0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dukung dengan suka & berbagi :) 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dukung dengan suka & berbagi :) 1 00:01:08,769 --> 00:01:10,335 - Embry! Kesini. 2 00:01:14,575 --> 00:01:16,475 Jauhkan orang itu kembali. 3 00:01:16,477 --> 00:01:18,544 Saya tidak ingin mereka ikut campur. 4 00:01:18,545 --> 00:01:20,612 Saya ingin Boem keluar dari sana dan Saya ingin dia keluar dari sana hidup-hidup. 5 00:01:20,614 --> 00:01:21,513 Mengerti? 6 00:01:25,286 --> 00:01:28,387 Anak laki-laki baik-baik saja, Anda membuat poin Anda. 7 00:01:29,390 --> 00:01:31,490 Rayford keluar, kita akan bicara. 8 00:01:32,626 --> 00:01:36,295 - Kita tidak bisa pulang ini, tidak setelah ini. 9 00:01:40,134 --> 00:01:42,401 Ketika mereka memanggil Rayford seperti yang mereka lakukan. 10 00:01:43,237 --> 00:01:44,269 - Bagaimana dengan keluarga kita? 11 00:01:44,271 --> 00:01:45,504 - Tidak! Tidak! 12 00:01:45,506 --> 00:01:49,675 Apa yang mereka gagal untuk mengenali adalah, 13 00:01:49,677 --> 00:01:52,244 kita tidak punya apa-apa lagi untuk duduk. 14 00:01:53,147 --> 00:01:54,546 - Omong kosong! 15 00:01:54,548 --> 00:01:55,814 bukan kamera. 16 00:01:55,816 --> 00:01:58,684 - Pilot bodoh itu cahaya itu kuning-- 17 00:02:02,456 --> 00:02:03,355 - Hey! 18 00:02:04,492 --> 00:02:06,291 Dan sekarang mereka mau kami untuk menyalakanmu. 19 00:02:07,595 --> 00:02:09,895 Waktu saya sarankan bergerak bersama. 20 00:02:11,832 --> 00:02:13,499 - Rayford! 21 00:02:13,501 --> 00:02:14,666 Pikirkan mereka akan membiarkan kita berjalan? 22 00:02:27,248 --> 00:02:28,147 Sinar! 23 00:02:33,621 --> 00:02:35,420 Ray, jalan mana pun yang terjadi. 24 00:02:36,624 --> 00:02:38,724 Ada sesuatu Aku ingin kamu tahu. 25 00:02:42,730 --> 00:02:46,165 Mereka bertahun-tahun ketika kami menggunakannya berkeliaran di creeks-- 26 00:02:46,834 --> 00:02:48,700 - Ambil senapanmu. 27 00:02:48,702 --> 00:02:50,335 - Di sini kita pergi. 28 00:02:50,337 --> 00:02:51,236 Ayo pergi. 29 00:04:32,373 --> 00:04:33,605 - Anak-anak saya. 30 00:04:37,378 --> 00:04:38,810 - Mengapa kamu tidak berubah? 31 00:04:38,812 --> 00:04:40,579 Baju ini kotor sekali. 32 00:04:40,581 --> 00:04:41,713 - Aku tidak memikirkannya. 33 00:04:41,715 --> 00:04:42,848 Maafkan saya. 34 00:04:42,850 --> 00:04:45,334 - Tidak apa-apa, saya seharusnya memberitahumu. 35 00:04:45,335 --> 00:04:47,819 - Mari kita semua menundukkan kepala kita dan mengenali jam penting ini 36 00:04:47,821 --> 00:04:50,856 yang ada pada kita untuk terakhir kalinya. 37 00:04:53,627 --> 00:04:55,327 Bapa surgawi terkasih kita datang sebelum hari ini 38 00:04:55,329 --> 00:04:56,762 untuk meminta maaf. 39 00:04:58,032 --> 00:05:02,301 Di masa mendatang ini kami mencari perlindungan Anda. 40 00:05:03,904 --> 00:05:06,872 Bukan rahasia ini perhitungan besar. 41 00:05:06,874 --> 00:05:08,390 Kata-katamu mengatakan-- 42 00:05:08,391 --> 00:05:09,907 - Maaf untuk mengganggu Pendeta. 43 00:05:13,747 --> 00:05:16,648 - Keinginan Sheriff untuk memanggil kita pagi ini. 44 00:05:19,553 --> 00:05:24,623 - Saya telah memutuskan 45 00:05:25,092 --> 00:05:26,491 yang seharusnya kita miliki 46 00:05:26,493 --> 00:05:28,026 dewan kota bertemu sekarang. 47 00:05:29,830 --> 00:05:32,798 Pabrik telah terbakar ke tanah. 48 00:05:32,800 --> 00:05:36,601 Dan tidak ada yang lain Peluang Kerja 49 00:05:36,603 --> 00:05:37,969 Di area ini. 50 00:05:38,906 --> 00:05:41,907 - Saya bekerja di situ mill selama 15 tahun. 51 00:05:41,909 --> 00:05:43,809 Bangun, sudah pergi. 52 00:05:45,012 --> 00:05:48,914 Kantor Anda mengatakan kepada saya untuk mendapatkannya pekerjaan baru di kota berikutnya. 53 00:05:49,750 --> 00:05:51,717 Apakah Prank mematikan? 54 00:05:51,719 --> 00:05:52,884 - Ya, Prank sedang mati. 55 00:05:52,886 --> 00:05:54,486 Kami tidak bisa menyelamatkan mill-- 56 00:05:54,488 --> 00:05:55,821 - Ganggu kami dari sesuatu yang sudah kita ketahui 57 00:05:55,823 --> 00:05:57,923 untuk membenarkan pembunuhan orang-orang itu. 58 00:05:57,925 --> 00:05:59,925 - Kita bisa tidak menyelamatkan pabrik itu. 59 00:05:59,927 --> 00:06:01,126 - Anda tahu, sheriff, menurut saya 60 00:06:01,128 --> 00:06:03,028 sudah Anda miliki semua jawabannya. 61 00:06:03,030 --> 00:06:05,130 - Bisakah kamu membiarkan kami bersedih? 62 00:06:05,132 --> 00:06:08,533 Orang-orang itu, mereka saudara-saudara kita, suami kita. 63 00:06:08,535 --> 00:06:09,801 Men-- mu 64 00:06:09,803 --> 00:06:11,136 - laki-laki saya mengambil tindakan ma'am. 65 00:06:11,138 --> 00:06:12,070 - Anda harus pergi ke truk. 66 00:06:12,072 --> 00:06:13,071 - Apa yang sedang dia bicarakan? 67 00:06:13,073 --> 00:06:14,506 - Anda tidak perlu mendengar ini. 68 00:06:14,508 --> 00:06:15,741 Ayo, kamu perlu untuk pergi ke truk. 69 00:06:15,743 --> 00:06:17,642 - Apakah itu api itu ditetapkan dengan sengaja. 70 00:06:17,644 --> 00:06:19,911 Dan orang-orang itu saudara dan suami 71 00:06:19,913 --> 00:06:23,849 yang Anda bicarakan, mereka memihak si pelaku. 72 00:06:23,851 --> 00:06:26,518 Dan kemudian mereka dengan kasar menyerang anak buahku. 73 00:06:26,520 --> 00:06:28,019 - Mereka deputi membantu kami. 74 00:06:28,021 --> 00:06:31,690 Saya dengar itu Rayford Boem yang mengatur kru itu. 75 00:06:31,692 --> 00:06:32,958 Seluruh hidupnya 76 00:06:32,960 --> 00:06:34,443 menyebabkan apa pun kecuali masalah - Ayo pergi. 77 00:06:34,444 --> 00:06:35,927 - Seluruh bagian-bagian ini. - Aku akan menemuimu di truk. 78 00:06:46,640 --> 00:06:49,441 - Gading, Ivory, tolong, Saya tidak merencanakan ini. 79 00:06:49,443 --> 00:06:51,743 - Aku tidak bisa, aku tidak bisa. - Gading! 80 00:08:10,023 --> 00:08:11,122 - Hey Rea! 81 00:08:12,759 --> 00:08:15,627 - Kamu tidak seharusnya mengambil itu. 82 00:08:15,629 --> 00:08:17,128 - Ini hanya makanan. 83 00:08:35,048 --> 00:08:37,082 - Haruskah kita mengatakan sesuatu? 84 00:08:39,286 --> 00:08:40,986 Orang-orang mati di sini. 85 00:08:44,858 --> 00:08:45,757 - Datang? 86 00:08:58,005 --> 00:09:00,071 - Itu resmi. 87 00:09:00,073 --> 00:09:03,174 Setelah kebakaran, The Prattle Mill tua 88 00:09:03,176 --> 00:09:06,044 tidak akan diselamatkan. 89 00:09:06,046 --> 00:09:10,982 Dengan lebih dari dua pertiga dari county sekarang menganggur. 90 00:09:10,984 --> 00:09:15,554 Sheriff Pascal mendesakmu semuanya melaporkan penampakan apa pun 91 00:09:15,556 --> 00:09:19,124 dari pria yang dituduh, untuk kantornya, sebagai perburuan 92 00:09:19,126 --> 00:09:21,893 untuk Rayford Boem, terus menekan. 93 00:09:22,996 --> 00:09:25,063 Semua ini, pergi banyak yang dipertanyakan, 94 00:09:25,065 --> 00:09:28,567 apa yang akan terjadi kota kecil kami. 95 00:09:28,569 --> 00:09:30,201 Sheriff tentu saja, 96 00:09:30,203 --> 00:09:32,837 mengeluarkan alamatnya pagi ini di-- 97 00:09:34,074 --> 00:09:37,042 - ╢ Saya pasti lahir ╢ 98 00:09:38,111 --> 00:09:39,978 ╢ Tinggal di tanganku ╢ 99 00:09:39,980 --> 00:09:40,879 - Reagan tolong! 100 00:09:42,983 --> 00:09:44,149 - Bisakah saya bertanya sesuatu? 101 00:09:45,852 --> 00:09:47,118 Semua orang bilang Pa mati. 102 00:09:55,295 --> 00:09:56,261 Akankah dia kembali? 103 00:10:02,302 --> 00:10:03,735 - Saya tidak tahu. 104 00:10:05,772 --> 00:10:06,705 - Kamu tidak peduli. 105 00:10:08,275 --> 00:10:10,241 Anda tidak menginginkannya, kamu membiarkan dia pergi. 106 00:10:33,200 --> 00:10:34,299 - Di sini kita pergi. 107 00:10:34,301 --> 00:10:35,800 Ayolah. 108 00:10:35,802 --> 00:10:37,168 Oke, bagaimana dengan kalian bermain jauhi saya. 109 00:10:37,170 --> 00:10:38,203 Baik. 110 00:10:38,205 --> 00:10:39,237 Saya akan mencoba mendapatkannya. 111 00:10:39,239 --> 00:10:40,138 Oke, mari kita coba mendapatkannya. 112 00:10:41,942 --> 00:10:43,108 Tapi kita harus tetap dekat. 113 00:10:45,846 --> 00:10:48,313 Membawa pria sejati pakai jaket itu. 114 00:11:01,061 --> 00:11:02,193 Anda ingin dengar ayat kedua? 115 00:11:02,195 --> 00:11:02,994 Saya yakin Anda tidak pernah mendengarnya. 116 00:11:04,398 --> 00:11:08,066 ╢ Saat saya berjalan ╢ 117 00:11:08,068 --> 00:11:12,237 ╢ Melalui hutan redwood ╢ 118 00:11:12,239 --> 00:11:16,274 ╢ Saya melihat di atas saya langit terbuka ╢ 119 00:12:06,293 --> 00:12:07,726 - Apa tadi kamu makan? 120 00:12:22,409 --> 00:12:24,209 - Anda bisa terus dia di sini, tapi kamu berteriak. 121 00:12:24,211 --> 00:12:25,443 - Saya berteriak! 122 00:12:25,445 --> 00:12:27,378 - Kamu berteriak dan-- - Omong kosong Reagan! 123 00:12:46,333 --> 00:12:47,232 - Waktu yang buruk? 124 00:12:57,210 --> 00:13:00,545 Aku akan segera datang keluar dan katakan itu Ivory Joy. 125 00:13:00,547 --> 00:13:02,347 Rayford memimpin orang-orang itu dalam millstrike itu 126 00:13:02,349 --> 00:13:03,548 kemarin pagi. 127 00:13:03,550 --> 00:13:05,283 Dari mayat-mayat itu, dia tidak ditemukan. 128 00:13:06,853 --> 00:13:09,454 Hanya senapannya saja, terdaftar untuk namanya. 129 00:13:11,358 --> 00:13:12,991 Tidak ada petunjuk lain. 130 00:13:12,993 --> 00:13:14,092 Hanya kekacauan. 131 00:13:15,228 --> 00:13:17,128 - Dan kamu menginginkanku untuk menyerahkannya? 132 00:13:19,032 --> 00:13:20,198 - Mereka laki-laki. 133 00:13:20,200 --> 00:13:22,233 Apa rencanamu untuk mereka? 134 00:13:22,235 --> 00:13:24,202 - Anda meninggalkan mereka sendirian Sheriff! 135 00:13:24,204 --> 00:13:27,872 - Aku sudah selesai Saya bisa melakukannya, Ivory Joy. 136 00:13:27,874 --> 00:13:29,340 Apa yang kamu ingin saya lakukan? 137 00:13:29,342 --> 00:13:32,377 Hanya berbalik dan berpura-pura semua ini tidak terjadi? 138 00:13:32,379 --> 00:13:34,345 - Ini bukan salah kami. 139 00:13:34,347 --> 00:13:34,946 - Rayford menyalakan api itu. 140 00:13:39,586 --> 00:13:42,053 Ketika kamu kembali ke sini, apa rencanamu? 141 00:13:43,390 --> 00:13:45,390 Anda kembali ke Prattle hanya untuk melihatnya dibakar? 142 00:13:47,060 --> 00:13:48,326 Itu tidak ada yang familiar. 143 00:13:52,999 --> 00:13:56,167 Saat aku menangkapnya, aku harus menjatuhkannya. 144 00:13:59,906 --> 00:14:01,606 - Aku tidak akan menjadi bagian dari itu. 145 00:14:01,608 --> 00:14:05,376 - Kamu baru ingat, Rayford memilih untuk melakukan apa yang dia lakukan. 146 00:14:06,313 --> 00:14:08,279 Dia meninggalkanmu mentah, bukan aku. 147 00:15:00,267 --> 00:15:02,300 - Bisakah kamu memotongnya dengan benda itu. 148 00:15:02,302 --> 00:15:03,434 Sinar! 149 00:15:03,436 --> 00:15:04,435 - Tidak melakukan kesalahan apa pun. 150 00:15:15,548 --> 00:15:17,015 - Kamu tidak bahkan tidak bermain bagus. 151 00:15:17,017 --> 00:15:18,416 - Makan malam belum siap, masuk ke ruangan lain. 152 00:15:18,418 --> 00:15:20,285 - Tidak masuk ke ruangan lain, kamu masuk ke ruangan lain. 153 00:15:26,459 --> 00:15:28,626 - Aku akan membutuhkanmu pergi ke toko. 154 00:15:28,628 --> 00:15:31,195 Dapatkan daging, itu dibakar. 155 00:15:32,399 --> 00:15:33,331 Reagan! 156 00:15:33,333 --> 00:15:35,466 - Apa! Kenapa aku? 157 00:15:36,303 --> 00:15:37,535 - Apakah kamu ingin makan malam ini? 158 00:15:37,537 --> 00:15:38,469 - Tidak. 159 00:15:38,471 --> 00:15:40,271 - Bagus, kamu harus melakukannya. 160 00:15:49,349 --> 00:15:51,215 Anda keberatan mengambil Reagan ke toko? 161 00:15:52,052 --> 00:15:53,184 Ya kami baik-baik saja. 162 00:16:04,965 --> 00:16:07,465 - Seluruh kota ini hal-hal yang cukup menakutkan ya? 163 00:16:11,972 --> 00:16:13,137 Anda perlu bicara. 164 00:16:17,744 --> 00:16:20,478 Ibumu bilang kau sedang bekerja pekerjaan sekarang, apakah itu benar? 165 00:16:21,381 --> 00:16:24,349 - Apakah, bodoh lagian. 166 00:16:24,351 --> 00:16:26,150 Menyapu lantai. 167 00:16:26,152 --> 00:16:27,685 - Pekerjaan adalah pekerjaan. 168 00:16:27,687 --> 00:16:30,488 Baik seperti pekerjaan lain jika Anda mengambil pelajaran dari itu. 169 00:16:30,490 --> 00:16:31,589 - Menyapu lantai? 170 00:16:33,426 --> 00:16:35,493 - Mungkin bukan pekerjaan itu. 171 00:16:37,464 --> 00:16:38,696 Apakah aku pernah memberitahumu saat itu 172 00:16:38,698 --> 00:16:40,631 bahwa kita hampir pergi dalam perjalanan berkemah? 173 00:16:43,103 --> 00:16:44,402 Ibumu dan aku kami saling kenal 174 00:16:44,404 --> 00:16:45,536 sejak kita seusia kamu. 175 00:16:47,507 --> 00:16:49,540 Kami sudah merencanakan semuanya. 176 00:16:49,542 --> 00:16:51,509 Seminggu di negara ini. 177 00:16:51,511 --> 00:16:52,643 Kamu masih muda. 178 00:16:54,347 --> 00:16:56,447 Ayahmu masih pergi memainkan musiknya. 179 00:16:57,684 --> 00:17:00,318 Suka aster ibumu. 180 00:17:13,266 --> 00:17:14,699 Apa yang kamu dapatkan di sana? 181 00:17:17,737 --> 00:17:19,504 Ayo, saya akan membeli. 182 00:18:10,757 --> 00:18:13,724 - Saya tidak tahu apa Saya sedang melakukan Hank. 183 00:18:31,845 --> 00:18:34,512 Sheriff terus menekan kita seperti kita menyembunyikannya. 184 00:18:35,648 --> 00:18:37,415 Aku bahkan tidak bisa menahannya di sini. 185 00:18:41,187 --> 00:18:43,788 - Kamu tahu aku tidak akan pernah melakukannya apa saja untuk menyakitimu, Ivory Joy. 186 00:18:51,397 --> 00:18:54,699 - Terkadang, saya menemukan diri saya sendiri berharap dia mati. 187 00:18:58,638 --> 00:19:00,171 Seberapa mudahnya itu? 188 00:19:10,717 --> 00:19:12,683 Anda selalu begitu seorang teman baik Hank. 189 00:19:27,534 --> 00:19:29,167 - Sheriff datang hari ini. 190 00:19:39,179 --> 00:19:41,579 Mengatakan pada Ma untuk membersihkan dalam beberapa hari. 191 00:19:48,188 --> 00:19:49,320 Kemana kita akan pergi? 192 00:19:49,322 --> 00:19:50,488 - Saya tidak tahu Neely. 193 00:19:59,666 --> 00:20:00,565 - Hei, Ray. 194 00:20:03,369 --> 00:20:04,869 Ketika kami kembali di stasiun. 195 00:20:06,973 --> 00:20:08,739 Haruskah kita mengatakan sesuatu? 196 00:20:10,810 --> 00:20:12,276 - Ayah tidak mati, Neely. 197 00:20:31,264 --> 00:20:32,496 - Hai Carl. 198 00:20:32,498 --> 00:20:34,732 Bisakah saya mendapatkan dua bungkus Reds, letakkan di tab saya. 199 00:20:34,734 --> 00:20:35,866 - Keluar. 200 00:20:35,868 --> 00:20:36,834 - Maaf? 201 00:20:36,836 --> 00:20:38,669 - Shuttin 'turun besok. 202 00:20:38,671 --> 00:20:40,905 - Di mana saya seharusnya untuk mendapatkan rokok saya? 203 00:20:48,014 --> 00:20:48,913 Hai Jean. 204 00:20:49,882 --> 00:20:50,781 - Halo Ivory Joy. 205 00:20:56,689 --> 00:20:58,322 Ayo, pergi ke truk. 206 00:21:30,723 --> 00:21:32,023 Memberi Anda lebih banyak, tapi hanya itu yang saya dapatkan. 207 00:21:32,025 --> 00:21:33,724 - Tidak apa-apa. 208 00:21:33,726 --> 00:21:34,625 Terima kasih. 209 00:21:45,872 --> 00:21:46,871 Jadi anak-anak sudah dewasa. 210 00:21:48,308 --> 00:21:49,407 Berapa umur mereka sekarang? 211 00:21:51,044 --> 00:21:51,909 - 14. 212 00:21:54,013 --> 00:21:55,313 - Kamu seorang wanita. 213 00:21:57,350 --> 00:21:58,616 - Panggil aku apa yang kamu inginkan. 214 00:22:03,923 --> 00:22:06,657 - Saya turut berduka cita. 215 00:22:07,860 --> 00:22:11,462 Anda tahu Rayford, dia suka Hudson, dia sangat menyukainya. 216 00:22:12,699 --> 00:22:13,597 - Tidak masalah. 217 00:22:17,870 --> 00:22:19,503 Hud akan mengikuti Rayford jatuh dari tebing 218 00:22:19,505 --> 00:22:21,539 jika dia memintanya, Saya selalu tahu itu. 219 00:22:22,775 --> 00:22:24,909 Tidak pernah terpikirkan dia sebenarnya akan pergi. 220 00:22:28,815 --> 00:22:30,881 Dan Anda mendapatkan diri Anda sendiri, Anda tahu menipu diri sendiri 221 00:22:30,883 --> 00:22:32,817 ke dalam kehidupan yang sempurna itu. 222 00:22:32,819 --> 00:22:33,718 Kamu tahu? 223 00:22:39,092 --> 00:22:40,491 - Di mana Anda semua menuju? 224 00:22:42,595 --> 00:22:44,628 - Hud punya saudara perempuan, Mayford County. 225 00:22:46,065 --> 00:22:48,432 Wanita tua itu belum berbicara kepada saya bertahun-tahun. 226 00:22:49,836 --> 00:22:53,537 Tetapi, mereka cenderung menjadi orang-orang yang mencekikmu dengan lovin ' 227 00:22:53,539 --> 00:22:54,972 ketika kamu sampai ke pintu. 228 00:23:06,986 --> 00:23:08,452 Anda merawat Ivory Joy. 229 00:23:10,656 --> 00:23:12,123 Anda merawat mereka, anak laki-laki, oke. 230 00:23:16,095 --> 00:23:17,962 Anda mengatakan pada mereka saya mengucapkan selamat tinggal, oke. 231 00:23:19,532 --> 00:23:20,431 - Aku akan. 232 00:23:23,503 --> 00:23:25,669 Mungkin kita akan melihat masing-masing lain di jalan itu. 233 00:23:26,873 --> 00:23:29,473 - Yah, itu dia hanya jalan yang tersisa bukan. 234 00:24:20,460 --> 00:24:21,725 - Berjanjilah padaku sesuatu .. 235 00:24:24,230 --> 00:24:26,197 Aku ingin kamu menutupi untukku. 236 00:24:26,199 --> 00:24:27,765 Ibu tidak boleh tahu. 237 00:25:17,283 --> 00:25:18,649 Coba lagi. 238 00:25:41,007 --> 00:25:45,175 - ╢ Mungkin akan mati ╢ 239 00:26:05,998 --> 00:26:07,231 - Hei, aku sedang berpikir. 240 00:26:10,036 --> 00:26:11,735 Apa yang kamu katakan kita semua lakukan sesuatu yang menyenangkan 241 00:26:11,737 --> 00:26:13,003 sebelum kita harus pergi. 242 00:26:15,107 --> 00:26:16,206 - Ya 243 00:26:17,610 --> 00:26:18,309 - Ya? 244 00:26:20,313 --> 00:26:21,211 Ya. 245 00:26:24,617 --> 00:26:26,250 Dimana saudaramu? 246 00:26:30,723 --> 00:26:31,622 Neely. 247 00:26:34,627 --> 00:26:36,226 Dimana saudaramu? 248 00:27:14,100 --> 00:27:15,833 Saya akan segera ke sana. 249 00:27:16,836 --> 00:27:18,068 Maaf sudah terlambat. 250 00:27:18,070 --> 00:27:19,837 Anda punya rokok? 251 00:27:19,839 --> 00:27:22,072 Saya akan mengambil dua bungkus Reds. 252 00:27:22,074 --> 00:27:22,973 Terima kasih. 253 00:27:36,322 --> 00:27:38,055 Punya nama kami dimasukkan ke dalam? 254 00:27:38,057 --> 00:27:39,356 - Ya 255 00:27:41,427 --> 00:27:42,960 - Anda pertama kali. 256 00:28:05,151 --> 00:28:06,250 - Sinar. 257 00:28:12,458 --> 00:28:13,357 Sinar. 258 00:28:17,229 --> 00:28:18,328 - Shhhh. 259 00:28:19,098 --> 00:28:20,197 Ssst. 260 00:28:32,044 --> 00:28:33,444 Segera setelah itu menyeberangi sungai itu. 261 00:28:33,446 --> 00:28:35,345 Anda akan membantu kita keluar dari sini. 262 00:28:38,918 --> 00:28:39,817 Ssst. 263 00:28:47,126 --> 00:28:48,325 Baik? Baik? 264 00:28:49,128 --> 00:28:50,294 Berdiri putra. 265 00:28:52,732 --> 00:28:56,066 Ayo pergi, ayo mari kita menjemputnya. 266 00:29:01,006 --> 00:29:03,240 Taruh dia di bawah lengannya, dia terluka parah. 267 00:29:04,276 --> 00:29:06,176 Dapatkan dia, angkat dia. 268 00:29:06,178 --> 00:29:07,211 - Bukan putraku. 269 00:29:07,213 --> 00:29:08,278 - Berdiri. 270 00:29:08,280 --> 00:29:09,179 - Bukan putraku. 271 00:29:22,061 --> 00:29:24,762 - Anda seharusnya tidak datang ke sini. 272 00:29:24,764 --> 00:29:25,496 - Perlu tahu. 273 00:29:26,799 --> 00:29:28,899 - Kamu benar-benar bodoh sama seperti ibumu. 274 00:29:31,170 --> 00:29:33,137 Aku ingin kamu mendapatkannya di truk sialan itu. 275 00:29:41,847 --> 00:29:43,914 Sisi pintu, berikan padaku. 276 00:29:46,285 --> 00:29:47,518 - Kita harus pergi ke rumah sakit. 277 00:29:47,520 --> 00:29:48,986 - Kami tidak akan pergi tidak ada rumah sakit. 278 00:29:48,988 --> 00:29:50,320 Mereka akan menjemput kami kapan kami melewati pintu. 279 00:29:50,322 --> 00:29:52,556 Kami akan pulang, kita akan pulang. 280 00:29:54,326 --> 00:29:56,293 Makanan kami habis dua hari yang lalu. 281 00:29:56,295 --> 00:29:58,896 Bantu saya mendapatkan gesper ini. 282 00:29:58,898 --> 00:30:00,264 Bantu aku menyerah. 283 00:30:02,535 --> 00:30:04,568 Kami akan pulang, bawa aku pulang! 284 00:30:12,011 --> 00:30:13,310 Berikan itu gas! 285 00:30:13,312 --> 00:30:15,112 Berikan itu gas! 286 00:30:17,383 --> 00:30:19,817 Anak kamu akan membanjiri itu. 287 00:30:20,953 --> 00:30:24,121 Sialan, kan tahu cara mengemudi? 288 00:30:47,313 --> 00:30:48,212 - Terima kasih. 289 00:30:53,219 --> 00:30:55,219 - Anda bersenang-senang? 290 00:30:56,255 --> 00:30:57,154 - Ya 291 00:31:31,390 --> 00:31:32,289 - Lanjutkan. 292 00:32:08,527 --> 00:32:10,227 - Di mana kamu? 293 00:32:18,604 --> 00:32:20,103 Di mana kamu? 294 00:32:23,208 --> 00:32:26,009 Jalan kaki saja seperti ayahmu. 295 00:32:27,079 --> 00:32:30,547 - Yah, setidaknya dia bisa berjalan pergi. 296 00:33:59,538 --> 00:34:00,404 - Siapa lagi yang bangun? 297 00:34:01,173 --> 00:34:02,139 - Tidak ada, hanya aku. 298 00:34:04,076 --> 00:34:04,775 Saya membawa air. 299 00:34:09,181 --> 00:34:11,214 Anda akan membantu saya bawa dia masuk. 300 00:34:11,216 --> 00:34:12,149 - Bagaimana dengan ibu? 301 00:34:13,819 --> 00:34:15,185 - Aku mengacaukan beberapa hal, 302 00:34:15,187 --> 00:34:16,486 mengambil beberapa makanan dari dapur. 303 00:34:16,488 --> 00:34:17,754 Dia bermaksud pergi ke simpan dan dapatkan lebih banyak. 304 00:34:17,756 --> 00:34:20,057 Ketika dia melakukannya, kita akan membuat kita bergerak. 305 00:34:26,365 --> 00:34:27,731 Kembali ke tempat tidur. 306 00:34:51,623 --> 00:34:52,722 - Pindah beberapa hal. 307 00:35:27,459 --> 00:35:28,625 - Halo? 308 00:35:28,627 --> 00:35:30,160 Anda semua tahu jam berapa sekarang? 309 00:35:31,563 --> 00:35:32,462 Halo? 310 00:35:37,669 --> 00:35:38,568 Kotoran! 311 00:35:39,571 --> 00:35:40,670 Neely! 312 00:35:43,909 --> 00:35:45,609 Neely, bangun. 313 00:35:45,611 --> 00:35:47,777 Karena takut mereka meninggalkan pintu buka sekarang makanannya hilang. 314 00:35:48,614 --> 00:35:49,579 - Apa? 315 00:35:49,581 --> 00:35:50,614 - Kamu bisa membersihkan kekacauan. 316 00:35:50,616 --> 00:35:51,681 Ayolah. 317 00:35:52,651 --> 00:35:54,484 Ayo ayo! 318 00:35:55,287 --> 00:35:56,553 Mungkin Clunes, 319 00:35:56,555 --> 00:35:58,622 selalu mencuri lainnya milik orang. 320 00:35:58,624 --> 00:36:00,624 Tidak mampu membeli barang mereka sendiri. 321 00:36:10,502 --> 00:36:11,868 - Reagan, di mana kursi roda itu di, 322 00:36:11,870 --> 00:36:13,637 dari saat kamu merusaknya kaki beberapa tahun lalu. 323 00:36:13,639 --> 00:36:15,372 - Kami menyingkirkannya. 324 00:36:15,374 --> 00:36:18,308 - Oke, ambil yang lain lengan, kita akan membawanya ke dalam. 325 00:36:36,328 --> 00:36:38,795 - Semua orang bilang mereka akan membuat kita segera pergi. 326 00:36:44,770 --> 00:36:46,970 - Ingat ketika kita pergi ke Pesta kolam renang Mr. Taylor 327 00:36:46,972 --> 00:36:48,438 ketika kalian semua masih kecil. 328 00:36:50,275 --> 00:36:51,675 Dan dia punya anjing itu. 329 00:36:51,677 --> 00:36:54,244 - Dia adalah lab hitam, 330 00:36:54,246 --> 00:36:56,680 tapi ekornya kuning. - Kuning. 331 00:36:58,784 --> 00:37:01,418 - Dan dia berjalan dengan suatu halangan. 332 00:37:01,420 --> 00:37:02,686 - Wily old thing. 333 00:37:33,485 --> 00:37:35,752 Tidak dapat mempercayai semua itu toko di kota ditutup. 334 00:37:50,035 --> 00:37:51,401 Saya kelaparan. 335 00:38:09,755 --> 00:38:12,656 Neely masuk ke dalam. 336 00:38:12,658 --> 00:38:14,324 Masuk ke dalam. 337 00:38:14,326 --> 00:38:15,859 Masuk ke dalam! 338 00:39:01,039 --> 00:39:03,673 - Mereka semua menghindar saya suka itu menular. 339 00:39:05,744 --> 00:39:07,577 - Rick, mereka tidak pernah benar-benar mengenalmu. 340 00:39:10,082 --> 00:39:13,883 - Mereka tidak pernah tahu Anda, tidak seperti yang saya lakukan. 341 00:39:16,888 --> 00:39:18,088 - Apakah kamu tahu ... 342 00:39:21,426 --> 00:39:23,760 Aku tidak bisa menyelamatkanmu kan? 343 00:39:23,762 --> 00:39:25,095 - Ya aku tahu. 344 00:39:31,536 --> 00:39:32,736 Anda tidak pernah benar-benar bisa. 345 00:39:40,846 --> 00:39:43,913 Ingat kita dulu mengembara anak sungai itu ketika kita masih kecil. 346 00:39:46,818 --> 00:39:49,853 Tempat yang sangat indah. 347 00:39:54,393 --> 00:39:56,426 Suatu hari kamu mendorong saya di batu-batu itu 348 00:39:56,428 --> 00:39:59,462 dan kamu menyaksikan saya mulai tenggelam. 349 00:39:59,464 --> 00:40:03,099 Tapi tunggu, saya tahu kamu ingat itu. 350 00:40:09,941 --> 00:40:11,574 Selama bertahun-tahun aku ingin membunuhmu. 351 00:40:13,612 --> 00:40:14,878 Aku membencimu setelah itu. 352 00:40:21,520 --> 00:40:25,922 Saya hanya, Anda tahu, Anda harus telah ada untuk saya 353 00:40:26,925 --> 00:40:28,792 sebagai kakak laki-lakiku. 354 00:40:28,794 --> 00:40:30,493 Dan saya hanya, saya membutuhkan itu. 355 00:40:32,898 --> 00:40:33,963 Tidak seperti Anda. 356 00:40:36,635 --> 00:40:39,936 Kemudian Anda pergi dan bermain musik untuk semua orang, 357 00:40:41,206 --> 00:40:42,505 bernyanyi tentang rumah. 358 00:40:45,544 --> 00:40:49,679 Setiap hari kamu pergi sedikit kebencian mati. 359 00:40:52,851 --> 00:40:55,018 Aku hanya ingin kamu tahu itu. 360 00:41:04,496 --> 00:41:05,562 - Ambilkan dia air. 361 00:41:16,007 --> 00:41:18,508 - Apa yang kamu lakukan pikir kamu lakukan? 362 00:41:21,012 --> 00:41:21,978 Reagan! 363 00:41:21,980 --> 00:41:22,946 Anda menuangkannya sekarang. 364 00:41:22,948 --> 00:41:23,913 - Lakukan apa yang dia katakan. 365 00:41:23,915 --> 00:41:24,948 - Diamlah. 366 00:41:24,950 --> 00:41:25,782 - Dia seorang kriminal. 367 00:41:25,784 --> 00:41:27,851 - Dia saudara ayah. 368 00:41:27,853 --> 00:41:29,152 - Dia juga meninggalkan kita. 369 00:41:45,003 --> 00:41:46,669 - Dimulai di pabrik hanya beberapa bulan yang lalu, 370 00:41:46,671 --> 00:41:48,104 tepat sebelum semua ini turun. 371 00:41:50,509 --> 00:41:51,674 - Kenapa kamu kembali? 372 00:41:53,845 --> 00:41:54,677 - Mengapa kamu mau untuk menanyakan itu-- 373 00:41:54,679 --> 00:41:55,979 - Tidak, kamu diam saja. 374 00:41:55,981 --> 00:41:56,946 - Anda baru saja bertanya padaku-- - Kamu tidak perlu bicara. 375 00:41:56,948 --> 00:41:58,181 - Anda baru saja mengajukan pertanyaan. 376 00:41:58,183 --> 00:41:59,649 - Aku merubah pikiranku. 377 00:41:59,651 --> 00:42:00,817 - Anda mengubah Anda keberatan terlalu banyak. 378 00:42:00,819 --> 00:42:01,918 - Kubilang diam. 379 00:42:03,922 --> 00:42:05,121 - Dapatkan saya selimut. 380 00:42:05,123 --> 00:42:06,055 - Dia tidak bisa tinggal di sini Ray, dia tidak bisa. 381 00:42:06,057 --> 00:42:07,090 - Dapatkan saya selimut. 382 00:42:07,092 --> 00:42:08,057 - Tidak, Reagan. 383 00:42:08,059 --> 00:42:09,259 Tidak ada Reagan! 384 00:42:10,862 --> 00:42:12,128 Dia tidak bisa tinggal. 385 00:42:14,032 --> 00:42:15,932 Ray, dia tidak bisa tinggal di sini. 386 00:42:15,934 --> 00:42:17,200 - Di mana Anda inginkan dia pergi Gading? 387 00:42:17,202 --> 00:42:18,668 Di mana Anda ingin dia pergi? 388 00:42:18,670 --> 00:42:19,936 - Dia tidak bisa tinggal di sini. 389 00:42:19,938 --> 00:42:21,004 - Dia akan tinggal di sini, kita akan bermalam. 390 00:42:24,609 --> 00:42:26,643 Kami menginap malam ini. 391 00:42:26,645 --> 00:42:28,111 - Bagaimana dengan para deputi. 392 00:42:28,113 --> 00:42:30,113 - Jangan khawatir tentang itu deputi, saya akan berhati-hati dari itu. 393 00:42:30,115 --> 00:42:32,015 Semuanya akan terjadi baik-baik saja, baiklah. 394 00:42:32,017 --> 00:42:35,084 Saya kembali, saya tidak pernah akan meninggalkan kalian semua lagi. 395 00:42:36,588 --> 00:42:38,221 Semuanya berjalan baik-baik saja. 396 00:42:44,996 --> 00:42:46,563 Beri aku selimut Ivory Joy. 397 00:43:27,005 --> 00:43:30,239 Anda bisa duduk, Saya bukan binatang. 398 00:43:34,079 --> 00:43:35,144 Anda punya pacar. 399 00:43:36,815 --> 00:43:41,117 Pergi buta atau apalah. 400 00:43:41,119 --> 00:43:43,186 Anda mendapatkan perempuan bukan? 401 00:43:44,189 --> 00:43:45,622 Anda mendapat perempuan? 402 00:43:47,892 --> 00:43:48,825 Bagaimana dengan saudaramu? 403 00:43:48,827 --> 00:43:50,193 - Apakah kamu menyalakan api itu? 404 00:43:52,364 --> 00:43:53,262 Apakah kamu? 405 00:43:55,700 --> 00:43:57,767 Apakah kamu menyalakan api itu? 406 00:45:21,920 --> 00:45:23,386 - Anda tidak seharusnya bermain dengan pick. 407 00:45:24,456 --> 00:45:26,122 Bukan cara saya belajar pula. 408 00:45:38,403 --> 00:45:39,769 Mainkan sesuatu untukku. 409 00:45:48,113 --> 00:45:50,146 Ayo, dapatkan mereka sirene dari kepalaku. 410 00:45:56,454 --> 00:45:57,787 Ini dia. 411 00:46:00,258 --> 00:46:01,324 Tahan mereka. 412 00:46:05,296 --> 00:46:06,362 Aku juga butuh waktu lama. 413 00:46:10,368 --> 00:46:11,267 Mari kita lihat. 414 00:46:27,886 --> 00:46:29,452 Kamu tahu kapan kamu adalah seorang anak kecil, 415 00:46:31,022 --> 00:46:32,321 Saya di jalan sepanjang waktu. 416 00:46:34,225 --> 00:46:36,192 Ibumu biasa menelepon saya di malam hari dan berkata, 417 00:46:36,194 --> 00:46:40,797 Rayford, aku tidak bisa mendapatkan ini anak laki-laki ke tempat tidur untuk apa-apa. 418 00:46:42,433 --> 00:46:47,503 Dia berkata, Reagan pergi dan bersembunyi di bawah tempat tidur. 419 00:46:51,109 --> 00:46:52,575 Dia hanya ingin mendengarmu bernyanyi. 420 00:46:54,846 --> 00:46:57,113 Jadi saya biasa menelepon setiap malam. 421 00:46:58,316 --> 00:47:00,216 Harus memainkan lagu pengantar tidur ini. 422 00:47:02,921 --> 00:47:06,255 ╢ Ucapkan sedikit teman ╢ 423 00:47:06,257 --> 00:47:09,525 ╢ Tidak ada alasan untuk menyembunyikan ╢ 424 00:47:09,527 --> 00:47:12,228 ╢ Saya akan memelukmu di tangan ╢ 425 00:47:12,230 --> 00:47:15,264 ╢ Membawa Anda melewati malam ╢ 426 00:47:15,266 --> 00:47:19,202 ╢ Jadilah perisai Anda ╢ 427 00:47:19,204 --> 00:47:22,238 ╢ Jika orang jahat datang ╢ 428 00:47:22,240 --> 00:47:24,974 ╢ Jika tepukan guntur ╢ 429 00:47:24,976 --> 00:47:28,578 ╢ Jika pohon besar jatuh ╢ 430 00:47:28,580 --> 00:47:31,447 ╢ Jadi dengarkan kawan kecil ╢ 431 00:47:31,449 --> 00:47:35,084 ╢ Tidak ada alasan untuk takut ╢ 432 00:47:35,086 --> 00:47:37,253 ╢ Saya memelukmu di tangan ╢ 433 00:47:37,255 --> 00:47:41,390 ╢ Berbisik di telinga Anda ╢ 434 00:47:41,392 --> 00:47:44,327 ╢ Jadilah perisai Anda ╢ 435 00:47:44,329 --> 00:47:47,363 ╢ Lupa kata ╢ 436 00:47:47,365 --> 00:47:52,435 ╢ Tinggal di jalan di suatu tempat di Tennessee ╢ 437 00:47:53,304 --> 00:47:56,205 ╢ Jadi dengarkan kawan kecil ╢ 438 00:47:56,207 --> 00:47:59,375 ╢ Saat ibumu memberitahumu ╢ 439 00:47:59,377 --> 00:48:02,378 ╢ Untuk menyelesaikan semua makan malam Anda ╢ 440 00:48:02,380 --> 00:48:05,047 ╢ Ikat sepatu Anda ╢ 441 00:48:05,049 --> 00:48:08,284 ╢ Karena saya akan memberikan satu juta dolar untuk mendengar Anda ╢ 442 00:48:08,286 --> 00:48:10,920 ╢ Katakan itu padaku ╢ 443 00:48:10,922 --> 00:48:13,122 ╢ Saya sudah tinggal di jalan ╢ 444 00:48:13,124 --> 00:48:16,926 ╢ Suatu tempat di Tennessee ╢ 445 00:48:16,928 --> 00:48:19,528 ╢ Jadi dengarkan kawan kecil ╢ 446 00:48:19,530 --> 00:48:22,365 ╢ Untuk lagu ayahmu ╢ 447 00:48:22,367 --> 00:48:25,468 ╢ Bantu ibumu mencuci piring ╢ 448 00:48:25,470 --> 00:48:29,272 ╢ Jangan lakukan saudaramu yang salah ╢ 449 00:48:29,274 --> 00:48:32,074 ╢ Harus tertidur ╢ 450 00:48:32,076 --> 00:48:35,278 ╢ Sebelum saya menghitung sampai lima ╢ 451 00:48:35,280 --> 00:48:38,014 ╢ Satu, dua, tiga, empat ╢ 452 00:48:46,391 --> 00:48:47,307 Selamat malam kawan kecil. 453 00:48:47,308 --> 00:48:48,224 Dan ibumu akan memilih telepon kembali dan berkata, 454 00:48:48,226 --> 00:48:51,661 Rayford, aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya. 455 00:48:53,431 --> 00:48:57,066 Keduanya anak laki-laki tertidur lelap. 456 00:49:06,177 --> 00:49:07,977 Ternyata begitu lagu hit pertama saya. 457 00:49:30,368 --> 00:49:31,567 - Apakah kamu pikir dia tahu, 458 00:49:34,706 --> 00:49:38,107 bahwa dia akan mati? 459 00:49:42,013 --> 00:49:44,046 - Dia mungkin dikenal itu waktu yang lama. 460 00:49:47,218 --> 00:49:50,052 - Apa yang terjadi pada mereka? 461 00:49:50,054 --> 00:49:51,120 Ayah dan dia. 462 00:49:59,063 --> 00:50:00,129 - Kupikir... 463 00:50:02,667 --> 00:50:07,737 Saya pikir dia adalah yang pertama orang untuk menembak. 464 00:50:12,443 --> 00:50:15,244 - Apakah kamu pernah merasa seperti itu kita hanya bermain bersama? 465 00:50:18,649 --> 00:50:21,751 Seperti orang lain di luar sana melakukan semua ini pada kami. 466 00:50:23,521 --> 00:50:25,254 - Anda tidak punya untuk membisikkan anak laki-laki. 467 00:50:30,361 --> 00:50:31,660 Saya bertanya-tanya hal yang sama. 468 00:50:38,770 --> 00:50:40,202 - Pergi tidur. 469 00:50:50,081 --> 00:50:50,780 - Neely. 470 00:50:54,552 --> 00:50:56,285 Saya mengajari Anda cara bersepeda juga. 471 00:51:01,492 --> 00:51:03,259 Kamu akan baik-baik saja. 472 00:51:25,616 --> 00:51:27,149 - Selamat pagi. 473 00:51:42,166 --> 00:51:43,299 - Ssst, ssst. 474 00:51:46,437 --> 00:51:48,337 Dia mati damai nyata. 475 00:51:49,507 --> 00:51:50,706 Baik. 476 00:51:50,708 --> 00:51:51,607 Baik. 477 00:54:00,705 --> 00:54:01,937 - Anda mengambil putra kami. 478 00:54:03,241 --> 00:54:04,974 Anda mengambil putra kami untuk mengubur paman mereka. 479 00:54:06,711 --> 00:54:07,743 Apa yang salah denganmu? 480 00:54:09,347 --> 00:54:10,512 Apa yang salah denganmu? 481 00:54:13,751 --> 00:54:15,417 Bagaimana bisa kamu? 482 00:54:15,419 --> 00:54:16,652 Bagaimana bisa kamu! 483 00:54:17,822 --> 00:54:19,355 - Berhenti, berhenti, berhenti. 484 00:54:24,762 --> 00:54:25,728 - Ssst, ssst! 485 00:55:12,877 --> 00:55:13,842 - Saya tidak bisa melakukan ini Ray. 486 00:55:21,752 --> 00:55:26,021 Tidak bisa, saya tidak bisa berpura-pura semuanya akan baik-baik saja. 487 00:55:56,687 --> 00:55:59,355 Bantu saya, melepaskan sepatunya. 488 00:56:13,537 --> 00:56:17,473 Malam pertama kami membawa Neely rumah, Anda melakukan hal yang sama. 489 00:56:19,910 --> 00:56:23,779 Saya mencoba mengeluarkannya pakaian yang diberikan oleh rumah sakit. 490 00:56:23,781 --> 00:56:25,714 Masukkan dia ke dalam pakaian lama Anda. 491 00:56:28,786 --> 00:56:30,686 Tuhan, kamu sangat cemburu. 492 00:56:31,889 --> 00:56:34,556 Disingkirkan dari kamar menghentak sekitar. 493 00:56:37,027 --> 00:56:39,928 Anda adalah baddest dua tahun lama yang pernah saya lihat. 494 00:56:41,799 --> 00:56:42,898 Aku memanggilmu kembali. 495 00:56:46,604 --> 00:56:49,571 Bertanya kepada Anda untuk membantu saya memakai onesie-nya. 496 00:56:53,010 --> 00:56:57,646 Anda duduk di sana, semua mata berkaca-kaca, 497 00:56:59,583 --> 00:57:00,949 mencoba membuktikan suatu hal. 498 00:57:05,556 --> 00:57:09,024 Ayahmu, dia punya musik. 499 00:57:12,930 --> 00:57:18,000 Lagu pertama dia pernah menulis, itu untukmu. 500 00:57:19,804 --> 00:57:21,103 Lagu kecil yang tenang. 501 00:57:25,609 --> 00:57:29,945 ╢ Dengarkan kawan kecil ╢ 502 00:57:29,947 --> 00:57:34,850 ╢ Tidak ada alasan untuk menyembunyikan ╢ 503 00:57:34,852 --> 00:57:38,654 ╢ Saya akan memelukmu di dekat ╢ 504 00:57:38,656 --> 00:57:43,725 ╢ Saya akan menggendongmu sepanjang malam ╢ 505 00:57:46,964 --> 00:57:51,733 ╢ Saya akan memelukmu di dekat ╢ 506 00:57:51,735 --> 00:57:55,971 ╢ Dan membawa Anda sepanjang malam ╢ 507 00:58:01,078 --> 00:58:01,977 - Howdy Hank. 508 00:58:05,950 --> 00:58:08,484 - Badai datang. 509 00:58:08,486 --> 00:58:10,185 Kamu sangat ketakutan. 510 00:58:28,239 --> 00:58:30,239 - Bisakah kamu pergi saya sembilan 16 kunci pas. 511 00:58:36,080 --> 00:58:38,547 Ayo ke sini dan kencangkan benda ini. 512 00:58:41,919 --> 00:58:43,719 Ibumu memberitahuku bahwa kau di sini hampir setiap pagi 513 00:58:43,721 --> 00:58:45,220 mengerjakan hal ini. 514 00:58:47,892 --> 00:58:48,790 - Ya 515 00:58:49,960 --> 00:58:51,927 - Mengapa kamu menghabiskan begitu banyak waktu di sini? 516 00:58:54,064 --> 00:58:58,066 - Saya tidak tahu. 517 00:58:58,068 --> 00:59:00,869 - Dibersihkan sekitar satu pon dari gunk off hal ini. 518 00:59:08,679 --> 00:59:10,012 Anak laki-laki Anda tidak terlalu banyak bicara. 519 00:59:14,285 --> 00:59:15,651 - Tidak banyak bicara. 520 00:59:18,923 --> 00:59:21,590 - Kamu ingin tahu yang sebenarnya alasan saya membeli motor ini? 521 00:59:23,627 --> 00:59:24,326 - Ya 522 00:59:27,765 --> 00:59:28,997 - Saya berharap itu Anda dan saya bisa menghabiskan waktu 523 00:59:28,999 --> 00:59:30,832 banyak waktu keluar di sini mengerjakannya. 524 00:59:36,173 --> 00:59:39,007 - Kalian semua pergi sebelum kami punya kesempatan. 525 00:59:55,793 --> 00:59:57,159 - Tidak tertidur lelap. 526 01:00:08,238 --> 01:00:10,639 Tenang, aku hanya ingin pilih beberapa hal. 527 01:00:26,323 --> 01:00:29,124 - Apakah kamu bahkan menginginkanku lagi? 528 01:01:35,025 --> 01:01:36,875 - Lucu, saya ditanya oleh seorang pria satu kali 529 01:01:36,876 --> 01:01:38,726 jika tinggal di jalan akan menjadi takdirku. 530 01:01:40,364 --> 01:01:43,765 Anda tahu, tidak ada yang di depan, tidak ada barang yang tertinggal. 531 01:01:48,238 --> 01:01:50,839 Saya tahu saya punya bayi yang marah, 532 01:01:50,840 --> 01:01:53,441 tapi aku tidak pernah terluka siapapun dengan darah dingin. 533 01:01:58,215 --> 01:02:00,215 Selalu ada alasan. 534 01:02:01,185 --> 01:02:02,084 - Rayford. 535 01:02:05,723 --> 01:02:07,122 Apa yang kamu lakukan? 536 01:02:16,233 --> 01:02:17,899 - Ada seorang pria datang hari ini. 537 01:02:21,238 --> 01:02:24,306 Membawa bunga, sekantong bahan makanan. 538 01:02:24,308 --> 01:02:25,841 - Hank. 539 01:02:25,842 --> 01:02:27,375 - Saya memukulnya ke mana dia tahu dia telah dipukul. 540 01:02:32,282 --> 01:02:34,950 Dia bisa merangkak kembali ke truknya tapi-- 541 01:02:34,952 --> 01:02:35,851 - Tidak. 542 01:02:44,528 --> 01:02:48,029 - Kamu pergi ke atas tidur, aku akan menangani ini. 543 01:02:52,436 --> 01:02:53,368 - Rayford, perlihatkan tanganmu. 544 01:02:53,370 --> 01:02:54,770 Perlihatkan tanganmu. 545 01:02:54,772 --> 01:02:56,104 Perlihatkan tanganmu. 546 01:02:56,106 --> 01:02:57,172 Jangan bergerak. 547 01:02:58,509 --> 01:02:59,775 Jangan bergerak. 548 01:03:09,119 --> 01:03:10,352 Kembali ke rumah nyonya. 549 01:03:10,354 --> 01:03:12,120 Dapatkan di rumah. 550 01:03:19,997 --> 01:03:21,296 Anda berhak untuk tetap diam 551 01:03:21,298 --> 01:03:24,399 Anda berhak kepada seorang pengacara. 552 01:03:30,908 --> 01:03:34,476 - Satu-satunya alasan aku tidak membawamu, adalah untuk anak-anak itu. 553 01:04:26,997 --> 01:04:29,898 - Anda tidak bisa menyimpannya Membenci saya, Reagan. 554 01:04:33,337 --> 01:04:36,037 Berdiri di tempat saya berdiri. 555 01:04:42,079 --> 01:04:43,445 - Kalau saja dia pergi. 556 01:04:45,449 --> 01:04:47,315 Saya bertanya apakah kita tidak pernah punya kesempatan, 557 01:04:47,317 --> 01:04:49,885 kesempatan untuk memperbaikinya. 558 01:04:53,991 --> 01:04:57,993 Yang ingin saya lakukan hanyalah pergi tidur di malam hari, 559 01:04:59,329 --> 01:05:02,964 dan ketika aku bangun, aku akan tahu bahwa kamu akan ada di sana, 560 01:05:04,234 --> 01:05:06,501 dan semuanya akan baik-baik saja. 561 01:05:21,585 --> 01:05:23,952 - Saya mengatur transfer Anda ke daerah Melbourne. 562 01:05:26,590 --> 01:05:29,491 Pastor Phillips sedang dalam pemulihan di rumah sakit di utara. 563 01:05:33,463 --> 01:05:36,398 Saya ingat pertama kali Saya pernah mendengar tentang kamu. 564 01:05:36,400 --> 01:05:38,033 Anda tinggal di Dayton. 565 01:05:39,403 --> 01:05:42,304 Lagu Anda muncul di radio suatu malam dan aku berkata, 566 01:05:43,373 --> 01:05:44,973 itu seseorang yang pasti bisa bermain. 567 01:05:46,343 --> 01:05:48,109 Dan Anda bisa. 568 01:05:48,111 --> 01:05:49,477 Anda memiliki maksud itu memilih, 569 01:05:49,479 --> 01:05:52,247 tetapi Anda tidak pernah kehilangan keluasan gitar. 570 01:05:53,116 --> 01:05:54,449 - Saya tidak pernah bermain dengan pick. 571 01:05:55,986 --> 01:05:58,153 - Konvensi tidak pernah ada baju kuatmu, kurasa. 572 01:05:59,556 --> 01:06:03,024 Tapi suatu hari nanti, kita lihat pada diri kita sendiri di cermin 573 01:06:04,528 --> 01:06:09,397 dan kami menyadari, satu-satunya berhutang pada kami, adalah apa yang kami masukkan. 574 01:06:12,736 --> 01:06:15,103 - Sheriff kalau aku mau mematikan setengah dari pelecehan itu 575 01:06:15,105 --> 01:06:17,138 yang dimasukkan ke dalam saya, saya akan telah membakar kota ini 576 01:06:17,140 --> 01:06:18,406 dahulu kala. 577 01:06:22,346 --> 01:06:27,215 Anda tahu saya kembali ke sini, pergi bekerja di pabrik. 578 01:06:30,721 --> 01:06:32,554 Kupikir aku punya satu kesempatan lagi. 579 01:06:34,424 --> 01:06:38,493 Kemudian tungku itu meledak, penggilingan terbakar. 580 01:06:40,397 --> 01:06:42,564 Saya pergi tidur, bangun, selanjutnya pagi wajahku terpampang 581 01:06:42,566 --> 01:06:43,665 di seluruh kota ini. 582 01:06:46,503 --> 01:06:51,573 Saya membuat beberapa kesalahan, tetapi Anda mengendalikan apa yang terjadi selanjutnya. 583 01:06:53,577 --> 01:06:55,343 Sampai saat itu, saya tidak bersalah. 584 01:06:57,314 --> 01:06:59,381 - Anda terus menempatkan diri Anda di jalan 585 01:06:59,383 --> 01:07:01,716 yang menempatkan Anda dalam penglihatan saya. 586 01:07:03,787 --> 01:07:06,021 Innocent bukan kata yang akan saya gunakan. 587 01:07:06,723 --> 01:07:08,523 - Kita semua di jalan Sheriff. 588 01:07:11,461 --> 01:07:14,529 Tapi istriku, dan anak laki-laki. 589 01:07:14,531 --> 01:07:19,401 Anda tidak cukup gila jauhkan aku dari keluargaku. 590 01:07:45,362 --> 01:07:46,461 - Anda memperbaiki sepeda. 591 01:07:50,500 --> 01:07:51,633 Anda selalu berjalan pergi. 592 01:07:53,103 --> 01:07:54,636 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. 593 01:07:59,409 --> 01:08:02,844 Apakah Anda berhenti mengotak-atik hal itu untuk satu detik. 594 01:08:02,846 --> 01:08:04,579 - Apa-apaan ini Anda ingin saya katakan. 595 01:08:04,581 --> 01:08:07,449 Bahwa kami mencoba dan itu yang terbaik yang bisa kami lakukan. 596 01:08:07,451 --> 01:08:08,550 - Kamu tidak pernah peduli di tempat pertama! 597 01:08:08,552 --> 01:08:10,151 - Aku tidak pernah peduli! 598 01:08:11,621 --> 01:08:12,554 Kurang ajar kau. 599 01:08:31,341 --> 01:08:33,408 Sekarang semua orang pergi. 600 01:08:40,784 --> 01:08:43,685 - [Rayford] Aku pria yang lapar! 601 01:08:43,687 --> 01:08:46,254 - Apa sih yang kamu lakukan. 602 01:08:58,535 --> 01:08:59,434 Aaargh. 603 01:09:03,340 --> 01:09:04,639 - Sekrup, buka sel ini. 604 01:09:06,343 --> 01:09:08,143 Saya akan berjalan dari sana. 605 01:09:10,180 --> 01:09:13,248 Anda ingin mati benar di sini, pikirkan tentang itu. 606 01:10:32,796 --> 01:10:37,865 - Saya bersumpah ketika Anda meninggalkan ini waktu, aku akan meninggalkanmu. 607 01:10:41,771 --> 01:10:43,471 - Anda sudah bersumpah sebelumnya. 608 01:10:49,446 --> 01:10:52,347 - Kamu ingat apa yang kamu katakan kepada saya pada malam pertama kami bertemu? 609 01:10:56,486 --> 01:10:58,386 - Anda sudah berlari melalui pikiran saya sepanjang malam, 610 01:10:58,388 --> 01:10:59,621 jadi kakimu pasti lelah. 611 01:10:59,623 --> 01:11:01,689 - Ayolah. 612 01:11:01,691 --> 01:11:04,292 Anda tidak bisa melakukannya lakukan kali ini. 613 01:11:04,294 --> 01:11:06,794 - Sesuatu yang spektakuler menarik atau menarik. 614 01:11:06,796 --> 01:11:09,397 - Ini tidak adil, ayolah. 615 01:11:10,834 --> 01:11:12,000 Kamu ingat. 616 01:11:14,904 --> 01:11:16,738 - Saya telah membuat begitu banyak kesalahan setelahnya. 617 01:11:25,582 --> 01:11:30,652 Aku sudah memberitahumu sejak awal, bahkan jika saya tidak bisa melihat 618 01:11:34,524 --> 01:11:36,891 kamu selalu akan menjadi cinta yang membutakanku. 619 01:11:40,797 --> 01:11:42,497 - Sekarang kita sudah melihat terlalu banyak. 620 01:18:46,255 --> 01:18:48,889 ╢ Dengarkan kawan kecil ╢ 621 01:18:48,891 --> 01:18:52,193 ╢ Tidak ada alasan untuk menyembunyikan ╢ 622 01:18:52,195 --> 01:18:55,029 ╢ Saya akan memelukmu di tangan ╢ 623 01:18:55,031 --> 01:18:58,999 ╢ Membawa Anda melewati malam ╢ 624 01:18:59,001 --> 01:19:01,335 ╢ Saya akan menjadi perisai Anda ╢ 625 01:19:01,337 --> 01:19:05,072 ╢ Jika orang jahat datang ╢ 626 01:19:05,074 --> 01:19:10,144 ╢ Jika halilintar bertepuk tangan, jika pohon besar jatuh ╢ 627 01:19:11,214 --> 01:19:14,248 ╢ Jadi dengarkan kawan kecil ╢ 628 01:19:14,250 --> 01:19:17,518 ╢ Tidak ada alasan untuk takut ╢ 629 01:19:17,520 --> 01:19:20,054 ╢ Saya akan memelukmu di tangan ╢ 630 01:19:20,056 --> 01:19:23,858 ╢ Berbisik di telinga Anda ╢ 631 01:19:23,860 --> 01:19:26,827 ╢ Jadilah perisai Anda ╢ 632 01:19:26,829 --> 01:19:29,897 ╢ Lupa kata ╢ 633 01:19:29,899 --> 01:19:34,969 ╢ Tinggal di jalan di suatu tempat di Tennessee ╢ 634 01:19:35,938 --> 01:19:38,539 ╢ Jadi dengarkan kawan kecil ╢ 635 01:19:38,541 --> 01:19:42,009 ╢ Saat ibumu memberitahumu ╢ 636 01:19:42,011 --> 01:19:44,278 ╢ Untuk menyelesaikan semua makan malam Anda ╢ 637 01:19:44,280 --> 01:19:47,515 ╢ Dan ikat sepatu Anda ╢ 638 01:19:47,517 --> 01:19:50,284 ╢ Karena saya akan memberikan juta dolar ╢ 639 01:19:50,286 --> 01:19:53,788 ╢ Untuk mendengar dia mengatakan itu padaku ╢ 640 01:19:53,790 --> 01:19:58,859 ╢ Saya telah tinggal di jalan di suatu tempat di Tennessee ╢ 641 01:20:00,029 --> 01:20:04,899 ╢ Jadi dengarkan kawan kecil untuk lagu ayahmu ╢ 642 01:20:06,035 --> 01:20:08,135 ╢ Bantu ibumu mencuci piring ╢ 643 01:20:08,137 --> 01:20:11,872 ╢ Jangan lakukan saudaramu yang salah ╢ 644 01:20:11,874 --> 01:20:13,874 ╢ Anda harus tertidur ╢ 645 01:20:13,876 --> 01:20:17,912 ╢ Sebelum saya menghitung sampai lima ╢ 646 01:20:17,914 --> 01:20:21,315 ╢ Satu, dua, tiga, empat ╢ 647 01:20:24,921 --> 01:20:26,120 Selamat malam sedikit jatuh