1
00:00:27,277 --> 00:00:31,240
Dalam berita tragis malam ini,
ikon Baltimore yang dicintai,
2
00:00:31,240 --> 00:00:34,326
blimpo clovvn, dan pasukan komedi
vvell-knovvn-nya,
3
00:00:34,326 --> 00:00:36,703
telah dinyatakan
meninggal di Rumania.
4
00:00:39,331 --> 00:00:43,544
Vvhat kita knovv sejauh ini adalah bahwa seluruh pasukan
termasuk blimpo, dirinya,
5
00:00:43,544 --> 00:00:45,963
jatuh sakit keras
saat tur di Rumania.
6
00:00:45,963 --> 00:00:50,175
Penyebab kematian
masih belum diketahui.
7
00:00:50,175 --> 00:00:52,928
Pejabat Rumania
belum mengomentari masalah ini,
8
00:00:52,928 --> 00:00:55,681
tetapi telah setuju untuk mengirim
badan kembali ke AS Untuk menjalani otopsi.
9
00:00:55,681 --> 00:00:57,391
Apakah Anda mencari
di resume saya?
10
00:02:07,002 --> 00:02:08,629
Ya, itu mencerahkan.
11
00:02:08,629 --> 00:02:12,132
Saya tidak menyadari
ini adalah sebuah wawancara.
12
00:02:14,426 --> 00:02:16,553
13
00:02:16,553 --> 00:02:18,138
Ini hanya masalah teknis.
14
00:02:18,138 --> 00:02:20,599
Yah, mereka mengatakan kepada saya hari ini
adalah hari pertama saya bekerja.
15
00:02:20,599 --> 00:02:23,185
Vvhoa, vvhoa! Tidak perlu memulai
memutar kepala Anda di sekitar
16
00:02:23,185 --> 00:02:25,187
dan memuntahkan sup kacang
ke seluruh tempat.
17
00:02:25,187 --> 00:02:29,566
Saya ingin tahu, apa yang membawa Anda ke dunia eksistensi kita?
18
00:02:29,566 --> 00:02:32,069
Mainkan biola,
dapatkan tandukmu dipangkas,
19
00:02:32,069 --> 00:02:33,862
akhirnya mengumpulkan
pada jiwa kirk Cameron.
20
00:02:33,862 --> 00:02:36,615
Oh, sial, video saya.
21
00:02:36,615 --> 00:02:38,325
Lihatlah, saya tidak bersama
band lagi.
22
00:02:38,325 --> 00:02:40,160
Saya harus mengejar
peluang lain.
23
00:02:40,160 --> 00:02:41,912
Apakah Anda memiliki keterampilan lain
24
00:02:41,912 --> 00:02:44,164
selain dari seluruh
satanic Phil Collins shtick?
25
00:02:44,164 --> 00:02:47,668
- Yah, saya bisa microwave.
- Baiklah.
26
00:02:47,668 --> 00:02:49,127
Hmm.
27
00:02:54,216 --> 00:02:57,260
Bekerja untukku.
28
00:02:57,260 --> 00:03:01,556
Saya tidak knovv. Dia mungkin
overqualified fdr pendahulunya ini.
29
00:03:01,556 --> 00:03:04,726
Sizzler? Maksudmu
shizzle, seperti kata snoop.
30
00:03:04,726 --> 00:03:07,104
- Itu adalah apa yang saya katakan. Fo shizzle.
- Tidak, kamu tidak.
31
00:03:07,104 --> 00:03:11,858
Anda adalah orang kulit hitam terburuk--
pria kulit hitam terburuk yang pernah ada.
32
00:03:11,858 --> 00:03:15,070
- Siapa itu?
- Itu Luca.
33
00:03:15,070 --> 00:03:18,281
Percayalah padaku, Anda tidak
ingin bagian apa pun dari itu.
34
00:03:18,281 --> 00:03:20,200
Firman dia ada di saksi
perlindungan.
35
00:03:20,200 --> 00:03:24,162
Massa memiliki $ 500.000 karunia
di kepalanya di Italia.
36
00:03:24,162 --> 00:03:27,749
Ada yang bilang dia membunuh tiga orang dengan tangan kosongnya di atas permainan poker,
37
00:03:27,749 --> 00:03:29,543
dan kemudian dia melarikan diri
dari penjara.
38
00:03:29,543 --> 00:03:34,214
Tapi apapun yang kamu lakukan,
tidak pernah menatapnya langsung di mata.
39
00:03:34,214 --> 00:03:35,924
Tidak pernah.
40
00:03:35,924 --> 00:03:38,093
Mata kembali ke sini, junior.
41
00:03:39,553 --> 00:03:41,221
Baiklah.
42
00:03:41,221 --> 00:03:42,347
Dapatkan seragam Anda untuk Anda.
43
00:03:44,015 --> 00:03:46,601
Ah-ah, itu milikku.
44
00:03:46,601 --> 00:03:49,730
Saya lupa ada tes.
45
00:03:51,732 --> 00:03:53,233
Tes?
46
00:03:53,233 --> 00:03:54,901
Ooh, ooh. Ingat apa yang
terjadi pada orang terakhir.
47
00:03:54,901 --> 00:03:59,156
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
48
00:03:59,156 --> 00:04:02,159
Manusia bowling.
49
00:04:02,159 --> 00:04:03,660
- Ini sepertinya tidak sepenuhnya -
- dan pergi!
50
00:04:06,913 --> 00:04:09,541
Oh, tuhan saya!
51
00:04:09,541 --> 00:04:11,918
Whoo-hoo!
52
00:04:11,918 --> 00:04:13,420
- Ow!
- Sial.
53
00:04:20,886 --> 00:04:24,055
Itu akan meninggalkan bekas.
54
00:04:24,055 --> 00:04:27,726
55
00:04:27,726 --> 00:04:29,728
- Saya pikir dia bernapas.
- Apakah saya lulus?
56
00:04:29,728 --> 00:04:32,063
Apakah Anda berhenti berdandan?
Kita harus bekerja.
57
00:04:40,238 --> 00:04:41,823
Siapa raj eeve?
58
00:04:41,823 --> 00:04:44,451
Oh, rajeeve, pria baik.
59
00:04:44,451 --> 00:04:47,370
Memiliki penyakit menular
menular yang aneh.
60
00:04:47,370 --> 00:04:48,872
Dia meninggal.
61
00:04:48,872 --> 00:04:50,665
Kematian yang menyakitkan.
62
00:04:50,665 --> 00:04:53,502
Huh. Dalam seragam itu.
63
00:04:53,502 --> 00:04:56,296
Rileks,
milik Anda sesuai pesanan.
64
00:04:56,296 --> 00:04:58,673
Ayo.
65
00:04:58,673 --> 00:05:00,926
Jadi pekerjaannya cukup sederhana.
Kertas dicetak mingguan,
66
00:05:00,926 --> 00:05:02,969
jadi biasanya
cukup tenang di sini.
67
00:05:02,969 --> 00:05:08,099
Kami menatap monitor ini.
Jadi, kami tidur siang, kami bermain kartu,
68
00:05:08,099 --> 00:05:10,602
kita mengisap penis masing-masing
pada hari Selasa.
69
00:05:13,647 --> 00:05:16,733
Hai! Apakah Anda mendengar
apa yang baru saya katakan?
70
00:05:16,733 --> 00:05:18,944
Ya, ya, kami tidur siang,
kami bermain kartu,
71
00:05:18,944 --> 00:05:21,363
dan kami menghisap penis satu sama lain pada hari Selasa.
72
00:05:21,363 --> 00:05:25,408
Apakah Anda menonton semua karyawan
atau hanya para bayi?
73
00:05:25,408 --> 00:05:28,787
Ini untuk perlindungan mereka sendiri.
74
00:05:28,787 --> 00:05:31,122
Uh, apa maksudmu?
75
00:05:31,122 --> 00:05:35,794
Apa maksud Anda,
apa yang saya maksud?
76
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Anda melihat Karen di sana?
77
00:05:37,838 --> 00:05:41,758
Dia spesial. Jadi dapatkan
pikiran Anda keluar dari selokan.
78
00:05:41,758 --> 00:05:46,346
Ya, laki-laki saya, Ken, di sini, dia sudah besar
Mac-ing padanya sejak dia tiba di sini.
79
00:05:46,346 --> 00:05:47,973
Masih belum
mengajaknya keluar.
80
00:05:47,973 --> 00:05:50,350
Buku pegangan karyawan
secara khusus menyatakan
81
00:05:50,350 --> 00:05:53,103
di halaman 32, bagian 11,
subbagian b,
82
00:05:53,103 --> 00:05:55,355
karyawan harus mempertahankan
batas yang jelas
83
00:05:55,355 --> 00:05:57,941
antara rekan kerja
pribadi dan interaksi bisnis,
84
00:05:57,941 --> 00:06:02,696
dan menahan diri dari fraternizing
masuk dan keluar dari tempat kerja.
85
00:06:02,696 --> 00:06:06,366
Dan itu hanya Mac-ing. Tidak ada bacon,
tidak ada ukuran super, tidak ada saus khusus.
86
00:06:06,366 --> 00:06:08,660
Mengerti.
87
00:06:08,660 --> 00:06:11,705
Kami memiliki empat lantai.
Satu dan dua adalah gudang.
88
00:06:11,705 --> 00:06:13,039
Tiga dan empat
adalah kantor.
89
00:06:13,039 --> 00:06:14,791
Kami memiliki beberapa
renovasi sedang berlangsung,
90
00:06:14,791 --> 00:06:16,376
jadi kita harus berhati-hati di sana.
91
00:06:16,376 --> 00:06:18,628
Kami memiliki pintu dan jendela eksterior
,
92
00:06:18,628 --> 00:06:20,380
itu adalah kantor kami,
dan itu adalah wh--
93
00:06:20,380 --> 00:06:23,133
apa-apaan itu?
94
00:06:23,133 --> 00:06:25,051
Apa itu?
Apakah itu--
95
00:06:25,051 --> 00:06:27,345
oh, itu salah.
96
00:06:27,345 --> 00:06:31,516
- Jiggetts.
- Anda, anak muda, menggunakan donat,
97
00:06:31,516 --> 00:06:33,935
dan saya suka bubuk saya.
98
00:06:33,935 --> 00:06:35,645
Oh, oke,
jadi hanya bubuk atau--?
99
00:06:35,645 --> 00:06:39,316
Hanya mendapatkan bermacam-macam.
100
00:06:39,316 --> 00:06:42,193
- Rick, Matt, apa yang terjadi? - Yo,
vvhat terserah, k-kerincingan, vvhat terserah, j-dog.
101
00:06:42,193 --> 00:06:44,029
Apa sih yang kalian berdua lakukan?
102
00:06:44,029 --> 00:06:46,531
Yo, manusia itu adalah tubuh,
kami menyeretnya dari tempat parkir.
103
00:06:46,531 --> 00:06:49,117
Baiklah, beberapa idiot
diparkir di teluk.
104
00:06:49,117 --> 00:06:51,369
- Randall.
- Dia punya pemolesan Willy
105
00:06:51,369 --> 00:06:53,622
bahwa sepotong kotoran
lagi juga.
106
00:06:53,622 --> 00:06:56,249
Ya, baik, seseorang
perlu mendaftar untuk ini.
107
00:07:01,713 --> 00:07:04,215
3100 stoker street.
108
00:07:04,215 --> 00:07:06,551
Anda tahu kami 3010,
oke?
109
00:07:06,551 --> 00:07:08,428
3100 adalah lab medis
turun oleh dermaga.
110
00:07:08,428 --> 00:07:11,222
Anda pasti bercanda.
Man, Anda salah alamat!
111
00:07:11,222 --> 00:07:13,308
Hei, man, dengar, uh,
kita harus pergi dengan Hopkins,
112
00:07:13,308 --> 00:07:16,478
dan bay mereka tertutup, seperti,
setengah jam, yc), jadi, seperti, uh,
113
00:07:16,478 --> 00:07:19,731
Anda tahu, Anda akan melakukan saya,
Anda tahu, Anda melakukan saya
114
00:07:19,731 --> 00:07:22,817
seorang yang solid, man, jika Anda menyimpan ini di sini sampai besok?
115
00:07:22,817 --> 00:07:24,861
Tidak.
Tidak menandatanganinya.
116
00:07:24,861 --> 00:07:27,238
Ayolah, kepala.
117
00:07:27,238 --> 00:07:29,532
Saya tahu laki-laki saya di sini menikmati
obat kecil
118
00:07:29,532 --> 00:07:31,159
whacky tobacky
dari waktu ke waktu.
119
00:07:31,159 --> 00:07:33,328
Whoa, whoa, whoa,
membuang kotoran itu.
120
00:07:33,328 --> 00:07:36,456
Anda membantu kami,
Saya akan menghubungkan Anda.
121
00:07:36,456 --> 00:07:38,208
Tidak seluruh tas sialan, kawan.
122
00:07:38,208 --> 00:07:40,335
Yah, jangan terlalu terburu-buru di sini.
123
00:07:40,335 --> 00:07:41,920
Yo, man, kamu akan memiliki
ini keluar dari sini
124
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
oleh crizack fajar.
125
00:07:43,922 --> 00:07:47,092
Kami tidak akan bertanggung jawab
jika sesuatu terjadi padanya.
126
00:07:47,092 --> 00:07:50,679
Vvell, itu adalah kaku, yo, man, vvhat's
vvorst yang bisa terjadi? Kamu knovv?
127
00:07:50,679 --> 00:07:53,306
- Saya mencium bau snozzberry diesel.
- Saya tahu itu.
128
00:07:57,352 --> 00:08:00,480
Apakah kamu serius?
Anda akan mendapatkan kita kalengan.
129
00:08:00,480 --> 00:08:03,358
Anda mengisi
dokumen dalam hal ini.
130
00:08:03,358 --> 00:08:04,818
Apapun.
131
00:08:21,626 --> 00:08:23,962
Permisi.
132
00:08:23,962 --> 00:08:25,088
Tas sampah.
133
00:08:31,928 --> 00:08:33,930
Hai, rekan tim.
134
00:08:35,557 --> 00:08:37,642
Bagaimana mereka menggantung?
135
00:08:37,642 --> 00:08:41,312
Hei, Sobat, apa yang kita katakan bahwa kita memiliki permainan kartu malam larut malam ini?
136
00:08:41,312 --> 00:08:43,565
Ya, Anda tahu itu bertentangan dengan kebijakan perusahaan, Randall.
137
00:08:43,565 --> 00:08:47,235
Oh, ayolah, kami adalah teman.
Ada apa dengan Anda?
138
00:08:47,235 --> 00:08:50,363
Baiklah, baiklah,
akhir pekan ini, tempatku.
139
00:08:50,363 --> 00:08:54,242
Anda adalah seorang pria berotot,
Anda suka film gladiator.
140
00:08:54,242 --> 00:08:58,204
Uh, orang kita, rajeeve, di sini,
dia suka film gladiator.
141
00:08:58,204 --> 00:09:00,790
Anda harus Randall,
keju kepala.
142
00:09:00,790 --> 00:09:05,086
Tapi saya ingin Anda berpikir
saya sebagai salah satu dari anak laki-laki.
143
00:09:07,630 --> 00:09:11,426
Hei, Sobat, bagaimana dengan
peti mati itu di teluk?
144
00:09:11,426 --> 00:09:13,970
Melahirkan pengiriman.
Itu akan hilang di A.M.
145
00:09:13,970 --> 00:09:18,850
- 0h, 00h, 00h, 00h.
146
00:09:18,850 --> 00:09:21,686
- Hei, kelinci madu,
iwas baru saja akan menelepon Anda.
147
00:09:21,686 --> 00:09:25,065
Sepertinya kita mungkin memiliki ben º hur bak mandi air panas malam ini vveekend.
148
00:09:25,065 --> 00:09:28,151
Harap Anda mendapatkan bidikan Anda.
Randall menyukaimu.
149
00:09:28,151 --> 00:09:31,362
Dan Randall aneh sekali
craz-craz.
150
00:09:31,362 --> 00:09:32,781
Ini adalah cray-cray.
151
00:09:32,781 --> 00:09:34,324
Tidak di hoody.
152
00:09:34,324 --> 00:09:36,367
Lihat ini, rajeeve.
153
00:09:36,367 --> 00:09:39,329
Sial, Tuan grifhardt.
154
00:09:39,329 --> 00:09:41,539
Oh, ini adalah tembakan uang.
155
00:09:43,666 --> 00:09:45,919
Oh, sayang, berikan itu pada ayah.
156
00:09:45,919 --> 00:09:49,589
- Hai, teman-teman.
- Sial, ini Karen!
157
00:09:49,589 --> 00:09:53,093
Ah, ha! Um--
158
00:09:53,093 --> 00:09:57,514
ah, hanya-- itu adalah keamanan
rekaman, itu rahasia.
159
00:09:57,514 --> 00:09:59,474
Saya yakin.
160
00:10:04,020 --> 00:10:06,189
Ah.
161
00:10:06,189 --> 00:10:08,942
Um, saya minta maaf
untuk mengganggu,
162
00:10:08,942 --> 00:10:10,735
kami hanya ingin
untuk memberi tahu kalian
163
00:10:10,735 --> 00:10:13,988
bahwa kita sedang menyelesaikan
tata letak minggu depan di lantai atas.
164
00:10:13,988 --> 00:10:17,283
Seluruh departemen
ada di sana pada batas waktu.
165
00:10:17,283 --> 00:10:22,455
Vve're akan menjadi vvorking terlambat, jadi tidak ada yang perlu datang, Tasers ablazin '.
166
00:10:22,455 --> 00:10:27,168
Jangan khawatir, wanita muda,
saya mendapatkan pintu belakang Anda.
167
00:10:27,168 --> 00:10:29,796
Backsides Anda.
168
00:10:29,796 --> 00:10:31,131
Booty Anda?
169
00:10:31,131 --> 00:10:32,799
Kami mendapatkan punggungmu.
170
00:10:32,799 --> 00:10:33,925
Oke, terima kasih.
171
00:10:33,925 --> 00:10:35,301
Terima kasih untuk itu.
172
00:10:35,301 --> 00:10:37,971
Hai, saya Karen.
Anda pasti orang baru.
173
00:10:37,971 --> 00:10:41,057
Raj eeve?
Apakah itu bahasa Yunani?
174
00:10:41,057 --> 00:10:42,517
Tidak, tidak, aku--
175
00:10:42,517 --> 00:10:43,935
hi.
176
00:10:46,020 --> 00:10:49,149
Saya sen.
177
00:10:49,149 --> 00:10:53,153
Saya telah bekerja di sini
selama tiga tahun.
178
00:10:53,153 --> 00:10:55,905
Kami carpool bersama.
179
00:10:55,905 --> 00:10:57,490
Oke.
180
00:10:57,490 --> 00:11:00,869
Anda tahu, pada catatan itu,
kita akan melihat kalian nanti,
181
00:11:00,869 --> 00:11:04,247
tapi selamat datang di gazette,
rajeey.
182
00:11:04,247 --> 00:11:06,124
Ayo pergi.
Aku akan membelikanmu milkshake.
183
00:11:06,124 --> 00:11:08,793
Itu-- itu bukan namaku.
184
00:11:08,793 --> 00:11:13,006
Siapa cewek yang tampak rumahan?
Apakah dia bekerja di sini?
185
00:11:13,006 --> 00:11:14,757
Tidak, Yesus, lagi--
186
00:11:14,757 --> 00:11:16,217
dia pikir
i harus terbuat dari uang.
187
00:11:16,217 --> 00:11:19,554
Saya harus membayar
untuk semuanya.
188
00:11:19,554 --> 00:11:22,557
Dia harus mencoba membayar beberapa barang
sesekali.
189
00:11:38,865 --> 00:11:43,286
Terkadang orang terkubur
dengan perhiasan mereka.
190
00:11:50,752 --> 00:11:52,128
Crap.
191
00:12:10,104 --> 00:12:11,064
Manusia.
192
00:12:12,190 --> 00:12:14,859
Apa itu?
193
00:12:14,859 --> 00:12:18,404
Blimpo.
194
00:12:18,404 --> 00:12:20,990
Saya tahu beberapa situs jimat
yang akan banyak uang untuk
sepotong blimpo asli.
195
00:12:20,990 --> 00:12:23,117
Hidung itu.
196
00:12:23,117 --> 00:12:24,786
Hidung itu akan membayar beberapa
ulang tahun manis.
197
00:12:24,786 --> 00:12:27,747
Mm-
198
00:12:31,209 --> 00:12:33,086
oh, ayolah!
199
00:12:33,086 --> 00:12:34,629
Sial.
200
00:12:37,423 --> 00:12:39,217
Groovy.
201
00:12:44,138 --> 00:12:45,890
Pertama, saya harus mendokumentasikan
barang dagangan.
202
00:12:48,268 --> 00:12:50,812
Keju.
203
00:12:54,691 --> 00:12:55,775
Potongan sampah murah.
204
00:13:09,789 --> 00:13:11,165
Whoop!
205
00:13:17,005 --> 00:13:19,716
- Maaf.
- Tidak, tidak, itu aku.
206
00:13:19,716 --> 00:13:21,259
Saya pikir saya telah menatap
di badut terlalu lama.
207
00:13:21,259 --> 00:13:24,095
208
00:13:24,095 --> 00:13:26,472
Yah, itu bisa lebih buruk.
Itu bisa mimes.
209
00:13:26,472 --> 00:13:27,807
- Oh.
- Kenakan kacamata Anda.
210
00:13:27,807 --> 00:13:29,600
Kontak Anda
harus mengering.
211
00:13:29,600 --> 00:13:31,185
- C) Kay.
- Saya akan pergi membuat kopi,
212
00:13:31,185 --> 00:13:32,478
- apakah Anda mau?
- Silahkan.
213
00:13:32,478 --> 00:13:34,856
Dengan, oh, sebagian dari itu, um--
214
00:13:34,856 --> 00:13:36,941
Saya tahu bagaimana Anda menyukainya.
215
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
- Kopi, wanita?
- Tidak ada - tidak ada untuk saya, terima kasih.
216
00:13:42,822 --> 00:13:46,701
Ooh, ya, ambil milikku yang gelap
dan manis, seperti aku suka orang-orangku,
217
00:13:46,701 --> 00:13:49,162
benar, Caleb?
218
00:13:49,162 --> 00:13:52,081
Sangat seksi.
219
00:13:53,374 --> 00:13:54,709
Ayo.
220
00:14:01,090 --> 00:14:05,094
Ayolah, pooky-pooky.
221
00:14:05,094 --> 00:14:09,057
Ayah harus pipis sekali.
222
00:14:59,232 --> 00:15:02,652
Saya angkat.
223
00:15:02,652 --> 00:15:05,738
saya keluar.
224
00:15:05,738 --> 00:15:06,948
Ya, saya juga.
225
00:15:10,868 --> 00:15:14,122
Apakah dia benar-benar membunuh tiga
orang di atas permainan poker?
226
00:15:14,122 --> 00:15:17,333
Saya tidak tahu.
Mungkin lebih.
227
00:15:17,333 --> 00:15:21,212
Hei, orang yang terhambat, kita keluar lagi dari kertas toilet di tiga lagi.
228
00:15:21,212 --> 00:15:24,674
Apakah kita terlihat seperti materi kebersihan
kepada Anda?
229
00:15:24,674 --> 00:15:27,760
Sial, kita tidak dibayar setengah
sebanyak itu joki pel.
230
00:15:27,760 --> 00:15:29,595
Kami akan benar
di atasnya, Barney.
231
00:15:29,595 --> 00:15:34,434
Pengiriman, kami memiliki kode darurat
brovvn pada tiga.
232
00:15:36,144 --> 00:15:38,938
- Ada yang lain?
- Kamu tahu apa, ya.
233
00:15:38,938 --> 00:15:41,149
Seseorang telah mencuri
makanan dari mejaku.
234
00:15:41,149 --> 00:15:44,277
- Ada ide?
- Saya tidak punya apa-apa.
235
00:15:51,200 --> 00:15:54,370
Siapa kamu?
236
00:15:54,370 --> 00:15:56,289
Lihat, saya mendapat pizza
datang kapan saja sekarang.
237
00:15:56,289 --> 00:15:59,333
Kami akan memberi tahu Anda
saat tiba di sini, barnay.
238
00:15:59,333 --> 00:16:02,420
Ini Barney!
Itu Barney.
239
00:16:03,963 --> 00:16:06,090
Polisi kotor itu
sedang berjalan di sekitar sini
240
00:16:06,090 --> 00:16:08,676
dengan bajingan kotornya yang belum dihapus.
241
00:16:08,676 --> 00:16:11,846
Dengan jus pantat kotor
sloshing sekitar.
242
00:16:13,931 --> 00:16:16,893
- Ingin donat?
- Tidak, saya baik-baik saja.
243
00:16:16,893 --> 00:16:21,772
- Vvhoa, apa itu? -8 P.M.,
lampu utama berada di timer.
244
00:16:21,772 --> 00:16:24,317
Jadi bagaimana ceritamu?
Anda punya seorang gadis?
245
00:16:24,317 --> 00:16:28,070
Ketika saya menjatuhkan band,
saya biarkan dia pergi dengannya.
246
00:16:28,070 --> 00:16:30,448
Bagaimana dengan kalian?
247
00:16:30,448 --> 00:16:32,200
Sudah berapa lama kamu terjebak di sini?
248
00:16:32,200 --> 00:16:33,868
Terjebak?
249
00:16:33,868 --> 00:16:38,122
Jiggetts, di sini, tumbuh besar ingin
menjadi penjaga malam.
250
00:16:38,122 --> 00:16:40,291
Tidur sepanjang hari,
membawa senter di malam hari.
251
00:16:40,291 --> 00:16:42,752
Pria itu ambisi
ditantang.
252
00:16:42,752 --> 00:16:45,046
Saya bekerja keras
untuk tidak bekerja keras.
253
00:16:45,046 --> 00:16:48,508
Hei, laki-laki saya, Ken, di sini,
mantan anak laki-laki cantik,
254
00:16:48,508 --> 00:16:51,427
menembaki beberapa tentara bayaran
yang melecehkan penduduk setempat,
255
00:16:51,427 --> 00:16:54,096
pikir dia akan mendapatkan medali
untuk itu, tapi, tidak,
256
00:16:54,096 --> 00:16:55,973
= = pembuangan tidak hormat.
257
00:16:55,973 --> 00:17:00,561
Vvhat tentang kamu? Vvhat membawa
Anda ke baris vvork ini?
258
00:17:00,561 --> 00:17:03,272
Um, itu-- itu adalah satu-satunya tempat
yang akan mempekerjakan saya.
259
00:17:03,272 --> 00:17:06,108
- Aduh.
- Ya ampun, vvhy bukankah kamu baru saja memukulku
260
00:17:06,108 --> 00:17:08,361
- di kontol waktu berikutnya?
- Ya.
261
00:17:08,361 --> 00:17:10,821
Apakah kamu terlalu bagus
untuk tempat ini, rajeeve?
262
00:17:10,821 --> 00:17:12,406
Tidak, Luca, itu bukan
yang saya maksud.
263
00:17:12,406 --> 00:17:15,117
Anda berjalan di sini
dengan rambut mewah Anda.
264
00:17:15,117 --> 00:17:16,744
Tidak, itu bukan
apa yang saya maksudkan, man.
265
00:17:16,744 --> 00:17:17,745
Hei, pipa bawah.
266
00:17:17,745 --> 00:17:19,330
Pindah.
267
00:17:21,040 --> 00:17:22,750
Sialan aku.
Bersiap.
268
00:17:25,294 --> 00:17:27,421
- Kamu juga.
- Ya? Baik.
269
00:17:31,175 --> 00:17:34,220
ikat pinggang Anda.
270
00:17:34,220 --> 00:17:37,640
Senter Anda.
Radio Anda.
271
00:17:37,640 --> 00:17:39,433
Apakah Anda ingin saya
memegang tangan Anda?
272
00:17:39,433 --> 00:17:40,977
- Tidak.
- Kemudian pindah!
273
00:17:43,896 --> 00:17:48,442
Hai, Tim, apakah Anda punya
laporan pengeluaran itu?
274
00:17:48,442 --> 00:17:53,281
Oke.
Itu tidak.
275
00:17:53,281 --> 00:17:54,824
Lanjutkan.
276
00:18:23,477 --> 00:18:26,522
Halo?
277
00:18:26,522 --> 00:18:29,734
Randall, apakah itu kamu?
Itu tidak lucu, bung.
278
00:18:31,611 --> 00:18:33,404
Saya punya pensil.
279
00:18:33,404 --> 00:18:35,990
Saya tidak takut untuk menyetubuhi Anda.
280
00:19:07,521 --> 00:19:09,607
Ini tidak bagus.
281
00:19:11,400 --> 00:19:14,862
Kadang-kadang orang mati lebih banyak kesulitan daripada yang hidup.
282
00:19:14,862 --> 00:19:19,241
Saya tahu apa ini. Ini memiliki sidik jari lengket Randall di atasnya.
283
00:19:19,241 --> 00:19:21,494
Apakah menurut Anda Randall
akan melakukan hal seperti ini?
284
00:19:21,494 --> 00:19:24,705
Ingat waktu kita menangkapnya di kamera?
Barney tertidur di mejanya,
285
00:19:24,705 --> 00:19:28,000
dan hal berikutnya Anda knovv dia menggosok
sampah berminyak di wajahnya.
286
00:19:28,000 --> 00:19:29,877
Akan menjadi pelanggaran dari bagian 7,
287
00:19:29,877 --> 00:19:32,880
ayat f, jika kita bisa
membuktikannya tidak ada kecelakaan.
288
00:19:32,880 --> 00:19:35,383
- Kecelakaan? - Vvell, jika dia
punya tvvig dan berry keluar,
289
00:19:35,383 --> 00:19:38,886
kita bisa memaku dia, tapi itu
vvas ketat benjolan dan menggiling.
290
00:19:38,886 --> 00:19:42,556
- Apa yang telah -
- necrophilia.
291
00:19:42,556 --> 00:19:44,934
- N ec ro, apa?
- Necrophilia.
292
00:19:44,934 --> 00:19:48,020
Ketika seseorang membuat gairah
cinta ke yang lain,
293
00:19:48,020 --> 00:19:50,439
hanya yang lainnya yang mati.
294
00:19:50,439 --> 00:19:54,527
- Melakukan yang jahat dengan orang mati.
- Dan Randall sesuai dengan profilnya.
295
00:19:54,527 --> 00:19:56,445
Mobilnya masih di sini.
296
00:20:00,199 --> 00:20:02,827
Anda baik-baik saja, kepala?
297
00:20:02,827 --> 00:20:05,496
Yup. Itu hanya
sesuatu yang lengket.
298
00:20:05,496 --> 00:20:07,707
Hanya ada -
sesuatu menusukku!
299
00:20:07,707 --> 00:20:09,625
- Ya Tuhan!
- Apa apaan?
300
00:20:09,625 --> 00:20:10,835
Ow! Itu ada pada saya!
301
00:20:10,835 --> 00:20:13,963
Ini ada pada saya!
302
00:20:13,963 --> 00:20:17,591
- Ini tidak bagus.
- Lalu, lakukan sesuatu!
303
00:20:58,090 --> 00:21:01,010
Hm.
304
00:21:01,010 --> 00:21:04,013
Randall?
Komputer rusak lagi.
305
00:21:04,013 --> 00:21:06,098
Apakah Anda melihat Karen?
306
00:21:07,767 --> 00:21:09,769
Randall, aku bersumpah demi Tuhan,
jika aku berbalik
307
00:21:09,769 --> 00:21:11,645
dan celana Anda berada di sekitar
pergelangan kaki Anda lagi--
308
00:21:23,407 --> 00:21:26,243
anak-anak pengiriman Jack ass
benar-benar menghina kami kali ini.
309
00:21:26,243 --> 00:21:28,496
Itu adalah seluruh
lotta darah untuk mayat.
310
00:21:28,496 --> 00:21:30,331
Dan siapa yang akan
mengambil tubuh?
311
00:21:30,331 --> 00:21:34,668
Ken, apa yang kita lakukan?
312
00:21:34,668 --> 00:21:38,422
Kami melakukan pekerjaan kami.
Kami mengetahuinya.
313
00:21:38,422 --> 00:21:41,175
Tidak ada bab
dalam buku ini.
314
00:21:41,175 --> 00:21:42,760
Kita harus kembali ke sana.
315
00:21:42,760 --> 00:21:45,679
Oh, tidak.
Oh tidak.
316
00:21:45,679 --> 00:21:47,807
Saya memanggil polisi yang sebenarnya
sekarang.
317
00:21:50,351 --> 00:21:53,813
- Tidak ada polisi.
- Mengapa?
318
00:21:56,941 --> 00:21:59,902
Oke, mungkin sekarang, polisi.
319
00:21:59,902 --> 00:22:03,447
- Operator 911
wll_l_ menjawab panggilan Anda
320
00:22:03,447 --> 00:22:05,241
dalam urutan
diterima.
321
00:22:05,241 --> 00:22:07,743
Enam jam.
322
00:22:07,743 --> 00:22:09,203
Ini adalah waktu tunggu enam jam.
323
00:22:09,203 --> 00:22:10,913
Sialan Baltimore.
324
00:22:15,584 --> 00:22:17,336
Guys.
325
00:22:21,340 --> 00:22:23,008
Ini tidak bagus.
326
00:22:31,058 --> 00:22:32,101
Oh, tidak!
327
00:22:36,355 --> 00:22:38,691
- Pindahkan, ayo!
- Saya datang, bung.
328
00:22:41,735 --> 00:22:44,572
Jiggetts, saya pikir saya akan
mengalami serangan jantung.
329
00:22:44,572 --> 00:22:46,824
Kram, kram.
330
00:22:46,824 --> 00:22:50,202
- apaan itu Luca?
- Saya pikir dia naik lift.
331
00:22:50,202 --> 00:22:54,373
Wha-- apa?
Ada lift?
332
00:22:59,753 --> 00:23:01,797
Ayo, dua penerbangan lagi.
Ayo ayo!
333
00:23:01,797 --> 00:23:02,756
Pindah! Pindah!
334
00:23:13,309 --> 00:23:14,560
Halo?
335
00:23:25,321 --> 00:23:27,114
Apa yang kamu lakukan?
336
00:23:27,114 --> 00:23:29,575
Hanya bergerak,
sialan berarti pergi.
337
00:23:29,575 --> 00:23:33,871
Pergi, pergi saja.
Go! Persetan.
338
00:23:50,346 --> 00:23:53,057
Halo?
339
00:23:53,057 --> 00:23:54,600
Karen?
340
00:23:56,852 --> 00:23:58,228
Teman Karen?
341
00:24:27,841 --> 00:24:29,927
Guys, kawan.
342
00:24:41,939 --> 00:24:43,565
Hai, teman-teman! Kawan!
343
00:24:49,196 --> 00:24:51,198
Sialan.
344
00:24:58,205 --> 00:25:00,416
Oh, terima kasih tuhan.
345
00:25:01,625 --> 00:25:03,502
Bukan Karen.
346
00:25:03,502 --> 00:25:08,132
Du-- bung, apa sih
bisa melakukan ini?
347
00:25:08,132 --> 00:25:12,052
Hai, teman-teman, mengapa ada orang yang makan orang?
348
00:25:22,021 --> 00:25:24,732
Itu adalah pelanggaran
dari bagian--
349
00:25:24,732 --> 00:25:26,942
yang pasti
pelanggaran sialan.
350
00:25:31,071 --> 00:25:32,031
Sial.
351
00:25:38,579 --> 00:25:40,539
Apa-apaan ini?
352
00:26:00,017 --> 00:26:01,685
Terima kasih, Luca.
353
00:26:04,897 --> 00:26:09,234
- Terima kasih.
- Oh, manis malang, penny Taylor.
354
00:26:09,234 --> 00:26:12,571
Tidak begitu manis lagi, ya?
355
00:26:12,571 --> 00:26:16,909
Sebuah vvound yang bersih, itu bisa memakan waktu
sekitar 1.000 pon tekanan.
356
00:26:16,909 --> 00:26:18,619
Mungkin dari, seperti, beruang.
357
00:26:23,874 --> 00:26:25,501
Saya pikir kita--
358
00:26:25,501 --> 00:26:29,254
whoa, whoa, whoa, whoa!
359
00:26:33,926 --> 00:26:35,677
Jiggetts, lari!
360
00:26:42,476 --> 00:26:45,646
Jiggetts, kunci pintunya.
361
00:26:45,646 --> 00:26:47,064
Sial.
362
00:26:51,735 --> 00:26:54,238
Turunkan dia!
363
00:26:57,616 --> 00:26:59,618
Sialan mata keluar!
364
00:27:01,745 --> 00:27:04,248
Dapatkan fuck off 0f saya!
Turunkan aku.
365
00:27:04,248 --> 00:27:06,500
- Tenang.
- Oh, hentikan!
366
00:27:06,500 --> 00:27:09,128
Apa yang kamu lakukan
yang kalian lakukan untuk penny?
367
00:27:09,128 --> 00:27:12,714
Oh, tuhan saya! Dia vvas
pacar saya, Anda bajingan.
368
00:27:12,714 --> 00:27:14,883
Apa?
369
00:27:14,883 --> 00:27:17,302
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
370
00:27:17,302 --> 00:27:19,680
Oh, tuhan saya.
Apakah penny mati?
371
00:27:19,680 --> 00:27:21,348
Saya tidak akan menghitungnya.
372
00:27:21,348 --> 00:27:23,350
Apa sih
yang terjadi di sini?
373
00:27:23,350 --> 00:27:28,730
Rekan kerja saya,
apa pun yang tersisa dari mereka--
374
00:27:28,730 --> 00:27:30,482
guys-- pintu ini
tidak akan menahan,
375
00:27:30,482 --> 00:27:33,026
kita harus keluar dari sini.
376
00:27:33,026 --> 00:27:36,029
Saya pikir kami menemukan beruang kami.
377
00:27:36,029 --> 00:27:38,782
Hei, dimana anak itu?
378
00:27:40,993 --> 00:27:42,953
Raj eeve?
379
00:27:45,873 --> 00:27:48,375
Itu bukan nama saya.
380
00:27:48,375 --> 00:27:51,461
- Apakah Anda berhenti -
- tidak, tidak, tidak, tidak, oke.
381
00:27:51,461 --> 00:27:53,380
Berhenti main-main.
382
00:27:53,380 --> 00:27:54,882
Oke.
383
00:27:56,758 --> 00:27:58,343
Yah, kita harus pergi.
384
00:27:58,343 --> 00:28:00,220
Karen, ayo pergi.
385
00:28:01,972 --> 00:28:04,725
Pindah, pindah, ayo pergi.
386
00:28:04,725 --> 00:28:06,685
Jalan keluar tercepat
adalah pintu teluk di bawah.
387
00:28:09,479 --> 00:28:11,315
Oh! Matt.
388
00:28:11,315 --> 00:28:13,358
- Anda tidak terlihat bagus.
- Tutup pintunya.
389
00:28:13,358 --> 00:28:16,278
Tutup pintu.
390
00:28:20,741 --> 00:28:21,992
Tidak, jiggetts!
391
00:28:23,952 --> 00:28:26,705
Diperiksa semua
pintu keluar di lantai atas.
392
00:28:26,705 --> 00:28:29,666
Hal-hal ini ada di mana-mana.
393
00:28:29,666 --> 00:28:31,960
Ini masalah.
394
00:28:31,960 --> 00:28:33,921
Randall merambah ponsel.
395
00:28:33,921 --> 00:28:36,215
Kami mendapatkan mobil dan kami meledakkannya
melalui mereka.
396
00:28:36,215 --> 00:28:38,133
Mr. jiggetts benar.
397
00:28:38,133 --> 00:28:40,886
Kita mungkin bisa memukul
enam atau tujuh mayat
398
00:28:40,886 --> 00:28:43,180
sebelum kami berhenti.
399
00:28:46,558 --> 00:28:48,560
Semua orang mengencangkan!
400
00:28:49,853 --> 00:28:52,773
Apa-apaan ini?
401
00:28:52,773 --> 00:28:54,274
Oh, tuhan saya.
Oh. Tuhanku!
402
00:28:54,274 --> 00:28:55,776
Oh! Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
403
00:28:55,776 --> 00:28:58,362
- Mulai mobil!
- Tidak ada kunci.
404
00:28:58,362 --> 00:28:59,780
Oke, hotwire mobil!
405
00:28:59,780 --> 00:29:01,365
Apa yang Anda pikirkan,
karena saya hitam,
406
00:29:01,365 --> 00:29:02,908
Saya tahu bagaimana
untuk hotwire mobil?
407
00:29:02,908 --> 00:29:04,243
Ya!
408
00:29:04,243 --> 00:29:05,535
Sialan orang kulit putih, sungguh.
409
00:29:05,535 --> 00:29:07,120
Saya harus -
saya tidak bisa tinggal di sini.
410
00:29:07,120 --> 00:29:09,248
Saya tidak bisa tinggal di sini,
kalian, saya minta maaf.
411
00:29:09,248 --> 00:29:10,832
Saya mendapatkan fuck
keluar dari mobil ini!
412
00:29:10,832 --> 00:29:12,834
- Karen, tidak! Karen!
- Sial.
413
00:29:12,834 --> 00:29:15,212
- Karen, tunggu!
- Tolong, tuhan, tidak, Ken!
414
00:29:17,256 --> 00:29:19,299
- Sial, tunggu!
- Bagaimana saya membuka ini?
415
00:29:19,299 --> 00:29:23,303
- Oke, sekarang bagaimana?
- Kami menunggu di sini untuk membantu.
416
00:29:23,303 --> 00:29:26,014
Tidak, saya tidak vvaiting. Saya tidak
vvaiting di sini bersama kalian,
417
00:29:26,014 --> 00:29:27,224
Anda akan mati.
418
00:29:27,224 --> 00:29:28,892
Saya sangat menyesal,
tapi lihat dirimu.
419
00:29:28,892 --> 00:29:32,646
Apa? Tentu, jiggetts
akan mati.
420
00:29:32,646 --> 00:29:35,107
Tapi kami menyelamatkanmu. Sedikit apresiasi
mungkin bagus.
421
00:29:35,107 --> 00:29:37,526
Oh, kamu menyelamatkan aku?
Bagaimana kalau kamu simpan
422
00:29:37,526 --> 00:29:40,445
bahwa situasi fantasi kecil
untuk panggilan nomor 1-900 Anda berikutnya?
423
00:29:40,445 --> 00:29:42,823
Whoa! Anda tidak serius
berpikir tentang pergi ke sana?
424
00:29:42,823 --> 00:29:47,286
Ya, iam, karena saya telah menjalankan
Baltimore maraton dua kali,
425
00:29:47,286 --> 00:29:50,497
dan saya tidak takut apa pun yang ada di luar sana, oke?
426
00:29:50,497 --> 00:29:55,168
Saya tidak butuh bantuan Anda. Saya
akan baik-baik saja di ovvn saya,
427
00:29:55,168 --> 00:29:56,795
jika Anda tidak keberatan.
428
00:29:56,795 --> 00:30:01,216
Oke, tapi, Anda tahu,
bisakah Anda mengirimkan bantuan kepada kami? Silahkan?
429
00:30:01,216 --> 00:30:04,052
Bisakah Anda hanya pop
pintu teluk, anak Anda?
430
00:30:10,392 --> 00:30:13,395
Karen! Karen! Karen!
431
00:30:13,395 --> 00:30:16,273
Karen!
432
00:30:16,273 --> 00:30:18,275
Karen!
Karen!
433
00:30:20,444 --> 00:30:22,279
Anda memeriksa
pantatnya, bukan?
434
00:30:22,279 --> 00:30:23,864
Tentu saja tidak.
435
00:30:33,582 --> 00:30:35,542
- Buka pintu!
- Dia akan kembali!
436
00:30:35,542 --> 00:30:38,837
- Dia akan kembali! Dia akan kembali!
- Buka pintunya!
437
00:30:38,837 --> 00:30:44,259
- Vvhoa! - Oh, tuhan saya,
Saya tertutup darah!
438
00:30:44,259 --> 00:30:46,094
Dapatkan kakiku!
Dapatkan kaki saya!
439
00:30:47,346 --> 00:30:48,805
Tarik saya--
440
00:30:51,850 --> 00:30:53,185
ayolah, sekarang!
441
00:31:00,275 --> 00:31:02,569
Dapatkan saya!
Dapatkan saya! Dapatkan saya!
442
00:31:16,124 --> 00:31:18,877
- Willy!
- Mereka hampir mengepung tempat itu.
443
00:31:18,877 --> 00:31:20,796
Barikade pintu depan.
444
00:31:20,796 --> 00:31:23,548
Kami akan mengamankan ini, dan kemudian
kami vvill vvork di vvindqvvs.
445
00:31:23,548 --> 00:31:25,217
Tapi apa benda-benda ini?
446
00:31:25,217 --> 00:31:28,470
- Vampir.
- Vampir, pantatku.
447
00:31:28,470 --> 00:31:30,639
Vampir berkilau dan berkilau
dan tampan sebagai kotoran.
448
00:31:30,639 --> 00:31:32,432
- Ya.
- Bukan motherfuckers ini.
449
00:31:32,432 --> 00:31:35,769
- Mungkin mereka zompires.
- Tidak, tidak ada zompires. Itu bodoh.
450
00:31:35,769 --> 00:31:39,106
Dengarkan saya, yang baru
muda dan bodoh,
451
00:31:39,106 --> 00:31:41,900
tetapi semakin banyak mereka makan,
semakin kuat yang mereka dapatkan.
452
00:31:41,900 --> 00:31:44,653
- Vvhy di sini?
- C) H, mereka tidak hanya di sini.
453
00:31:44,653 --> 00:31:47,739
Mereka ada di mana-mana,
seperti yang dinubuatkan.
454
00:31:47,739 --> 00:31:49,533
Mereka akan berbondong-bondong
dalam jumlah besar,
455
00:31:49,533 --> 00:31:51,451
dan memberi makan pada darah
dari yang hidup.
456
00:31:51,451 --> 00:31:53,078
Banyak yang akan mati
dan bergabung dengan angka mereka,
457
00:31:53,078 --> 00:31:54,329
tetapi bukan kami!
458
00:31:54,329 --> 00:31:55,539
Apakah Anda tahu mengapa?
459
00:31:55,539 --> 00:31:57,833
Karena Willy tahu
kelemahan mereka.
460
00:31:57,833 --> 00:32:03,213
Saya tahu satu hal
yang akan menghancurkan mereka.
461
00:32:03,213 --> 00:32:05,215
Mereka ada di sekitar kita.
462
00:32:05,215 --> 00:32:06,633
Dengan cepat, dengarkan aku,
mendekatlah.
463
00:32:08,009 --> 00:32:10,512
Hal yang kita miliki
untuk melakukan ls--
464
00:32:16,977 --> 00:32:18,937
uh!
465
00:32:18,937 --> 00:32:21,690
{Vampire roaring]
466
00:32:21,690 --> 00:32:23,024
Oh, jalan untuk pergi!
467
00:32:33,326 --> 00:32:34,703
Pergi! Pergi! Pergi!
468
00:32:44,921 --> 00:32:46,756
Tunggu!
469
00:32:46,756 --> 00:32:48,842
{Vampir menggeram]
470
00:32:56,266 --> 00:32:58,477
Terima kasih, jeeve.
471
00:32:58,477 --> 00:33:00,896
Anda adalah pria yang baik,
hanya mencoba untuk mendapatkan penghasilan saya.
472
00:33:00,896 --> 00:33:03,440
{Vampir menggeram]
473
00:33:13,366 --> 00:33:15,535
Apa-apaan ini?
474
00:33:15,535 --> 00:33:18,330
Ini - pekerjaan ini
seharusnya tidur siang,
475
00:33:18,330 --> 00:33:22,959
dan-- dan kartu,
dan mengisap kontol.
476
00:33:22,959 --> 00:33:24,836
Tidak aneh aneh.
477
00:33:24,836 --> 00:33:27,005
Oke, dia sudah pergi.
478
00:33:27,005 --> 00:33:28,798
Jiggetts.
479
00:33:28,798 --> 00:33:30,842
Apa-- Anda sudah punya senjata
sepanjang waktu ini?
480
00:33:30,842 --> 00:33:33,094
Buku pegangan
dengan jelas menyatakan di halaman 14,
481
00:33:33,094 --> 00:33:34,721
buku pegangan ini?
482
00:33:34,721 --> 00:33:37,098
Kami sedang berperang
dengan undead.
483
00:33:37,098 --> 00:33:39,184
Buku pegangan ini
484
00:33:39,184 --> 00:33:43,438
tidak akan membantu kita.
485
00:33:45,774 --> 00:33:49,653
Itu adalah novel sci-fl
erotika saya,
486
00:33:49,653 --> 00:33:52,948
bahwa saya telah menulis
selama 20 tahun terakhir.
487
00:33:52,948 --> 00:33:58,954
- Buku pegangan adalah pdf!
- Oh, iam sangat menyesal, Ken.
488
00:33:58,954 --> 00:34:02,374
Uh, bisakah saya mendapatkan pistol saya?
489
00:34:02,374 --> 00:34:04,501
Daripada ks.
490
00:34:04,501 --> 00:34:07,003
Jiggetts,
apakah itu perlu?
491
00:34:07,003 --> 00:34:10,799
Anda harus keluar dari pikiran cracker barrel Anda.
492
00:34:10,799 --> 00:34:12,259
Saya telah melakukan semua yang saya bisa,
493
00:34:12,259 --> 00:34:14,761
untuk mungkin
tidak mengotori celana saya,
494
00:34:14,761 --> 00:34:18,890
jadi itu adalah pilihan Anda,
merokok satu ujung, atau,
495
00:34:18,890 --> 00:34:22,477
ujung pukulan yang lain.
496
00:34:22,477 --> 00:34:25,564
Saya tahu saya akan
keluar seperti ini.
497
00:34:25,564 --> 00:34:26,940
Biarkan saya mendapatkan ini lurus.
498
00:34:26,940 --> 00:34:28,775
Anda tahu bahwa Anda akan
dimakan hidup-hidup
499
00:34:28,775 --> 00:34:30,986
di gudang
penuh mayat hidup?
500
00:34:30,986 --> 00:34:36,032
- Benarkah?
- Ini juga sangat tinggi di daftar saya.
501
00:34:36,032 --> 00:34:40,161
Seluruh mayat hidup
membunuh kita.
502
00:34:40,161 --> 00:34:42,247
--Memanggil penjaga nasional!
503
00:34:42,247 --> 00:34:43,957
Memanggil penjaga nasional!
504
00:34:43,957 --> 00:34:46,084
Ada badut
menyerang orang!
505
00:34:46,084 --> 00:34:48,253
Orang-orang menyerang orang!
506
00:34:48,253 --> 00:34:51,798
Memanggil penjaga nasional,
itu berantakan di sini.
507
00:34:51,798 --> 00:34:53,800
Tolong! Membantu! Membantu!
508
00:35:10,650 --> 00:35:12,485
Mereka ada dimana-mana.
509
00:35:15,614 --> 00:35:18,950
Tidak apa-apa, kami punya senjata,
pintu terkunci,
510
00:35:18,950 --> 00:35:20,827
kami hanya akan menunggu mereka keluar di sini.
511
00:35:20,827 --> 00:35:23,163
Kami aman di sini.
512
00:35:23,163 --> 00:35:24,748
{Vampir menggerutu]
- Oh!
513
00:35:35,175 --> 00:35:36,509
Willy?
514
00:35:45,018 --> 00:35:47,395
Oh, vvilly, berhenti menjadi bayi seperti itu.
Kamu sudah mati.
515
00:35:47,395 --> 00:35:49,856
Mr. jiggetts,
twist, lalu tarik.
516
00:35:49,856 --> 00:35:51,191
Selalu bekerja untuk saya.
517
00:35:51,191 --> 00:35:52,817
Benda-benda sialan ini
berada di sini ketat.
518
00:35:52,817 --> 00:35:54,194
- Itu yang dia katakan.
- No.
519
00:35:56,363 --> 00:35:58,239
Bagaimana kita menghentikannya?
520
00:35:58,239 --> 00:36:01,576
Vvater, bawang putih, uh-- sinar matahari,
dipertaruhkan melalui hati.
521
00:36:01,576 --> 00:36:03,912
Bagaimana dengan salib?
522
00:36:03,912 --> 00:36:06,164
Ya, jiggetts, kamu punya bling.
Bagaimana dengan salib?
523
00:36:09,709 --> 00:36:12,671
Apa?
Saya seorang Yahudi kulit hitam.
524
00:36:12,671 --> 00:36:15,256
Seperti Sammy Davis, Jr.
whoopi goldberg.
525
00:36:15,256 --> 00:36:18,843
- Musa Malone. - Moses Malone,
iactually dqn't think is a jevv.
526
00:36:18,843 --> 00:36:21,137
Apa-apaan, kawan, kamu harus
daging sapi dengan imanku?
527
00:36:21,137 --> 00:36:23,682
Tidak, jiggetts, tanpa daging sapi, kawan.
Benar-benar vegetarian tentang masalah ini.
528
00:36:23,682 --> 00:36:25,517
Saya hanya suka -
saya hanya ingin tahu.
529
00:36:25,517 --> 00:36:27,769
- Ingin tahu tentang?
- Vvell, hovv orang-orang dari iman Anda
530
00:36:27,769 --> 00:36:29,854
melindungi diri mereka sendiri
terhadap vampir.
531
00:36:29,854 --> 00:36:32,315
- Apa, Anda punya,
suka, dradle yang Anda--
532
00:36:32,315 --> 00:36:34,401
baik, mari kita lihat, saya tidak pernah
memikirkannya.
533
00:36:34,401 --> 00:36:36,236
Jangan pernah berpikir bahwa masalah
akan muncul.
534
00:36:36,236 --> 00:36:39,364
- Yah,
kita punya satu di sini.
535
00:36:39,364 --> 00:36:41,866
Kami tidak punya bawang putih,
tidak ada sinar matahari, tidak ada air suci,
536
00:36:41,866 --> 00:36:44,994
dan beberapa dari mereka terlalu cepat untuk
taruhan, jadi mari kita lihat vvhats.
537
00:36:44,994 --> 00:36:48,331
Hmm, biarkan aku.
538
00:36:48,331 --> 00:36:51,126
Keamanan.
Biarkan saya.
539
00:36:58,425 --> 00:37:01,636
Bagaimana di neraka
dapatkah kamu merindukan itu?
540
00:37:01,636 --> 00:37:03,722
Ini adalah hal visi.
541
00:37:03,722 --> 00:37:06,850
- Lihat? Sekarang
itu gangster, bitch.
542
00:37:12,522 --> 00:37:14,691
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, sial!
543
00:37:18,987 --> 00:37:21,656
- Sial!
- Sial!
544
00:37:29,914 --> 00:37:31,458
Jempol saya.
545
00:37:31,458 --> 00:37:33,126
Jempol saya macet.
546
00:37:33,126 --> 00:37:34,294
Bantu saya, bantu saya.
547
00:37:39,007 --> 00:37:42,218
- Ayo, olahraga.
- Berhenti, Anda harus berhenti.
548
00:37:43,970 --> 00:37:47,140
Biarkan pria sejati
tunjukkan bagaimana hal itu dilakukan.
549
00:37:50,643 --> 00:37:52,979
- Apa itu?
- Biarkan aku mencoba.
550
00:37:52,979 --> 00:37:55,023
- Anda
telah mencoba membunuhnya
551
00:37:55,023 --> 00:37:57,400
dengan pancang plastik.
552
00:37:57,400 --> 00:37:59,694
Ini sangat lucu?
Anda pikir itu lucu?
553
00:37:59,694 --> 00:38:01,404
Jiggetts.
Jiggetts!
554
00:38:01,404 --> 00:38:03,656
- Hei, jiggetts.
- Siapa yang tertawa sekarang?
555
00:38:03,656 --> 00:38:06,326
Oke, Aku pikir kamu
aneh dari awal.
556
00:38:06,326 --> 00:38:09,287
Dan saya pikir kebanyakan
orang kulit putih itu aneh.
557
00:38:09,287 --> 00:38:11,039
Keparat aneh dengan sandal.
558
00:38:11,039 --> 00:38:14,626
Kamuflase
pada setiap benda sialan.
559
00:38:14,626 --> 00:38:17,462
Berkemah.
Fucking berkemah.
560
00:38:17,462 --> 00:38:20,423
Kami mendapat air mengalir sekarang.
Apa yang terjadi dengan itu?
561
00:38:20,423 --> 00:38:23,009
Jiggetts! Jiggetts,
tenang.
562
00:38:29,808 --> 00:38:32,185
Uh!
563
00:38:41,152 --> 00:38:43,404
Oh, berhenti menjadi overdramatic.
Sudah mati.
564
00:38:55,416 --> 00:38:56,793
Oh!
565
00:38:56,793 --> 00:38:59,254
{Vampire farting]
- Oh, man, itu mengerikan.
566
00:38:59,254 --> 00:39:01,130
- Wow.
- Uh!
567
00:39:01,130 --> 00:39:03,466
My-- mataku
menyiram semuanya.
568
00:39:03,466 --> 00:39:05,301
Itu tidak terjadi
pada "darah sejati,"
569
00:39:05,301 --> 00:39:09,347
- Saya vvatch setiap musim.
- Saya merasakan kentut di mulut saya.
570
00:39:09,347 --> 00:39:14,727
Oke, taruhannya membunuh mereka,
jadi sekarang apa yang kita lakukan?
571
00:39:14,727 --> 00:39:16,479
Kami berjuang keluar.
572
00:39:16,479 --> 00:39:19,524
Ya, lebih baik hidup
satu hari sebagai singa,
573
00:39:19,524 --> 00:39:21,609
dari seribu tahun
sebagai seekor domba.
574
00:39:21,609 --> 00:39:24,946
Kami tidak akan bertahan sebentar di sana.
Itu seperti fangapalooza.
575
00:39:24,946 --> 00:39:26,281
Mobil.
576
00:39:26,281 --> 00:39:28,992
Kami menemukan Randall,
kami mendapatkan kunci,
577
00:39:28,992 --> 00:39:30,660
dan kami pergi dari sini.
578
00:39:30,660 --> 00:39:33,079
Ya, tapi lantai ketiga
sedang merangkak dengan vampir.
579
00:39:33,079 --> 00:39:35,373
Lalu kita harus bekerja.
580
00:39:35,373 --> 00:39:37,625
Jiggetts, kosongkan meja.
581
00:39:44,132 --> 00:39:46,885
Tidak bisakah kamu hanya
memindahkan barang-barang itu?
582
00:39:46,885 --> 00:39:48,219
Meja sudah jelas.
583
00:40:34,849 --> 00:40:36,893
Mari kita bunuh
beberapa orang mati.
584
00:40:45,777 --> 00:40:48,071
Perhatikan sudutnya.
585
00:40:54,702 --> 00:40:56,329
Semuanya bersih.
586
00:41:00,792 --> 00:41:03,294
Huh?
587
00:41:03,294 --> 00:41:07,340
-
588
00:41:07,340 --> 00:41:09,592
-low tidak kamu rasakan-- oh, sial!
Penny buruk. Penny buruk.
589
00:41:09,592 --> 00:41:12,637
- Rencana b.
- Rencana B.
590
00:41:12,637 --> 00:41:14,430
Rencana b.
Apa rencana b?
591
00:41:14,430 --> 00:41:16,975
Oh, tidak ada rencana b.
592
00:41:21,229 --> 00:41:23,439
Dia tidak bisa melihat
tanpa kacamatanya.
593
00:41:26,901 --> 00:41:28,987
Ayo! Pergi!
594
00:41:31,239 --> 00:41:32,949
Ayo, teman-teman,
ayo, ayo.
595
00:41:36,536 --> 00:41:38,329
Saya minta maaf, pena.
596
00:41:42,417 --> 00:41:44,210
Ayolah, kita harus
tetap pada rencana.
597
00:41:44,210 --> 00:41:45,712
Ayo, ayo, ayo.
598
00:41:56,806 --> 00:42:00,268
- Craz craz adalah longgar.
- Begitu juga sisanya.
599
00:42:00,268 --> 00:42:01,978
Ini adalah cray-cray.
600
00:42:01,978 --> 00:42:03,646
Dan kita perlu
untuk menemukan Randall.
601
00:42:05,398 --> 00:42:07,316
Ini adalah cray-cray.
602
00:42:15,366 --> 00:42:16,868
Hai, teman-teman?
603
00:42:50,610 --> 00:42:52,737
Itu blimpo.
604
00:42:52,737 --> 00:42:56,074
Saya suka blimpo.
605
00:42:56,074 --> 00:42:59,744
Yah, dia tampak jauh lebih lucu di TV, kepala.
606
00:42:59,744 --> 00:43:01,120
Apa yang dia lakukan?
607
00:43:29,565 --> 00:43:32,777
Terlihat seperti
memanggil blimpo di l-lls badut,
608
00:43:32,777 --> 00:43:34,570
dan semua sisa makanan mereka.
609
00:43:52,046 --> 00:43:53,756
Hapus!
610
00:43:57,093 --> 00:44:00,304
Bisakah saya melihat senter Anda?
611
00:44:00,304 --> 00:44:01,305
Terima kasih.
612
00:44:03,641 --> 00:44:05,476
Oh, sial.
613
00:44:06,727 --> 00:44:09,522
Blimpo meninggal di Rumania.
614
00:44:09,522 --> 00:44:11,691
Negara vampir Rumania.
615
00:44:11,691 --> 00:44:14,527
Dan dia dengan seluruh pasukannya
yang dikirim kembali.
616
00:44:14,527 --> 00:44:17,029
Tentu saja, itu dia.
617
00:44:17,029 --> 00:44:19,365
Ya, dia di Rumania,
618
00:44:19,365 --> 00:44:22,410
dan itulah sebabnya semua
yang lain terinfeksi.
619
00:44:22,410 --> 00:44:25,121
- Dan siapa yang tahu berapa banyak.
- Jackpot!
620
00:44:27,206 --> 00:44:28,583
Orang mati sedang berjalan
bumi.
621
00:44:28,583 --> 00:44:29,959
Kami tidak punya waktu
untuk camilan.
622
00:44:29,959 --> 00:44:31,794
Selalu ada waktu
untuk koki coppola.
623
00:44:31,794 --> 00:44:33,880
Hei, copolla,
itu adalah sepupuku, eh.
624
00:44:33,880 --> 00:44:36,757
Sandwich sangat baik.
625
00:44:36,757 --> 00:44:38,426
Apa yang salah denganmu?
626
00:44:38,426 --> 00:44:41,304
Bakso. Barn ey alvvays
mendapatkan yang terbaik.
627
00:44:41,304 --> 00:44:44,557
- Tolong! Membantu!
- Itu adalah Barney!
628
00:44:44,557 --> 00:44:45,850
Tolong!
629
00:44:51,022 --> 00:44:53,900
Oke, oke, ini dia
dengan bahasa isyarat lagi.
630
00:44:53,900 --> 00:44:57,153
Ini bukan bahasa isyarat.
Sekarang, pergi!
631
00:44:57,153 --> 00:45:00,448
Bantu saya! Hei, tolong aku!
632
00:45:01,908 --> 00:45:04,368
Tolong! Persetan!
633
00:45:04,368 --> 00:45:06,412
Bantu saya! Tolong aku!
634
00:45:09,582 --> 00:45:12,627
- Ken, kamu menembakku!
- Oh, saya sangat - saya buruk.
635
00:45:15,755 --> 00:45:17,173
Keluar!
636
00:45:17,173 --> 00:45:18,591
Keluar!
637
00:45:22,261 --> 00:45:24,388
Bantu saya! Tolong aku!
638
00:45:24,388 --> 00:45:27,183
Tidak, tidak, tidak! Jangan bantu saya!
Jangan bantu saya!
639
00:45:27,183 --> 00:45:31,854
Tidak bisa keluar seperti itu!
Persetan.
640
00:45:35,483 --> 00:45:36,776
Sial.
641
00:45:38,319 --> 00:45:40,196
- Karen!
- Tidak! Dia masih di bawah umur.
642
00:45:43,157 --> 00:45:45,117
Oh, Tuhan, tidak!
643
00:45:47,995 --> 00:45:51,499
Rajeeve, kemarilah.
644
00:45:51,499 --> 00:45:53,125
Ayo. Ayolah.
645
00:45:53,125 --> 00:45:54,877
Anda baik-baik saja.
646
00:45:54,877 --> 00:45:58,005
Oh, tuhan!
Anda baik saja, kepala?
647
00:45:58,005 --> 00:46:00,549
Tidak, apakah Anda mencium bau itu?
Apa-apaan ini?
648
00:46:00,549 --> 00:46:03,135
Apa-apaan--
649
00:46:03,135 --> 00:46:05,846
dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
650
00:46:05,846 --> 00:46:08,766
- Buktikan, monyet.
- Apa yang Anda inginkan saya untuk membuatnya lakukan?
651
00:46:08,766 --> 00:46:10,184
- Dance?
- Dance.
652
00:46:10,184 --> 00:46:12,228
- Buat dia menari.
- Saya bercanda.
653
00:46:12,228 --> 00:46:14,105
Saya tidak tahu apa yang akan saya buktikan.
654
00:46:14,105 --> 00:46:17,733
Buat dia menari sialan
atau saya tembak.
655
00:46:17,733 --> 00:46:19,527
Barney, bisakah kamu
melakukan tarian untuk kita?
656
00:46:19,527 --> 00:46:21,279
- Apa?
- Bust bergerak,
657
00:46:21,279 --> 00:46:23,656
atau rajeeve akan meledak
topi di pantat itu.
658
00:46:25,741 --> 00:46:27,535
Oke, oke, oke,
oke, oke.
659
00:46:27,535 --> 00:46:28,494
Uh-.
660
00:46:31,956 --> 00:46:34,375
Apa-apaan ini?
661
00:46:34,375 --> 00:46:36,210
- Oh!
- Kacau.
662
00:46:36,210 --> 00:46:37,795
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.
- Tidak!
663
00:46:37,795 --> 00:46:40,673
- Apa yang salah denganmu?
- Ini adalah tarian seksi.
664
00:46:40,673 --> 00:46:42,967
- Hanya itu yang bisa saya pikirkan.
- Oh, tidak ada tarian seksi.
665
00:46:42,967 --> 00:46:45,177
Lakukan, seperti, javy
atau slide listrik.
666
00:46:45,177 --> 00:46:47,471
Oh, baiklah.
667
00:46:49,598 --> 00:46:51,142
Oh, tidak.
668
00:46:58,024 --> 00:47:00,067
Saya telah melihat beberapa hal yang mengerikan hari ini, teman-teman saya,
669
00:47:00,067 --> 00:47:03,446
tetapi sejauh ini
adalah yang terburuk.
670
00:47:03,446 --> 00:47:06,198
Vvhat apaan itu? Beberapa
tarian rakyat Irlandia, atau sqmething?
671
00:47:06,198 --> 00:47:08,784
Oh, aku tahu itu!
672
00:47:08,784 --> 00:47:11,287
Beri aku beberapa--
musik atau sesuatu.
673
00:47:11,287 --> 00:47:13,414
Oke, saya dapat ini, kawan.
674
00:47:13,414 --> 00:47:16,000
Anda dapat melakukan ini, jiggetts.
675
00:47:16,000 --> 00:47:18,210
Brrr brrr brrr brrr
676
00:47:18,210 --> 00:47:21,339
- boop boop chh boo boop--
- apa kau bercanda denganku?
677
00:47:21,339 --> 00:47:23,966
Bung, itu lebih buruk
dari yang dia lakukan.
678
00:47:23,966 --> 00:47:26,385
Anda memalukan
bagi semua orang kulit hitam.
679
00:47:26,385 --> 00:47:29,347
Awasi Randall,
dia tiket kita keluar dari sini.
680
00:47:29,347 --> 00:47:31,015
- Apa?
- Ikuti kami.
681
00:47:31,015 --> 00:47:34,643
Anda akan memberinya
taruhan?
682
00:47:34,643 --> 00:47:37,396
- Ooh, Barney, minggir!
- Keluar, semuanya.
683
00:48:09,053 --> 00:48:12,598
Ken?
Ken? Ken?
684
00:48:31,617 --> 00:48:34,120
- Penjaga malam bekerja.
- Baik.
685
00:48:34,120 --> 00:48:35,955
Oh, oh!
686
00:48:37,373 --> 00:48:39,208
Man, itu jahat.
687
00:48:39,208 --> 00:48:41,752
Jadi, itu adalah suatu hal.
688
00:48:42,837 --> 00:48:45,923
- Anda dengar itu?
- Oh, hei, hei!
689
00:48:45,923 --> 00:48:48,467
Kita harus bergerak.
690
00:48:52,012 --> 00:48:56,434
0l-
691
00:49:02,898 --> 00:49:06,861
, bakso
sub membuat koma kembali.
692
00:49:06,861 --> 00:49:08,821
Hei, apa yang aku katakan kepadamu?
693
00:49:11,824 --> 00:49:13,617
Apa yang di: saya katakan?
694
00:49:17,580 --> 00:49:19,915
Maaf, Barney.
695
00:49:24,378 --> 00:49:26,672
Perhatikan sudutnya. Pergi!
696
00:49:26,672 --> 00:49:28,549
Tuan-tuan,
hanya pikiran--
697
00:49:28,549 --> 00:49:31,927
- bagaimana jika ini adalah -
- perangkap.
698
00:49:31,927 --> 00:49:35,014
Oke, siapa pun Anda
gadis pramuka punya rencana?
699
00:49:35,014 --> 00:49:36,891
Anda semua,
90 poin.
700
00:49:36,891 --> 00:49:38,934
Saya menjatuhkan anak laki-laki saya di sini
untuk dibungkam terbuka
701
00:49:38,934 --> 00:49:41,020
a dapatkah pasukan khusus
whoop ass
702
00:49:41,020 --> 00:49:42,938
uh, ya, tentang itu--
pasukan khusus,
703
00:49:42,938 --> 00:49:44,982
itu semacam
sebuah melebih-lebihkan.
704
00:49:44,982 --> 00:49:47,735
- Anda berbohong tentang menjadi seorang prajurit?
- Tidak, saya vvas di marinir.
705
00:49:47,735 --> 00:49:49,195
Tidak begitu lama.
706
00:49:49,195 --> 00:49:51,071
- Seperti, setahun?
- Seperti, enam bulan.
707
00:49:51,071 --> 00:49:53,324
- Uh, sebuah hari fevv. -
Tapi kamu sudah fcllovving kamu
708
00:49:53,324 --> 00:49:56,076
- seperti Anda knovv vvhat Anda lakukan.
- Ini bukan salahku, oke?
709
00:49:56,076 --> 00:49:59,455
Saya sedang membersihkan pistol saya dan saya secara tidak sengaja menembak pasangan saya.
710
00:49:59,455 --> 00:50:00,873
- Itu bisa terjadi.
- Itu akan terjadi.
711
00:50:00,873 --> 00:50:02,958
Saya tidak tahu apa semua yang diributkan.
712
00:50:02,958 --> 00:50:04,627
Tuhan memberi kita dua buah pelir
karena suatu alasan.
713
00:50:04,627 --> 00:50:06,378
Dan orang itu punya
tiga anak sekarang.
714
00:50:06,378 --> 00:50:08,631
Anda tahu berbohong bukanlah kualitas
yang baik untuk kepemimpinan, oke?
715
00:50:08,631 --> 00:50:10,508
Mengapa kamu melakukan itu?
Untuk mendapatkan perempuan?
716
00:50:10,508 --> 00:50:12,468
Itu sungguh, sungguh--
717
00:50:15,054 --> 00:50:16,639
hey, my-- sandwich ku.
718
00:50:20,601 --> 00:50:23,729
Setiap sandwich koki copolla
memiliki 33,6 gram
719
00:50:23,729 --> 00:50:26,190
- Bawang putih Italia murni.
- Bagaimana Anda tahu bahwa?
720
00:50:26,190 --> 00:50:28,275
- Vvhat do ycu mean hovv DC) Saya knovv itu?
- Randall! Randall!
721
00:50:28,275 --> 00:50:30,653
Lebih dari sini. Disini.
722
00:50:30,653 --> 00:50:34,406
Jangan mengacaukan.
723
00:50:34,406 --> 00:50:36,784
- Jadi, begitulah!
- Ya ayo.
724
00:50:49,672 --> 00:50:51,006
Ooh.
725
00:50:52,925 --> 00:50:54,677
Ayo pergi!
726
00:50:54,677 --> 00:50:56,470
Jadi, begitulah!
Saya telah membuat Anda tertutup.
727
00:50:56,470 --> 00:50:58,847
Tutup pintu!
Tutup pintu!
728
00:51:00,057 --> 00:51:01,559
Tutup pintu!
Tutup pintunya!
729
00:51:04,228 --> 00:51:06,355
Tidak! Anda seharusnya
membiarkan anjing tidur berbohong.
730
00:51:06,355 --> 00:51:09,024
- Tepat novv, itu bukan ide yang bagus.
- Vve're akan membutuhkan ini.
731
00:51:19,118 --> 00:51:21,120
Vampir bisa menggunakan senjata?
732
00:51:21,120 --> 00:51:23,330
Itu tidak adil!
733
00:51:51,567 --> 00:51:54,278
- Ah, jalang!
- Ya!
734
00:51:57,656 --> 00:51:59,116
Dapatkan kunci.
735
00:52:04,330 --> 00:52:06,248
Tunggu sebentar.
736
00:52:06,248 --> 00:52:07,583
- Oh, oh, tuhan!
- Apa? Apa?
737
00:52:07,583 --> 00:52:09,209
Oh, Tuhan,
itu menyentuh kontol vampir.
738
00:52:09,209 --> 00:52:12,004
Oh, rasanya seperti
itu adalah es loli kecil.
739
00:52:12,004 --> 00:52:14,048
Mengapa? Apakah dia punya lubang di sakunya?
740
00:52:14,048 --> 00:52:15,299
Periksa kantong lainnya.
741
00:52:15,299 --> 00:52:16,759
Dapatkan di sana.
742
00:52:18,761 --> 00:52:21,472
- Oke, saya mendapatkannya.
- Ayo ayo.
743
00:52:21,472 --> 00:52:25,142
Pergi, masuk ke mobil! Jangan memulai
sampai setelah pintu terbuka
744
00:52:25,142 --> 00:52:27,436
tidak ada lagi kembali.
745
00:52:27,436 --> 00:52:28,437
Cepat!
746
00:52:30,189 --> 00:52:32,316
- Jadi! Begitu! Begitu! Begitu!
- Baik.
747
00:52:32,316 --> 00:52:33,901
Pergi! Pergi! Pergi!
748
00:52:33,901 --> 00:52:35,694
Taruh m!
749
00:52:38,447 --> 00:52:40,282
Masuk ke mobil!
750
00:52:40,282 --> 00:52:42,451
Pergi! Pergi! Pergi!
751
00:52:45,579 --> 00:52:49,500
- Jiggetts! - Apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?
752
00:52:49,500 --> 00:52:51,168
Jiggetts!
753
00:52:55,839 --> 00:52:57,091
Maaf, jiggetts.
754
00:52:57,091 --> 00:52:58,509
Tidak, Karen, jangan!
755
00:52:58,509 --> 00:53:00,427
Jiggetts!
756
00:53:00,427 --> 00:53:04,682
Tidak, jiggetts,
buka pintunya!
757
00:53:04,682 --> 00:53:07,059
Buka pintu!
758
00:53:07,059 --> 00:53:09,978
Buka pintu sialan!
Jiggetts!
759
00:53:12,940 --> 00:53:14,692
Karen, tidak! Karen!
760
00:53:14,692 --> 00:53:15,776
Tidak!
761
00:53:17,569 --> 00:53:19,905
Karen!
762
00:53:19,905 --> 00:53:22,282
Anda mengambil anak itu.
Saya memimpin mereka.
763
00:53:22,282 --> 00:53:24,284
Ayo! Ayolah!
764
00:53:24,284 --> 00:53:26,286
Saya melihat Anda, Karen.
765
00:53:37,381 --> 00:53:39,258
Ayo! Ayolah!
766
00:53:40,718 --> 00:53:43,429
Tidak! Bung, kamu tidak bisa
kembali ke sana.
767
00:53:43,429 --> 00:53:45,431
Kita tidak bisa meninggalkan mereka di sana untuk mati.
768
00:53:52,438 --> 00:53:53,939
Kandang itu
tidak akan ditahan.
769
00:53:53,939 --> 00:53:55,816
Jiggetts ada di luar sana
dalam gerombolan vampire
770
00:53:55,816 --> 00:53:57,651
kita hanya perlu membuatnya
sampai matahari terbit.
771
00:53:57,651 --> 00:53:59,862
Sunrise bukan untuk
30 menit lagi.
772
00:53:59,862 --> 00:54:01,655
Kita bisa bertahan.
773
00:54:01,655 --> 00:54:05,033
- Dia bisa bertahan.
- Dan jika dia tidak bisa, lalu apa?
774
00:54:05,033 --> 00:54:06,368
Saya tidak tahu.
775
00:54:06,368 --> 00:54:08,036
Saya tidak punya apa-apa, kawan.
776
00:54:08,036 --> 00:54:10,622
Saya tidak punya cewek.
Saya tidak punya band.
777
00:54:10,622 --> 00:54:14,376
Saya tidak punya keluarga. Kamu?
Anda punya sesuatu, bukan?
778
00:54:14,376 --> 00:54:16,837
Anda punya keluarga.
Anda mendapat pekerjaan.
779
00:54:16,837 --> 00:54:19,089
Anda mendapat tanaman rumah sialan
Anda pulang ke rumah.
780
00:54:25,512 --> 00:54:28,849
Saya hanya punya jiggetts.
781
00:54:28,849 --> 00:54:30,559
Dia itu.
782
00:54:44,406 --> 00:54:46,241
Tidak ada rasa malu
dalam menangis, man.
783
00:54:46,241 --> 00:54:49,244
- Saya mengerti.
- Tidak, kamu idiot.
784
00:54:49,244 --> 00:54:52,748
Saya pikir saya mematahkan tangan saya.
785
00:54:52,748 --> 00:54:58,295
Jiggetts dan saya, kami lebih dari sekadar rekan kerja.
786
00:54:58,295 --> 00:55:02,007
Saya tahu ini aneh bagi Anda untuk dimengerti,
787
00:55:02,007 --> 00:55:03,634
- tapi kami--
- kekasih.
788
00:55:03,634 --> 00:55:05,803
Saya akan mengatakan saudara.
789
00:55:05,803 --> 00:55:06,887
Saudara dengan manfaat?
790
00:55:06,887 --> 00:55:08,764
Apa?
Tapi-- tapi--
791
00:55:08,764 --> 00:55:11,058
tidak, tidak ada manfaat,
hanya saudara.
792
00:55:11,058 --> 00:55:13,143
Oke, dude,
Saya tidak menghakimimu.
793
00:55:13,143 --> 00:55:15,813
- Tidak ada penilaian.
- Baik!
794
00:55:15,813 --> 00:55:18,190
Baiklah, kamu tahu,
kalian membuang getaran.
795
00:55:18,190 --> 00:55:19,817
Tidak ada getaran!
Tidak ada lemparan!
796
00:55:19,817 --> 00:55:22,986
Oke, kawan, terserah.
797
00:55:22,986 --> 00:55:24,905
Jangan tanya, jangan bilang,
saya mengerti.
798
00:55:24,905 --> 00:55:27,950
Anda tidak mengenalnya.
799
00:55:27,950 --> 00:55:31,078
Dia adalah pria hebat.
800
00:55:31,078 --> 00:55:34,164
Bung, Ibrani crusher.
801
00:55:34,164 --> 00:55:35,707
Bung, ini lembap.
802
00:55:35,707 --> 00:55:38,502
Bff Anda telah menimbun stok
prime reefer di sini.
803
00:55:38,502 --> 00:55:40,754
Apakah Anda hanya membiarkan bajingan
beristirahat dalam damai?
804
00:55:42,631 --> 00:55:44,842
Mari kita pergi, kepala.
805
00:55:48,136 --> 00:55:49,680
Fuck.
806
00:55:58,647 --> 00:55:59,857
Apa-apaan ini?
807
00:55:59,857 --> 00:56:01,692
Apa yang kamu lakukan?
808
00:56:04,570 --> 00:56:06,655
Saya tahu kami belum tahu
masing-masing lama,
809
00:56:06,655 --> 00:56:08,907
tapi saya bisa bilang
kamu punya bola.
810
00:56:08,907 --> 00:56:11,243
Bola besar, berbulu, badak.
811
00:56:11,243 --> 00:56:13,328
Hari-hari seks, obat-obatan,
dan rock and roll,
812
00:56:13,328 --> 00:56:14,830
mereka ada di belakang Anda, oke?
813
00:56:14,830 --> 00:56:16,415
Tapi kamu masih
seorang bintang rock.
814
00:56:16,415 --> 00:56:18,667
Bintang rock.
815
00:56:18,667 --> 00:56:20,794
Ini hanya tahap yang berbeda,
itu saja, oke?
816
00:56:20,794 --> 00:56:22,379
Ada sejuta
penggemar di luar sana,
817
00:56:22,379 --> 00:56:23,964
dan mereka melambai
pemantik mereka,
818
00:56:23,964 --> 00:56:26,258
dan mereka memanggil Anda keluar
untuk satu teguran terakhir.
819
00:56:26,258 --> 00:56:27,676
Satu teguran terakhir.
820
00:56:30,762 --> 00:56:33,098
Ya, saya baik.
821
00:56:33,098 --> 00:56:36,476
Bagaimana dengan pidato saya?
Satu teguran terakhir.
822
00:56:36,476 --> 00:56:38,812
Anda kehilangan saya
di bola badak sialan.
823
00:56:55,329 --> 00:56:56,496
Ayo.
824
00:57:03,420 --> 00:57:05,088
Fuck.
825
00:57:07,299 --> 00:57:10,260
Fuck fuck
fuck fuck fuck.
826
00:57:10,260 --> 00:57:11,970
Di sini kita pergi.
827
00:57:11,970 --> 00:57:14,014
Ayolah, Karen.
Kamu bisa bantu saya.
828
00:57:14,014 --> 00:57:16,099
Ayo, ayo. Ayolah!
Ayolah!
829
00:57:52,052 --> 00:57:53,971
Hei, dudes di pagar.
830
00:57:56,598 --> 00:57:58,600
Pindah.
831
00:58:01,895 --> 00:58:05,065
Guys!
Tolong! Membantu!
832
00:58:30,757 --> 00:58:33,010
Oh, sial!
833
00:58:42,519 --> 00:58:45,397
Oh, sial!
834
00:58:45,397 --> 00:58:48,066
Oh, tuhan.
835
00:59:29,399 --> 00:59:31,777
Ayo, bos.
836
00:59:31,777 --> 00:59:34,988
Ayo.
837
00:59:34,988 --> 00:59:37,240
Di mana kamu belajar cara melakukan itu?
838
00:59:37,240 --> 00:59:39,659
Sekolah batu, sayang.
839
00:59:39,659 --> 00:59:42,079
Sekolah batu.
840
00:59:43,455 --> 00:59:44,915
Ah.
841
00:59:44,915 --> 00:59:47,542
Lam benar-benar memulai
untuk tidak menyukai badut.
842
00:59:49,795 --> 00:59:52,172
Oh, oh, minggir!
Ayolah! Pergi! Pergi!
843
00:59:55,675 --> 00:59:56,843
Whoa!
844
01:00:00,764 --> 01:00:02,349
Circus, sial!
845
01:00:14,694 --> 01:00:17,697
Vvilly vvas benar, yang ini lebih kuat, dan mereka lebih pintar.
846
01:00:17,697 --> 01:00:19,741
Harus ada pelanggaran
di gedung di suatu tempat,
847
01:00:19,741 --> 01:00:21,827
dan mereka mencoba mencari
penampungan sebelum matahari terbit.
848
01:00:21,827 --> 01:00:23,954
Sun up, matahari turun,
kita kacau dengan cara baik.
849
01:00:23,954 --> 01:00:25,914
Ow!
Ah, sial.
850
01:00:30,627 --> 01:00:33,004
Itu dia.
851
01:00:33,004 --> 01:00:35,298
Apa sih yang kamu lakukan?
852
01:00:35,298 --> 01:00:37,217
Apa yang kamu lakukan?
853
01:00:42,597 --> 01:00:44,599
Kami akan menjinakkan beberapa lebah.
854
01:00:50,438 --> 01:00:52,440
Bagaimana perasaan Anda tentang
sedikit bowling?
855
01:02:22,530 --> 01:02:24,366
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Anda siap, Ken?
856
01:02:24,366 --> 01:02:26,201
- Siap.
- Oke, Anda siap.
857
01:02:26,201 --> 01:02:27,744
Saya siap.
Aku siap.
858
01:02:27,744 --> 01:02:29,120
Baiklah, pada tiga.
859
01:02:29,120 --> 01:02:34,459
Satu, dua, tiga.
860
01:02:34,459 --> 01:02:37,003
Ketua, saya pikir kami seharusnya
_ pergi ke tiga.
861
01:02:37,003 --> 01:02:39,297
Oke, oke, tiga.
862
01:02:39,297 --> 01:02:41,174
- Oke, saya siap. Anda siap?
- Iya nih.
863
01:02:41,174 --> 01:02:42,384
- Anda siap?
- Kamu p.
864
01:02:42,384 --> 01:02:43,802
Oke, tiga.
Baiklah, siap?
865
01:02:43,802 --> 01:02:47,806
- Satu, dua...
- Tiga.
866
01:02:47,806 --> 01:02:49,599
Luca? Ya, Luca!
867
01:02:49,599 --> 01:02:51,977
Ya, Luca!
868
01:02:51,977 --> 01:02:53,228
Whoo!
869
01:03:18,795 --> 01:03:20,463
Seseorang tolong saya.
870
01:03:20,463 --> 01:03:22,299
Dapatkan kuncinya.
871
01:03:22,299 --> 01:03:23,883
Ke kanan. Kanan.
872
01:03:23,883 --> 01:03:27,137
- Karen. Karen!
- Oh, Ken! Ken!
873
01:03:27,137 --> 01:03:29,431
Mmm.
874
01:03:37,439 --> 01:03:40,191
- Apakah itu your--
- itu adalah senter saya.
875
01:03:40,191 --> 01:03:42,152
Dude, bertindaklah seperti Anda
telah melakukan ini sebelumnya.
876
01:03:42,152 --> 01:03:47,157
- Diam, kepala.
- Maaf, aku hanya, um, aku dibawakan avvay
877
01:03:47,157 --> 01:03:48,867
saat ini, dan--
878
01:03:48,867 --> 01:03:51,786
gulma membuat saya super horny.
879
01:03:51,786 --> 01:03:53,371
Saya baik dengan itu.
880
01:03:53,371 --> 01:03:55,540
- Bogey 3:00.
- Saya mendapatkannya.
881
01:03:56,666 --> 01:03:58,251
Penny!
882
01:04:00,587 --> 01:04:03,173
Oke, saya bilang
saya tidak melakukan monog--
883
01:04:16,478 --> 01:04:20,273
oke, saya pantas menerimanya.
884
01:04:20,273 --> 01:04:22,275
- Oke, keluar.
- Karen.
885
01:04:22,275 --> 01:04:24,819
Oh, tuhan, dia berat.
886
01:04:24,819 --> 01:04:27,655
- Ayo!
- Oh!
887
01:04:32,202 --> 01:04:33,745
Ayo pergi. Ayo pergi.
888
01:05:21,376 --> 01:05:23,545
Aku menangkapnya! Whoo!
Ayo, jalang!
889
01:05:23,545 --> 01:05:25,588
Oh, sial!
890
01:05:28,842 --> 01:05:32,512
Aku memikirkan badut--
891
01:05:32,512 --> 01:05:34,639
- butuh klip?
- Benar. Itu satu.
892
01:06:04,752 --> 01:06:06,546
Aku benci badut.
893
01:06:45,835 --> 01:06:48,671
Karen!
894
01:06:48,671 --> 01:06:49,839
Tembak.
895
01:06:51,508 --> 01:06:53,218
Saya tidak bisa.
896
01:06:53,218 --> 01:06:54,427
Tidak!
897
01:06:54,427 --> 01:06:55,470
Silakan.
898
01:07:10,360 --> 01:07:12,070
Terima kasih, prajurit.
899
01:07:12,070 --> 01:07:13,530
Terima kasih kembali.
900
01:07:22,080 --> 01:07:23,706
Saya hanya bercanda
tentang itu.
901
01:07:23,706 --> 01:07:26,084
Tolong, blimpo, biarkan aku pergi!
902
01:07:26,084 --> 01:07:29,546
Apa yang saya--
903
01:07:48,106 --> 01:07:49,857
tidak, tidak, blimpo!
904
01:07:49,857 --> 01:07:51,526
Lepaskan!
905
01:07:51,526 --> 01:07:52,819
Oh, tuhan saya!
906
01:07:52,819 --> 01:07:56,155
Jangan, blimpo!
Blimpo, ayo!
907
01:08:09,419 --> 01:08:11,629
Mazel tov, bajingan.
908
01:08:11,629 --> 01:08:13,214
Ketua!
909
01:08:17,427 --> 01:08:18,761
Guys.
910
01:08:18,761 --> 01:08:20,597
Guys, kemana dia pergi?
911
01:08:20,597 --> 01:08:21,848
Di mana fuck dia--
912
01:08:24,058 --> 01:08:26,060
tidak, tidak, tidak, tidak!
Saya baik!
913
01:08:26,060 --> 01:08:27,353
Guys, ini aku.
914
01:08:27,353 --> 01:08:29,272
Um.
915
01:08:31,566 --> 01:08:35,945
Uh, uh.
916
01:08:35,945 --> 01:08:39,198
Itu adalah macarena.
Itu macarena.
917
01:08:39,198 --> 01:08:43,036
- Ini aku.
- Jiggetts!
918
01:08:43,036 --> 01:08:45,830
Oh, Tuhan, ya.
919
01:08:45,830 --> 01:08:46,956
Tidak ada manfaat.
920
01:08:46,956 --> 01:08:48,333
Nah, tidak.
921
01:08:48,333 --> 01:08:50,209
Bagaimana kamu bisa bertahan di sana?
922
01:08:50,209 --> 01:08:53,921
Sub-porsi bakso koki coppola terus datang kembali padaku,
923
01:08:53,921 --> 01:08:56,674
dan setiap kali
saya membiarkan satu... pergi,
924
01:08:56,674 --> 01:08:59,761
itu memberi saya pembukaan.
925
01:08:59,761 --> 01:09:01,596
Apakah itu kush Ibrani saya?
926
01:09:07,185 --> 01:09:10,605
Benarkah? Seluruh tas?
927
01:09:10,605 --> 01:09:12,231
Semua itu?
928
01:09:12,231 --> 01:09:16,194
Anyway-- ada ratusan
dari mereka datang dengan cara ini.
929
01:09:16,194 --> 01:09:18,613
Ini sialan
blimpo, kawan.
930
01:09:18,613 --> 01:09:20,657
Dia, seperti, tertarik di sini.
931
01:09:20,657 --> 01:09:22,950
Raja para badut.
Seperti, bahkan dalam kematian.
932
01:09:22,950 --> 01:09:25,328
Dan pasukan mereka bisa muat di tempat ini.
933
01:09:25,328 --> 01:09:26,829
Tidak ada di jam saya.
934
01:09:26,829 --> 01:09:28,831
Bagaimana kita menghentikannya?
935
01:09:28,831 --> 01:09:31,459
Luca, Anda adalah seorang pembunuh,
pembunuh, atau kanibal,
936
01:09:31,459 --> 01:09:35,171
- apa yang kita lakukan?
- Tidak begitu yakin, Ken.
937
01:09:35,171 --> 01:09:36,798
Saya adalah seorang Baker.
938
01:09:36,798 --> 01:09:39,175
Sebuah toko besar
pindah ke sebelah saya?
939
01:09:39,175 --> 01:09:42,261
Saya tutup,
saya datang ke sini untuk bekerja.
940
01:09:42,261 --> 01:09:44,055
Anda melatih saya.
941
01:09:44,055 --> 01:09:45,807
Benarkah?
Seorang Baker?
942
01:09:45,807 --> 01:09:48,226
A Baker.
Saya membuat cannoli yang aneh.
943
01:09:48,226 --> 01:09:50,269
Saya bisa membunuh untuk
sebuah cannoli sekarang.
944
01:09:50,269 --> 01:09:53,439
Tapi, tidak, kawan, tidak, aku melihatmu
jepit leher bos kita
945
01:09:53,439 --> 01:09:56,067
dengan satu kedutan.
946
01:09:56,067 --> 01:09:58,319
- Baiklah, fokus, Aku punya rencana.
- Sial.
947
01:09:58,319 --> 01:10:00,988
- Kami masuk ke vvarehouse.
- Kami mengunci diri di dalam kandang.
948
01:10:00,988 --> 01:10:02,699
Whoa.
949
01:10:02,699 --> 01:10:04,450
Oh, Tuhan, Ken!
950
01:10:04,450 --> 01:10:07,912
Sunrise dalam 17 menit.
951
01:10:07,912 --> 01:10:11,207
- Itu bukan ide yang bagus.
- Ini yang harus dilakukan.
952
01:10:11,207 --> 01:10:13,292
Tapi Pak Ken, Anda berdarah
di semua tempat.
953
01:10:13,292 --> 01:10:15,712
Tidak ada tapian.
Tidakkah kamu lihat?
954
01:10:15,712 --> 01:10:17,714
Ini adalah pekerjaan kita.
Ini adalah kami.
955
01:10:17,714 --> 01:10:21,509
Kami adalah jam malam.
956
01:10:21,509 --> 01:10:23,261
- Tidak!
- Ken.
957
01:10:31,686 --> 01:10:32,979
Apakah itu mimpi?
958
01:10:32,979 --> 01:10:36,607
Tidak, kamu bodoh.
959
01:10:36,607 --> 01:10:39,235
Begitu banyak darah Anda masuk ke dalam mata saya.
960
01:10:39,235 --> 01:10:41,821
Menyentuh bola mataku.
961
01:10:41,821 --> 01:10:42,947
Mengapa kamu tersenyum?
962
01:10:52,582 --> 01:10:54,292
- Oh, sial.
- Baiklah, teman-teman,
963
01:10:54,292 --> 01:10:57,253
pastikan ycju mendapatkannya di mana saja.
Everyvvhere.
964
01:10:57,253 --> 01:10:58,671
Kami menutupi diri dengan darah
965
01:10:58,671 --> 01:11:02,258
dan memancing mereka
ke sinar matahari.
966
01:11:13,227 --> 01:11:14,312
Tidak ada tempat.
967
01:11:14,312 --> 01:11:17,607
- Than ks, man.
- Sama sama.
968
01:11:17,607 --> 01:11:19,400
Tidakkah kamu ingin
mendapatkan punggungnya?
969
01:11:23,237 --> 01:11:27,074
Apa? Saya tidak menghakimi.
Tidak menilai.
970
01:11:27,074 --> 01:11:30,453
Dengar, kawan, jika ini akan menjadi
fvv terakhir saya di bumi ini,
971
01:11:30,453 --> 01:11:32,622
Saya harus datang bersih
tentang sesuatu.
972
01:11:32,622 --> 01:11:34,707
Seluruh hip-hop
gangster,
973
01:11:34,707 --> 01:11:37,668
baik, itu--
yang sebenarnya bukan saya.
974
01:11:37,668 --> 01:11:42,131
Faktanya adalah,
saya memang suka berkemah.
975
01:11:42,131 --> 01:11:44,133
Dan kamuflase,
saya menaruhnya pada beberapa hal.
976
01:11:44,133 --> 01:11:46,177
Tidak semuanya.
977
01:11:46,177 --> 01:11:48,763
Dan nascar.
Saya suka nascar.
978
01:11:48,763 --> 01:11:50,389
Saya mendapat tiket musiman,
979
01:11:50,389 --> 01:11:54,227
dan kadang-kadang, saya memakai kaus kaki dengan sandal saya.
980
01:11:54,227 --> 01:11:57,814
Saya dibesarkan di komunitas Yahudi
di Connecticut,
981
01:11:57,814 --> 01:11:59,649
jadi begitulah.
Oy vey.
982
01:12:03,236 --> 01:12:04,987
Tidak apa-apa.
983
01:12:04,987 --> 01:12:07,406
Anda adalah Anda.
984
01:12:07,406 --> 01:12:10,660
Apakah Anda berdua membutuhkan
waktu pribadi atau bisakah kita pergi?
985
01:12:10,660 --> 01:12:12,578
Pergi, pergi, pergi,
dapatkan ke jendela.
986
01:12:12,578 --> 01:12:15,081
- Saya mulai menyesali rencana ini.
- Ayo ayo ayo ayo.
987
01:12:15,081 --> 01:12:16,374
Anda tidak akan berhenti
di dalam kandang.
988
01:12:16,374 --> 01:12:18,251
Matahari terbit
dalam tujuh menit,
989
01:12:18,251 --> 01:12:21,671
dan kemudian kita harus menarik
shutters, dan sampai ke gerbang.
990
01:12:21,671 --> 01:12:27,635
Ini berfungsi. Ini berfungsi,
darah menarik mereka masuk.
991
01:12:27,635 --> 01:12:29,470
Oh, my, god,
vvhat yang kita lakukan?
992
01:12:29,470 --> 01:12:31,347
E00 sialan, Ken.
Kami terputus.
993
01:12:31,347 --> 01:12:33,015
Ini tidak bagus.
994
01:12:33,015 --> 01:12:35,393
Ken, apa yang kita lakukan?
Mereka tutup m.
995
01:12:35,393 --> 01:12:38,312
- Kami menjamin.
- Tidak apa-apa, sinar matahari akan menyelamatkan kita.
996
01:12:38,312 --> 01:12:41,440
Kami dikelilingi.
Menunggu untuk itu!
997
01:12:41,440 --> 01:12:43,484
- Ken!
- Sekarang!
998
01:12:47,947 --> 01:12:50,116
Sialan,
jam tangan Anda cepat.
999
01:12:52,076 --> 01:12:54,662
Tidak, tidak!
1000
01:12:54,662 --> 01:12:56,747
Ken?
1001
01:13:22,023 --> 01:13:25,860
Rajeeve memiliki
cross raksasa di punggungnya.
1002
01:13:25,860 --> 01:13:27,945
Saya punya Anda, ya.
1003
01:13:40,333 --> 01:13:42,418
Kapan kamu akan
memberitahu kami tentang itu?
1004
01:13:42,418 --> 01:13:44,170
Ceritakan kepada kami tentang apa?
1005
01:13:44,170 --> 01:13:47,214
Kamu bisa menyelamatkan kita
sepuluh kali lipat.
1006
01:13:47,214 --> 01:13:49,175
Oh, baiklah, kamu tahu apa?
1007
01:13:49,175 --> 01:13:50,635
Jiggetts,
Saya sadar diri.
1008
01:13:50,635 --> 01:13:52,803
Sadar diri?
Anda memiliki roti pria.
1009
01:13:52,803 --> 01:13:54,263
Bagaimana Anda bisa
menjadi sadar diri?
1010
01:14:51,862 --> 01:14:53,155
Whoo!
1011
01:15:44,498 --> 01:15:49,336
Anda benar, ini jauh lebih baik daripada rock and roll.
1012
01:15:49,336 --> 01:15:51,630
Punya itu benar, rajeeve.
1013
01:15:51,630 --> 01:15:53,799
Nama saya tidak rajawali.
1014
01:15:53,799 --> 01:15:55,217
Apa sih nama kamu?
1015
01:15:55,217 --> 01:15:57,344
Serius?
1016
01:15:57,344 --> 01:15:59,680
Nama saya Justin.
1017
01:15:59,680 --> 01:16:04,810
Hmm. Justin.
Nama keluarga yang bagus.
1018
01:16:04,810 --> 01:16:08,355
- Saya suka itu.
- Terima kasih, Luca.
1019
01:16:08,355 --> 01:16:11,150
Oke, kalau begitu, Justin.
1020
01:16:26,999 --> 01:16:30,878
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
1021
01:16:30,878 --> 01:16:33,089
Kami sedang menonton malam sekarang.
1022
01:16:33,089 --> 01:16:37,301
Kami menyelamatkan dunia.
1023
01:16:37,301 --> 01:16:39,512
Saya pikir saya akan
menyukai pekerjaan ini.
1024
01:17:03,828 --> 01:17:05,079
Berakhir '
1025
01:18:41,759 --> 01:18:42,885
berakhir '