1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Visit www.Fastbet99.club Trusted Trusted Online Gambling Agent 2 00:00:48,240 --> 00:00:50,152 (GOAT CHANGES) 3 00:01:28,600 --> 00:01:30,512 (MUSIC PLAYS) 4 00:01:54,160 --> 00:01:56,072 (GUYURAN) 5 00:02:45,920 --> 00:02:48,833 (DOOR HANDLE JIGGLING, KNOCKING) 6 00:02:49,040 --> 00:02:51,430 - (SCOFFS) - ILEANA: Fast, we will leave immediately. 7 00:02:53,040 --> 00:02:55,794 - Helen. - (Tapping) 8 00:03:42,400 --> 00:03:46,838 (LAUGHS) Go to premiere, right? 9 00:03:49,160 --> 00:03:51,595 Come on, we don't have a day. 10 00:03:53,720 --> 00:03:55,871 Whatever. 11 00:03:58,440 --> 00:04:00,352 (SINGING AWAY) 12 00:04:16,440 --> 00:04:20,195 This might be worthy something one day. 13 00:05:06,600 --> 00:05:09,274 Aren't they beautiful? 14 00:05:12,680 --> 00:05:15,354 It's George's birthday. 15 00:05:15,560 --> 00:05:18,712 He will be 40 today. 16 00:05:18,960 --> 00:05:20,314 Take them away. 17 00:05:28,400 --> 00:05:31,359 However, you shouldn't choose wild flowers. 18 00:05:31,600 --> 00:05:33,831 Destroy it for others. 19 00:05:34,040 --> 00:05:34,917 (FAINT MOAN) 20 00:06:14,240 --> 00:06:17,392 Happy birthday dear. 21 00:06:25,080 --> 00:06:27,470 - Come along. - Watch out for the coach now, please. 22 00:06:27,680 --> 00:06:29,478 Be careful, pay attention to your steps, okay? 23 00:06:29,680 --> 00:06:31,000 Oh 24 00:06:34,920 --> 00:06:36,274 Jump right through here. 25 00:06:37,920 --> 00:06:39,832 (SCOFFS) And where do you think you will go? 26 00:06:40,960 --> 00:06:41,916 Come back here! Hey! 27 00:06:42,120 --> 00:06:43,713 Hello. Can I drive? 28 00:06:43,960 --> 00:06:46,191 BY-100, NO, REG. 29 00:06:46,400 --> 00:06:49,837 Just go up, and sit down like everyone else. 30 00:06:50,040 --> 00:06:51,474 - Well, what about the trip... - reg... 31 00:06:51,720 --> 00:06:53,791 FRANK: What is this? 32 00:06:54,000 --> 00:06:57,198 Biscuits? I think we will do it try something different. 33 00:06:57,400 --> 00:07:00,791 Well, return them. I don't want them , the price is too expensive. 34 00:07:03,080 --> 00:07:05,595 I say put them back. 35 00:07:05,800 --> 00:07:07,519 Apparently, we don't want this. 36 00:07:07,720 --> 00:07:10,474 Don't worry Some people don't know what they miss. 37 00:07:10,680 --> 00:07:12,000 Do you want a bag? 38 00:07:13,800 --> 00:07:16,315 Hurry up, you make everyone wait. 39 00:07:16,520 --> 00:07:22,039 Oh, excuse me. Hello. Oh 40 00:07:22,240 --> 00:07:23,913 You drop your wallet. 41 00:07:24,120 --> 00:07:25,474 There is nothing in it. 42 00:07:26,560 --> 00:07:28,153 Do you need help? 43 00:07:28,360 --> 00:07:32,400 Oh I thought you would do it never ask Here. There. 44 00:07:32,600 --> 00:07:33,829 Extinguish. 45 00:07:37,000 --> 00:07:39,037 ILEANA: We have to do it there is at least one toilet stop. 46 00:07:39,240 --> 00:07:40,674 - Uh. - Maybe two. 47 00:07:40,880 --> 00:07:43,714 And please drive safely, huh? 48 00:07:43,920 --> 00:07:45,354 What? 49 00:07:45,560 --> 00:07:47,119 Close the door. Let's start. 50 00:07:47,360 --> 00:07:49,113 - REG: Can I drive? - No, reg. 51 00:07:51,280 --> 00:07:53,237 Thank you. 52 00:07:53,440 --> 00:07:55,716 - Oh. - What... 53 00:07:55,920 --> 00:07:58,754 excuse me? Excuse me? Can you stop the bus, please? 54 00:07:58,960 --> 00:08:01,520 - What? - What about the return trip? 55 00:08:01,720 --> 00:08:02,710 This is a mistake. I have to go down. 56 00:08:02,960 --> 00:08:03,711 Me too! 57 00:08:03,960 --> 00:08:06,759 Sit down! Sit. 58 00:08:10,400 --> 00:08:11,959 Why do you do it? 59 00:08:12,160 --> 00:08:13,389 I'm helping you. 60 00:08:13,600 --> 00:08:16,240 Oh, look where it made you. 61 00:08:17,800 --> 00:08:18,711 Where will we go? 62 00:08:18,920 --> 00:08:21,640 A day on the beach. 63 00:08:21,840 --> 00:08:22,717 But I can't. 64 00:08:22,920 --> 00:08:24,673 Well, you are now. 65 00:08:27,120 --> 00:08:30,079 I will drown myself when I get there. 66 00:08:37,000 --> 00:08:40,596 - MAN: I need a toilet. - MAN 2: So do I. 67 00:08:40,800 --> 00:08:44,077 - (CAR HONKS) - WOMEN: Don't argue, don't eat any candy. 68 00:08:44,280 --> 00:08:47,478 - Exit, exit, exit, exit. Thank you. - Your mother disappeared. 69 00:08:47,680 --> 00:08:49,672 - Where is he? - He goes to the coach. 70 00:08:49,920 --> 00:08:52,037 - Why? - How can I find out? 71 00:08:52,240 --> 00:08:53,515 I have to start working. 72 00:08:53,760 --> 00:08:55,797 And what do I think has to do with both? 73 00:08:56,000 --> 00:08:59,994 Thinking about something. Skin will return as soon as possible. I have to go. 74 00:09:02,040 --> 00:09:03,190 Ugh! 75 00:09:05,600 --> 00:09:09,230 (PHONE RINGS) 76 00:09:09,480 --> 00:09:11,358 - Hello? - PRISCILLA: Polly? 77 00:09:11,560 --> 00:09:14,359 I am in the workshop. Will you get me grandchild? 78 00:09:14,560 --> 00:09:17,553 POLLY: He is very angry. When are you coming back? 79 00:09:17,760 --> 00:09:20,832 Immediately, immediately. Hold. I have to leave now. Oh, God, oh. 80 00:09:21,080 --> 00:09:23,117 FRANK: You fool! Where are you? 81 00:09:23,320 --> 00:09:25,596 (STAMMERING) There are ham in the fridge, honest. 82 00:09:27,840 --> 00:09:30,674 Stop! Stop! This is me! 83 00:09:30,920 --> 00:09:34,880 Stop! This is me! 84 00:09:35,080 --> 00:09:37,754 (ALL SCREAMING) Come on! 85 00:09:39,080 --> 00:09:39,991 Oh 86 00:09:41,000 --> 00:09:43,799 WOMAN: Fast! 87 00:09:44,000 --> 00:09:45,878 (CHEERS, Applause) 88 00:09:48,760 --> 00:09:50,194 - What are you doing? - Forgive me. 89 00:09:50,440 --> 00:09:52,636 I went to your coach before because of an error, 90 00:09:52,840 --> 00:09:55,150 and I wonder if I can stay with you today 91 00:09:55,400 --> 00:09:58,791 and then come back with you, if that's okay. 92 00:10:00,120 --> 00:10:01,998 Yes, of course it doesn't matter. 93 00:10:02,240 --> 00:10:04,197 - Thank you, thank you. - Come on. 94 00:10:07,360 --> 00:10:09,079 Let's go! 95 00:10:09,280 --> 00:10:12,034 - REG: Can I drive? - No, reg. 96 00:10:12,960 --> 00:10:14,872 (SIGHS) 97 00:10:25,040 --> 00:10:26,838 I can see the sea. 98 00:10:28,800 --> 00:10:31,110 I've told you it will be in vain. 99 00:10:31,320 --> 00:10:33,789 I have never been to the beach for years. 100 00:10:34,000 --> 00:10:35,070 HELEN: Why not? 101 00:10:35,320 --> 00:10:39,872 Oh, you know, far away. 102 00:10:42,880 --> 00:10:46,271 Your husband doesn't like it Traveling? 103 00:10:46,480 --> 00:10:48,870 No more. He died. 104 00:10:50,120 --> 00:10:51,998 Very? 105 00:10:52,200 --> 00:10:54,351 Yes. 106 00:10:56,840 --> 00:10:59,480 I regret seeing him leave. 107 00:11:03,040 --> 00:11:08,320 Helen. The only sane person on the bus, apart from you, hopefully. 108 00:11:09,760 --> 00:11:11,831 Priscilla. Nice to meet you. 109 00:11:26,920 --> 00:11:28,877 (CHATTER INDISTINCT) 110 00:11:31,000 --> 00:11:34,232 Smile, everything. You are on vacation. 111 00:11:34,440 --> 00:11:36,591 Uh, beautiful. 112 00:11:36,840 --> 00:11:38,832 The weather is good, right? 113 00:11:39,040 --> 00:11:41,509 There is something very familiar About you. Have we met before? 114 00:11:41,760 --> 00:11:43,797 I doubt that. 115 00:11:44,000 --> 00:11:45,320 MAN: Come on, follow along. 116 00:11:45,520 --> 00:11:47,910 I need to drink. Let's go. 117 00:11:50,040 --> 00:11:52,874 - PRISCILLA: Oh. - MAN: No, no, no. Not at sea. Uh! 118 00:11:53,080 --> 00:11:56,835 ♪ That's very interesting ♪ 119 00:11:58,400 --> 00:12:00,073 ♪ I know ♪ 120 00:12:01,480 --> 00:12:04,917 ♪ And that might end ♪ 121 00:12:05,160 --> 00:12:10,713 ♪ It was in the beginning ♪ 122 00:12:10,920 --> 00:12:12,957 - (WAITER CLEARS THROAT) - Oh. 123 00:12:13,160 --> 00:12:16,392 - I'm afraid I'm a bit short. - Oh. 124 00:12:16,600 --> 00:12:17,477 Of course. 125 00:12:21,960 --> 00:12:22,871 We are there. 126 00:12:28,560 --> 00:12:30,233 I usually don't drink in the day. 127 00:12:30,440 --> 00:12:32,079 This is unusual. 128 00:12:34,080 --> 00:12:36,993 - For us. - For us. 129 00:12:39,160 --> 00:12:41,629 I will give you five seconds to get out of my sight 130 00:12:41,840 --> 00:12:44,309 otherwise I will put bullets where the sun doesn't shine. 131 00:12:44,520 --> 00:12:45,715 What? 132 00:12:45,920 --> 00:12:48,310 I have a Morty right where I want it 133 00:12:48,520 --> 00:12:52,196 and I am not about to let him escape. 134 00:12:52,400 --> 00:12:53,436 What do you mean? 135 00:12:53,640 --> 00:12:56,394 Yes. 136 00:12:56,600 --> 00:12:58,034 ♪ La, la, la, he ♪ 137 00:12:58,240 --> 00:13:01,995 ♪ Morty and I ♪ ♪ We are always ♪ 138 00:13:02,200 --> 00:13:07,434 BOTH: ♪ is meant to be ♪ ♪ me and Morty ♪ 139 00:13:07,680 --> 00:13:09,353 ♪ Morty and I ♪ 140 00:13:09,600 --> 00:13:12,035 - ♪ I ♪ - ♪ too too ♪ 141 00:13:12,240 --> 00:13:14,800 - (LAUGH) - Oh my God. 142 00:13:15,000 --> 00:13:16,992 You are Helen Shelley. 143 00:13:17,200 --> 00:13:19,157 Guilty 144 00:13:19,400 --> 00:13:22,472 I am very excited, I... I... I have never met a real movie star before. 145 00:13:22,680 --> 00:13:25,912 I think you are amazing. 146 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 I am your biggest fan. 147 00:13:27,640 --> 00:13:30,360 Oh yeah, that's amazing, 148 00:13:30,560 --> 00:13:33,871 because I really need you to help me, Priscilla. 149 00:13:34,120 --> 00:13:35,395 My help? 150 00:13:35,600 --> 00:13:38,069 Yes. Look at this. 151 00:13:43,320 --> 00:13:46,597 "Jerry stands, celebrated British film director 152 00:13:46,840 --> 00:13:50,277 dies peacefully fifth of July." Oh. 153 00:13:50,480 --> 00:13:55,555 "At home in France. Cemetery, July 10 at (SPEAKS FRENCH) 154 00:13:55,760 --> 00:13:57,240 ... ile de ré, France. 155 00:13:57,480 --> 00:14:00,552 Aww. He is a great friend, 156 00:14:00,760 --> 00:14:03,355 and extraordinary, extraordinary director. 157 00:14:03,560 --> 00:14:06,359 And I really need to say goodbye to him right. 158 00:14:06,560 --> 00:14:07,630 Of course. 159 00:14:07,840 --> 00:14:09,877 160 00:14:10,080 --> 00:14:11,639 Well, I can't go myself, can I? 161 00:14:11,840 --> 00:14:14,196 No? Why not? 162 00:14:14,400 --> 00:14:16,790 Well, I never succeeded. 163 00:14:17,040 --> 00:14:18,235 I want you to help me. 164 00:14:18,440 --> 00:14:21,035 - I can't go to France. - Why not? 165 00:14:21,240 --> 00:14:23,436 - You have arrived this far. - Yes, but it's not intentional. 166 00:14:23,640 --> 00:14:26,394 That's the best way something happens. 167 00:14:26,600 --> 00:14:28,796 Listen, can you keep a secret? 168 00:14:29,000 --> 00:14:31,720 I'm not so famous anymore. 169 00:14:31,920 --> 00:14:34,037 You think I'm dead, right? 170 00:14:34,240 --> 00:14:35,754 No. 171 00:14:35,960 --> 00:14:40,318 Eh, listen, Priscilla. I'm bankrupt. 172 00:14:40,560 --> 00:14:42,916 I don't have anything, 173 00:14:43,120 --> 00:14:46,716 and the actress can't get old in Hollywood. 174 00:14:46,920 --> 00:14:50,038 You see, this burial is my last chance. 175 00:14:50,280 --> 00:14:51,999 Everyone in Hollywood will be there, 176 00:14:52,240 --> 00:14:55,597 studio head, agent, manufacturer, director. 177 00:14:55,800 --> 00:14:59,316 That will... it will happen like an academy award. 178 00:14:59,520 --> 00:15:02,399 - Mm-hmm. - A little more sad, but not much. 179 00:15:02,600 --> 00:15:04,353 I will rediscover myself. 180 00:15:04,560 --> 00:15:08,600 Get out of the ashes. I will not return to the house. 181 00:15:08,840 --> 00:15:11,196 I prefer to sleep rough. 182 00:15:11,400 --> 00:15:14,393 You and I, we can adventure. 183 00:15:14,640 --> 00:15:17,394 I know, but I can't. 184 00:15:19,520 --> 00:15:21,273 Of course you can't. 185 00:15:21,520 --> 00:15:23,751 If you can wait a few more days while I arrange myself, 186 00:15:23,960 --> 00:15:25,314 then maybe I can come at that time. 187 00:15:25,520 --> 00:15:28,479 Yes, it's too late. Enter the soil in three days. 188 00:15:28,680 --> 00:15:30,672 (STAMMERING) It's just short notice like that. 189 00:15:30,880 --> 00:15:36,433 Yes, it's not like you, I haven't given up yet. 190 00:15:36,640 --> 00:15:39,553 Well, return to your husband then. 191 00:15:39,760 --> 00:15:43,151 Oh, I forgot, he is dead. 192 00:15:43,360 --> 00:15:46,000 Hopefully your life is fun, what is left. 193 00:15:48,200 --> 00:15:49,270 Helen. 194 00:16:14,520 --> 00:16:16,432 (SPAIN SONG PLAYS) 195 00:16:29,320 --> 00:16:32,631 Um, excuse me. I hope Can I borrow a phone? 196 00:16:32,880 --> 00:16:37,033 Looks like I lost my wallet with all my money in it. 197 00:16:37,240 --> 00:16:38,754 Thank you. 198 00:16:38,960 --> 00:16:40,872 - Press zero first. - Yes 199 00:16:45,160 --> 00:16:48,995 (PHONE RINGS) 200 00:16:49,200 --> 00:16:52,477 - Hello? - Frank, you will never guess who I just met. 201 00:16:52,680 --> 00:16:55,593 - Where have you been? - PRISCILLA: Helen Shelley. 202 00:16:55,800 --> 00:16:58,315 He wants me to go to a funeral in France. 203 00:16:58,520 --> 00:17:01,319 - France? - PRISCILLA: All Hollywood will be there. 204 00:17:01,520 --> 00:17:04,752 Frank, do you mind if I leave? 205 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 Are you becoming senile? 206 00:17:06,680 --> 00:17:09,878 - No. - FRANK: Then go home. 207 00:17:12,400 --> 00:17:16,917 Yes of course. I will go home soon. 208 00:17:18,000 --> 00:17:19,912 Sorry. 209 00:17:24,760 --> 00:17:27,275 Get and sit. 210 00:17:51,320 --> 00:17:52,470 ILEANA: Stop the bus! 211 00:17:56,800 --> 00:17:58,439 Come on, help me catch it. 212 00:17:58,680 --> 00:18:00,319 - Helen, where are you going? - HELEN: You hurt me! 213 00:18:00,520 --> 00:18:02,637 - ILEANA: Get on the bus! Helen! - HELEN: Let me go! 214 00:18:02,840 --> 00:18:05,674 I will not return there! You can't make me! 215 00:18:05,880 --> 00:18:08,270 It's kidnapping! Ah! 216 00:18:08,520 --> 00:18:10,557 - Get it and shut up! - Ah! Let me go! 217 00:18:10,760 --> 00:18:11,830 He doesn't want to go back. 218 00:18:12,040 --> 00:18:13,474 - ILEANA: Reg! - You hurt me! 219 00:18:13,680 --> 00:18:14,591 Return to your seat, reg! Back to your seat! 220 00:18:14,800 --> 00:18:15,677 PRISCILLA: Let him be alone. 221 00:18:15,880 --> 00:18:17,633 - (THUD) - (ILEANA GRUNTS) 222 00:18:17,840 --> 00:18:18,956 - (ENGINE STARTING) - PRISCILLA: Come on, you're fine. 223 00:18:19,680 --> 00:18:21,433 Stop it. 224 00:18:21,640 --> 00:18:23,757 What? No, no, no, no, no! 225 00:18:23,960 --> 00:18:26,191 Where will we go? 226 00:18:26,400 --> 00:18:27,595 - MAN: You can do it! - Reg! Open the door! 227 00:18:27,800 --> 00:18:29,917 Ferries! 228 00:18:30,120 --> 00:18:30,917 - Open the door! - REG: Right-oh. 229 00:18:31,120 --> 00:18:33,157 - Reg! Reg! - Ha! 230 00:18:33,360 --> 00:18:34,157 Hold your hat! 231 00:18:34,360 --> 00:18:35,999 (ALL CLAMORING) 232 00:18:37,200 --> 00:18:39,112 (CAR HONKS repeatedly) 233 00:18:40,760 --> 00:18:42,797 - Stop! - Stop stopping! 234 00:18:43,000 --> 00:18:44,753 - Stop what you do. - He stole my bus! Call the police! 235 00:18:44,960 --> 00:18:46,076 Reg! 236 00:18:47,960 --> 00:18:50,873 Dear God, we will do it are in big trouble. 237 00:18:51,080 --> 00:18:53,197 Of course we are. (GIGGLES) 238 00:18:57,400 --> 00:18:58,629 REG: Remind me where we are going. 239 00:19:00,080 --> 00:19:03,437 - Ferry terminal. - Hold on tight! 240 00:19:05,840 --> 00:19:08,719 - (CAR HONKS) - Reg! 241 00:19:08,960 --> 00:19:10,519 This one, reg! This one! 242 00:19:10,720 --> 00:19:12,359 REG: Whoa! 243 00:19:12,560 --> 00:19:14,233 - (all exclaimed) - Reg! 244 00:19:14,440 --> 00:19:16,352 - Sorry, once again. - (ALL SCREAMING) 245 00:19:18,680 --> 00:19:20,239 I will get sick 246 00:19:20,440 --> 00:19:22,796 - Are you coming with me? - Yes. 247 00:19:23,000 --> 00:19:24,878 I know you will do it. 248 00:19:39,120 --> 00:19:40,998 - Slow down, reg. - I try. 249 00:19:41,240 --> 00:19:42,356 - (all call) - Reg. 250 00:19:44,400 --> 00:19:46,915 For god's sake, we go too fast, reg! Slowly! 251 00:19:47,160 --> 00:19:49,516 - My legs are stuck! - All right, release it. 252 00:19:49,720 --> 00:19:51,040 I can't, it goes to sleep. 253 00:19:52,960 --> 00:19:54,553 - Oh my God. - What are you doing? 254 00:19:54,760 --> 00:19:56,399 I have to release it. Let me release it. 255 00:19:57,840 --> 00:19:59,957 - Beware! - PRISCILLA: Come on! 256 00:20:00,160 --> 00:20:04,120 - (TREATMENT) - (BUS HONKS) 257 00:20:05,280 --> 00:20:07,431 (BRAKES SQUEALING) 258 00:20:08,560 --> 00:20:12,076 (SIGHS AND APPLAUSE) 259 00:20:13,600 --> 00:20:16,399 - HELEN: Oh come on, hurry up! - Oh my goodness. 260 00:20:16,600 --> 00:20:18,114 Let's leave here before they stop us. 261 00:20:18,360 --> 00:20:19,635 - Come on, move it! - I. 262 00:20:19,840 --> 00:20:22,480 Good luck. That was fun. 263 00:20:22,680 --> 00:20:23,557 Yes. 264 00:20:26,360 --> 00:20:29,512 - We need to get a ticket. - No, we don't have time. 265 00:20:29,720 --> 00:20:34,237 Keep moving. Act for a long time. 266 00:20:34,440 --> 00:20:36,113 Move it. 267 00:20:36,320 --> 00:20:37,231 Excuse me. 268 00:20:37,440 --> 00:20:39,079 Oh (CHUCKLES) 269 00:20:42,760 --> 00:20:43,876 Sorry, are you part of the group? 270 00:20:44,080 --> 00:20:45,434 - Oh yes, yes. - Are you sure? 271 00:20:45,680 --> 00:20:47,000 Only that everyone has gone through now. 272 00:20:47,200 --> 00:20:48,475 Well, I thought of me. 273 00:20:48,720 --> 00:20:50,996 (GASPS) Now, what will we do? 274 00:20:51,200 --> 00:20:52,554 You don't know me. 275 00:20:52,760 --> 00:20:55,719 - Whatever happens, keeps moving, okay? - Yes. 276 00:20:55,920 --> 00:20:58,389 - (SIGHS) - (gasps) Oh, Helen. 277 00:20:58,600 --> 00:21:00,796 Oh my God. Are you alright? 278 00:21:01,000 --> 00:21:02,400 (SHOOT) Down. 279 00:21:02,600 --> 00:21:04,273 Oh, sorry, sorry, sorry. 280 00:21:04,480 --> 00:21:08,156 Um, I think he fainted. I don't know who he is, 281 00:21:08,360 --> 00:21:09,794 but he does look familiar. 282 00:21:10,880 --> 00:21:12,314 Madame. Madam? 283 00:21:13,400 --> 00:21:15,312 Can you hear me? 284 00:21:15,520 --> 00:21:18,399 Of course I can hear you. You scream in my bloody ears. 285 00:21:18,600 --> 00:21:19,920 Here. 286 00:21:21,000 --> 00:21:22,229 Help me. 287 00:21:22,440 --> 00:21:24,591 (FOGHORN SOUNDS) 288 00:21:28,000 --> 00:21:30,356 We succeed. I do not believe that. 289 00:21:30,600 --> 00:21:31,920 - No thanks. - What do you mean? 290 00:21:32,120 --> 00:21:36,000 - Where is the bar? - I do my best. 291 00:21:48,080 --> 00:21:50,675 So when did your husband die? 292 00:21:52,120 --> 00:21:54,191 Sorry? 293 00:21:54,400 --> 00:21:56,869 When did he die? 294 00:21:57,120 --> 00:22:00,909 - Oh. A long time ago. - Hm. 295 00:22:02,480 --> 00:22:05,439 What is he like? 296 00:22:05,640 --> 00:22:08,235 - Pretty good. - Is it true? 297 00:22:09,560 --> 00:22:11,279 Good... 298 00:22:14,440 --> 00:22:15,954 What's the problem? 299 00:22:16,160 --> 00:22:18,197 Excitement. 300 00:22:20,160 --> 00:22:24,871 Um, I think I need a little fresh air. I would... 301 00:22:25,080 --> 00:22:26,958 See us go. 302 00:22:27,160 --> 00:22:29,436 It's okay. I don't go anywhere. 303 00:22:33,960 --> 00:22:36,600 I don't understand, dad. Where is he? 304 00:22:36,800 --> 00:22:38,792 I told you, he went to France. 305 00:22:39,040 --> 00:22:40,440 He must say more than that. 306 00:22:40,640 --> 00:22:41,960 Alright, to help Helen Shelley. 307 00:22:42,160 --> 00:22:43,913 They go to the funeral, apparently. 308 00:22:44,120 --> 00:22:45,918 Who is Helen Shelley? 309 00:22:46,120 --> 00:22:48,954 DO YOU NOT KNOW ANYTHING? HE IS A FILM STAR IN THE '60S, 310 00:22:49,160 --> 00:22:51,675 and get off the track, is drunk. 311 00:22:51,880 --> 00:22:53,075 I am sure he is dead. 312 00:22:54,400 --> 00:22:56,437 Uh, this doesn't make sense. 313 00:22:56,680 --> 00:22:58,080 Yes, that's your mother. 314 00:22:58,280 --> 00:22:59,794 - (CLEAN PHONE) - I call the police. 315 00:23:00,000 --> 00:23:02,754 - There is no need for that. - Yes, here. 316 00:23:05,400 --> 00:23:07,517 (FOGHORN SOUNDS) 317 00:23:08,680 --> 00:23:11,593 (TRANSPORTATION OF SHIPBACKER) 318 00:23:19,800 --> 00:23:22,474 You are slower than me and I am a disabled person. Come on. 319 00:23:22,680 --> 00:23:24,558 We will be on the ground immediately. 320 00:23:26,080 --> 00:23:29,710 - Come on. - I want my bag back, please. 321 00:23:29,920 --> 00:23:32,833 I see it in your bag and I want to go back, please. Now. 322 00:23:33,040 --> 00:23:34,520 So I can go home. 323 00:23:34,760 --> 00:23:36,797 (SCOFFS) Don't be stupid, you can't go home... 324 00:23:37,000 --> 00:23:39,674 WOMEN: Eric! 325 00:23:39,880 --> 00:23:40,757 Eric! 326 00:23:41,920 --> 00:23:44,116 - Oh! - Eric! 327 00:23:44,360 --> 00:23:45,953 - (all shouting) - Oh my God! 328 00:23:46,160 --> 00:23:48,516 - Eric! - Oh, my God! 329 00:23:48,720 --> 00:23:51,838 - (WOMEN IN FRENCH) - Priscilla, what are you doing? 330 00:23:52,040 --> 00:23:54,600 (GASPING) 331 00:23:54,800 --> 00:23:55,836 What are you doing? 332 00:24:02,400 --> 00:24:03,550 (SCREAMING) 333 00:24:03,760 --> 00:24:06,594 - (SCREAMING IN FRANCE) - (CRYING BABY) 334 00:24:08,240 --> 00:24:11,392 (GASPING) 335 00:24:11,600 --> 00:24:12,590 PRISCILLA: I have you. 336 00:24:12,840 --> 00:24:14,274 Oh my God. 337 00:24:14,480 --> 00:24:15,994 You will be fine. 338 00:24:43,040 --> 00:24:46,397 (CHATTER IN FRENCH) 339 00:24:55,600 --> 00:24:57,831 Priscilla, wake up. 340 00:24:58,040 --> 00:25:00,635 We will be on TV. 341 00:25:00,840 --> 00:25:04,356 You are a hero but we already have to leave now. 342 00:25:04,600 --> 00:25:06,717 Who are you? 343 00:25:06,920 --> 00:25:09,799 Well, I'm Helen Shelley for the sake of God. 344 00:25:10,000 --> 00:25:11,673 Is that little boy alright? 345 00:25:11,880 --> 00:25:13,360 Yes, he's fine. 346 00:25:13,560 --> 00:25:16,712 He will not go swimming again in a hurry. 347 00:25:16,920 --> 00:25:20,231 - Oh dear. - What is that? 348 00:25:20,440 --> 00:25:23,035 It's just... it's shocking. 349 00:25:23,240 --> 00:25:27,029 Oh yes, of course. But be excited. 350 00:25:27,240 --> 00:25:32,076 I mean, you saved his life. You deserve to be celebrated. 351 00:25:32,280 --> 00:25:34,431 - Really? - Yes, and me too. 352 00:25:35,720 --> 00:25:38,235 You will stay, right? 353 00:25:38,440 --> 00:25:41,080 I don't know what I will do without you. 354 00:25:43,360 --> 00:25:48,151 And I have a little good stuff news for you. I found your wallet. 355 00:25:48,400 --> 00:25:53,156 It's just been caught in the layer of your jacket pocket. 356 00:25:56,920 --> 00:25:59,355 Try to be careful. 357 00:25:59,560 --> 00:26:02,951 This is all very interesting. Now come on. 358 00:26:03,200 --> 00:26:04,350 (CHATTER IN FRENCH) 359 00:26:04,560 --> 00:26:07,439 (REPORTERS ASK QUESTIONS IN FRANCE) 360 00:26:11,200 --> 00:26:13,112 (CAMERAS SNAPPING) 361 00:26:21,160 --> 00:26:23,197 Mistress... 362 00:26:23,400 --> 00:26:26,598 What is daring to do, for anyone, but uh, 363 00:26:26,800 --> 00:26:30,430 If you forgive me, your age, you must be a very confident swimmer. 364 00:26:30,640 --> 00:26:31,835 Not too. 365 00:26:32,040 --> 00:26:35,112 Oh, that pleasure is here in France 366 00:26:35,360 --> 00:26:38,239 and oh, you guys have been very loyal to me. 367 00:26:38,440 --> 00:26:40,079 REPORTER: What makes you do it? 368 00:26:40,320 --> 00:26:42,880 - I... (STAMMERS) - Wow, it's great to be back 369 00:26:43,120 --> 00:26:46,591 and very happy to see that I have not been forgotten. 370 00:26:46,800 --> 00:26:49,269 He is better at this than me. 371 00:26:49,480 --> 00:26:52,075 (STAMMERING) I don't understand. Who saved the little boy? 372 00:26:52,280 --> 00:26:53,157 PRISCILLA: I do it. 373 00:26:53,360 --> 00:26:56,558 But this is Helen Shelley. 374 00:26:56,800 --> 00:27:02,000 He's a movie star. "Morty and me," he played "me." 375 00:27:02,200 --> 00:27:04,669 Not me, me. But, um, character "me." 376 00:27:04,880 --> 00:27:07,190 - Stop. - He's the one you should talk to. 377 00:27:07,400 --> 00:27:11,030 He is back, he is ready work, he is looking for work. 378 00:27:11,240 --> 00:27:14,153 He has a bad hip, but he's a fantastic actress. 379 00:27:14,400 --> 00:27:18,360 Hmm (CHUCKLES) They are not interested in me. 380 00:27:18,560 --> 00:27:19,676 You want them to talk to. 381 00:27:19,880 --> 00:27:20,677 He's a real movie star. 382 00:27:20,880 --> 00:27:21,870 (SIGHS) Thank you. 383 00:27:22,080 --> 00:27:24,436 Oh, that's wonderful to meet all of you 384 00:27:24,640 --> 00:27:30,432 but we have to go. We don't want to be tired after she plunges herself into the channel. 385 00:27:30,640 --> 00:27:33,917 You embarrass me. Let's go. 386 00:27:34,120 --> 00:27:35,190 They are not interested in in me at all. 387 00:27:35,400 --> 00:27:38,074 - WOMAN: Wait! - (BABY CRYING) 388 00:27:40,600 --> 00:27:42,478 I want to say thank you very much. 389 00:27:45,880 --> 00:27:49,191 Oh, no problem with him... he doesn't need to say anything. 390 00:27:56,520 --> 00:27:57,874 That's your fault! Your fault. 391 00:27:58,080 --> 00:28:00,914 You... you must be more careful. 392 00:28:01,120 --> 00:28:02,918 You can't release your eyes from him. 393 00:28:03,160 --> 00:28:04,037 But it's an accident. 394 00:28:04,280 --> 00:28:05,509 There is no such thing as an accident. 395 00:28:05,720 --> 00:28:08,030 I have to know. There is no accident, Madame. 396 00:28:10,480 --> 00:28:14,235 Ooh, jai... suis désolées, 397 00:28:14,440 --> 00:28:16,636 mais... in y vase. 398 00:28:22,400 --> 00:28:26,872 - Priscilla, wait for me. - I'll go home. 399 00:28:27,080 --> 00:28:29,311 Hurry back to your husband? 400 00:28:31,200 --> 00:28:33,510 Why are you lying? 401 00:28:33,720 --> 00:28:35,279 - How dare you assume you know about me. - (SIGHS) 402 00:28:35,520 --> 00:28:38,115 Because I see you both at the supermarket. 403 00:28:38,360 --> 00:28:39,919 Oh, happy couple. 404 00:28:40,120 --> 00:28:42,715 You let him walk around you for a packet of biscuits. 405 00:28:42,920 --> 00:28:45,754 Your precious husband is just a bad bully. 406 00:28:45,960 --> 00:28:48,634 - And you hope he dies. - And what are you doing? 407 00:28:51,200 --> 00:28:53,157 How do you lose your child? 408 00:28:57,640 --> 00:29:03,238 He sinks, Helen. That's how I lost him. 409 00:29:03,440 --> 00:29:04,954 You know, I know that. 410 00:29:05,160 --> 00:29:07,391 We are the same, you and me. We are the same. 411 00:29:07,640 --> 00:29:09,120 We are not the same. 412 00:29:09,320 --> 00:29:10,720 We are, Priscilla. We. 413 00:29:10,920 --> 00:29:12,115 PRISCILLA: I will go home. 414 00:29:15,560 --> 00:29:17,677 REPORTER: closed, despicable, former Hollywood bad girl, 415 00:29:17,880 --> 00:29:20,952 Helen Shelley, has appeared from hiding in France 416 00:29:21,160 --> 00:29:22,389 after hijacking a coach... 417 00:29:22,600 --> 00:29:24,751 - grandma. - Grandmother. 418 00:29:24,960 --> 00:29:27,395 When landing from the ferry in Cannes, 419 00:29:27,600 --> 00:29:29,831 Helen helps save French people toddlers from drowning 420 00:29:30,080 --> 00:29:33,357 together with his friend, an Englishman retired, Priscilla Williams. 421 00:29:33,560 --> 00:29:36,314 Mrs. Williams jumps in the sea to save a toddler that has fallen. 422 00:29:36,520 --> 00:29:38,034 Then, in reunion with children and parents, 423 00:29:38,240 --> 00:29:40,960 start blaming them for the accident. 424 00:29:41,160 --> 00:29:43,197 No, it's not an accident. No such thing. 425 00:29:43,400 --> 00:29:45,312 I have to know. No such thing. 426 00:29:45,520 --> 00:29:48,797 REPORTER: Strange and extraordinary story 427 00:29:49,000 --> 00:29:51,196 that has been captured French heart. 428 00:29:51,400 --> 00:29:53,596 Now back to the studio with the latest news. 429 00:29:53,800 --> 00:29:56,031 (ACCORDION FRENCH MUSIC GAME) 430 00:29:58,440 --> 00:30:01,353 (SIGHS) Oh my God. 431 00:30:20,560 --> 00:30:23,155 Hello. 432 00:30:37,080 --> 00:30:38,639 Uh, one leg of the passenger to England, please. 433 00:30:38,840 --> 00:30:41,719 Hello? Stop. 434 00:30:47,400 --> 00:30:50,040 (INVOLVING CONVERSATIONS) 435 00:30:50,280 --> 00:30:52,556 436 00:30:55,400 --> 00:30:56,550 Hello? 437 00:31:00,440 --> 00:31:02,079 Thank you very much. Merci. 438 00:31:02,280 --> 00:31:05,910 Monsieur, uh... Je veux un lift, eh, ile de ré? 439 00:31:06,120 --> 00:31:07,395 Strong webbing? Lie de ré? 440 00:31:07,600 --> 00:31:09,273 An elevator for moi. 441 00:31:09,480 --> 00:31:12,837 Movie star Je suis grand. (CONTINUE IN FRENCH) 442 00:31:13,040 --> 00:31:14,633 What I want is a damn ride. 443 00:31:14,840 --> 00:31:18,277 - Hi, do you want to stop for me? - (CAR HONKS) 444 00:31:18,520 --> 00:31:19,840 Children! Damn it! 445 00:31:20,040 --> 00:31:25,559 Um, ile de ré, farthest? Uh, lift it for moi. 446 00:31:25,760 --> 00:31:30,994 Arrête! Please. Strong weaving. 447 00:31:31,240 --> 00:31:34,995 (TRUCK HONKS) 448 00:31:35,240 --> 00:31:36,913 For Christ's sake. 449 00:31:40,720 --> 00:31:43,110 Taxi. Taxi. 450 00:31:43,320 --> 00:31:46,233 Oh, merci. Merci, taxi. 451 00:31:56,120 --> 00:31:59,431 - You are not too far away. - You don't. 452 00:31:59,680 --> 00:32:01,000 Where will we go? 453 00:32:01,200 --> 00:32:03,874 I don't know about you, but I'm starving. 454 00:32:04,080 --> 00:32:06,072 Let's go, Monsieur. 455 00:32:19,800 --> 00:32:25,034 Why are you back? 456 00:32:25,240 --> 00:32:27,436 Because you are right. 457 00:32:27,640 --> 00:32:29,916 I sometimes hope honest is dead. 458 00:32:30,120 --> 00:32:31,554 Why? 459 00:32:31,800 --> 00:32:34,838 Because he blamed me for George's death. 460 00:32:35,040 --> 00:32:36,156 He never forgives me. 461 00:32:43,960 --> 00:32:50,070 He is only four years old, George. And we used to picnic by the river. 462 00:32:50,320 --> 00:32:52,118 He likes it. 463 00:32:52,360 --> 00:32:54,955 Frank never comes, he is always too busy. 464 00:32:56,640 --> 00:32:59,474 And, uh, I... (STAMMERS) 465 00:33:01,080 --> 00:33:05,199 I just turned my back for one second. 466 00:33:05,400 --> 00:33:09,952 The baby cries, Sarah. And he left. 467 00:33:11,440 --> 00:33:12,874 He jumped in. 468 00:33:16,320 --> 00:33:18,676 He thinks he can swim. 469 00:33:20,680 --> 00:33:23,752 I go after him, of course, but it's too late. 470 00:33:28,160 --> 00:33:32,154 Frank refuses to talk about it. 471 00:33:32,400 --> 00:33:35,632 Maybe that's why I'm back. 472 00:33:35,840 --> 00:33:40,790 I need a rest. And then continue. 473 00:33:42,600 --> 00:33:44,637 It is very important to be kept continue, right? 474 00:33:48,000 --> 00:33:51,994 I didn't just come to continue and not you. 475 00:33:52,200 --> 00:33:58,276 I want another opportunity ... in life. 476 00:33:59,200 --> 00:34:00,793 isn't it? 477 00:34:06,080 --> 00:34:08,151 Right. 478 00:34:08,400 --> 00:34:09,880 Let's go and pick you up work, then. 479 00:34:15,720 --> 00:34:17,393 Can you drive? 480 00:34:17,600 --> 00:34:18,920 Yes, but I haven't been for years. 481 00:34:19,160 --> 00:34:20,150 However, this is closed. 482 00:34:23,360 --> 00:34:25,795 (YOUNG CHATTERING) 483 00:34:26,680 --> 00:34:28,592 (VACUUM WHIRRING) 484 00:34:32,760 --> 00:34:34,638 This is a very bad idea. 485 00:34:34,880 --> 00:34:36,280 Oh, that doesn't matter. 486 00:34:36,480 --> 00:34:39,040 - (GASPS) - This is only a car rental. We will pay later. 487 00:34:39,240 --> 00:34:40,833 Where is your ball, woman? 488 00:34:42,680 --> 00:34:45,718 (CHATTER INDISTINCT) 489 00:34:49,120 --> 00:34:50,873 PRISCILLA: Oh my God. They will stop us. 490 00:34:51,080 --> 00:34:52,480 HELEN: No, they don't want to. 491 00:34:52,680 --> 00:34:55,593 We only two old women go to drive. 492 00:34:56,680 --> 00:34:58,114 A very slow drive. 493 00:34:59,680 --> 00:35:03,117 - Bonjour, big boy! Hello. - (GEARS GRIND) 494 00:35:03,320 --> 00:35:06,358 There are several benefits being a senior citizen. 495 00:35:06,560 --> 00:35:08,631 Now step on, baby. 496 00:35:08,840 --> 00:35:11,196 Lie de ré, we come. 497 00:35:16,320 --> 00:35:17,595 You have to get out second teeth 498 00:35:17,840 --> 00:35:19,752 if we will get for this funeral on time. 499 00:35:21,000 --> 00:35:22,116 - (GEARS GRIND) - (STICK HORNING) 500 00:35:22,320 --> 00:35:24,118 (TONGKAT HORNI) 501 00:35:24,320 --> 00:35:26,357 - What does it do? - We are on the wrong side of the road! 502 00:35:26,600 --> 00:35:28,034 (SUARA LERENG) 503 00:35:35,640 --> 00:35:37,518 (EXHALES) 504 00:35:37,720 --> 00:35:39,518 Must return home. 505 00:35:41,880 --> 00:35:44,395 - HELEN: When did you last take driving lessons? - PRISCILLA: Don't ask. 506 00:35:44,600 --> 00:35:46,000 HELEN: Don't ask? 507 00:35:46,240 --> 00:35:48,357 PRISCILLA: Don't talk to me. 508 00:35:48,560 --> 00:35:50,597 I will only change in a minute. 509 00:35:50,800 --> 00:35:52,996 HELEN: Ooh, that's great. 510 00:35:53,200 --> 00:35:54,429 PRISCILLA: You are in responsible for sat nav. 511 00:35:54,640 --> 00:35:56,950 Oh my God, this thing is very cunning. 512 00:35:57,160 --> 00:35:58,958 There. 513 00:36:00,960 --> 00:36:04,556 NAVIGATION: Au rond-point, prenez la deuxième sortie. 514 00:36:04,800 --> 00:36:07,190 - Yes, that's in France! - Can you change it to English? 515 00:36:07,400 --> 00:36:08,629 No! 516 00:36:08,840 --> 00:36:10,069 NAVIGATION: Prenez la deuxième sortie. 517 00:36:10,280 --> 00:36:12,112 - (STICK HORNING) - No, no, no, no, no! 518 00:36:12,320 --> 00:36:14,596 - You're wrong the way! - Right, stay on the right! 519 00:36:14,800 --> 00:36:17,235 I am now. I am right. I do it. 520 00:36:17,480 --> 00:36:19,392 NAVIGATION: Prenez la deuxième sortie. 521 00:36:19,600 --> 00:36:22,035 - Se... second exit. - You just missed it. 522 00:36:22,280 --> 00:36:24,237 - Good. - Oh, my God. 523 00:36:24,440 --> 00:36:26,272 PRISCILLA: I like roundabouts. 524 00:36:26,480 --> 00:36:28,312 NAVIGASI: Prenez la sortie. 525 00:36:28,520 --> 00:36:30,637 - HELEN: Stay right. - PRISCILLA: Me! 526 00:36:30,840 --> 00:36:33,674 - (GEARS GRIND) - Think I understand now. 527 00:36:33,920 --> 00:36:35,400 Oh, thank God for that. 528 00:36:39,400 --> 00:36:42,279 HELEN: Oh, six hours. It's not too bad. 529 00:36:45,960 --> 00:36:49,636 (RADIO BROADER SPEAKING FRENCH) 530 00:37:04,200 --> 00:37:05,634 (DESIGN OF ELECTRIC WINDOWS) 531 00:37:40,480 --> 00:37:43,040 (CAR SPUTTERS) 532 00:37:57,760 --> 00:37:59,638 - Have we arrived? - No. 533 00:37:59,880 --> 00:38:01,678 I don't know where we are. 534 00:38:03,200 --> 00:38:04,270 HELEN: Why do we stop? 535 00:38:04,480 --> 00:38:06,358 I think we've run out of gas. 536 00:38:06,560 --> 00:38:08,279 (SIGHS) I don't believe that. 537 00:38:08,480 --> 00:38:10,472 Isn't that basic error? 538 00:38:10,720 --> 00:38:12,598 And what should I do? 539 00:38:12,800 --> 00:38:14,280 Stop and buy some? 540 00:38:14,520 --> 00:38:17,080 In a stolen car, and I haven't driven it for 20 years? 541 00:38:17,280 --> 00:38:19,033 Oh I forgot. You fall asleep. 542 00:38:19,240 --> 00:38:21,471 - Yes, alright, I'm tired. - I am tired! 543 00:38:21,680 --> 00:38:24,115 I am very tired I can hardly drive. 544 00:38:24,360 --> 00:38:26,317 I try to get you to this cemetery. 545 00:38:26,520 --> 00:38:28,239 Yes, well, that will happen to my funeral at this level. 546 00:38:28,440 --> 00:38:30,477 Ugh What do we do now? 547 00:38:30,680 --> 00:38:31,750 HELEN: How do I know? 548 00:38:31,960 --> 00:38:33,952 I don't have all the answers. 549 00:38:34,200 --> 00:38:37,352 So now maybe the right time for You start thinking yourself. 550 00:38:40,120 --> 00:38:42,510 - What are you doing? - I am thinking for myself. 551 00:38:42,720 --> 00:38:44,120 We need help. 552 00:38:44,320 --> 00:38:45,913 Well, I can't walk anywhere! 553 00:38:46,120 --> 00:38:48,351 You live there, and I will go! 554 00:38:48,560 --> 00:38:50,438 Oh, don't worry about me! 555 00:38:50,680 --> 00:38:53,673 - I'm fine! - (CAR DOOR CAR) 556 00:38:53,880 --> 00:38:56,190 Hey, hold your horse! 557 00:38:56,400 --> 00:38:57,993 Don't forget I am disabled here! 558 00:38:59,640 --> 00:39:02,394 Priscilla! I am just kidding. 559 00:39:02,600 --> 00:39:05,798 Come on. Come on, let's be friends again! 560 00:39:07,800 --> 00:39:09,439 Come on. 561 00:39:09,640 --> 00:39:12,633 I lost my stick. It's cruelty! 562 00:39:21,600 --> 00:39:22,636 Oh... 563 00:39:22,880 --> 00:39:24,519 God. 564 00:39:24,720 --> 00:39:26,359 (COUGH) 565 00:39:28,400 --> 00:39:30,278 Priscilla... 566 00:39:30,480 --> 00:39:33,154 Oh God, where did he go? 567 00:39:33,360 --> 00:39:35,875 Priscilla, where are you? 568 00:39:38,080 --> 00:39:39,070 Priscilla! 569 00:39:42,880 --> 00:39:44,360 Oh my God. 570 00:39:46,560 --> 00:39:50,474 OK, back to the damn car. 571 00:40:28,040 --> 00:40:29,269 Where is he? 572 00:40:30,400 --> 00:40:31,629 What have I done? 573 00:40:33,040 --> 00:40:34,633 Helen! 574 00:40:34,840 --> 00:40:39,198 - Helen! - I am here, for Christ's sake. 575 00:40:42,720 --> 00:40:45,474 - What are you doing? - You lock the car, idiot. 576 00:40:45,680 --> 00:40:48,832 - Well, you are the last one. - You took the key! 577 00:40:49,040 --> 00:40:50,599 There is a car. 578 00:40:50,840 --> 00:40:52,911 There are cars coming. 579 00:40:53,120 --> 00:40:55,510 Helps! Please stop it! 580 00:40:57,640 --> 00:40:58,551 Stop... 581 00:41:23,520 --> 00:41:24,840 HELEN: Who is this? 582 00:41:25,080 --> 00:41:26,719 He will help us. 583 00:41:26,960 --> 00:41:28,519 To the initial grave. 584 00:41:30,880 --> 00:41:33,600 - He wears pajamas. - I know, but at this time, 585 00:41:33,840 --> 00:41:36,480 he is the only choice we have. Now come on. 586 00:41:47,680 --> 00:41:48,875 Thank you very much for this. 587 00:41:53,680 --> 00:41:55,592 PRISCILLA: Where will we go? 588 00:41:55,800 --> 00:41:59,237 Um, maybe we can come out now, please? 589 00:41:59,440 --> 00:42:00,715 Can you stop the car now, please? 590 00:42:00,920 --> 00:42:02,400 We want to leave now, please. 591 00:42:24,160 --> 00:42:25,276 HELEN: Charming. 592 00:42:25,520 --> 00:42:28,718 (MAN AND WOMEN SPEAK FRENCH) 593 00:42:34,800 --> 00:42:37,269 Oh! Yes, voulez-vous attendez là... 594 00:42:37,480 --> 00:42:39,233 Do you know who I am? 595 00:42:39,440 --> 00:42:42,877 I am a very famous actress who will die from exposure, 596 00:42:43,120 --> 00:42:45,237 - so get out of my way. - (SCOFFS) 597 00:42:47,520 --> 00:42:50,115 - We are together. - MAN: No, écoute-moi. 598 00:42:51,600 --> 00:42:53,831 - J'appelle police. - No, no, Madame! 599 00:42:54,040 --> 00:42:55,440 - What did he say? - He calls the police. 600 00:42:55,640 --> 00:42:57,199 No, don't dare! 601 00:42:58,400 --> 00:42:59,754 WOMAN: Allo? 602 00:43:18,680 --> 00:43:20,239 SYLVIE: You have to change dinner. 603 00:43:20,440 --> 00:43:21,317 There are clothes in the closet. 604 00:43:21,520 --> 00:43:23,273 - Merci. - Oh. 605 00:43:23,480 --> 00:43:26,678 Well, he is clearly full. 606 00:43:26,880 --> 00:43:29,315 - Do you think he's single? - PRISCILLA: Shh. 607 00:43:29,520 --> 00:43:32,718 HELEN: Is he your boss, or your husband or what? 608 00:44:35,000 --> 00:44:35,990 Oh my God. 609 00:44:38,200 --> 00:44:42,479 I'm sorry. I will go and change. 610 00:44:42,680 --> 00:44:44,956 Please don't. 611 00:44:45,200 --> 00:44:48,477 It's nice to see being used again. 612 00:44:48,680 --> 00:44:51,240 That's your wife. 613 00:44:51,440 --> 00:44:52,760 Yes. 614 00:44:54,840 --> 00:44:55,671 HELEN: Are we ready? 615 00:44:55,920 --> 00:44:57,559 Let's eat. 616 00:45:05,200 --> 00:45:08,989 - So you are rich. - A little. 617 00:45:10,640 --> 00:45:14,554 - and famous. - Unfortunately. 618 00:45:14,760 --> 00:45:18,720 (LAUGHS) For what exactly? 619 00:45:22,640 --> 00:45:23,756 Wow. 620 00:45:23,960 --> 00:45:26,759 (URGENT) Hah... 621 00:45:26,960 --> 00:45:31,193 So, now you are a hermit, locked in this big old house 622 00:45:31,400 --> 00:45:35,110 with the nurse seized. How sad it is. 623 00:45:35,320 --> 00:45:38,916 Is that why you are traveling at night with your pajamas? 624 00:45:39,120 --> 00:45:40,236 (MAN CHUCKLES LIGHTLY) 625 00:45:42,760 --> 00:45:45,878 Well, I know that fame can make you crazy. 626 00:45:46,080 --> 00:45:47,639 We are similar, huh? 627 00:45:47,840 --> 00:45:51,959 Unless you have lots of money and are still famous. 628 00:45:55,640 --> 00:46:00,635 Oh, I really like men with good hair. 629 00:46:05,600 --> 00:46:07,876 (SIGHS) 630 00:46:08,080 --> 00:46:10,640 So, your wife is dead or just go shopping? 631 00:46:10,840 --> 00:46:13,480 Helen. 632 00:46:13,680 --> 00:46:14,875 Off. 633 00:46:15,120 --> 00:46:16,873 Oh 634 00:46:17,120 --> 00:46:19,316 There is no point in arguing about bushes. 635 00:46:19,520 --> 00:46:22,638 I mean, in our lifetime, I think we all need a little friendship, 636 00:46:22,880 --> 00:46:26,271 and a little love. Well, I know I know. 637 00:46:28,920 --> 00:46:31,958 I don't think you got it a lot of it, right? 638 00:46:32,160 --> 00:46:35,756 Although I'm not sure that love is all that is cracked. 639 00:46:37,360 --> 00:46:41,070 Have you ever fallen in love? 640 00:46:41,280 --> 00:46:43,112 Yes. 641 00:46:43,360 --> 00:46:45,272 Oh, good for you. 642 00:46:45,480 --> 00:46:47,915 I don't think Priscilla has, have you? 643 00:46:50,960 --> 00:46:55,512 And you know, until now, I'm not 644 00:47:00,680 --> 00:47:04,640 French people are very romantic. 645 00:47:04,880 --> 00:47:08,396 - I'm Italian. - Well, that's better. 646 00:47:08,600 --> 00:47:10,273 Italians are the best lovers. 647 00:47:10,480 --> 00:47:11,516 - (CLANKING SILVERWARE) - Oh. 648 00:47:11,760 --> 00:47:13,274 Gosh, you almost gave me a heart attack. 649 00:47:13,480 --> 00:47:16,712 I'm sorry. That is mine hands. I suffer from arthritis 650 00:47:16,920 --> 00:47:19,879 and I don't have my tablet, sorry. 651 00:47:22,200 --> 00:47:23,873 - You need a drink. - No I... 652 00:47:24,080 --> 00:47:28,597 Today is rather long. I thought I would go to bed. 653 00:47:28,800 --> 00:47:30,951 - I will come with you. - Oh. 654 00:47:31,200 --> 00:47:32,316 I have what you need. 655 00:47:32,520 --> 00:47:34,796 Easy, tiger. 656 00:47:36,680 --> 00:47:38,751 Drink again. I will not be long. 657 00:47:39,000 --> 00:47:41,595 Hm. Good. 658 00:48:01,440 --> 00:48:03,955 Hello. 659 00:48:13,080 --> 00:48:15,356 Oh, I'm afraid I don't smoke. 660 00:48:21,280 --> 00:48:25,877 Nor do I. But I made it an exception for drugs. 661 00:48:26,080 --> 00:48:29,960 Medical goals only, of course. 662 00:48:31,320 --> 00:48:34,916 That will help your hand, I promise. 663 00:48:47,600 --> 00:48:51,480 (COUGH) 664 00:48:51,680 --> 00:48:53,000 Whoo 665 00:49:02,200 --> 00:49:05,113 (BOTH LAUGHING) 666 00:49:07,160 --> 00:49:09,720 (LAUGH AWAY) 667 00:49:17,360 --> 00:49:18,919 (VOCALIZING WHILE EXHALING) 668 00:49:19,120 --> 00:49:20,998 (BOTH LAUGHING) 669 00:49:23,320 --> 00:49:28,520 - (LAUGH AWAY) - What's funny? Priscilla! 670 00:49:30,240 --> 00:49:31,833 (TAWA) 671 00:49:32,040 --> 00:49:34,271 What's funny? Do you laugh at me? 672 00:49:34,480 --> 00:49:36,949 No! 673 00:49:37,200 --> 00:49:38,759 Shh. 674 00:49:38,960 --> 00:49:41,634 If he told you that her husband was dead, she wasn't. 675 00:49:41,840 --> 00:49:43,991 He is very alive. 676 00:49:47,040 --> 00:49:49,316 I'm sorry. (LAUGHS) 677 00:49:49,520 --> 00:49:52,115 He's a very lucky man. 678 00:49:52,320 --> 00:49:53,993 I think he is. 679 00:49:54,200 --> 00:49:55,190 (BOTH LAUGHING) 680 00:49:55,400 --> 00:49:57,631 What do you whisper about now? 681 00:49:57,840 --> 00:50:00,355 - (SIGHS) - (Laughter LOOKS) 682 00:50:27,960 --> 00:50:29,553 Mm 683 00:51:09,680 --> 00:51:12,275 - Good morning - Hello. 684 00:51:16,200 --> 00:51:17,759 That looks inviting. 685 00:51:19,760 --> 00:51:22,514 I am preparing myself psychologically to enter. 686 00:51:22,760 --> 00:51:23,750 Oh 687 00:51:23,960 --> 00:51:25,110 I need a long time. 688 00:51:25,320 --> 00:51:28,233 I swim every day. 689 00:51:28,480 --> 00:51:30,790 - You do - Yes. 690 00:51:31,000 --> 00:51:31,956 Are you crazy? 691 00:51:32,160 --> 00:51:34,994 (LAUGHS) Maybe. 692 00:51:36,680 --> 00:51:40,310 You can help me sign in. 693 00:51:41,960 --> 00:51:43,440 happy but I don't have a costume yet. 694 00:51:43,640 --> 00:51:45,950 I also don't have 695 00:51:49,680 --> 00:51:50,830 Oh 696 00:51:52,640 --> 00:51:55,872 Enter like yourself. 697 00:51:56,080 --> 00:51:56,957 Ready? 698 00:51:57,160 --> 00:52:02,280 - One two three. - Oh! 699 00:52:02,480 --> 00:52:04,392 - Uh. - Oh, my God. 700 00:52:04,640 --> 00:52:06,393 Mm this is a little cold. 701 00:52:06,640 --> 00:52:08,950 Stop, you should not swim. 702 00:52:09,160 --> 00:52:11,834 Some of us have funeral to arrive tomorrow, 703 00:52:12,040 --> 00:52:14,396 unless you forget why we are here, Priscilla. 704 00:52:14,600 --> 00:52:16,159 Sorry. (GIGGLES) 705 00:52:16,400 --> 00:52:18,596 - You have to get out. - Good. 706 00:52:18,800 --> 00:52:19,995 - (GROWLS) - Monsieur. 707 00:52:20,240 --> 00:52:22,391 Brr! 708 00:52:22,600 --> 00:52:23,875 Fast, Priscilla! 709 00:52:24,120 --> 00:52:26,954 (MUSIC PLAYING) 710 00:52:39,680 --> 00:52:41,876 I will sit in front. 711 00:53:50,200 --> 00:53:52,192 - MAN: Cheers. - Cheers. 712 00:53:59,200 --> 00:54:01,271 Does anyone like to take a short walk? 713 00:54:01,480 --> 00:54:02,391 BOTH: Yes. 714 00:54:02,600 --> 00:54:04,398 Great. 715 00:54:04,600 --> 00:54:08,992 Uh, I'm actually... um, no, you go. 716 00:54:09,200 --> 00:54:11,032 I feel a little tired. 717 00:54:11,240 --> 00:54:13,232 - Oh really? - Hm. 718 00:54:13,440 --> 00:54:15,352 - You do look a little tired. - Is it true? 719 00:54:15,600 --> 00:54:17,319 Oh, for god's sake. Yes, you do 720 00:54:17,560 --> 00:54:18,835 Well, you just said what you did. 721 00:54:20,720 --> 00:54:21,915 PRISCILLA: Oh. 722 00:54:25,640 --> 00:54:26,756 Good. 723 00:54:32,280 --> 00:54:34,158 Ciao. 724 00:54:34,360 --> 00:54:38,354 Do you know I feel ten years younger than you? 725 00:54:38,560 --> 00:54:41,632 All my aches and pains, they are gone. 726 00:55:12,440 --> 00:55:15,353 (OVERLAPPING FRENCH CHATTER) 727 00:55:25,040 --> 00:55:28,431 - Regardez-moi! - Alberto! 728 00:55:28,640 --> 00:55:32,156 Oh, merci, Alberto. 729 00:55:33,440 --> 00:55:34,840 HELEN: Thank you very much. 730 00:55:36,440 --> 00:55:40,195 Hello? Hello? I'm stuck in a car. 731 00:55:40,440 --> 00:55:43,433 With someone wanting to get I got out of this car, please? 732 00:55:43,640 --> 00:55:46,474 Oh thank you very much. 733 00:55:46,680 --> 00:55:50,196 - This is a circus. - I think you will enjoy it. 734 00:55:50,400 --> 00:55:53,996 You don't know. Oh, pardonnez-moi. 735 00:55:54,240 --> 00:55:55,674 Excusez-moi. 736 00:55:55,880 --> 00:55:58,190 Don't pay attention to me. 737 00:55:58,400 --> 00:56:01,234 - PUTRI: Come on, daddy, let's go, let's go! - (DOOR DOOR) 738 00:56:01,440 --> 00:56:05,320 - Come on! - (PHONE RINGS) 739 00:56:06,840 --> 00:56:08,797 Good. 740 00:56:14,040 --> 00:56:16,953 (PHONE CONTINUES SHARING) 741 00:56:23,160 --> 00:56:25,231 Stop. Don't. 742 00:56:25,480 --> 00:56:26,994 Why? 743 00:56:27,200 --> 00:56:29,840 Can I treat you to dinner? 744 00:56:30,040 --> 00:56:31,360 PRISCILLA: Yes, but... 745 00:56:31,560 --> 00:56:33,552 ALBERTO: Only the two of us. 746 00:56:33,760 --> 00:56:34,796 Isn't that a bit rough? 747 00:56:35,000 --> 00:56:38,152 No. Fast 748 00:57:52,000 --> 00:57:53,354 - Fun. - Beautiful. 749 00:57:53,560 --> 00:57:56,394 Suitable for you. Your blouse is the same color 750 00:57:56,600 --> 00:57:58,478 and the same eye color. 751 00:57:58,680 --> 00:58:01,718 Should I buy it? 752 00:58:01,920 --> 00:58:03,513 I will buy it for you. 753 00:58:03,720 --> 00:58:07,031 Beautiful. Great. 754 00:58:18,120 --> 00:58:19,031 Wait here. 755 00:58:38,240 --> 00:58:41,551 Hello? 756 00:58:41,760 --> 00:58:43,638 - Hello? - WOMEN: Qui êtes-vous? 757 00:58:46,080 --> 00:58:47,594 Que voulez-vous? 758 00:58:47,800 --> 00:58:50,474 Oh, nothing. I am sorry. 759 00:58:50,680 --> 00:58:54,230 Wait, are you British? I can speak English. 760 00:58:54,440 --> 00:58:57,274 - I am half English. - Is it true? 761 00:58:57,480 --> 00:58:58,391 What is your name? 762 00:58:58,600 --> 00:59:00,273 Elena. Well, what's yours? 763 00:59:00,480 --> 00:59:02,517 - Els, what are you doing? - Here, mummy. 764 00:59:02,760 --> 00:59:05,036 Oh, come on, baby, it's too late. 765 00:59:05,240 --> 00:59:08,199 This woman is from England. I am practicing my English. 766 00:59:08,440 --> 00:59:12,593 Hello. Um, very good. Dear, we have a big day tomorrow. 767 00:59:12,800 --> 00:59:15,360 Um, I'm sorry, I hope he doesn't bother you. 768 00:59:15,560 --> 00:59:18,792 Oh no, no, not at all. 769 00:59:19,000 --> 00:59:19,877 Do I know you? 770 00:59:21,720 --> 00:59:24,679 Good... No, I don't think so. 771 00:59:24,880 --> 00:59:27,839 (GASPS) Oh my God. 772 00:59:28,080 --> 00:59:29,275 I know you. 773 00:59:29,480 --> 00:59:31,995 You are Helen Shelley, right? 774 00:59:32,200 --> 00:59:36,035 Oh my God. My father will be very happy. 775 00:59:36,240 --> 00:59:37,515 I doubt that. 776 00:59:37,760 --> 00:59:39,160 Please, will you come in an instant? 777 00:59:39,360 --> 00:59:40,510 Oh no, no. I really... 778 00:59:40,760 --> 00:59:42,194 I just want to show you please help. 779 00:59:42,400 --> 00:59:43,720 Oh well. 780 00:59:45,760 --> 00:59:47,319 Beautiful, beautiful house. 781 00:59:47,560 --> 00:59:49,074 You haven't changed at all. 782 00:59:49,280 --> 00:59:51,556 - amazingly - OK thanks. 783 00:59:51,760 --> 00:59:54,355 - This method. - Thank you. 784 00:59:54,560 --> 00:59:56,995 See what I found through the archive. 785 01:00:00,040 --> 01:00:01,440 What are you? 786 01:00:01,640 --> 01:00:03,871 Yes. 787 01:00:04,120 --> 01:00:05,679 And it's yours first film, right? 788 01:00:05,880 --> 01:00:08,349 - Yes - Dad's first big blow. 789 01:00:08,560 --> 01:00:11,519 - (DEEP EXHALE) - Oh, I'm very sorry. 790 01:00:11,720 --> 01:00:13,040 I don't mean to upset you. 791 01:00:13,240 --> 01:00:15,596 Um, I'm really... 792 01:00:15,840 --> 01:00:18,992 I just got a little excited see you here. 793 01:00:19,200 --> 01:00:22,079 Oh, alright. Sorry, I'm stupid. 794 01:00:22,280 --> 01:00:27,992 Not all of them. Um, this is already a very sad time for all of us. 795 01:00:28,200 --> 01:00:31,352 God, do you think I met you when I was a kid? 796 01:00:31,600 --> 01:00:33,990 I don't think so. 797 01:00:34,920 --> 01:00:36,513 I have to go. 798 01:00:41,680 --> 01:00:45,515 We drink after funeral so please come and join us. 799 01:00:52,400 --> 01:00:56,394 Is... is Jerry a good father? 800 01:00:56,600 --> 01:00:59,798 Yes. He first. He's the best. 801 01:01:01,640 --> 01:01:05,998 You know, you Your father's image. 802 01:01:06,200 --> 01:01:09,910 (LAUGH) I know. That's what everyone says. 803 01:01:13,240 --> 01:01:16,199 Have you ever thought about it find your real mother? 804 01:01:16,440 --> 01:01:20,957 No, uh... we are very happy. I don't want to damage it. 805 01:01:23,640 --> 01:01:26,951 Of course. 806 01:01:27,200 --> 01:01:29,556 - I'm sorry. - It is okay. 807 01:01:36,880 --> 01:01:39,111 You do the right thing, you know. 808 01:01:39,320 --> 01:01:41,277 Not looking for your mother. 809 01:01:44,720 --> 01:01:48,157 - (ENGINE STARTING) - Drive. 810 01:01:54,760 --> 01:01:57,673 (OVERLAPPING FRENCH CHATTER) 811 01:02:00,600 --> 01:02:03,513 - Monsieur Rosetti! Comment allez-vous? Bonsoir. - Bonsoir, madam. 812 01:02:03,720 --> 01:02:05,074 - Madame. - Bonsoir. 813 01:02:06,560 --> 01:02:07,471 Bonsoir. 814 01:02:17,320 --> 01:02:18,436 Beautiful. 815 01:02:24,880 --> 01:02:27,679 I am glad you received my invitation. 816 01:02:28,520 --> 01:02:30,637 Me too. 817 01:02:32,760 --> 01:02:37,630 I used to be more when I was little. 818 01:02:37,840 --> 01:02:39,513 I come here for love. 819 01:02:41,800 --> 01:02:44,713 - (MUSIC PLAYS) - (CONVERSATION NOT CLEAR) 820 01:02:56,880 --> 01:02:58,439 However... 821 01:03:00,440 --> 01:03:01,840 Thank you. 822 01:03:04,280 --> 01:03:06,317 For you, my English goes up. 823 01:03:06,520 --> 01:03:08,910 (GIGGLES) 824 01:03:16,760 --> 01:03:20,117 - I shouldn't be here. - Hmm? 825 01:03:20,320 --> 01:03:21,674 I'm too old for all this. 826 01:03:21,880 --> 01:03:23,200 Ah, you are never too old. 827 01:03:23,440 --> 01:03:25,750 But I have a family and they need me. 828 01:03:25,960 --> 01:03:27,474 They will be back soon. 829 01:03:31,040 --> 01:03:33,316 - Except if... - Except if? 830 01:03:34,360 --> 01:03:36,158 Uh, stupid idea. 831 01:03:36,360 --> 01:03:38,158 What? 832 01:03:38,360 --> 01:03:39,714 No, nothing. 833 01:03:39,960 --> 01:03:41,076 Tell me. 834 01:03:43,400 --> 01:03:46,598 Unless you live with me. 835 01:03:46,840 --> 01:03:50,470 (CHUCKLES) A stupid idea, I know. 836 01:03:50,720 --> 01:03:54,919 It won't be that bad, will it? 837 01:03:56,600 --> 01:03:58,796 Oh, Alberto, I'm... 838 01:04:01,080 --> 01:04:02,480 I'm sorry. 839 01:04:05,000 --> 01:04:07,515 I have to go. 840 01:04:18,040 --> 01:04:20,953 (LOUNGE SINGER SINGS in FRANCE) 841 01:04:53,800 --> 01:04:56,713 (CHEERS, Applause) 842 01:05:02,960 --> 01:05:03,837 Merci. 843 01:05:15,760 --> 01:05:18,594 I want to sing a song, please. 844 01:05:18,800 --> 01:05:21,520 - Really? - Yes. 845 01:05:21,720 --> 01:05:24,280 - Tu es d'accord? - Oui, d'accord. 846 01:05:24,520 --> 01:05:26,830 Okay, so, what would you do like singing? 847 01:05:27,040 --> 01:05:29,236 Oh, you will see. 848 01:05:29,480 --> 01:05:31,153 - Madame. - Thank you. 849 01:05:33,880 --> 01:05:36,634 Good night, good night, women and men. 850 01:05:36,840 --> 01:05:41,119 Um, sorry to disturb your night. 851 01:05:41,320 --> 01:05:44,313 I am Helen Shelly. 852 01:05:44,520 --> 01:05:49,231 Uh, some of you might hear about me. 853 01:05:49,440 --> 01:05:51,511 (CLEARS THROAT) Some of you may not. 854 01:05:51,760 --> 01:05:56,039 Um, I want to sing a song 855 01:05:56,240 --> 01:05:59,438 it's very famous long ago, 856 01:05:59,680 --> 01:06:00,909 like me. 857 01:06:10,680 --> 01:06:15,471 ♪ Who can I play ♪ 858 01:06:15,680 --> 01:06:20,630 ♪ When no one needs me ♪ 859 01:06:20,840 --> 01:06:25,790 ♪ My heart wants to know and I can still go ♪ 860 01:06:26,040 --> 01:06:30,319 ♪ Where fate takes me ♪ 861 01:06:30,520 --> 01:06:35,754 ♪ Without stars to guide me ♪ 862 01:06:35,960 --> 01:06:40,193 ♪ And there's no one beside me ♪ 863 01:06:40,400 --> 01:06:42,039 ♪ I will continue the journey ♪ 864 01:06:42,240 --> 01:06:44,994 ♪ And after ♪ ♪ 865 01:06:45,200 --> 01:06:50,514 ♪ Dark will guide me ♪ 866 01:06:50,720 --> 01:06:54,111 ♪ And maybe tomorrow ♪ 867 01:06:54,360 --> 01:06:57,831 ♪ I'll find what I'm after ♪ ♪ I'll throw away my sadness, please, steal, or borrow ♪ 868 01:06:58,040 --> 01:07:02,239 869 01:07:02,440 --> 01:07:07,390 ♪ Part of my laughter ♪ 870 01:07:07,600 --> 01:07:12,720 ♪ With you, I can learn to ♪ 871 01:07:12,960 --> 01:07:17,557 ♪ With you, on a new day ♪ 872 01:07:17,800 --> 01:07:20,360 ♪ But who can I play ♪ 873 01:07:20,560 --> 01:07:25,032 ♪ If you turn away ♪ 874 01:07:26,720 --> 01:07:28,632 (Applause and CHEERS) 875 01:07:34,120 --> 01:07:35,440 - Excuse me. - (GASPS) 876 01:07:35,640 --> 01:07:37,233 I don't believe you. I'm a big fan. 877 01:07:37,440 --> 01:07:38,430 - Oh thank you. - Not really. 878 01:07:38,640 --> 01:07:40,836 I have to have an picture with you. 879 01:07:41,040 --> 01:07:43,316 - Smiling - (PHONE CAMERA CLICKS) 880 01:07:44,480 --> 01:07:46,711 You are still very sexy. 881 01:07:46,920 --> 01:07:48,752 Sorry, I'm a bit drunk. 882 01:07:49,000 --> 01:07:50,639 Hm, alright, me too. 883 01:07:50,840 --> 01:07:52,752 (BOTH LAUGHING) 884 01:07:53,000 --> 01:07:55,356 Well, why don't you help me to my room? 885 01:07:55,560 --> 01:07:56,880 Of course. 886 01:07:57,080 --> 01:07:58,833 - This method. - This way? 887 01:08:13,800 --> 01:08:15,154 (KNOCKS) 888 01:08:30,800 --> 01:08:33,235 That's not a stupid idea. 889 01:08:44,280 --> 01:08:46,078 You haven't told me what you are doing here. 890 01:08:46,280 --> 01:08:49,796 Oh, make a movie. 891 01:08:50,000 --> 01:08:51,195 - Really? - Hm. 892 01:08:51,400 --> 01:08:54,393 I don't know anything is happening here. 893 01:08:54,600 --> 01:08:55,670 What is that? 894 01:08:55,880 --> 01:08:58,076 Comedy. 895 01:08:58,320 --> 01:09:01,313 Well, you can do comedy. 896 01:09:01,520 --> 01:09:03,432 - Do you think so? - Of course. 897 01:09:08,920 --> 01:09:11,480 40 years late. Without intending to offend. 898 01:09:13,480 --> 01:09:15,631 Nothing is taken. 899 01:09:18,800 --> 01:09:23,317 Um, nice, nice to meet you, and good luck with your film. 900 01:09:23,520 --> 01:09:25,193 Also. 901 01:09:35,240 --> 01:09:38,074 You have a beautiful smile. 902 01:09:38,280 --> 01:09:41,717 I feel like a teenager again. 903 01:09:41,920 --> 01:09:44,116 That's good. 904 01:10:16,040 --> 01:10:18,430 Maybe I should go back to my room now. 905 01:10:22,080 --> 01:10:24,800 If you want. 906 01:10:41,000 --> 01:10:43,959 Will you rotate lights off? 907 01:11:18,520 --> 01:11:21,433 (CHURCH BELL RING) 908 01:11:41,760 --> 01:11:43,672 Alberto? 909 01:11:55,720 --> 01:11:58,030 Alberto? 910 01:11:59,120 --> 01:12:01,032 (KNOCKS) 911 01:12:11,200 --> 01:12:15,558 (GASPS) Alberto. Oh, my God. 912 01:12:19,480 --> 01:12:21,358 Oh, please, god. Please, god. 913 01:12:42,440 --> 01:12:44,352 Helen. 914 01:12:45,960 --> 01:12:46,871 Oh 915 01:12:53,720 --> 01:12:55,200 Helen? 916 01:12:55,400 --> 01:12:56,720 HELEN: Go. 917 01:12:56,920 --> 01:12:58,559 Helen, it's me. I need you. 918 01:12:58,760 --> 01:13:00,592 I didn't leave, I changed my mind. 919 01:13:00,800 --> 01:13:02,917 Please, this is urgent. 920 01:13:03,120 --> 01:13:03,997 What do you want? 921 01:13:04,200 --> 01:13:05,953 He died. 922 01:13:06,160 --> 01:13:08,152 - Who died? - Sst. Alberto is dead. 923 01:13:08,400 --> 01:13:09,834 - (GASPS) - Come quickly. 924 01:13:10,040 --> 01:13:12,316 - Oh my God. - Come on. 925 01:13:17,800 --> 01:13:20,235 Oh my God. What have you done? 926 01:13:20,440 --> 01:13:21,430 None. 927 01:13:21,640 --> 01:13:23,677 That's nothing big. 928 01:13:23,920 --> 01:13:26,913 We went to bed last night and I didn't hear anything 929 01:13:27,120 --> 01:13:29,635 and when I wake up he like this. This sucks. 930 01:13:29,880 --> 01:13:32,793 - What will we do? - We? 931 01:13:35,040 --> 01:13:37,111 Well, at least he died happily. 932 01:13:37,320 --> 01:13:38,993 Oh my God. 933 01:13:39,200 --> 01:13:41,556 There but for mercy God goes I. 934 01:13:43,120 --> 01:13:46,192 - We have to tell someone. - No. 935 01:13:46,440 --> 01:13:50,957 No, it's half past ten. That is funeral 12. We are fine. 936 01:13:51,160 --> 01:13:54,232 I don't care. This is more important. 937 01:13:54,440 --> 01:13:57,000 Will you withdraw together? Look, he's dead, 938 01:13:57,240 --> 01:13:59,118 and he doesn't want us to make noise. 939 01:13:59,320 --> 01:14:00,595 I have to. 940 01:14:01,760 --> 01:14:03,433 I dress. 941 01:14:12,840 --> 01:14:15,116 (GASPS) 942 01:14:15,320 --> 01:14:16,913 This is Helen Shelly, actually. 943 01:14:17,120 --> 01:14:18,554 He only sleeps. Leave him alone. 944 01:14:20,120 --> 01:14:21,349 Don't overestimate. 945 01:14:24,320 --> 01:14:27,916 Hmm, well, he has to go sometime. 946 01:14:28,120 --> 01:14:30,430 We all, my dear, 947 01:14:30,640 --> 01:14:32,199 but not yet. 948 01:14:36,840 --> 01:14:38,593 (CLICK DOOR DOOR) 949 01:14:38,800 --> 01:14:40,996 (MAID POUNDS ON DOOR) 950 01:14:41,240 --> 01:14:42,879 Hello! 951 01:14:58,480 --> 01:14:59,550 Yes, I really... I am very sorry 952 01:14:59,800 --> 01:15:01,473 I think he should have a heart attack. 953 01:15:03,400 --> 01:15:06,632 Yes. I know. This is a terrible surprise. 954 01:15:13,400 --> 01:15:14,550 POLICE? 955 01:15:15,440 --> 01:15:17,397 Is that necessary? 956 01:15:17,600 --> 01:15:18,795 See what you have done? 957 01:15:19,000 --> 01:15:20,400 There is nothing we can do about it now. 958 01:15:20,600 --> 01:15:22,000 Come on, I have to get to this cemetery. 959 01:15:22,240 --> 01:15:24,072 This is not all about you and your career. 960 01:15:26,800 --> 01:15:27,711 I don't! 961 01:15:30,640 --> 01:15:33,838 Mute! I don't believe that, we found you. 962 01:15:34,040 --> 01:15:35,474 Christ, this is what we need. 963 01:15:35,680 --> 01:15:36,636 Stay in your place. 964 01:15:36,880 --> 01:15:38,314 A pleasant surprise. 965 01:15:38,520 --> 01:15:41,319 - You have led us to a cheerful dance. - Where have you been, mother? 966 01:15:41,520 --> 01:15:43,989 He is on vacation, with me. 967 01:15:44,200 --> 01:15:46,795 Excuse me? Who are you? 968 01:15:47,000 --> 01:15:48,150 His friend. 969 01:15:48,360 --> 01:15:49,760 This is Helen Shelly. 970 01:15:49,960 --> 01:15:53,112 Remember, frankly, the film "Morty and me?" 971 01:15:53,360 --> 01:15:56,831 ♪ Too-too-too-too, I and Morty ♪ 972 01:15:57,040 --> 01:15:59,396 ♪ Morty and I ♪ 973 01:15:59,600 --> 01:16:02,798 Mother, are you sick? 974 01:16:03,000 --> 01:16:04,480 I am very worried about you. 975 01:16:04,680 --> 01:16:06,114 - Can we go home now? - Yes, father. 976 01:16:06,320 --> 01:16:07,356 I know. We will leave now. 977 01:16:07,560 --> 01:16:09,040 - Right now? - Mother, let's go. 978 01:16:09,240 --> 01:16:12,233 - I need a small room first. - Correct. Good. 979 01:16:12,440 --> 01:16:14,671 Mother, get in the car, please. We will be out soon. 980 01:16:14,920 --> 01:16:16,513 Come on, get out of here now! 981 01:16:23,880 --> 01:16:25,314 Fast, we have to get it get out of here. 982 01:16:25,560 --> 01:16:27,279 - I have a car key. - What? 983 01:16:27,520 --> 01:16:29,477 Yes, listen, I have to get to this cemetery 984 01:16:29,680 --> 01:16:31,239 and I can't go without you. 985 01:16:31,480 --> 01:16:33,790 But I can't go, Helen. 986 01:16:34,000 --> 01:16:37,038 But of course you don't want to do it explain all this honestly. Look. 987 01:16:37,280 --> 01:16:39,237 Listen to me, Prissie. I beg you. 988 01:16:39,440 --> 01:16:41,079 You promised me. You promised to help. 989 01:16:41,320 --> 01:16:44,154 I... I have to tell them what happened to Alberto. 990 01:16:44,360 --> 01:16:45,714 You don't kill Alberto. 991 01:16:45,920 --> 01:16:48,480 He is a sick parent and he dies very happily. 992 01:16:48,680 --> 01:16:50,273 Now honestly won't leave. 993 01:16:50,480 --> 01:16:52,676 You can explain everything to him the next time you see it, 994 01:16:52,920 --> 01:16:56,118 but now I need you to get into this car and drive. 995 01:17:02,560 --> 01:17:04,756 - (ENGINE STARTS) - Continue. 996 01:17:20,280 --> 01:17:22,237 I think I fell fell in love with him. 997 01:17:24,360 --> 01:17:25,714 He asked me to come and stay with him. 998 01:17:25,920 --> 01:17:27,149 (SCOFFS) 999 01:17:27,360 --> 01:17:29,750 That will go down well. 1000 01:17:31,560 --> 01:17:34,519 (CHILLER FRENCH INDISTS) 1001 01:17:54,640 --> 01:17:56,552 (MUSIC PLAY ORGAN ORGAN) 1002 01:17:58,200 --> 01:17:59,111 Come on. 1003 01:18:06,280 --> 01:18:09,193 (CHURCH CHOIR SINGING) 1004 01:18:23,320 --> 01:18:26,870 Harry? Harry? 1005 01:18:29,080 --> 01:18:31,640 Harry Schneider, are you deaf? 1006 01:18:33,000 --> 01:18:35,276 Yes? Do we know each other? 1007 01:18:35,520 --> 01:18:37,796 (SCOFFS) I will forget you said that. 1008 01:18:38,000 --> 01:18:41,232 I'm sorry. I don't know who you are. 1009 01:18:41,480 --> 01:18:43,392 Are you senile? 1010 01:18:43,600 --> 01:18:44,511 I don't think so. 1011 01:18:44,720 --> 01:18:46,234 She's Helen Shelly. 1012 01:18:48,720 --> 01:18:51,918 Helen. My Lord. 1013 01:18:52,160 --> 01:18:54,038 What are you? do it here? 1014 01:18:54,240 --> 01:18:58,280 I need a job, Harry. You owe me. 1015 01:18:58,480 --> 01:19:01,917 Of course. Come to the hotel after. 1016 01:19:02,120 --> 01:19:04,396 - And then I will see what I can do for you. - Yes 1017 01:19:04,600 --> 01:19:06,910 - You will manage it, right? - Sure. 1018 01:19:07,120 --> 01:19:08,952 - Oh, what hotel? - Le Bereni. 1019 01:19:09,160 --> 01:19:13,712 - Outside the square. - Good. Thank you. 1020 01:19:17,000 --> 01:19:19,913 (HYMN CONTINUE) 1021 01:19:36,200 --> 01:19:39,477 WELCOME. Uh... 1022 01:19:39,680 --> 01:19:41,717 nice to see you all here. 1023 01:19:41,960 --> 01:19:44,555 I have planned to read a poem. 1024 01:19:44,800 --> 01:19:48,316 Well, daddy planned it for me to read it, 1025 01:19:48,520 --> 01:19:53,515 but this morning somehow did not feel right. 1026 01:19:53,760 --> 01:19:58,277 So, um, I will be a little off piece, I'm afraid. 1027 01:19:58,520 --> 01:19:59,476 Sorry, father. 1028 01:20:04,840 --> 01:20:10,552 Growing famously the director is an adventure. 1029 01:20:10,760 --> 01:20:15,596 We all know that he can a little strange control, 1030 01:20:15,800 --> 01:20:21,319 but we also know how funny it is and how to love him, 1031 01:20:21,520 --> 01:20:23,239 how loyal. 1032 01:20:25,880 --> 01:20:29,840 The most important thing for father is the story. 1033 01:20:30,040 --> 01:20:35,832 How to tell a story that people will believe in, and will identify with. 1034 01:20:41,520 --> 01:20:45,036 He leaves us, has, um, 1035 01:20:45,240 --> 01:20:47,880 encourages me to reflect on my own story, 1036 01:20:48,080 --> 01:20:51,710 and how it can happen is very different. 1037 01:20:51,920 --> 01:20:56,153 But dad holds it and he makes it into something 1038 01:20:56,360 --> 01:20:58,192 which I can trust, 1039 01:20:58,400 --> 01:21:04,431 to be a very happy story and for that I am very grateful. 1040 01:21:06,000 --> 01:21:11,120 So I just want to say, Thank you dad. 1041 01:21:11,320 --> 01:21:17,271 Thank you for giving me a happy story, and um... 1042 01:21:17,480 --> 01:21:20,279 Well, that's it. 1043 01:21:21,600 --> 01:21:23,159 dear you father. 1044 01:21:24,240 --> 01:21:26,152 (HANDS) 1045 01:21:49,560 --> 01:21:53,236 Lucy, I'm here for you. 1046 01:21:55,840 --> 01:21:56,910 I'm your mother. 1047 01:21:59,400 --> 01:22:01,073 Sorry, Madam, but you have to go. 1048 01:22:01,280 --> 01:22:02,839 No. 1049 01:22:03,040 --> 01:22:03,996 Yes you have to. 1050 01:22:07,160 --> 01:22:10,119 I will like you to go, please. 1051 01:22:10,360 --> 01:22:14,149 I've come so far just to see you. 1052 01:22:14,400 --> 01:22:18,314 I just want to be here with you and Elena, 1053 01:22:18,520 --> 01:22:21,080 if you let me. 1054 01:22:21,280 --> 01:22:22,680 You are not my mother. 1055 01:22:24,640 --> 01:22:27,917 Helen, he wants you to go. Come on. 1056 01:22:28,120 --> 01:22:30,680 me! 1057 01:22:30,920 --> 01:22:33,435 How dare you? 1058 01:22:33,640 --> 01:22:35,632 Go. 1059 01:22:35,880 --> 01:22:37,997 MAN: Please leave. 1060 01:22:38,200 --> 01:22:40,078 (MURMUR KOTAK) 1061 01:22:44,080 --> 01:22:46,640 - (whispering) me. - Sst. 1062 01:22:46,840 --> 01:22:47,717 (POLICE SIREN WAIL) 1063 01:22:50,680 --> 01:22:52,512 - Cette dame-là. - Madame, madam! 1064 01:22:52,720 --> 01:22:54,837 - We want you to come to the police station. - Why? 1065 01:22:55,040 --> 01:22:57,760 Are you with Alberto Rosetti at his hotel last night? 1066 01:22:57,960 --> 01:23:00,191 - Uh... - mother, what have you done? 1067 01:23:00,400 --> 01:23:05,759 Uh, no. Don't be silly. That is me. 1068 01:23:06,000 --> 01:23:07,753 Since when to sleep with a crime man? 1069 01:23:08,000 --> 01:23:11,118 Since he died. Come with us, please. 1070 01:23:11,320 --> 01:23:12,640 - (FUCKING INDISTINCTLY) - (CAMERA SHUTTERS KLIK) 1071 01:23:12,880 --> 01:23:14,837 - (POLICE SIREN) - Don't worry, we will find you! 1072 01:23:15,040 --> 01:23:15,951 Come on, get in the car. 1073 01:23:28,600 --> 01:23:30,910 So who are you with Alberto. 1074 01:23:31,120 --> 01:23:32,236 Yes. 1075 01:23:32,480 --> 01:23:34,836 And you have with him all night. 1076 01:23:35,040 --> 01:23:38,954 And he's fine when you go to sleep. 1077 01:23:39,200 --> 01:23:41,396 But when you wake up in the morning, 1078 01:23:41,600 --> 01:23:44,911 he is on the floor, dead. 1079 01:23:45,160 --> 01:23:46,196 Yes. 1080 01:23:48,360 --> 01:23:50,079 That is definitely a bad surprise. 1081 01:23:52,720 --> 01:23:56,077 Okay, that's all for now. 1082 01:23:56,280 --> 01:23:57,839 Thank you. 1083 01:23:59,880 --> 01:24:01,917 Merci. 1084 01:24:02,120 --> 01:24:04,589 I have nothing to do with this, You have to let me go. 1085 01:24:04,800 --> 01:24:07,110 I have a very, very important meeting to do. 1086 01:24:07,320 --> 01:24:08,993 Please wait here. 1087 01:24:09,200 --> 01:24:11,431 I have to get it a message for Harry. 1088 01:24:11,640 --> 01:24:13,040 PRISCILLA: I can't believe you lie to me. 1089 01:24:13,240 --> 01:24:14,913 Oh yeah, okay, okay, just forget it. 1090 01:24:15,120 --> 01:24:16,839 Why don't you tell me? 1091 01:24:17,040 --> 01:24:19,236 Oh, please, give me a break. 1092 01:24:19,440 --> 01:24:20,794 But you might have a chance 1093 01:24:21,000 --> 01:24:22,798 if you don't fall gate his father's funeral. 1094 01:24:23,000 --> 01:24:26,471 I don't plan stand there. 1095 01:24:26,680 --> 01:24:30,879 But unlike you, I actually moved to do something. 1096 01:24:31,120 --> 01:24:32,998 If he doesn't want to know, I understand that. 1097 01:24:33,200 --> 01:24:35,078 I can see that he is better without me, 1098 01:24:35,280 --> 01:24:36,794 but at least I tried. 1099 01:24:37,000 --> 01:24:41,677 - What do you mean? - Oh, "I think I love him, 1100 01:24:41,880 --> 01:24:44,315 he asks me to stay with him." 1101 01:24:44,520 --> 01:24:46,000 Oh, really sad. 1102 01:24:46,200 --> 01:24:48,635 I have never heard something that is very deceptive. 1103 01:24:48,840 --> 01:24:50,672 Thankfully the old man extinguished it 1104 01:24:50,880 --> 01:24:52,758 before you have the chance to make it even more stupid than yourself. 1105 01:24:52,960 --> 01:24:54,440 Stop it! Please! 1106 01:24:54,640 --> 01:24:56,871 I am only telling the truth, but you cannot accept it. 1107 01:24:57,080 --> 01:25:01,472 The truth is you are a woman who is very unpleasant and selfish who cares for anyone except himself. 1108 01:25:01,680 --> 01:25:05,230 Oh God, if only I had another chance with George. 1109 01:25:05,440 --> 01:25:08,080 You have your child with your child and you failed. 1110 01:25:08,280 --> 01:25:11,637 Hm. Your good friend turns out. 1111 01:25:13,520 --> 01:25:18,276 1112 01:25:19,960 --> 01:25:22,475 I am not your friend. 1113 01:25:28,440 --> 01:25:29,954 What is happening, mother? 1114 01:25:30,160 --> 01:25:31,913 Where is Madame Shelly? 1115 01:25:32,120 --> 01:25:33,110 PRISCILLA: Uh, dans la toilette. 1116 01:25:33,320 --> 01:25:35,437 Oh, okay, well, you two can go. 1117 01:25:36,280 --> 01:25:37,475 - Really? - Yes. 1118 01:25:37,680 --> 01:25:39,717 He has a heart attack, as we thought. 1119 01:25:39,920 --> 01:25:41,877 His assistant calls me. 1120 01:25:42,080 --> 01:25:46,120 He is very sick. I think you make him happy. 1121 01:25:47,720 --> 01:25:51,430 He's a great man. You will tell your friend. 1122 01:25:52,800 --> 01:25:55,759 - Yes. - Good luck. 1123 01:26:01,280 --> 01:26:02,191 (BEEPS MOBIL) 1124 01:26:37,480 --> 01:26:38,675 Hello. 1125 01:26:38,920 --> 01:26:41,560 Is Harry Schneider here? 1126 01:26:41,800 --> 01:26:43,951 Mm, he is out. 1127 01:26:47,080 --> 01:26:49,390 Oh Thank you. 1128 01:26:52,280 --> 01:26:54,317 Hey, hey! you! Where is Harry? 1129 01:26:54,560 --> 01:26:57,234 I am afraid he must go for urgent matters. 1130 01:26:57,480 --> 01:26:58,675 HELEN: Don't lie to me. 1131 01:26:58,880 --> 01:27:00,394 We are very sorry not to be able to meet. 1132 01:27:00,600 --> 01:27:01,954 This is our card. 1133 01:27:02,160 --> 01:27:03,992 He said, make sure you come visit in L. A. 1134 01:27:04,200 --> 01:27:07,830 Come. Have a cup of tea. He's a big fan. 1135 01:27:17,640 --> 01:27:20,519 Why did you come here? 1136 01:27:21,760 --> 01:27:23,592 To meet you. 1137 01:27:23,840 --> 01:27:25,672 Not to get a job? 1138 01:27:32,880 --> 01:27:35,600 I want to see if you are fine. 1139 01:27:35,800 --> 01:27:40,636 And you, you... you are amazing. 1140 01:27:40,840 --> 01:27:43,878 Oh, you are so much better without me. 1141 01:27:44,080 --> 01:27:45,560 (SCOFFS) 1142 01:27:45,760 --> 01:27:49,356 I know that Jerry will take care of you. 1143 01:27:49,560 --> 01:27:52,678 But I just want you to know that... 1144 01:27:52,880 --> 01:27:54,360 Well, that doesn't have being one day 1145 01:27:54,560 --> 01:27:57,234 I don't have yet think about you. 1146 01:27:59,120 --> 01:28:03,637 And I... and I just want to say I'm sorry. 1147 01:28:04,800 --> 01:28:06,200 I'm sorry. 1148 01:28:56,680 --> 01:28:59,593 (THINK HAIRPIN) 1149 01:29:52,480 --> 01:29:55,359 I feel unwell. 1150 01:29:58,920 --> 01:30:03,073 - Do you need a doctor? - No. 1151 01:30:03,280 --> 01:30:07,194 I have to go home, with my wife. 1152 01:30:09,240 --> 01:30:14,031 Frank, I... I'm sorry I have caused all this. 1153 01:30:14,240 --> 01:30:15,356 We will go home soon. 1154 01:30:19,520 --> 01:30:21,751 Then what's wrong with you? Hah? 1155 01:30:26,040 --> 01:30:28,077 Down, you knock me down. 1156 01:30:32,160 --> 01:30:36,632 Why do you have to make a spectacle like that from you jumping into the sea? 1157 01:30:36,840 --> 01:30:37,990 You can kill yourself. 1158 01:30:38,240 --> 01:30:39,356 I have to. 1159 01:30:42,640 --> 01:30:46,236 That doesn't bring George back, even so, isn't it? 1160 01:30:47,400 --> 01:30:50,154 - No but... - but nothing. 1161 01:30:53,600 --> 01:30:56,240 Give me my shoes. 1162 01:30:57,520 --> 01:30:58,954 My shoes. 1163 01:31:07,480 --> 01:31:09,199 Where do you go now? 1164 01:31:09,440 --> 01:31:11,716 I will see you below. 1165 01:31:37,240 --> 01:31:40,153 (LEAVE IN FRANCE) 1166 01:31:43,000 --> 01:31:44,036 What is this? 1167 01:31:49,840 --> 01:31:51,513 You can talk to the author. 1168 01:31:51,720 --> 01:31:53,598 I think at this point we Must sit with the author. 1169 01:31:53,800 --> 01:31:55,359 Otherwise, will not succeed. 1170 01:31:57,600 --> 01:31:59,671 - No... - Mr. Schneider. 1171 01:31:59,880 --> 01:32:02,475 Mr. Schneider, I'm sorry bothered you like this. 1172 01:32:02,680 --> 01:32:06,037 Wait a minute. Yes, hello. Do I know you? 1173 01:32:06,240 --> 01:32:07,390 Who is he talking to? 1174 01:32:07,600 --> 01:32:09,637 I am a friend of Helen Shelly. 1175 01:32:09,840 --> 01:32:11,593 Does he succeed to make contact with you? 1176 01:32:11,800 --> 01:32:16,352 Thank God, no. Frankly, I hope he is doing us all great help 1177 01:32:16,560 --> 01:32:18,438 and disappear again from where he came from. 1178 01:32:18,640 --> 01:32:20,393 - Oh. - Drive. 1179 01:32:25,960 --> 01:32:27,633 The sooner we take you home, the better. 1180 01:32:27,840 --> 01:32:29,194 Mute? 1181 01:32:29,400 --> 01:32:32,552 What... what are you doing? Get back. 1182 01:32:32,760 --> 01:32:34,240 I have to find my friend. 1183 01:32:34,480 --> 01:32:36,597 - Don't be silly. Come back here. - Honest. 1184 01:32:36,800 --> 01:32:40,191 There is something I want to say to you. 1185 01:32:40,400 --> 01:32:43,472 I'm sorry George died when he was with me, 1186 01:32:43,680 --> 01:32:47,640 but it's not my fault. 1187 01:32:47,840 --> 01:32:49,433 And I don't want to try and bring it back, 1188 01:32:49,640 --> 01:32:51,472 I know it's impossible. 1189 01:32:51,680 --> 01:32:56,596 I just want to remember it that beautiful boy. 1190 01:32:56,840 --> 01:33:02,393 And over the past few days, I've realized how... 1191 01:33:02,600 --> 01:33:05,832 how sad my life has been 1192 01:33:06,040 --> 01:33:09,317 and I want to enjoy the rest, 1193 01:33:09,560 --> 01:33:11,756 so I intend to do that, 1194 01:33:11,960 --> 01:33:14,236 start now. 1195 01:33:14,480 --> 01:33:16,199 No, no, stay there, baby. 1196 01:33:21,040 --> 01:33:22,394 I'm fine. 1197 01:33:24,280 --> 01:33:27,796 I love you so much and you will always be my best girl. 1198 01:33:30,480 --> 01:33:31,880 I will be fine. 1199 01:33:32,120 --> 01:33:33,236 Wait. 1200 01:33:38,360 --> 01:33:40,272 Oh honest. 1201 01:33:42,880 --> 01:33:43,996 Thank you. 1202 01:33:48,480 --> 01:33:50,073 I'm sorry. 1203 01:33:53,640 --> 01:33:55,393 Will you go home now? 1204 01:33:57,240 --> 01:33:58,390 No. 1205 01:35:31,240 --> 01:35:32,594 Helen? 1206 01:37:23,640 --> 01:37:26,155 - Helen? - (GASPS) 1207 01:37:27,520 --> 01:37:30,797 (SIGHS) 1208 01:37:33,960 --> 01:37:37,749 I see it again at the hotel. 1209 01:37:40,280 --> 01:37:44,718 I said I was sorry but he... 1210 01:37:44,960 --> 01:37:48,670 he doesn't want to... he doesn't want to know. 1211 01:37:51,400 --> 01:37:54,120 I just want to see it again before... 1212 01:37:56,400 --> 01:37:59,313 Before it's too late. 1213 01:38:04,440 --> 01:38:06,397 I have left honestly. 1214 01:38:22,520 --> 01:38:24,432 (TREATMENT) 1215 01:38:25,560 --> 01:38:27,438 (CHUCKLES) 1216 01:38:27,640 --> 01:38:29,074 What is it now? 1217 01:38:29,280 --> 01:38:30,077 Well, I don't know about you, 1218 01:38:30,280 --> 01:38:33,557 but I like driving a little. 1219 01:38:33,800 --> 01:38:35,837 - Come on, my friend. - Yes 1220 01:38:36,040 --> 01:38:40,592 (MUSIC PLAYING) 1221 01:38:40,800 --> 01:38:44,191 ♪ Morty and I ♪ 1222 01:38:44,400 --> 01:38:47,598 ♪ We are always intended to be ♪ 1223 01:38:47,800 --> 01:38:52,113 ♪ Me and Morty, Morty and me ♪ 1224 01:38:52,360 --> 01:38:55,398 ♪ We are always intended to be ♪ 1225 01:38:56,840 --> 01:39:00,629 ♪ In our first sortie ♪ 1226 01:39:00,840 --> 01:39:04,675 ♪ Ooh, he hooked and caught me ♪ 1227 01:39:04,880 --> 01:39:08,760 ♪ Fifteen forty, but oh, what did he teach me ♪ 1228 01:39:09,880 --> 01:39:12,714 ♪ The sweetness teaches me ♪ 1229 01:39:12,960 --> 01:39:16,715 ♪ On the day he left, he was ♪ 1230 01:39:16,920 --> 01:39:20,675 ♪ Ooh, he hurt me very much ♪ 1231 01:39:20,880 --> 01:39:25,716 ♪ Said cognoscenti, "Hey, we warned you" ♪ 1232 01:39:25,920 --> 01:39:28,799 ♪ Yes, we warn you ♪ 1233 01:39:29,000 --> 01:39:32,357 ♪ Morty and I ♪ 1234 01:39:32,560 --> 01:39:35,758 ♪ We are always intended to be ♪ 1235 01:39:35,960 --> 01:39:38,555 ♪ Me and Morty ♪ 1236 01:39:38,760 --> 01:39:40,319 ♪ Morty and I ♪ 1237 01:39:40,520 --> 01:39:44,719 ♪ We are always intended to be ♪ 1238 01:39:44,920 --> 01:39:48,834 ♪ Oh, we burn very bright ♪ 1239 01:39:49,080 --> 01:39:51,754 ♪ Love day and night ♪ 1240 01:39:52,000 --> 01:39:55,118 ♪ Time has arrived ♪ 1241 01:39:55,320 --> 01:39:58,040 ♪ Our side ♪ 1242 01:40:00,920 --> 01:40:04,709 ♪ Now those days fade ♪ 1243 01:40:04,920 --> 01:40:07,754 ♪ Still I'm not persuaded ♪ 1244 01:40:07,960 --> 01:40:12,796 ♪ Everything is over, I'm not ashamed ♪ 1245 01:40:13,000 --> 01:40:15,560 ♪ We are meant to be ♪ 1246 01:40:17,880 --> 01:40:19,917 ♪ Aimed at ♪ 1247 01:40:28,840 --> 01:40:32,595 ♪ Oh, Morty, listen to me ♪ 1248 01:40:32,800 --> 01:40:37,636 ♪ I feel him near me this is very clear we ♪ 1249 01:40:37,880 --> 01:40:40,839 ♪ Still together ♪ 1250 01:40:41,040 --> 01:40:44,750 ♪ Never leave each other ♪ 1251 01:40:44,960 --> 01:40:48,397 ♪ Morty and I ♪ 1252 01:40:48,640 --> 01:40:51,792 ♪ We are always meant to be ♪ 1253 01:40:52,000 --> 01:40:54,799 ♪ Me and Morty ♪ 1254 01:40:55,000 --> 01:40:56,354 ♪ Morty and I ♪ 1255 01:40:56,560 --> 01:41:00,440 ♪ We are still meant to be ♪ 1256 01:41:00,640 --> 01:41:04,680 ♪ We are still meant to be ♪ 1257 01:41:04,880 --> 01:41:07,759 ♪ Still meant for ♪ 1258 01:41:07,960 --> 01:41:10,680 ♪ Me and Morty ♪ 1259 01:41:10,880 --> 01:41:12,837 ♪ Morty and I ♪ 1260 01:41:22,760 --> 01:41:25,673 Submitted by: www.subtitlecinema.com