...
1562
02:09:08,688 --> 02:09:12,658
... it feels like we have to accept the reality.
1563
02:09:18,531 --> 02:09:19,765
Sir John, I admit...
1564
02:09:19,799 --> 02:09:22,802
... that the clothes and tears
mourning are extraordinary.
1565
02:09:25,771 --> 02:09:28,874
And I suffer with heart and soul.
1566
02:09:32,111 --> 02:09:34,880
That thing has snatch...
1567
02:09:34,914 --> 02:09:37,683
... all strength at my will.
1568
02:09:37,717 --> 02:09:39,552
To expel the horror of my mind.
1569
02:09:39,585 --> 02:09:44,089
But I beg you,...
1570
02:09:44,123 --> 02:09:46,492
... don't lose hope.
1571
02:09:50,863 --> 02:09:55,968
I don't doubt it...
1572
02:09:56,001 --> 02:09:58,804
... after years of sacrifice...
1573
02:10:01,106 --> 02:10:05,911
... This seems to be a manifestation of my life.
1574
02:10:17,990 --> 02:10:20,726
The Brazilian gave this
to tell you.
1575
02:10:20,760 --> 02:10:22,862
He said Percy told...
1576
02:10:22,895 --> 02:10:24,897
.. .that you will understand.
1577
02:10:28,468 --> 02:10:30,936
I have trained myself to
not side with the evidence,...
1578
02:10:30,970 --> 02:10:32,137
... but surely...
1579
02:10:33,506 --> 02:10:35,675
... this must be a sign.
1580
02:10:39,144 --> 02:10:41,013
Yes.
1581
02:10:41,046 --> 02:10:43,516
I will check it.
1582
02:10:45,651 --> 02:10:47,553
Thank you.
1583
02:10:47,587 --> 02:10:50,823
This is only my request.
1584
02:11:39,705 --> 02:11:42,641
Many rescue teams try
looking for Percy and Jack,...
1585
02:11:42,642 --> 02:11:45,242
... but there is no success.
Nina Fawcett hopes that...
1586
02:11:45,243 --> 02:11:49,143
... they will come back, until
death picks him up in 1954.
1587
02:11:50,444 --> 02:11:55,865
FAWCETT BELIEFS AGAINST CIVILIZATION WHICH IS LOST FULFILLED WITH EXTRACTS DURING ALMOST
1588
02:11:55,867 --> 02:12:00,913
100 YEARS. BUT IN THE BEGINNING OF THE 21st CENTURY, ARCHEOLOGY
FINDS AMAZING NETWORKS
1589
02:12:00,915 --> 02:12:06,276
FOR A LOT OF ANCIENT ROAD, BRIDGE, AND SETTING
AGRICULTURE IN THE AMAZON FORESTS. < / i>
1590
02:12:06,278 --> 02:12:11,446
BETWEEN SUCH SITES ARE LOCATIONS OF
FAWCETT PROPOSED AS CITY Z.
1591
02:12:11,447 --> 02:12:19,224