1 00:02:30,199 --> 00:02:42,199 Tetap & Disinkronkan oleh bozxphd. Nikmati Flick 2 00:02:43,200 --> 00:02:45,316 Saat itu adalah jam nyenyak, 3 00:02:45,480 --> 00:02:47,596 ketika bogeyman keluar. 4 00:02:48,360 --> 00:02:50,635 Saat orang hilang. 5 00:03:19,000 --> 00:03:22,675 Matron berpikir jam nyenyak tiba di tengah malam. 6 00:03:22,800 --> 00:03:26,031 Para gadis mengatakan pukul 1:00 atau 2:00 pagi. 7 00:03:27,400 --> 00:03:29,630 Saya pikir itu datang jam 3:00 pagi, 8 00:03:29,800 --> 00:03:32,189 ketika saya satu-satunya yang tersisa terjaga. 9 00:03:33,800 --> 00:03:35,518 Suka selalu. 10 00:03:36,240 --> 00:03:37,798 Suka sekarang. 11 00:03:51,800 --> 00:03:53,016 Hat di matamu, sobat. 12 00:03:53,040 --> 00:03:54,536 Tenang. Diam. 13 00:03:54,560 --> 00:03:56,551 - Begitulah! - Shh! 14 00:03:56,720 --> 00:03:58,199 Tenang. 15 00:03:58,280 --> 00:04:00,236 Ayo. 16 00:04:05,680 --> 00:04:06,749 - Shh. - Diam. 17 00:04:08,000 --> 00:04:10,116 Keluar dari air, sobat. 18 00:04:10,200 --> 00:04:11,952 Itu tidak bersih. 19 00:04:12,040 --> 00:04:13,075 Barang itu akan membunuhmu. 20 00:04:13,840 --> 00:04:14,875 Oi! 21 00:04:17,680 --> 00:04:19,557 Anda kandung kemih, banyak dari Anda. 22 00:04:20,520 --> 00:04:21,589 Apakah Anda akan terhapus? 23 00:04:21,680 --> 00:04:24,592 Ada anak-anak yang mencoba tidur. 24 00:04:25,240 --> 00:04:26,355 Halo, nona kecil! 25 00:04:26,520 --> 00:04:29,159 Jangan sedikit kelewatan saya! 26 00:04:29,480 --> 00:04:32,233 Saya akan memanggil tembaga. Akan kulakukan. 27 00:04:38,720 --> 00:04:41,075 Tonton airnya! Ayolah! 28 00:06:47,760 --> 00:06:50,320 Jangan pernah bangun dari tempat tidur. 29 00:06:59,640 --> 00:07:03,428 Jangan pergi ke jendela 30 00:07:04,280 --> 00:07:08,558 dan tidak pernah melihat ke belakang 31 00:07:09,440 --> 00:07:10,714 tirai. 32 00:08:01,880 --> 00:08:04,110 Jangan pernah bangun dari tempat tidur! Jangan pernah pergi ke jendela! 33 00:08:04,200 --> 00:08:05,952 Dan tidak pernah melihat di balik tirai. 34 00:12:08,880 --> 00:12:10,472 Tidak ada tempat untuk pergi 35 00:12:11,840 --> 00:12:13,239 kecuali Anda memiliki sayap. 36 00:12:14,320 --> 00:12:16,959 Saya lapar. Sudah waktunya makan. 37 00:12:19,000 --> 00:12:22,117 Whoa! Whoa! 38 00:12:34,160 --> 00:12:35,752 Di mana saya? 39 00:12:35,840 --> 00:12:37,193 Negara Raksasa. 40 00:12:44,680 --> 00:12:46,910 Tidak ada tempat seperti itu. 41 00:12:48,960 --> 00:12:51,918 Kami bepergian jauh, jauh. 42 00:12:52,040 --> 00:12:55,032 Ya, itu adalah jarak. 43 00:12:56,720 --> 00:12:58,551 Apa itu? Apa itu? 44 00:13:10,720 --> 00:13:12,073 Giants. 45 00:13:12,840 --> 00:13:15,195 Ada lebih banyak dari Anda? 46 00:13:15,640 --> 00:13:17,198 Ya, baik... 47 00:13:17,320 --> 00:13:21,791 Fleshlumpeater, Bonecruncher, Manhugger... 48 00:13:21,880 --> 00:13:27,637 Childchewer, Meatdripper, Gizzardgulper, Maidmasher... 49 00:13:27,840 --> 00:13:29,193 Bloodbottler. 50 00:13:29,360 --> 00:13:30,429 Bloodbottler? 51 00:13:30,520 --> 00:13:32,954 Ya! Dan si Tukang Daging. 52 00:13:33,320 --> 00:13:34,878 Butcher Boy? 53 00:13:36,320 --> 00:13:37,753 Tolong jangan makan saya. 54 00:13:41,720 --> 00:13:43,119 Saya? 55 00:13:43,200 --> 00:13:48,149 Anda berpikir karena saya raksasa, bahwa saya adalah seorang lelaki yang suka menelan? 56 00:13:53,440 --> 00:13:55,749 Saya? Menghancurkan kacang manusia? 57 00:13:56,000 --> 00:13:58,195 Apakah kamu keberatan? Ini saya tidak pernah... 58 00:13:58,680 --> 00:13:59,874 Lalu siapa kamu? 59 00:13:59,960 --> 00:14:01,791 Monster macam apa kamu? 60 00:14:01,960 --> 00:14:03,154 Anda salah paham. 61 00:14:03,440 --> 00:14:05,396 Anda menyambar saya. 62 00:14:06,800 --> 00:14:08,950 Ya, baiklah, di sana Anda memiliki saya benar. 63 00:14:12,920 --> 00:14:15,673 Bagaimanapun, saya tidak mencuri Anda sangat banyak. 64 00:14:15,760 --> 00:14:17,830 Setelah semua, kamu hanya hal kecil. 65 00:14:18,120 --> 00:14:21,078 Namun, tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan 66 00:14:21,160 --> 00:14:22,673 ibu dan ayahmu yang malang. 67 00:14:22,760 --> 00:14:23,954 Mereka harus skump... 68 00:14:24,120 --> 00:14:26,315 Saya tidak punya ibu atau ayah. 69 00:14:27,560 --> 00:14:28,675 Anda tidak? 70 00:14:30,360 --> 00:14:32,590 Mereka... Mereka berdua meninggal ketika saya masih bayi. 71 00:14:33,760 --> 00:14:35,398 Jadi kamu adalah seorang yatim piatu? 72 00:14:35,680 --> 00:14:38,114 Ya. Anda mengambil saya dari panti asuhan. 73 00:14:38,200 --> 00:14:39,269 Anda tidak tahu? 74 00:14:39,880 --> 00:14:42,269 Saya tidak tahu itu. 75 00:14:43,520 --> 00:14:44,953 Apakah Anda bahagia di sana? 76 00:14:45,040 --> 00:14:47,713 Tidak, saya membencinya. 77 00:14:47,800 --> 00:14:51,713 Pelacur yang menjalankannya tidak kompeten, dan dia memiliki aturan gila 78 00:14:51,800 --> 00:14:53,995 dan Anda mendapat banyak hukuman! 79 00:14:54,720 --> 00:14:56,358 Bagaimana Anda dihukum? 80 00:14:57,160 --> 00:14:58,752 Dia mengunci Anda di ruang bawah tanah yang gelap. 81 00:14:58,840 --> 00:15:00,319 Ada tikus di sana. 82 00:15:00,480 --> 00:15:02,789 Fizzwiggler tua yang kotor. 83 00:15:08,200 --> 00:15:11,988 Raksasa lainnya, apakah mereka bagus seperti Anda baik? 84 00:15:12,200 --> 00:15:15,829 Tidak, saya minta maaf untuk mengatakan, anak laki-laki akan memakan Anda dalam satu boneka. 85 00:15:17,640 --> 00:15:19,756 Saya 24 kaki? 86 00:15:20,080 --> 00:15:22,230 Puddlenuts di Negara Raksasa. 87 00:15:23,000 --> 00:15:26,356 Dan di sanalah Anda berada, di Negara Raksasa sekarang. 88 00:15:27,040 --> 00:15:30,271 Tapi mengapa Anda membawa saya ke sini, dan mengapa Anda membawa saya? 89 00:15:30,640 --> 00:15:33,438 Yah, aku harus membawamu 90 00:15:34,720 --> 00:15:38,554 karena hal pertama yang Anda lakukan, Anda akan bergegas di sekitar 91 00:15:39,160 --> 00:15:42,835 dan yodelling berita bahwa Anda benar-benar melihat raksasa. 92 00:15:43,560 --> 00:15:47,439 Dan kemudian, akan ada rumple dumpus yang hebat, bukan? 93 00:15:47,640 --> 00:15:49,676 Dan semua kacang manusia akan mengaduk-aduk 94 00:15:49,800 --> 00:15:53,270 dan whiffling untuk raksasa apa yang Anda lihat, dan menjadi sangat bersemangat. 95 00:15:53,360 --> 00:15:55,794 Dan kemudian mereka akan mengunci saya di kandang 96 00:15:56,280 --> 00:16:00,068 untuk dilihat dengan semua coretan, you know... 97 00:16:00,160 --> 00:16:03,948 Hippodumplings, dan crocadowndillies, dan jiggyraffes. 98 00:16:04,400 --> 00:16:09,872 Dan kemudian, akan ada perburuan raksasa melihat-lihat raksasa untuk semua anak laki-laki. 99 00:16:09,960 --> 00:16:11,234 Saya tidak akan memberi tahu. 100 00:16:11,920 --> 00:16:13,797 Tidak ada yang mau mendengarkan saya juga. 101 00:16:13,880 --> 00:16:16,553 Saya adalah anak yang tidak dapat dipercaya. 102 00:16:17,320 --> 00:16:18,958 Ya, Anda akan melakukannya. 103 00:16:19,680 --> 00:16:21,318 Tidak, saya tidak akan. 104 00:16:21,600 --> 00:16:23,033 Ya, Anda akan melakukannya. 105 00:16:23,120 --> 00:16:24,269 Tidak, saya tidak akan. 106 00:16:24,400 --> 00:16:26,356 - Ya, Anda akan melakukannya. - Tidak, saya tidak mau! 107 00:16:26,440 --> 00:16:29,193 Anda akan menceritakan seluruh dunia yang miring kemungkinan besar di kotak bunkum televisi 108 00:16:29,280 --> 00:16:32,317 dan radio squeaker. 109 00:16:32,400 --> 00:16:34,391 Saya tidak akan memberi tahu. Aku tidak akan pernah. 110 00:16:34,600 --> 00:16:37,512 111 00:16:38,320 --> 00:16:42,233 Tolong, bawa aku pulang. Saya takut. Saya ingin pulang ke rumah. 112 00:16:50,440 --> 00:16:52,032 Tidak 113 00:16:57,000 --> 00:16:58,513 Itu mengerikan. 114 00:17:02,160 --> 00:17:07,996 Anda hanya harus tinggal di sini dengan saya selama sisa hidup kita. 115 00:17:08,160 --> 00:17:09,832 Maksud Anda, dari hidup saya. 116 00:17:10,520 --> 00:17:12,636 Selama sisa hidupku. 117 00:17:16,920 --> 00:17:22,438 Hei, apakah kamu tidak semua frigidy dingin, eh? 118 00:17:22,760 --> 00:17:24,716 Dalam gaun kecilmu. 119 00:17:28,200 --> 00:17:30,111 Saya akan lari. 120 00:17:30,760 --> 00:17:33,957 Dengarkan. Mendengarkanmu. 121 00:17:34,120 --> 00:17:37,237 Saya memperingatkan Anda 122 00:17:37,520 --> 00:17:42,389 tidak pernah pergi mengendus keluar dari gua ini tanpa aku bersamamu 123 00:17:42,560 --> 00:17:45,836 atau Anda akan datang ke ujung kotor sial. 124 00:17:45,960 --> 00:17:47,439 Anda tidak bisa menghentikan saya. 125 00:17:47,520 --> 00:17:49,590 Saya telah melarikan diri 1.000 kali. 126 00:17:49,680 --> 00:17:51,511 Saya punya insting. 127 00:17:52,080 --> 00:17:55,834 Naluri? Saya pikir kacang manusia penuh dengan otak. 128 00:17:55,960 --> 00:17:58,155 Anda tidak terlalu pintar. 129 00:17:58,240 --> 00:18:00,595 Saya dapat menghentikan Anda. 130 00:18:00,760 --> 00:18:01,954 Eh. 131 00:18:02,040 --> 00:18:03,439 Mereka raksasa, 132 00:18:03,560 --> 00:18:08,759 mereka akan menelan Anda seperti sepotong frumpkin goreng. 133 00:18:08,920 --> 00:18:12,117 Ini adalah pai labu, bukan frumpkin goreng. 134 00:18:12,320 --> 00:18:14,436 Dan jiggyraffes adalah jerapah. 135 00:18:14,880 --> 00:18:17,030 Crocadowndillies adalah buaya, 136 00:18:17,200 --> 00:18:19,998 dan hippodumplings adalah hippopotamus. 137 00:18:23,640 --> 00:18:27,679 Yah, aku tidak bisa menolongnya jika aku mengatakan hal-hal sedikit berlekuk-lekuk. 138 00:18:33,200 --> 00:18:35,634 Saya tidak bisa selalu benar. 139 00:18:35,840 --> 00:18:38,752 Cukup sering, saya dibiarkan, bukan kanan. 140 00:18:39,480 --> 00:18:42,790 Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud kasar. 141 00:18:44,240 --> 00:18:45,389 Ya. 142 00:18:45,600 --> 00:18:49,479 Nah, apa yang saya katakan dan apa yang saya maksudkan 143 00:18:49,560 --> 00:18:53,075 kadang-kadang dua hal yang berbeda. 144 00:18:57,360 --> 00:19:00,193 Hei, apa yang kamu baca? 145 00:19:02,240 --> 00:19:03,753 Nicholas Nickleby. 146 00:19:03,880 --> 00:19:05,836 - Ah? - Apa yang ada di guci itu? 147 00:19:08,840 --> 00:19:09,989 Mimpi. 148 00:19:10,520 --> 00:19:13,239 Mimpi bukan sesuatu. 149 00:19:13,360 --> 00:19:15,874 Saya tidak bermimpi, sebenarnya. Saya mendapat insomnia. 150 00:19:20,400 --> 00:19:22,391 Apakah itu benar? 151 00:19:25,240 --> 00:19:30,917 Mimpi sebenarnya adalah hal yang sangat misterius. 152 00:19:31,080 --> 00:19:32,638 Sepanjang waktu 153 00:19:32,720 --> 00:19:35,154 mereka sedang mencari 154 00:19:35,240 --> 00:19:36,673 untuk... 155 00:19:36,760 --> 00:19:38,671 Untuk tidur 156 00:19:39,840 --> 00:19:41,319 orang. 157 00:19:44,120 --> 00:19:48,352 "Dengan urat yang berdenyut dan kulit yang terbakar " mata liar dan berat. " 158 00:19:48,480 --> 00:19:50,789 Anda dapat... Anda dapat membaca! 159 00:19:50,880 --> 00:19:53,314 Ya. 160 00:19:54,360 --> 00:19:55,998 161 00:19:56,080 --> 00:19:59,117 "Pikiran-pikiran terburu-buru dan tidak teratur 162 00:19:59,200 --> 00:20:04,354 " dia merasa seolah-olah lampu itu berwarna merah "dan menyusut tanpa sadar dari hari 163 00:20:04,480 --> 00:20:09,315 " seolah-olah dia adalah beberapa busuk dan menyeramkan 164 00:20:09,880 --> 00:20:15,716 "hal." 165 00:20:18,000 --> 00:20:19,513 Bantu saya! 166 00:22:33,200 --> 00:22:34,474 Tidak! Membantu! 167 00:22:36,280 --> 00:22:37,599 Bantu saya! 168 00:22:39,320 --> 00:22:41,390 Tolong! 169 00:22:42,200 --> 00:22:43,519 Anda melakukan itu. 170 00:23:03,520 --> 00:23:05,238 Di sana Anda memiliki saya benar. 171 00:23:05,360 --> 00:23:07,191 Aku sudah bilang aku tidak bermimpi 172 00:23:07,320 --> 00:23:09,754 jadi itu jauh lebih menakutkan daripada yang seharusnya. 173 00:23:09,840 --> 00:23:11,990 Kebutuhan harus. 174 00:23:12,680 --> 00:23:14,671 Snapper ikan kecil yang menyebalkan seperti Anda 175 00:23:15,560 --> 00:23:18,279 tidak boleh bergoyang-goyang di sekitar dengan bijak dan bawang tua seperti saya. 176 00:23:18,360 --> 00:23:22,638 Giants adalah semua pembunuh dan cannybulls. 177 00:23:25,240 --> 00:23:29,074 178 00:23:29,600 --> 00:23:33,798 Mereka menggoreng kacang manusia seperti gumpalan gula mereka. 179 00:23:33,920 --> 00:23:35,990 "Makhluk", bukan "kacang". 180 00:23:36,320 --> 00:23:39,915 Ya, baiklah, mereka akan memakanmu. 181 00:23:46,520 --> 00:23:48,556 Apa... Apa itu green fizz? 182 00:23:48,920 --> 00:23:50,433 Frobscottle. 183 00:23:50,800 --> 00:23:54,270 Semua raksasa meminum frobscottle. 184 00:23:58,280 --> 00:24:00,555 Itu... Ini mendesis dengan cara yang salah. 185 00:24:00,880 --> 00:24:01,949 Eh? 186 00:24:02,160 --> 00:24:04,435 Gelembung kami naik. 187 00:24:05,280 --> 00:24:07,350 Naik? Naik? 188 00:24:08,160 --> 00:24:12,119 Gelembung-gelembung yang mengarah ke atas memberikan kotoran bersendawa yang menjijikkan. 189 00:24:13,000 --> 00:24:15,275 Tapi apa yang salah dengan sedikit bersendawa sekarang dan kemudian? 190 00:24:15,760 --> 00:24:18,228 Itu menjijikkan. 191 00:24:18,600 --> 00:24:21,273 Tetapi jika gelembung di perut Anda turun dan keluar ke tempat lain... 192 00:24:21,360 --> 00:24:24,830 193 00:24:24,960 --> 00:24:27,952 - Ya? - Itu bisa memiliki hasil yang jauh lebih buruk. 194 00:24:28,640 --> 00:24:30,039 A whizzpopper. 195 00:24:31,360 --> 00:24:33,237 - Whizzpopper? - Ya. 196 00:24:33,440 --> 00:24:36,955 Tanda kebahagiaan sejati. 197 00:24:42,240 --> 00:24:43,673 Oh, tidak. 198 00:24:48,880 --> 00:24:50,472 Itu glumi! 199 00:24:52,080 --> 00:24:53,877 Whoopie! 200 00:24:56,800 --> 00:24:59,189 Whoa! 201 00:24:59,800 --> 00:25:01,552 Runt. 202 00:25:06,560 --> 00:25:08,152 Apakah Anda di rumah, Runt? 203 00:25:09,800 --> 00:25:10,869 Tidak 204 00:25:10,960 --> 00:25:14,191 Anda adalah jabbeling. 205 00:25:18,360 --> 00:25:20,555 Siapa kamu jabbeling, Runt? 206 00:25:21,280 --> 00:25:24,750 Mengapa Anda seperti chatbag di pagi hari? 207 00:25:25,040 --> 00:25:26,996 Mengapa kamu tidak tidur hari ini? 208 00:25:27,080 --> 00:25:29,833 Karena Anda membuat saya tetap terjaga dengan jabbeling Anda. 209 00:25:32,320 --> 00:25:33,878 Saya memiliki boo-boo. 210 00:25:34,080 --> 00:25:36,036 Oh, mungkin nanti. 211 00:25:36,160 --> 00:25:38,674 Sekarang, Runt! 212 00:25:41,760 --> 00:25:43,796 Tidak masalah, aku akan melakukannya. Jangan... 213 00:25:43,880 --> 00:25:48,032 Benar, sekarang kita hanya perlu untuk mengambil air. 214 00:25:48,120 --> 00:25:51,112 Tidak, tidak, tidak. Tidak ada air. 215 00:25:52,920 --> 00:25:54,148 Tidak ada air. 216 00:25:54,280 --> 00:25:56,320 Bersembunyi di balik sesuatu. Bersembunyi di belakang sana. 217 00:26:02,720 --> 00:26:04,278 Baiklah. Berikan itu. 218 00:26:05,360 --> 00:26:07,794 Beri aku. Berikan di sini. 219 00:26:18,480 --> 00:26:21,313 Apakah Anda memiliki petty kecil yang baru? 220 00:26:21,760 --> 00:26:22,875 Tidak 221 00:26:23,000 --> 00:26:26,117 Aku mencium bau kacang, Runt. Saya menemukan dia... 222 00:26:26,200 --> 00:26:28,156 - Tetap diam. -... Saya memakannya. 223 00:26:28,240 --> 00:26:30,834 Anda menggonggong anjing yang salah. 224 00:26:30,920 --> 00:26:32,956 Tidak ada kacang di sini. 225 00:26:33,560 --> 00:26:35,152 Saya lapar. 226 00:26:44,240 --> 00:26:47,198 Hei, ya. Mengapa Anda tidak memiliki snozzcumber itu? 227 00:26:47,560 --> 00:26:51,439 Oh, itu adalah snozzcumber yang nikmat. Ini segar. 228 00:26:51,520 --> 00:26:53,590 Anda tinggal di beberapa sampah busuk, Runt. 229 00:26:53,760 --> 00:26:54,875 Jangan seperti itu. 230 00:26:54,960 --> 00:26:57,269 - Apakah Anda pernah mencobanya, Fleshlumpeater? - Tidak, tidak pernah. 231 00:26:57,360 --> 00:27:02,514 Saya akan memberi tahu Anda, saya menikmatinya dengan ajaib, siang dan malam. 232 00:27:02,640 --> 00:27:04,040 Nah, itulah yang salah dengan Anda. 233 00:27:06,120 --> 00:27:07,917 Luar adalah horrigust. 234 00:27:09,560 --> 00:27:12,916 Tapi bagian dalamnya berbau sesuatu... 235 00:27:14,240 --> 00:27:15,673 ... sayang akrab. 236 00:27:15,880 --> 00:27:18,155 Ya! Berlangsung! Ayo, nak. 237 00:27:18,360 --> 00:27:20,749 Dapatkan bibirmu di sekitar itu. Itu indah sekali. 238 00:27:23,840 --> 00:27:25,592 - Tunggu! Tunggu! - Huh? 239 00:27:25,880 --> 00:27:29,236 Anda membenci sayuran! Kamu hanya makan kacang! 240 00:27:29,960 --> 00:27:31,837 Saya benci vegetarian. 241 00:27:32,240 --> 00:27:33,798 Saya hanya makan kacang. 242 00:27:33,960 --> 00:27:36,633 - Ya! - Ya. 243 00:27:36,720 --> 00:27:37,789 Ya! 244 00:27:38,240 --> 00:27:39,275 Ya. 245 00:27:39,880 --> 00:27:41,199 Itulah yang saya katakan. 246 00:27:41,680 --> 00:27:44,638 Itulah yang saya katakan. Saya mengatakannya. 247 00:27:45,120 --> 00:27:50,114 Saya benci, ugh, buah-buahan dan sayur-sayuran. 248 00:27:50,200 --> 00:27:51,349 Dan air! 249 00:27:52,000 --> 00:27:54,150 Dan air. 250 00:27:54,560 --> 00:27:55,913 Dan air. 251 00:27:57,640 --> 00:27:59,153 Saya menerima ini. 252 00:28:03,520 --> 00:28:04,919 Anda. 253 00:28:05,000 --> 00:28:07,275 Anda adalah penghinaan terhadap orang-orang raksasa. 254 00:28:07,840 --> 00:28:08,909 Ceria. 255 00:30:33,720 --> 00:30:36,359 Terlalu panas! Terlalu panas! Terlalu panas! 256 00:30:36,480 --> 00:30:37,879 Terlalu panas! 257 00:30:47,760 --> 00:30:49,079 Dan sesuatu untuk dipakai? 258 00:31:56,640 --> 00:31:57,914 Apa? 259 00:32:08,120 --> 00:32:09,633 Dari mana Anda mendapatkan jaket itu? 260 00:32:11,080 --> 00:32:14,197 Um, di memo Anda. Itu bagus. 261 00:32:30,320 --> 00:32:32,788 Apakah, um, ada masalah? 262 00:32:41,600 --> 00:32:42,669 Tidak, itu hanya... 263 00:32:42,760 --> 00:32:43,795 Tidak masalah. 264 00:32:51,040 --> 00:32:52,439 Ke mana kamu pergi? 265 00:32:53,080 --> 00:32:54,832 Uh, untuk bekerja. 266 00:32:54,960 --> 00:32:56,359 Apa yang Anda lakukan untuk bekerja? 267 00:32:56,440 --> 00:33:00,513 Oh, sekarang kamu memintaku untuk memberitahumu whopsie rahasia besar! 268 00:33:01,440 --> 00:33:02,919 Saya... Saya tidak akan memberi tahu jiwa. 269 00:33:03,360 --> 00:33:04,759 Bagaimana mungkin saya bisa? 270 00:33:04,960 --> 00:33:06,791 Saya terjebak di sini selama sisa hidup saya. 271 00:33:12,280 --> 00:33:14,271 Saya menangkap mimpi. 272 00:33:15,760 --> 00:33:17,079 Saya ingin datang! 273 00:33:17,160 --> 00:33:18,479 Ya, saya yakin Anda... 274 00:33:21,680 --> 00:33:24,831 Tidak, Anda tinggal di sini. 275 00:33:25,120 --> 00:33:26,519 Tidak, saya tidak! 276 00:33:26,600 --> 00:33:28,636 Ya, Anda. Anda adalah kacang manusia 277 00:33:28,760 --> 00:33:32,309 dan kacang manusia seperti strawbunkles dan krim 278 00:33:32,400 --> 00:33:35,437 kepada raksasa-raksasa di luar sana jadi kamu akan tinggal. 279 00:33:35,560 --> 00:33:37,790 Anda memiliki tempat aman yang bagus di sini. 280 00:33:39,920 --> 00:33:41,273 Tidak mungkin. 281 00:33:41,520 --> 00:33:44,432 Saya pergi untuk menangkap mimpi, sama seperti setiap hari. 282 00:33:44,520 --> 00:33:47,717 Saya pergi sendiri. Saya adalah fitur kebiasaan. 283 00:33:48,680 --> 00:33:51,194 Tetapi Anda akan meninggalkan saya di sini bersama mereka. 284 00:33:51,520 --> 00:33:53,158 Mereka akan memakanku. 285 00:33:53,280 --> 00:33:54,952 Mereka terdengar tertidur. 286 00:33:55,520 --> 00:33:58,034 Saya akan menangkap mimpi. 287 00:33:58,360 --> 00:34:00,157 Saya pergi sendiri. 288 00:34:01,560 --> 00:34:03,676 Anda merasa nyaman sebagai bug di sana. 289 00:34:46,760 --> 00:34:48,273 Oh, ya ampun. 290 00:35:46,520 --> 00:35:48,715 Anda tidak dapat memiliki rahasia dari saya. 291 00:35:48,880 --> 00:35:50,233 Sudah terlambat untuk itu. 292 00:35:50,320 --> 00:35:51,912 Anda harus mengambil saya. 293 00:35:52,040 --> 00:35:53,598 Tidak 294 00:35:53,880 --> 00:35:56,678 Kita tidak bisa memiliki rahasia. Aku akan memberitahumu milikku. 295 00:35:56,800 --> 00:35:58,518 Saya menyelinap di malam hari juga. 296 00:35:58,600 --> 00:36:00,909 Dan saya mencuri kadang-kadang. Dan saya berbohong. 297 00:36:01,400 --> 00:36:03,197 Jadi... Jadi saya sangat kesepian sepanjang waktu. 298 00:36:03,360 --> 00:36:06,875 Saya tidak pernah punya teman baik. Kedengarannya seperti Anda, saya akan bertaruh. 299 00:36:06,960 --> 00:36:08,871 Kami... Kami dapat mengatasinya. 300 00:36:09,000 --> 00:36:11,468 Dan kita... Kita mulai dengan itu. 301 00:36:25,360 --> 00:36:27,351 Fleshhead, dia akan datang dan memakanku. 302 00:36:27,560 --> 00:36:30,313 Darah saya akan ada di tangan Anda. 303 00:36:31,280 --> 00:36:37,116 Segala sesuatu tentang Anda bertentangan dengan semua penilaian saya yang lebih baik, gadis. 304 00:36:37,200 --> 00:36:39,111 Yah, saya benar tentang yang satu ini. 305 00:36:39,440 --> 00:36:41,112 Saya berjanji. 306 00:36:44,000 --> 00:36:45,319 Silakan. 307 00:36:51,800 --> 00:36:53,518 Lihat, mereka snoozling. 308 00:36:53,600 --> 00:36:55,989 Jadi, tahan nafasmu, tunggangi figglers-mu, di sini kita pergi. 309 00:36:56,200 --> 00:36:59,556 Kita harus melewati semua raksasa yang sedang tidur itu, 310 00:36:59,680 --> 00:37:02,956 memanjat semua langkah tersebut untuk mendapatkan semua cara 311 00:37:03,240 --> 00:37:04,673 sampai ada. 312 00:37:33,520 --> 00:37:35,192 Runt! 313 00:37:51,680 --> 00:37:54,831 Di mana Anda berlari ke di siang hari, Runt? 314 00:37:55,120 --> 00:37:57,395 Anda tahu saya akan pergi ke tempat kerja saya. 315 00:37:57,480 --> 00:37:59,136 Nah, Anda bisa dilihat oleh snoopers 316 00:37:59,160 --> 00:38:01,720 - dan membawa perburuan raksasa! - Oh, tidak, tidak... 317 00:38:01,840 --> 00:38:04,229 Dan kita tidak menginginkan perburuan raksasa, bukan? 318 00:38:04,320 --> 00:38:06,914 Sekarang, biarkan aku turun, Fleshlumpeater. 319 00:38:07,000 --> 00:38:08,672 Biarkan anak laki-laki tidur di siang hari. 320 00:38:08,760 --> 00:38:11,354 Nah, kita semua sudah bangun sekarang, kita mungkin juga... 321 00:38:12,480 --> 00:38:13,549 Um... 322 00:38:13,720 --> 00:38:14,755 Frolic. 323 00:38:14,920 --> 00:38:16,717 Ya, kita mungkin bermain-main. 324 00:38:18,560 --> 00:38:19,675 Apa yang terjadi? 325 00:38:20,400 --> 00:38:22,470 Frolic, Anda tahu, seperti... 326 00:38:23,120 --> 00:38:24,936 - Frolic. - Oh, ya, ya, bermain-main. Ya, ya. 327 00:38:24,960 --> 00:38:26,439 Jangan hanya menerimanya. 328 00:38:26,520 --> 00:38:28,272 Lakukan sesuatu. 329 00:38:28,840 --> 00:38:30,831 Gizzardgulper, lanjutkan. 330 00:38:39,600 --> 00:38:41,670 Oh! Oh! 331 00:38:45,000 --> 00:38:47,753 Mengapa Anda tidak berburu dengan kami, Runt? 332 00:38:47,840 --> 00:38:49,068 Ooh! 333 00:38:55,320 --> 00:38:56,435 Hai. 334 00:38:59,680 --> 00:39:00,874 Whoa! 335 00:39:16,680 --> 00:39:18,159 Oh... 336 00:40:25,240 --> 00:40:26,798 Lihatlah puffers. 337 00:40:26,920 --> 00:40:28,592 Hujan akan datang. 338 00:40:33,360 --> 00:40:34,998 Huh? Hah? 339 00:41:14,720 --> 00:41:16,472 Bean. 340 00:41:19,400 --> 00:41:21,197 Sekarang... 341 00:41:25,480 --> 00:41:29,314 Anda... Anda seharusnya tidak membiarkan mereka memperlakukan Anda seperti itu. 342 00:41:30,400 --> 00:41:31,628 Tidak ada yang harus. 343 00:41:32,200 --> 00:41:35,954 Saya tinggal dengan sembilan raksasa pemakan kacang. 344 00:41:37,480 --> 00:41:40,631 Mereka ambil, jadi saya berikan kembali. Aku meniup mimpiku. 345 00:41:42,840 --> 00:41:44,478 Yah, itu sebaik yang bisa saya lakukan. 346 00:41:46,320 --> 00:41:48,390 Saya melakukan sesuatu, ya? 347 00:41:49,120 --> 00:41:50,951 Saya melakukan sesuatu. 348 00:42:16,360 --> 00:42:18,078 Kami di sini, akhirnya. 349 00:42:20,440 --> 00:42:23,989 Anda ada di Negara Impian sekarang, missy. 350 00:42:25,960 --> 00:42:27,916 Saya membagikan rahasia kepada Anda. 351 00:42:30,160 --> 00:42:31,957 Lihatlah semua bintang. 352 00:42:33,760 --> 00:42:35,432 Oh, ya. 353 00:42:38,000 --> 00:42:42,710 Cukup sering, pada malam yang cerah Saya mendengar musik jauh 354 00:42:42,840 --> 00:42:45,195 berasal dari bintang-bintang di langit. 355 00:42:46,480 --> 00:42:49,392 - Benarkah? Apa lagi? - Yah... 356 00:42:49,920 --> 00:42:52,480 Saya mendengar semut kecil kecil berdengung satu sama lain 357 00:42:52,560 --> 00:42:54,391 saat mereka bermain-main di tanah. 358 00:42:56,040 --> 00:42:59,316 Tapi cattlepiddlers, mereka adalah obrolan terburuk. 359 00:43:00,360 --> 00:43:05,115 Sepanjang waktu, mereka berdebat tentang siapa yang akan menjadi butteryflies paling cantik. 360 00:43:07,040 --> 00:43:09,110 Silakan pergi. 361 00:43:10,520 --> 00:43:14,718 Saya mendengar suara langkah seorang wanita burung saat dia berjalan melintasi sehelai daun. 362 00:43:15,960 --> 00:43:17,075 Tapi yang terlucu... 363 00:43:17,160 --> 00:43:20,516 Kisah-kisah lama terlucu yang saya dengar dari tumbuhan dan pepohonan itu sendiri. 364 00:43:20,720 --> 00:43:21,914 Ya. 365 00:43:22,040 --> 00:43:27,160 Mereka hidup dan berkembang, tertawa, berdecit, sama seperti Anda dan saya. 366 00:43:27,840 --> 00:43:29,478 Ayolah, pergilah. 367 00:43:33,080 --> 00:43:34,559 Ya. 368 00:43:36,000 --> 00:43:39,276 Saya mendengar semua menakjubkan dan semua yang mengerikan... 369 00:43:41,520 --> 00:43:43,033 Hal-hal yang mengerikan dan mengerikan. 370 00:43:43,560 --> 00:43:47,439 Semua bisikan rahasia dunia. 371 00:43:48,600 --> 00:43:50,750 Benarkah? 372 00:43:51,720 --> 00:43:54,280 Anda pikir saya sedang mendesis-desis Anda, bukan? 373 00:43:54,480 --> 00:43:55,993 Tidak 374 00:43:56,160 --> 00:44:00,039 Ini semua agak sulit untuk dipercaya. 375 00:44:33,440 --> 00:44:34,714 Pada satu titik, seseorang... 376 00:44:37,200 --> 00:44:38,599 Seseorang memanggilku... 377 00:44:38,800 --> 00:44:40,995 Raksasa Besar Ramah. 378 00:44:49,200 --> 00:44:51,031 Apa yang harus saya panggil, gal? 379 00:44:59,360 --> 00:45:01,078 Nama saya Sophie. 380 00:45:02,960 --> 00:45:04,916 Yah, lompat, Sophie. 381 00:45:32,640 --> 00:45:35,791 Di sinilah semua impian saya dimulai. 382 00:45:45,720 --> 00:45:47,472 Oh, saya... 383 00:46:05,840 --> 00:46:10,994 Sebagai mimpi datang mengendus oleh itu begitu lembut, 384 00:46:11,680 --> 00:46:16,231 itu membuat seperti suara berdengung kecil, suara bersenandung, seperti musik. 385 00:46:35,400 --> 00:46:37,118 Bogswinkles! 386 00:46:38,120 --> 00:46:40,190 Ini adalah phizzwizard! 387 00:46:41,760 --> 00:46:43,955 Saya tidak melihat banyak dari mereka lagi. 388 00:46:52,240 --> 00:46:54,071 Ada di belakang Anda di siku Anda! 389 00:46:55,280 --> 00:46:56,998 Tidak, bukan siku itu! Yang lain! 390 00:46:59,280 --> 00:47:00,793 Sekarang ada di kaki Anda! 391 00:47:01,600 --> 00:47:02,953 Kaki lainnya! 392 00:47:12,760 --> 00:47:14,113 Ada di bawah Anda! 393 00:47:40,280 --> 00:47:41,759 Aku mengerti. 394 00:47:43,880 --> 00:47:45,472 Tampaknya mengenal Anda, gal. 395 00:47:46,520 --> 00:47:47,589 Lihatlah. 396 00:47:49,440 --> 00:47:52,352 Ini adalah phizzwizard emas. 397 00:47:53,000 --> 00:47:54,991 Seandainya aku bisa mendengarnya. 398 00:47:55,200 --> 00:47:56,269 Di sini. 399 00:47:57,440 --> 00:48:00,159 Ini sangat lembut. 400 00:48:09,960 --> 00:48:13,555 Apakah Anda benar-benar mendengar apa yang dikatakan mimpi-mimpi ini? 401 00:48:13,640 --> 00:48:14,959 Ya, saya lakukan. 402 00:48:16,960 --> 00:48:20,077 Nah, yang satu ini terdengar seperti kamu. 403 00:48:27,320 --> 00:48:29,470 Halo, mimpi indah. 404 00:48:49,000 --> 00:48:50,035 Ini... 405 00:48:56,000 --> 00:48:57,319 Lihatlah. 406 00:48:57,400 --> 00:49:00,198 Teruskan, buat dirimu berguna, my frogglefrump kecilku. 407 00:49:00,280 --> 00:49:01,429 Saya... 408 00:49:01,520 --> 00:49:03,511 - Saya tidak bisa. - Ya, kamu bisa. 409 00:49:03,680 --> 00:49:06,353 Gunakan tangan Anda, germo kecil Anda yang tegang. 410 00:49:47,800 --> 00:49:48,949 Oh. 411 00:50:20,920 --> 00:50:22,433 Ah! Saya dapat satu! 412 00:50:22,520 --> 00:50:24,112 Biarkan saja, Sophie. 413 00:50:24,520 --> 00:50:26,272 Berikan di sini. Berikan padaku. 414 00:50:26,600 --> 00:50:28,192 Berikan kepada saya. 415 00:50:28,320 --> 00:50:29,992 Pergi, berikan di sini. 416 00:50:32,440 --> 00:50:33,998 Oh, cincang belatung saya. 417 00:50:34,640 --> 00:50:37,359 Saya pikir ini adalah mimpi yang sangat, sangat buruk. 418 00:50:37,960 --> 00:50:40,155 Ada mimpi buruk di sini juga? 419 00:50:42,560 --> 00:50:44,835 Ini adalah trogglehumper. 420 00:50:51,720 --> 00:50:53,517 Apa yang akan Anda lakukan dengan itu? 421 00:50:54,640 --> 00:50:58,235 Saya mengunci mereka, Anda jahat beastie, Anda. 422 00:51:00,320 --> 00:51:02,231 Apa yang dikatakan mimpi buruk itu? 423 00:51:04,160 --> 00:51:05,559 Dikatakan... 424 00:51:07,480 --> 00:51:13,157 "Lihatlah apa yang telah Anda lakukan dan tidak ada pengampunan." 425 00:51:21,400 --> 00:51:23,038 Di mana kamu? 426 00:51:25,600 --> 00:51:27,158 Saya tidak bisa melihat Anda. 427 00:51:30,680 --> 00:51:32,398 Raksasa Ramah Besar! 428 00:52:04,920 --> 00:52:09,198 Raksasa Ramah Besar, saya akan memanggil Anda 429 00:52:09,960 --> 00:52:11,473 BFG. 430 00:52:12,720 --> 00:52:14,915 Anda memanggil saya apa yang Anda suka. 431 00:52:15,080 --> 00:52:17,514 Ke mana kamu akan selanjutnya? 432 00:52:17,600 --> 00:52:18,953 Mimpi-bertiup. 433 00:52:19,960 --> 00:52:22,110 Sebaik yang saya bisa lakukan. 434 00:53:01,480 --> 00:53:02,913 Mengapa di sini? 435 00:53:04,280 --> 00:53:06,840 Karena saya mendengar sedikit hati. 436 00:53:09,360 --> 00:53:11,476 Apa yang menjadi kesenanganmu, missy? 437 00:53:15,520 --> 00:53:17,272 Buat mereka semua bahagia. 438 00:53:37,960 --> 00:53:41,794 BFG, apakah ibu atau ayah Anda mengajarkan Anda tentang mimpi? 439 00:53:42,320 --> 00:53:45,471 Raksasa tidak memiliki ibu atau ayah. 440 00:53:46,160 --> 00:53:47,798 Tidak pernah? 441 00:53:48,040 --> 00:53:49,314 Berapa umurmu? 442 00:53:49,640 --> 00:53:53,997 Oh, saya setua Bumi, saya kira. 443 00:53:54,160 --> 00:53:56,355 Saya agak sedikit crumply 444 00:53:56,480 --> 00:54:02,476 tetapi kami raksasa kebanyakan hanya terus dan terus, dan pada... 445 00:54:02,640 --> 00:54:04,915 Seperti waktu-twiddlers whiffsy. 446 00:54:05,880 --> 00:54:07,472 BFG... 447 00:54:07,840 --> 00:54:10,877 ... apakah kamu mendengar hatiku di panti asuhan? 448 00:54:11,760 --> 00:54:14,194 Ya, saya mendengarnya sekarang. 449 00:54:58,080 --> 00:55:00,310 Apa yang dikatakan mimpi itu? 450 00:55:00,440 --> 00:55:01,555 Yah... 451 00:55:01,760 --> 00:55:04,911 Anak itu, dia bermimpi bahwa tellyphony 452 00:55:05,040 --> 00:55:06,616 berdering di rumahnya. 453 00:55:06,640 --> 00:55:08,995 Nya da, dia menjawabnya dan dia berkata, 454 00:55:09,080 --> 00:55:11,958 "Ya, ini Tuan Goulash berbicara." 455 00:55:12,440 --> 00:55:16,115 Dan kemudian, dia terengah-engah seperti dia memiliki lobster yang terjebak di tenggorokannya. 456 00:55:16,240 --> 00:55:18,879 Dan dia berkata, "Siapa? Apa? Ya, Pak, saya mengerti. 457 00:55:19,120 --> 00:55:23,398 " Tapi, tentu saja, Pak, ini adalah saya yang Anda inginkan untuk berbicara, bukan anak kecil saya. " 458 00:55:23,600 --> 00:55:26,239 Dan kemudian, wajahnya berubah menjadi putih dan matanya melotot dari kepalanya 459 00:55:26,920 --> 00:55:29,912 dan dia berkata, "Ya, Pak. Dia ada di sini, Pak. Ya pak. Ya pak." 460 00:55:30,120 --> 00:55:32,315 Dan dia menyerahkan telepon ke anak lelaki itu. 461 00:55:32,480 --> 00:55:37,679 "Apakah Anda mengetahui Presiden AS dari Amerika Serikat?" dia bertanya. 462 00:55:37,840 --> 00:55:39,239 "Tidak," kata bocah itu. 463 00:55:39,320 --> 00:55:41,754 "Tapi aku curiga dia mendengar tentang aku." 464 00:55:44,000 --> 00:55:46,958 Dan kemudian dia mengambil telepon, anak itu, dan dia... 465 00:55:47,080 --> 00:55:50,959 Dia melakukan obrolan panjang dan berbelit-belit di telepon dengan Presiden. 466 00:55:51,440 --> 00:55:54,352 "Baiklah, biarkan aku yang mengurusnya, Presiden. 467 00:55:54,440 --> 00:55:55,919 = =" Tidak, tidak. Tidak tidak Tidak. 468 00:55:56,040 --> 00:55:59,430 "Anda akan menimpakannya, Pak, jika Anda melakukannya semaksimal mungkin." 469 00:55:59,520 --> 00:56:00,800 Dan ayahnya... 470 00:56:00,840 --> 00:56:03,035 ... matanya googling keluar dari kepalanya. 471 00:56:03,280 --> 00:56:05,430 Dan kemudian ma, dia masuk ke kamar. 472 00:56:05,520 --> 00:56:08,193 Dan ayahnya, dia mengatakan padanya. Dan kemudian 473 00:56:08,800 --> 00:56:10,836 seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya. 474 00:56:16,320 --> 00:56:18,515 Mimpi sangat cepat. 475 00:56:18,720 --> 00:56:21,314 Ya, di luar. 476 00:56:21,960 --> 00:56:24,110 Mereka panjang di dalam. 477 00:56:38,160 --> 00:56:39,673 Shh... Shh... 478 00:56:40,560 --> 00:56:42,073 Apa? 479 00:56:42,160 --> 00:56:44,230 Saya mendengar ratapan. 480 00:56:45,480 --> 00:56:49,598 Seseorang silkies menangis untuk kesayangan mereka. 481 00:56:50,120 --> 00:56:51,633 Lihat! 482 00:57:00,320 --> 00:57:01,958 Monster. 483 00:57:03,840 --> 00:57:05,319 Kita harus menghentikan mereka. 484 00:57:05,880 --> 00:57:08,519 Anda tidak bisa terus hidup seperti ini, BFG. 485 00:57:16,440 --> 00:57:19,477 BFG, apa yang Anda lakukan dengan selimut saya? 486 00:57:20,480 --> 00:57:22,596 Saya pikir Anda memilikinya di sana. 487 00:57:23,240 --> 00:57:24,719 Di mana itu, di tempat saya yang lain... 488 00:57:24,800 --> 00:57:28,759 - Di tanjung? - Oh, saya rasa saya menjatuhkannya di Giant Country. 489 00:57:34,280 --> 00:57:36,191 Anda menjatuhkannya di Negara Raksasa? 490 00:57:42,640 --> 00:57:44,995 Negara Raksasa... 491 00:58:15,240 --> 00:58:16,878 Apakah saya tertidur? 492 00:58:20,920 --> 00:58:23,434 Mengapa Anda memberi saya mimpi? 493 00:58:24,360 --> 00:58:27,511 Mengapa Anda memberi saya mimpi? 494 00:58:30,560 --> 00:58:33,074 Mengapa Anda memberi saya mimpi? 495 00:58:33,760 --> 00:58:35,751 Anda menjatuhkan selimut Anda. 496 00:58:41,600 --> 00:58:43,591 Jadi mereka harus tahu kamu ada di sana. 497 00:58:43,680 --> 00:58:45,591 Anda tidak aman dengan saya, gadis. 498 00:58:47,280 --> 00:58:50,192 Jadi? Anda tidak aman bersamaku. 499 00:58:50,520 --> 00:58:52,954 Tidak masalah itu sekarang. 500 00:58:53,640 --> 00:58:55,119 Ada seorang anak laki-laki. 501 00:58:58,160 --> 00:59:01,152 Dia suka membaca. Dia mengajari saya cara membaca. 502 00:59:02,080 --> 00:59:05,277 Anda memakai jaket merah kecilnya. 503 00:59:06,120 --> 00:59:10,079 Saya mendengar hatinya yang kesepian persis seperti yang saya dengar. 504 00:59:10,520 --> 00:59:15,389 Kemudian dia melihat saya, seperti yang Anda lakukan. 505 00:59:16,600 --> 00:59:18,989 Jadi saya harus membawanya, hipswitch. 506 00:59:21,840 --> 00:59:24,718 Saya bisa membawanya kembali ke rumah. 507 00:59:26,200 --> 00:59:28,953 Tapi itu sudah terlambat. 508 00:59:30,240 --> 00:59:32,674 Tidak akan seperti itu. 509 00:59:33,440 --> 00:59:34,873 Kami akan menghentikan raksasa. 510 00:59:34,960 --> 00:59:37,269 Kami akan membuat mereka pergi selamanya. 511 01:00:01,080 --> 01:00:03,196 Apakah bocah itu ketakutan? 512 01:00:05,680 --> 01:00:07,830 Ya. Pada akhirnya. 513 01:00:10,560 --> 01:00:12,198 saya tidak. 514 01:00:14,760 --> 01:00:16,830 Berani Sophie. 515 01:00:17,680 --> 01:00:18,999 saya tidak! 516 01:00:23,440 --> 01:00:24,714 saya tidak. 517 01:00:25,760 --> 01:00:27,239 saya tidak. 518 01:01:28,320 --> 01:01:29,719 BFG. 519 01:01:30,240 --> 01:01:33,994 Anda mengatakan Anda dapat mendengar semut berbicara dan laba-laba berputar. 520 01:01:34,680 --> 01:01:36,557 Bahwa Anda dapat mendengar bintang-bintang. 521 01:01:37,560 --> 01:01:39,437 Bisakah Anda masih mendengar saya? 522 01:02:21,360 --> 01:02:23,157 Saya merasa Anda di sini. 523 01:02:24,040 --> 01:02:26,076 Saya tahu Anda di sini. 524 01:02:28,400 --> 01:02:29,799 BFG. 525 01:02:42,960 --> 01:02:44,393 Lompat, Sophie. 526 01:03:28,560 --> 01:03:30,596 Kami butuh rencana... 527 01:03:32,320 --> 01:03:34,356 Kami butuh rencana... 528 01:03:35,480 --> 01:03:37,675 Butuh rencana... 529 01:03:39,080 --> 01:03:40,559 Apakah Anda memikirkan rencana? 530 01:03:41,800 --> 01:03:46,999 Saya tidak memiliki ide foggiest di dunia yang miring. 531 01:03:47,920 --> 01:03:49,956 Nah, terus lakukan. 532 01:03:51,000 --> 01:03:52,513 Runt! 533 01:03:55,000 --> 01:03:56,513 Sophie. Menyembunyikan. 534 01:04:04,720 --> 01:04:06,995 Oh, Runty, apakah Anda di rumah? 535 01:04:12,560 --> 01:04:14,232 Cepat, cepat, cepat! 536 01:04:49,360 --> 01:04:51,590 Saya memiliki boo-boo. 537 01:04:52,120 --> 01:04:53,519 Nah, kamu adalah anak laki-laki besar. 538 01:04:53,840 --> 01:04:56,673 Anda mengurus boo-boos Anda sendiri sekarang. 539 01:04:56,760 --> 01:04:59,194 Oh, saya akan. 540 01:04:59,360 --> 01:05:00,634 Oh, dia akan! 541 01:05:00,720 --> 01:05:02,711 Anda memiliki kacang. 542 01:05:03,160 --> 01:05:04,434 Benar. Di luar! 543 01:05:05,080 --> 01:05:06,256 Mari kita lanjutkan. 544 01:05:06,280 --> 01:05:07,376 Mari kita lanjutkan. 545 01:05:07,400 --> 01:05:09,356 - Saatnya berburu. - Waktunya berburu. 546 01:05:17,000 --> 01:05:19,434 Skitter menyebar, anak laki-laki. 547 01:05:19,640 --> 01:05:21,551 Carikan aku si penipu. 548 01:05:26,920 --> 01:05:28,194 Tidak, tidak, tidak. 549 01:05:28,320 --> 01:05:29,958 Tidak, tidak. Jangan! Tidak! 550 01:05:31,160 --> 01:05:32,479 Tidak, jangan! 551 01:05:36,000 --> 01:05:39,709 Ini pekerjaan saya. Ini pekerjaan saya, anak-anak! 552 01:05:43,520 --> 01:05:44,794 Lihatlah aku! 553 01:05:45,560 --> 01:05:48,438 Sekali, kita raksasa, kita menjadi gentri. 554 01:05:48,720 --> 01:05:51,314 Hari-hari itu berakhir. 555 01:05:51,480 --> 01:05:55,234 Dimana chatbag kecil yang enak ini? 556 01:06:14,720 --> 01:06:16,517 Oh! 557 01:06:35,280 --> 01:06:38,238 Benar! Keluar, kalian semua! 558 01:06:40,000 --> 01:06:41,480 Toot toot. 559 01:06:44,640 --> 01:06:46,073 Whoa! 560 01:06:56,960 --> 01:06:58,871 Oh. 561 01:07:35,160 --> 01:07:36,639 Dia menemukan yang terakhir. 562 01:07:37,240 --> 01:07:39,674 Saya menemukan yang ini. 563 01:09:43,480 --> 01:09:45,118 Ini adalah rumahku. 564 01:09:46,640 --> 01:09:48,949 Ow, panas! Panas! 565 01:09:50,960 --> 01:09:53,315 Anda tidak datang ke sini lagi! 566 01:09:55,520 --> 01:09:57,431 Teruskan, keluar! 567 01:09:59,600 --> 01:10:01,318 Terkutuklah dirimu, Runt. 568 01:10:03,320 --> 01:10:04,435 Keluar! 569 01:10:04,560 --> 01:10:06,596 Ini adalah rumahku! 570 01:10:07,240 --> 01:10:08,309 Anda... 571 01:10:08,640 --> 01:10:10,835 Anda menghina para raksasa. 572 01:10:11,920 --> 01:10:13,114 Ow! 573 01:11:35,840 --> 01:11:39,116 Nah, ada lebih banyak mimpi menghilang ke telinga yang tebal. 574 01:11:39,720 --> 01:11:41,392 Menjadi udara tipis. 575 01:11:42,400 --> 01:11:44,118 Kata-kata. 576 01:11:44,480 --> 01:11:47,870 Mereka semua seperti masalah kedutan geli untuk saya sepanjang hidup saya. 577 01:11:47,960 --> 01:11:50,110 Saya tahu persis kata-kata apa yang ingin saya katakan 578 01:11:50,240 --> 01:11:51,434 tapi entah bagaimana caranya 579 01:11:51,520 --> 01:11:53,875 mereka semua keluar berdesakan squiffled. 580 01:11:54,080 --> 01:11:56,435 Jangan khawatir. Itu terjadi pada semua orang. 581 01:11:56,600 --> 01:11:57,874 Tidak seperti yang terjadi pada saya. 582 01:11:58,000 --> 01:12:00,798 Saya berbicara dengan wigglish yang paling buruk. 583 01:12:00,960 --> 01:12:04,509 Yah, uh, saya pikir Anda berbicara dengan indah. 584 01:12:05,040 --> 01:12:06,792 Anda lakukan? 585 01:12:08,480 --> 01:12:09,799 Anda benar-benar melakukannya? 586 01:12:09,960 --> 01:12:13,077 Mmm-hmm. Cantik sekali. 587 01:12:14,760 --> 01:12:16,432 Oh, itu... 588 01:12:16,680 --> 01:12:23,392 Oh, itu adalah hadiah terindah yang pernah diberikan siapa pun dalam hidupku. 589 01:12:23,880 --> 01:12:25,199 BFG... 590 01:12:25,280 --> 01:12:27,191 Bagaimana whoopsey-splunkers. 591 01:12:27,760 --> 01:12:28,954 BFG. 592 01:12:29,120 --> 01:12:30,553 Bagaimana benar-benar... 593 01:12:31,200 --> 01:12:33,316 Apa kata itu? Squiffling. 594 01:12:33,720 --> 01:12:36,075 - BFG. - Saya semua gagap. 595 01:12:36,160 --> 01:12:37,752 BFG! 596 01:12:38,600 --> 01:12:40,033 Ya, ya? 597 01:12:40,560 --> 01:12:41,675 Saya punya rencana. 598 01:12:41,760 --> 01:12:43,193 Sebuah rencana? 599 01:12:43,360 --> 01:12:44,679 Kami akan pergi ke Ratu. 600 01:12:44,760 --> 01:12:46,352 Kami benar-benar membutuhkan bantuannya. 601 01:12:46,440 --> 01:12:48,271 Kita bisa tiba di sana pada waktu fajar. 602 01:13:01,080 --> 01:13:02,433 Benar. 603 01:13:02,520 --> 01:13:08,072 Anda memberikan Queeny Anda sebuah trogglehumper curd-bloodling yang menakutkan. 604 01:13:08,320 --> 01:13:12,313 Kebutuhan harus. Seram karena Anda bisa membuatnya. 605 01:13:13,840 --> 01:13:15,512 Oh, chiddlers. 606 01:13:25,040 --> 01:13:30,751 Ratu akan memimpikan bahwa raksasa, kesembilan dari mereka, berada di Inggris. 607 01:13:31,000 --> 01:13:35,278 Dan mereka makan anak-anak kecil. 608 01:13:52,880 --> 01:13:55,269 Dan pastikan untuk menempatkan beberapa tentara di dalamnya. 609 01:14:18,640 --> 01:14:20,676 Pastikan Anda menambahkan sedikit dari saya. 610 01:14:22,600 --> 01:14:23,828 Benar. 611 01:14:34,680 --> 01:14:36,079 Apakah Anda menambahkan diri sendiri? 612 01:15:12,000 --> 01:15:17,518 Ratu akan bermimpi bahwa seorang gadis kecil sedang duduk di ambang jendela. 613 01:15:18,120 --> 01:15:21,396 Kemudian, dia bangun dan saya di sana. 614 01:15:21,600 --> 01:15:22,874 Kami ada di sana. 615 01:15:24,240 --> 01:15:26,037 Uh, lalu apa yang terjadi? 616 01:15:26,640 --> 01:15:30,872 Nah, kemudian Big Friendly Giant melangkah maju 617 01:15:31,000 --> 01:15:33,833 dan busur dan berkata, 618 01:15:33,920 --> 01:15:37,276 "Yang Mulia, saya adalah hambamu yang rendah hati." 619 01:15:38,200 --> 01:15:40,760 Maksudmu dia benar-benar melihatku? 620 01:15:43,840 --> 01:15:48,038 Tidak dalam sebulan dari hari Senin, gadis. 621 01:16:22,800 --> 01:16:23,915 Huh? 622 01:16:36,880 --> 01:16:39,394 BFG, berhenti! Anda akan menjatuhkan saya. 623 01:16:39,600 --> 01:16:43,832 Hanya mencoba untuk mendengarkan pernapasan yang berbeda dari kacang jantan dan kacang wanita. 624 01:17:36,920 --> 01:17:38,035 Tidak 625 01:17:38,640 --> 01:17:41,359 Tidak, tidak. Tidak, tidak tidak... 626 01:17:41,440 --> 01:17:43,795 Ini mengerikan. Jangan. Hentikan mereka. 627 01:17:44,680 --> 01:17:46,318 Buat mereka berhenti. Jadikan mereka berhenti! 628 01:17:46,880 --> 01:17:48,791 Giants? Giants. 629 01:17:49,280 --> 01:17:50,633 Mengerikan. 630 01:17:50,720 --> 01:17:53,553 Man... raksasa pemakan manusia, tidak. 631 01:17:53,680 --> 01:17:56,319 Tidak, tidak, berhenti. Tidak! Tidak tidak Tidak! 632 01:17:56,480 --> 01:17:57,549 Tidak! 633 01:17:59,800 --> 01:18:01,279 = = Yang Mulia. 634 01:18:03,480 --> 01:18:04,595 Apa itu? 635 01:18:04,680 --> 01:18:06,432 Oh, Mary. 636 01:18:08,200 --> 01:18:10,111 Saya bermimpi yang paling mengerikan. 637 01:18:10,400 --> 01:18:11,958 Oh. 638 01:18:12,080 --> 01:18:15,436 Yah, hanya mimpi, ma'am, hmm? 639 01:18:17,280 --> 01:18:18,793 Biarkan saya mendapatkan teh Anda. 640 01:18:30,680 --> 01:18:32,875 Saya bermimpi bahwa anak perempuan dan anak laki-laki 641 01:18:32,960 --> 01:18:35,713 sedang direnggut dari tempat tidur mereka di pesantren 642 01:18:35,880 --> 01:18:39,668 dan sedang dimakan oleh raksasa paling mengerikan. 643 01:18:40,880 --> 01:18:42,757 Ada begitu banyak dari mereka. 644 01:18:42,840 --> 01:18:44,353 Ada... 645 01:18:44,440 --> 01:18:45,953 The Fleshlumpeater 646 01:18:46,240 --> 01:18:48,071 dan Gizzardgulper 647 01:18:49,160 --> 01:18:51,230 dan Meatdripper. 648 01:18:52,320 --> 01:18:54,231 Dan, uh... 649 01:18:55,200 --> 01:18:56,679 Butcher Boy? 650 01:18:57,160 --> 01:18:58,388 Butcher Boy. 651 01:18:58,600 --> 01:19:00,113 - Oh. Aku minta maaf. - Oh! 652 01:19:00,200 --> 01:19:03,795 Raksasa meletakkan tangan mereka melalui jendela dan memetik anak-anak keluar dengan jari-jari mereka. 653 01:19:03,880 --> 01:19:06,474 Itu sangat berdarah, begitu jelas, begitu nyata. 654 01:19:06,560 --> 01:19:09,836 Sangat nyata, Mary. 655 01:19:10,200 --> 01:19:12,475 Anak-anak menghilang begitu saja. 656 01:19:12,600 --> 01:19:14,875 Oh, ya ampun. 657 01:19:23,200 --> 01:19:24,394 Uh... 658 01:19:24,880 --> 01:19:26,029 Apa masalahnya, sayang? Anda putih sebagai selembar. 659 01:19:27,400 --> 01:19:29,320 - Duduklah, Mary. Duduk. - Iya nih. 660 01:19:31,880 --> 01:19:34,394 Anda gemetar. Apa itu? 661 01:19:34,520 --> 01:19:36,556 Yah, itu hanya, uh, sangat aneh, ma'am. 662 01:19:36,720 --> 01:19:41,999 Sangat aneh. 663 01:19:42,080 --> 01:19:43,433 Anda belum melihat kertasnya? 664 01:19:43,560 --> 01:19:44,913 Belum, saya belum melihatnya. 665 01:19:45,000 --> 01:19:46,194 Nah, di sini. Melihat. 666 01:19:46,280 --> 01:19:48,032 Ini adalah mimpi yang Anda miliki. 667 01:19:48,960 --> 01:19:50,871 668 01:19:51,920 --> 01:19:53,990 Anak-anak menghilang di malam hari. 669 01:19:54,280 --> 01:19:56,111 Hilang. Diambil. 670 01:19:57,760 --> 01:19:59,591 Tapi, bukan oleh raksasa. 671 01:19:59,680 --> 01:20:02,672 Yah, tidak, itu tidak bisa, bu? 672 01:20:14,120 --> 01:20:15,872 Gambarkan gorden. 673 01:20:16,680 --> 01:20:18,193 Ya, ma'am. 674 01:20:27,760 --> 01:20:28,909 Oh! 675 01:20:36,720 --> 01:20:38,790 Saya tidak mempercayainya. 676 01:20:39,760 --> 01:20:42,877 Ada seorang gadis kecil berdiri di ambang jendela. 677 01:20:44,760 --> 01:20:46,591 Apakah tidak ada, Tuan Tibbs? 678 01:20:47,120 --> 01:20:48,917 Memang benar, ma'am. 679 01:20:49,240 --> 01:20:51,800 Dia berdiri di sana, Bu. 680 01:20:52,240 --> 01:20:53,878 Anda tidak memimpikannya. 681 01:20:54,560 --> 01:20:56,232 Tapi aku memimpikannya. 682 01:20:59,800 --> 01:21:01,836 Bagaimana Anda bisa sampai di sana? 683 01:21:03,560 --> 01:21:05,416 - Yah... - Biarkan saya mengurus ini, Bu. 684 01:21:05,440 --> 01:21:07,680 - Di sini. Turun. Ikut denganku. - Tidak, tidak, jangan lakukan itu. 685 01:21:08,560 --> 01:21:11,074 Raksasa menempatkanmu di sana. 686 01:21:12,880 --> 01:21:15,110 Ya, benar, Bu. 687 01:21:15,200 --> 01:21:17,998 Dia sedang menunggu di kebun sekarang. 688 01:21:18,280 --> 01:21:19,508 Apakah dia? 689 01:21:19,640 --> 01:21:20,868 Apakah dia? 690 01:21:22,720 --> 01:21:24,153 Dia adalah sahabatku. 691 01:21:24,400 --> 01:21:25,719 Dia membuat mimpimu. 692 01:21:25,920 --> 01:21:27,672 - Benarkan? - Apakah dia? 693 01:21:27,760 --> 01:21:29,193 Apakah dia? 694 01:21:29,320 --> 01:21:31,231 Taman Ratu, jendela belakang, silakan. 695 01:21:31,480 --> 01:21:34,438 Mengapa Anda dan raksasa Anda datang menemui saya? 696 01:21:36,600 --> 01:21:39,592 Saya... Saya pikir Anda akan ingat itu, Yang Mulia, 697 01:21:39,720 --> 01:21:41,597 jika pencampuran berjalan dengan baik. 698 01:21:42,560 --> 01:21:44,312 Ya, saya ingat. 699 01:21:46,120 --> 01:21:49,635 Anda punya rencana. Anda membutuhkan saya. 700 01:21:50,840 --> 01:21:53,149 Ya, kami lakukan. Haruskah kita memanggilnya sekarang? 701 01:21:55,200 --> 01:21:56,269 Saya kira kita harus. 702 01:21:57,760 --> 01:22:00,593 Anda berjanji tidak akan menyakitinya, Bu? 703 01:22:02,000 --> 01:22:03,911 Taman belakang, taman belakang, silakan. 704 01:22:07,760 --> 01:22:09,079 Saya siap. 705 01:22:12,560 --> 01:22:14,073 BFG! 706 01:22:21,280 --> 01:22:25,637 BFG, Ratu akan sangat ingin bertemu dengan Anda. 707 01:22:32,760 --> 01:22:35,433 Anda tidak akan menempatkan dia di dalam bunkumhouse? 708 01:22:42,160 --> 01:22:44,151 Turun dari sana, Nak. 709 01:22:48,440 --> 01:22:50,376 Mary, bawa dia ke bawah dan berikan dia sarapan. 710 01:22:50,400 --> 01:22:52,896 - Tuan Tibbs, cari tahu dari mana dia berasal. - Ayolah, sayang. Ayolah. 711 01:22:52,920 --> 01:22:55,878 Tidak! Tidak! Tidak, dia hanya takut. 712 01:22:56,080 --> 01:22:59,550 Dia tidak pernah melakukan hal seperti ini dalam seluruh hidupnya sebelumnya. 713 01:23:01,200 --> 01:23:04,192 BFG, jadilah pemberani! 714 01:23:31,640 --> 01:23:34,108 Anda berjanji tidak akan menyakitinya. 715 01:23:34,520 --> 01:23:38,035 Tuan Tibbs, beri tahu para penjaga untuk mundur. 716 01:23:40,440 --> 01:23:41,759 Tuan Tibbs? 717 01:23:47,600 --> 01:23:50,034 Tunduk, tuan-tuan, tolong. Turun. 718 01:24:34,480 --> 01:24:35,959 terhormat, kemarilah. 719 01:24:48,640 --> 01:24:52,235 Yang Mulia, saya adalah hambamu yang rendah hati. 720 01:24:55,440 --> 01:25:00,833 Majester Anda, saya adalah pelayan hambug Anda. 721 01:25:07,200 --> 01:25:10,237 Saya sangat senang berkenalan dengan Anda. 722 01:25:15,680 --> 01:25:19,389 Oh, Majester. Oh, Monacher. 723 01:25:19,520 --> 01:25:21,750 Oh, penguasa 724 01:25:23,880 --> 01:25:25,632 garis lurus. 725 01:25:28,440 --> 01:25:32,353 Saya datang, dengan teman kecil saya Sophie 726 01:25:33,800 --> 01:25:36,553 untuk memberi Anda... 727 01:25:38,520 --> 01:25:39,589 Uh... 728 01:25:40,200 --> 01:25:41,349 Memberi saya apa? 729 01:25:44,120 --> 01:25:46,315 Sebuah sistance. 730 01:25:48,280 --> 01:25:49,599 Terima kasih. 731 01:25:49,720 --> 01:25:52,109 Saya yakin Anda punya, tapi tidak di baju ganti saya. 732 01:25:57,480 --> 01:26:00,836 Raksasa, Boris. Raksasa pemakan manusia. 733 01:26:00,920 --> 01:26:02,592 Apakah orang telah menghilang? 734 01:26:03,600 --> 01:26:04,828 Ha! 735 01:26:04,920 --> 01:26:07,150 Kami memiliki kecerdasan yang bisa diverifikasi. 736 01:26:07,240 --> 01:26:09,231 Kami mungkin membutuhkan izin udara. Saya akan kembali kepadamu. 737 01:26:18,360 --> 01:26:20,794 Nancy, apakah Ronnie ada di sana? 738 01:26:23,760 --> 01:26:26,558 Yah, bangunkan dia. 739 01:26:32,720 --> 01:26:35,075 Yang Mulia Ratu. 740 01:27:00,360 --> 01:27:03,989 Dengan cara ini, Pak. Ikuti saja aku. 741 01:27:04,080 --> 01:27:05,638 Ikuti saya. 742 01:27:05,720 --> 01:27:06,994 Itu dia, Pak. 743 01:27:07,520 --> 01:27:11,035 Lambat ke depan. Cermat. Pelan-pelan. 744 01:27:11,640 --> 01:27:13,073 Dan berhenti penuh. 745 01:27:13,280 --> 01:27:15,350 Ke sisi kiri, Pak. Oh! 746 01:27:15,440 --> 01:27:17,237 Hati-hati barang antik, Pak. 747 01:27:17,680 --> 01:27:19,671 Dan naik. Naik. 748 01:27:20,640 --> 01:27:23,108 Hati-hati, naik, naik. Hanya itu saja. 749 01:27:23,640 --> 01:27:25,312 Sulit ke port. 750 01:27:26,400 --> 01:27:28,960 Dan lambat ke depan. 751 01:27:35,240 --> 01:27:36,559 Stabil... 752 01:27:37,960 --> 01:27:39,075 Ya, Pak. 753 01:27:40,400 --> 01:27:41,628 Oh! 754 01:27:43,840 --> 01:27:45,956 Bogswinkles! Apa itu tadi? 755 01:27:46,880 --> 01:27:48,279 Itu adalah Louis Quatorze. 756 01:27:48,800 --> 01:27:52,270 Saya sangat, sangat menyesal, Yang Mulia. 757 01:27:52,400 --> 01:27:54,595 Dia tidak pernah benar-benar berada di rumah sebelumnya. 758 01:27:55,640 --> 01:27:57,392 jubah Anda, Pak. 759 01:27:58,400 --> 01:28:03,428 Apa ruang whoppsy, belokan kita. 760 01:28:10,960 --> 01:28:12,712 Nilai Anda, Pak. 761 01:28:14,120 --> 01:28:15,599 = = Yang Mulia. 762 01:28:24,520 --> 01:28:27,034 Ini... Ruangan ini sangat ganteng 763 01:28:27,120 --> 01:28:30,795 Diperlukan bicirculers dan telescoops untuk melihat apa yang sedang terjadi di kedua ujungnya. 764 01:28:31,600 --> 01:28:33,033 Apakah dia selalu bicara seperti itu? 765 01:28:34,560 --> 01:28:36,516 Ya, Yang Mulia. 766 01:28:36,640 --> 01:28:38,232 Dia tidak pernah bersekolah. 767 01:28:38,400 --> 01:28:39,594 Ah. 768 01:28:55,880 --> 01:28:57,279 Ah. 769 01:29:02,760 --> 01:29:03,954 Tuan. 770 01:30:12,960 --> 01:30:15,349 Tolong, BFG. Mulai. 771 01:30:35,040 --> 01:30:36,268 Oh. 772 01:30:37,000 --> 01:30:41,391 Hanya ada satu kata untuk itu, Majester. 773 01:30:42,080 --> 01:30:45,197 Scrumdiddlyumptious. 774 01:30:48,160 --> 01:30:51,470 Oh, itu glummy. 775 01:30:51,560 --> 01:30:53,790 Selamat tinggal snozzcumber. 776 01:30:54,640 --> 01:30:56,392 Apa itu snozzcumber? 777 01:30:56,520 --> 01:31:01,230 Ini adalah sayuran bau yang mengerikan ini, dan saya takut hanya itu yang harus dia makan. 778 01:31:01,320 --> 01:31:03,550 Tidak tampak menghambat pertumbuhannya sama sekali. 779 01:31:08,720 --> 01:31:09,789 Mmm... 780 01:31:12,760 --> 01:31:14,751 Tuangkan BFG kopinya, tolong. 781 01:31:20,360 --> 01:31:22,715 Apa itu? Apa benda hitam itu? 782 01:31:23,760 --> 01:31:25,557 Apa itu? 783 01:31:26,200 --> 01:31:27,679 Dari mana Anda mendapatkan semua busa itu? 784 01:31:30,200 --> 01:31:31,952 Dia luar biasa, raksasa Anda. 785 01:31:35,160 --> 01:31:36,832 Sophie, sayang, mulailah. 786 01:31:37,760 --> 01:31:39,398 Anda harus kelaparan. 787 01:31:55,840 --> 01:31:57,034 Ini sangat penting. 788 01:32:15,000 --> 01:32:16,149 Ah. 789 01:32:26,720 --> 01:32:27,948 Oguflug! 790 01:32:37,200 --> 01:32:43,992 Tolong, Majester, apa ini swigpill mengerikan yang saya minum, Majester? 791 01:32:44,960 --> 01:32:46,313 Apakah dia lebih suka teh? 792 01:32:46,400 --> 01:32:48,709 Dia lebih suka frobscottle. 793 01:32:49,600 --> 01:32:51,079 - Frobscottle? - Ya. 794 01:32:51,160 --> 01:32:54,232 Hadiah kecil untuk Majester Anda. 795 01:32:55,200 --> 01:32:57,714 Gangguan, fizzy, frobscottle. 796 01:32:58,120 --> 01:32:59,951 Ini menjadi fermentasi kepribadian. 797 01:33:00,600 --> 01:33:01,828 Bagaimana baik. 798 01:33:02,120 --> 01:33:06,796 Apakah Majesty Anda begitu baik untuk menghormati saya dengan... 799 01:33:09,560 --> 01:33:10,959 ... tuangkan? 800 01:33:13,240 --> 01:33:14,760 Ini mendesis dengan cara yang salah. 801 01:33:15,400 --> 01:33:17,038 Gelembung kami naik. 802 01:33:17,560 --> 01:33:22,554 Oh, ya. Kami tidak akan memiliki beberapa musik, whizzpopping? 803 01:33:23,080 --> 01:33:25,389 Apakah dia suka musik? Kami punya bagpipe. 804 01:33:25,840 --> 01:33:27,956 Para jenderal telah diberi pengarahan, ma'am. 805 01:33:43,120 --> 01:33:46,351 Ini adalah kisah yang mengemis kepercayaan, tapi kita tidak punya waktu. 806 01:33:47,160 --> 01:33:50,391 Kami sedang dalam perjalanan menuju Negeri Raksasa. 807 01:33:50,520 --> 01:33:52,875 BFG akan membuat grafik untuk Anda. 808 01:33:53,360 --> 01:33:55,590 Jenderal, BFG. 809 01:33:59,680 --> 01:34:03,559 Dalam 10 jam, raksasa akan sekali lagi berada di perburuan. 810 01:34:04,040 --> 01:34:06,395 Dan saya berniat menghentikan mereka. 811 01:34:08,760 --> 01:34:11,513 Dan di mana tepatnya Raksasa Negara, Pak? 812 01:34:12,080 --> 01:34:14,389 Tepat, baiklah, mari kita lihat. 813 01:34:21,320 --> 01:34:22,594 Hai. 814 01:34:26,840 --> 01:34:28,034 Di sana. 815 01:34:28,280 --> 01:34:29,713 - Apa? - Di sana. 816 01:34:30,400 --> 01:34:33,198 Tuan-tuan, laki-laki Anda akan mengikuti BFG. 817 01:34:33,520 --> 01:34:37,195 Saya telah berjanji kepadanya bahwa Anda akan pergi sekali saja ke Negeri Raksasa. 818 01:34:37,440 --> 01:34:39,749 Anda tidak akan menemukannya untuk kedua kalinya. 819 01:34:52,440 --> 01:34:54,431 Lihat saja gelembung-gelembung itu. 820 01:35:07,960 --> 01:35:10,599 Saya percaya pada BFG. 821 01:35:11,840 --> 01:35:13,159 BFG! 822 01:35:13,520 --> 01:35:14,748 Ke BFG. 823 01:35:25,720 --> 01:35:27,392 Gelembung yang luar biasa. 824 01:36:16,240 --> 01:36:17,832 Ke Negara Raksasa. 825 01:37:09,000 --> 01:37:10,718 Kami akan terus di sini. 826 01:37:12,040 --> 01:37:15,350 BFG, saya bertanya jika Anda punya rencana. 827 01:37:16,600 --> 01:37:19,751 BFG. Apakah kamu mempunyai rencana? 828 01:37:21,120 --> 01:37:23,190 BFG! Apakah kamu mempunyai rencana? 829 01:37:26,800 --> 01:37:30,554 Trogglehumper yang saya tangkap, Anda memberikannya kepada para raksasa? 830 01:37:31,280 --> 01:37:35,558 Ya, saya memberi anak laki-laki mimpi putus asa yang paling mengerikan ini. 831 01:37:35,880 --> 01:37:40,476 Jika mimpi melakukan tugasnya, mereka bangun terjebak dalam penyesalan menyiram. 832 01:37:40,600 --> 01:37:44,115 Dan jika bellypoppers di luar sana melakukan pekerjaan mereka, 833 01:37:44,280 --> 01:37:46,874 maka saya pikir kita memiliki peluang. 834 01:37:47,000 --> 01:37:51,755 "Lihatlah apa yang telah Anda lakukan, dan tidak ada pengampunan." 835 01:37:53,240 --> 01:37:56,277 Kebutuhan harus. Sekarang, mundurlah, nak. 836 01:38:30,480 --> 01:38:33,358 Kami membawa perburuan ke Negara Raksasa. 837 01:38:35,480 --> 01:38:36,595 Uh... 838 01:38:36,840 --> 01:38:38,796 Apa impian Sophie? 839 01:38:40,080 --> 01:38:42,878 phizzwizard emas Anda. 840 01:38:42,960 --> 01:38:45,155 Saya tidak melihat banyak dari mereka lagi. 841 01:38:47,720 --> 01:38:50,234 Tapi apa yang dikatakannya? 842 01:38:58,040 --> 01:39:00,838 Ini menceritakan kisah seorang gadis kecil. 843 01:39:00,920 --> 01:39:04,549 Seorang penjudi kecil dengan seluruh hidupnya di depannya. 844 01:39:05,440 --> 01:39:08,113 Dengan fambly sendiri. 845 01:39:08,720 --> 01:39:12,269 Anak kecil sendiri, juga, suatu hari nanti. 846 01:39:13,920 --> 01:39:15,831 Akan ada kesuksesan besar... 847 01:39:16,800 --> 01:39:19,519 ... dan lucu di depannya, 848 01:39:20,200 --> 01:39:24,637 dan kebenaran untuk diceritakan, hanya menggiring keputusasaan. 849 01:39:26,880 --> 01:39:30,714 Kali akan sulit, waktu menjadi lembut. 850 01:39:31,680 --> 01:39:34,399 Petualangan akan datang dan pergi. 851 01:39:35,960 --> 01:39:37,439 Tapi pada akhirnya 852 01:39:39,000 --> 01:39:41,753 dia ingat perbuatan baik. 853 01:39:44,800 --> 01:39:46,358 Sekarang, Sophie, saya... 854 01:39:47,000 --> 01:39:48,274 Saya tahu 855 01:39:49,480 --> 01:39:52,040 cerita itu menjadi keinginan hatimu. 856 01:39:54,080 --> 01:39:55,638 Saya tahu itu. 857 01:39:56,160 --> 01:39:58,754 Mimpi, itu datang kepadamu, bukan? 858 01:39:59,000 --> 01:40:01,070 Ini adalah mimpi Sophie. 859 01:40:04,880 --> 01:40:06,871 Tapi, kemudian saya bangun. 860 01:40:08,400 --> 01:40:10,277 Kemudian Anda bangun. 861 01:40:12,280 --> 01:40:13,554 Tapi tidak di sini. 862 01:40:14,720 --> 01:40:15,835 Tidak 863 01:40:17,240 --> 01:40:21,597 Anda memiliki lebih banyak mimpi untuk ditangkap, my frogglefrump kecil saya. 864 01:40:25,800 --> 01:40:27,518 Tapi tidak di Negara Raksasa. 865 01:40:35,440 --> 01:40:37,078 Tapi apakah saya masih memiliki Anda? 866 01:40:38,040 --> 01:40:40,110 Apakah Anda masih mendengar saya ketika saya memanggil Anda? 867 01:40:40,880 --> 01:40:42,552 Apakah Anda melupakan sesuatu? 868 01:40:43,280 --> 01:40:44,679 Apakah Anda lupa ini? 869 01:40:58,800 --> 01:41:00,756 Sudah waktunya, BFG. 870 01:41:10,480 --> 01:41:12,198 Sekarang, di mana saya meletakkan... 871 01:41:14,480 --> 01:41:16,835 Saya meninggalkan saya terompet di rumah Her Majester. 872 01:41:19,000 --> 01:41:22,549 Oh, saya memang campur aduk, 873 01:41:23,440 --> 01:41:25,510 raksasa yang kacau kadang-kadang. 874 01:41:25,760 --> 01:41:27,557 Kirimkan kami dari musang. 875 01:41:30,320 --> 01:41:31,958 Sophie? 876 01:41:32,240 --> 01:41:35,755 Oh, tidak. Oh, tidak, Sophie. 877 01:42:00,640 --> 01:42:03,518 Dan apa yang kita miliki di sini? 878 01:42:30,480 --> 01:42:32,152 Anda adalah cannybull. 879 01:42:34,080 --> 01:42:35,513 Saya buruk. 880 01:42:37,480 --> 01:42:41,314 Kasihanilah seorang raksasa kecil yang malang. 881 01:42:42,600 --> 01:42:44,830 Anda adalah raksasa yang sangat buruk. 882 01:42:45,880 --> 01:42:47,438 Saya tidak menyesal. 883 01:42:49,200 --> 01:42:52,670 - Runt! - Lari, Sophie! Menjalankan! 884 01:42:56,080 --> 01:42:58,389 Sudah berakhir, Fleshlumpeater. 885 01:42:59,040 --> 01:43:01,190 Sudah berakhir, nak. 886 01:43:01,360 --> 01:43:03,032 Sudah waktunya untuk berhenti sekarang. 887 01:43:05,320 --> 01:43:07,390 Saya selalu lapar. 888 01:43:11,440 --> 01:43:12,555 Huh? 889 01:43:17,160 --> 01:43:18,513 Whoa! 890 01:43:18,600 --> 01:43:20,431 Kembali dari LZ. 891 01:43:20,520 --> 01:43:21,589 Roger itu. 892 01:43:29,440 --> 01:43:30,873 Ayo, kawan! 893 01:43:38,000 --> 01:43:39,319 Bawa dia pergi! 894 01:43:48,440 --> 01:43:50,158 Pergi! Pergi pergi! 895 01:43:51,600 --> 01:43:52,919 Amankan sisi itu! 896 01:43:53,000 --> 01:43:54,592 Berlindung! 897 01:44:38,040 --> 01:44:40,634 Para raksasa diambil jauh, jauh sekali 898 01:44:40,720 --> 01:44:42,995 ke tempat yang belum pernah Anda dengar 899 01:44:43,080 --> 01:44:44,877 dan tempat yang tidak akan pernah Anda datangi. 900 01:45:35,480 --> 01:45:38,472 Ratu mengirim mereka dengan biji snozzcumber. 901 01:45:38,680 --> 01:45:40,750 Itu semua mereka harus makan... 902 01:45:45,600 --> 01:45:48,194 ... dan mereka hanya akan harus terbiasa dengan itu. 903 01:46:20,360 --> 01:46:22,590 Sudah waktunya untuk bangun, sayang. 904 01:46:35,640 --> 01:46:37,471 Pagi, Sophie. 905 01:46:48,240 --> 01:46:49,992 Saya bermimpi tadi malam. 906 01:46:51,800 --> 01:46:54,155 Dalam mimpi, aku dibangunkan oleh seorang cantik, 907 01:46:54,240 --> 01:46:56,754 berdengung, bersenandung suara mengambang di atas tempat tidurku. 908 01:47:02,800 --> 01:47:04,153 Saya berjalan ke jendela 909 01:47:04,320 --> 01:47:07,995 dan melawan cakrawala Saya melihat kakinya yang panjang melompat, 910 01:47:08,680 --> 01:47:11,148 koper dan trompet di tangan. 911 01:47:13,160 --> 01:47:16,072 Saya bisa melihat sampai ke Negara Raksasa. 912 01:47:16,680 --> 01:47:19,752 Saya bisa melihat taman BFG tumbuh. 913 01:47:19,840 --> 01:47:23,435 Dia memiliki buah dan buah beri, cauliflower dan tomat. 914 01:47:23,800 --> 01:47:26,678 Dia menolak memiliki Brussels sprout. 915 01:47:26,840 --> 01:47:30,037 Tapi snozzcumbers masih tumbuh di sisi pondoknya. 916 01:47:30,520 --> 01:47:32,875 Bagaimana lagi dia membuat frobscottle? 917 01:47:34,880 --> 01:47:38,429 Saya melihat pintu batu, dan jendela yang bengkok. 918 01:47:39,520 --> 01:47:41,636 Jubahnya tergantung di pintu. 919 01:47:42,680 --> 01:47:45,797 Saya melihat sarang burung gagak dan tempat tidur perahu pelautnya. 920 01:47:48,360 --> 01:47:52,114 Saya melihat kursi goyang dan api menyala di perapian 921 01:47:52,200 --> 01:47:54,873 dengan memasak rebus yang jauh lebih enak. 922 01:47:58,840 --> 01:48:01,957 Saya bisa melihat halaman yang tersebar dari buku yang sedang ditulisnya. 923 01:48:06,080 --> 01:48:09,789 Dia senang, dan saya senang. 924 01:48:10,920 --> 01:48:14,469 Ketika saya kesepian, yang tidak sesering sebelumnya, 925 01:48:15,080 --> 01:48:18,356 Saya berbicara dengannya dan dia benar-benar mendengar saya. 926 01:48:19,160 --> 01:48:22,835 Karena BFG mendengar 927 01:48:23,040 --> 01:48:26,396 semua bisikan rahasia dunia. 928 01:48:27,560 --> 01:48:29,312 Selamat pagi, BFG.