0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:02,345 --> 00:01:03,699 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:03,699 --> 00:01:08,366 Saat petugas pengadilan tersenyum padaku pagi ini aku tahu aku sedang dalam masalah. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:08,917 --> 00:01:11,531 Mereka takkan membela untuk yang satu ini. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:11,686 --> 00:01:15,331 Mike membunuh ayahnya, Boone Lacitter. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:01:15,332 --> 00:01:17,636 Meninggalkan sidik jari di pisau-nya.... Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:01:17,636 --> 00:01:19,336 Mengakuinya.... 7 00:01:24,133 --> 00:01:24,233 8 00:01:24,233 --> 00:01:24,333 9 00:01:24,333 --> 00:01:24,433 10 00:01:24,433 --> 00:01:24,533 11 00:01:24,533 --> 00:01:24,633 12 00:01:24,633 --> 00:01:24,733 13 00:01:24,733 --> 00:01:24,833 14 00:01:24,833 --> 00:01:24,933 15 00:01:24,933 --> 00:01:25,033 16 00:01:25,033 --> 00:01:25,133 17 00:01:25,133 --> 00:01:25,233 18 00:01:25,233 --> 00:01:25,333 19 00:01:25,333 --> 00:01:25,433 20 00:01:25,433 --> 00:01:25,533 21 00:01:25,533 --> 00:01:25,633 22 00:01:25,633 --> 00:01:25,733 23 00:01:25,733 --> 00:01:25,833 24 00:01:25,833 --> 00:01:25,933 25 00:01:25,933 --> 00:01:26,033 26 00:01:26,033 --> 00:01:26,133 27 00:01:26,133 --> 00:01:26,233 28 00:01:26,233 --> 00:01:34,333 29 00:01:43,573 --> 00:01:46,534 Separuh dari kasus-ku, tak memiliki bukti seburuk ini. 30 00:01:46,564 --> 00:01:50,254 Aku hanya pisahkan, plilahi, dan menyingkirkannya. 31 00:01:50,354 --> 00:01:51,644 Tapi ini adalah Mike. 32 00:01:51,844 --> 00:01:54,034 Dan aku tahu seumur hidupnya. 33 00:01:54,034 --> 00:01:56,684 Dia akan kuliah, dan mungkin jurusan hukum. 34 00:01:56,684 --> 00:02:00,404 Aku ragu ibunya bisa bertahan saat dia akan dipenjara. 35 00:02:41,418 --> 00:02:48,535 SELURUH KEBENARANNYA 36 00:03:13,575 --> 00:03:16,277 LAKI - LAKI 37 00:03:22,718 --> 00:03:25,260 Tapi aku mengenal Boone, aku sadari itu... 38 00:03:25,330 --> 00:03:29,572 Aku cukup tahu, tentang terakhir rumahnya, tahu Mike punya pembelaan diri 39 00:03:29,878 --> 00:03:31,918 Andai saja, dia mau bicara pada aku. 40 00:03:56,879 --> 00:03:57,844 Jim. 41 00:03:57,999 --> 00:03:59,269 Pagi. 42 00:04:00,219 --> 00:04:01,729 Mencoba sendiri kali ini? 43 00:04:21,745 --> 00:04:28,420 Ruangan 34, Pengadilan Negeri Louisiana. didepan Parish St. Bernard akan berlangsung 44 00:04:28,520 --> 00:04:30,660 Hakim Edouard J Robichaux yang akan memimpin. 45 00:04:30,660 --> 00:04:32,880 Kesunyian dan ketenangan sangat dibutuhkan. 46 00:04:32,903 --> 00:04:35,760 Tuhan memberkati negara bagian Louisiana dan pengadilan ini. 47 00:04:36,060 --> 00:04:37,696 Semua berdiri! 48 00:04:37,796 --> 00:04:40,107 Hakim terhormat Edouard J Robichaux. 49 00:04:49,095 --> 00:04:50,641 Bawa mereka masuk. 50 00:04:58,684 --> 00:05:00,391 - Selamat pagi para juri - Pagi. 51 00:05:01,650 --> 00:05:03,050 Silakan duduk. 52 00:05:03,732 --> 00:05:06,482 Pengadilan akan berlangsung dengan permasalahan antara... 53 00:05:06,482 --> 00:05:09,182 Negara bagian Louisiana melawan Micheal Lassiter. 54 00:05:09,182 --> 00:05:11,322 Atas tuntutan pembunuhan tingkat pertama. 55 00:05:11,322 --> 00:05:14,462 Para juri, kalian harus tahu bahwa terdakwa, masih muda 56 00:05:14,744 --> 00:05:16,935 6 minggu lalu, ulang tahunnya yang ke 17. 57 00:05:16,935 --> 00:05:21,532 Pada tuntutan kasus ini serta pelimpahan di pengadilan ini. 58 00:05:21,532 --> 00:05:23,972 Bahwa dia akan diperlakukan sebagai orang dewasa. 59 00:05:23,972 --> 00:05:26,502 Konsul..... 60 00:05:30,649 --> 00:05:31,649 Tuan-tuan... 61 00:05:31,649 --> 00:05:33,573 Kalian berdua telah diberitahu di pengadilanku sebelumnya. 62 00:05:33,573 --> 00:05:36,123 Jadi kau tahu bagaimana aku hargai pengadilan baik. 63 00:05:36,123 --> 00:05:37,323 Ya, Pak. 64 00:05:42,326 --> 00:05:44,101 Selamat pagi... 65 00:05:44,101 --> 00:05:45,895 Terima kasih atas layanan anda. 66 00:05:47,021 --> 00:05:49,729 Kasus dihadapan anda hari ini sederhana. 67 00:05:50,248 --> 00:05:52,701 Kasus sederhana,. sebuah pembunuhan 68 00:05:52,741 --> 00:05:54,860 Itu karena membunuh ayah kandungnya. 69 00:05:55,173 --> 00:05:58,574 Terdakwa, masih muda dan dapat anda lihat di sebelah sana. 70 00:05:58,574 --> 00:06:01,054 Mike Lassiter. 71 00:06:01,054 --> 00:06:03,064 Senior di Newmoth 72 00:06:03,064 --> 00:06:04,464 Dia murid yang baik. 73 00:06:04,464 --> 00:06:06,944 Co-kapten dari tim debat. 74 00:06:07,254 --> 00:06:09,914 Namun Februari lalu. 75 00:06:09,914 --> 00:06:11,964 Pada selasa sore 76 00:06:11,964 --> 00:06:13,884 Mike membawa pisau... 77 00:06:13,884 --> 00:06:16,894 dan menusuk ayahnya, Boone Lassiter. 78 00:06:16,894 --> 00:06:19,425 Tepat disini. 79 00:06:20,149 --> 00:06:22,170 Bukan karena kecelakaan, 80 00:06:22,848 --> 00:06:24,795 Bukan karena membela diri. 81 00:06:25,315 --> 00:06:27,585 Tapi dia melakukannya karena emosi. 82 00:06:27,585 --> 00:06:31,205 Dengan kesadaran, dan niat yang jahat. 83 00:06:31,205 --> 00:06:33,785 Dia membunuh ayahnya. 84 00:06:33,785 --> 00:06:37,535 Hukum membuktikan ini, dan tak diragukan. 85 00:06:38,185 --> 00:06:41,195 Mungkin kalian di sini, dari segi lain. 86 00:06:41,195 --> 00:06:43,165 Bahwa si korban.... 87 00:06:43,165 --> 00:06:46,306 Ayah dari Mike, bukanlah orang yang baik. 88 00:06:46,306 --> 00:06:48,836 Dia keras pada anaknya. 89 00:06:48,836 --> 00:06:51,496 Dia sering menggangunya. 90 00:06:51,496 --> 00:06:55,856 Tapi Boone Lassiter bukan di adili untuk ayah terbaik tahun ini. 91 00:06:56,996 --> 00:07:00,486 Dia mungkin tak pernah menjadi ayah terbaik. 92 00:07:00,486 --> 00:07:03,706 Tapi bukti-bukti menunjukkan bahwa dia bukanlah yang terburuk. 93 00:07:04,112 --> 00:07:05,416 Kau ingin aku memasukanmu di.... 94 00:07:05,516 --> 00:07:08,946 Banyak orang-orang tumbuh tanpa ayah terbaik. 95 00:07:10,297 --> 00:07:13,397 Tapi itu tak memberikan pada siapapun hak untuk membunuh. 96 00:07:15,447 --> 00:07:20,027 Itulah kesimpulan dari kasus ini, yang ku minta pada kalian..... 97 00:07:20,897 --> 00:07:25,217 Untuk mengembalikan dakwaan bersalah atas pembunuhan tingkat pertama. 98 00:07:26,437 --> 00:07:28,357 -Terima kasih - Jika kau tak mau bicara padaku. 99 00:07:28,487 --> 00:07:31,417 Aku harus menunggu pembukaan-ku. 100 00:07:32,027 --> 00:07:34,467 Pembela? 101 00:07:36,648 --> 00:07:38,878 Yang Mulia. 102 00:07:38,878 --> 00:07:44,418 Terdakwa memilih hak diam dan meninggalkan pernyataan tuntutan untuk kasus ini 103 00:07:45,248 --> 00:07:48,738 Baiklah, kami percepat saja. 104 00:07:48,958 --> 00:07:52,448 Saksi pertama anda sudah siap? 105 00:07:53,928 --> 00:07:57,068 Apakah anda melihat Angela Morley di luar sana? 106 00:08:04,439 --> 00:08:07,974 Apa anda bersedia bersumpah mengatakan semua kebenaran atas nama Tuhan-mu?... 107 00:08:07,984 --> 00:08:09,109 Aku bersedia. 108 00:08:09,413 --> 00:08:10,648 Nama anda? 109 00:08:10,743 --> 00:08:12,319 Angela Morley. 110 00:08:12,426 --> 00:08:13,614 Dan pekerjaan anda? 111 00:08:13,626 --> 00:08:15,414 Pramugari penerbangan Charter Deluxe. 112 00:08:15,814 --> 00:08:17,347 Dan "Deluxe" itu adalah....? 113 00:08:17,447 --> 00:08:18,347 Penerbangan pribadi. 114 00:08:18,347 --> 00:08:21,925 Orang membeli kebutuhan liburan dan kami menerbangkan mereka ke seluruh dunia. 115 00:08:22,098 --> 00:08:23,199 Orang-orang kaya...? 116 00:08:23,199 --> 00:08:24,559 Ya, sangat kaya 117 00:08:24,559 --> 00:08:29,730 Korban, Tn. Boone Lassiter, Apa dia termasuk "orang-orang" itu..? 118 00:08:29,730 --> 00:08:30,730 Ya 119 00:08:31,031 --> 00:08:33,245 Apa anda selalu menemani penerbangannya? 120 00:08:33,249 --> 00:08:35,728 Kebanyakan, dia yang meminta aku. 121 00:08:35,842 --> 00:08:37,790 Kapan terakhir dia terbang bersama anda? 122 00:08:37,790 --> 00:08:40,480 Minggu terakhir bulan Januari. 123 00:08:40,480 --> 00:08:44,320 Ke LA dan kembali dengan anaknya Mike, dan perjalanan ke Dallas 124 00:08:44,547 --> 00:08:48,370 Dan apa tujuan perjalanan itu, Jika anda mengingatnya? 125 00:08:48,382 --> 00:08:50,690 Yang kedua, ke Dallas adalah bisnis. 126 00:08:50,690 --> 00:08:53,921 Yang pertama, mengajak Mike, anaknya.. 127 00:08:54,240 --> 00:08:56,971 Untuk melihat kampus UCLA dan Stanford. 128 00:08:57,186 --> 00:09:01,105 Kami seharusnya pergi ke Origon untuk melihat (kampus) Reed, 129 00:09:01,105 --> 00:09:03,033 Tapi mereka memutuskan untuk pulang. 130 00:09:03,180 --> 00:09:06,311 Dengar, panggilan-mu. 131 00:09:06,964 --> 00:09:10,451 Stanford itu sekolah terbaik di negeri, kau akan masuk lebih awal. 132 00:09:11,216 --> 00:09:13,421 Maksud aku lihat, aku senang pergi ke Reed. 133 00:09:13,421 --> 00:09:15,691 Coba lihat, tapi... 134 00:09:15,691 --> 00:09:17,172 Itu aneh. 135 00:09:17,172 --> 00:09:20,532 Mungkin deklarasi kemenangan dan pulang. 136 00:09:21,322 --> 00:09:23,192 mengejutkan ibu-mu. 137 00:09:23,192 --> 00:09:27,122 Dan bagaimana anda menggambarkan hubungan antara anak dan ayah...? 138 00:09:27,122 --> 00:09:29,302 ...antara Boone dan Mike? 139 00:09:29,947 --> 00:09:32,702 Saat perjalanan pulang agak sedikit ketegangan. 140 00:09:32,702 --> 00:09:37,222 Mike seperti kebanyakan anak remaja. Diam dan sedikit bersikap. 141 00:09:37,222 --> 00:09:42,083 Kita lewati bandara dan putar kembali pulang, bisa katakan padanya?. 142 00:09:46,865 --> 00:09:49,633 Kau pikir terlalu tua menangani bokong yang seperti itu? 143 00:09:53,066 --> 00:09:55,426 Dan anda tak tahu kenapa Mike diam? 144 00:09:55,426 --> 00:09:56,551 Tidak. 145 00:09:57,073 --> 00:09:58,313 Terima kasih. 146 00:10:00,746 --> 00:10:02,043 Nona Morley. 147 00:10:02,243 --> 00:10:05,003 Aku belum pernah terbang dengan pesawat pribadi. 148 00:10:05,003 --> 00:10:06,653 Bantu aku di sini. 149 00:10:06,653 --> 00:10:09,961 Pelanggan, boleh mengajak siapapun yang dia mau bersamanya? 150 00:10:09,961 --> 00:10:11,063 Ya. 151 00:10:11,244 --> 00:10:13,664 Dan Tn. Lassiter melakukannya terkadang? 152 00:10:13,684 --> 00:10:15,004 Tentu. 153 00:10:15,229 --> 00:10:16,604 Pria dan wanita? 154 00:10:16,624 --> 00:10:19,084 Tentu, kebanyakan pengacara yang lain. 155 00:10:19,084 --> 00:10:23,447 Dan saat perjalanannya ke Los Angeles, Dia mengajak anaknya? 156 00:10:23,644 --> 00:10:24,687 Ya 157 00:10:25,092 --> 00:10:27,732 Anda selalu berada di industri pelayanan ini, bukan? 158 00:10:27,822 --> 00:10:28,833 Ya 159 00:10:29,083 --> 00:10:30,314 Dan itu kompetitif? 160 00:10:30,623 --> 00:10:31,755 Sangat. 161 00:10:31,937 --> 00:10:34,355 Jadi anda harus menyediakan pelayanan yang terbaik? 162 00:10:34,953 --> 00:10:36,205 Umumnya. 163 00:10:36,540 --> 00:10:39,586 Apa anda suka "melayani" Tn. Lassiter? 164 00:10:40,308 --> 00:10:41,398 Maaf....? 165 00:10:41,498 --> 00:10:43,605 Aku tanya, apakah dia orang yang baik? 166 00:10:46,386 --> 00:10:51,598 Ya, dia profesional, tapi menyenangkan saat didekatnya 167 00:10:51,768 --> 00:10:53,115 Nn. Morley. 168 00:10:53,515 --> 00:10:59,656 Saat Tn. Lassiter membawa wanita... atau wanita yang bersamanya di pesawat. 169 00:11:00,276 --> 00:11:03,331 Apa anda pernah meninggalkan namanya dalam manifestasi ? 170 00:11:03,331 --> 00:11:05,156 Keberatan yang mulia. 171 00:11:05,402 --> 00:11:06,816 Wanita di"manifestasi"kan? 172 00:11:06,816 --> 00:11:08,218 Bagaimana ini relevan? 173 00:11:08,222 --> 00:11:09,876 Yang Mulia. 174 00:11:11,984 --> 00:11:15,301 - Anda punya bukti yang sah, Tn. Ramsey? - Tidak, yang mulia? 175 00:11:15,311 --> 00:11:18,426 Kau punya atau tak punya bukti di pengadilan ini? 176 00:11:18,626 --> 00:11:19,646 Tidak untuk saat ini. 177 00:11:19,925 --> 00:11:22,256 Anda ini memancing Morley..... 178 00:11:27,434 --> 00:11:29,913 Anda bisa menjawab pertanyaannya? 179 00:11:32,544 --> 00:11:34,127 Itu akan melanggar hukum. 180 00:11:34,127 --> 00:11:37,357 Untuk mendapat penumpang dari manifestasi, jadi sekarang. 181 00:11:37,357 --> 00:11:40,057 Tentu saja, aku tak pernah lakukan itu. 182 00:11:43,915 --> 00:11:46,257 Tak ada pertanyaan lagi. 183 00:11:46,504 --> 00:11:50,177 Anda menjemput Tn. Lassiter dan anaknya di bandara Lakefornt. 184 00:11:50,277 --> 00:11:52,218 Itu benar, jam 04:00. 185 00:11:54,677 --> 00:11:57,948 Di pagi harinya, jam 07:00, anda mengantar Tn. Lassiter lagi. 186 00:11:57,948 --> 00:11:59,556 Itu benar, langsung menuju bandara. 187 00:11:59,557 --> 00:12:01,338 Apa ada yang tak biasa? 188 00:12:01,618 --> 00:12:04,538 Tidak, tidak sama sekali. 189 00:12:06,198 --> 00:12:09,818 Saat dia kembali 2 hari kemudian, di malam pembunuhan... 190 00:12:09,818 --> 00:12:11,738 Anda kembali mengantarkan ke rumahnya. 191 00:12:12,056 --> 00:12:13,673 Itu benar. 192 00:12:14,566 --> 00:12:16,559 Apa anda tahu yang tak biasa? 193 00:12:17,219 --> 00:12:19,019 Tidak, tak ada. 194 00:12:19,219 --> 00:12:21,899 Apapun atau siapapun di luar kebiasaan? 195 00:12:22,093 --> 00:12:23,739 Tak satupun. 196 00:12:24,864 --> 00:12:26,139 Terima kasih. 197 00:12:26,439 --> 00:12:28,269 Tak ada lagi, Yang Mulia. 198 00:12:33,509 --> 00:12:35,709 Apa anda pernah menjemput wanita untuk Tn. Lassiter..... 199 00:12:35,739 --> 00:12:37,609 - Keberatan yang mulia. - ..saat perjalanan ke bandara. 200 00:12:38,610 --> 00:12:40,970 Duduklah Tuan Ramsey. 201 00:12:43,060 --> 00:12:45,240 Anda dipersilahkan pergi. 202 00:12:45,240 --> 00:12:47,380 Inilah yang disebut dengan kalah. 203 00:12:48,080 --> 00:12:51,270 Tapi itu terbaik yang ku lakukan, sampai kau mulai bicara padaku. 204 00:12:56,940 --> 00:12:59,290 Boone mengacaukan segalanya. 205 00:12:59,290 --> 00:13:02,300 Tak terhubung pada kasus tapi itu buat Boone terlihat buruk. 206 00:13:02,300 --> 00:13:06,321 Aku rasa Loretta tahu, dan tak peduli selama itu membantu Mike. 207 00:13:06,321 --> 00:13:07,571 Tn. Ramsey, aku Janelle Bradley 208 00:13:07,571 --> 00:13:08,671 Kau terlambat. 209 00:13:08,671 --> 00:13:10,371 Tidak, aku sedang... 210 00:13:10,371 --> 00:13:12,246 Hanya review juri no.3. 211 00:13:12,321 --> 00:13:15,611 Memberikan ini setelah kau lewat? Ya, aku yang memanggilnya 212 00:13:16,311 --> 00:13:18,051 Janelle Bradley, ini Jack Legrand. 213 00:13:18,051 --> 00:13:20,281 Janelle putrinya Walter Bradley. 214 00:13:20,281 --> 00:13:23,031 Aku memintanya duduk dikursi ke-2 untuk-ku, tapi dia tak bisa. 215 00:13:23,031 --> 00:13:25,211 Merekomendasikan Janelle 216 00:13:25,211 --> 00:13:29,832 Ayahnya juga terkenal sering telat, tapi tak pernah ke pengadilan. 217 00:13:30,572 --> 00:13:32,572 Apa kau bercanda? Mempertimbangkan seorang wanita untuk amerika? 218 00:13:32,572 --> 00:13:33,272 Jangan pernah tanya. 219 00:13:33,272 --> 00:13:37,252 - Aku duduk di belakang tadi. - Kau melewati seleksi juri. 220 00:13:37,252 --> 00:13:39,952 Aku tahu, maafkan aku. aku coba menghubungi.... 221 00:13:39,952 --> 00:13:43,232 Di pengadilan?, aku tak menjawab telepon saat aku di pengadilan. 222 00:13:43,232 --> 00:13:45,712 Baik. 223 00:13:45,712 --> 00:13:49,382 Aku masih ada 2 kulit hitam, 2 ibu janda, dan anak kulit putih. 224 00:13:49,382 --> 00:13:52,582 Sialan, tak ada jaminannya, akan kuhubungi kau sore ini. 225 00:13:52,582 --> 00:13:54,233 Teruskanlah. 226 00:13:57,302 --> 00:13:58,633 Kau ingin pekerjaan atau tidak? 227 00:14:03,083 --> 00:14:04,953 Ramsey. 228 00:14:05,933 --> 00:14:07,283 5 menit. 229 00:14:07,333 --> 00:14:08,183 Baiklah. 230 00:14:10,273 --> 00:14:12,853 Jack Legrand itu konsultan Juri-mu? 231 00:14:13,957 --> 00:14:17,823 Ya, pengaduannya tertahan oleh juri nomer tiga. 232 00:14:18,416 --> 00:14:20,314 Dan semua tentang uang minyak. 233 00:14:20,439 --> 00:14:24,064 Tak bisa berbuat apa-apa, tapi kami khawatir orang mencuri darinya. 234 00:14:25,093 --> 00:14:27,074 Dia merasa harus pikirkan itu. 235 00:14:27,115 --> 00:14:29,344 Hukuman mati, sudah cukup aman. 236 00:14:30,896 --> 00:14:33,014 Jadi Walter Bradley mengirim putrinya. 237 00:14:33,109 --> 00:14:35,284 Ceritakan siapa dirimu. 238 00:14:36,975 --> 00:14:41,644 Aku lulusan dari Benfield '07, Bidang Hukum Kolombia. 239 00:14:41,644 --> 00:14:43,144 Salah satunya sidang percobaan-ku. 240 00:14:43,144 --> 00:14:45,145 Lalu kembali untuk mengerjakannya lebih teliti. 241 00:14:45,145 --> 00:14:47,675 Tapi kejahatan perusahaan menjadi masalahku. 242 00:14:47,769 --> 00:14:49,675 Jadi aku libur setahun. 243 00:14:49,983 --> 00:14:51,721 Untuk apa? 244 00:14:53,188 --> 00:14:55,135 Menyusun kembali? 245 00:14:55,789 --> 00:14:58,355 Biblerooks? 246 00:14:58,844 --> 00:15:00,202 Ayah tiri. 247 00:15:00,488 --> 00:15:02,895 Mereka memberimu ganja? 248 00:15:04,144 --> 00:15:05,865 Tak perlu malu akan itu. 249 00:15:05,865 --> 00:15:08,485 Aku sudah 18 bulan, anti-depresi. 250 00:15:08,485 --> 00:15:09,185 Kau masih pakai? 251 00:15:09,185 --> 00:15:11,096 Dosis rendah. 252 00:15:11,096 --> 00:15:13,846 Karena aku akan perkenalkan kau di pengadilan. 253 00:15:13,846 --> 00:15:16,466 Kau tak bisa putuskan hanya setengah jalan, dan itu... 254 00:15:16,466 --> 00:15:18,476 ...bukanlah masalahmu. 255 00:15:19,115 --> 00:15:20,916 Aku akan di sana. 256 00:15:21,266 --> 00:15:24,446 Ayah-mu bilang kau punya kelas "Pendeteksi kebohongan"... 257 00:15:24,446 --> 00:15:25,856 Siapa yang bohong pagi ini? 258 00:15:26,074 --> 00:15:27,856 Di mimbar maksudmu? 259 00:15:27,856 --> 00:15:29,856 Mereka tak mempelajarinya di sekolah hukum. 260 00:15:29,856 --> 00:15:32,436 Ya, semua saksi berbohong. 261 00:15:32,436 --> 00:15:34,396 Tentang apa? 262 00:15:34,396 --> 00:15:36,887 Mempertahankan pekerjaan.... 263 00:15:36,887 --> 00:15:39,197 Memenangkan kasus.... 264 00:15:39,367 --> 00:15:40,647 Uang.... 265 00:15:40,647 --> 00:15:42,647 Kebanyakan orang meninjau moralitas. 266 00:15:42,647 --> 00:15:45,737 Ingin menjadi pemuda-pemudi yang baik 267 00:15:45,737 --> 00:15:49,407 Seks hanya mengacaukan orang lain, kecuali dapat membuktikan yang lain. 268 00:15:49,407 --> 00:15:54,337 Dan... yang terutama, menghindari rasa malu. 269 00:15:54,727 --> 00:15:58,867 Kau pikir orang itu takut penjara, dan suntik ilegal..? Tidak. 270 00:16:00,097 --> 00:16:02,538 Ini adalah wajah hukum. 271 00:16:02,538 --> 00:16:05,988 Dan pagi ini, si pramugari. 272 00:16:06,810 --> 00:16:08,688 Angela Morley? 273 00:16:09,688 --> 00:16:13,708 Dia terkejut saat kau bertanya tentang manifestasi penumpang. 274 00:16:14,747 --> 00:16:17,328 Lihatlah tangannya setelah dia menjawab. 275 00:16:17,544 --> 00:16:20,428 Aku rasa Lassiter membawa wanita saat penerbangannya. 276 00:16:20,574 --> 00:16:23,958 Dan dia tak ingin kehilangan pekerjaannya karena itu. 277 00:16:24,568 --> 00:16:25,869 Berikutnya? 278 00:16:26,169 --> 00:16:27,849 Pengemudi Limo. 279 00:16:28,409 --> 00:16:33,169 Saat pengemudi bilang : "Langsung menuju bandara.". 280 00:16:33,169 --> 00:16:36,529 Jadi mungkin mereka berhenti untuk menjemput wanita. 281 00:16:36,529 --> 00:16:38,799 Dan aku...? 282 00:16:38,799 --> 00:16:40,669 Aku berbohong tentang apa? 283 00:16:42,639 --> 00:16:45,169 Kau pernah di pesawat pribadi...? 284 00:16:45,169 --> 00:16:47,519 Dan sejak kau masuk ke ruangan ini 285 00:16:47,519 --> 00:16:50,449 Kau tak pernah menggunakan anti-depresi dalam hidupmu. 286 00:16:51,840 --> 00:16:54,500 Tidak, itu di hitung. 287 00:16:54,500 --> 00:16:58,560 Seperti yang kau dengar, klien-ku tak berbicara pada siapapun... 288 00:16:58,560 --> 00:17:00,700 Termasuk aku. 289 00:17:00,700 --> 00:17:03,580 Yang artinya aku membela dia tanpa tahu semua faktanya. 290 00:17:03,580 --> 00:17:06,190 Yang berarti, temukan sendiri fakta pada berkasnya. 291 00:17:06,940 --> 00:17:10,690 Jadi, saat "Pendeteksi kebohongan"-mu menyala, kau beritahu aku. 292 00:17:10,690 --> 00:17:12,740 Selain itu. 293 00:17:12,740 --> 00:17:14,530 Jendelamu. 294 00:17:14,530 --> 00:17:17,541 Memastikan wanita di meja berpikir klien-mu tak bersalah. 295 00:17:18,721 --> 00:17:20,771 Itulah kesepakatannya. 296 00:17:20,771 --> 00:17:22,511 Yang mulia. 297 00:17:22,511 --> 00:17:25,701 Aku ingin perkenalkan rekan-ku, Janelle Bradley, ke pengadilan. 298 00:17:25,701 --> 00:17:27,401 Apa ada hubungan dengan Walter Bradley? 299 00:17:27,401 --> 00:17:29,271 Ya, Yang Mulia. 300 00:17:29,271 --> 00:17:30,981 Aku putrinya. 301 00:17:30,981 --> 00:17:33,461 Pengacara yang terkenal. 302 00:17:38,891 --> 00:17:41,231 Aku menerima panggilan jam 04:42 sore. 303 00:17:41,532 --> 00:17:43,852 Kekerasan domestik kemungkinan "187" 304 00:17:44,552 --> 00:17:46,512 Dan "187" itu adalah? 305 00:17:47,112 --> 00:17:48,692 Pembunuhan. 306 00:17:48,692 --> 00:17:51,564 Dan itu sore hari, 4 Febuari? 307 00:17:51,564 --> 00:17:52,092 Ya pak. 308 00:17:52,572 --> 00:17:54,326 Dan anda meresponnya? 309 00:17:54,326 --> 00:17:56,112 Aku mobil yang terdekat. 310 00:17:57,270 --> 00:18:01,019 Aku tak tahu, harus menunggu bantuan atau langsung masuk, tapi.... 311 00:18:01,050 --> 00:18:04,132 Aku diberitahu bahwa situasi terkendali, jadi aku masuk. 312 00:18:12,253 --> 00:18:16,873 Tolong cepatlah, itu suami-ku... 313 00:18:30,718 --> 00:18:31,974 Siapa itu? 314 00:18:32,419 --> 00:18:33,974 Micheal, anak kami. 315 00:18:34,768 --> 00:18:36,854 Apa yang anda lakukan pertama? 316 00:18:37,288 --> 00:18:40,226 Aku memastikan apakah korban sudah mati. 317 00:18:41,295 --> 00:18:42,272 Ternyata sudah 318 00:18:42,295 --> 00:18:44,144 Hallo. 319 00:18:44,967 --> 00:18:46,467 - Aku memanggil pengacara.... - Lorreta..? 320 00:18:46,467 --> 00:18:47,284 .....aku akan menemuinya. 321 00:18:52,113 --> 00:18:54,874 Harusnya dilakukan dari dulu. 322 00:18:55,947 --> 00:18:59,065 Apakah ada apapun yang Mike katakan? 323 00:19:01,335 --> 00:19:03,475 "Aku harusnya lakukan dari dulu." 324 00:19:03,475 --> 00:19:05,215 Keberatan yang mulia. 325 00:19:05,339 --> 00:19:08,445 Ini tak konsisten dengan sumpah petugas 326 00:19:08,445 --> 00:19:09,885 Yang Mulia, akan ku perjelas... 327 00:19:09,885 --> 00:19:12,985 Petugas Steed, di laporan kepolisian. 328 00:19:13,335 --> 00:19:16,125 "Harusnya dilakukan dari dulu." 329 00:19:16,125 --> 00:19:18,655 Bukan "Aku harusnya..." 330 00:19:18,965 --> 00:19:23,416 Tanpa "kata ganti", klien-ku mungkin mengartikan, seseorang harusnya melakukan itu dari dulu. 331 00:19:23,416 --> 00:19:26,426 Memberi kesan "Orang lain" yang melakukan. 332 00:19:26,596 --> 00:19:28,296 Lanjutkan 333 00:19:28,296 --> 00:19:29,296 Jadi, mana yang benar? 334 00:19:30,166 --> 00:19:32,176 Tunggu sebentar. 335 00:19:35,186 --> 00:19:38,206 Ya, aku yakin, dia bilang.... 336 00:19:38,206 --> 00:19:41,126 "Aku harusnya lakukan dari dulu." 337 00:19:41,126 --> 00:19:43,436 Harusnya dilakukan dari dulu. 338 00:19:58,747 --> 00:20:01,457 Berapa lama yang dibutuhkan petugas lain untuk tiba? 339 00:20:01,457 --> 00:20:03,327 Hanya beberapa menit. 340 00:20:03,327 --> 00:20:05,557 Aku bilang pada pengacaranya, Tuan... 341 00:20:05,557 --> 00:20:07,127 Tn. Ramsey...? 342 00:20:07,127 --> 00:20:09,137 Ya pak, aku bilang padanya.... 343 00:20:09,137 --> 00:20:11,757 Aku ingin anak itu menjauh dari mayat. 344 00:20:13,538 --> 00:20:14,808 Mike.. 345 00:20:15,418 --> 00:20:18,038 Dia harus mundur.. 346 00:20:18,688 --> 00:20:21,308 Sayang. 347 00:20:22,931 --> 00:20:27,368 Kami ingin kau tinggalkan kamar sekarang, jadi polisi bisa melakukan pekerjaan mereka, oke? 348 00:20:32,778 --> 00:20:36,618 Bu, aku ingin kalian berdua berada didekatnya. 349 00:20:38,108 --> 00:20:40,939 Terima kasih, tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia. 350 00:20:41,850 --> 00:20:44,259 Tn. Ramsey? 351 00:20:45,869 --> 00:20:47,839 Anda dipersilahkan pergi. 352 00:20:49,869 --> 00:20:53,069 - Kita istirahat sampai jam 09:00 pagi ini - Kau lihat, Mike. 353 00:20:53,069 --> 00:20:55,949 Kau lihat bagaimana pengadilan ini terbuka. 354 00:20:55,949 --> 00:20:59,239 "Aku harusnya lakukan dari dulu." bilang pada polisi? Benarkah? 355 00:20:59,239 --> 00:21:00,879 Kecuali kau mulai bicara padaku. 356 00:21:00,879 --> 00:21:04,070 - Kita akan kalah. - Semua berdiri. 357 00:21:09,390 --> 00:21:11,660 Kenapa dia tak mau bicara pada-mu? 358 00:21:12,180 --> 00:21:15,580 Itulah masalahnya, orang yang menolak berbicara... 359 00:21:15,580 --> 00:21:18,160 ...tak pernah bilang kenapa. 360 00:21:18,420 --> 00:21:21,820 Kau terlalu sombong untuk anak yang akan di penjara seumur hidup. 361 00:21:23,310 --> 00:21:27,140 - Apa dia bilang sesuatu? - Loretta Lassiter, ini Janelle Bradley. 362 00:21:27,280 --> 00:21:29,761 - Hai. - Apa dia bicara? 363 00:21:30,771 --> 00:21:33,861 - Loretta - Aku ketakutan. 364 00:21:33,861 --> 00:21:37,628 - Kau tak bisa membiarkannya dipenjara. - Tenanglah, ini baru hari pertama. 365 00:21:37,628 --> 00:21:41,928 Dia cuma anak-anak, berkas itu membuatnya menjadi seperti monster. 366 00:21:41,948 --> 00:21:44,161 - Aku tahu, tapi... - Dan lagi terdengar di sana. 367 00:21:44,161 --> 00:21:45,901 Tak ada yang terdengar buruk saat di awal. 368 00:21:45,901 --> 00:21:48,171 Aku ingin melihatnya, apa aku boleh melihat dia? 369 00:21:48,171 --> 00:21:50,351 Ya, kau bisa turun, dan butuh izin untuk itu. 370 00:21:56,242 --> 00:21:59,652 Sangat mengerikan menjadi posisi seperti dia. 371 00:22:00,042 --> 00:22:03,752 Ya, seorang ibu tak pernah menganggap ini mudah. 372 00:22:04,362 --> 00:22:06,892 Loretta jika dibandingkan dengan beberapa... 373 00:22:06,892 --> 00:22:09,512 Dia cukup tenang. 374 00:22:09,512 --> 00:22:10,902 Di mana mobil-mu? 375 00:22:10,902 --> 00:22:14,662 - Di sudut - Apa kau lihat parkiran ini? 376 00:22:17,622 --> 00:22:22,203 Kamar 254, di hotel Marina. 377 00:22:22,203 --> 00:22:25,043 Dunia kita 378 00:22:25,043 --> 00:22:27,439 Kau tak punya kantor? 379 00:22:27,439 --> 00:22:28,533 Ya. 380 00:22:28,533 --> 00:22:33,523 Orang-orang di sana berharap aku menjawab telepon, menjawab email, Tuhan tahu apa?. 381 00:22:34,113 --> 00:22:37,083 Segala yang kita butuhkan, ada di kamar 254. 382 00:22:37,083 --> 00:22:39,923 Pernyataan saksi, laporan polisi, laporan koroner 383 00:22:39,923 --> 00:22:42,323 Apa kau akan datang? 384 00:22:42,323 --> 00:22:44,544 Semua ada dikepalaku. 385 00:22:44,544 --> 00:22:46,334 Aku harap. 386 00:22:46,334 --> 00:22:48,904 Besok jam 09:00, oke? 387 00:22:55,404 --> 00:22:59,244 Aku meragukan itu, aku percaya kerjasama hukum akan kembali saat dia melihat.... 388 00:22:59,244 --> 00:23:01,084 apa yang melibatkan dia didalamnya. 389 00:23:01,344 --> 00:23:06,014 Tapi duduk disamping Mike, bisa membantunya terlihat seperti anak kaya yang manja. 390 00:23:06,014 --> 00:23:09,374 atau seorang sosiopat, bahkan mungkin bisa membuatnya bicara. 391 00:23:46,442 --> 00:23:50,946 Hal lucu yang kedua saat sidang pembunuhan pertamaku dengan Boone. 392 00:23:51,222 --> 00:23:55,006 Ada kasus dimana ibu remaja menyiksa bayi-nya sendiri 393 00:23:55,228 --> 00:23:58,056 Memasukkanya ke kantong sampah, dan membuangnya kepinggiran teluk 394 00:23:58,056 --> 00:24:01,337 Gambar itu sendiri, membuat dia bersalah. 395 00:24:02,167 --> 00:24:05,517 Tapi Boone terus saja bilang, jika kau mempertahankan dia. 396 00:24:05,686 --> 00:24:07,307 Begitu juga dengan jurinya. 397 00:24:07,307 --> 00:24:10,407 Dia membuatku bicara padanya, meletakkan tanganku padanya. 398 00:24:10,407 --> 00:24:14,337 Setiap hari aku mengatakan bahwa dia cantik, karena setiap hal kecil akan dihitung. 399 00:24:14,337 --> 00:24:17,037 Tolong katakan, bagaimana anda mengenal korban? 400 00:24:17,037 --> 00:24:20,357 Dia tetangga-ku dalam 15 tahun terakhir. 401 00:24:20,357 --> 00:24:21,574 Tetangga sebelah anda? 402 00:24:21,941 --> 00:24:22,996 Ya 403 00:24:22,996 --> 00:24:24,277 Dan kalian berteman? 404 00:24:24,277 --> 00:24:26,338 Aku suka Boone 405 00:24:26,338 --> 00:24:29,868 Istri-ku merasa sering terhibur. 406 00:24:31,218 --> 00:24:36,498 Anak kami Alexander, adalah teman sekelas dengan Mike di Newmont 407 00:24:36,498 --> 00:24:39,508 Jadi kami lepaskan pagar halaman jadi anak anak bisa main bersama. 408 00:24:39,858 --> 00:24:43,478 Bagaimana anda mengggambarkan hubungan antara Boone dan Mike? 409 00:24:43,478 --> 00:24:46,448 Sangat dekat. 410 00:24:46,448 --> 00:24:49,888 Loretta seperti wanita yang buruk di luar. 411 00:24:52,379 --> 00:24:57,529 Mike ingin jadi pengacara, seperti ayahnya. 412 00:24:57,529 --> 00:25:00,149 Percayalah, juri tak akan suka dia. 413 00:25:00,149 --> 00:25:01,799 Mike sangat cepat belajar. 414 00:25:01,799 --> 00:25:04,769 Dia jadi seperti "pecandu legalitas" 415 00:25:04,769 --> 00:25:07,259 Dia anak yang sangat pintar. 416 00:25:07,259 --> 00:25:10,919 Saat Mike 12 tahun, dia ingin berkunjung ke "Kamp Forensik". 417 00:25:10,919 --> 00:25:13,189 Maaf, apa itu "Kamp Forensik"? 418 00:25:13,189 --> 00:25:14,939 Itu seperti CSI (olah TKP) 419 00:25:14,939 --> 00:25:17,120 Kau tahu, bagaimana pecahkan permasalahn di TKP. 420 00:25:17,120 --> 00:25:19,690 Namun, saat pulang kembali. 421 00:25:19,690 --> 00:25:22,750 Ada yang terjadi, di blok kami. 422 00:25:22,750 --> 00:25:26,800 Seseorang telah meracuni kucing milik tetangga. 423 00:25:26,800 --> 00:25:29,250 Dan Mike. 424 00:25:29,456 --> 00:25:32,260 Aku tak tahu bagaimana. 425 00:25:32,820 --> 00:25:35,750 Tapi dia menemukan pelakunya. 426 00:25:35,750 --> 00:25:37,670 Ada gambar di kertasnya. 427 00:25:37,670 --> 00:25:42,511 Kedekatan ini, ikatan ayah dan anak. 428 00:25:42,511 --> 00:25:45,651 Apa itu berlanjut sampai kematian korban? 429 00:25:45,651 --> 00:25:47,441 Tidak. 430 00:25:47,441 --> 00:25:51,061 Sesuatu terjadi, aku tak tahu mungkin anda tahu... 431 00:25:51,061 --> 00:25:56,471 ada sedikit perpecahan, tapi,.... yang keluar.... 432 00:25:56,471 --> 00:26:00,051 Aku rasa 8 bulan sebelum Boone mati. 433 00:26:00,337 --> 00:26:04,501 Aku tak ingin menyinggung masalah liberal di sini. 434 00:26:04,501 --> 00:26:06,902 - Atau mungkin,.... - Terima kasih. 435 00:26:06,902 --> 00:26:09,082 Dengarlah, aku tak bodoh. 436 00:26:09,082 --> 00:26:12,052 Aku memilih untuk ketertarikan aku sendiri. 437 00:26:12,438 --> 00:26:17,412 Tentu saja, semua orang punya ketertarikannya sendiri. 438 00:26:17,412 --> 00:26:20,202 Itulah gunanya demokrasi. 439 00:26:20,772 --> 00:26:23,612 - Begitukan? - Tentu. 440 00:26:23,612 --> 00:26:25,654 Maksudku..... 441 00:26:25,654 --> 00:26:28,802 Wow,.. aku hanya setuju denganmu. 442 00:26:31,462 --> 00:26:33,863 Aku setuju denganmu. 443 00:26:35,433 --> 00:26:37,923 Benarkah kau? 444 00:26:42,543 --> 00:26:44,243 Tentu saja. 445 00:26:45,383 --> 00:26:48,343 Kau bilang, "Tentu saja". 446 00:26:48,783 --> 00:26:51,833 Apa aku mengatakan "Sesuatu" yang sangat jelas? 447 00:26:52,533 --> 00:26:54,713 Ayolah, sayang.... 448 00:26:54,713 --> 00:26:56,813 Sayang, kau tak mabuk, kan? 449 00:26:56,813 --> 00:26:58,474 Aku mabuk. 450 00:26:58,474 --> 00:27:00,394 Dan besok. 451 00:27:00,394 --> 00:27:02,744 Aku akan bangun dengan kepala pusing. 452 00:27:02,744 --> 00:27:04,884 Sedangkan kau. 453 00:27:05,104 --> 00:27:07,504 Kau akan jadi orang bodoh. 454 00:27:08,724 --> 00:27:11,734 Percaya aku, tak ada orang yang peduli apa yang kau pikirkan. 455 00:27:12,914 --> 00:27:15,484 Apa kau mengerti sekarang? 456 00:27:16,004 --> 00:27:18,884 Kau ingin mengetik kekacauan. 457 00:27:21,114 --> 00:27:24,255 Dia punya caranya sendiri, dia bisa mengurus dirinya. 458 00:27:24,255 --> 00:27:28,355 - Dia pintar, dia mempunyai gelar... - Hentikan. 459 00:27:37,695 --> 00:27:39,197 Jadi anda ikut bicara? 460 00:27:39,346 --> 00:27:40,315 Ya 461 00:27:40,586 --> 00:27:41,615 Anda mencoba menghentikan dia? 462 00:27:41,618 --> 00:27:42,620 Aku memang 463 00:27:43,223 --> 00:27:44,941 lalu apa yang terjadi? 464 00:27:49,924 --> 00:27:50,924 Hei... 465 00:27:52,224 --> 00:27:53,224 Boone.. 466 00:27:54,576 --> 00:27:56,138 Ayo, mari kita.... 467 00:27:56,138 --> 00:27:58,896 Sudahlah.... Sungguh..... Aku tak apa apa. 468 00:28:05,746 --> 00:28:07,496 Kemari,.... kemarilah 469 00:28:07,496 --> 00:28:10,106 Tak ada yang berbicara dengan Boone seperti itu. 470 00:28:10,106 --> 00:28:12,686 Tak ada. 471 00:28:15,957 --> 00:28:20,943 Aku tak bisa mendengar apa yang Boone katakan padanya, 472 00:28:20,943 --> 00:28:24,687 Tapi aku bisa melihat pengaruhnya pada Mike. 473 00:28:25,507 --> 00:28:28,037 Lihat aku. 474 00:28:31,317 --> 00:28:34,367 Setelah mereka selesai berbicara. 475 00:28:34,367 --> 00:28:37,467 Boone berjalan ke arahku. 476 00:28:38,598 --> 00:28:41,438 Ada yang ingin kau katakan? 477 00:28:41,918 --> 00:28:44,888 Itu bukan urusan-mu. 478 00:28:46,328 --> 00:28:48,458 Kau tahu. 479 00:28:48,458 --> 00:28:50,728 Kau memandangku seperti itu lagi. 480 00:28:50,728 --> 00:28:53,438 Aku akan menghajarmu. 481 00:28:55,452 --> 00:28:57,798 Jangan membuat masalah lain. 482 00:28:59,938 --> 00:29:03,379 Ada makanan penutup, jika ada yang masih lapar. 483 00:29:03,917 --> 00:29:08,709 Anda bisa bayangkan itu adalah akhir. dari persahabatan kami. 484 00:29:09,059 --> 00:29:13,159 Aku tak ingin Alex ke sana, aku tak mau dia berhubungan dengan... 485 00:29:13,159 --> 00:29:15,029 ... apapun yang bertingkah seperti itu. 486 00:29:15,029 --> 00:29:17,689 Terimakasih, tak ada pertanyaan lagi Yang Mulia. 487 00:29:18,569 --> 00:29:20,659 Tuan Ramsey 488 00:29:21,105 --> 00:29:23,279 Tak ada dari aku, Yang Mulia. 489 00:29:23,279 --> 00:29:25,589 Anda boleh turun. 490 00:29:26,124 --> 00:29:29,040 Ingin sedikit kerja keras? Mulailah bicara. 491 00:29:33,970 --> 00:29:37,060 Jadi , apa yang kita bela disini? 492 00:29:37,060 --> 00:29:40,990 Maksudmu, kita kacau? Aku tak tahu. 493 00:29:40,990 --> 00:29:44,440 Banyak yang bilang padaku, Selalu ada pilihan pembelaan. 494 00:29:44,440 --> 00:29:47,230 Seperti orang pertama yang harus menangani pembunuhan. 495 00:29:47,230 --> 00:29:49,540 Benar. 496 00:29:51,334 --> 00:29:54,691 Aku harus bilang, kau cukup buruk di dalam sana. 497 00:29:56,221 --> 00:29:58,401 Tak seburuk itu. 498 00:29:58,401 --> 00:30:00,841 Apa maksudmu? 499 00:30:00,841 --> 00:30:03,421 Seberapa banyak kau tahu Muhamad Ali. 500 00:30:03,421 --> 00:30:05,901 Aku tahu dia tak sekolah hukum. 501 00:30:05,901 --> 00:30:07,521 Lebih baik dari itu 502 00:30:07,521 --> 00:30:10,311 Tahun 1974 dia mengalahkan George Forman. 503 00:30:10,311 --> 00:30:12,581 Yang 7 tahun lebih muda. 504 00:30:12,581 --> 00:30:16,111 Dan membuat KO semua yang dia lawan, Foreman sedang diatas angin. 505 00:30:16,111 --> 00:30:20,082 Dan ronde demi ronde hanya berdiri saja di sana. 506 00:30:20,082 --> 00:30:23,312 Dia tak bisa lawan balik, tak ada yang bisa. 507 00:30:23,312 --> 00:30:25,882 Maksudmu, dia menjadi kacau..? 508 00:30:26,192 --> 00:30:29,722 Ya... akhirnya pada ronde 8. 509 00:30:30,122 --> 00:30:32,342 Foreman kelelahan. 510 00:30:32,342 --> 00:30:35,612 Lelah meninju lawan. 511 00:30:35,612 --> 00:30:39,372 Lalu Ali menjadi hidup. 512 00:30:39,372 --> 00:30:42,812 Satu ronde bisa membuat Foreman seperti orang tua. 513 00:30:43,584 --> 00:30:45,953 Apa maksudmu? 514 00:30:45,953 --> 00:30:48,138 Untuk hari yang tersisa, 515 00:30:48,138 --> 00:30:49,753 Kita kalah. 516 00:30:52,458 --> 00:30:56,415 Dalam situasi ini, detektif, tentunya dalam keluarga. 517 00:30:56,415 --> 00:30:59,003 - Apakah ada..... - Pasangannya. 518 00:30:59,353 --> 00:31:00,682 Maaf? 519 00:31:00,682 --> 00:31:03,193 Siapapun yang sudah menikah, "Pasangannya" adalah tersangka pertama. 520 00:31:03,562 --> 00:31:06,593 Tapi anda menyimpulkan bahwa "Pasangannya", itu sangat cepat. 521 00:31:06,593 --> 00:31:08,813 Ya. 522 00:31:08,813 --> 00:31:12,444 Aku yang pertama bicara pada petugas di TKP Apa ada yang tak biasa? 523 00:31:12,444 --> 00:31:15,844 Dia bilang "seharusnya dia lakukan dari dulu". Dia bilang padaku yang dikatakan anak itu. 524 00:31:19,774 --> 00:31:22,254 Kemudian aku melihat pisaunya. 525 00:31:22,864 --> 00:31:25,524 Bahkan ada sidik jari. 526 00:31:25,524 --> 00:31:29,544 Dengan ukuran telapak tanga itu, yang mengubah penilaian anda. / Ya 527 00:31:30,128 --> 00:31:32,904 Tapi untuk amannya, aku membawa anak dan ibunya untuk ditanyai. 528 00:31:32,904 --> 00:31:36,085 Anda dimana, saat kejadian? Dan bagaimana dengan Mike? 529 00:31:36,955 --> 00:31:40,885 Kau harus menjawab-ku. Dia tak mau bicara sama sekali. 530 00:31:44,765 --> 00:31:48,345 - Terlebih dahulu akan kukatakan. - Dan ibunya? 531 00:31:48,345 --> 00:31:51,095 Ibu-nya pun tak berkata apa-apa. 532 00:31:51,095 --> 00:31:54,365 masih dalam perlindungan konsul-nya. 533 00:31:55,325 --> 00:31:58,115 Terima kasih detektif, Tak ada lagi. 534 00:32:04,096 --> 00:32:06,586 Apa anda detektif yang memimpin di kasus ini, apa itu benar? 535 00:32:06,586 --> 00:32:08,856 Ya pak. 536 00:32:08,856 --> 00:32:13,346 Dan anda bilang dari awal anda tak mengejar tersangka lain, melainkan terdakwa. 537 00:32:13,346 --> 00:32:14,926 Itu benar 538 00:32:15,180 --> 00:32:16,926 Kenapa begitu? 539 00:32:17,338 --> 00:32:19,806 Anda ingin aku menjawabnya? 540 00:32:19,806 --> 00:32:22,376 Ya. 541 00:32:26,827 --> 00:32:28,357 Karena... 542 00:32:30,035 --> 00:32:32,807 Dalam pendapat ke-profesional-ku. 543 00:32:33,512 --> 00:32:35,597 Itu sudah tergambarkan. 544 00:32:35,997 --> 00:32:38,347 Bahwa anak itu pelakunya. 545 00:32:45,287 --> 00:32:47,157 Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia. 546 00:32:48,345 --> 00:32:50,427 Dasar Mike sialan. 547 00:32:50,605 --> 00:32:53,488 Aku putuskan untuk membiarkannya berpikir bahwa aku sudah menyerah. 548 00:32:53,488 --> 00:32:55,538 Membiarkan bukti-bukti berjalan. 549 00:32:55,538 --> 00:32:58,458 Mengundangnya. 550 00:32:58,458 --> 00:33:04,128 Berharap juri akan berpikir semua berjalan dengan baik, dan mulai runtuh dari kekalahan. 551 00:33:04,128 --> 00:33:06,618 Tanpa mengetahui itu. 552 00:33:08,448 --> 00:33:11,092 Ini dari Lab kriminal New Orleans, divisi barang bukti ? 553 00:33:11,092 --> 00:33:12,068 Ya pak. 554 00:33:18,749 --> 00:33:21,239 Pak, apakah penyebab kematiannya? 555 00:33:21,595 --> 00:33:23,156 Pisau menusuk.... 556 00:33:23,256 --> 00:33:24,946 ...di tengah dada. 557 00:33:25,256 --> 00:33:26,619 Hanya satu tusukan 558 00:33:26,619 --> 00:33:27,519 Ya pak. 559 00:33:27,919 --> 00:33:31,439 Itu membuatnya kehilangan banyak darah. 560 00:33:31,639 --> 00:33:34,589 Korban kehilangan kesadaran dalam sebentar 561 00:33:37,369 --> 00:33:39,649 Mati dalam hitungan menit. 562 00:33:40,469 --> 00:33:42,310 Terima kasih 563 00:33:43,140 --> 00:33:45,620 Jadi korban tak ada bekas cakaran... 564 00:33:45,620 --> 00:33:48,720 Tak ada tanda pembelaan diri, tak ada kulit di bawah kukunya. 565 00:33:48,720 --> 00:33:51,820 Yang aku percaya dia tahu pelakunya. 566 00:33:51,820 --> 00:33:53,480 Dan dia diserang dengan tiba-tiba. 567 00:33:53,480 --> 00:33:56,570 Apa anda di kamar itu waktu pembunuhan? 568 00:33:57,396 --> 00:33:58,710 Tidak pak. 569 00:34:00,008 --> 00:34:03,030 Apakah ada rambut disekitar korban? 570 00:34:03,380 --> 00:34:06,130 Dari milik terdakwa, dan ibunya. 571 00:34:06,130 --> 00:34:08,881 Di tambah dengan orang lain yang ada dalam data korban meninggal. 572 00:34:08,881 --> 00:34:10,401 Dan sisa rumahnya. 573 00:34:10,401 --> 00:34:12,851 Lorong, kamar mandi, tangga 574 00:34:12,851 --> 00:34:15,435 Staf anda memeriksa itu juga? 575 00:34:15,435 --> 00:34:16,211 Ya 576 00:34:16,597 --> 00:34:18,197 Dan tak menemukan apapun 577 00:34:18,197 --> 00:34:19,171 Tak ada...? 578 00:34:19,267 --> 00:34:23,581 Rambut, tetesan darah, tidak sama sekali 579 00:34:23,581 --> 00:34:26,201 Dengarkan, Ibunya bilang, dia.... 580 00:34:26,201 --> 00:34:28,731 Dia sedang mandi dan cuci rambutnya. 581 00:34:29,610 --> 00:34:31,391 Tapi... 582 00:34:31,391 --> 00:34:34,922 Mereka menemukan rambut ini di TKP, dan hanya satu di kamar mandi. 583 00:34:34,922 --> 00:34:37,722 Jadi tercampur saat dia cuci rambutnya. 584 00:34:40,552 --> 00:34:44,377 Scott, itu detail yang akan membingungkan para juri. 585 00:34:44,377 --> 00:34:45,166 Mm.. hmm. 586 00:34:47,052 --> 00:34:48,932 Tak ada bukti lain. 587 00:34:48,932 --> 00:34:51,812 Pak anda bilang pada aku tak ada apapun 588 00:34:51,812 --> 00:34:57,043 Langsung atau tak langsung, arahkan tersangka lain pada terdakwa. 589 00:34:57,613 --> 00:34:59,843 Itu benar. 590 00:34:59,843 --> 00:35:02,323 Itu membuat kasus ini sangat sempurna. 591 00:35:03,673 --> 00:35:06,383 Apa itu sebuah pertanyaan? 592 00:35:07,733 --> 00:35:09,913 Bukan, Pak. 593 00:35:09,913 --> 00:35:11,663 Tak ada pertanyaan lagi. 594 00:35:11,663 --> 00:35:14,843 Anda dipersilahkan pergi, Tn Douchet. 595 00:35:18,298 --> 00:35:20,116 Anda tinggal di samping Lassiter? 596 00:35:20,116 --> 00:35:20,913 Ya pak. 597 00:35:20,913 --> 00:35:22,964 Sejak kau usia berapa? 598 00:35:22,964 --> 00:35:24,334 2 tahun. 599 00:35:24,334 --> 00:35:26,234 Anda dan Mike berteman? 600 00:35:26,544 --> 00:35:29,074 Kebanyakan, saat kami masih anak-anak. 601 00:35:29,074 --> 00:35:31,514 Tapi keluarga anda bersahabat. 602 00:35:31,704 --> 00:35:33,954 Ya. 603 00:35:46,264 --> 00:35:48,225 Alexander. 604 00:35:48,225 --> 00:35:51,105 Ya pak, aku rasa kami berteman. 605 00:35:51,105 --> 00:35:53,505 Terdakwa Mike. 606 00:35:53,505 --> 00:35:58,600 Ayah-mu telah bersaksi, bahwa... Dia dan ayahnya, hubungannya menurun 607 00:35:58,600 --> 00:35:59,671 Ya 608 00:35:59,935 --> 00:36:02,275 - Dan anda lihat semua itu? - Ya, aku melihatnya. 609 00:36:02,275 --> 00:36:05,505 Tolong ceritakan pada kami, apa yan kau lihat...? 610 00:36:09,474 --> 00:36:12,175 Jujur, aku agak cemburu. 611 00:36:12,395 --> 00:36:14,096 Mereka tampak dekat. 612 00:36:14,096 --> 00:36:15,756 Tapi itu sudah berubah. 613 00:36:15,756 --> 00:36:16,902 Itu benar 614 00:36:17,102 --> 00:36:18,726 Kenapa? 615 00:36:18,726 --> 00:36:21,386 Aku rasa ada sesuatu... 616 00:36:21,906 --> 00:36:24,306 Seperti yang dia bilang... 617 00:36:24,306 --> 00:36:26,396 Tapi aku bisa bilang.... 618 00:36:26,396 --> 00:36:28,406 Bahwa ada sesuatu dengan ibunya. 619 00:36:28,406 --> 00:36:30,976 Kenapa anda pikir itu ada sesuatu dengan ibunya? 620 00:36:30,976 --> 00:36:33,246 Apa sesuatu yang dia bilang? 621 00:36:33,246 --> 00:36:35,826 Sesuatu yang ibunya bilang? 622 00:36:35,826 --> 00:36:39,007 Tidak, ibunya tak pernah bilang apapun. 623 00:36:47,550 --> 00:36:49,197 Aw, sayang. Ayolah.. 624 00:36:50,947 --> 00:36:51,925 Sayang. 625 00:36:53,277 --> 00:36:57,417 Anda menyaksikan kejadian di belakang rumah antara Mike dengan ayahnya? 626 00:36:58,377 --> 00:37:02,267 Ya... Tidak, aku tak saksikan. 627 00:37:02,267 --> 00:37:04,578 Ayah-ku memanggil saat kejadian dihalaman belakang itu. 628 00:37:04,578 --> 00:37:07,114 Tapi setelah kejadian itu, perubahan terjadi pada Mike? 629 00:37:07,314 --> 00:37:09,814 Tidak... sebelum... 630 00:37:09,814 --> 00:37:11,118 setidaknya 6 bulan untuk.... 631 00:37:11,118 --> 00:37:15,748 Mengatakan bahwa ayahnya sedang tidak akur untuk sementara. 632 00:37:20,802 --> 00:37:24,118 Orang buta bisa melihat dan mendengar sesuatu dari Loretta 633 00:37:25,243 --> 00:37:29,269 Aku hanya terus membuatnya berbicara untuk membuat Juri mengerti. 634 00:37:31,727 --> 00:37:37,136 Alexander, apa anda lihat Boone tak bersikap baik pada istrinya? 635 00:37:37,236 --> 00:37:38,753 Um... Ya. 636 00:37:38,753 --> 00:37:40,053 Kasar? 637 00:37:40,053 --> 00:37:40,959 Ya. 638 00:37:40,959 --> 00:37:42,253 Menganiaya? 639 00:37:42,253 --> 00:37:42,746 Kemari..!! 640 00:37:42,746 --> 00:37:44,746 Tidak. 641 00:37:48,117 --> 00:37:49,524 Kemari... 642 00:37:49,678 --> 00:37:50,209 Kemari... sialan. 643 00:37:50,278 --> 00:37:51,619 Tidak. 644 00:37:52,188 --> 00:37:51,609 Kemarilah,... 645 00:37:51,609 --> 00:37:54,970 - Mungkin. - Dasar Sialan 646 00:37:54,970 --> 00:37:59,290 Tidak di keluarga-mu, anda tak bisa mengatakan itu hal yang normal. 647 00:38:00,461 --> 00:38:04,520 Apa anda pernah lihat dia, bersikap brutal padanya...? 648 00:38:05,079 --> 00:38:07,360 Biar aku "masuk". 649 00:38:07,360 --> 00:38:09,350 - Ayo - Tidak Boone. 650 00:38:13,044 --> 00:38:14,944 Secara brutal..? Um..... 651 00:38:14,944 --> 00:38:15,944 Aku tak tahu. 652 00:38:15,944 --> 00:38:16,610 Tak apa. 653 00:38:17,610 --> 00:38:19,271 Anda tak pernah lihat itu. 654 00:38:19,986 --> 00:38:22,981 Tapi ada sesuatu tentang hubungan mereka. 655 00:38:23,257 --> 00:38:27,601 Pernikahan mereka, yang buat anda tak nyaman. 656 00:38:30,929 --> 00:38:33,271 Dia seperti... 657 00:38:36,260 --> 00:38:38,341 Dia perlahan menjauh. 658 00:38:38,593 --> 00:38:41,093 Hari demi hari dia sangat.... 659 00:38:41,093 --> 00:38:43,051 .. jahat padanya. 660 00:38:46,109 --> 00:38:48,632 Seperti dia tak ingin hidup lagi. 661 00:39:05,472 --> 00:39:08,139 Tak ada lagi, Yang Mulia 662 00:39:08,139 --> 00:39:09,793 Loretta. 663 00:39:13,731 --> 00:39:16,261 Mereka akan memanggil-mu besok.... 664 00:39:16,261 --> 00:39:17,341 Apa kau siap? 665 00:39:18,008 --> 00:39:19,523 Tentu, aku tak bisa menolak. 666 00:39:19,523 --> 00:39:23,663 Ya, itu bisa berujung penjara dan aku takkan bisa membantumu. 667 00:39:23,963 --> 00:39:27,259 Istri tak harus bersaksi melawan suaminya, tapi sebagai ibunya-lah.... 668 00:39:27,259 --> 00:39:29,553 ...yang melawan anaknya. 669 00:39:29,856 --> 00:39:31,956 Seperti terikat bagaimanapun, Sekurang-kurangnya atau apapun. 670 00:39:32,016 --> 00:39:33,043 Loretta 671 00:39:33,043 --> 00:39:36,104 Kau harus melewati ini, ini bagian dari strategi kita. 672 00:39:36,104 --> 00:39:39,872 Jika mereka tak memanggilmu, maka aku, lebih baik jika mereka yang memanggilmu. 673 00:39:39,872 --> 00:39:42,114 Jadi tetap ikuti strategi, mengerti? 674 00:39:47,563 --> 00:39:48,963 Lebih baik kau merokok. 675 00:39:48,963 --> 00:39:51,064 Aku tahu, bisa membuatku melupakan semuanya. 676 00:39:52,882 --> 00:39:56,084 - Hai Mike - Hai. 677 00:39:57,779 --> 00:40:00,445 - Bagaimana dia? - Dia baik-baik saja, aku rasa. 678 00:40:00,833 --> 00:40:02,765 Dia sebenarnya ingin kuliah di Reed.. 679 00:40:02,833 --> 00:40:06,139 ...tapi Boone memaksanya di Stanford karena lebih bergengsi. 680 00:40:06,559 --> 00:40:11,185 Aku tak bisa bilang apapun karena aku tak pernah kuliah. / Hei. 681 00:40:12,250 --> 00:40:14,405 Bagaimana kalau ada sedikit minuman di sini? 682 00:40:14,425 --> 00:40:17,615 Mike anak yang pintar, dia akan baik-baik saja dimanapun. 683 00:40:18,152 --> 00:40:20,865 Seandainya aku tahu cara membantunya. 684 00:40:24,028 --> 00:40:26,666 Aku membaca sesuatu... 685 00:40:27,683 --> 00:40:30,686 Jika ada seseorang mengatakan hal yang mencurigakan pada-mu, 686 00:40:30,686 --> 00:40:33,166 Itu sama saja... 687 00:40:33,166 --> 00:40:37,276 Seperti reaksi gelombang otak atau sesuatu? 688 00:40:38,367 --> 00:40:41,196 Itu sebenarnya sama saja... 689 00:40:41,196 --> 00:40:42,613 ...di hajar. 690 00:40:42,785 --> 00:40:45,906 Ayah-ku menghajar-ku saat dia mabuk. 691 00:40:46,154 --> 00:40:49,316 Aku tak apa apa 692 00:40:49,995 --> 00:40:52,937 Aku membenci diri-ku karna tak bisa melindungi Mike. 693 00:40:55,493 --> 00:40:59,047 Aku bilang "cerai" pada Boone, dia malah bilang akan membunuh-ku. 694 00:40:59,269 --> 00:41:02,239 "Oh, aku akan menemukanmu, uang-ku takkan menghitungmu." 695 00:41:02,339 --> 00:41:05,547 - Loretta - Mungkin tertawa seperti lelucon. 696 00:41:05,547 --> 00:41:08,857 Lelucon yang lucu. 697 00:41:13,787 --> 00:41:16,188 Baiklah, kebohongan.... 698 00:41:16,588 --> 00:41:19,938 Mengesampingkan keanehan Alex. 699 00:41:22,473 --> 00:41:27,058 Kenapa detektif Graves tak mencari petunjuk lain dan mengumpulkan bukti forensik? 700 00:41:27,171 --> 00:41:29,448 Dia memiliki "pengakuan". 701 00:41:29,448 --> 00:41:31,981 Jadi dia tak memerlukan itu. 702 00:41:32,658 --> 00:41:34,558 Kenapa kau tak mencari tahu saat dia bersaksi? 703 00:41:34,558 --> 00:41:38,088 Jangan pernah mempermalukan polisi di depan juri. 704 00:41:38,688 --> 00:41:42,759 Selain itu, kita masih bisa melakukannya. 705 00:41:49,139 --> 00:41:51,439 Aku tak tahu, itu tak terasa masuk akal. 706 00:41:51,439 --> 00:41:55,842 Masih ada 2 jam sebelum aku menghadapi Loretta bersaksi. 707 00:42:00,687 --> 00:42:02,034 Tapi yang pertama, 708 00:42:02,034 --> 00:42:04,229 Aku ingin makan. 709 00:42:07,739 --> 00:42:10,330 Apa yang membuatmu sampai ke Biblerooks? 710 00:42:12,553 --> 00:42:13,870 Oh itu. 711 00:42:17,698 --> 00:42:19,890 Memalukan. 712 00:42:20,615 --> 00:42:22,380 Seorang pria. 713 00:42:24,170 --> 00:42:27,130 Di perusahaan, seorang rekan 714 00:42:28,389 --> 00:42:30,880 Dia menikah. 715 00:42:31,482 --> 00:42:34,461 Ada perselingkuhan? 716 00:42:38,379 --> 00:42:40,521 itu... 717 00:42:40,720 --> 00:42:43,401 Seperti jadi obsesi. 718 00:42:43,701 --> 00:42:46,461 Secara teknis, masalah. 719 00:42:46,940 --> 00:42:49,511 Apa? 720 00:42:49,511 --> 00:42:52,001 Apa kau mengikutinya? 721 00:42:52,268 --> 00:42:55,101 Menghubungi dia, sms dia. 722 00:42:55,378 --> 00:42:57,932 10 kali sehari dan lebih 723 00:42:58,262 --> 00:42:59,852 Mengikuti dia. 724 00:43:00,054 --> 00:43:02,642 Parkir di luar rumahnya. 725 00:43:05,038 --> 00:43:09,542 Istrinya mengetahuinya dan menghubungi perusahaan. 726 00:43:11,381 --> 00:43:13,772 Mereka memecat-mu. 727 00:43:14,046 --> 00:43:15,602 Ya. 728 00:43:17,612 --> 00:43:21,272 Biblerooks hanya pilihan yang tersedia pada saat itu. 729 00:43:25,087 --> 00:43:26,953 Jadi kau gila? 730 00:43:28,014 --> 00:43:29,873 Dulunya. 731 00:43:36,333 --> 00:43:39,823 Baiklah, aku harus pergi untuk menghadapi saksi. 732 00:43:51,994 --> 00:43:56,524 Walter dengan bangga mengatakan padaku tentang artinya berkomitmen. 733 00:43:57,434 --> 00:43:59,544 bekerja dengan suka rela. 734 00:44:00,344 --> 00:44:02,244 Itu omong kosong. 735 00:44:03,318 --> 00:44:05,434 Dia ayah yang baik. 736 00:44:05,934 --> 00:44:08,434 Aku bersedia. 737 00:44:18,830 --> 00:44:21,045 Tolong sebutkan nama anda, untuk di catat. 738 00:44:21,376 --> 00:44:23,755 Loretta Lassiter 739 00:44:24,608 --> 00:44:26,935 Dan anda menikah dengan korban? 740 00:44:27,818 --> 00:44:28,818 Ya 741 00:44:28,953 --> 00:44:30,865 Dan anda adalah ibu dari terdakwa? 742 00:44:30,865 --> 00:44:32,785 Itu benar. 743 00:44:33,376 --> 00:44:36,585 Gambarkan padaku, di sore saat suami anda terbunuh. 744 00:44:41,296 --> 00:44:45,306 Itu sore yang biasa. 745 00:44:45,696 --> 00:44:48,406 Itu hujan, awalnya 746 00:44:48,406 --> 00:44:51,986 Mike sedang latihan sepakbola,... 747 00:44:51,986 --> 00:44:53,076 Jadi ku kira... 748 00:44:53,076 --> 00:44:57,126 Jadi, aku berlatih olahraga dari jam 03:00 sampai jam 04:00. 749 00:44:58,126 --> 00:45:00,486 Apa anda menunggu suami anda pulang? 750 00:45:00,486 --> 00:45:04,107 Ya, tapi aku tak tahu jam berapa... 751 00:45:04,107 --> 00:45:06,467 Dia selalu sms saat dia mendarat, tapi... 752 00:45:06,467 --> 00:45:08,997 Aku tak mendengar dia masuk, saat aku berolahraga. 753 00:45:09,873 --> 00:45:12,707 Dan di mana anda saat dia pulang kerumah? 754 00:45:12,944 --> 00:45:16,027 Aku sedang mandi. 755 00:45:22,265 --> 00:45:24,747 Dan kemudian? 756 00:45:26,109 --> 00:45:30,118 Kami bertukar beberapa kata. 757 00:45:30,286 --> 00:45:32,598 Dan lalu aku mandi. 758 00:45:32,598 --> 00:45:34,798 "Beberapa kata"....? 759 00:45:34,798 --> 00:45:36,878 Seperti apa itu, Ny. Lassiter? 760 00:45:38,888 --> 00:45:41,938 Aku lebih baik tak bilang. 761 00:45:42,477 --> 00:45:45,868 Anda dalam sumpah, Bu. 762 00:45:52,744 --> 00:45:55,469 Ny. Lassiter? 763 00:45:57,359 --> 00:46:00,959 Dia bilang... beberapa... 764 00:46:01,571 --> 00:46:05,809 Hal yang sangat kasar. 765 00:46:05,809 --> 00:46:09,119 Dan aku lebih baik mengabaikan. 766 00:46:14,584 --> 00:46:18,940 Hal kasar apa yang suami anda katakan Ny. Lassiter? 767 00:46:20,123 --> 00:46:23,780 - Ny. Lassiter. - Tidak. 768 00:46:24,390 --> 00:46:28,930 Tidak... dia suami-ku. 769 00:46:29,809 --> 00:46:33,550 Aku yakin anda punya gambaran dari kesaksian Tn. Westin. 770 00:46:33,939 --> 00:46:36,740 Suami aku bisa menjadi... 771 00:46:37,026 --> 00:46:39,840 Sangat kejam 772 00:46:40,602 --> 00:46:42,800 Anda boleh menahanku 773 00:46:43,410 --> 00:46:47,121 Jika anda suka, tapi aku takkan mengulangi apa yang dia katakan. 774 00:46:50,571 --> 00:46:53,451 Tn. Lebranc, akan ku akan kesampingkan. 775 00:46:53,451 --> 00:46:55,761 Dan bagaimana anda teruskan? 776 00:46:55,761 --> 00:46:57,901 Lihat bagaimana ini berjalan, Yang Mulia. 777 00:46:57,901 --> 00:46:59,551 Baiklah, Ny. Lassiter 778 00:46:59,551 --> 00:47:02,351 Setelah suami anda mengatakan hal yang kasar pada anda. 779 00:47:02,961 --> 00:47:06,191 Lalu apa yang terjadi? 780 00:47:07,181 --> 00:47:10,072 Seperti aku bilang, aku.... 781 00:47:10,072 --> 00:47:14,172 Aku mandi, dan... 782 00:47:15,222 --> 00:47:17,622 Saat aku keluar. 783 00:47:22,635 --> 00:47:25,432 Mike sudah di depan pintu. 784 00:47:25,432 --> 00:47:27,177 Dan... 785 00:47:27,177 --> 00:47:28,645 Dia mati? 786 00:47:29,177 --> 00:47:30,142 Dia bertanya... 787 00:47:30,142 --> 00:47:33,452 ...apakah ayahnya sudah mati. 788 00:47:34,598 --> 00:47:37,993 Aku memeriksanya, dan dia memang mati. 789 00:47:38,822 --> 00:47:41,793 Dan Mike bilang,... 790 00:47:50,073 --> 00:47:53,173 Apa yang Mike katakan, Ny. Lassiter? 791 00:48:15,889 --> 00:48:18,394 Anda harus menjawab pertanyaan itu dengan keras. 792 00:48:32,059 --> 00:48:34,885 Dia bilang, "Aku pelakunya". 793 00:48:39,823 --> 00:48:42,435 Dia bilang... 794 00:48:42,745 --> 00:48:45,965 Aku pelakunya. 795 00:48:47,948 --> 00:48:50,816 Aku pelakunya. 796 00:49:33,599 --> 00:49:36,097 Ny. Lessiter. 797 00:49:36,622 --> 00:49:40,287 Hal kasar yang suami anda dikatakan, 798 00:49:41,012 --> 00:49:42,908 Apa itu sering terjadi? 799 00:49:43,174 --> 00:49:45,738 Maafkan aku, apa? 800 00:49:46,038 --> 00:49:49,578 Apa dia menganiaya anda secara berulang-ulang..? 801 00:49:50,512 --> 00:49:52,378 Ya, berulang-ulang. 802 00:49:53,468 --> 00:49:57,958 - Apakah Mike pernah menyaksikannya? - Yang Mulia, siapa yang diadili disini? 803 00:49:59,058 --> 00:50:01,058 Lanjutkan. 804 00:50:01,058 --> 00:50:03,758 Kami tinggal di atap yang sama. 805 00:50:04,389 --> 00:50:07,779 Aku yakin dia dengar banyak lebih dari yang dia tahu. 806 00:50:07,779 --> 00:50:11,529 dan itu penganiaya suami anda, saat menyerang anda. 807 00:50:11,529 --> 00:50:15,109 Apa itu hanya sebuah kata? 808 00:50:15,109 --> 00:50:16,979 Maksud anda? 809 00:50:16,979 --> 00:50:20,559 Apa Mike hanya mendengar kata kasar yang suami anda katakan? 810 00:50:20,559 --> 00:50:23,439 Atau dia juga melihat dan mendengar... 811 00:50:23,439 --> 00:50:25,939 ...suami anda menghajar anda? 812 00:50:25,939 --> 00:50:26,749 Ya 813 00:50:27,380 --> 00:50:28,626 Kapan saja? 814 00:50:29,026 --> 00:50:29,626 Ya. 815 00:50:29,626 --> 00:50:32,030 Dan kapan terakhir kalinya? 816 00:50:32,030 --> 00:50:34,048 Di hari dia mati 817 00:50:34,048 --> 00:50:35,260 Maaf Yang Mulia. 818 00:50:35,260 --> 00:50:39,970 Ini konyol, aku bertanya tentang hari itu, dan dia tak menyebutkannya. 819 00:50:39,970 --> 00:50:44,510 Kesaksian ini jelas sudah diatur dan di latih oleh dia dan konsulnya. 820 00:50:44,510 --> 00:50:47,870 Bahkan saat saksi bersama klien dapat dianggap pengakuaan membunuh? 821 00:50:48,172 --> 00:50:51,482 Apa anda ingin membantah kesaksian ini, Tn. Leblanc ? 822 00:50:51,482 --> 00:50:54,940 Oke Tn. Ramsey, tapi disitu ada penganiayaan, mana buktinya Tuan? 823 00:50:54,940 --> 00:50:57,687 Laporan polisi atau apapun, Yang Mulia 824 00:50:57,687 --> 00:51:02,401 Aku menandai barang peraga A dan B untuk identifikasi, foto-foto.... 825 00:51:02,401 --> 00:51:08,031 ...dari luka milik Ny. Lassiter, pada 5 Februari. 826 00:51:08,031 --> 00:51:13,791 Aku juga menyediakan salinannya untuk jaksa penuntut. 827 00:51:15,199 --> 00:51:16,599 Bolehkah aku mendekati saksi? 828 00:51:16,599 --> 00:51:17,841 Mendekatlah. 829 00:51:20,014 --> 00:51:24,082 Nyonya Lassiter, apa anda mengenali dokumen ini? 830 00:51:24,082 --> 00:51:25,782 Ya aku mengenalinya. 831 00:51:25,782 --> 00:51:28,142 Anda mengenali foto-foto itu? 832 00:51:29,182 --> 00:51:30,072 Ya. 833 00:51:30,382 --> 00:51:33,072 Apa foto itu di ambil sehari setelah kematian suami anda? 834 00:51:33,812 --> 00:51:34,808 Ya memang. 835 00:51:34,808 --> 00:51:41,302 Apa foto itu akurat atas luka serangan dari suami anda sebelum dia mati? 836 00:51:41,302 --> 00:51:43,762 Ya, memang. 837 00:51:45,168 --> 00:51:47,252 Untuk di catat. 838 00:51:47,653 --> 00:51:51,313 Pembelaan atas barang peraga A dan B 839 00:51:51,919 --> 00:51:54,193 Aku menyatakan, ini adalah bukti. 840 00:51:54,507 --> 00:51:57,073 Loretta akan bilang apapun untuk membuat Mike yang melakukan. 841 00:51:57,073 --> 00:52:00,163 Tapi idenya masih didalam jalur 842 00:52:00,504 --> 00:52:05,923 Mengumpulkan apapun bukti Mike dan saksi penganiayaan Boone dan pembela didepannya. 843 00:52:08,233 --> 00:52:11,553 Dan dia melakukannya, meyakinkannya 844 00:52:19,499 --> 00:52:21,414 Foto-foto itu... 845 00:52:21,630 --> 00:52:23,814 Kenapa kau menyembunyikannya dariku? 846 00:52:23,814 --> 00:52:26,034 Seperti saat pertama kali melihatnya, 847 00:52:26,034 --> 00:52:29,134 Membuatnya serasa hidup. 848 00:52:29,902 --> 00:52:31,664 Sekarang apa? 849 00:52:31,855 --> 00:52:33,844 Aku berpikir untuk menekannya. 850 00:52:33,844 --> 00:52:34,651 Apa? 851 00:52:35,248 --> 00:52:37,294 Terima kasih. 852 00:52:37,518 --> 00:52:39,865 Sialan 853 00:52:48,153 --> 00:52:50,685 Tak mungkin aku menyuruhmu bersaksi. 854 00:52:51,661 --> 00:52:53,485 Tak pernah menyuruh saksi untuk bersaksi. 855 00:52:53,485 --> 00:52:57,275 Kecuali kau tahu apa yang akan katakan, kau tahu itu. 856 00:52:59,048 --> 00:53:01,855 Ini takkan terjadi 857 00:53:12,732 --> 00:53:14,606 Tn. Ramsey? 858 00:53:14,606 --> 00:53:16,606 Anda bukan pengacaranya lagi? 859 00:53:19,916 --> 00:53:21,796 Berikan kami waktu, oke? 860 00:53:27,420 --> 00:53:31,837 Mike, kita punya kesempatan menang di sini. 861 00:53:32,675 --> 00:53:35,937 Kenapa kau menyerah sekarang? Hah? 862 00:53:37,681 --> 00:53:40,117 Ini sebuah bencana. 863 00:53:40,303 --> 00:53:42,567 Aku takkan mengetahui, apa yang akan Mike katakan. 864 00:53:42,567 --> 00:53:44,617 Tak ada persiapan, dan dia tahu itu. 865 00:53:44,653 --> 00:53:49,237 Biasanya aku tak bisa tolak berbicara, kecuali ada evaluasi penilaian psikiater. 866 00:53:49,389 --> 00:53:51,337 Tapi Mike tidak gila. 867 00:53:51,857 --> 00:53:54,758 Dia hanya tak percaya siapapun. 868 00:53:54,758 --> 00:53:56,048 Termasuk aku. 869 00:53:57,858 --> 00:54:00,238 Itu tidak benar kan? 870 00:54:00,238 --> 00:54:02,408 Anda membuatnya bersaksi? 871 00:54:02,408 --> 00:54:04,118 Tapi itu gila. 872 00:54:04,118 --> 00:54:05,708 Kau sudah janji padaku. 873 00:54:05,708 --> 00:54:07,138 Kau pikir aku tahu? kau pikir aku suka itu? 874 00:54:07,138 --> 00:54:09,576 Dan jika dia tak bersaksi, mereka akan menyerang kami. 875 00:54:09,576 --> 00:54:10,838 Kenapa kau bicara? 876 00:54:11,596 --> 00:54:14,678 Ini antara aku dan pengacara Mike. 877 00:54:16,748 --> 00:54:19,829 - Ramsey.... - Dengarkan aku. 878 00:54:20,802 --> 00:54:23,229 Aku tak bisa mencegahnya bersaksi 879 00:54:23,329 --> 00:54:25,319 Ini adalah hak konstitusional. 880 00:54:25,525 --> 00:54:28,289 Semua tahu itu. 881 00:54:28,757 --> 00:54:30,949 Dia tahu itu. 882 00:54:31,339 --> 00:54:33,919 Mengerti? 883 00:54:37,073 --> 00:54:39,679 Satu-satunya waktu yang kugunakan membela yang lain adalah... 884 00:54:39,679 --> 00:54:42,909 Bar'n brawl, saat klien-ku antara dua pria. 885 00:54:42,909 --> 00:54:46,530 Saling berkelahi dan menembak seseorang di kepala. 886 00:54:46,947 --> 00:54:50,020 Aku kalah. 887 00:54:55,641 --> 00:55:02,190 Sulit bagi Juri mengerti bagaimana niat membunuh bisa dbuat dan dimiliki yang lain. 888 00:55:02,190 --> 00:55:05,900 Mereka selalu melihat 2 lawan 1. 889 00:55:13,800 --> 00:55:15,231 Tn. Ramsey... 890 00:55:15,231 --> 00:55:18,771 Anda menolak pembacaan pembukaan saat di awal pengadilan ini. 891 00:55:18,771 --> 00:55:21,171 Anda diberi kesempatan lagi, sekarang 892 00:55:21,171 --> 00:55:22,741 Jika diperbolehkan, Yang Mulia. 893 00:55:28,801 --> 00:55:31,421 Yang Mulia, Klien-ku meminta untuk memberi kesaksian. 894 00:55:32,211 --> 00:55:35,832 Selama aku tak tahu yang akan dia katakan aku harus menunggu pembukaanku lagi. 895 00:55:36,872 --> 00:55:39,402 Aku bersimpati. 896 00:55:40,366 --> 00:55:42,592 Deputi. 897 00:55:52,854 --> 00:55:54,592 Tn. Ramsey 898 00:55:54,592 --> 00:55:57,202 Pertanyaannya? 899 00:56:06,243 --> 00:56:08,903 Tolong sebutkan nama anda, untuk dicatat. 900 00:56:08,903 --> 00:56:11,343 Micheal Lassiter. 901 00:56:11,343 --> 00:56:16,383 Micheal, apa benar anda tak pernah berbicara sejak kematian ayah anda? 902 00:56:16,383 --> 00:56:17,713 Ya 903 00:56:17,713 --> 00:56:19,373 Kenapa begitu? 904 00:56:19,634 --> 00:56:21,033 Aku tak tahu. 905 00:56:21,033 --> 00:56:22,663 Anda tak tahu sama sekali? 906 00:56:22,663 --> 00:56:23,903 Tidak. 907 00:56:24,087 --> 00:56:27,224 Ayah-ku mengajariku bahwa ada hak untuk diam. 908 00:56:27,994 --> 00:56:30,894 Jadi kenapa anda berbicara sekarang? 909 00:56:31,084 --> 00:56:34,034 Untuk mengatakan kebenaran, siapa dia sebenarnya. 910 00:56:34,034 --> 00:56:37,254 Ada kesaksian tentang ayah-mu... 911 00:56:37,254 --> 00:56:40,314 ...atas perlakukan kepada ibu-mu. 912 00:56:40,314 --> 00:56:42,324 Apa itu kesaksian yang akurat? 913 00:56:42,324 --> 00:56:43,664 Aku rasa benar 914 00:56:43,664 --> 00:56:46,324 Anda menyaksikannya? 915 00:56:46,324 --> 00:56:49,824 Tidak semuanya, dengan jelas, tapi... 916 00:56:50,529 --> 00:56:54,105 Dia kejam pada ibu-ku, itu hal sangat menakutkan. 917 00:56:54,309 --> 00:56:57,455 Dan dia memanggilnya bodoh. 918 00:56:57,644 --> 00:57:01,475 - Memanggilnya jelek. - Bagaimana dengan penganiyaan fisik? 919 00:57:01,646 --> 00:57:04,485 Apakah anda melihat itu? 920 00:57:05,638 --> 00:57:07,055 Tidak 921 00:57:07,104 --> 00:57:09,155 Tidak, tapi aku mendengar keributannya. 922 00:57:09,155 --> 00:57:12,505 Yang Mulia..., "Keributan"? 923 00:57:12,689 --> 00:57:13,905 Lanjutkan. 924 00:57:15,398 --> 00:57:18,056 Aku mendengar sesuatu dan aku melihat mereka. 925 00:57:18,616 --> 00:57:23,466 Yang kudengar adalah suara dari tangan memukul. 926 00:57:23,816 --> 00:57:27,346 Lalu aku mendengar ibu-ku menangis 927 00:57:27,346 --> 00:57:30,186 Hari berikutnya dia memakai... 928 00:57:30,186 --> 00:57:32,618 ...penutup leher, meski dipertengahan bulan Juli, 929 00:57:32,618 --> 00:57:34,806 Dia pun tak mau keluar dari kamarnya sama sekali. 930 00:57:35,537 --> 00:57:38,206 Di hari ayah-mu mati,... 931 00:57:38,976 --> 00:57:41,087 ...anda pulang lebih awal.... 932 00:57:41,687 --> 00:57:44,187 ...karena latihan sepakbola di batalkan. 933 00:57:45,424 --> 00:57:47,377 Ya, itu benar. 934 00:57:47,377 --> 00:57:48,252 Ibu..? 935 00:57:48,377 --> 00:57:51,152 Dan pulang, lalu ke kamar tidur 936 00:57:51,961 --> 00:57:54,487 - Dan anda...? - Tak ada yang aku lakukan. 937 00:57:58,807 --> 00:58:00,127 Maka,.... 938 00:58:00,807 --> 00:58:04,127 Katakan dengan jujur, kenapa? 939 00:58:08,108 --> 00:58:10,188 Perjalanan. 940 00:58:10,420 --> 00:58:13,028 Sesuatu terjadi di perjalanan? 941 00:58:14,291 --> 00:58:16,648 Apa yang terjadi Mike? 942 00:58:17,691 --> 00:58:19,066 Michael? 943 00:58:24,621 --> 00:58:28,998 Aku benar-benar bodoh, aku mengira itu akan berhenti. 944 00:58:29,501 --> 00:58:32,009 Apa yang "berhenti"? 945 00:58:32,009 --> 00:58:35,239 Ada pintu, pintu privasi di pesawat. 946 00:58:35,239 --> 00:58:38,729 Dan ayah-ku menutupnya.... 947 00:58:38,729 --> 00:58:41,779 Kami butuh privasi, dia menyebutnya seperti itu. 948 00:58:42,749 --> 00:58:44,829 Dia tahu. 949 00:58:45,177 --> 00:58:46,669 Dia tahu. 950 00:58:46,869 --> 00:58:50,029 Saat aku kuliah, dia tak bisa lakukan lagi. 951 00:58:50,605 --> 00:58:53,039 Lakukan apa Mike? 952 00:58:55,624 --> 00:58:57,440 Memperkosa-ku. 953 00:58:59,087 --> 00:59:01,060 Maaf...? 954 00:59:03,162 --> 00:59:05,640 Dia tak bisa memperkosa aku lagi. 955 00:59:20,024 --> 00:59:22,051 Aku sangat menyayangi ayahku. 956 00:59:23,151 --> 00:59:25,411 Aku sayang dia. 957 00:59:25,645 --> 00:59:29,731 Aku... akan lakukan apapun. Melakukan apa saja yang diperlukan. 958 00:59:34,074 --> 00:59:36,751 Kapan..... 959 00:59:37,349 --> 00:59:39,981 Kapan itu di mulai Mike? 960 00:59:42,133 --> 00:59:44,121 Saat aku 12 tahun. 961 00:59:44,121 --> 00:59:46,831 Di mulai saat aku berusia 12 tahun. 962 00:59:48,538 --> 00:59:51,412 Di mana pramugari-nya pada saat itu? 963 00:59:51,762 --> 00:59:54,642 Aku tak ingat, aku tak tahu 964 00:59:55,169 --> 00:59:56,842 Mike... 965 00:59:56,942 --> 00:59:58,432 Itu... 966 00:59:59,662 --> 01:00:03,032 Itu penganiayaan. 967 01:00:03,308 --> 01:00:06,452 Apa anda pernah menceritakannya? 968 01:00:09,364 --> 01:00:13,313 Tidak,...Tidak, aku malu. 969 01:00:34,449 --> 01:00:36,833 Mike, saat anda dirumah di hari pembunuhan itu, 970 01:00:37,089 --> 01:00:38,780 Dan anda ke kamar orangtua anda, 971 01:00:38,780 --> 01:00:40,734 apa yang ayah-mu lakukan? 972 01:00:40,980 --> 01:00:43,564 Aku rasa dia sedang berkemas-kemas. 973 01:00:43,564 --> 01:00:47,484 Jadi tak ada ancaman untuk anda? 974 01:00:47,584 --> 01:00:50,524 Dia bilang padaku untuk bersiap di pesawat, dia bilang saat kembali... 975 01:00:50,544 --> 01:00:53,564 ....ke rumah dia ingin melakukannya lagi sebelum aku pergi kuliah. 976 01:00:53,564 --> 01:00:57,944 Apa dia mengancam akan menganiayamu pada saat itu? 977 01:00:58,201 --> 01:00:59,670 Dia selalu mengancam-ku, 978 01:00:59,980 --> 01:01:02,284 Itulah yang dia lakukan, itulah dia yang sebenarnya. 979 01:01:02,535 --> 01:01:05,815 Micheal, apa anda merasa dalam bahaya saat itu juga? 980 01:01:05,815 --> 01:01:07,189 Ya, ada bahaya saat itu, 981 01:01:07,189 --> 01:01:09,715 Ya, dia selalu mengancam-ku, dia selalu mengancam-ku... 982 01:01:09,715 --> 01:01:11,115 Ya atau tidak, nak? 983 01:01:11,115 --> 01:01:12,745 Ya. 984 01:01:13,552 --> 01:01:15,725 Ya. 985 01:01:28,860 --> 01:01:31,306 Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia. 986 01:01:40,926 --> 01:01:43,446 Leblanc akan memanggil kembali Angela besok pagi, 987 01:01:43,446 --> 01:01:45,922 Dia akan menanyakan saat penerbangan itu, disini besok pagi. 988 01:01:45,922 --> 01:01:46,936 - Sial. - Ya. 989 01:01:46,936 --> 01:01:49,356 Kau punya masalah besar. 990 01:01:49,356 --> 01:01:52,236 Kau kesulitan bertemu dengan pelayan penerbangan itu saat pertama kalinya, 991 01:01:52,236 --> 01:01:54,537 Kau yakin dia tak berbohong lagi seperti itu? 992 01:01:55,047 --> 01:01:56,747 Tapi kau bisa lakukan satu pilihan. 993 01:01:56,747 --> 01:01:58,227 Apa itu? 994 01:01:58,532 --> 01:02:00,357 Biarkan dia yang melakukannya. 995 01:02:01,315 --> 01:02:03,022 Itu benar. 996 01:02:04,653 --> 01:02:08,157 Aku merasa bersalah telah memberikan anak itu waktu yang berat. 997 01:02:08,157 --> 01:02:11,477 Jika saja dia bilang tentang penyiksaan ayahnya sebelum di pengadilan. 998 01:02:11,477 --> 01:02:15,967 Aku akan menyusun semua kasus itu dan melihat Leblanc hancur berantakan. 999 01:02:16,867 --> 01:02:19,094 Jadi dia menahannya kembali. 1000 01:02:20,778 --> 01:02:24,658 Akan muncul pernyataan Mike melawan Angela Morley. 1001 01:02:24,658 --> 01:02:28,058 Itu pasti menjadi rencananya selama ini. 1002 01:02:28,316 --> 01:02:31,316 Jadi anda berada disana, ataupun bersama penumpang? 1003 01:02:31,316 --> 01:02:32,445 Ya. 1004 01:02:32,545 --> 01:02:34,748 Dan diruang alkohol anda memiliki pintu? 1005 01:02:34,748 --> 01:02:38,798 Ya, ada pintu yang bisa ku tutup jika ada privasi yang di minta. 1006 01:02:38,818 --> 01:02:41,292 Apa itu selalu tertutup selama penerbangan? 1007 01:02:41,292 --> 01:02:42,178 Tidak. 1008 01:02:43,091 --> 01:02:47,448 Jadi anda bisa lihat Mike dan Boone Lasstier selama 6 jam? 1009 01:02:47,448 --> 01:02:49,589 Ya, tentu. 1010 01:02:52,531 --> 01:02:54,254 Nn. Morley.... 1011 01:02:54,336 --> 01:02:57,429 Apakah Boon Lassiter secara seksual memaksa anaknya... 1012 01:02:57,429 --> 01:03:00,789 - ...saat itu, selama penerbangan itu? - Tentu saja tidak. 1013 01:03:00,789 --> 01:03:03,719 Apa dia menyentuhnya secara tak pantas? 1014 01:03:03,719 --> 01:03:05,519 Apa dia lakukan sesuatu yang buruk? 1015 01:03:05,619 --> 01:03:06,519 Tidak 1016 01:03:06,663 --> 01:03:08,193 Kau sangat tahu itu? 1017 01:03:08,193 --> 01:03:10,530 Jika ku tahu, aku akan hentikan dia. 1018 01:03:10,530 --> 01:03:14,800 Tidak, Tn. Lassiter tak pernah lakukan hal seperti itu. 1019 01:03:19,710 --> 01:03:20,591 Terima kasih 1020 01:03:21,410 --> 01:03:22,790 Tanyakan dia tentang Kinsburg. 1021 01:03:22,890 --> 01:03:25,390 Saksi anda. 1022 01:03:39,081 --> 01:03:44,001 Nn. Morley, berapa banyak penerbangan dalam seminggu yang anda kerjakan ? 1023 01:03:44,001 --> 01:03:47,861 Ada kalanya 1 atau 2, terkadang tidak ada. 1024 01:03:47,861 --> 01:03:53,051 Itu minggu terakhir bulan januari, anda ingat berapa kali anda terbang? 1025 01:03:53,051 --> 01:03:56,861 Saat itu terlalu sibuk, aku tak terlalu mengingatnya. 1026 01:03:57,621 --> 01:04:01,892 Jadi anda sering sekali terbang. 1027 01:04:02,682 --> 01:04:05,402 Itu pasti melelahkan. 1028 01:04:05,752 --> 01:04:09,192 Apa anda punya pertanyaan, Nn. Bradie? 1029 01:04:14,862 --> 01:04:17,782 Apa anda pernah tertidur saat penerbangan? 1030 01:04:17,782 --> 01:04:20,832 Aku harus tetap terjaga, itulah pekerjaan-ku. 1031 01:04:20,832 --> 01:04:23,673 Aku membawa apa yang diperlukan untuk berjaga-jaga... 1032 01:04:23,673 --> 01:04:26,083 Aku membawanya di sini... 1033 01:04:37,219 --> 01:04:39,053 Katakan padaku Nn. Morley..., 1034 01:04:39,053 --> 01:04:41,662 Siapakah pilot yang menerbangkan dari L.A.? 1035 01:04:41,713 --> 01:04:44,893 Kapten Green dan Co-pilot Kinsburg 1036 01:04:46,653 --> 01:04:50,183 Apakah anda menghabiskan waktu di kokpit dengan mereka? 1037 01:04:50,183 --> 01:04:51,514 Mungkin... 1038 01:04:51,767 --> 01:04:53,984 Mungkin beberapa menit. 1039 01:04:54,320 --> 01:04:57,794 Apa anda sering terbang bersama mereka, terutama dengan Kinsburg? 1040 01:04:57,794 --> 01:05:00,824 Ya, kita seperti tim kru. 1041 01:05:00,824 --> 01:05:06,904 Jadi jika anda tinggal semalaman, perusahaan memberikan kalian di hotel yang sama? 1042 01:05:08,164 --> 01:05:09,954 Ya. 1043 01:05:12,724 --> 01:05:16,535 Apa anda mensosialisasikannya? 1044 01:05:17,625 --> 01:05:21,375 - Apa maksud anda? - Teman co-pilot anda. 1045 01:05:21,375 --> 01:05:24,665 Tentu, kami bersahabat. 1046 01:05:27,235 --> 01:05:31,225 Apakah benar anda berhubungan pribadi dengan co-pilot Kinsburg? 1047 01:05:31,225 --> 01:05:34,955 Keberatan Yang Mulia, kemana arahnya ini? 1048 01:05:34,955 --> 01:05:37,345 Nn. Bradie, aku tak izinkan pertanyaan itu. 1049 01:05:37,345 --> 01:05:43,125 Hakim, jika dia mempunyai hubungan pribadi dengan Co-pilot Kinsburg, 1050 01:05:43,125 --> 01:05:47,916 Itu sama berarti memanggilnya untuk mendengar pernyataannya. 1051 01:05:47,916 --> 01:05:52,666 Apa yang mereka bahas?, Apa yang mereka bicarakan?. 1052 01:05:52,675 --> 01:05:55,366 Aku akan izinkan. 1053 01:06:00,556 --> 01:06:02,346 Aku tak tahu. 1054 01:06:02,956 --> 01:06:07,337 Aku... aku tak tahu berapa lama aku di atas sana. 1055 01:06:08,947 --> 01:06:12,067 Mengingat saat penerbangan itu, 1056 01:06:12,067 --> 01:06:16,157 Itu bisa saja selama..... 1057 01:06:16,157 --> 01:06:18,647 10 menit. 1058 01:06:20,113 --> 01:06:22,847 Hanya 10 menit....? 1059 01:06:22,847 --> 01:06:25,357 ...atau lebih lama...? 1060 01:06:30,367 --> 01:06:33,328 Itu bisa lebih lama, aku tak yakin. 1061 01:06:33,968 --> 01:06:37,258 Lebih dari sekali, selama penerbangan? 1062 01:06:40,048 --> 01:06:42,468 Mungkin. 1063 01:06:43,468 --> 01:06:46,708 Terima kasih, Nn. Morley. 1064 01:06:54,578 --> 01:06:56,829 Silahkan. 1065 01:07:02,359 --> 01:07:06,609 Berikan itu, akan kubawakan untukmu, Kapan kau mengutusnya lagi? 1066 01:07:06,609 --> 01:07:07,649 Tak seburuk itu. 1067 01:07:07,649 --> 01:07:10,449 Tidak, memang tidak. Apa kau lihat itu tadi? 1068 01:07:10,449 --> 01:07:13,065 Kau seharusnya melingkari aksinya. 1069 01:07:13,065 --> 01:07:15,889 Sudah kukatakan, pasti ada alasan kita memiliki pengacara wanita. 1070 01:07:15,889 --> 01:07:18,989 Aku akan menyusulmu besok. 1071 01:07:20,539 --> 01:07:23,280 Ada masalah apa? 1072 01:07:26,554 --> 01:07:29,840 Bagaimana jika dia tak berbohong? 1073 01:07:30,930 --> 01:07:33,090 Jangan terlalu memikirkannya sendiri. 1074 01:07:33,090 --> 01:07:37,840 Kau bilang "semuanya" berbohong, kan?, Apa "semuanya" itu termasuk Mike? 1075 01:07:37,840 --> 01:07:41,430 Dia bersaksi, itu pembelaannya, oke? 1076 01:07:43,020 --> 01:07:47,601 Aku akan ke hotel, tetap berdekatan. Kita ketemu lagi besok 1077 01:07:49,101 --> 01:07:51,741 Kerja yang bagus. 1078 01:08:14,661 --> 01:08:17,192 Bolehkah minta satu? 1079 01:08:25,152 --> 01:08:27,632 Kerja yang bagus di sana. 1080 01:08:28,352 --> 01:08:30,252 Terima kasih. 1081 01:08:32,102 --> 01:08:36,002 Pasti sangat sulit mendengarnya. 1082 01:08:41,438 --> 01:08:45,043 Apa kau tahu, apa yang akan Mike katakan? 1083 01:08:45,633 --> 01:08:48,031 Tentu saja aku tak tahu. 1084 01:08:48,031 --> 01:08:51,493 Aku terjaga semalaman berpikir, bagaimana bisa aku tak melihatnya? 1085 01:08:54,653 --> 01:08:58,748 Apa ada kemungkinan, dia..... 1086 01:08:58,748 --> 01:09:01,393 tak mengatakan yang sebenarnya terjadi? 1087 01:09:02,023 --> 01:09:04,424 Kenapa dia mau melakukan itu? 1088 01:09:05,704 --> 01:09:10,764 Itu situasi yang buruk untuk kalian berdua. 1089 01:09:11,999 --> 01:09:15,774 Takkan ada yang menyalahkan kalian berdua. 1090 01:09:17,174 --> 01:09:18,252 Aku rasa ... 1091 01:09:19,239 --> 01:09:20,052 Mungkin ... 1092 01:09:20,528 --> 01:09:22,145 Mike ingin melindungimu. 1093 01:09:26,974 --> 01:09:28,259 Aku pelakunya,... 1094 01:09:29,175 --> 01:09:30,195 Aku pelakunya,... 1095 01:09:30,348 --> 01:09:31,694 Tidak,.. tidak.. Mike.. 1096 01:09:31,694 --> 01:09:34,225 - Tidak,.. tidak..., sayang - lbu dengarkan aku 1097 01:09:34,225 --> 01:09:36,265 - Tolong, ini cara satu satunya. - lni kesalahan ibu. 1098 01:09:36,265 --> 01:09:38,115 - Ibu, akulah pelakunya. - Tidak Mike,.. tidak... 1099 01:09:38,115 --> 01:09:38,915 Ibu... 1100 01:09:39,115 --> 01:09:42,575 Aku tak tahu apa yang kau pikirkan sekarang. 1101 01:09:42,575 --> 01:09:45,805 Tapi teori-mu salah. 1102 01:09:47,725 --> 01:09:49,055 Tunggu... 1103 01:09:49,931 --> 01:09:54,456 Tugas-mu,.... mewakili anak-ku. 1104 01:10:25,228 --> 01:10:27,687 Apa dia menelepon-mu? 1105 01:10:30,827 --> 01:10:32,193 Ramsey...? 1106 01:10:32,827 --> 01:10:34,857 Apa Loretta menelepon? 1107 01:10:35,568 --> 01:10:37,387 Ya 1108 01:10:40,332 --> 01:10:42,707 Apa dia memberitahu, apa yang aku bilang? 1109 01:10:43,368 --> 01:10:44,408 Ya. 1110 01:10:45,351 --> 01:10:47,343 Dia ingin aku memecat-mu. 1111 01:10:48,536 --> 01:10:50,736 Aku bilang tak mungkin,... 1112 01:10:50,736 --> 01:10:52,928 Tidak setelah apa yang kau lakukan di pengadilan. 1113 01:10:55,217 --> 01:10:58,217 Itu cuma kegilaan biasa, di akhir pengadilan. 1114 01:10:59,217 --> 01:11:00,638 Jangan khawatir akan itu. 1115 01:11:00,638 --> 01:11:04,298 Aku menuduhnya membunuh suaminya, apa dia mengatakannya? 1116 01:11:04,298 --> 01:11:07,458 Ya, dia mengatakannya. 1117 01:11:12,128 --> 01:11:17,379 Bagaimana jika Mike tidak menusuk ayahnya, pembelaannya juga palsu, dia tak di celehkan? 1118 01:11:18,949 --> 01:11:20,989 Ya. 1119 01:11:21,563 --> 01:11:23,349 "Ya"? 1120 01:11:24,959 --> 01:11:28,379 Ya, mungkin itu benar. 1121 01:11:28,379 --> 01:11:31,929 Aku tak tahu, peduli apa? 1122 01:11:33,529 --> 01:11:37,820 Yang ku tahu, aku ada kesempatan membuat anak itu cepat keluar.... 1123 01:11:49,560 --> 01:11:52,370 Sepertinya kau melindunginya. 1124 01:11:53,420 --> 01:11:58,040 Aku sedang mengerjakan argumen penutupan-ku sekarang. 1125 01:11:59,190 --> 01:12:01,331 Apa kau tahu? 1126 01:12:02,191 --> 01:12:04,091 Karena anda tahu itu, dan kau sedang melindungi dia 1127 01:12:04,091 --> 01:12:06,191 Tunggu, mundurlah, oke? 1128 01:12:06,191 --> 01:12:09,961 Aku meminta bantuanmu untuk menjauhkan anak itu dari penjara. 1129 01:12:10,881 --> 01:12:16,651 Yang hanya perlu kau lakukan adalah berjanji padaku, mewakili klien kita, Mike. 1130 01:12:16,651 --> 01:12:19,091 Dia tak seharusnya di adili. 1131 01:12:19,091 --> 01:12:22,401 Kau tak tahu itu, karena kau tidak disana. 1132 01:12:22,538 --> 01:12:24,538 Siapa yang kita wakili disini? 1133 01:12:24,538 --> 01:12:25,722 Mike atau Loretta? 1134 01:12:25,784 --> 01:12:28,372 Baiklah, sekarang kau menakuti-ku. 1135 01:12:28,372 --> 01:12:31,699 Ini bukan tentang Loretta, ini tentang-mu 1136 01:12:31,699 --> 01:12:32,732 Apa? 1137 01:12:33,032 --> 01:12:35,912 Apakah Loretta sebuah pemicu untuk-mu? 1138 01:12:36,442 --> 01:12:39,512 Apa karena inilah kau dipecat dari perusahaan-mu? 1139 01:12:44,548 --> 01:12:45,202 Apa yang kau lakukan? 1140 01:12:45,202 --> 01:12:46,422 Semoga beruntung, Ramsey 1141 01:12:46,422 --> 01:12:48,382 Mau pergi kemana kau? 1142 01:12:50,567 --> 01:12:52,089 Kau akan pergi? 1143 01:12:52,089 --> 01:12:54,703 Sekarang, kau sudah berjanji padaku 1144 01:12:54,703 --> 01:12:57,123 Bagaimana dengan Juri?, bagaimana dengan Mike? 1145 01:12:57,123 --> 01:13:00,293 Pengaruh pada juri, melihat orang yang dia percaya.... 1146 01:13:00,323 --> 01:13:03,283 .....meninggalkan meja pembela tak bisa di nilai. 1147 01:13:03,283 --> 01:13:09,213 Aku berharap putri Walter Bradley bisa memikirkan itu. 1148 01:13:15,684 --> 01:13:18,284 Pada berapa poin tiap pengacara pembela harus pilih 1149 01:13:18,284 --> 01:13:22,984 Antara dia tahu kebenaran dan ketertarikan kliennya. 1150 01:13:29,438 --> 01:13:32,814 Tapi aku lebih khawatir dari Janelle yang dikhawatirkan 1151 01:13:48,765 --> 01:13:51,185 Semua berdiri. 1152 01:13:56,435 --> 01:13:59,705 Terkadang suatu hal menjadi kasar. 1153 01:13:59,835 --> 01:14:02,535 Itu disebut "Pemicu". 1154 01:14:02,535 --> 01:14:04,785 "Pemicu" akan kekerasan. 1155 01:14:10,366 --> 01:14:14,026 Mike Lassiter tertekan saat pulang kerumah. 1156 01:14:14,226 --> 01:14:17,596 2 hari kemudian dia meluapkannya. 1157 01:14:17,696 --> 01:14:22,356 Itulah apa yang terjadi di sini, itu bukanlah penganiayaan. 1158 01:14:22,556 --> 01:14:26,276 Anda dengar pramugari itu, tak ada yang terjadi di pesawat itu. 1159 01:14:26,576 --> 01:14:30,286 Dan jika itu tak terjadi, lalu bagaimana kita tahu apa yang terjadi. 1160 01:14:30,586 --> 01:14:32,987 Dimana buktinya? 1161 01:14:33,087 --> 01:14:39,767 Terdakwa itu harusnya ilegal prodigi, masih tak ada bukti, tak ada. 1162 01:14:39,767 --> 01:14:43,907 Tidak ada bukti fisik untuk medukung pembelaannya. 1163 01:14:43,907 --> 01:14:47,347 Tidak.. ada.. apapun! 1164 01:14:59,678 --> 01:15:03,558 Michael Lacciter bertindak dengan kemarahan. 1165 01:15:03,558 --> 01:15:06,398 Dia melakukan dengan sadar 1166 01:15:06,398 --> 01:15:09,358 Dan berniat untuk membunuh 1167 01:15:12,928 --> 01:15:17,068 Lakukan tugas anda, "Bersalah". 1168 01:15:17,508 --> 01:15:20,928 "Bersalah" atas pembunuhan tingkat pertama 1169 01:15:30,349 --> 01:15:31,999 Terima kasih. 1170 01:15:33,399 --> 01:15:34,989 Ya. 1171 01:15:35,029 --> 01:15:38,539 Micheal Lassiter membunuh ayahnya. 1172 01:15:38,539 --> 01:15:42,309 dan Itu bukan fakta di sini. 1173 01:15:42,309 --> 01:15:45,859 Biarlah kalian memutuskan..... 1174 01:15:46,970 --> 01:15:49,350 "Kenapa?" 1175 01:15:50,240 --> 01:15:53,830 Kalian mendengar Micheal mengucap, 1176 01:15:53,830 --> 01:15:56,230 Bahwa dia akan lakukan apapun. 1177 01:15:56,230 --> 01:16:00,160 Apapun untuk membuktikan jika dia menyayangi ayahnya. 1178 01:16:00,740 --> 01:16:03,050 Jadi "Kenapa?" 1179 01:16:04,210 --> 01:16:06,280 Aku tanya Micheal 1180 01:16:06,280 --> 01:16:11,550 Jika itu sebuah penganiyayaan atas serangan ke ibunya oleh ayahnya. 1181 01:16:11,550 --> 01:16:16,481 Dan Micheal bilang "Tidak... Tidak..." 1182 01:16:17,891 --> 01:16:22,671 Lalu Micheal mengatakan untuk pertama kali. 1183 01:16:22,671 --> 01:16:26,741 Sesuatu yang dia tak pernah diinginkan dalam hidupnya.... 1184 01:16:29,751 --> 01:16:33,131 Bahwa ayahnya, menganiaya dia. 1185 01:16:33,981 --> 01:16:36,661 Mengasari dia. 1186 01:16:36,661 --> 01:16:39,582 Berulang-ulang. 1187 01:16:39,862 --> 01:16:42,742 Dan saat ayahnya... 1188 01:16:42,742 --> 01:16:45,942 Ada dia di pesawat 1189 01:16:45,942 --> 01:16:50,972 Lakukan ini lagi dan sebelum dia pergi kuliah. 1190 01:16:51,562 --> 01:16:56,122 Dalam hati, Micheal bilang "Tidak". 1191 01:16:57,322 --> 01:16:59,822 "Tidak lagi.". 1192 01:17:01,962 --> 01:17:08,123 Aku minta kalian, untuk melakukan keadilan dan sesuatu yang benar. 1193 01:17:09,453 --> 01:17:13,113 Kirim anak ini pulang dengan ibunya. 1194 01:17:13,113 --> 01:17:16,513 Temukanlah, bahwa terdakwa tak bersalah. 1195 01:17:18,063 --> 01:17:20,683 Dan melepaskan dia dari mimpi buruk ini. 1196 01:17:39,664 --> 01:17:43,434 Aku rasa itu menyakiti perasaan Boone saat ku berdiri membela kejahatan 1197 01:17:43,434 --> 01:17:46,854 yang berubah melukai diri sendiri dengan itu. 1198 01:17:46,854 --> 01:17:49,014 Tapi dia tak pernah bilang begitu. 1199 01:17:49,014 --> 01:17:53,064 Klien akan senang saat ada orang menghubungi, jika kau memiliki D.U.Y 1200 01:17:54,785 --> 01:17:57,355 Dia membelikan baju pertama-ku yang bagus. 1201 01:17:57,355 --> 01:18:00,079 Mengingatkan-ku tuk mandi tiap hari. 1202 01:18:00,179 --> 01:18:01,755 Memotong rambut. 1203 01:18:04,375 --> 01:18:06,685 Dia tahu dari mana aku berasal. 1204 01:18:08,105 --> 01:18:10,195 Sudah waktunya. 1205 01:18:22,512 --> 01:18:23,622 Michael ... 1206 01:18:24,316 --> 01:18:26,446 Apapun yang terjadi padamu, 1207 01:18:26,446 --> 01:18:29,896 Masih ada yang bisa kita lakukan, oke? 1208 01:18:29,896 --> 01:18:33,876 Apa? mengajukan banding....? Terima kasih banyak. 1209 01:18:55,807 --> 01:18:57,307 Satu pertanyaan ... 1210 01:18:57,807 --> 01:18:59,707 Apa ayah benar-benar memukul-mu? 1211 01:19:01,647 --> 01:19:04,517 Tentu, dia melakukannya Mikey. 1212 01:19:11,518 --> 01:19:13,848 Semua berdiri. 1213 01:19:21,558 --> 01:19:23,918 Bawa mereka masuk. 1214 01:19:40,019 --> 01:19:43,289 Juri, sudahkah diputuskan? 1215 01:19:43,489 --> 01:19:45,229 Kami sudah. 1216 01:19:45,539 --> 01:19:47,579 (Petugas) Bailiff...? 1217 01:19:49,939 --> 01:19:51,579 Terima kasih. 1218 01:19:55,799 --> 01:19:59,069 - Apa sudah diputuskan? - Sudah. 1219 01:19:59,706 --> 01:20:00,731 Aku pelakunya 1220 01:20:00,983 --> 01:20:02,250 - Tidak... Sayang - Ibu, dengarkan 1221 01:20:02,250 --> 01:20:04,250 Ibu, dengarkan aku, tolong. 1222 01:20:04,250 --> 01:20:05,280 - Ibu ini cara satu-satunya - Ini kesalahan ibu. 1223 01:20:05,280 --> 01:20:07,290 - Aku pelakunya. - Tidak Mike. 1224 01:20:07,290 --> 01:20:09,590 - Ibu - Tidak, aku takkan biarkanmu. 1225 01:20:13,390 --> 01:20:16,000 Tolong cepatlah, itu suami-ku... 1226 01:20:30,161 --> 01:20:32,151 Juri apa keputusan kalian? 1227 01:20:33,151 --> 01:20:35,611 Pada tuntutan pembunuhan tingkat pertama 1228 01:20:36,161 --> 01:20:38,061 Kami menemukan terdakwa, 1229 01:20:39,061 --> 01:20:40,781 "Tidak Bersalah". 1230 01:20:42,281 --> 01:20:45,571 Para hadirin, di pengadilan ini. 1231 01:20:45,571 --> 01:20:48,491 Aku mau terima kasih pada pelayanannya. 1232 01:20:48,951 --> 01:20:51,852 Juri membubarkan diri. 1233 01:21:00,832 --> 01:21:03,052 Temui aku setelah pengadilan. 1234 01:21:04,932 --> 01:21:07,432 Ayo, mari ambil barang-barangmu. 1235 01:21:19,653 --> 01:21:21,643 Terima kasih. 1236 01:21:30,443 --> 01:21:32,343 Ingin keluar dari sini? 1237 01:21:32,343 --> 01:21:35,213 - Dia ingin bicara padaku dulu. - Baiklah 1238 01:21:37,313 --> 01:21:39,943 Juri mempercayai Mike. 1239 01:21:39,943 --> 01:21:42,994 Tak peduli fakta hukum. 1240 01:21:43,654 --> 01:21:46,174 Lakukan apa yang menurutnya benar. 1241 01:21:47,664 --> 01:21:50,034 Bagaimana perasaanmu? 1242 01:21:54,854 --> 01:21:56,664 Apa ini? 1243 01:21:56,664 --> 01:22:00,954 Itu jam-mu, di sudut ranjang. 1244 01:22:00,954 --> 01:22:06,445 Kau di sana, di kamar mandi saat ayah aku pulang? 1245 01:22:22,595 --> 01:22:25,425 Kau di sana dan kau membunuhnya. 1246 01:22:26,425 --> 01:22:29,375 Katakan saja kau membunuh ayahku. 1247 01:22:29,985 --> 01:22:32,376 Mike, kau tahu kalau..... 1248 01:22:32,876 --> 01:22:35,776 Kau membunuhnya atau kau akan menyangkalnya? 1249 01:22:37,896 --> 01:22:41,486 - Aku akan bilang pada jaksa semuanya. - Bilang apa Mike? 1250 01:22:41,486 --> 01:22:44,276 Untuk melihat gambar jam? 1251 01:22:44,876 --> 01:22:47,476 Tidak ada bukti. 1252 01:22:48,356 --> 01:22:51,296 Tak bisa mengadili siapapun. 1253 01:22:51,296 --> 01:22:55,476 Arahkan pada kamu, Detektif Graves, Koroner 1254 01:22:55,476 --> 01:22:59,707 Mereka bersumpah, kau bersumpah. 1255 01:22:59,707 --> 01:23:02,797 Aku tak mempercayai itu, termasuk diriku sendiri... 1256 01:23:02,797 --> 01:23:04,217 Pembunuh ayah-ku! 1257 01:23:04,217 --> 01:23:05,807 aku tak lakukan itu untuk menyelamatkanmu. 1258 01:23:05,807 --> 01:23:08,577 - Jawab aku - Hentikan 1259 01:23:13,307 --> 01:23:15,197 Apa aku akan masuk penjara? 1260 01:23:15,197 --> 01:23:18,967 Kau tak akan ke penjara. sudah selesai, kau bebas. 1261 01:23:19,537 --> 01:23:21,978 Lalu apa sekarang? 1262 01:23:27,098 --> 01:23:30,148 Dia menghancurkan ibumu. 1263 01:23:31,368 --> 01:23:34,098 Dan kau tahu itu. 1264 01:23:36,538 --> 01:23:39,238 Bahkan Alex pun tahu. 1265 01:23:50,239 --> 01:23:52,419 Ibu-mu di luar sana. 1266 01:23:54,299 --> 01:23:56,999 Dia menunggu-mu. 1267 01:24:33,870 --> 01:24:36,070 Bolehkah aku...? 1268 01:25:01,221 --> 01:25:03,572 Terima kasih. 1269 01:25:05,712 --> 01:25:07,822 Aku akan menemui-mu. 1270 01:25:33,083 --> 01:25:34,503 Hei... 1271 01:25:36,028 --> 01:25:37,503 apa yang kau lakukan di sini? 1272 01:25:50,293 --> 01:25:52,973 Istri-ku berselingkuh. 1273 01:25:54,244 --> 01:25:57,734 Boone..... tolong. 1274 01:25:58,424 --> 01:26:00,934 Benarkah....? 1275 01:26:02,174 --> 01:26:04,764 Apa yang aku tahu? 1276 01:26:06,514 --> 01:26:08,584 Aku tak tahu. 1277 01:26:09,584 --> 01:26:11,744 Perceraian, ku rasa. 1278 01:26:11,744 --> 01:26:14,884 Ramsey...... 1279 01:26:14,884 --> 01:26:17,084 Kau tahu aku tak bisa lakukan itu. 1280 01:26:17,824 --> 01:26:20,195 Kau tahu Loretta.... 1281 01:26:22,485 --> 01:26:25,775 Dia takkan hidup tanpa-ku. 1282 01:26:29,785 --> 01:26:33,145 "Oh, aku akan menemukanmu, uang-ku takkan menghitungmu." 1283 01:26:33,145 --> 01:26:36,215 Mungkin tertawa seperti lelucon. 1284 01:26:36,255 --> 01:26:38,265 Lelucon yang lucu 1285 01:26:57,196 --> 01:26:58,636 Dia di sini. 1286 01:27:40,588 --> 01:27:42,968 Sentuh pisaunya. 1287 01:27:43,448 --> 01:27:46,318 Letakkan tanganmu di atasnya. 1288 01:27:46,798 --> 01:27:49,398 Ibu? 1289 01:27:49,398 --> 01:28:13,439 1290 01:28:13,439 --> 01:28:13,539 1291 01:28:13,539 --> 01:28:13,639 1292 01:28:13,639 --> 01:28:13,739 1293 01:28:13,739 --> 01:28:13,839 1294 01:28:13,839 --> 01:28:13,939 1295 01:28:13,939 --> 01:28:14,039 1296 01:28:14,039 --> 01:28:14,139 1297 01:28:14,139 --> 01:28:14,239 1298 01:28:14,239 --> 01:28:14,339 1299 01:28:14,339 --> 01:28:14,439 1300 01:28:14,439 --> 01:28:14,539 1301 01:28:14,539 --> 01:28:14,639 1302 01:28:14,639 --> 01:28:14,739 1303 01:28:14,739 --> 01:28:14,839 1304 01:28:14,839 --> 01:28:14,939 1305 01:28:14,939 --> 01:28:15,039 1306 01:28:15,039 --> 01:28:15,139 1307 01:28:15,139 --> 01:28:15,239 1308 01:28:15,239 --> 01:28:15,339 1309 01:28:15,339 --> 01:28:15,439 1310 01:28:15,439 --> 01:28:15,539 1311 01:28:15,539 --> 01:28:26,640 1312 01:28:26,640 --> 01:29:26,640 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com