0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:48,240 --> 00:00:50,152 (PERUBAHAN KAMBING JAUH) 2 00:01:28,600 --> 00:01:30,512 (MUSIC PLAYS) 3 00:01:54,160 --> 00:01:56,072 (GUYURAN) 4 00:02:45,920 --> 00:02:48,833 (DOOR HANDLE JIGGLING, KNOCKING) 5 00:02:49,040 --> 00:02:51,430 - (SCOFFS) - ILEANA: Cepat, kami akan segera pergi. 6 00:02:53,040 --> 00:02:55,794 - Helen. - (MENGETOK) 7 00:03:42,400 --> 00:03:46,838 (LAUGHS) Pergi ke premiere, kan? 8 00:03:49,160 --> 00:03:51,595 Ayolah, kita tidak punya waktu seharian. 9 00:03:53,720 --> 00:03:55,871 Terserah. 10 00:03:58,440 --> 00:04:00,352 (SINGING JAUH) 11 00:04:16,440 --> 00:04:20,195 Ini mungkin layak sesuatu suatu hari. 12 00:05:06,600 --> 00:05:09,274 Bukankah mereka cantik? 13 00:05:12,680 --> 00:05:15,354 Ini hari ulang tahun George. 14 00:05:15,560 --> 00:05:18,712 Dia akan menjadi 40 hari ini. 15 00:05:18,960 --> 00:05:20,314 Bawa mereka pergi. 16 00:05:28,400 --> 00:05:31,359 Bagaimanapun, Anda tidak seharusnya pilih bunga liar. 17 00:05:31,600 --> 00:05:33,831 Hancurkan itu untuk orang lain. 18 00:05:34,040 --> 00:05:34,917 (FAINT MOAN) 19 00:06:14,240 --> 00:06:17,392 Selamat ulang tahun sayang. 20 00:06:25,080 --> 00:06:27,470 - Ikutlah. - Hati-hati pada pelatih sekarang, tolong. 21 00:06:27,680 --> 00:06:29,478 Hati-hati, perhatikan langkahmu, oke? 22 00:06:29,680 --> 00:06:31,000 Oh 23 00:06:34,920 --> 00:06:36,274 Langsung lewat sini. 24 00:06:37,920 --> 00:06:39,832 (SCOFFS) Dan kemana kamu pikir kamu akan pergi? 25 00:06:40,960 --> 00:06:41,916 Kembali kesini! Hei! 26 00:06:42,120 --> 00:06:43,713 Halo. Bisakah saya mengemudi? 27 00:06:43,960 --> 00:06:46,191 OLEH KE-100, TIDAK, REG. 28 00:06:46,400 --> 00:06:49,837 Naik saja, dan duduk turun seperti orang lain. 29 00:06:50,040 --> 00:06:51,474 - Yah, bagaimana dengan perjalanan ... - reg ... 30 00:06:51,720 --> 00:06:53,791 FRANK: Apa ini? 31 00:06:54,000 --> 00:06:57,198 Biskuit? Saya pikir kami akan melakukannya cobalah sesuatu yang berbeda. 32 00:06:57,400 --> 00:07:00,791 Yah, kembalikan mereka. Aku tidak mau mereka, harganya terlalu mahal. 33 00:07:03,080 --> 00:07:05,595 Saya mengatakan menempatkan mereka kembali. 34 00:07:05,800 --> 00:07:07,519 Rupanya, kita tidak menginginkan ini. 35 00:07:07,720 --> 00:07:10,474 Jangan khawatir Beberapa orang tidak tahu apa yang mereka lewatkan. 36 00:07:10,680 --> 00:07:12,000 Anda mau tas? 37 00:07:13,800 --> 00:07:16,315 Cepatlah, kamu membuat semua orang menunggu. 38 00:07:16,520 --> 00:07:22,039 Oh, permisi. Halo. Oh 39 00:07:22,240 --> 00:07:23,913 Anda menjatuhkan dompet Anda. 40 00:07:24,120 --> 00:07:25,474 Tidak ada apa-apa di dalamnya. 41 00:07:26,560 --> 00:07:28,153 Apakah Anda butuh bantuan? 42 00:07:28,360 --> 00:07:32,400 Oh Kupikir kau akan melakukannya jangan pernah bertanya Sini. Sana. 43 00:07:32,600 --> 00:07:33,829 Padamkan. 44 00:07:37,000 --> 00:07:39,037 ILEANA: Kami harus melakukannya setidaknya ada satu toilet berhenti. 45 00:07:39,240 --> 00:07:40,674 - Uh. - Mungkin dua. 46 00:07:40,880 --> 00:07:43,714 Dan tolong mengemudi dengan aman, ya? 47 00:07:43,920 --> 00:07:45,354 Apa? 48 00:07:45,560 --> 00:07:47,119 Tutup pintunya. Ayo mulai. 49 00:07:47,360 --> 00:07:49,113 - REG: Bisakah saya mengemudi? - Tidak, reg. 50 00:07:51,280 --> 00:07:53,237 Terima kasih. 51 00:07:53,440 --> 00:07:55,716 - Oh. - Apa yang ... 52 00:07:55,920 --> 00:07:58,754 permisi? Permisi? Bisa Anda menghentikan bus, tolong? 53 00:07:58,960 --> 00:08:01,520 - Apa? - Bagaimana dengan perjalanan pulang? 54 00:08:01,720 --> 00:08:02,710 Ini sebuah kesalahan. Saya harus turun. 55 00:08:02,960 --> 00:08:03,711 Saya juga! 56 00:08:03,960 --> 00:08:06,759 Duduk! Duduk. 57 00:08:10,400 --> 00:08:11,959 Kenapa kamu melakukannya? 58 00:08:12,160 --> 00:08:13,389 Saya sedang membantu Anda. 59 00:08:13,600 --> 00:08:16,240 Oh, lihat dimana itu membuatmu. 60 00:08:17,800 --> 00:08:18,711 Kemana kita akan pergi? 61 00:08:18,920 --> 00:08:21,640 Sehari di pantai. 62 00:08:21,840 --> 00:08:22,717 Tapi saya tidak bisa. 63 00:08:22,920 --> 00:08:24,673 Nah, kamu sekarang. 64 00:08:27,120 --> 00:08:30,079 Aku akan menenggelamkan diriku sendiri ketika saya sampai di sana. 65 00:08:37,000 --> 00:08:40,596 - MAN: Aku butuh toilet. - MAN 2: Begitu juga saya. 66 00:08:40,800 --> 00:08:44,077 - (CAR HONKS) - WANITA: Jangan berdebat, jangan makan permen apa pun. 67 00:08:44,280 --> 00:08:47,478 - Keluar, keluar, keluar, keluar. Terima kasih. - Ibumu menghilang. 68 00:08:47,680 --> 00:08:49,672 - Dimana dia? - Dia naik ke pelatih. 69 00:08:49,920 --> 00:08:52,037 - Kenapa? - Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? 70 00:08:52,240 --> 00:08:53,515 Saya harus mulai bekerja. 71 00:08:53,760 --> 00:08:55,797 Dan apa yang saya kira hubungannya dengan keduanya? 72 00:08:56,000 --> 00:08:59,994 Memikirkan sesuatu. Kulit akan kembali secepatnya. Saya harus pergi. 73 00:09:02,040 --> 00:09:03,190 Ugh! 74 00:09:05,600 --> 00:09:09,230 (PHONE RINGS) 75 00:09:09,480 --> 00:09:11,358 - Halo? - PRISCILLA: Polly? 76 00:09:11,560 --> 00:09:14,359 Saya di bengkel. Maukah kamu mendapatkan aku cucu? 77 00:09:14,560 --> 00:09:17,553 POLLY: Dia sangat marah. Kapan kau kembali? 78 00:09:17,760 --> 00:09:20,832 Segera, segera. Tahan. Saya sudah harus pergi sekarang. Oh, Tuhan, oh. 79 00:09:21,080 --> 00:09:23,117 FRANK: Dasar bodoh! Dimana kamu? 80 00:09:23,320 --> 00:09:25,596 (STAMMERING) Ada ham di lemari es, jujur. 81 00:09:27,840 --> 00:09:30,674 Berhenti! Berhenti! Ini aku! 82 00:09:30,920 --> 00:09:34,880 Berhenti! Ini aku! 83 00:09:35,080 --> 00:09:37,754 (SEMUA BERTERIAK) Ayolah! 84 00:09:39,080 --> 00:09:39,991 Oh 85 00:09:41,000 --> 00:09:43,799 WANITA: Cepat! 86 00:09:44,000 --> 00:09:45,878 (CHEERS, Tepuk Tangan) 87 00:09:48,760 --> 00:09:50,194 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Maafkan saya. 88 00:09:50,440 --> 00:09:52,636 Saya naik ke pelatih Anda sebelumnya karena kesalahan, 89 00:09:52,840 --> 00:09:55,150 dan aku bertanya-tanya jika aku bisa tinggal bersamamu hari ini 90 00:09:55,400 --> 00:09:58,791 dan kemudian kembali bersamamu, kalau itu tidak apa-apa. 91 00:10:00,120 --> 00:10:01,998 Ya, tentu saja tidak masalah. 92 00:10:02,240 --> 00:10:04,197 - Terima kasih terima kasih. - Ayolah. 93 00:10:07,360 --> 00:10:09,079 Ayo pergi! 94 00:10:09,280 --> 00:10:12,034 - REG: Bisakah saya mengemudi? - Tidak, reg. 95 00:10:12,960 --> 00:10:14,872 (SIGHS) 96 00:10:25,040 --> 00:10:26,838 Saya bisa melihat laut. 97 00:10:28,800 --> 00:10:31,110 Aku sudah memberitahumu itu akan sia-sia. 98 00:10:31,320 --> 00:10:33,789 Saya belum pernah ke pantai selama bertahun-tahun. 99 00:10:34,000 --> 00:10:35,070 HELEN: Kenapa tidak? 100 00:10:35,320 --> 00:10:39,872 Oh, kamu tahu, jauh. 101 00:10:42,880 --> 00:10:46,271 Suamimu tidak suka Bepergian? 102 00:10:46,480 --> 00:10:48,870 Tidak lagi. Dia meninggal. 103 00:10:50,120 --> 00:10:51,998 Sangat? 104 00:10:52,200 --> 00:10:54,351 Iya nih. 105 00:10:56,840 --> 00:10:59,480 Aku menyesal melihatnya pergi. 106 00:11:03,040 --> 00:11:08,320 Helen. Satu-satunya yang waras di bus, selain dari Anda, semoga. 107 00:11:09,760 --> 00:11:11,831 Priscilla. Senang bertemu denganmu. 108 00:11:26,920 --> 00:11:28,877 (CHATTER INDISTINCT) 109 00:11:31,000 --> 00:11:34,232 Senyum, semuanya. Anda sedang berlibur. 110 00:11:34,440 --> 00:11:36,591 Uh, cantik sekali. 111 00:11:36,840 --> 00:11:38,832 Cuacanya bagus, kan? 112 00:11:39,040 --> 00:11:41,509 Ada sesuatu yang sangat familiar Tentang kamu. Apa kita pernah bertemu sebelumnya? 113 00:11:41,760 --> 00:11:43,797 Aku meragukan itu. 114 00:11:44,000 --> 00:11:45,320 MAN: Ayo, ikuti terus. 115 00:11:45,520 --> 00:11:47,910 Saya butuh minum. Ayo pergi. 116 00:11:50,040 --> 00:11:52,874 - PRISCILLA: Oh. - MAN: Tidak, tidak, tidak. Bukan di laut. Uh! 117 00:11:53,080 --> 00:11:56,835 ♪ Itu sangat menarik ♪ 118 00:11:58,400 --> 00:12:00,073 ♪ Aku tahu ♪ 119 00:12:01,480 --> 00:12:04,917 ♪ Dan itu mungkin berakhir ♪ 120 00:12:05,160 --> 00:12:10,713 ♪ Saat itu di awal ♪ 121 00:12:10,920 --> 00:12:12,957 - (WAITER CLEARS THROAT) - Oh. 122 00:12:13,160 --> 00:12:16,392 - Aku takut aku agak pendek. - Oh. 123 00:12:16,600 --> 00:12:17,477 Tentu saja. 124 00:12:21,960 --> 00:12:22,871 Kami di sana. 125 00:12:28,560 --> 00:12:30,233 Saya biasanya tidak minum di hari. 126 00:12:30,440 --> 00:12:32,079 Ini tidak biasanya. 127 00:12:34,080 --> 00:12:36,993 - Untuk kita. - Untuk kita. 128 00:12:39,160 --> 00:12:41,629 Saya akan memberi Anda lima detik untuk keluar dari pandanganku 129 00:12:41,840 --> 00:12:44,309 kalau tidak aku akan menaruh peluru di mana matahari tidak bersinar. 130 00:12:44,520 --> 00:12:45,715 Apa? 131 00:12:45,920 --> 00:12:48,310 Saya punya Morty tepat dimana aku menginginkannya 132 00:12:48,520 --> 00:12:52,196 dan saya bukan tentang untuk membiarkan dia lolos. 133 00:12:52,400 --> 00:12:53,436 Apa maksudmu? 134 00:12:53,640 --> 00:12:56,394 Iya nih. 135 00:12:56,600 --> 00:12:58,034 ♪ La, la, la, la ♪ 136 00:12:58,240 --> 00:13:01,995 ♪ Morty dan aku ♪ ♪ Kami selalu ♪ 137 00:13:02,200 --> 00:13:07,434 KEDUA: ♪ dimaksudkan untuk menjadi ♪ ♪ aku dan Morty ♪ 138 00:13:07,680 --> 00:13:09,353 ♪ Morty dan aku ♪ 139 00:13:09,600 --> 00:13:12,035 - ♪ Aku ♪ - ♪ terlalu terlalu ♪ 140 00:13:12,240 --> 00:13:14,800 - (TERTAWA) - Ya Tuhan. 141 00:13:15,000 --> 00:13:16,992 Anda Helen Shelley. 142 00:13:17,200 --> 00:13:19,157 Bersalah 143 00:13:19,400 --> 00:13:22,472 Saya sangat bersemangat, saya ... saya ... saya sudah tidak pernah bertemu bintang film sungguhan sebelumnya. 144 00:13:22,680 --> 00:13:25,912 Saya pikir Anda luar biasa. 145 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Saya penggemar terbesar Anda. 146 00:13:27,640 --> 00:13:30,360 Oh, ya, itu luar biasa, 147 00:13:30,560 --> 00:13:33,871 karena aku sangat membutuhkanmu untuk membantu saya, Priscilla. 148 00:13:34,120 --> 00:13:35,395 Bantuanku? 149 00:13:35,600 --> 00:13:38,069 Iya nih. Lihatlah ini. 150 00:13:43,320 --> 00:13:46,597 "Jerry berdiri, dirayakan Sutradara film Inggris 151 00:13:46,840 --> 00:13:50,277 meninggal dengan damai kelima Juli. "Oh. 152 00:13:50,480 --> 00:13:55,555 "Di rumah di Prancis. Pemakaman, 10 Juli di (SPEAKS FRENCH) 153 00:13:55,760 --> 00:13:57,240 ... ile de ré, Prancis. 154 00:13:57,480 --> 00:14:00,552 Aww. Dia adalah teman yang hebat, 155 00:14:00,760 --> 00:14:03,355 dan luar biasa, sutradara yang luar biasa. 156 00:14:03,560 --> 00:14:06,359 Dan saya benar-benar perlu mengatakannya selamat tinggal padanya dengan benar. 157 00:14:06,560 --> 00:14:07,630 Tentu saja. 158 00:14:07,840 --> 00:14:09,877 Iya nih. 159 00:14:10,080 --> 00:14:11,639 Yah, aku tidak bisa pergi saya sendiri, bisakah saya? 160 00:14:11,840 --> 00:14:14,196 Tidak? Kenapa tidak? 161 00:14:14,400 --> 00:14:16,790 Yah, aku tidak pernah berhasil. 162 00:14:17,040 --> 00:14:18,235 Saya ingin kamu membantu saya. 163 00:14:18,440 --> 00:14:21,035 - Saya tidak bisa pergi ke Prancis. - Kenapa tidak? 164 00:14:21,240 --> 00:14:23,436 - Anda sudah sampai sejauh ini. - Ya, tapi itu tidak sengaja. 165 00:14:23,640 --> 00:14:26,394 Begitulah cara terbaik sesuatu terjadi. 166 00:14:26,600 --> 00:14:28,796 Dengar, bisakah kau menjaga rahasia? 167 00:14:29,000 --> 00:14:31,720 Saya tidak begitu terkenal lagi. 168 00:14:31,920 --> 00:14:34,037 Anda mengira saya sudah mati, bukan? 169 00:14:34,240 --> 00:14:35,754 Tidak. 170 00:14:35,960 --> 00:14:40,318 Eh, dengarkan, Priscilla. Aku bangkrut. 171 00:14:40,560 --> 00:14:42,916 Saya tidak memiliki apa apa, 172 00:14:43,120 --> 00:14:46,716 dan aktris tidak bisa menjadi tua di Hollywood. 173 00:14:46,920 --> 00:14:50,038 Kamu melihat, pemakaman ini adalah kesempatan terakhirku. 174 00:14:50,280 --> 00:14:51,999 Semua orang di Hollywood akan ada di sana, 175 00:14:52,240 --> 00:14:55,597 kepala studio, agen, produsen, sutradara. 176 00:14:55,800 --> 00:14:59,316 Itu akan ... itu akan terjadi seperti penghargaan akademi. 177 00:14:59,520 --> 00:15:02,399 - Mm-hmm. - Sedikit lebih sedih, tapi tidak banyak. 178 00:15:02,600 --> 00:15:04,353 Saya akan menemukan kembali diri saya sendiri. 179 00:15:04,560 --> 00:15:08,600 Keluar dari abu. saya tidak akan kembali ke rumah itu. 180 00:15:08,840 --> 00:15:11,196 Saya lebih suka tidur kasar. 181 00:15:11,400 --> 00:15:14,393 Kamu dan aku, kita bisa berpetualang. 182 00:15:14,640 --> 00:15:17,394 Saya tahu, tetapi saya tidak bisa. 183 00:15:19,520 --> 00:15:21,273 Tentu saja kamu tidak bisa. 184 00:15:21,520 --> 00:15:23,751 Jika Anda bisa menunggu beberapa lagi hari sementara saya mengatur diri saya sendiri, 185 00:15:23,960 --> 00:15:25,314 maka mungkin saya bisa datang saat itu. 186 00:15:25,520 --> 00:15:28,479 Ya, sudah terlambat. Masuklah tanah dalam tiga hari. 187 00:15:28,680 --> 00:15:30,672 (STAMMERING) Hanya saja pemberitahuan singkat seperti itu. 188 00:15:30,880 --> 00:15:36,433 Ya, tidak seperti kamu, Saya belum menyerah. 189 00:15:36,640 --> 00:15:39,553 Baiklah, kembali ke suamimu kalau begitu. 190 00:15:39,760 --> 00:15:43,151 Oh, saya lupa, dia sudah mati. 191 00:15:43,360 --> 00:15:46,000 Semoga hidupmu menyenangkan, apa yang tersisa. 192 00:15:48,200 --> 00:15:49,270 Helen. 193 00:16:14,520 --> 00:16:16,432 (SPANYOL SONG PLAYS) 194 00:16:29,320 --> 00:16:32,631 Um, permisi. saya berharap Bisakah saya meminjam telepon? 195 00:16:32,880 --> 00:16:37,033 Sepertinya aku kehilangan dompetku dengan semua uang saya di dalamnya. 196 00:16:37,240 --> 00:16:38,754 Terima kasih. 197 00:16:38,960 --> 00:16:40,872 - Tekan nol pertama. - Ya 198 00:16:45,160 --> 00:16:48,995 (PHONE RINGS) 199 00:16:49,200 --> 00:16:52,477 - Halo? - Frank, kamu tidak akan pernah menebak siapa yang baru saja aku temui. 200 00:16:52,680 --> 00:16:55,593 - Darimana saja kamu? - PRISCILLA: Helen Shelley. 201 00:16:55,800 --> 00:16:58,315 Dia ingin aku pergi ke pemakaman di Prancis. 202 00:16:58,520 --> 00:17:01,319 - Prancis? - PRISCILLA: Semua Hollywood akan ada di sana. 203 00:17:01,520 --> 00:17:04,752 Frank, apakah kamu keberatan jika aku pergi? 204 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 Apakah kamu menjadi pikun? 205 00:17:06,680 --> 00:17:09,878 - Tidak. - FRANK: Lalu pulanglah. 206 00:17:12,400 --> 00:17:16,917 Ya tentu saja. Saya akan segera pulang. 207 00:17:18,000 --> 00:17:19,912 Maaf. 208 00:17:24,760 --> 00:17:27,275 Dapatkan dan duduk. 209 00:17:51,320 --> 00:17:52,470 ILEANA: Hentikan bus! 210 00:17:56,800 --> 00:17:58,439 Ayo, bantu aku menangkapnya. 211 00:17:58,680 --> 00:18:00,319 - Helen, kemana kamu pergi? - HELEN: Kamu menyakitiku! 212 00:18:00,520 --> 00:18:02,637 - ILEANA: Dapatkan di bus! Helen! - HELEN: Lepaskan aku! 213 00:18:02,840 --> 00:18:05,674 Saya tidak akan kembali ke sana! Anda tidak bisa membuat saya! 214 00:18:05,880 --> 00:18:08,270 Ini penculikan! Ah! 215 00:18:08,520 --> 00:18:10,557 - Dapatkan dan tutup mulut! - Ah! Lepaskan aku! 216 00:18:10,760 --> 00:18:11,830 Dia tidak mau kembali. 217 00:18:12,040 --> 00:18:13,474 - ILEANA: Reg! - Kamu menyakitiku! 218 00:18:13,680 --> 00:18:14,591 Kembali ke tempat dudukmu, reg! Kembali ke tempat dudukmu! 219 00:18:14,800 --> 00:18:15,677 PRISCILLA: Biarkan dia sendirian. 220 00:18:15,880 --> 00:18:17,633 - (THUD) - (ILEANA GRUNTS) 221 00:18:17,840 --> 00:18:18,956 - (ENGINE STARTING) - PRISCILLA: Ayolah, kamu baik-baik saja. 222 00:18:19,680 --> 00:18:21,433 Hentikan itu. 223 00:18:21,640 --> 00:18:23,757 Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 224 00:18:23,960 --> 00:18:26,191 Kemana kita akan pergi? 225 00:18:26,400 --> 00:18:27,595 - MAN: Kamu bisa melakukannya! - Reg! Buka pintunya! 226 00:18:27,800 --> 00:18:29,917 Feri! 227 00:18:30,120 --> 00:18:30,917 - Buka pintunya! - REG: Benar-oh. 228 00:18:31,120 --> 00:18:33,157 - Reg! Reg! - Ha! 229 00:18:33,360 --> 00:18:34,157 Pegang topimu! 230 00:18:34,360 --> 00:18:35,999 (SEMUA CLAMORING) 231 00:18:37,200 --> 00:18:39,112 (CAR HONKS berulang kali) 232 00:18:40,760 --> 00:18:42,797 - Berhenti! - Berhenti berhenti! 233 00:18:43,000 --> 00:18:44,753 - Hentikan apa yang kamu lakukan. - Dia mencuri busku! Panggil polisi! 234 00:18:44,960 --> 00:18:46,076 Reg! 235 00:18:47,960 --> 00:18:50,873 Ya Tuhan, kami akan melakukannya berada dalam masalah besar. 236 00:18:51,080 --> 00:18:53,197 Tentu kami. (GIGGLES) 237 00:18:57,400 --> 00:18:58,629 REG: Ingatkan saya ke mana kita pergi. 238 00:19:00,080 --> 00:19:03,437 - Terminal feri. - Pegang erat-erat! 239 00:19:05,840 --> 00:19:08,719 - (CAR HONKS) - Reg! 240 00:19:08,960 --> 00:19:10,519 Yang ini, reg! Yang ini! 241 00:19:10,720 --> 00:19:12,359 REG: Whoa! 242 00:19:12,560 --> 00:19:14,233 - (semua berseru) - Reg! 243 00:19:14,440 --> 00:19:16,352 - Maaf, sekali lagi. - (SEMUA BERTERIAK) 244 00:19:18,680 --> 00:19:20,239 Aku akan sakit 245 00:19:20,440 --> 00:19:22,796 - Kamu ikut denganku? - Iya nih. 246 00:19:23,000 --> 00:19:24,878 Aku tahu kamu akan melakukannya. 247 00:19:39,120 --> 00:19:40,998 - Memperlambat, reg. - Saya mencoba. 248 00:19:41,240 --> 00:19:42,356 - (semua berseru) - Reg. 249 00:19:44,400 --> 00:19:46,915 Demi tuhan, kita pergi terlalu cepat, reg! Pelan - pelan! 250 00:19:47,160 --> 00:19:49,516 - Kaki saya macet! - Baiklah, lepaskan. 251 00:19:49,720 --> 00:19:51,040 Saya tidak bisa, itu pergi tidur. 252 00:19:52,960 --> 00:19:54,553 - Ya Tuhan. - Apa yang sedang kamu lakukan? 253 00:19:54,760 --> 00:19:56,399 Aku harus melepaskannya. Biarkan saya melepaskannya. 254 00:19:57,840 --> 00:19:59,957 - Awas! - PRISCILLA: Ayo! 255 00:20:00,160 --> 00:20:04,120 - (TERIAKAN) - (BUS HONKS) 256 00:20:05,280 --> 00:20:07,431 (BRAKES SQUEALING) 257 00:20:08,560 --> 00:20:12,076 (SIGHS AND APPLAUSE) 258 00:20:13,600 --> 00:20:16,399 - HELEN: Oh, ayolah, cepat! - Oh, ya ampun. 259 00:20:16,600 --> 00:20:18,114 Ayo pergi dari sini sebelum mereka menghentikan kita. 260 00:20:18,360 --> 00:20:19,635 - Ayo, pindahkan! - Saya. 261 00:20:19,840 --> 00:20:22,480 Semoga berhasil. Itu tadi menyenangkan. 262 00:20:22,680 --> 00:20:23,557 Iya nih. 263 00:20:26,360 --> 00:20:29,512 - Kita perlu mendapatkan tiket. - Tidak, kami tidak punya waktu. 264 00:20:29,720 --> 00:20:34,237 Terus bergerak. Bertindak lama. 265 00:20:34,440 --> 00:20:36,113 Pindahkan itu. 266 00:20:36,320 --> 00:20:37,231 Permisi. 267 00:20:37,440 --> 00:20:39,079 Oh (CHUCKLES) 268 00:20:42,760 --> 00:20:43,876 Maaf, apakah kamu bagian dari grup? 269 00:20:44,080 --> 00:20:45,434 - Oh ya, ya. - Apakah kamu yakin? 270 00:20:45,680 --> 00:20:47,000 Hanya itu semua orang telah melalui sekarang. 271 00:20:47,200 --> 00:20:48,475 Yah, saya pikir saya. 272 00:20:48,720 --> 00:20:50,996 (GASPS) Sekarang, apa yang akan kita lakukan? 273 00:20:51,200 --> 00:20:52,554 Anda tidak mengenal saya. 274 00:20:52,760 --> 00:20:55,719 - Apapun yang terjadi, terus bergerak, oke? - Iya nih. 275 00:20:55,920 --> 00:20:58,389 - (SIGHS) - (Terengah) Oh, Helen. 276 00:20:58,600 --> 00:21:00,796 Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? 277 00:21:01,000 --> 00:21:02,400 (BISIKAN) Turun. 278 00:21:02,600 --> 00:21:04,273 Oh, maaf, maaf, maaf. 279 00:21:04,480 --> 00:21:08,156 Um, saya pikir dia pingsan. Saya tidak tahu siapa dia, 280 00:21:08,360 --> 00:21:09,794 tapi dia memang terlihat tidak asing. 281 00:21:10,880 --> 00:21:12,314 Nyonya. Nyonya? 282 00:21:13,400 --> 00:21:15,312 Bisakah kamu mendengarku? 283 00:21:15,520 --> 00:21:18,399 Tentu saja aku bisa mendengarmu. Anda berteriak di telinga berdarah saya. 284 00:21:18,600 --> 00:21:19,920 Sini. 285 00:21:21,000 --> 00:21:22,229 Bantu saya. 286 00:21:22,440 --> 00:21:24,591 (FOGHORN SOUNDS) 287 00:21:28,000 --> 00:21:30,356 Kita berhasil. Aku tidak percaya itu. 288 00:21:30,600 --> 00:21:31,920 - Tidak, terima kasih. - Apa maksudmu? 289 00:21:32,120 --> 00:21:36,000 - Di mana bar? - Saya melakukan yang terbaik. 290 00:21:48,080 --> 00:21:50,675 Jadi, kapan suamimu meninggal? 291 00:21:52,120 --> 00:21:54,191 Maaf? 292 00:21:54,400 --> 00:21:56,869 Kapan dia meninggal? 293 00:21:57,120 --> 00:22:00,909 - Oh. Dahulu kala. - Hm. 294 00:22:02,480 --> 00:22:05,439 Seperti apa dia? 295 00:22:05,640 --> 00:22:08,235 - Cukup bagus. - Benarkah? 296 00:22:09,560 --> 00:22:11,279 Baik... 297 00:22:14,440 --> 00:22:15,954 Apa masalahnya? 298 00:22:16,160 --> 00:22:18,197 Semangat. 299 00:22:20,160 --> 00:22:24,871 Um, aku pikir aku butuh sedikit udara segar. Aku akan... 300 00:22:25,080 --> 00:22:26,958 Lihat kami pergi. 301 00:22:27,160 --> 00:22:29,436 Tidak apa-apa. Aku tidak pergi kemana-mana. 302 00:22:33,960 --> 00:22:36,600 Saya tidak mengerti, ayah. Dimana dia? 303 00:22:36,800 --> 00:22:38,792 Aku sudah memberitahumu, dia pergi ke Perancis. 304 00:22:39,040 --> 00:22:40,440 Dia pasti berkata lebih dari itu. 305 00:22:40,640 --> 00:22:41,960 Baiklah, untuk membantu Helen Shelley. 306 00:22:42,160 --> 00:22:43,913 Mereka pergi ke pemakaman, tampaknya. 307 00:22:44,120 --> 00:22:45,918 Siapa Helen Shelley? 308 00:22:46,120 --> 00:22:48,954 APAKAH KAU TIDAK TAHU APA SAJA? DIA ADALAH FILM STAR DI '60-an, 309 00:22:49,160 --> 00:22:51,675 dan keluar dari rel, sedang mabuk. 310 00:22:51,880 --> 00:22:53,075 Saya yakin dia sudah mati. 311 00:22:54,400 --> 00:22:56,437 Uh, ini tidak masuk akal. 312 00:22:56,680 --> 00:22:58,080 Ya, itu ibumu. 313 00:22:58,280 --> 00:22:59,794 - (PHONE BERSIH) - Saya menelepon polisi. 314 00:23:00,000 --> 00:23:02,754 - Tidak perlu untuk itu. - Ya ada. 315 00:23:05,400 --> 00:23:07,517 (FOGHORN SOUNDS) 316 00:23:08,680 --> 00:23:11,593 (PENGANGKUTAN PENYIAR KAPAL) 317 00:23:19,800 --> 00:23:22,474 Anda lebih lambat dari saya dan Saya seorang cacat. Ayolah. 318 00:23:22,680 --> 00:23:24,558 Kami akan berada di tanah segera. 319 00:23:26,080 --> 00:23:29,710 - Ayolah. - Saya ingin tas saya kembali, tolong. 320 00:23:29,920 --> 00:23:32,833 Saya melihatnya di tas Anda dan Saya ingin kembali, tolong. Sekarang. 321 00:23:33,040 --> 00:23:34,520 Jadi saya bisa pulang. 322 00:23:34,760 --> 00:23:36,797 (SCOFFS) Jangan bodoh, kamu tidak bisa pulang ... 323 00:23:37,000 --> 00:23:39,674 WANITA: Eric! 324 00:23:39,880 --> 00:23:40,757 Eric! 325 00:23:41,920 --> 00:23:44,116 - Oh! - Eric! 326 00:23:44,360 --> 00:23:45,953 - (semua berseru) - Ya Tuhan! 327 00:23:46,160 --> 00:23:48,516 - Eric! - Ya Tuhan! 328 00:23:48,720 --> 00:23:51,838 - (WANITA BERTERIAK DI PERANCIS) - Priscilla, apa yang kamu lakukan? 329 00:23:52,040 --> 00:23:54,600 (GASPING) 330 00:23:54,800 --> 00:23:55,836 Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:24:02,400 --> 00:24:03,550 (BERTERIAK) 332 00:24:03,760 --> 00:24:06,594 - (BERTERIAK DI PERANCIS) - (BAYI MENANGIS) 333 00:24:08,240 --> 00:24:11,392 (GASPING) 334 00:24:11,600 --> 00:24:12,590 PRISCILLA: Aku punya kamu. 335 00:24:12,840 --> 00:24:14,274 Ya Tuhan. 336 00:24:14,480 --> 00:24:15,994 Kamu akan baik-baik saja. 337 00:24:43,040 --> 00:24:46,397 (CHATTER IN FRENCH) 338 00:24:55,600 --> 00:24:57,831 Priscilla, bangun. 339 00:24:58,040 --> 00:25:00,635 Kami akan berada di TV. 340 00:25:00,840 --> 00:25:04,356 Anda adalah pahlawan tapi kami sudah harus pergi sekarang. 341 00:25:04,600 --> 00:25:06,717 Kamu siapa? 342 00:25:06,920 --> 00:25:09,799 Yah, saya Helen Shelley demi Tuhan. 343 00:25:10,000 --> 00:25:11,673 Apakah bocah kecil itu baik-baik saja? 344 00:25:11,880 --> 00:25:13,360 Ya, dia baik-baik saja. 345 00:25:13,560 --> 00:25:16,712 Dia tidak akan pergi berenang lagi terburu-buru. 346 00:25:16,920 --> 00:25:20,231 - Oh sayang. - Apa itu? 347 00:25:20,440 --> 00:25:23,035 Hanya saja... itu mengejutkan. 348 00:25:23,240 --> 00:25:27,029 Oh ya, tentu saja. Tapi semangatlah. 349 00:25:27,240 --> 00:25:32,076 Maksudku, kamu menyelamatkan nyawanya. Anda layak dirayakan. 350 00:25:32,280 --> 00:25:34,431 - Benarkah? - Ya, dan aku juga. 351 00:25:35,720 --> 00:25:38,235 Anda akan tinggal, bukan? 352 00:25:38,440 --> 00:25:41,080 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Anda. 353 00:25:43,360 --> 00:25:48,151 Dan saya punya sedikit barang bagus berita untuk Anda. Saya menemukan dompet Anda. 354 00:25:48,400 --> 00:25:53,156 Itu baru saja tertangkap di lapisan saku jaket Anda. 355 00:25:56,920 --> 00:25:59,355 Cobalah untuk lebih berhati-hati. 356 00:25:59,560 --> 00:26:02,951 Ini semua sangat menarik. Sekarang ayo. 357 00:26:03,200 --> 00:26:04,350 (CHATTER IN FRENCH) 358 00:26:04,560 --> 00:26:07,439 (REPORTER MEMINTA PERTANYAAN DALAM PERANCIS) 359 00:26:11,200 --> 00:26:13,112 (CAMERAS SNAPPING) 360 00:26:21,160 --> 00:26:23,197 Nyonya ... 361 00:26:23,400 --> 00:26:26,598 Apa yang berani dilakukan, untuk siapa saja, tapi uh, 362 00:26:26,800 --> 00:26:30,430 jika kamu memaafkan aku, seusiamu, kamu harus menjadi perenang yang sangat percaya diri. 363 00:26:30,640 --> 00:26:31,835 Tidak terlalu. 364 00:26:32,040 --> 00:26:35,112 Oh, kesenangan itu berada di sini di Prancis 365 00:26:35,360 --> 00:26:38,239 dan oh, kalian sudah sangat setia kepadaku. 366 00:26:38,440 --> 00:26:40,079 REPORTER: Apa yang membuat Anda melakukannya? 367 00:26:40,320 --> 00:26:42,880 - I ... (STAMMERS) - Wah, senang sekali bisa kembali 368 00:26:43,120 --> 00:26:46,591 dan sangat senang melihat bahwa saya belum dilupakan. 369 00:26:46,800 --> 00:26:49,269 Dia lebih baik dalam hal ini daripada aku. 370 00:26:49,480 --> 00:26:52,075 (STAMMERING) Saya tidak mengerti. Siapa yang menyelamatkan bocah kecil itu? 371 00:26:52,280 --> 00:26:53,157 PRISCILLA: Saya melakukannya. 372 00:26:53,360 --> 00:26:56,558 Tapi ini Helen Shelley. 373 00:26:56,800 --> 00:27:02,000 Dia seorang bintang film. "Morty dan saya, "dia memainkan" saya. " 374 00:27:02,200 --> 00:27:04,669 Bukan aku, aku. Tapi, um, karakter "aku." 375 00:27:04,880 --> 00:27:07,190 - Berhenti. - Dia yang seharusnya kau ajak bicara. 376 00:27:07,400 --> 00:27:11,030 Dia sudah kembali, dia sudah siap bekerja, dia mencari pekerjaan. 377 00:27:11,240 --> 00:27:14,153 Dia punya pinggul yang buruk, tapi dia aktris yang fantastis. 378 00:27:14,400 --> 00:27:18,360 Hmm (CHUCKLES) Mereka tidak tertarik pada saya. 379 00:27:18,560 --> 00:27:19,676 Anda yang ingin mereka ajak bicara. 380 00:27:19,880 --> 00:27:20,677 Dia bintang film sungguhan. 381 00:27:20,880 --> 00:27:21,870 (SIGHS) Terima kasih. 382 00:27:22,080 --> 00:27:24,436 Oh, itu indah sekali untuk bertemu kalian semua 383 00:27:24,640 --> 00:27:30,432 tetapi kita harus pergi. Kami tidak mau lelah setelah dia menceburkan diri di saluran. 384 00:27:30,640 --> 00:27:33,917 Anda mempermalukan saya. Ayo pergi. 385 00:27:34,120 --> 00:27:35,190 Mereka tidak tertarik dalam diriku sama sekali. 386 00:27:35,400 --> 00:27:38,074 - WANITA: Tunggu! - (BAYI MENANGIS) 387 00:27:40,600 --> 00:27:42,478 Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak. 388 00:27:45,880 --> 00:27:49,191 Oh, tidak masalah dia ... dia tidak perlu mengatakan apa-apa. 389 00:27:56,520 --> 00:27:57,874 Itu salahmu! Salahmu. 390 00:27:58,080 --> 00:28:00,914 Kamu ... kamu harus lebih hati-hati. 391 00:28:01,120 --> 00:28:02,918 Kamu tidak boleh lepaskan matamu darinya. 392 00:28:03,160 --> 00:28:04,037 Tapi itu kecelakaan. 393 00:28:04,280 --> 00:28:05,509 Tidak ada yang namanya kecelakaan. 394 00:28:05,720 --> 00:28:08,030 Saya harus tahu. Tidak ada kecelakaan, Nyonya. 395 00:28:10,480 --> 00:28:14,235 Ooh, jai ... suis désolées, 396 00:28:14,440 --> 00:28:16,636 mais ... di y vas. 397 00:28:22,400 --> 00:28:26,872 - Priscilla, tunggu aku. - Aku akan pulang. 398 00:28:27,080 --> 00:28:29,311 Bergegas kembali ke suamimu? 399 00:28:31,200 --> 00:28:33,510 Mengapa kamu berbohong? 400 00:28:33,720 --> 00:28:35,279 - Beraninya kamu menganggap kamu tahu tentang aku. - (SIGHS) 401 00:28:35,520 --> 00:28:38,115 Karena saya melihat Anda berdua di supermarket. 402 00:28:38,360 --> 00:28:39,919 Oh, pasangan yang bahagia. 403 00:28:40,120 --> 00:28:42,715 Anda membiarkan dia berjalan di sekeliling Anda untuk sebungkus biskuit. 404 00:28:42,920 --> 00:28:45,754 Suamimu yang berharga hanya pengganggu jahat. 405 00:28:45,960 --> 00:28:48,634 - Dan kamu berharap dia mati. - Dan kamu ini apa? 406 00:28:51,200 --> 00:28:53,157 Bagaimana Anda kehilangan anak Anda? 407 00:28:57,640 --> 00:29:03,238 Dia tenggelam, Helen. Begitulah cara saya kehilangan dia. 408 00:29:03,440 --> 00:29:04,954 Anda tahu, saya tahu itu. 409 00:29:05,160 --> 00:29:07,391 Kami sama, kau dan aku. Kita sama. 410 00:29:07,640 --> 00:29:09,120 Kita tidak sama. 411 00:29:09,320 --> 00:29:10,720 Kami adalah, Priscilla. Kita. 412 00:29:10,920 --> 00:29:12,115 PRISCILLA: Saya akan pulang. 413 00:29:15,560 --> 00:29:17,677 REPORTER: tertutup, tercela, mantan bad girl Hollywood, 414 00:29:17,880 --> 00:29:20,952 Helen Shelley, telah muncul dari bersembunyi di Prancis 415 00:29:21,160 --> 00:29:22,389 setelah membajak seorang pelatih ... 416 00:29:22,600 --> 00:29:24,751 - nenek. - Nenek. 417 00:29:24,960 --> 00:29:27,395 Saat mendarat dari feri di Cannes, 418 00:29:27,600 --> 00:29:29,831 Helen membantu menyelamatkan orang Prancis balita dari tenggelam 419 00:29:30,080 --> 00:29:33,357 bersama dengan temannya, seorang Inggris pensiunan, Priscilla Williams. 420 00:29:33,560 --> 00:29:36,314 Mrs. Williams melompat masuk laut untuk menyelamatkan balita 421 00:29:36,520 --> 00:29:38,034 yang telah jatuh. 422 00:29:38,240 --> 00:29:40,960 Kemudian, dalam reuni dengan anak dan orang tuanya, 423 00:29:41,160 --> 00:29:43,197 mulai menyalahkan mereka untuk kecelakaan itu. 424 00:29:43,400 --> 00:29:45,312 Tidak, itu bukan kecelakaan. Mana ada. 425 00:29:45,520 --> 00:29:48,797 Saya harus tahu. Mana ada. 426 00:29:49,000 --> 00:29:51,196 REPORTER: Aneh dan kisah luar biasa 427 00:29:51,400 --> 00:29:53,596 yang telah ditangkap hati Prancis. 428 00:29:53,800 --> 00:29:56,031 Sekarang kembali ke studio dengan berita terbaru. 429 00:29:58,440 --> 00:30:01,353 (PERMAINAN MUSIK ACCORDION FRENCH) 430 00:30:20,560 --> 00:30:23,155 (SIGHS) Ya Tuhan. 431 00:30:37,080 --> 00:30:38,639 Halo. 432 00:30:38,840 --> 00:30:41,719 Uh, satu kaki penumpang ke Inggris, silakan. 433 00:30:47,400 --> 00:30:50,040 Halo? Berhenti. 434 00:30:50,280 --> 00:30:52,556 (PERCAKAPAN YANG TIDAK SENGAJA) 435 00:30:55,400 --> 00:30:56,550 Halo? 436 00:31:00,440 --> 00:31:02,079 Terima kasih banyak. Merci. 437 00:31:02,280 --> 00:31:05,910 Monsieur, uh ... Je veux un angkat, eh, ile de ré? 438 00:31:06,120 --> 00:31:07,395 Anyaman yang kuat? Lie de ré? 439 00:31:07,600 --> 00:31:09,273 Sebuah lift untuk moi. 440 00:31:09,480 --> 00:31:12,837 Bintang film Je suis grand. (TERUS DI FRENCH) 441 00:31:13,040 --> 00:31:14,633 Yang saya inginkan adalah tumpangan sialan. 442 00:31:14,840 --> 00:31:18,277 - Hai, kamu ingin berhenti untukku? - (CAR HONKS) 443 00:31:18,520 --> 00:31:19,840 Anak-anak! Sialan! 444 00:31:20,040 --> 00:31:25,559 Um, ile de ré, paling jauh? Uh, angkat untuk moi. 445 00:31:25,760 --> 00:31:30,994 Arrête! Silahkan. Anyaman yang kuat. 446 00:31:31,240 --> 00:31:34,995 (TRUCK HONKS) 447 00:31:35,240 --> 00:31:36,913 Demi Kristus. 448 00:31:40,720 --> 00:31:43,110 Taksi. Taksi. 449 00:31:43,320 --> 00:31:46,233 Oh, merci. Merci, taksi. 450 00:31:56,120 --> 00:31:59,431 - Kamu tidak terlalu jauh. - Anda juga tidak. 451 00:31:59,680 --> 00:32:01,000 Kemana kita akan pergi? 452 00:32:01,200 --> 00:32:03,874 Saya tidak tahu tentang kamu, tapi saya kelaparan. 453 00:32:04,080 --> 00:32:06,072 Ayo pergi, Monsieur. 454 00:32:19,800 --> 00:32:25,034 Kenapa kamu kembali? 455 00:32:25,240 --> 00:32:27,436 Karena kamu benar. 456 00:32:27,640 --> 00:32:29,916 Saya terkadang berharap jujur ​​sudah mati. 457 00:32:30,120 --> 00:32:31,554 Mengapa? 458 00:32:31,800 --> 00:32:34,838 Karena dia menyalahkan saya untuk kematian George. 459 00:32:35,040 --> 00:32:36,156 Dia tidak pernah memaafkan saya. 460 00:32:43,960 --> 00:32:50,070 Dia baru empat tahun, George. Dan kami biasa piknik di tepi sungai. 461 00:32:50,320 --> 00:32:52,118 Dia menyukainya. 462 00:32:52,360 --> 00:32:54,955 Frank tidak pernah datang, dia selalu terlalu sibuk. 463 00:32:56,640 --> 00:32:59,474 Dan, uh, aku ... (STAMMERS) 464 00:33:01,080 --> 00:33:05,199 Saya hanya membalikkan punggung saya untuk satu detik. 465 00:33:05,400 --> 00:33:09,952 Bayi itu menangis, Sarah. Dan dia pergi. 466 00:33:11,440 --> 00:33:12,874 Dia melompat masuk. 467 00:33:16,320 --> 00:33:18,676 Dia pikir dia bisa berenang. 468 00:33:20,680 --> 00:33:23,752 Saya pergi mengejarnya, tentu saja, tapi sudah terlambat. 469 00:33:28,160 --> 00:33:32,154 Frank menolak membicarakannya. 470 00:33:32,400 --> 00:33:35,632 Mungkin itu sebabnya aku kembali. 471 00:33:35,840 --> 00:33:40,790 Saya butuh istirahat. Dan kemudian lanjutkan. 472 00:33:42,600 --> 00:33:44,637 Sangat penting untuk dijaga meneruskan, bukan? 473 00:33:48,000 --> 00:33:51,994 Aku tidak datang begitu saja untuk melanjutkan dan juga bukan Anda. 474 00:33:52,200 --> 00:33:58,276 Saya ingin kesempatan lain itu ... dalam hidup. 475 00:33:59,200 --> 00:34:00,793 Bukan? 476 00:34:06,080 --> 00:34:08,151 Kanan. 477 00:34:08,400 --> 00:34:09,880 Mari kita pergi dan menjemputmu pekerjaan, lalu. 478 00:34:15,720 --> 00:34:17,393 Apakah kau bisa mengemudi? 479 00:34:17,600 --> 00:34:18,920 Ya, tapi saya belum bertahun-tahun. 480 00:34:19,160 --> 00:34:20,150 Bagaimanapun, ini sudah ditutup. 481 00:34:23,360 --> 00:34:25,795 (ANAK MUDA CHATTERING) 482 00:34:26,680 --> 00:34:28,592 (VACUUM WHIRRING) 483 00:34:32,760 --> 00:34:34,638 Ini ide yang sangat buruk. 484 00:34:34,880 --> 00:34:36,280 Oh, itu tidak masalah. 485 00:34:36,480 --> 00:34:39,040 - (GASPS) - Ini hanya rental mobil. Kami akan membayarnya nanti. 486 00:34:39,240 --> 00:34:40,833 Di mana bola Anda, wanita? 487 00:34:42,680 --> 00:34:45,718 (CHATTER INDISTINCT) 488 00:34:49,120 --> 00:34:50,873 PRISCILLA: Ya Tuhan. Mereka akan menghentikan kita. 489 00:34:51,080 --> 00:34:52,480 HELEN: Tidak, mereka tidak mau. 490 00:34:52,680 --> 00:34:55,593 Kami hanya dua wanita tua pergi untuk berkendara. 491 00:34:56,680 --> 00:34:58,114 Drive yang sangat lambat. 492 00:34:59,680 --> 00:35:03,117 - Bonjour, bocah besar! Halo. - (GEARS GRIND) 493 00:35:03,320 --> 00:35:06,358 Ada beberapa manfaatnya menjadi warga negara senior. 494 00:35:06,560 --> 00:35:08,631 Sekarang injak, sayang. 495 00:35:08,840 --> 00:35:11,196 Lie de ré, kami datang. 496 00:35:16,320 --> 00:35:17,595 Anda harus keluar gigi kedua 497 00:35:17,840 --> 00:35:19,752 jika kita akan dapatkan untuk pemakaman ini tepat waktu. 498 00:35:21,000 --> 00:35:22,116 - (GEARS GRIND) - (TONGKAT HORNING) 499 00:35:22,320 --> 00:35:24,118 (TONGKAT HORNI) 500 00:35:24,320 --> 00:35:26,357 - Apa yang dilakukannya? - Kami berada di sisi jalan yang salah! 501 00:35:26,600 --> 00:35:28,034 (SUARA LERENG) 502 00:35:35,640 --> 00:35:37,518 (EXHALES) 503 00:35:37,720 --> 00:35:39,518 Harus kembali ke rumah. 504 00:35:41,880 --> 00:35:44,395 - HELEN: Kapan Anda terakhir mengambil pelajaran mengemudi? - PRISCILLA: Jangan tanya. 505 00:35:44,600 --> 00:35:46,000 HELEN: Jangan tanya? 506 00:35:46,240 --> 00:35:48,357 PRISCILLA: Jangan bicara padaku. 507 00:35:48,560 --> 00:35:50,597 Saya hanya akan berubah dalam semenit. 508 00:35:50,800 --> 00:35:52,996 HELEN: Ooh, bagus sekali. 509 00:35:53,200 --> 00:35:54,429 PRISCILLA: Anda masuk bertanggung jawab atas sat nav. 510 00:35:54,640 --> 00:35:56,950 Ya Tuhan, benda ini sangat licik. 511 00:35:57,160 --> 00:35:58,958 Sana. 512 00:36:00,960 --> 00:36:04,556 NAVIGASI: Au rond-point, prenez la deuxième sortie. 513 00:36:04,800 --> 00:36:07,190 - Ya, itu di perancis! - Bisakah kamu mengubahnya ke Bahasa Inggris? 514 00:36:07,400 --> 00:36:08,629 Tidak! 515 00:36:08,840 --> 00:36:10,069 NAVIGASI: Prenez la deuxième sortie. 516 00:36:10,280 --> 00:36:12,112 - (TONGKAT HORNING) - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 517 00:36:12,320 --> 00:36:14,596 - Kamu salah jalan! - Benar, tetap di sebelah kanan! 518 00:36:14,800 --> 00:36:17,235 Saya sekarang. Aku benar. Saya melakukannya. 519 00:36:17,480 --> 00:36:19,392 NAVIGASI: Prenez la deuxième sortie. 520 00:36:19,600 --> 00:36:22,035 - Se ... pintu keluar kedua. - Kamu baru saja melewatkannya. 521 00:36:22,280 --> 00:36:24,237 - Baik. - Ya Tuhan. 522 00:36:24,440 --> 00:36:26,272 PRISCILLA: Saya suka bundaran. 523 00:36:26,480 --> 00:36:28,312 NAVIGASI: Prenez la sortie. 524 00:36:28,520 --> 00:36:30,637 - HELEN: Tetap benar. - PRISCILLA: Saya! 525 00:36:30,840 --> 00:36:33,674 - (GEARS GRIND) - Pikirkan aku mengerti sekarang. 526 00:36:33,920 --> 00:36:35,400 Oh, terima kasih Tuhan untuk itu. 527 00:36:39,400 --> 00:36:42,279 HELEN: Oh, enam jam. Itu tidak terlalu buruk. 528 00:36:45,960 --> 00:36:49,636 (PENYIAR RADIO BERBICARA PERANCIS) 529 00:37:04,200 --> 00:37:05,634 (DESAIN JENDELA LISTRIK) 530 00:37:40,480 --> 00:37:43,040 (CAR SPUTTERS) 531 00:37:57,760 --> 00:37:59,638 - Apakah kita sudah sampai? - Tidak. 532 00:37:59,880 --> 00:38:01,678 Saya tidak tahu di mana kita berada. 533 00:38:03,200 --> 00:38:04,270 HELEN: Mengapa kita berhenti? 534 00:38:04,480 --> 00:38:06,358 Saya pikir kita sudah kehabisan bensin. 535 00:38:06,560 --> 00:38:08,279 (SIGHS) Aku tidak percaya itu. 536 00:38:08,480 --> 00:38:10,472 Bukan itu kesalahan dasar? 537 00:38:10,720 --> 00:38:12,598 Dan apa yang harus saya lakukan? 538 00:38:12,800 --> 00:38:14,280 Berhenti dan beli beberapa? 539 00:38:14,520 --> 00:38:17,080 Di dalam mobil curian, dan aku belum mengendarainya selama 20 tahun? 540 00:38:17,280 --> 00:38:19,033 Oh saya lupa. Kamu tertidur. 541 00:38:19,240 --> 00:38:21,471 - Ya, baiklah, aku lelah. - Saya lelah! 542 00:38:21,680 --> 00:38:24,115 Saya sangat lelah Saya hampir tidak bisa mengemudi. 543 00:38:24,360 --> 00:38:26,317 Saya mencoba untuk mendapatkan Anda ke pemakaman ini. 544 00:38:26,520 --> 00:38:28,239 Ya, baiklah, itu akan terjadi pemakaman saya pada tingkat ini. 545 00:38:28,440 --> 00:38:30,477 Ugh Apa yang kita lakukan sekarang? 546 00:38:30,680 --> 00:38:31,750 HELEN: Bagaimana saya tahu? 547 00:38:31,960 --> 00:38:33,952 Saya tidak memiliki semua jawaban. 548 00:38:34,200 --> 00:38:37,352 Jadi sekarang mungkin saat yang tepat untuk Anda mulai berpikir sendiri. 549 00:38:40,120 --> 00:38:42,510 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya sedang berpikir untuk diri saya sendiri. 550 00:38:42,720 --> 00:38:44,120 Kami butuh bantuan. 551 00:38:44,320 --> 00:38:45,913 Yah, aku tidak bisa berjalan kemana-mana! 552 00:38:46,120 --> 00:38:48,351 Anda tinggal di sana, dan saya akan pergi! 553 00:38:48,560 --> 00:38:50,438 Oh, jangan khawatirkan aku! 554 00:38:50,680 --> 00:38:53,673 - Aku baik-baik saja! - (MOBIL PINTU MOBIL) 555 00:38:53,880 --> 00:38:56,190 Hei, pegang kudamu! 556 00:38:56,400 --> 00:38:57,993 Jangan lupa saya dinonaktifkan di sini! 557 00:38:59,640 --> 00:39:02,394 Priscilla! Saya hanya bercanda. 558 00:39:02,600 --> 00:39:05,798 Ayolah. Ayolah, mari berteman lagi! 559 00:39:07,800 --> 00:39:09,439 Ayolah. 560 00:39:09,640 --> 00:39:12,633 Aku kehilangan tongkatku. Ini kekejaman! 561 00:39:21,600 --> 00:39:22,636 Oh ... 562 00:39:22,880 --> 00:39:24,519 Allah. 563 00:39:24,720 --> 00:39:26,359 (BATUK) 564 00:39:28,400 --> 00:39:30,278 Priscilla ... 565 00:39:30,480 --> 00:39:33,154 Oh, Tuhan, ke mana dia pergi? 566 00:39:33,360 --> 00:39:35,875 Priscilla, dimana kamu? 567 00:39:38,080 --> 00:39:39,070 Priscilla! 568 00:39:42,880 --> 00:39:44,360 Ya Tuhan. 569 00:39:46,560 --> 00:39:50,474 Baiklah, kembali ke mobil sialan itu. 570 00:40:28,040 --> 00:40:29,269 Dimana dia? 571 00:40:30,400 --> 00:40:31,629 Apa yang telah saya lakukan? 572 00:40:33,040 --> 00:40:34,633 Helen! 573 00:40:34,840 --> 00:40:39,198 - Helen! - Saya di sini, demi Kristus. 574 00:40:42,720 --> 00:40:45,474 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda mengunci mobil, idiot. 575 00:40:45,680 --> 00:40:48,832 - Yah, kamu yang terakhir. - Anda mengambil kuncinya! 576 00:40:49,040 --> 00:40:50,599 Ada mobil. 577 00:40:50,840 --> 00:40:52,911 Ada mobil yang datang. 578 00:40:53,120 --> 00:40:55,510 Membantu! Tolong hentikan! 579 00:40:57,640 --> 00:40:58,551 Berhenti... 580 00:41:23,520 --> 00:41:24,840 HELEN: Siapa ini? 581 00:41:25,080 --> 00:41:26,719 Dia akan membantu kita. 582 00:41:26,960 --> 00:41:28,519 Ke kuburan awal. 583 00:41:30,880 --> 00:41:33,600 - Dia memakai piyama. - Saya tahu, tetapi pada saat ini, 584 00:41:33,840 --> 00:41:36,480 dia satu-satunya pilihan yang kami miliki. Sekarang ayo. 585 00:41:47,680 --> 00:41:48,875 Terima kasih banyak untuk ini. 586 00:41:53,680 --> 00:41:55,592 PRISCILLA: Di mana kita akan pergi? 587 00:41:55,800 --> 00:41:59,237 Um, mungkin kita bisa keluar sekarang, tolong? 588 00:41:59,440 --> 00:42:00,715 Bisakah kamu berhenti mobil sekarang, tolong? 589 00:42:00,920 --> 00:42:02,400 Kami ingin keluar sekarang, silahkan. 590 00:42:24,160 --> 00:42:25,276 HELEN: Menawan. 591 00:42:25,520 --> 00:42:28,718 (MAN DAN WANITA BERBICARA PERANCIS) 592 00:42:34,800 --> 00:42:37,269 Oh! Ya, voulez-vous attendez là .. 593 00:42:37,480 --> 00:42:39,233 Apakah kamu tahu siapa aku? 594 00:42:39,440 --> 00:42:42,877 Saya seorang aktris yang sangat terkenal siapa yang akan mati karena eksposur, 595 00:42:43,120 --> 00:42:45,237 - jadi keluarlah dari jalanku. - (SCOFFS) 596 00:42:47,520 --> 00:42:50,115 - Kita bersama. - MAN: Tidak, écoute-moi. 597 00:42:51,600 --> 00:42:53,831 - Polisi J'appelle. - Tidak, tidak, Nyonya! 598 00:42:54,040 --> 00:42:55,440 - Apa yang dia katakan? - Dia memanggil polisi. 599 00:42:55,640 --> 00:42:57,199 Tidak, jangan berani! 600 00:42:58,400 --> 00:42:59,754 WANITA: Allo? 601 00:43:18,680 --> 00:43:20,239 SYLVIE: Anda harus ganti makan malam. 602 00:43:20,440 --> 00:43:21,317 Ada pakaian di lemari. 603 00:43:21,520 --> 00:43:23,273 - Merci. - Oh. 604 00:43:23,480 --> 00:43:26,678 Yah, dia jelas-jelas penuh. 605 00:43:26,880 --> 00:43:29,315 - Apakah Anda pikir dia lajang? - PRISCILLA: Shh. 606 00:43:29,520 --> 00:43:32,718 HELEN: Apakah dia bos Anda, atau suamimu atau apa? 607 00:44:35,000 --> 00:44:35,990 Ya Tuhan. 608 00:44:38,200 --> 00:44:42,479 Saya minta maaf. Saya akan pergi dan berubah. 609 00:44:42,680 --> 00:44:44,956 Tolong jangan. 610 00:44:45,200 --> 00:44:48,477 Sangat menyenangkan melihatnya dipakai lagi. 611 00:44:48,680 --> 00:44:51,240 Itu istrimu. 612 00:44:51,440 --> 00:44:52,760 Iya nih. 613 00:44:54,840 --> 00:44:55,671 HELEN: Apakah kita siap? 614 00:44:55,920 --> 00:44:57,559 Mari makan. 615 00:45:05,200 --> 00:45:08,989 - Jadi, kamu kaya. - Sedikit. 616 00:45:10,640 --> 00:45:14,554 - Dan terkenal. - Sayangnya. 617 00:45:14,760 --> 00:45:18,720 (LAUGHS) Untuk apa tepatnya? 618 00:45:22,640 --> 00:45:23,756 Wow. 619 00:45:23,960 --> 00:45:26,759 (MENDESAH) Hah... 620 00:45:26,960 --> 00:45:31,193 Jadi, sekarang kamu seorang pertapa, terkunci di rumah tua yang besar ini 621 00:45:31,400 --> 00:45:35,110 dengan perawat direbut. Betapa sangat menyedihkan. 622 00:45:35,320 --> 00:45:38,916 Apakah itu sebabnya Anda berkeliling di malam hari dengan piyama kamu? 623 00:45:39,120 --> 00:45:40,236 (MAN CHUCKLES LIGHTLY) 624 00:45:42,760 --> 00:45:45,878 Yah, aku tahu ketenaran itu bisa membuatmu gila. 625 00:45:46,080 --> 00:45:47,639 Kami mirip, ya? 626 00:45:47,840 --> 00:45:51,959 Kecuali Anda punya banyak uang dan masih terkenal. 627 00:45:55,640 --> 00:46:00,635 Oh, aku memang suka laki-laki dengan rambut yang bagus. 628 00:46:05,600 --> 00:46:07,876 (SIGHS) 629 00:46:08,080 --> 00:46:10,640 Jadi, istrimu sudah mati atau hanya pergi berbelanja? 630 00:46:10,840 --> 00:46:13,480 Helen. 631 00:46:13,680 --> 00:46:14,875 Mati. 632 00:46:15,120 --> 00:46:16,873 Oh 633 00:46:17,120 --> 00:46:19,316 Tidak ada gunanya dalam berdebat tentang semak-semak. 634 00:46:19,520 --> 00:46:22,638 Maksud saya, pada masa hidup kita, saya pikir kita semua membutuhkan sedikit persahabatan, 635 00:46:22,880 --> 00:46:26,271 dan sedikit cinta. Yah, saya tahu saya tahu. 636 00:46:28,920 --> 00:46:31,958 Saya tidak berpikir kamu mendapatkannya banyak dari itu, kan? 637 00:46:32,160 --> 00:46:35,756 Meskipun saya tidak yakin cinta itu adalah semua yang sudah retak. 638 00:46:37,360 --> 00:46:41,070 Pernahkah kau jatuh cinta? 639 00:46:41,280 --> 00:46:43,112 Iya nih. 640 00:46:43,360 --> 00:46:45,272 Oh, bagus untukmu. 641 00:46:45,480 --> 00:46:47,915 Saya tidak berpikir Priscilla memiliki, sudahkah kamu? 642 00:46:50,960 --> 00:46:55,512 Dan Anda tahu, hingga sekarang, aku juga tidak 643 00:47:00,680 --> 00:47:04,640 Orang Prancis sangat romantis. 644 00:47:04,880 --> 00:47:08,396 - Saya orang Italia. - Yah, itu lebih baik. 645 00:47:08,600 --> 00:47:10,273 Orang Italia adalah pecinta terbaik. 646 00:47:10,480 --> 00:47:11,516 - (CLANKING SILVERWARE) - Oh. 647 00:47:11,760 --> 00:47:13,274 Astaga, kamu hampir memberi saya serangan jantung. 648 00:47:13,480 --> 00:47:16,712 Saya minta maaf. Itu punyaku tangan. Saya menderita radang sendi 649 00:47:16,920 --> 00:47:19,879 dan saya belum punya tablet saya, maaf. 650 00:47:22,200 --> 00:47:23,873 - Anda butuh minuman. - No I... 651 00:47:24,080 --> 00:47:28,597 Hari ini agak panjang. Saya pikir saya akan pergi tidur. 652 00:47:28,800 --> 00:47:30,951 - Aku akan ikut denganmu. - Oh. 653 00:47:31,200 --> 00:47:32,316 Saya punya apa yang Anda butuhkan. 654 00:47:32,520 --> 00:47:34,796 Mudah, harimau. 655 00:47:36,680 --> 00:47:38,751 Minum lagi. Saya tidak akan lama. 656 00:47:39,000 --> 00:47:41,595 Hm. Baik. 657 00:48:01,440 --> 00:48:03,955 Halo. 658 00:48:13,080 --> 00:48:15,356 Oh, saya takut saya tidak merokok. 659 00:48:21,280 --> 00:48:25,877 Aku juga tidak. Tapi aku membuatnya pengecualian untuk obat-obatan. 660 00:48:26,080 --> 00:48:29,960 Tujuan medis hanya, tentu saja. 661 00:48:31,320 --> 00:48:34,916 Itu akan membantu tangan Anda, Saya berjanji. 662 00:48:47,600 --> 00:48:51,480 (BATUK) 663 00:48:51,680 --> 00:48:53,000 Whoo 664 00:49:02,200 --> 00:49:05,113 (KEDUANYA TERTAWA) 665 00:49:07,160 --> 00:49:09,720 (TERTAWA JAUH) 666 00:49:17,360 --> 00:49:18,919 (VOCALIZING WHILE EXHALING) 667 00:49:19,120 --> 00:49:20,998 (KEDUANYA TERTAWA) 668 00:49:23,320 --> 00:49:28,520 - (TERTAWA JAUH) - Apa yang lucu? Priscilla! 669 00:49:30,240 --> 00:49:31,833 (TAWA) 670 00:49:32,040 --> 00:49:34,271 Apa yang lucu? Apakah kamu menertawakan saya? 671 00:49:34,480 --> 00:49:36,949 Tidak! 672 00:49:37,200 --> 00:49:38,759 Sst. 673 00:49:38,960 --> 00:49:41,634 Seandainya dia memberitahumu itu suaminya sudah mati, dia tidak. 674 00:49:41,840 --> 00:49:43,991 Dia sangat hidup. 675 00:49:47,040 --> 00:49:49,316 Maafkan saya. (LAUGHS) 676 00:49:49,520 --> 00:49:52,115 Dia pria yang sangat beruntung. 677 00:49:52,320 --> 00:49:53,993 Saya kira dia begitu. 678 00:49:54,200 --> 00:49:55,190 (KEDUA TERTAWA) 679 00:49:55,400 --> 00:49:57,631 Apa yang kamu bisikkan tentang sekarang? 680 00:49:57,840 --> 00:50:00,355 - (SIGHS) - (Tertawa TERLIHAT) 681 00:50:27,960 --> 00:50:29,553 Mm 682 00:51:09,680 --> 00:51:12,275 - Selamat pagi - Halo. 683 00:51:16,200 --> 00:51:17,759 Itu terlihat mengundang. 684 00:51:19,760 --> 00:51:22,514 Saya sedang mempersiapkan diri secara psikologis untuk masuk. 685 00:51:22,760 --> 00:51:23,750 Oh 686 00:51:23,960 --> 00:51:25,110 Aku butuh waktu lama. 687 00:51:25,320 --> 00:51:28,233 Saya berenang setiap hari. 688 00:51:28,480 --> 00:51:30,790 - kamu lakukan - Iya nih. 689 00:51:31,000 --> 00:51:31,956 Kamu gila? 690 00:51:32,160 --> 00:51:34,994 (LAUGHS) Mungkin. 691 00:51:36,680 --> 00:51:40,310 Anda dapat membantu saya masuk. 692 00:51:41,960 --> 00:51:43,440 dengan senang hati tapi aku belum punya kostum. 693 00:51:43,640 --> 00:51:45,950 Aku juga tidak punya 694 00:51:49,680 --> 00:51:50,830 Oh 695 00:51:52,640 --> 00:51:55,872 Masuklah seperti dirimu. 696 00:51:56,080 --> 00:51:56,957 Siap? 697 00:51:57,160 --> 00:52:02,280 - Satu dua tiga. - Oh! 698 00:52:02,480 --> 00:52:04,392 - Uh. - Ya Tuhan. 699 00:52:04,640 --> 00:52:06,393 Mm ini sedikit kedinginan. 700 00:52:06,640 --> 00:52:08,950 Hentikan, kamu tidak seharusnya berenang. 701 00:52:09,160 --> 00:52:11,834 Beberapa dari kita punya pemakaman untuk sampai besok, 702 00:52:12,040 --> 00:52:14,396 kecuali kamu lupa mengapa kami ada di sini, Priscilla. 703 00:52:14,600 --> 00:52:16,159 Maaf. (GIGGLES) 704 00:52:16,400 --> 00:52:18,596 - Kamu harus keluar. - Baik. 705 00:52:18,800 --> 00:52:19,995 - (GROWLS) - Monsieur. 706 00:52:20,240 --> 00:52:22,391 Brr! 707 00:52:22,600 --> 00:52:23,875 Cepat, Priscilla! 708 00:52:24,120 --> 00:52:26,954 (MUSIC PLAYING) 709 00:52:39,680 --> 00:52:41,876 Saya akan duduk di depan. 710 00:53:50,200 --> 00:53:52,192 - MAN: Cheers. - Ceria. 711 00:53:59,200 --> 00:54:01,271 Adakah yang suka berjalan-jalan sebentar? 712 00:54:01,480 --> 00:54:02,391 KEDUA: Ya. 713 00:54:02,600 --> 00:54:04,398 Besar. 714 00:54:04,600 --> 00:54:08,992 Uh, aku sebenarnya ... um, tidak, kamu pergi. 715 00:54:09,200 --> 00:54:11,032 Saya merasa sedikit lelah. 716 00:54:11,240 --> 00:54:13,232 - Oh benarkah? - Hm. 717 00:54:13,440 --> 00:54:15,352 - Kamu memang terlihat sedikit lelah. - Benarkah? 718 00:54:15,600 --> 00:54:17,319 Oh, demi dewa. Ya, kamu lakukan 719 00:54:17,560 --> 00:54:18,835 Yah, kamu baru saja mengatakan yang kamu lakukan. 720 00:54:20,720 --> 00:54:21,915 PRISCILLA: Oh. 721 00:54:25,640 --> 00:54:26,756 Baik. 722 00:54:32,280 --> 00:54:34,158 Ciao. 723 00:54:34,360 --> 00:54:38,354 Apakah Anda tahu saya merasa sepuluh tahun lebih muda bersama Anda? 724 00:54:38,560 --> 00:54:41,632 Semua sakit dan nyeri saya, mereka sudah pergi. 725 00:55:12,440 --> 00:55:15,353 (OVERLAPPING FRENCH CHATTER) 726 00:55:25,040 --> 00:55:28,431 - Regardez-moi! - Alberto! 727 00:55:28,640 --> 00:55:32,156 Oh, merci, Alberto. 728 00:55:33,440 --> 00:55:34,840 HELEN: Terima kasih banyak. 729 00:55:36,440 --> 00:55:40,195 Halo? Halo? Saya terjebak di dalam mobil. 730 00:55:40,440 --> 00:55:43,433 Dengan seseorang ingin mendapatkan saya keluar dari mobil ini, tolong? 731 00:55:43,640 --> 00:55:46,474 Oh terimakasih banyak. 732 00:55:46,680 --> 00:55:50,196 - Ini sirkus. - Saya pikir Anda akan menikmatinya. 733 00:55:50,400 --> 00:55:53,996 Kamu tidak tahu. Oh, pardonnez-moi. 734 00:55:54,240 --> 00:55:55,674 Excusez-moi. 735 00:55:55,880 --> 00:55:58,190 Jangan hiraukan aku. 736 00:55:58,400 --> 00:56:01,234 - PUTRI: Ayo, ayah, ayo pergi, ayo pergi! - (PINTU PINTU) 737 00:56:01,440 --> 00:56:05,320 - Ayolah! - (PHONE RINGS) 738 00:56:06,840 --> 00:56:08,797 Baik. 739 00:56:14,040 --> 00:56:16,953 (TELEPON TERUS BERBAGI) 740 00:56:23,160 --> 00:56:25,231 Berhenti. Jangan. 741 00:56:25,480 --> 00:56:26,994 Mengapa? 742 00:56:27,200 --> 00:56:29,840 Bisakah saya mentraktirmu makan malam? 743 00:56:30,040 --> 00:56:31,360 PRISCILLA: Ya, tapi ... 744 00:56:31,560 --> 00:56:33,552 ALBERTO: Hanya kami berdua. 745 00:56:33,760 --> 00:56:34,796 Bukankah itu agak kasar? 746 00:56:35,000 --> 00:56:38,152 Tidak. Cepat. 747 00:57:52,000 --> 00:57:53,354 - Menyenangkan. - Cantik. 748 00:57:53,560 --> 00:57:56,394 Cocok untuk Anda. Warna blusmu yang sama 749 00:57:56,600 --> 00:57:58,478 dan warna mata yang sama. 750 00:57:58,680 --> 00:58:01,718 Haruskah saya membelinya? 751 00:58:01,920 --> 00:58:03,513 Saya akan membelinya untuk Anda. 752 00:58:03,720 --> 00:58:07,031 Indah. Hebat. 753 00:58:18,120 --> 00:58:19,031 Tunggu disini. 754 00:58:38,240 --> 00:58:41,551 Halo? 755 00:58:41,760 --> 00:58:43,638 - Halo? - WANITA: Qui êtes-vous? 756 00:58:46,080 --> 00:58:47,594 Que voulez-vous? 757 00:58:47,800 --> 00:58:50,474 Oh, tidak ada apa-apa. Saya minta maaf. 758 00:58:50,680 --> 00:58:54,230 Tunggu, apa kamu orang Inggris? Saya dapat berbahasa Inggris. 759 00:58:54,440 --> 00:58:57,274 - Saya setengah bahasa Inggris. - Benarkah? 760 00:58:57,480 --> 00:58:58,391 Siapa namamu? 761 00:58:58,600 --> 00:59:00,273 Elena. Nah, apa milikmu? 762 00:59:00,480 --> 00:59:02,517 - Els, apa yang kamu lakukan? - Di sini, mumi. 763 00:59:02,760 --> 00:59:05,036 Oh, masuklah, sayang, ini terlambat. 764 00:59:05,240 --> 00:59:08,199 Wanita ini berasal dari Inggris. Saya sedang berlatih bahasa Inggris saya. 765 00:59:08,440 --> 00:59:12,593 Halo. Um, bagus sekali. Sayang, kita punya hari besar besok. 766 00:59:12,800 --> 00:59:15,360 Um, aku minta maaf, kuharap dia tidak mengganggumu. 767 00:59:15,560 --> 00:59:18,792 Oh, tidak, tidak, tidak sama sekali. 768 00:59:19,000 --> 00:59:19,877 Apakah saya mengenal anda? 769 00:59:21,720 --> 00:59:24,679 Baik... Tidak, saya tidak berpikir demikian. 770 00:59:24,880 --> 00:59:27,839 (GASPS) Ya Tuhan. 771 00:59:28,080 --> 00:59:29,275 Aku tahu kamu. 772 00:59:29,480 --> 00:59:31,995 Anda Helen Shelley, bukan? 773 00:59:32,200 --> 00:59:36,035 Ya Tuhan. Ayah saya akan sangat senang. 774 00:59:36,240 --> 00:59:37,515 Saya meragukan itu. 775 00:59:37,760 --> 00:59:39,160 Tolong, maukah kamu datang dalam sekejap? 776 00:59:39,360 --> 00:59:40,510 Oh, tidak, tidak. Aku benar-benar ... 777 00:59:40,760 --> 00:59:42,194 Saya hanya ingin menunjukkan kepada Anda tolong sesuatu. 778 00:59:42,400 --> 00:59:43,720 Oh baiklah. 779 00:59:45,760 --> 00:59:47,319 Cantiknya, rumah yang indah. 780 00:59:47,560 --> 00:59:49,074 Anda belum berubah sama sekali. 781 00:59:49,280 --> 00:59:51,556 - menakjubkan sekali - Baiklah terima kasih. 782 00:59:51,760 --> 00:59:54,355 - Cara ini. - Terima kasih. 783 00:59:54,560 --> 00:59:56,995 Lihat apa yang kutemukan melalui arsipnya. 784 01:00:00,040 --> 01:00:01,440 Apa itu kamu? 785 01:00:01,640 --> 01:00:03,871 Ya itu. 786 01:00:04,120 --> 01:00:05,679 Dan itu milikmu film pertama, bukan? 787 01:00:05,880 --> 01:00:08,349 - Ya - Pukulan besar pertama ayah. 788 01:00:08,560 --> 01:00:11,519 - (DEEP EXHALE) - Oh, saya sangat menyesal. 789 01:00:11,720 --> 01:00:13,040 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 790 01:00:13,240 --> 01:00:15,596 Um, aku benar-benar ... 791 01:00:15,840 --> 01:00:18,992 Saya baru saja sedikit girang melihatmu di sini. 792 01:00:19,200 --> 01:00:22,079 Oh, baiklah. Maaf, saya bodoh. 793 01:00:22,280 --> 01:00:27,992 Tidak semuanya. Um, ini sudah a waktu yang sangat menyedihkan bagi kita semua. 794 01:00:28,200 --> 01:00:31,352 Tuhan, apakah kamu pikir aku bertemu Anda ketika saya masih kecil? 795 01:00:31,600 --> 01:00:33,990 Saya tidak berpikir demikian. 796 01:00:34,920 --> 01:00:36,513 Saya harus pergi. 797 01:00:41,680 --> 01:00:45,515 Kami minum setelah pemakaman jadi silakan datang dan bergabunglah dengan kami. 798 01:00:52,400 --> 01:00:56,394 Apakah ... adalah Jerry ayah yang baik? 799 01:00:56,600 --> 01:00:59,798 Iya nih. Dia dulu. Dia yang terbaik. 800 01:01:01,640 --> 01:01:05,998 Anda tahu, Anda Citra ayahmu. 801 01:01:06,200 --> 01:01:09,910 (TERTAWA) saya tahu. Itulah yang dikatakan semua orang. 802 01:01:13,240 --> 01:01:16,199 Apakah Anda pernah memikirkannya menemukan ibumu yang sebenarnya? 803 01:01:16,440 --> 01:01:20,957 Tidak, uh ... kami sangat senang. Saya tidak ingin merusak itu. 804 01:01:23,640 --> 01:01:26,951 Tentu saja. 805 01:01:27,200 --> 01:01:29,556 - Maafkan saya. - Tidak apa-apa. 806 01:01:36,880 --> 01:01:39,111 Kamu melakukan hal yang benar, kamu tahu. 807 01:01:39,320 --> 01:01:41,277 Tidak mencari ibumu. 808 01:01:44,720 --> 01:01:48,157 - (ENGINE STARTING) - Berkendara. 809 01:01:54,760 --> 01:01:57,673 (OVERLAPPING FRENCH CHATTER) 810 01:02:00,600 --> 01:02:03,513 - Monsieur Rosetti! Comment allez-vous? Bonsoir. - Bonsoir, nyonya. 811 01:02:03,720 --> 01:02:05,074 - Nyonya. - Bonsoir. 812 01:02:06,560 --> 01:02:07,471 Bonsoir. 813 01:02:17,320 --> 01:02:18,436 Indah. 814 01:02:24,880 --> 01:02:27,679 Saya senang Anda diterima undangan saya. 815 01:02:28,520 --> 01:02:30,637 Aku juga. 816 01:02:32,760 --> 01:02:37,630 Saya dulu lebih berani ketika saya masih kecil. 817 01:02:37,840 --> 01:02:39,513 Saya datang ke sini untuk cinta. 818 01:02:41,800 --> 01:02:44,713 - (MUSIC PLAYS) - (PERCAKAPAN TIDAK JELAS) 819 01:02:56,880 --> 01:02:58,439 Bagaimanapun... 820 01:03:00,440 --> 01:03:01,840 Terima kasih. 821 01:03:04,280 --> 01:03:06,317 Bagi Anda, bahasa Inggris saya naik. 822 01:03:06,520 --> 01:03:08,910 (GIGGLES) 823 01:03:16,760 --> 01:03:20,117 - Aku seharusnya tidak ada di sini. - Hmm? 824 01:03:20,320 --> 01:03:21,674 Saya terlalu tua untuk semua ini. 825 01:03:21,880 --> 01:03:23,200 Ah, kamu tidak pernah terlalu tua. 826 01:03:23,440 --> 01:03:25,750 Tapi saya punya keluarga dan mereka membutuhkan saya. 827 01:03:25,960 --> 01:03:27,474 Mereka akan segera kembali. 828 01:03:31,040 --> 01:03:33,316 - Kecuali kalau... - Kecuali kalau? 829 01:03:34,360 --> 01:03:36,158 Uh, ide bodoh. 830 01:03:36,360 --> 01:03:38,158 Apa? 831 01:03:38,360 --> 01:03:39,714 Tidak, tidak ada apa-apa. 832 01:03:39,960 --> 01:03:41,076 Katakan padaku. 833 01:03:43,400 --> 01:03:46,598 Kecuali kamu tinggal bersamaku. 834 01:03:46,840 --> 01:03:50,470 (CHUCKLES) Ide bodoh, saya tahu. 835 01:03:50,720 --> 01:03:54,919 Tidak akan seburuk itu, akankah itu? 836 01:03:56,600 --> 01:03:58,796 Oh, Alberto, aku ... 837 01:04:01,080 --> 01:04:02,480 Saya minta maaf. 838 01:04:05,000 --> 01:04:07,515 Saya harus pergi. 839 01:04:18,040 --> 01:04:20,953 (LOUNGE SINGER SINGS dalam PERANCIS) 840 01:04:53,800 --> 01:04:56,713 (CHEERS, Tepuk Tangan) 841 01:05:02,960 --> 01:05:03,837 Merci. 842 01:05:15,760 --> 01:05:18,594 Saya ingin bernyanyi sebuah lagu, tolong. 843 01:05:18,800 --> 01:05:21,520 - Benarkah? - Iya nih. 844 01:05:21,720 --> 01:05:24,280 - Tu es d'accord? - Oui, d'accord. 845 01:05:24,520 --> 01:05:26,830 Oke, jadi, apa yang akan Anda lakukan suka bernyanyi? 846 01:05:27,040 --> 01:05:29,236 Oh, kamu akan lihat. 847 01:05:29,480 --> 01:05:31,153 - Nyonya. - Terima kasih. 848 01:05:33,880 --> 01:05:36,634 Selamat malam, selamat malam, wanita dan pria. 849 01:05:36,840 --> 01:05:41,119 Um, maaf mengganggu malammu. 850 01:05:41,320 --> 01:05:44,313 Saya Helen Shelly. 851 01:05:44,520 --> 01:05:49,231 Uh, beberapa dari Anda mungkin dengar tentang saya. 852 01:05:49,440 --> 01:05:51,511 (CLEARS THROAT) Beberapa dari Anda mungkin tidak. 853 01:05:51,760 --> 01:05:56,039 Um, saya ingin menyanyikan sebuah lagu 854 01:05:56,240 --> 01:05:59,438 itu sangat terkenal sejak dulu, 855 01:05:59,680 --> 01:06:00,909 seperti saya. 856 01:06:10,680 --> 01:06:15,471 ♪ Siapa yang bisa saya putar ♪ 857 01:06:15,680 --> 01:06:20,630 ♪ Ketika tidak ada yang membutuhkan aku ♪ 858 01:06:20,840 --> 01:06:25,790 ♪ Hatiku ingin tahu dan aku masih bisa pergi ♪ 859 01:06:26,040 --> 01:06:30,319 ♪ Dimana takdir membawaku ♪ 860 01:06:30,520 --> 01:06:35,754 ♪ Tanpa bintang untuk membimbing aku ♪ 861 01:06:35,960 --> 01:06:40,193 ♪ Dan tidak ada seorang pun di sampingku ♪ 862 01:06:40,400 --> 01:06:42,039 ♪ Aku akan melanjutkan perjalanan ♪ 863 01:06:42,240 --> 01:06:44,994 ♪ Dan setelah hari ♪ 864 01:06:45,200 --> 01:06:50,514 ♪ Gelap akan membimbing aku ♪ 865 01:06:50,720 --> 01:06:54,111 ♪ Dan mungkin besok ♪ 866 01:06:54,360 --> 01:06:57,831 ♪ Aku akan menemukan apa yang aku kejar ♪ 867 01:06:58,040 --> 01:07:02,239 ♪ Aku akan membuang kesedihanku, mohon, curi, atau pinjam ♪ 868 01:07:02,440 --> 01:07:07,390 ♪ Bagian tawa saya ♪ 869 01:07:07,600 --> 01:07:12,720 ♪ Denganmu, Saya bisa belajar untuk ♪ 870 01:07:12,960 --> 01:07:17,557 ♪ Denganmu, di hari yang baru ♪ 871 01:07:17,800 --> 01:07:20,360 ♪ Tapi siapa yang bisa aku putar ♪ 872 01:07:20,560 --> 01:07:25,032 ♪ Jika kamu berpaling ♪ 873 01:07:26,720 --> 01:07:28,632 (Tepuk Tangan dan CHEERS) 874 01:07:34,120 --> 01:07:35,440 - Permisi. - (GASPS) 875 01:07:35,640 --> 01:07:37,233 Aku tidak percaya itu kamu. Saya penggemar berat. 876 01:07:37,440 --> 01:07:38,430 - Oh terima kasih. - Tidak benar-benar. 877 01:07:38,640 --> 01:07:40,836 Saya harus punya gambar denganmu. 878 01:07:41,040 --> 01:07:43,316 - Tersenyum - (PHONE CAMERA CLICKS) 879 01:07:44,480 --> 01:07:46,711 Kamu masih sangat seksi. 880 01:07:46,920 --> 01:07:48,752 Maaf, saya agak mabuk. 881 01:07:49,000 --> 01:07:50,639 Hm, baiklah, aku juga. 882 01:07:50,840 --> 01:07:52,752 (KEDUA TERTAWA) 883 01:07:53,000 --> 01:07:55,356 Nah, kenapa tidak kamu bantu aku ke kamarku? 884 01:07:55,560 --> 01:07:56,880 Tentu saja. 885 01:07:57,080 --> 01:07:58,833 - Cara ini. - Cara ini? 886 01:08:13,800 --> 01:08:15,154 (KNOCKS) 887 01:08:30,800 --> 01:08:33,235 Itu bukan ide yang bodoh. 888 01:08:44,280 --> 01:08:46,078 Anda belum memberi tahu saya apa yang kamu lakukan di sini. 889 01:08:46,280 --> 01:08:49,796 Oh, membuat film. 890 01:08:50,000 --> 01:08:51,195 - Benarkah? - Hm. 891 01:08:51,400 --> 01:08:54,393 Saya tidak tahu apa-apa sedang terjadi di sini. 892 01:08:54,600 --> 01:08:55,670 Apa itu? 893 01:08:55,880 --> 01:08:58,076 Komedi itu. 894 01:08:58,320 --> 01:09:01,313 Nah, Anda bisa melakukan komedi. 895 01:09:01,520 --> 01:09:03,432 - Kau pikir begitu? - Tentu saja. 896 01:09:08,920 --> 01:09:11,480 40 tahun terlambat. Tanpa bermaksud menyinggung. 897 01:09:13,480 --> 01:09:15,631 Tidak ada yang diambil. 898 01:09:18,800 --> 01:09:23,317 Um, baik, senang bertemu denganmu, dan semoga sukses dengan film Anda. 899 01:09:23,520 --> 01:09:25,193 Juga. 900 01:09:35,240 --> 01:09:38,074 Anda memiliki senyum yang indah. 901 01:09:38,280 --> 01:09:41,717 Saya merasa seperti remaja lagi. 902 01:09:41,920 --> 01:09:44,116 Itu bagus. 903 01:10:16,040 --> 01:10:18,430 Mungkin saya harus kembali ke kamarku sekarang. 904 01:10:22,080 --> 01:10:24,800 Jika kamu mau. 905 01:10:41,000 --> 01:10:43,959 Maukah Anda berputar lampu mati? 906 01:11:18,520 --> 01:11:21,433 (CHURCH BELL RING) 907 01:11:41,760 --> 01:11:43,672 Alberto? 908 01:11:55,720 --> 01:11:58,030 Alberto? 909 01:11:59,120 --> 01:12:01,032 (KNOCKS) 910 01:12:11,200 --> 01:12:15,558 (GASPS) Alberto. Ya Tuhan. 911 01:12:19,480 --> 01:12:21,358 Oh, tolong, tuhan. Kumohon, tuhan. 912 01:12:42,440 --> 01:12:44,352 Helen. 913 01:12:45,960 --> 01:12:46,871 Oh 914 01:12:53,720 --> 01:12:55,200 Helen? 915 01:12:55,400 --> 01:12:56,720 HELEN: Pergilah. 916 01:12:56,920 --> 01:12:58,559 Helen, ini aku. Aku membutuhkanmu. 917 01:12:58,760 --> 01:13:00,592 Aku tidak pergi, Saya telah mengubah pikiran saya. 918 01:13:00,800 --> 01:13:02,917 Tolong, ini mendesak. 919 01:13:03,120 --> 01:13:03,997 Apa yang kamu inginkan? 920 01:13:04,200 --> 01:13:05,953 Dia meninggal. 921 01:13:06,160 --> 01:13:08,152 - Siapa yang mati? - Sst. Alberto mati. 922 01:13:08,400 --> 01:13:09,834 - (GASPS) - Cepat datang. 923 01:13:10,040 --> 01:13:12,316 - Ya Tuhan. - Ayolah. 924 01:13:17,800 --> 01:13:20,235 Ya Tuhan. Apa yang telah kau lakukan? 925 01:13:20,440 --> 01:13:21,430 Tidak ada. 926 01:13:21,640 --> 01:13:23,677 Itu tidak ada yang besar. 927 01:13:23,920 --> 01:13:26,913 Kami pergi tidur tadi malam dan saya tidak mendengar apapun 928 01:13:27,120 --> 01:13:29,635 dan ketika aku bangun dia seperti ini. Ini menyebalkan. 929 01:13:29,880 --> 01:13:32,793 - Apa yang akan kita lakukan? - Kita? 930 01:13:35,040 --> 01:13:37,111 Yah, setidaknya dia mati bahagia. 931 01:13:37,320 --> 01:13:38,993 Ya Tuhan. 932 01:13:39,200 --> 01:13:41,556 Di sana tetapi untuk rahmat tuhan pergi I. 933 01:13:43,120 --> 01:13:46,192 - Kita harus memberi tahu seseorang. - Tidak. 934 01:13:46,440 --> 01:13:50,957 Tidak, ini jam setengah sepuluh. Itu pemakaman di 12. Kami baik-baik saja. 935 01:13:51,160 --> 01:13:54,232 Aku tidak peduli. Ini lebih penting. 936 01:13:54,440 --> 01:13:57,000 Maukah Anda menarik diri bersama? Lihatlah, dia sudah mati, 937 01:13:57,240 --> 01:13:59,118 dan dia tidak menginginkan kita membuat keributan. 938 01:13:59,320 --> 01:14:00,595 Saya harus. 939 01:14:01,760 --> 01:14:03,433 Saya berpakaian. 940 01:14:12,840 --> 01:14:15,116 (GASPS) 941 01:14:15,320 --> 01:14:16,913 Ini Helen Shelly, sebenarnya. 942 01:14:17,120 --> 01:14:18,554 Dia hanya tidur. Tinggalkan dia sendiri. 943 01:14:20,120 --> 01:14:21,349 Jangan melebih-lebihkan. 944 01:14:24,320 --> 01:14:27,916 Hmm, baiklah, dia punya untuk pergi kapan-kapan. 945 01:14:28,120 --> 01:14:30,430 Kita semua, sayangku, 946 01:14:30,640 --> 01:14:32,199 tetapi belum saatnya. 947 01:14:36,840 --> 01:14:38,593 (KLIK PINTU PINTU) 948 01:14:38,800 --> 01:14:40,996 (MAID POUNDS ON DOOR) 949 01:14:41,240 --> 01:14:42,879 Halo! 950 01:14:58,480 --> 01:14:59,550 Ya, saya benar-benar ... Saya sangat menyesal 951 01:14:59,800 --> 01:15:01,473 Saya pikir dia harus mengalami serangan jantung. 952 01:15:03,400 --> 01:15:06,632 Iya nih. Aku tahu. Ini kejutan yang mengerikan. 953 01:15:13,400 --> 01:15:14,550 POLISI? 954 01:15:15,440 --> 01:15:17,397 Apakah itu perlu? 955 01:15:17,600 --> 01:15:18,795 Lihat apa yang sudah kau lakukan? 956 01:15:19,000 --> 01:15:20,400 Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu sekarang. 957 01:15:20,600 --> 01:15:22,000 Ayolah, aku punya untuk sampai ke pemakaman ini. 958 01:15:22,240 --> 01:15:24,072 Ini bukan semua tentang kamu dan karirmu. 959 01:15:26,800 --> 01:15:27,711 Aku tidak! 960 01:15:30,640 --> 01:15:33,838 Bungkam! Aku tidak percaya itu, kami menemukanmu. 961 01:15:34,040 --> 01:15:35,474 Kristus, inilah yang kita butuhkan. 962 01:15:35,680 --> 01:15:36,636 Tetap ditempatmu. 963 01:15:36,880 --> 01:15:38,314 Kejutan yang menyenangkan. 964 01:15:38,520 --> 01:15:41,319 - Anda telah memimpin kami pada tarian riang. - Kemana saja kamu, ibu? 965 01:15:41,520 --> 01:15:43,989 Dia berlibur, bersamaku. 966 01:15:44,200 --> 01:15:46,795 Permisi? Kamu siapa? 967 01:15:47,000 --> 01:15:48,150 Temannya. 968 01:15:48,360 --> 01:15:49,760 Ini Helen Shelly. 969 01:15:49,960 --> 01:15:53,112 Ingat, terus terang, film "Morty and me?" 970 01:15:53,360 --> 01:15:56,831 ♪ Terlalu-terlalu-terlalu-terlalu, aku dan Morty ♪ 971 01:15:57,040 --> 01:15:59,396 ♪ Morty dan aku ♪ 972 01:15:59,600 --> 01:16:02,798 Ibu, apa kamu sakit? 973 01:16:03,000 --> 01:16:04,480 Saya sangat mengkhawatirkan Anda. 974 01:16:04,680 --> 01:16:06,114 - Bisakah kita pulang sekarang? - Ya, ayah. 975 01:16:06,320 --> 01:16:07,356 Aku tahu. Kami akan pergi sekarang. 976 01:16:07,560 --> 01:16:09,040 - Sekarang juga? - Ibu, ayo pergi. 977 01:16:09,240 --> 01:16:12,233 - Aku butuh kamar kecil dulu. - Benar. Baik. 978 01:16:12,440 --> 01:16:14,671 Ibu, masuk ke mobil, tolong. Kami akan keluar sebentar lagi. 979 01:16:14,920 --> 01:16:16,513 Ayolah, keluar dari sini sekarang juga! 980 01:16:23,880 --> 01:16:25,314 Cepat, kita harus mendapatkannya keluar dari sini. 981 01:16:25,560 --> 01:16:27,279 - Saya punya kunci mobil. - Apa? 982 01:16:27,520 --> 01:16:29,477 Ya, dengar, saya punya untuk sampai ke pemakaman ini 983 01:16:29,680 --> 01:16:31,239 dan aku tidak bisa pergi tanpamu. 984 01:16:31,480 --> 01:16:33,790 Tapi aku tidak bisa pergi, Helen. 985 01:16:34,000 --> 01:16:37,038 Tetapi tentunya Anda tidak ingin melakukannya jelaskan semua ini dengan jujur. Melihat. 986 01:16:37,280 --> 01:16:39,237 Dengarkan aku, Prissie. Aku memohon padamu. 987 01:16:39,440 --> 01:16:41,079 Kamu berjanji padaku. Anda berjanji akan membantu. 988 01:16:41,320 --> 01:16:44,154 Saya ... saya harus memberi tahu mereka apa yang terjadi pada Alberto. 989 01:16:44,360 --> 01:16:45,714 Anda tidak membunuh Alberto. 990 01:16:45,920 --> 01:16:48,480 Dia orang tua yang sakit dan dia meninggal sangat bahagia. 991 01:16:48,680 --> 01:16:50,273 Sekarang jujur ​​tidak akan pergi. 992 01:16:50,480 --> 01:16:52,676 Anda bisa menjelaskan semuanya kepadanya waktu berikutnya Anda melihatnya, 993 01:16:52,920 --> 01:16:56,118 tapi sekarang aku membutuhkanmu untuk masuk ke mobil ini dan mengemudi. 994 01:17:02,560 --> 01:17:04,756 - (ENGINE STARTS) - Lanjutkan. 995 01:17:20,280 --> 01:17:22,237 Saya pikir saya jatuh jatuh cinta padanya. 996 01:17:24,360 --> 01:17:25,714 Dia memintaku untuk datang dan tinggal bersamanya. 997 01:17:25,920 --> 01:17:27,149 (SCOFFS) 998 01:17:27,360 --> 01:17:29,750 Itu akan turun dengan baik. 999 01:17:31,560 --> 01:17:34,519 (CHILLER PERANCIS INDISNYA) 1000 01:17:54,640 --> 01:17:56,552 (MUSIC PLAY ORGAN ORGAN) 1001 01:17:58,200 --> 01:17:59,111 Ayolah. 1002 01:18:06,280 --> 01:18:09,193 (CHURCH CHOIR SINGING) 1003 01:18:23,320 --> 01:18:26,870 Harry? Harry? 1004 01:18:29,080 --> 01:18:31,640 Harry Schneider, apakah kamu tuli? 1005 01:18:33,000 --> 01:18:35,276 Iya nih? Apakah kita saling mengenal? 1006 01:18:35,520 --> 01:18:37,796 (SCOFFS) Aku akan lupa kamu mengatakan itu. 1007 01:18:38,000 --> 01:18:41,232 Saya minta maaf. Saya tidak tahu siapa Anda. 1008 01:18:41,480 --> 01:18:43,392 Apakah kamu pikun? 1009 01:18:43,600 --> 01:18:44,511 Saya tidak berpikir demikian. 1010 01:18:44,720 --> 01:18:46,234 Dia Helen Shelly. 1011 01:18:48,720 --> 01:18:51,918 Helen. Tuhanku. 1012 01:18:52,160 --> 01:18:54,038 Kamu ini apa? lakukan disini? 1013 01:18:54,240 --> 01:18:58,280 Saya butuh pekerjaan, harry. Kamu berhutang padaku. 1014 01:18:58,480 --> 01:19:01,917 Tentu saja. Datanglah ke hotel setelah. 1015 01:19:02,120 --> 01:19:04,396 - Dan kemudian saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. - Ya 1016 01:19:04,600 --> 01:19:06,910 - Anda akan mengaturnya, kan? - Yakin. 1017 01:19:07,120 --> 01:19:08,952 - Oh, hotel apa? - Le Bereni. 1018 01:19:09,160 --> 01:19:13,712 - Di luar alun-alun. - Baik. Terima kasih. 1019 01:19:17,000 --> 01:19:19,913 (HYMN LANJUTKAN) 1020 01:19:36,200 --> 01:19:39,477 SELAMAT DATANG. Uh ... 1021 01:19:39,680 --> 01:19:41,717 senang melihat kalian semua di sini. 1022 01:19:41,960 --> 01:19:44,555 Saya telah merencanakan untuk membaca sebuah puisi. 1023 01:19:44,800 --> 01:19:48,316 Yah, ayah sudah merencanakannya bagi saya untuk membacanya, 1024 01:19:48,520 --> 01:19:53,515 tapi pagi ini entah bagaimana itu tidak terasa benar. 1025 01:19:53,760 --> 01:19:58,277 Jadi, um, saya akan sedikit off piece, aku takut. 1026 01:19:58,520 --> 01:19:59,476 Maaf, ayah. 1027 01:20:04,840 --> 01:20:10,552 Tumbuh dengan terkenal sutradara adalah sebuah petualangan. 1028 01:20:10,760 --> 01:20:15,596 Kita semua tahu bahwa dia bisa sedikit aneh kontrol, 1029 01:20:15,800 --> 01:20:21,319 tetapi kami juga tahu betapa lucunya dan bagaimana mencintai dia, 1030 01:20:21,520 --> 01:20:23,239 seberapa setia. 1031 01:20:25,880 --> 01:20:29,840 Hal yang paling penting untuk ayah adalah ceritanya. 1032 01:20:30,040 --> 01:20:35,832 Bagaimana cara menceritakan sebuah kisah yang orang akan percaya, dan akan mengidentifikasi dengan. 1033 01:20:41,520 --> 01:20:45,036 Dia meninggalkan kita, telah, um, 1034 01:20:45,240 --> 01:20:47,880 mendorong saya untuk berefleksi pada kisah saya sendiri, 1035 01:20:48,080 --> 01:20:51,710 dan bagaimana itu bisa terjadi sangat berbeda. 1036 01:20:51,920 --> 01:20:56,153 Tapi ayah memegangnya dan dia membuatnya menjadi sesuatu 1037 01:20:56,360 --> 01:20:58,192 yang bisa saya percayai, 1038 01:20:58,400 --> 01:21:04,431 menjadi cerita yang sangat bahagia dan untuk itu saya sangat bersyukur. 1039 01:21:06,000 --> 01:21:11,120 Jadi saya hanya ingin mengatakan, Terima kasih ayah. 1040 01:21:11,320 --> 01:21:17,271 Terima kasih telah memberi saya cerita yang bahagia, dan um ... 1041 01:21:17,480 --> 01:21:20,279 Yah, itu dia. 1042 01:21:21,600 --> 01:21:23,159 Sayang kamu ayah. 1043 01:21:24,240 --> 01:21:26,152 (TEPUK TANGAN) 1044 01:21:49,560 --> 01:21:53,236 Lucy, aku di sini untukmu. 1045 01:21:55,840 --> 01:21:56,910 Aku ibumu. 1046 01:21:59,400 --> 01:22:01,073 Maaf, Nyonya, tetapi Anda harus pergi. 1047 01:22:01,280 --> 01:22:02,839 Tidak. 1048 01:22:03,040 --> 01:22:03,996 Ya kamu harus. 1049 01:22:07,160 --> 01:22:10,119 Aku akan menyukaimu untuk pergi, tolong. 1050 01:22:10,360 --> 01:22:14,149 Saya sudah datang sejauh ini hanya untuk melihatmu. 1051 01:22:14,400 --> 01:22:18,314 Saya hanya ingin berada di sini dengan kamu dan Elena, 1052 01:22:18,520 --> 01:22:21,080 jika kamu membiarkan saya. 1053 01:22:21,280 --> 01:22:22,680 Kamu bukan ibuku. 1054 01:22:24,640 --> 01:22:27,917 Helen, dia ingin kamu pergi. Ayolah. 1055 01:22:28,120 --> 01:22:30,680 Saya! 1056 01:22:30,920 --> 01:22:33,435 Beraninya kamu? 1057 01:22:33,640 --> 01:22:35,632 Pergi. 1058 01:22:35,880 --> 01:22:37,997 MAN: Silakan pergi. 1059 01:22:38,200 --> 01:22:40,078 (MURMUR KOTAK) 1060 01:22:44,080 --> 01:22:46,640 - (Berbisik) saya. - Sst. 1061 01:22:46,840 --> 01:22:47,717 (POLISI SIREN WAIL) 1062 01:22:50,680 --> 01:22:52,512 - Cette dame-là. - Nyonya, nyonya! 1063 01:22:52,720 --> 01:22:54,837 - Kami ingin kamu datang ke kantor polisi. - Kenapa? 1064 01:22:55,040 --> 01:22:57,760 Apakah Anda bersama Alberto Rosetti di hotelnya tadi malam? 1065 01:22:57,960 --> 01:23:00,191 - Uh ... - ibu, apa yang sudah kau lakukan? 1066 01:23:00,400 --> 01:23:05,759 Uh, tidak. Jangan konyol. Itu aku. 1067 01:23:06,000 --> 01:23:07,753 Sejak kapan tidur dengan seorang pria kejahatan? 1068 01:23:08,000 --> 01:23:11,118 Sejak dia meninggal. Ikut dengan kami, tolong. 1069 01:23:11,320 --> 01:23:12,640 - (SIALAN tak jelas) - (CAMERA SHUTTERS KLIK) 1070 01:23:12,880 --> 01:23:14,837 - (SIREN POLISI) - Jangan khawatir, kami akan menemukanmu! 1071 01:23:15,040 --> 01:23:15,951 Ayo, masuk ke mobil. 1072 01:23:28,600 --> 01:23:30,910 Jadi itu kamu siapa dengan Alberto. 1073 01:23:31,120 --> 01:23:32,236 Iya nih. 1074 01:23:32,480 --> 01:23:34,836 Dan kamu telah bersamanya sepanjang malam. 1075 01:23:35,040 --> 01:23:38,954 Dan dia baik-baik saja ketika kamu pergi tidur. 1076 01:23:39,200 --> 01:23:41,396 Tetapi ketika Anda bangun di pagi hari, 1077 01:23:41,600 --> 01:23:44,911 dia di lantai, mati. 1078 01:23:45,160 --> 01:23:46,196 Iya nih. 1079 01:23:48,360 --> 01:23:50,079 Itu pasti kejutan yang buruk. 1080 01:23:52,720 --> 01:23:56,077 Oke, itu saja untuk sekarang. 1081 01:23:56,280 --> 01:23:57,839 Terima kasih. 1082 01:23:59,880 --> 01:24:01,917 Merci. 1083 01:24:02,120 --> 01:24:04,589 Saya tidak ada hubungannya dengan ini, Anda harus membiarkan saya pergi. 1084 01:24:04,800 --> 01:24:07,110 Saya memiliki sangat, sangat pertemuan penting untuk dilakukan. 1085 01:24:07,320 --> 01:24:08,993 Tolong tunggu di sini. 1086 01:24:09,200 --> 01:24:11,431 Saya harus mendapatkannya sebuah pesan untuk harry. 1087 01:24:11,640 --> 01:24:13,040 PRISCILLA: Saya tidak bisa percaya kamu bohong padaku. 1088 01:24:13,240 --> 01:24:14,913 Oh ya, baiklah, oke, lupakan saja. 1089 01:24:15,120 --> 01:24:16,839 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1090 01:24:17,040 --> 01:24:19,236 Oh, tolong, beri aku waktu istirahat. 1091 01:24:19,440 --> 01:24:20,794 Tetapi Anda mungkin memiliki kesempatan 1092 01:24:21,000 --> 01:24:22,798 jika Anda tidak gerbang jatuh pemakaman ayahnya. 1093 01:24:23,000 --> 01:24:26,471 Saya tidak berencana berdiri di sana. 1094 01:24:26,680 --> 01:24:30,879 Tapi tidak seperti kamu, aku sebenarnya pindah untuk melakukan sesuatu. 1095 01:24:31,120 --> 01:24:32,998 Jika dia tidak mau tahu, Saya mengerti itu. 1096 01:24:33,200 --> 01:24:35,078 Saya dapat melihat bahwa dia lebih baik tanpa aku, 1097 01:24:35,280 --> 01:24:36,794 tapi setidaknya saya mencoba. 1098 01:24:37,000 --> 01:24:41,677 - Apa maksudmu? - Oh, "Kupikir aku mencintainya, 1099 01:24:41,880 --> 01:24:44,315 dia bertanya padaku untuk tinggal bersamanya. " 1100 01:24:44,520 --> 01:24:46,000 Oh, sungguh menyedihkan. 1101 01:24:46,200 --> 01:24:48,635 Saya belum pernah dengar sesuatu yang sangat menipu. 1102 01:24:48,840 --> 01:24:50,672 Syukurlah orang tua itu memadamkannya 1103 01:24:50,880 --> 01:24:52,758 sebelum kamu punya kesempatan untuk membuatnya bahkan lebih bodoh dari dirimu sendiri. 1104 01:24:52,960 --> 01:24:54,440 Hentikan! Silahkan! 1105 01:24:54,640 --> 01:24:56,871 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya, tetapi Anda tidak bisa menerimanya. 1106 01:24:57,080 --> 01:25:01,472 Yang benar adalah Anda seorang wanita yang sangat tidak menyenangkan dan egois 1107 01:25:01,680 --> 01:25:05,230 siapa yang peduli pada siapa pun kecuali dirinya sendiri. 1108 01:25:05,440 --> 01:25:08,080 Oh, Tuhan, kalau saja aku punya kesempatan lain bersama George. 1109 01:25:08,280 --> 01:25:11,637 Anda punya anak Anda dengan anak Anda dan kamu gagal. 1110 01:25:13,520 --> 01:25:18,276 Hm. Teman baik Anda ternyata. 1111 01:25:19,960 --> 01:25:22,475 Aku bukan temanmu. 1112 01:25:28,440 --> 01:25:29,954 Apa yang sedang terjadi, ibu? 1113 01:25:30,160 --> 01:25:31,913 Di mana Madame Shelly? 1114 01:25:32,120 --> 01:25:33,110 PRISCILLA: Uh, dans la toilette. 1115 01:25:33,320 --> 01:25:35,437 Oh, oke, yah, kalian berdua bisa pergi. 1116 01:25:36,280 --> 01:25:37,475 - Benarkah? - Iya nih. 1117 01:25:37,680 --> 01:25:39,717 Dia mengalami serangan jantung, seperti yang kita duga. 1118 01:25:39,920 --> 01:25:41,877 Asistennya memanggil saya. 1119 01:25:42,080 --> 01:25:46,120 Dia sangat sakit. Saya pikir Anda membuatnya bahagia. 1120 01:25:47,720 --> 01:25:51,430 Dia pria yang hebat. Anda akan memberi tahu teman Anda. 1121 01:25:52,800 --> 01:25:55,759 - Iya nih. - Semoga berhasil. 1122 01:26:01,280 --> 01:26:02,191 (BEEPS MOBIL) 1123 01:26:37,480 --> 01:26:38,675 Halo. 1124 01:26:38,920 --> 01:26:41,560 Apakah harry Schneider di sini? 1125 01:26:41,800 --> 01:26:43,951 Mm, dia sudah keluar. 1126 01:26:47,080 --> 01:26:49,390 Oh Terima kasih. 1127 01:26:52,280 --> 01:26:54,317 Hei, hei! Kamu! Dimana harry? 1128 01:26:54,560 --> 01:26:57,234 Saya takut dia harus pergi untuk urusan mendesak. 1129 01:26:57,480 --> 01:26:58,675 HELEN: Jangan berbohong padaku. 1130 01:26:58,880 --> 01:27:00,394 Kami sangat menyesal tidak untuk dapat bertemu. 1131 01:27:00,600 --> 01:27:01,954 Ini kartu kami. 1132 01:27:02,160 --> 01:27:03,992 Dia berkata, pastikan kamu datang mengunjungi di L. A. 1133 01:27:04,200 --> 01:27:07,830 Datang. Punya cangkir teh. Dia penggemar berat. 1134 01:27:17,640 --> 01:27:20,519 Kenapa kamu datang kesini? 1135 01:27:21,760 --> 01:27:23,592 Untuk bertemu kamu. 1136 01:27:23,840 --> 01:27:25,672 Bukan untuk mendapatkan pekerjaan? 1137 01:27:32,880 --> 01:27:35,600 Saya ingin melihat jika kamu baik-baik saja. 1138 01:27:35,800 --> 01:27:40,636 Dan kamu, kamu ... kamu luar biasa. 1139 01:27:40,840 --> 01:27:43,878 Oh, kamu banyak sekali lebih baik tanpa aku. 1140 01:27:44,080 --> 01:27:45,560 (SCOFFS) 1141 01:27:45,760 --> 01:27:49,356 Saya tahu bahwa Jerry akan menjagamu. 1142 01:27:49,560 --> 01:27:52,678 Tapi aku hanya menginginkanmu untuk mengetahui itu ... 1143 01:27:52,880 --> 01:27:54,360 Yah, itu belum ada menjadi satu hari 1144 01:27:54,560 --> 01:27:57,234 yang belum saya miliki memikirkan tentang kamu. 1145 01:27:59,120 --> 01:28:03,637 Dan saya ... dan saya hanya ingin mengatakan saya minta maaf. 1146 01:28:04,800 --> 01:28:06,200 Maafkan saya. 1147 01:28:56,680 --> 01:28:59,593 (BERPIKIR HAIRPIN) 1148 01:29:52,480 --> 01:29:55,359 Saya merasa tidak enak badan. 1149 01:29:58,920 --> 01:30:03,073 - Apakah kamu membutuhkan dokter? - Tidak. 1150 01:30:03,280 --> 01:30:07,194 Saya harus pulang, dengan istri saya. 1151 01:30:09,240 --> 01:30:14,031 Frank, aku ... aku minta maaf Saya telah menyebabkan semua ini. 1152 01:30:14,240 --> 01:30:15,356 Kami akan segera pulang. 1153 01:30:19,520 --> 01:30:21,751 Lalu ada apa denganmu? Hah? 1154 01:30:26,040 --> 01:30:28,077 Turun, Anda menghempaskan saya. 1155 01:30:32,160 --> 01:30:36,632 Mengapa Anda harus membuat tontonan seperti itu dari dirimu melompat ke laut? 1156 01:30:36,840 --> 01:30:37,990 Anda bisa bunuh diri. 1157 01:30:38,240 --> 01:30:39,356 Saya harus. 1158 01:30:42,640 --> 01:30:46,236 Itu tidak membawa George kembali, meskipun demikian, bukan? 1159 01:30:47,400 --> 01:30:50,154 - Tidak tapi... - tapi tidak ada apa-apa. 1160 01:30:53,600 --> 01:30:56,240 Berikan saya sepatuku. 1161 01:30:57,520 --> 01:30:58,954 Sepatu saya. 1162 01:31:07,480 --> 01:31:09,199 Kemana kamu pergi sekarang? 1163 01:31:09,440 --> 01:31:11,716 Aku akan melihatmu di bawah. 1164 01:31:37,240 --> 01:31:40,153 (MENINGGATKAN DI PERANCIS) 1165 01:31:43,000 --> 01:31:44,036 Apa ini? 1166 01:31:49,840 --> 01:31:51,513 Kalian bisa berbicara dengan penulis. 1167 01:31:51,720 --> 01:31:53,598 Saya pikir pada titik ini kita Harus duduk dengan penulis. 1168 01:31:53,800 --> 01:31:55,359 Kalau tidak, tidak akan berhasil. 1169 01:31:57,600 --> 01:31:59,671 - Tidak... - Tuan Schneider. 1170 01:31:59,880 --> 01:32:02,475 Tuan Schneider, saya minta maaf mengganggumu seperti ini. 1171 01:32:02,680 --> 01:32:06,037 Tunggu sebentar. Ya, halo. Apakah saya mengenal anda? 1172 01:32:06,240 --> 01:32:07,390 Dengan siapa dia berbicara? 1173 01:32:07,600 --> 01:32:09,637 Saya adalah teman dari Helen Shelly. 1174 01:32:09,840 --> 01:32:11,593 Apakah dia berhasil untuk melakukan kontak dengan Anda? 1175 01:32:11,800 --> 01:32:16,352 Terima kasih tuhan, tidak. Terus terang, saya harap dia melakukan kita semua bantuan besar 1176 01:32:16,560 --> 01:32:18,438 dan menghilang kembali dari mana dia berasal. 1177 01:32:18,640 --> 01:32:20,393 - Oh. - Berkendara. 1178 01:32:25,960 --> 01:32:27,633 Semakin cepat kami membawamu pulang, lebih baik. 1179 01:32:27,840 --> 01:32:29,194 Bungkam? 1180 01:32:29,400 --> 01:32:32,552 Apa ... apa yang kamu lakukan? Dapatkan kembali. 1181 01:32:32,760 --> 01:32:34,240 Saya harus mencari teman saya. 1182 01:32:34,480 --> 01:32:36,597 - Jangan konyol. Kembali kesini. - Jujur. 1183 01:32:36,800 --> 01:32:40,191 Ada yang saya inginkan untuk mengatakan kepada Anda. 1184 01:32:40,400 --> 01:32:43,472 Saya minta maaf George meninggal ketika dia bersamaku, 1185 01:32:43,680 --> 01:32:47,640 tapi itu bukan kesalahanku. 1186 01:32:47,840 --> 01:32:49,433 Dan saya tidak ingin mencoba dan membawanya kembali, 1187 01:32:49,640 --> 01:32:51,472 Saya tahu itu tidak mungkin. 1188 01:32:51,680 --> 01:32:56,596 Aku hanya ingin mengingatnya anak lelaki cantik itu. 1189 01:32:56,840 --> 01:33:02,393 Dan selama beberapa hari terakhir ini, Saya sudah menyadari bagaimana ... 1190 01:33:02,600 --> 01:33:05,832 betapa menyedihkan hidup saya selama ini 1191 01:33:06,040 --> 01:33:09,317 dan saya ingin menikmati sisanya, 1192 01:33:09,560 --> 01:33:11,756 jadi saya berniat melakukan itu, 1193 01:33:11,960 --> 01:33:14,236 mulai sekarang. 1194 01:33:14,480 --> 01:33:16,199 Tidak, tidak, tetap di sana, sayang. 1195 01:33:21,040 --> 01:33:22,394 Saya baik-baik saja. 1196 01:33:24,280 --> 01:33:27,796 Aku sangat mencintaimu dan kamu akan selalu menjadi gadis terbaikku. 1197 01:33:30,480 --> 01:33:31,880 Saya akan baik-baik saja. 1198 01:33:32,120 --> 01:33:33,236 Tunggu. 1199 01:33:38,360 --> 01:33:40,272 Oh, jujur. 1200 01:33:42,880 --> 01:33:43,996 Terima kasih. 1201 01:33:48,480 --> 01:33:50,073 Maafkan saya. 1202 01:33:53,640 --> 01:33:55,393 Maukah kamu pulang sekarang? 1203 01:33:57,240 --> 01:33:58,390 Tidak. 1204 01:35:31,240 --> 01:35:32,594 Helen? 1205 01:37:23,640 --> 01:37:26,155 - Helen? - (GASPS) 1206 01:37:27,520 --> 01:37:30,797 (SIGHS) 1207 01:37:33,960 --> 01:37:37,749 Saya melihatnya lagi di hotel. 1208 01:37:40,280 --> 01:37:44,718 Aku bilang aku menyesal tapi dia ... 1209 01:37:44,960 --> 01:37:48,670 dia tidak mau ... dia tidak ingin tahu. 1210 01:37:51,400 --> 01:37:54,120 Saya hanya ingin melihatnya lagi sebelum ... 1211 01:37:56,400 --> 01:37:59,313 Sebelum terlambat. 1212 01:38:04,440 --> 01:38:06,397 Saya telah meninggalkan jujur. 1213 01:38:22,520 --> 01:38:24,432 (TERIAKAN) 1214 01:38:25,560 --> 01:38:27,438 (CHUCKLES) 1215 01:38:27,640 --> 01:38:29,074 Apa sekarang? 1216 01:38:29,280 --> 01:38:30,077 Yah, saya tidak tahu tentang kamu, 1217 01:38:30,280 --> 01:38:33,557 tapi saya suka sedikit berkendara. 1218 01:38:33,800 --> 01:38:35,837 - Ayo, teman saya. - Ya 1219 01:38:36,040 --> 01:38:40,592 (MUSIC PLAYING) 1220 01:38:40,800 --> 01:38:44,191 ♪ Morty dan aku ♪ 1221 01:38:44,400 --> 01:38:47,598 ♪ Kami selalu dimaksudkan untuk menjadi ♪ 1222 01:38:47,800 --> 01:38:52,113 ♪ Aku dan Morty, Morty dan aku ♪ 1223 01:38:52,360 --> 01:38:55,398 ♪ Kami selalu dimaksudkan untuk menjadi ♪ 1224 01:38:56,840 --> 01:39:00,629 ♪ Pada sortie pertama kami ♪ 1225 01:39:00,840 --> 01:39:04,675 ♪ Ooh, dia mengaitkan dan menangkapku ♪ 1226 01:39:04,880 --> 01:39:08,760 ♪ Lima belas empat puluh, tapi oh, apa yang dia ajarkan padaku ♪ 1227 01:39:09,880 --> 01:39:12,714 ♪ Manisnya mengajari saya ♪ 1228 01:39:12,960 --> 01:39:16,715 ♪ Pada hari dia pergi, dia ♪ 1229 01:39:16,920 --> 01:39:20,675 ♪ Ooh, dia sangat menyakitiku ♪ 1230 01:39:20,880 --> 01:39:25,716 ♪ Kata cognoscenti, "Hei, kami memperingatkanmu" ♪ 1231 01:39:25,920 --> 01:39:28,799 ♪ Ya, kami memperingatkan Anda ♪ 1232 01:39:29,000 --> 01:39:32,357 ♪ Morty dan aku ♪ 1233 01:39:32,560 --> 01:39:35,758 ♪ Kami selalu dimaksudkan untuk menjadi ♪ 1234 01:39:35,960 --> 01:39:38,555 ♪ Aku dan Morty ♪ 1235 01:39:38,760 --> 01:39:40,319 ♪ Morty dan aku ♪ 1236 01:39:40,520 --> 01:39:44,719 ♪ Kami selalu dimaksudkan untuk menjadi ♪ 1237 01:39:44,920 --> 01:39:48,834 ♪ Oh, kami terbakar sangat cerah ♪ 1238 01:39:49,080 --> 01:39:51,754 ♪ Cinta siang dan malam ♪ 1239 01:39:52,000 --> 01:39:55,118 ♪ Waktu telah tiba ♪ 1240 01:39:55,320 --> 01:39:58,040 ♪ Sisi kita ♪ 1241 01:40:00,920 --> 01:40:04,709 ♪ Sekarang hari-hari itu memudar ♪ 1242 01:40:04,920 --> 01:40:07,754 ♪ Masih aku tidak terbujuk ♪ 1243 01:40:07,960 --> 01:40:12,796 ♪ Semuanya sudah berakhir, Saya tidak malu ♪ 1244 01:40:13,000 --> 01:40:15,560 ♪ Kami dimaksudkan untuk menjadi ♪ 1245 01:40:17,880 --> 01:40:19,917 ♪ Ditujukan untuk ♪ 1246 01:40:28,840 --> 01:40:32,595 ♪ Oh, Morty, dengarkan aku ♪ 1247 01:40:32,800 --> 01:40:37,636 ♪ Aku merasakan dia di dekatku ini sangat jelas kita ♪ 1248 01:40:37,880 --> 01:40:40,839 ♪ Masih bersama ♪ 1249 01:40:41,040 --> 01:40:44,750 ♪ Tidak pernah meninggalkan satu sama lain ♪ 1250 01:40:44,960 --> 01:40:48,397 ♪ Morty dan aku ♪ 1251 01:40:48,640 --> 01:40:51,792 ♪ Kami selalu dimaksudkan untuk menjadi ♪ 1252 01:40:52,000 --> 01:40:54,799 ♪ Aku dan Morty ♪ 1253 01:40:55,000 --> 01:40:56,354 ♪ Morty dan aku ♪ 1254 01:40:56,560 --> 01:41:00,440 ♪ Kami masih dimaksudkan untuk menjadi ♪ 1255 01:41:00,640 --> 01:41:04,680 ♪ Kami masih dimaksudkan untuk menjadi ♪ 1256 01:41:04,880 --> 01:41:07,759 ♪ Masih dimaksudkan untuk ♪ 1257 01:41:07,960 --> 01:41:10,680 ♪ Aku dan Morty ♪ 1258 01:41:10,880 --> 01:41:12,837 ♪ Morty dan aku ♪ 1259 01:41:22,760 --> 01:41:25,673 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com