0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 INDOXXI Support dengan like & share :) 1 00:01:45,835 --> 00:01:48,194 Yang itu indah, Anna. 2 00:01:49,363 --> 00:01:52,326 - Itu untukmu. - Oh? 3 00:01:52,807 --> 00:01:54,832 Terima kasih. 4 00:01:54,915 --> 00:01:58,360 - Terima kasih. - Terima kasih. 5 00:02:00,029 --> 00:02:03,036 Kau tahu dalam bahasa Inggris, kami menyebutnya kincir angin. 6 00:02:03,119 --> 00:02:06,752 - Dapatkah kalian mengatakan kincir angin? - Kincir angin. 7 00:02:07,252 --> 00:02:09,902 - Kincir angin. - Ya. 8 00:02:11,574 --> 00:02:14,706 - Bagaimana kau akan menaruh ini ... - Julie, dapatkah kita berbincang-bincang? 9 00:02:15,310 --> 00:02:16,875 Ya. 10 00:02:29,421 --> 00:02:32,469 Haruskah aku memanggilmu Julie? 11 00:02:34,598 --> 00:02:36,477 Atau Jennifer? 12 00:02:39,129 --> 00:02:42,071 - Tuan De Vries, aku bisa ... aku bisa menjelaskannya. - Ya, aku yakin kau bisa 13 00:02:42,176 --> 00:02:44,805 segera setelah polisi sampai di sini. 14 00:02:45,569 --> 00:02:49,263 Tidak, tidak bisa, aku menimpannya sampai polisi tiba. 15 00:02:50,840 --> 00:02:53,094 Hei, kau mau kemana? 16 00:03:04,283 --> 00:03:07,164 Ayah, ayah, itu rumah Ann Frank? 17 00:03:07,248 --> 00:03:10,818 - Apa? - Oh, dibelakang, kau melewatkannya. 18 00:03:13,927 --> 00:03:15,577 Maaf. 19 00:03:17,288 --> 00:03:21,520 Bukankah ini bagus? Kota yang menakjubkan, hanya kita berdua. 20 00:03:22,194 --> 00:03:24,427 Dapatkah kita mengambil gambar dan mengirimkannya ke ibu? 21 00:03:24,511 --> 00:03:26,863 Ya, ide bagus. 22 00:03:29,458 --> 00:03:32,005 Aku masih tidak percaya ia mengijinkanmu membawaku keluar dari sekolah. 23 00:03:32,088 --> 00:03:35,011 Ya, untuk menyegarkan pikiran, dia tahu itu. 24 00:03:35,094 --> 00:03:39,067 Sekarang, ayolah, tersenyumlah. Ayo, senyum. 25 00:03:39,737 --> 00:03:42,297 Oh, tahan, aku harus menjawab teleponnya. 26 00:03:43,215 --> 00:03:45,386 Dougless West disini. 27 00:03:45,908 --> 00:03:48,831 Ya? Tidak, itu ... Aku sudah memberitahumu bahwa kesepakatannya, 28 00:03:48,914 --> 00:03:51,169 Kau ambil atau tinggalkan itu. 29 00:03:52,338 --> 00:03:56,700 Tambahkan sedikit bayangan. Tapi ini terlihat bagus, Ineke. 30 00:04:02,190 --> 00:04:05,468 - Bagaimana, Ellen? - Aku agak kesulitan. 31 00:04:05,865 --> 00:04:09,538 Cukup sedikit fokus pada titik-titiknya. 32 00:04:09,622 --> 00:04:11,876 Itu sempurna ... sangat bagus. 33 00:04:16,740 --> 00:04:20,723 Cara mudah untuk memulai dengan gambar mawar adalah dari ... 34 00:04:46,989 --> 00:04:48,846 Dr. Cooper. 35 00:04:48,930 --> 00:04:50,892 Dr. Cooper? 36 00:05:30,742 --> 00:05:32,872 Kita sudah sampai. 37 00:05:42,015 --> 00:05:43,831 Nenek. 38 00:06:03,955 --> 00:06:06,231 Bagaimana, sayang. 39 00:06:07,148 --> 00:06:08,819 Kau ingin menjadi seorang fotografer, 40 00:06:08,902 --> 00:06:12,869 pertama kau perlu portofolio yang tepat sebelum kau mendapatkan pekerjaan yang sebenarnya. 41 00:06:12,952 --> 00:06:17,419 - Kau tahu itu, benarkan? - Serge... tolong. 42 00:06:17,815 --> 00:06:19,402 Kita berdua datang ke di dunia ini. 43 00:06:19,486 --> 00:06:22,428 - Serge, bagaimana dengan ini? - Tidak, terlalu banyak bulu. 44 00:06:23,807 --> 00:06:26,479 Aku hanya perlu sedikit bantuan untuk memulai. 45 00:06:26,563 --> 00:06:29,579 Aku akan ... sangat berterima kasih. 46 00:06:33,117 --> 00:06:35,664 Baiklah, dengar, aku tidak bisa menjanjikanmu 47 00:06:35,748 --> 00:06:39,004 tapi aku butuh beberapa foto untuk kalender wisata jelek lainnya. 48 00:06:39,088 --> 00:06:41,990 - Dan yang satu ini? - Oh tidak. Terlalu jelek. 49 00:06:42,073 --> 00:06:44,390 - Tentang kincir angin. - Kincir angin? 50 00:06:44,473 --> 00:06:48,491 Ya, jadi jika kau bisa mememberikanku gambar yang bagus, kami akan mempertimbangkannya, 51 00:06:48,595 --> 00:06:52,010 - Apa yang kau katakan? - Di mana aku dapat menemukan kincir anginnya? 52 00:06:54,034 --> 00:06:55,620 Oh. 53 00:06:59,462 --> 00:07:03,136 kemarin malam yang indah, mari kita mulai. Pestanya meriah kawan, ayolah. 54 00:07:03,219 --> 00:07:06,913 - Ya, ini salah satunya. - Sebagai komandanmu, aku memerintahkanmu ... 55 00:07:09,523 --> 00:07:11,235 Oh, Ya. 56 00:07:11,684 --> 00:07:14,480 - Ajaklah temanku - Tidak, ayolah. 57 00:07:17,435 --> 00:07:20,774 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ayolah, ayolah. 58 00:07:25,162 --> 00:07:27,436 Ini dia. 59 00:07:37,496 --> 00:07:39,878 Ayo, tenanglah. 60 00:07:45,909 --> 00:07:47,788 Kau kuat. 61 00:08:03,632 --> 00:08:06,669 Charlie, Charlie, 1-0 Alpha, kode biru. 62 00:08:10,729 --> 00:08:12,879 Oh, ayolah, kawan. 63 00:08:13,901 --> 00:08:16,908 Jackie, ada masalah apa, kawan, Dia bukan tipemu? 64 00:08:17,617 --> 00:08:20,165 Ayo kita pergi. 65 00:08:42,146 --> 00:08:44,444 - Jalang. - Hei, hei. 66 00:09:08,532 --> 00:09:10,161 Danny. 67 00:09:15,463 --> 00:09:17,111 manisku. 68 00:09:35,315 --> 00:09:39,271 Tuan dan nyonya, ini dengan polisi. Sedang pemeriksaan, tolong! 69 00:09:50,219 --> 00:09:53,206 - Hei, ayah, busnya disini. - Halo. 70 00:09:54,353 --> 00:09:58,465 - Kawan, ini Happy Holland Tur? - Ya, ini Happy Holland Tur. 71 00:09:58,549 --> 00:09:59,917 Tiketnya? 72 00:10:01,701 --> 00:10:05,166 - Tidak, hanya aku dan anakku. - Aku mungkin hanya, eh ... 73 00:10:06,669 --> 00:10:10,365 Ya, terima kasih, silahkan duduk. 74 00:10:12,185 --> 00:10:14,142 Punya tiket? 75 00:10:14,915 --> 00:10:16,543 Ada di tasku. 76 00:10:18,067 --> 00:10:22,346 Tidak masalah, selalu ada ruang untuk satu orang berdosa, ya? 77 00:10:22,430 --> 00:10:25,345 Tidak, bercanda, bercanda, ya? Masuklah, hati-hati. 78 00:10:25,449 --> 00:10:26,949 Terima kasih. 79 00:10:28,150 --> 00:10:30,467 - Santai, ayah. - Kau bisa melakukannya setiap hari. 80 00:10:30,550 --> 00:10:32,879 Aku akan melakukannya ketika kita kembali ke hotel. Ibu berkata ... 81 00:10:32,983 --> 00:10:36,709 Baiklah, baiklah. Tapi atur teleponmu agar aku tidak lupa. 82 00:10:36,792 --> 00:10:38,936 Tentu, ayah, tidak masalah. 83 00:10:41,092 --> 00:10:43,451 Aku akan tinggal di sini sampai semuanya beres, selalu kabari aku. 84 00:10:43,534 --> 00:10:46,091 - Baiklah, kawan, pasti. - Baiklah, kawan. 85 00:10:50,257 --> 00:10:52,678 Baiklah, ya, selamat datang di Happy Holland Tur, 86 00:10:52,761 --> 00:10:56,894 Namaku Abe dan aku supir kalian dan pemandu wisata untuk hari ini 87 00:10:56,978 --> 00:11:02,176 sepertinya kita akan meninggalkan kota ini dan menjelajahi Holland yang sebenarnya. 88 00:11:02,259 --> 00:11:06,392 - Aku harap kalian menikmati perjalanannya. - Ini akan menyenangkan, bukan? 89 00:11:14,346 --> 00:11:16,905 Tuan dan nyonya, tanpa kincir angin, 90 00:11:16,988 --> 00:11:18,918 tidak akan ada Holland. 91 00:11:19,001 --> 00:11:23,698 Selama berabad-abad, mereka menghasilkan tepung, kertas, kayu, 92 00:11:23,782 --> 00:11:26,725 dan tentu saja polder 93 00:11:26,809 --> 00:11:30,211 yang dapat kalian lihat di sebelah kiri dan kanan anda. 94 00:11:30,295 --> 00:11:32,612 Hal ini berkat pompa air, dan kincir anginnya 95 00:11:32,696 --> 00:11:36,411 dan poldernya tetap kering dan tanahnya tetap terjaga. 96 00:11:36,494 --> 00:11:38,165 Banyak orang meninggal dengan mengerikan, 97 00:11:38,248 --> 00:11:42,256 terbakar hidup-hidup ketika kincir angin kayu mereka disambar petir. 98 00:11:42,340 --> 00:11:45,513 Lebih dari setengah Holland berada di bawah permukaan laut. 99 00:11:45,596 --> 00:11:50,604 Ada pepatah, "Tuhan menciptakan dunia, tetapi orang Belanda menciptakan Holland. " 100 00:12:03,423 --> 00:12:06,513 Baiklah, tuan dan nyonya, ini adalah perhentian pertama kita. 101 00:12:06,596 --> 00:12:08,726 Semuanya tolong keluar. 102 00:12:12,399 --> 00:12:14,550 Perhatikan langkahmu, Curt. 103 00:12:22,503 --> 00:12:26,137 Kita akan meninggalkannya, tidur akibat mabuk akan membuatnya bangun, hm? 104 00:12:29,642 --> 00:12:31,522 Turis sialan. 105 00:13:04,671 --> 00:13:07,843 Ada tiga jenis kincir angin, kincir angin kutub 106 00:13:07,927 --> 00:13:10,955 yang menarik air keluar dari dalam tanah, dan kincir angin gergaji, 107 00:13:11,038 --> 00:13:15,100 yang mengubah produk mentah 108 00:13:15,205 --> 00:13:19,638 menjadi bahan siap pakai, seperti tepung. 109 00:13:19,722 --> 00:13:22,332 - Kincir angin ini adalah kincir angin bunga. - Jamie ... 110 00:13:23,291 --> 00:13:26,297 - Gilingannya, yang membuat tepung. - Jamie. 111 00:13:29,971 --> 00:13:32,156 Coba di lakukan oleh ... 112 00:13:33,479 --> 00:13:36,862 Pemilik tanah, tapi semuanya berubah ketika Perancis datang. 113 00:13:42,830 --> 00:13:44,981 Oh, sialan. 114 00:13:56,546 --> 00:13:59,509 - Holland yang indah. - Oh, itu indah, indah. 115 00:13:59,593 --> 00:14:02,164 Ini akan menghasilkan foto yang indah, Ya? Permisi? 116 00:14:02,247 --> 00:14:05,752 Um, dapatkah anda mengambil gambar untuk kami, itu hanya ... 117 00:14:05,835 --> 00:14:07,588 Dia jelas punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan. 118 00:14:07,672 --> 00:14:09,321 Baiklah, berikan padaku. 119 00:14:09,405 --> 00:14:13,496 - Terima kasih, sayang, terima kasih. - Katakan "frais". 120 00:14:14,790 --> 00:14:17,107 Oh, maaf, aku harus menjawabnya. 121 00:14:17,608 --> 00:14:20,550 - Peter. Ya, bicara padaku. - Semuanya, 10 menit lagi, oke? 122 00:14:20,654 --> 00:14:23,286 Kalian punya 10 menit dan kemudian kita kembali ke bus. 123 00:14:23,370 --> 00:14:26,730 Tidak, tidak, tidak, jangan berikan aku itu, serius, mengapa kesepakatannya belum tercapai? 124 00:14:26,814 --> 00:14:29,988 Dengar, aku sudah katakan padanya, tidak ada waktu untuk negosiasi. 125 00:14:30,071 --> 00:14:32,638 Tidak, kau tidak harus kembali padanya, biarkan dia datang pada kita. 126 00:14:34,350 --> 00:14:36,215 Halo, Vanessa West di sini. 127 00:14:36,319 --> 00:14:38,484 Aku tidak mengerti. Mengapa dia tidak menjawab teleponnya? 128 00:14:38,567 --> 00:14:40,801 Aku sudah bilang, dia keluar untuk yoga, 129 00:14:40,884 --> 00:14:44,495 mereka mungkin tidak mungkin berhubungan dengan dunia luar, kau tahu apa yang mereka sukai. 130 00:14:44,578 --> 00:14:48,503 Jangan khawatir tentang itu, nak, aku yakin dia akan menghubungi segera. 131 00:14:49,004 --> 00:14:51,155 Jadi semuanya baik-baik saja? 132 00:14:51,968 --> 00:14:55,748 Ya, ya, sobat, jangan khawatir. Ya, ya, Aku akan berada disana. Baiklah, kawan, selamat tinggal. 133 00:15:10,693 --> 00:15:12,343 Milikmu? 134 00:15:15,641 --> 00:15:18,459 - Terima kasih. - Mademoiselle, kita harus pergi. 135 00:15:18,543 --> 00:15:22,300 - Sebentar, hanya satu kali lagi. - Kau seorang seniman? 136 00:15:23,114 --> 00:15:25,201 Tidak juga. 137 00:15:25,578 --> 00:15:27,957 Aku mengerjakan kreasi Sabat. 138 00:15:28,562 --> 00:15:30,922 Dan kau? Apa yang membawamu ke Eropa? 139 00:15:31,214 --> 00:15:33,993 Oh, eh ... aku orang Australia. 140 00:15:34,077 --> 00:15:36,767 Mengelilingi Eropa adalah hal terbaik yang kami lakukan. 141 00:15:46,014 --> 00:15:51,107 Permisi. Apakah Anda kebetulan yang menjadi bintang iklan Crystal White? 142 00:15:51,191 --> 00:15:56,463 Ya, tapi ... tolong tetap rahasiakan ini dari orang lain. 143 00:16:04,300 --> 00:16:07,244 Aku adalah bintang iklan pasta gigi Jepang selama beberapa tahun. 144 00:16:07,328 --> 00:16:10,595 Aku, uh, seperti yang kau katakan, besar di Jepang. 145 00:16:10,678 --> 00:16:14,180 Beberapa tahun lalu. Cukup terkejut dia mengenaliku. 146 00:16:14,264 --> 00:16:16,222 Sangat melelahkan. 147 00:16:17,244 --> 00:16:20,459 Baiklah, mari kita lanjutkan, untuk selanjutnya lihat pertunjukkan kami. 148 00:16:20,792 --> 00:16:24,957 Perjalanan ini akan memakan waktu, jadi nikmatilah. 149 00:17:11,623 --> 00:17:15,005 Kau pelacur kecil, kemana kau pergi? 150 00:17:15,088 --> 00:17:17,928 Turun ... tiarap di lantai. 151 00:17:18,011 --> 00:17:22,135 - Aku bilang, tiarap di lantai. - Ayah, jangan! 152 00:17:35,086 --> 00:17:37,299 Berhenti! Hentikan busnya! 153 00:17:39,825 --> 00:17:42,915 - Astaga. - Apakah kita menabraknya? 154 00:17:42,998 --> 00:17:44,908 Menabrak siapa? 155 00:17:44,991 --> 00:17:48,097 - Orang itu. - Apa, orang apa? 156 00:17:48,184 --> 00:17:52,371 - Nona, Nona, tidak ada, Anda tidak diizinkan untuk ... - Apa yang dia katakan? 157 00:17:57,235 --> 00:18:00,136 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. 158 00:18:32,159 --> 00:18:34,121 Nona, ayolah. 159 00:18:36,146 --> 00:18:38,257 Ada sesuatu di sana? 160 00:18:44,622 --> 00:18:46,374 Hati-hati, kau akan membuat mesinnya rusak. 161 00:18:46,458 --> 00:18:49,822 Jika aku ingin saran anda, tuan, Aku akan memintanya, Ya? 162 00:18:52,407 --> 00:18:54,537 Sudah ku bilang kan? 163 00:18:55,559 --> 00:18:57,948 Ayah? Ayah apa yang terjadi? 164 00:19:00,382 --> 00:19:02,221 Tidak dapat dipercaya. 165 00:19:04,495 --> 00:19:07,918 Ya, jika busnya tidak menyala, biarkan motor penggeraknya dingin dulu. 166 00:19:08,001 --> 00:19:09,723 Sialan. 167 00:19:10,385 --> 00:19:12,117 Bagus. 168 00:19:37,811 --> 00:19:40,315 Apa kau tidak kehabisan bensin, benarkah? 169 00:19:42,216 --> 00:19:45,702 Tentu saja tidak, masih 3/4 penuh, Aku tidak bodoh. 170 00:19:45,786 --> 00:19:47,977 Tidak, tidak, tentu saja tidak, Tapi jika kau tidak dapat memperbaikinya, 171 00:19:48,060 --> 00:19:50,252 Kau harus menelepon unit bantuan, Ya? 172 00:19:50,335 --> 00:19:52,486 - Apa? - AA? 173 00:19:52,570 --> 00:19:56,661 - Kau tahu, bantuan jalan? - Ah, tidak, mereka tidak pernah datang ke sini. 174 00:19:56,745 --> 00:19:59,667 Apa maksudmu mereka tidak pernah datang ke sini? Kau ingin kita duduk di sini sepanjang malam? 175 00:19:59,751 --> 00:20:02,255 Tidak, kita perlu menelepon seseorang sekarang. 176 00:20:02,339 --> 00:20:05,702 - Itu ide yang bagus. - Ya, bagus. 177 00:20:07,955 --> 00:20:10,418 Maaf, panggilan Anda tidak dapat diselesaikan ... 178 00:20:10,501 --> 00:20:13,174 Baiklah, semuanya, kita ... 179 00:20:13,778 --> 00:20:18,643 Kita memiliki sedikit gangguan teknis, jadi kita harus menunggu bantuan, 180 00:20:18,726 --> 00:20:21,638 Tapi jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. 181 00:20:23,601 --> 00:20:28,319 Apa yang kau lakukan dalam situasi seperti ini? Hal ini sangat tidak profesional, bukan? 182 00:20:28,662 --> 00:20:31,084 Ya, ada yang dapat sinyal? 183 00:20:31,168 --> 00:20:32,545 - Tidak. - Tidak. 184 00:20:32,629 --> 00:20:35,657 Oh, yah, sangat fantastis. 185 00:20:36,157 --> 00:20:38,349 Dengar, aku harus ke bandara tengah malam nanti. 186 00:20:38,432 --> 00:20:42,189 Baiklah, tidak satupun dari kita suka situasi ini. 187 00:20:42,273 --> 00:20:44,319 - Tuan ... - Aku Jack. 188 00:20:44,403 --> 00:20:48,599 Lihatlah, kita melewati sebuah desa sebelumnya, mungkin kita bisa mendapatkan bantuan di sana, Ya? 189 00:20:48,682 --> 00:20:51,271 - Apa itu cukup dekat? - Sopir? 190 00:20:52,920 --> 00:20:56,458 - Di mana tempat terdekat untuk mendapatkan bantuan? - Aku tidak tahu, eh ... 191 00:20:56,958 --> 00:21:01,457 kembali di sana kurasa, Tapi butuh satu jam untuk sampai ke sana. 192 00:21:02,063 --> 00:21:03,503 Kau bercanda. 193 00:21:03,587 --> 00:21:08,516 Dengar, aku melihat kincir angin dekat jalan, Aku akan pergi ke sana. Ini salahku. 194 00:21:08,600 --> 00:21:11,749 - Aku ikut denganmu, ayo. - Permisi tuan... 195 00:21:11,832 --> 00:21:15,528 Apa kau benar-benar ingin menghentikan kami turun bus ini, sobat? 196 00:21:21,163 --> 00:21:23,752 Tunggu. Apa kau tidak punya mantel? 197 00:21:23,835 --> 00:21:25,850 - Tidak. - Nenekku selalu mengawasiku. 198 00:21:25,934 --> 00:21:29,056 - Ini, tidak apa-apa. - Terima kasih. 199 00:21:30,078 --> 00:21:34,336 Nona, nona, tunggu, tunggu. Kau mungkin akan membutuhkan ini. 200 00:21:36,653 --> 00:21:38,239 Terima kasih. 201 00:21:41,726 --> 00:21:44,209 Ayo kita ambil jalan pintas masuk dalam hutan, itu bisa mempercepat, Ya? 202 00:21:44,293 --> 00:21:45,880 Ya. 203 00:21:52,184 --> 00:21:54,939 Ayah? Ayah, apa yang kau lakukan? 204 00:21:55,022 --> 00:21:57,841 Faktormu, tidak ada di sini. 205 00:21:58,905 --> 00:22:00,220 Aku tidak dapat menemukan faktormu. 206 00:22:00,304 --> 00:22:02,580 - Ayah, aku sudah mengatakannya. - Apa? 207 00:22:02,663 --> 00:22:06,045 - Aku bilang aku meninggalkannya di hotel. - Tidak. 208 00:22:08,257 --> 00:22:10,095 Benarkah? 209 00:22:16,713 --> 00:22:20,073 Permisi, um, Abe. 210 00:22:21,618 --> 00:22:25,167 Tolong tunjukkan di peta ... dimana kita berada? 211 00:22:28,297 --> 00:22:30,594 Um, kita di sekitar sini, di sini. 212 00:22:30,678 --> 00:22:35,133 Ya, itu juga yang aku pikirkan, tapi itu tidak masuk akal. 213 00:22:35,855 --> 00:22:39,487 Lihat, ini adalah peta situs sejarah 214 00:22:39,570 --> 00:22:43,161 dan tidak ada kincir angin ditandai di dekat sini. 215 00:22:43,245 --> 00:22:44,810 Jadi? 216 00:22:46,083 --> 00:22:48,191 Ya, itu tiba-tiba ada? 217 00:22:50,070 --> 00:22:52,972 - Perhatikan langkahmu. - Oh terima kasih. 218 00:22:57,564 --> 00:22:59,464 Kita sudah hampir sampai. 219 00:23:02,908 --> 00:23:04,703 Hati-hati! 220 00:23:05,831 --> 00:23:08,524 - Tidak apa-apa? - Ya, terima kasih. 221 00:23:10,757 --> 00:23:13,826 Um ... Kau tidak terlihat seperti pria yang tahu kincir angin. 222 00:23:13,910 --> 00:23:15,726 Memang bukan. 223 00:23:17,939 --> 00:23:19,744 Ya, aku menemui kesulitan semalam, 224 00:23:19,827 --> 00:23:23,387 menyangka bahwa ide yang baik untuk keluar jalan sampai kami terbang malam ini. 225 00:23:23,470 --> 00:23:25,912 - Siapa "kami"? - Aku dan tim ku. 226 00:23:25,996 --> 00:23:29,774 - Kau apa? - Pasukan Elit Angkatan Laut. 227 00:23:29,858 --> 00:23:33,584 Oh, oh, seorang prajurit. Wow. 228 00:23:33,668 --> 00:23:37,530 - Dan kau akan terbang kemana? - Jika aku katakan, aku harus membunuhmu. 229 00:23:42,487 --> 00:23:44,597 Dan bagaimana denganmu? 230 00:23:44,993 --> 00:23:48,730 Apa kau punya semacam jimat kincir angin rahasia atau apa? 231 00:23:49,126 --> 00:23:53,885 Oh, tidak, Amsterdam memang gila, penuh dengan orang gila. 232 00:23:53,968 --> 00:23:57,413 Hanya perlu sedikit istirahat sebelum kau menjadi gila juga, Ya? 233 00:23:57,497 --> 00:23:59,876 Ya, seperti itu. 234 00:24:08,018 --> 00:24:10,147 Apakah kau melihat itu? 235 00:24:13,675 --> 00:24:15,845 Itu hanya bayangan. 236 00:24:16,451 --> 00:24:18,204 Ayo. 237 00:24:44,716 --> 00:24:46,824 - Ini aneh. - Apa? 238 00:24:47,931 --> 00:24:49,810 Tidak! 239 00:24:51,354 --> 00:24:54,507 Jack? Jack? kakimu! 240 00:24:58,870 --> 00:25:00,998 Apa ini? 241 00:25:03,796 --> 00:25:05,654 Pergi! 242 00:25:33,982 --> 00:25:37,843 Tolong! Tolong! Buka pintunya! 243 00:25:37,927 --> 00:25:41,392 - maaf, disana... - Buka pintunya, cepat! 244 00:25:44,774 --> 00:25:47,070 - Dimana Jack? - Kau baik-baik saja? 245 00:25:47,153 --> 00:25:48,907 Apa yang terjadi? 246 00:25:48,991 --> 00:25:53,049 - Apakah dia melakukan sesuatu padamu? - Dia membunuhnya, dia ada di luar sana ... 247 00:25:53,145 --> 00:25:56,464 Aku tidak melihat wajahnya, tapi dia seorang pria, seorang pria dengan sabit. 248 00:25:56,547 --> 00:25:59,971 - Sabit? - Dia ... dia membunuh Jack, 249 00:26:00,055 --> 00:26:02,865 Dia menginjak kepalanya... sabitnya, 250 00:26:02,948 --> 00:26:05,691 dan mengapa kalian tidak melakukan apa-apa? Kita harus keluar dari sini. 251 00:26:05,774 --> 00:26:07,924 Aku rasa dia mengigau. 252 00:26:08,008 --> 00:26:10,481 Aku bersumpah. Aku bersumpah. 253 00:26:10,564 --> 00:26:14,427 Aku seorang dokter, aku melihat obatnya habis. 254 00:26:14,510 --> 00:26:17,568 - Dia menggunakan obat keras anti psikotik. - Oh, astaga. 255 00:26:17,652 --> 00:26:20,720 Aku sedikit khawatir dia mungkin telah mengalami suatu kejadian. 256 00:26:21,325 --> 00:26:25,585 Tidak, beraninya kau mengatakan aku gila, kau berani mengatakan aku gila. 257 00:26:25,668 --> 00:26:29,029 Tidak apa-apa, Jennifer, tenang saja dan itu akan baik-baik saja. 258 00:26:29,112 --> 00:26:31,910 Aku tidak gila, Kalian harus percaya padaku, itu benar. 259 00:26:31,993 --> 00:26:34,414 - Aku tidak gila, aku tidak. - Aku percaya padamu, Jennifer, duduklah, 260 00:26:34,498 --> 00:26:35,834 bernapaslah dalam-dalam, dan tenanglah. 261 00:26:35,918 --> 00:26:40,281 Dengar, kita tidak bisa pergi ke mana pun tanpa Jack. Dimana dia? 262 00:26:40,364 --> 00:26:46,053 Itu pertanyaan yang bagus. Jennifer dapatkah kau memberitahu kami, kau tahu, apa yang sebenarnya terjadi? 263 00:26:48,923 --> 00:26:51,281 Aku sudah katakan, dia ... 264 00:26:54,330 --> 00:26:56,501 Disana disana! 265 00:26:56,584 --> 00:26:58,723 Apa apaan? 266 00:27:01,406 --> 00:27:04,768 Semuanya keluar, keluar dari bus! Minggir! 267 00:27:04,851 --> 00:27:06,480 - Cepat, cepat! - Keluar! 268 00:27:06,563 --> 00:27:09,903 - Aku butuh tasku. - Curt, turun dari bus! 269 00:27:10,403 --> 00:27:12,804 - Melompat dari bus, Curt! - Aku butuh tasku! 270 00:27:31,383 --> 00:27:33,241 Oh, astaga. 271 00:27:36,205 --> 00:27:38,772 Coba aku lihat, Curt, aku perlu melihatnya. 272 00:27:38,856 --> 00:27:41,466 Oh, astaga, tidak. Tidak. 273 00:27:42,237 --> 00:27:43,992 Sialan. 274 00:27:44,597 --> 00:27:47,393 Kau benar-benar bodoh. Lihat apa yang kau lakukan. 275 00:27:47,477 --> 00:27:49,710 - Apa yang telah kulakukan? - Dia berdarah. 276 00:27:49,794 --> 00:27:52,237 Tapi kita harus keluar, aku harus mendorongnya. 277 00:27:52,320 --> 00:27:54,283 - Aku seorang penderita hemofilia. - Apa? 278 00:27:54,366 --> 00:27:56,871 Aku seorang penderita hemofilia, darahku tidak bisa membeku dengan sendirinya. 279 00:27:56,954 --> 00:28:00,755 - Mengapa kau tidak mengatakannya ... - Ini hanya sementara, ayah, aku akan baik-baik saja. 280 00:28:00,838 --> 00:28:04,678 - Kemarilah, biarkan aku lihat. - Tidak, jauhi dia. 281 00:28:04,762 --> 00:28:08,416 Ini semua salahmu. Itu tadi burung sialan! 282 00:28:08,499 --> 00:28:11,151 Kau bilang kau seorang dokter, apa yang akan kita lakukan? 283 00:28:12,381 --> 00:28:14,260 Aku dapat membantu. 284 00:28:15,868 --> 00:28:20,649 Carilah tempat kering, bersihkan dan tutupi lukanya. 285 00:28:21,253 --> 00:28:25,762 Berikan padaku, berikan padaku. Kincirnya, kita harus ke kincirnya. 286 00:28:25,845 --> 00:28:29,292 Kau gila? Dengar, mungkin di situlah si pembunuh tinggal. 287 00:28:32,380 --> 00:28:34,614 Kita harus mengawasinya. 288 00:28:34,697 --> 00:28:38,204 dalam kasus ini dia merugikan dirinya sendiri dan yang lainnya, juga tempatnya tinggal. 289 00:28:38,287 --> 00:28:40,877 Aku akan terus mengawasinya, oke? 290 00:28:41,899 --> 00:28:43,610 Ayo. 291 00:28:44,195 --> 00:28:48,182 - Permisi, Rubysan. - Hei, Jennifer, benarkan? 292 00:28:49,056 --> 00:28:52,023 Kita akan pergi sekarang, kau aman bersama kami, oke? 293 00:28:52,106 --> 00:28:55,469 - Dengar, di sana ... - Diam. 294 00:28:55,552 --> 00:28:59,034 Baiklah, mari kita pergi, teman Cinaku. 295 00:29:22,135 --> 00:29:23,827 Meguyan! 296 00:29:33,502 --> 00:29:36,153 Baiklah, mungkin kincir anginnya terlalu jauh. 297 00:29:36,487 --> 00:29:37,886 - Ayo kita masuk ke sana. - Apa? 298 00:29:37,970 --> 00:29:40,078 - Kau bercanda. - Kita butuh ambulans. 299 00:29:40,161 --> 00:29:42,520 Tidak akan ada telepon di sana. 300 00:29:42,603 --> 00:29:46,757 Dengar, aku akan pergi ke kincirnya, Ya? Kau tetap disitu, rawat lukanya. 301 00:29:46,840 --> 00:29:50,349 Aku akan pergi meminta bantuan, oke? 302 00:29:51,266 --> 00:29:55,045 Kau masuk ke sana, kau masuk ke sana. Dan jangan khawatir, Miller akan membantu kita. 303 00:29:55,129 --> 00:29:57,133 Aku akan kembali dalam waktu singkat. 304 00:29:57,216 --> 00:30:01,287 - Ruby, aku tidak yakin tentang ini. - Ayo, Jennifer, mari kita pergi. 305 00:30:03,729 --> 00:30:05,535 - Ayah, aku kedinginan. - Aku tahu, Curt. 306 00:30:05,618 --> 00:30:09,365 Kau akan baik-baik saja, Aku berjanji, beristirahat di sini. 307 00:30:19,031 --> 00:30:21,747 - Tunggu, Curt, tunggu, aku akan pergi dulu. - Hati-hati. 308 00:30:21,830 --> 00:30:25,774 - Kau baik-baik saja? Perhatikan langkahmu. - Ah, sialan. 309 00:30:36,462 --> 00:30:38,966 Ayah? Aku tidak suka di sini. 310 00:30:42,514 --> 00:30:44,268 Disini cukup kering. 311 00:30:46,731 --> 00:30:48,821 Tempat apa ini? 312 00:30:49,430 --> 00:30:51,595 Sebuah gereja, kurasa. 313 00:30:56,689 --> 00:31:01,571 Ya, Douglas, mungkin kau bisa menyalakan api aku akan melihat tangan Curt. 314 00:31:01,654 --> 00:31:02,758 Tentu. 315 00:31:02,841 --> 00:31:04,976 Aku akan mencari sesuatu untuk menutupi lukanya. 316 00:31:05,060 --> 00:31:07,388 Terima kasih, itu sangat membantu. 317 00:31:13,869 --> 00:31:16,854 - Kau baik-baik saja? - Ya tentu. 318 00:31:18,524 --> 00:31:21,667 Ini dalam, tapi tidak terlalu buruk, kau akan baik-baik, 319 00:31:21,751 --> 00:31:24,169 Jangan terlalu banyak bergerak, oke? 320 00:31:25,204 --> 00:31:28,712 Hei, teman-teman, aku menemukan koper dan pakaian yang dapat kita gunakan. 321 00:31:28,795 --> 00:31:32,108 - Dapatkah kau percepat, tolong? - Siapa yang meninggalkan barang-barang ini di sini? 322 00:31:32,191 --> 00:31:34,081 Sangat aneh. 323 00:31:45,818 --> 00:31:48,595 - Ada yang punya korek? - Tidak. 324 00:31:52,895 --> 00:31:54,419 Ini. 325 00:32:00,045 --> 00:32:01,986 Ini bisa digunakan? 326 00:32:07,862 --> 00:32:11,056 Oh, polyester, itu dijadikan katun, ya? 327 00:32:11,140 --> 00:32:13,060 Ini katunnya. 328 00:32:13,781 --> 00:32:15,096 Terima kasih. 329 00:32:17,247 --> 00:32:20,460 Ini mungkin sedikit sakit, Aku akan membuatnya tidak terlalu ketat. 330 00:32:20,752 --> 00:32:22,841 Tidak masalah... 331 00:32:28,456 --> 00:32:30,147 Ya. 332 00:32:30,648 --> 00:32:33,654 Tak seorang pun di rumah, semua pintu ditutup. 333 00:32:34,154 --> 00:32:36,242 Jadi apa rencana selanjutnya, huh? 334 00:32:36,325 --> 00:32:38,413 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 335 00:32:39,665 --> 00:32:41,773 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 336 00:32:42,442 --> 00:32:44,008 - Jangan lihat aku. - Jangan melihatmu, 337 00:32:44,091 --> 00:32:46,658 anakku membutuhkan perawatan medis, apa yang akan kita lakukan sekarang? 338 00:32:46,742 --> 00:32:48,516 Tahan itu. 339 00:32:48,600 --> 00:32:52,358 Douglas, dia tidak dalam bahaya, selama dia terus menahannya, dia akan baik-baik saja. 340 00:32:52,441 --> 00:32:55,131 - Aku seharusnya dihibur dengan itu. - Kita harus tinggal di sini, 341 00:32:55,215 --> 00:32:57,232 setidaknya sampai pagi hari. 342 00:32:58,306 --> 00:33:00,958 Bagaimana dengan Jack, hm? 343 00:33:01,041 --> 00:33:04,423 Dia masih di luar sana, Apakah kita tidak mencarinya? 344 00:33:04,506 --> 00:33:07,764 Tunggu, tunggu, di mana Takashi? 345 00:33:14,611 --> 00:33:16,304 Meguyan! 346 00:34:01,120 --> 00:34:04,137 Nenek, kau sangat kesepian. 347 00:34:04,220 --> 00:34:06,445 penderitaan yang kau lalui. 348 00:34:07,298 --> 00:34:09,094 Aku minta maaf. 349 00:34:11,286 --> 00:34:13,041 Aku... 350 00:34:13,437 --> 00:34:17,059 Aku sangat mencintaimu, nek, tapi aku sangat terbatas. 351 00:34:17,528 --> 00:34:19,793 Aku tidak tahan lagi. 352 00:34:19,877 --> 00:34:23,722 Nenek ... aku harus meninggalkanmu. 353 00:34:25,546 --> 00:34:27,898 Apa yang telah kulakukan? 354 00:34:38,633 --> 00:34:42,182 Nenek ... Aku benar-benar menyesal. 355 00:34:50,272 --> 00:34:52,547 ... Naluriku dan akan ku beritahu, dia tidak bisa dipercaya. 356 00:34:52,630 --> 00:34:54,968 Ada apa dengan kalian? 357 00:34:55,416 --> 00:34:58,799 Ada apa dengan kalian? Apa yang kalian lakukan? 358 00:34:59,404 --> 00:35:01,825 Kalian seharusnya menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab. 359 00:35:04,456 --> 00:35:08,348 Curt benar. Kita harus tetap tenang. 360 00:35:10,342 --> 00:35:14,120 Sekarang apa yang akan kita lakukan dengan Takashi? Apakah kita pergi mencarinya? 361 00:35:14,204 --> 00:35:17,242 Aku tidak akan ke luar sana, sesuatu yang aneh sedang terjadi. Dua orang ... 362 00:35:17,326 --> 00:35:19,684 Suatu hal aneh terjadi di luar sana, 363 00:35:19,768 --> 00:35:22,198 dan kita aman di luar sana daripada kita di sini dengannya 364 00:35:22,282 --> 00:35:25,143 Jadi itu maksudmu, memimpin regu pencari? 365 00:35:25,226 --> 00:35:28,295 - Tidak, bukan itu maksudnya. - Dasar bodoh. 366 00:35:28,378 --> 00:35:31,111 Oh, lihat ini, berbicara tentang hal aneh. 367 00:35:31,195 --> 00:35:34,891 - Ini pasti berusia ratusan tahun. - Oh, apa itu? 368 00:35:35,183 --> 00:35:37,896 Ini adalah dokumen asli, 369 00:35:37,980 --> 00:35:43,158 Jaminan hukuman mati Miller Hendrich. 370 00:35:44,222 --> 00:35:46,331 - Hukuman mati? - Ya, untuk ilmu sihir 371 00:35:46,414 --> 00:35:49,462 dan membuat kesepakatan dengan iblis. 372 00:35:49,545 --> 00:35:51,675 Kau akan diam? 373 00:35:51,967 --> 00:35:54,634 Dapatkah kulihat itu, Abe? 374 00:35:56,308 --> 00:35:59,150 Miller Hen... Miller Hendrich... 375 00:36:01,318 --> 00:36:05,878 Aku baru saja membaca tentang mereka, tapi itu ... tapi itu hanya legenda. 376 00:36:06,642 --> 00:36:09,712 - Legenda apa? - Oh, itu ... 377 00:36:09,796 --> 00:36:13,192 Sangat lumrah di bagian utara dan Eropa Tengah. 378 00:36:13,275 --> 00:36:16,808 Miller menjual jiwanya kepada iblis tentang pisau rahasianya yang dapat berputar, 379 00:36:16,892 --> 00:36:18,833 Dengan atau tanpa angin. 380 00:36:18,916 --> 00:36:23,467 Menjadi kaya, dengan malas, dan penggilingannya rusak... 381 00:36:23,550 --> 00:36:27,892 Suatu hari, seorang wisatawan lokal menemukan gigi di tas tepungnya. 382 00:36:27,976 --> 00:36:32,923 dan dia menyadari siapa yang bertanggung jawab atas hilangnya sekop di daerah ini. 383 00:36:34,406 --> 00:36:37,098 Penduduk desa memakai bantalan obor melanjutkan kincirnya. 384 00:36:37,182 --> 00:36:42,213 dan menemukan bahwa Miller Hendrich menghancurkan tulang korbannya dengan batu penggiling nya. 385 00:36:42,806 --> 00:36:47,463 Jadi mereka membakar kincirnya dengan si miskin tua Miller Hendrich terjebak di dalamnya. 386 00:36:49,968 --> 00:36:52,035 Cerita menarik, terima kasih. 387 00:36:52,118 --> 00:36:56,107 Ya, Mademoiselle, itu tidak terjadi di kincir ini, kan? 388 00:36:57,912 --> 00:36:59,560 - Kenapa tidak? - Karena, Einstein, 389 00:36:59,644 --> 00:37:02,379 salah satu orang yang belum terbakar, bukan? 390 00:37:02,462 --> 00:37:06,801 Dengar, mari kita semua duduk diam sejenak dan ... 391 00:37:07,718 --> 00:37:13,485 menghangatkan badan ... Takashi belum ditemukan saat ini, kita ... kita akan kembali 392 00:37:48,450 --> 00:37:51,185 Lihat. Lihat, apa yang dia lakukan, dia menghancurkannya. 393 00:37:51,268 --> 00:37:55,652 Ayah, apa yang salah? Kau begitu marah. 394 00:37:55,735 --> 00:37:57,592 Apa? 395 00:37:57,676 --> 00:38:00,870 Ini "Barber", Kau tahu berapa harganya? 396 00:38:00,954 --> 00:38:06,006 - Aku harus menagihnya. - Maksudku bukan sekarang, maksudku lain kali, 397 00:38:06,089 --> 00:38:08,657 Sejak kau datang menjemputku dari sekolah. 398 00:38:17,988 --> 00:38:21,181 - Eh, kau ingin permen? - Curt, jauhi dia. 399 00:38:21,265 --> 00:38:23,770 Duduklah, seperti kata dokter. 400 00:38:23,854 --> 00:38:25,836 Duduk! 401 00:38:29,146 --> 00:38:31,306 - Dan tetap jaga tanganmu? - Apa masalahmu? 402 00:38:31,390 --> 00:38:35,043 Masalahku? Apa lagi selain terjebak di sebuah gubuk dengan seorang psikopat? 403 00:38:35,127 --> 00:38:38,305 Maksudku setelah 15 tahun menikah, aku gila. 404 00:38:38,388 --> 00:38:41,545 - Dengan wanita histeris! - Ah, ayolah. 405 00:38:43,664 --> 00:38:45,397 Jennifer? 406 00:38:48,821 --> 00:38:51,325 Jennifer, kembalilah. 407 00:38:53,413 --> 00:38:57,463 Dengar ... dengar, Douglas, dia hanya kesal, Kau tahu, tentang anaknya. 408 00:38:57,546 --> 00:39:03,601 Ya, tapi kau menanamkan ide di kepalanya bahwa aku psikopat atau ... 409 00:39:04,519 --> 00:39:08,568 Ya, aku minta maaf, oke, itu tidak seperti yang aku katakan, tapi ... 410 00:39:09,173 --> 00:39:13,933 Dengar ... kau menderita halusinasi dari waktu ke waktu, bukan? 411 00:39:14,017 --> 00:39:18,171 Ya, tapi orang yang membunuh Jack bukan halusinasi, dia nyata. 412 00:39:18,254 --> 00:39:21,929 - Dia nyata sepertimu. - Ya, tapi, Jennifer ... 413 00:39:22,012 --> 00:39:24,537 Maksudku, itu tidak masuk akal, benar-benar tidak nyata, kau tahu. 414 00:39:24,621 --> 00:39:26,291 Ada seorang pria dan dia... 415 00:39:26,375 --> 00:39:29,569 Berkeliaran d lapangan berlumpur dan berharap ada yang datang untuk dibunuh. 416 00:39:29,652 --> 00:39:31,960 Tidak, dia ada di sini karena aku, dia mengikutiku, 417 00:39:32,043 --> 00:39:34,412 Aku rasa dia sudah mati, tapi dia pasti selamat entah bagaimana ... 418 00:39:34,495 --> 00:39:37,021 Siapa? Siapa yang selamat? 419 00:39:38,608 --> 00:39:40,381 Ayahku. 420 00:39:44,014 --> 00:39:48,398 - Kau menyadari yang kau katakan, bukan? - Ya, Ya, seakan-akan aku gila. 421 00:39:49,003 --> 00:39:52,709 Tetapi bahkan orang gila kadang-kadang bisa mengatakan yang sebenarnya, benarkan? 422 00:39:55,182 --> 00:39:58,835 Ya, ya, Ya, itu benar. 423 00:39:58,919 --> 00:40:03,302 Dengar, akan kuakui, kau tidak ... 424 00:40:03,386 --> 00:40:05,280 Kau tidak... 425 00:40:07,519 --> 00:40:10,687 Kau kelihatannya tidak gila. 426 00:40:15,660 --> 00:40:17,331 Dokter? 427 00:40:19,418 --> 00:40:21,258 Dokter? 428 00:40:45,971 --> 00:40:47,661 Dokter? 429 00:41:09,434 --> 00:41:11,529 Itu bukan salahku. 430 00:41:12,921 --> 00:41:16,884 Kau tidak bisa menyalahkanku, kecelakaan dapat terjadi kapan saja. 431 00:41:18,911 --> 00:41:21,396 Itu hanya keberuntungan saja, itu saja. 432 00:41:22,440 --> 00:41:24,798 Jangan lihat aku seperti itu.. 433 00:41:24,882 --> 00:41:29,496 Dengar, apa kau pikir aku satu-satunya dokter yang pernah memakai narkoba dan minum-minum? 434 00:41:29,579 --> 00:41:32,168 Kau tidak tahu bagaimana aku tertekan.. 435 00:41:32,825 --> 00:41:36,666 Kau tidak masuk akal. Kau sangat tidak masuk akal. 436 00:41:36,750 --> 00:41:41,029 Beraninya kau! Beraninya kau! 437 00:41:41,113 --> 00:41:43,901 Aku benar-benar tidak bersalah! 438 00:42:02,019 --> 00:42:03,876 Jennifer. 439 00:42:06,465 --> 00:42:08,273 Tidak apa-apa. 440 00:42:08,357 --> 00:42:12,383 Aku sudah dibebaskan dari Comish ... 441 00:42:37,256 --> 00:42:39,740 - Teman-teman, kita harus keluar dari sini. - Takashi! 442 00:42:39,823 --> 00:42:41,911 Ayo, kita harus keluar dari sini. 443 00:42:42,411 --> 00:42:44,333 Ruby, aku tahu apa yang harus kita lakukan. 444 00:42:44,417 --> 00:42:46,482 Tidak apa-apa. Kita akan baik-baik saja. 445 00:42:46,566 --> 00:42:48,404 Di mana dokter? Jennifer, apa yang terjadi? 446 00:42:48,487 --> 00:42:52,805 Orang yang membunuh Jack, dia kembali, dia kembali dan dia baru saja membunuh Nicholas. 447 00:42:52,892 --> 00:42:54,646 Kau semakin tidak masuk akal, Jennifer tenang. 448 00:42:54,729 --> 00:42:56,535 - Ayolah! - Apa yang telah kau lakukan dengan dokternya? 449 00:42:56,618 --> 00:42:58,450 - Semua orang harus pergi ... - Curt, kembalilah. 450 00:42:58,904 --> 00:43:01,054 Kita harus pergi, kita harus pergi dari sini, disini tidak aman. 451 00:43:01,137 --> 00:43:03,330 - Aku tahu, aku tahu itu. - Mengapa tidak ada yang mendengarkanku, 452 00:43:03,417 --> 00:43:05,750 - Mengapa tidak ada yang berkata? - Pelan - pelan. 453 00:43:06,732 --> 00:43:10,596 Letakkan! Letakkan. 454 00:43:10,802 --> 00:43:13,329 Kau tidak tahu berterima kasih pelacur kecil. 455 00:43:13,412 --> 00:43:17,273 Oh, tolong, ayah, jangan pukul aku tolong, tolong. 456 00:43:18,295 --> 00:43:21,825 - Tolong. - Tenang, tenanglah. 457 00:43:22,617 --> 00:43:23,996 Jennifer? 458 00:43:26,479 --> 00:43:31,282 Abe, carilah tali atau sesuatu, kita harus mengikatnya sehingga dia tidak menyakiti siapa pun.. 459 00:43:32,513 --> 00:43:34,976 Jennifer? Kami akan membantumu, oke? 460 00:43:36,270 --> 00:43:37,710 - Tidak. - Tidak, jangan khawatir. 461 00:43:37,794 --> 00:43:40,472 - Tidak apa-apa, Jennifer, tidak apa-apa. - Tidak, aku ... 462 00:43:40,555 --> 00:43:43,660 - Kami tidak akan menyakitimu. - Aku tidak gila. Aku tidak gila. 463 00:43:43,744 --> 00:43:45,748 - Tidak apa-apa, Jennifer. - Jangan sakiti dia. 464 00:43:45,831 --> 00:43:48,196 - Aku mengatakan yang sebenarnya, aku tidak gila. - Jennifer? 465 00:43:48,509 --> 00:43:51,636 - Tenangkan dia. - Apa yang kau lakukan? 466 00:43:51,719 --> 00:43:52,917 Mengikatmu, Jennifer. 467 00:43:53,053 --> 00:43:57,354 Ruby, aku yakin ini pembantaian. Kita berdiri di pintu pembantaian. 468 00:43:57,437 --> 00:44:00,903 - Biarkan aku pergi! - Jennifer dan aku melihat Nicholas terbunuh. 469 00:44:00,990 --> 00:44:04,013 Kita semua akan dibunuh oleh iblis itu. 470 00:44:04,096 --> 00:44:06,517 Kita harus pergi, kita harus pergi dari sini, disini tidak aman. 471 00:44:06,601 --> 00:44:10,432 Guys, aku rasa kalian harus mendengar ini, Takashi tahu apa yang terjadi pada dokternya. 472 00:44:10,515 --> 00:44:13,553 Saat ini kita sedang berdiri tepat di depan gerbang neraka. 473 00:44:13,636 --> 00:44:15,390 - Bicaralah pelan-pelan. - Dalam situasi ini... 474 00:44:15,473 --> 00:44:18,313 - Apa yang dia katakan? - Aku mencoba untuk memahami ... 475 00:44:18,396 --> 00:44:21,443 - Jigoku? - Ya ... itu berarti neraka. 476 00:44:21,526 --> 00:44:26,663 Dan pada tingkat ini, semua orang akan mati. 477 00:44:26,746 --> 00:44:29,679 Baiklah, ia mengatakan ia bertemu iblis. 478 00:44:29,763 --> 00:44:33,175 Itu akan membawanya ke ... apa yang kita sebut ... neraka ... 479 00:44:33,259 --> 00:44:35,033 Berapa banyak pasien gangguan jiwa berada di perjalanan sialan ini? 480 00:44:35,117 --> 00:44:37,061 Dengarkan saja. 481 00:44:40,064 --> 00:44:45,846 Dia mengatakan kita berada di sebuah pintu ke neraka karena kita adalah orang-orang berdosa seperti dia. 482 00:44:47,078 --> 00:44:52,401 Dia melakukan sesuatu yang mengerikan, tapi terhindar karena dia menunjukkan penyesalannya yang nyata. 483 00:44:52,484 --> 00:44:55,404 Karena dia ingin dihukum, ia diselamatkan 484 00:44:55,487 --> 00:44:58,642 dan kita bisa menyelamatkan diri kita sendiri, juga, dengan melakukan hal yang sama. 485 00:44:59,896 --> 00:45:04,300 Jadi ... kita semua berdosa terikat untuk dihukum? 486 00:45:05,322 --> 00:45:08,215 - Omong kosong apa ini. - Aku hanya mengatakan apa yang dia katakan. 487 00:45:08,298 --> 00:45:10,625 Dia melihat sesuatu, mungkin Jennifer sebenarnya ... 488 00:45:10,709 --> 00:45:12,390 Mungkin Jennifer tidak ada. 489 00:45:12,473 --> 00:45:15,322 Maksudku kau mendengar dokternya, dia kelinci percobaannya. 490 00:45:15,405 --> 00:45:18,850 Sekarang jika aku dapat memilih antara percaya dokter atau mistik, 491 00:45:18,934 --> 00:45:21,230 Aku tahu siapa yang akan mengambil uangku. 492 00:45:22,023 --> 00:45:24,413 Ini lucu meskipun dokter 493 00:45:24,496 --> 00:45:27,523 tidak menceritakan seluruh cerita tentang Miller Hendrich. 494 00:45:27,607 --> 00:45:30,373 Sang legenda mengatakan bahwa setelah ia dibakar sampai mati, 495 00:45:30,457 --> 00:45:34,944 Iblis sangat senang dengannya dan menawarkan pekerjaan sebagai penjaga pintu gerbang. 496 00:45:35,028 --> 00:45:39,392 Abe, abe, jangan memulai? Kau salah satu dari orang-orang yang waras. 497 00:45:41,113 --> 00:45:43,056 Ini membuatmu berpikir. 498 00:48:30,692 --> 00:48:32,821 Kau tetap di sini, manis. 499 00:48:46,661 --> 00:48:49,868 Aku bisa mengatasinya meskipun tinggal aku, tapi sekarang kau sudah memulainya pada Danny, 500 00:48:49,952 --> 00:48:52,590 dan aku tidak bisa membiarkan kau melakukannya. 501 00:49:02,694 --> 00:49:06,242 Astaga, Tuhan, Jenny! Jenny! 502 00:49:07,849 --> 00:49:11,044 Biarkan aku keluar, jalang! Biarkan aku keluar! 503 00:49:11,127 --> 00:49:14,342 Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu! 504 00:49:14,425 --> 00:49:16,807 Buka pintunya! 505 00:49:36,615 --> 00:49:39,559 - Danny! - Jenny! 506 00:49:41,197 --> 00:49:43,076 Tidak, Danny! 507 00:49:43,796 --> 00:49:45,613 Danny! 508 00:49:46,280 --> 00:49:48,055 Danny! 509 00:49:50,936 --> 00:49:52,606 Danny! 510 00:49:52,690 --> 00:49:55,205 Danny! Danny! 511 00:49:56,312 --> 00:49:58,499 Danny! Danny! 512 00:49:58,582 --> 00:50:00,268 - Jennifer? Tidak apa-apa. - Danny! 513 00:50:00,351 --> 00:50:02,576 Tidak apa-apa, Kau mengalami mimpi buruk. 514 00:50:03,085 --> 00:50:06,926 Dia ... dia akan kembali dan ... 515 00:50:07,009 --> 00:50:08,440 - Tidak apa-apa. - Dan aku... 516 00:50:08,523 --> 00:50:10,673 Tidak apa-apa, mon cherie. 517 00:50:10,757 --> 00:50:14,623 Aku mencoba untuk kembali, tapi aku ... Aku takutkan apinya, 518 00:50:14,706 --> 00:50:17,539 Aku sangat takut dengan apinya ... 519 00:50:17,623 --> 00:50:21,246 Aku tahu, tidak apa-apa, kau aman sekarang, oke? 520 00:50:26,130 --> 00:50:29,158 - Lihatlah ... lihat kincirnya. - Apa? 521 00:50:36,673 --> 00:50:40,576 - Terima kasih Tuhan, ada seseorang di sana. - Tunggu, kau tidak akan kesana? 522 00:50:40,659 --> 00:50:43,269 Tentu saja aku akan pergi, anakku membutuhkan bantuan segera. 523 00:50:43,561 --> 00:50:46,840 Abe, kau bisa ikut denganku, mungkin ada Backwood yang tidak bisa berbahasa Inggris. 524 00:50:46,923 --> 00:50:49,574 - Aku? - Ya, kau. 525 00:50:49,658 --> 00:50:50,806 Baiklah... 526 00:50:50,889 --> 00:50:55,518 Kalian disini, jauhi dia. Jangan merasa kasihan padanya, dia berbahaya. 527 00:50:56,942 --> 00:50:59,427 Itu berlaku juga untukmu, Curt. 528 00:50:59,511 --> 00:51:04,127 Bertahanlah, kita akan keluar dari sini segera, aku janji. 529 00:51:09,739 --> 00:51:13,496 Ruby, mari kita mnyalakan api suci dan memanggil nenek moyang kita. 530 00:51:13,580 --> 00:51:16,523 - Baiklah. - Mungkin ini dapat membantumu. 531 00:51:18,653 --> 00:51:20,344 Apa yang dia katakan? 532 00:51:20,427 --> 00:51:23,601 Sesuatu tentang nenek moyangnya, Aku tidak mengerti. 533 00:51:29,779 --> 00:51:33,642 Sialan! Happy Holland, keparat. 534 00:51:37,607 --> 00:51:40,092 Apa kalian benar-benar akan meninggalkanku seperti ini? 535 00:51:44,350 --> 00:51:48,358 Kau rasa itu benar? apa Takashi mengatakan bahwa kita semua orang berdosa? 536 00:51:49,067 --> 00:51:52,094 Aku tidak tahu. Ini semua gila. 537 00:51:53,012 --> 00:51:54,683 Tapi... 538 00:51:55,288 --> 00:51:58,420 Apa? Tapi apa? 539 00:52:01,488 --> 00:52:05,225 Aku melakukannya sekali, sesuatu yang buruk ... 540 00:52:07,041 --> 00:52:10,632 Sudah lama sekali, ketika di Jepang, itu sebabnya aku pergi. 541 00:52:11,926 --> 00:52:14,055 Apa yang kau lakukan? 542 00:52:16,873 --> 00:52:18,939 Aku punya saingan ... 543 00:52:19,378 --> 00:52:21,737 model yang sangat cantik ... 544 00:52:22,134 --> 00:52:25,349 dan sangat berarti ... jalang. 545 00:52:26,059 --> 00:52:28,438 Aku membayar Yakuza untuk ... 546 00:52:28,521 --> 00:52:34,136 ... Untuk membunuh dan menenggelamkannya seperti seorang pengecut. 547 00:52:38,938 --> 00:52:40,591 Seperti... 548 00:52:41,192 --> 00:52:43,342 mengapa kau di sini? 549 00:52:58,144 --> 00:53:00,524 Siapa yang tinggal di sini? 550 00:53:01,859 --> 00:53:03,737 Aku tidak tahu. 551 00:53:23,778 --> 00:53:26,471 Kita butuh banyak kayu, aku akan mencarinya. 552 00:53:26,555 --> 00:53:28,495 Jaga lenganmu tetap diatas. 553 00:54:02,313 --> 00:54:05,026 Apa kau melakukan sesuatu yang buruk juga? 554 00:54:17,679 --> 00:54:22,123 Kunci dari kesehatan, tetaplah tersenyum. 555 00:55:47,440 --> 00:55:49,130 Tidak! 556 00:56:04,788 --> 00:56:06,499 Tidak! 557 00:56:50,149 --> 00:56:52,007 Halo? 558 00:57:05,096 --> 00:57:07,333 Apa yang membuat mereka begitu lama? 559 00:57:44,945 --> 00:57:47,534 Apa nama tempat ini? 560 00:57:49,653 --> 00:57:51,378 Halo? 561 00:58:45,922 --> 00:58:48,035 Jennifer, bakarlah. 562 00:58:53,583 --> 00:58:55,819 Nona itu benar. 563 00:58:57,153 --> 00:58:59,808 Oh, astaga, Curt. Curt! 564 00:59:02,559 --> 00:59:06,128 Ruby? Ruby? 565 00:59:06,212 --> 00:59:09,824 - Ruby? - Dia tadi di sini. 566 00:59:09,907 --> 00:59:11,786 Pergi dan carilah. 567 00:59:11,870 --> 00:59:13,605 Ruby? 568 00:59:14,312 --> 00:59:15,923 Ruby? 569 00:59:18,905 --> 00:59:21,076 Dimana dia? 570 00:59:21,785 --> 00:59:25,570 - Ruby? - Ruby! Ruby! 571 00:59:33,057 --> 00:59:34,918 Dia pergi. 572 00:59:40,009 --> 00:59:42,163 Aku yakin dia baik-baik saja. 573 00:59:46,157 --> 00:59:49,271 Curt! Curt! 574 00:59:50,822 --> 00:59:54,562 Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja, oh, terima kasih Tuhan. 575 00:59:57,710 --> 00:59:59,841 Dimana Mademoiselle? 576 00:59:59,924 --> 01:00:02,931 - Dia membawanya. - Apa? 577 01:00:03,744 --> 01:00:06,396 Kau benar, aku minta maaf. 578 01:00:07,001 --> 01:00:10,151 Ada seseorang ... orang lain di sini. 579 01:00:11,113 --> 01:00:13,287 Jadi lepaskan aku. 580 01:00:18,878 --> 01:00:20,927 Aku minta maaf. 581 01:00:21,905 --> 01:00:25,454 - Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. - Ya, baiklah, aku rasa aku tahu. 582 01:00:25,954 --> 01:00:29,253 Aku melihat sesuatu ketika ... um, ketika Takashi melakukannya, ... 583 01:00:29,337 --> 01:00:31,759 Ya, itu saja. Lihat ini. 584 01:00:32,468 --> 01:00:35,182 Ayo bakar kincir anginnya. 585 01:00:35,891 --> 01:00:39,043 Dengar, kincir anginnya, kita harus membuat kincir anginnya terbakar. 586 01:00:39,127 --> 01:00:40,756 - Apa? - Ya, apinya. 587 01:00:40,944 --> 01:00:44,095 - Bagaimana itu akan membantu? - Ya, kincirnya adalah pintunya, 588 01:00:44,179 --> 01:00:47,331 Tali Miller adalah penjaga pintunya, jadi jika kita mendapatkannya di sana ... 589 01:00:47,414 --> 01:00:51,089 Ini bukan neraka. Ini Holland. 590 01:00:51,693 --> 01:00:54,721 Kita sudah berjalan ke tempat maniak ini bersembunyi di kincir itu, 591 01:00:54,805 --> 01:00:58,826 - Kita hanya pergi saja, - Ayah, apa sebelumnya yang kau perbuat? 592 01:01:00,420 --> 01:01:02,925 Dosamu, kau pasti melakukan sesuatu. 593 01:01:03,739 --> 01:01:06,087 - Tidak, Curt, tidak ada. - Kau tiba-tiba muncul di sekolahku. 594 01:01:06,170 --> 01:01:09,333 untuk membawaku ke tur ini, meskipun hanya sebentar. 595 01:01:09,416 --> 01:01:13,216 Kau punya Pasporku, Aku tidak bisa membawa ibu. 596 01:01:13,299 --> 01:01:15,473 Dia selalu menjawabnya ... 597 01:01:21,629 --> 01:01:23,353 Ayah... 598 01:01:24,315 --> 01:01:26,446 Apa yang kau lakukan ke ibu? 599 01:01:36,345 --> 01:01:39,081 Kau tidak tahu dia membuatku menjauh. 600 01:01:40,312 --> 01:01:42,590 Bertahun-tahun ... 601 01:01:44,153 --> 01:01:47,496 sebelum perceraian itu, dan ... 602 01:01:50,457 --> 01:01:55,418 Dia melarangku berkunjung, jadi aku tidak pernah melihatmu. 603 01:01:56,365 --> 01:01:58,267 Anakku! 604 01:01:58,995 --> 01:02:01,169 Aku tidak pernah bertemu denganmu lagi. 605 01:02:02,481 --> 01:02:06,021 Dia tidak punya perasaan, egois, pelacur. 606 01:02:06,865 --> 01:02:10,080 Curt! Jangan, Curt! 607 01:02:10,164 --> 01:02:12,856 - Curt! - Teman-teman, tunggu disini. 608 01:02:12,939 --> 01:02:15,299 - Kembalilah. - Curt! 609 01:02:17,156 --> 01:02:19,255 - Kumohon, Curt! - Kembalilah, Curt! 610 01:02:19,338 --> 01:02:23,088 - Maafkan aku! - Ayah, tolong aku! 611 01:02:24,484 --> 01:02:27,471 - Douglas... Douglas? - Curt! Kumohon! 612 01:02:28,743 --> 01:02:30,913 Curt, Curt kembalilah! 613 01:02:30,997 --> 01:02:33,878 Tidak, tidak, Douglas, dia di sini! 614 01:02:34,274 --> 01:02:36,573 Curt, kumohon, aku minta maaf! 615 01:02:37,885 --> 01:02:39,368 - Ayah! - Curt! 616 01:02:39,451 --> 01:02:42,293 - Di mana kau? - Curt! 617 01:02:42,864 --> 01:02:45,873 Curt, kumohon! Curt! 618 01:03:01,577 --> 01:03:04,251 Halo, Vanessa West disini, 619 01:03:04,334 --> 01:03:06,973 - silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut. - Hei. 620 01:04:01,532 --> 01:04:03,557 - Ayah? - Curt 621 01:04:07,816 --> 01:04:10,675 - Ayah? - Curt 622 01:04:24,745 --> 01:04:27,112 Ayah, tidak! 623 01:04:33,658 --> 01:04:35,117 Hei. 624 01:04:38,835 --> 01:04:43,326 Tidak apa-apa, aku mendapatkanmu. Aku tidak akan membiarkannya menangkapmu, aku janji. 625 01:05:03,989 --> 01:05:06,134 Kutemukan. 626 01:05:07,157 --> 01:05:09,259 Lihat ini. 627 01:05:10,795 --> 01:05:13,700 Sekarang bagaimana? Huh? 628 01:05:15,472 --> 01:05:17,354 Tunggu. 629 01:05:21,002 --> 01:05:22,966 Dengan ini... 630 01:05:23,466 --> 01:05:25,972 Happy Holland Tur bus. 631 01:05:26,618 --> 01:05:30,627 Kau akan... dari busnya, ah! Pintar! 632 01:05:30,710 --> 01:05:32,770 Ya, persis! 633 01:05:33,512 --> 01:05:35,210 Dengar. 634 01:05:36,325 --> 01:05:38,395 Ya, itulah masalahnya ... 635 01:05:51,441 --> 01:05:54,841 Dengar, teman, situasi yang menyakitkan seperti ini kadang-kadang terjadi. 636 01:05:54,925 --> 01:05:58,557 Jika itu terjadi, ini tugasku untuk membantu sang guru. 637 01:06:00,374 --> 01:06:03,539 Dia mengurus orang-orang berdosa dan aku ... 638 01:06:13,379 --> 01:06:16,405 Benar, satu orang Asia teratasi, 639 01:06:16,488 --> 01:06:18,702 dan satu anak kecil yang tidak bersalah akan menyusul. 640 01:06:18,785 --> 01:06:22,606 Abe? Takashi? dimana kalian teman-teman? 641 01:06:22,689 --> 01:06:25,173 - Takashi, Takashi! - Abe! 642 01:06:25,256 --> 01:06:28,295 Aku rasa kau bersama dengan teman si Jepang gila kita. 643 01:06:28,378 --> 01:06:32,250 - Tunggu, mana Douglas? - Douglas, dia um ... 644 01:06:32,333 --> 01:06:34,129 Dia pergi. 645 01:06:34,212 --> 01:06:35,874 Tidak. 646 01:06:39,264 --> 01:06:41,226 Dimana Takashi? 647 01:06:41,622 --> 01:06:44,694 Sudah kubilang, dia lari. 648 01:06:44,795 --> 01:06:48,719 Mengapa, dia tidak akan melakukan itu, Aku tidak percaya itu. 649 01:06:49,534 --> 01:06:52,260 - Apa itu? - Oh, ini? 650 01:06:52,344 --> 01:06:55,925 Aku tidak tahu, Takashi memberikannya padaku, ia mengatakan sesuatu tentang bus? 651 01:07:06,046 --> 01:07:09,826 - Baiklah, oke. Aku pergi. - Aku pegang senternya. 652 01:07:09,909 --> 01:07:13,855 Terima kasih, aku akan kesana. Ini cukup dalam. 653 01:07:15,189 --> 01:07:19,239 Oh, nona, tunggu... Kau mungkin butuh ini, huh? 654 01:07:19,323 --> 01:07:21,037 Terima kasih 655 01:07:23,999 --> 01:07:26,695 Duduklah, disini, duduk, duduk. 656 01:07:36,128 --> 01:07:39,220 - Kau tidak apa-apa? - Ya. 657 01:07:54,748 --> 01:07:58,193 - Oh, tunggu... - Teman-teman, ini berfungsi. 658 01:07:59,987 --> 01:08:01,911 Ada laba-laba... 659 01:08:07,314 --> 01:08:09,674 Ini cukup memalukan... 660 01:08:09,758 --> 01:08:13,411 Anak polos sepertimu harus terjebak dalam situasi seperti ini. 661 01:08:14,537 --> 01:08:17,711 Apa? Apa maksudmu? 662 01:08:20,028 --> 01:08:21,991 Kau tersenyum. 663 01:08:22,387 --> 01:08:25,848 - Kau tidak mengerti apa yang terjadi? - Aku tahu apa yang terjadi, Ya. 664 01:08:29,025 --> 01:08:31,407 Oh, nak, nak. 665 01:08:31,760 --> 01:08:34,455 Ya, anak manis. 666 01:08:38,920 --> 01:08:41,825 - Teman-teman, dapatkah kalian membantuku? Aku sudah selesai. - Waktunya berdiri. 667 01:08:50,213 --> 01:08:52,011 Jenny... 668 01:08:54,618 --> 01:08:57,001 Kau tidak bisa lepas dari ini. 669 01:08:59,127 --> 01:09:02,053 Tidak akan pernah. 670 01:09:19,104 --> 01:09:20,962 - Tunggu. - Curt, kau baik-baik saja? 671 01:09:21,045 --> 01:09:23,530 - Sedikit pusing. - Dapatkah kau berjalan? 672 01:09:23,614 --> 01:09:26,018 Ayo kita selesaikan ini. 673 01:09:36,285 --> 01:09:38,207 Tunggu disini. 674 01:09:41,023 --> 01:09:43,027 Hati-hati. 675 01:09:56,429 --> 01:09:58,725 Kau disini dan tetap awasi. 676 01:09:58,808 --> 01:10:01,129 Aku tidak ingin kau pergi ke sana. 677 01:10:26,698 --> 01:10:30,664 Kau pikir kau dapat menyelamatkan diri dengan melakukan ini? 678 01:10:30,747 --> 01:10:32,960 Semua dosa-dosamu akan diampuni? 679 01:10:33,044 --> 01:10:35,844 Kau tidak dapat menunda apa yang harus terjadi. 680 01:10:37,364 --> 01:10:39,142 Mungkin. 681 01:11:54,979 --> 01:11:56,898 Miller menjual jiwanya kepada iblis. 682 01:11:56,982 --> 01:11:59,320 Suatu hari, seorang wisatawan lokal menemukan gigi 683 01:11:59,404 --> 01:12:02,953 dan tulang manusia di tas tepungnya. 684 01:12:04,079 --> 01:12:06,119 Ayo, Nona, mari kita pergi. 685 01:12:17,837 --> 01:12:19,927 Nona, apa yang kau lakukan? 686 01:12:42,949 --> 01:12:44,724 Abe? 687 01:12:45,120 --> 01:12:47,897 Abe? Tolong. 688 01:12:47,981 --> 01:12:52,262 Maaf, nona, Kau bersama sang guru sekarang. 689 01:12:57,541 --> 01:12:59,326 Tidak! 690 01:12:59,669 --> 01:13:03,292 Tidak! Tidak! Tidak! 691 01:13:03,375 --> 01:13:07,979 Curt! Curt! Curt, bangun! Curt! 692 01:13:08,062 --> 01:13:10,097 Tidak! 693 01:13:10,181 --> 01:13:12,292 Kau milikku sekarang. 694 01:13:19,314 --> 01:13:22,787 Duduk, duduk. Duduklah. 695 01:13:22,871 --> 01:13:24,724 Yal... 696 01:13:37,037 --> 01:13:40,411 Benar, Jenny. 697 01:13:40,784 --> 01:13:43,430 Merangkaklah... 698 01:13:43,923 --> 01:13:46,885 Seperti yang selalu kau lakukan. 699 01:13:52,379 --> 01:13:53,949 Jenny? 700 01:13:54,363 --> 01:13:56,054 Jenny? 701 01:13:56,241 --> 01:13:59,415 Biarkan anak itu mati. 702 01:14:00,229 --> 01:14:03,270 Itu tidak akan merubah apa-apa. 703 01:14:06,177 --> 01:14:11,177 Ini sama seperti ketika kau meninggalkan Danny terbakar! 704 01:14:11,397 --> 01:14:14,053 Begitu gadisku! 705 01:14:21,041 --> 01:14:26,156 Kau memusnahkanku, bajingan sialan! 706 01:14:26,239 --> 01:14:28,891 Aku membencimu! 707 01:14:29,808 --> 01:14:32,584 Dan aku tidak takut padamu lagi. 708 01:14:36,551 --> 01:14:40,225 Aku membencimu atas apa yang telah kau lakukan padaku dan aku membencimu atas apa yang kau lakukan terhadap Danny. 709 01:14:40,308 --> 01:14:42,376 Aku membencimu. 710 01:14:58,303 --> 01:15:04,148 Pekerjaanku selama bertahun-tahun untuk menghapuskan segala kesalahan sang guru. 711 01:15:04,231 --> 01:15:08,156 Dengar, untuk membersihkan kesalahan sang guru. 712 01:15:08,240 --> 01:15:12,283 Jangan khawatir, kau tidak akan merasa sakit. 713 01:15:13,845 --> 01:15:15,918 Dimana itu? 714 01:15:17,557 --> 01:15:19,168 Ya, ayo kita lakukan dengan cara ini. 715 01:15:21,140 --> 01:15:24,459 Hei, hei, hei! Duduklah, hanya... 716 01:15:24,542 --> 01:15:28,628 - Tidak, tidak, tidak, berikan ... berikan padaku! - Berikan padaku! 717 01:16:13,213 --> 01:16:15,173 Jenny! 718 01:16:16,584 --> 01:16:19,237 - Kau ingin Jenny? - Jenny! 719 01:16:19,654 --> 01:16:21,636 Jennifer! 720 01:16:21,719 --> 01:16:23,265 Jennifer! 721 01:16:23,348 --> 01:16:25,459 Oh, tidak, Curt! 722 01:16:27,127 --> 01:16:29,499 Jenny! Jennifer! 723 01:16:30,780 --> 01:16:32,641 Jennifer, tolong! 724 01:16:44,452 --> 01:16:46,854 Menjauhlah darinya. 725 01:17:08,104 --> 01:17:12,426 Baiklah, ayo, Curt! Curt, ayolah! Ayo pergi dari sini. 726 01:17:13,552 --> 01:17:16,479 Jennifer, kembalilah, Kau tidak bisa lepas dari ini! 727 01:17:26,329 --> 01:17:29,296 Curt? Tidak. 728 01:17:30,420 --> 01:17:32,173 Curt? 729 01:17:32,465 --> 01:17:34,762 Curt, Curt, bangun. 730 01:17:34,846 --> 01:17:37,810 Ayolah, kumohon, Curt. Curt, ayolah, bangun, kumohon. 731 01:17:37,893 --> 01:17:41,106 Curt, ayolah! Kumohon... 732 01:18:06,763 --> 01:18:08,938 Hei, kita melakukannya. 733 01:18:17,075 --> 01:18:19,374 Hei, apa, apa? 734 01:18:25,906 --> 01:18:29,121 Jenny? Jenny? 735 01:18:30,247 --> 01:18:33,536 Ini tidak akan pernah berakhir. 736 01:18:35,445 --> 01:18:38,028 Kau tidak dapat menunda apa yang harus terjadi. 737 01:18:51,060 --> 01:18:54,486 Jennifer, tidak! Jennifer! Tidak! 738 01:18:58,888 --> 01:19:02,701 Jenny! Jennifer! Tidak! 739 01:19:28,906 --> 01:19:30,768 Jennifer! 740 01:20:47,292 --> 01:20:51,664 Cari sendiri tempatmu. Oh, hanya ...bagus. 741 01:20:53,325 --> 01:20:55,165 Tiket, tuan? 742 01:20:55,726 --> 01:20:57,167 Ya, Tunggu sejenak. 743 01:20:57,250 --> 01:21:00,862 Oh, tidak apa-apa, selalu ada tempat untuk orang berdosa, tuan. 744 01:21:00,945 --> 01:21:03,552 Hanya bercanda, ayolah. 745 01:21:03,576 --> 01:21:14,576 jonpas