0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:02:38,200 --> 00:02:42,123 Produser Lini 2 00:02:43,908 --> 00:02:47,701 Juru rias 3 00:02:49,492 --> 00:02:53,368 Desainer kostum 4 00:02:55,325 --> 00:02:58,999 Desainer produksi 5 00:03:01,075 --> 00:03:04,784 Perancang Suara 6 00:03:06,825 --> 00:03:10,665 Musik 7 00:03:12,533 --> 00:03:16,409 Diedit oleh 8 00:03:18,200 --> 00:03:22,123 Direktur Fotografi 9 00:03:24,242 --> 00:03:28,793 Produser 10 00:03:30,533 --> 00:03:34,326 Ditulis oleh 11 00:03:36,783 --> 00:03:38,584 Diarahkan oleh 12 00:03:38,658 --> 00:03:39,701 Selamat pagi. 13 00:03:42,783 --> 00:03:47,998 GURU 14 00:03:49,950 --> 00:03:51,455 Duduk. 15 00:03:55,575 --> 00:03:58,834 Selamat datang kembali ke sekolah setelah liburan. 16 00:03:58,950 --> 00:04:02,328 Saya Mária Drazdechová, guru kelas barumu. 17 00:04:02,450 --> 00:04:07,748 Bersama-sama, kita akan bertempur Rusia, Slovakia, dan sejarah. 18 00:04:07,867 --> 00:04:11,624 Saya harap Anda menantikannya sama seperti saya. 19 00:04:11,742 --> 00:04:17,454 Tapi pertama-tama saya ingin mengenal Anda, jadi sekarang saya akan membacakan nama Anda, 20 00:04:17,575 --> 00:04:22,126 Anda masing-masing akan berdiri jadi aku bisa melihatmu 21 00:04:22,242 --> 00:04:25,951 dan beri tahu pekerjaan orang tuamu atau bidang usaha 22 00:04:26,367 --> 00:04:28,666 Baik'? Sangat baik. 23 00:04:28,742 --> 00:04:30,709 Ambrožová, Katarína. 24 00:04:32,200 --> 00:04:35,791 Jadi, Katka apa yang ibu dan ayahmu lakukan? 25 00:04:35,867 --> 00:04:39,494 Ibu bekerja di toko dan ayah adalah seorang tukang kayu. 26 00:04:39,617 --> 00:04:44,831 -Jadi dia bisa memperbaiki sesuatu untuk kita. -Dia lebih dari seorang pembuat model. 27 00:04:44,950 --> 00:04:47,711 Mari kita tanyakan padanya, oke? Bagus, duduklah. 28 00:04:48,825 --> 00:04:50,709 Bártová, Helenka. 29 00:04:54,033 --> 00:04:57,044 Ayah bekerja di lokasi konstruksi di luar negeri, dan ibu adalah seorang penata rambut, 30 00:04:57,075 --> 00:04:59,753 tapi sekarang dia ada di rumah dengan adik bayiku. 31 00:05:00,117 --> 00:05:03,246 -Apakah dia bekerja di rumah sekarang? -hanya pelanggan jangka panjang. 32 00:05:03,283 --> 00:05:04,835 Baik. 33 00:05:05,200 --> 00:05:06,871 Bína, Miloš. 34 00:05:09,617 --> 00:05:13,207 Ayah mengendarai taksi dan ibu di co-op perumahan. 35 00:05:13,325 --> 00:05:17,746 Dan ayah mengatakan itu jika kamu butuh tumpangan, tidak masalah. 36 00:05:17,867 --> 00:05:19,870 Terima kasih ayahmu untukku. 37 00:05:20,117 --> 00:05:21,622 Binder, Filip. 38 00:05:23,658 --> 00:05:24,998 Dia tidak di sini. 39 00:05:27,908 --> 00:05:29,793 Hančová, Janka. 40 00:05:32,742 --> 00:05:35,704 Orang tua saya adalah desainer di Praha. 41 00:05:36,325 --> 00:05:40,710 - Bukankah kakek dalam administrasi sekolah? - Tidak, dia sudah pensiun sekarang. 42 00:05:41,575 --> 00:05:43,080 Hampl, Josef. 43 00:05:46,200 --> 00:05:48,369 Ayah seorang tukang dan ibu adalah seorang juru masak. 44 00:05:48,867 --> 00:05:52,624 -Datang lagi? -Apakah seorang tukang dan ibu adalah seorang juru masak. 45 00:05:53,825 --> 00:05:55,663 Kučerová, Danka. 46 00:06:00,742 --> 00:06:04,324 Ibu adalah asisten lab dan melatih senam. 47 00:06:04,325 --> 00:06:07,536 -Dan ayahmu? -Dia bekerja di bandara. 48 00:06:07,575 --> 00:06:10,953 -Dia pilot? - Tidak, seorang akuntan. 49 00:06:13,200 --> 00:06:15,369 Malinovský, Anton. 50 00:06:16,075 --> 00:06:17,794 Ayahku seorang hakim. 51 00:06:18,117 --> 00:06:20,451 -Dimana? -Pada pengadilan distrik. 52 00:06:21,408 --> 00:06:23,079 Šimeková, Zuzana. 53 00:06:23,492 --> 00:06:27,574 Ibu adalah pelayan dan ayah bekerja di Crystal Bar. 54 00:06:27,575 --> 00:06:29,210 Němec, Juraj. 55 00:06:29,575 --> 00:06:32,918 Ayah adalah dokter kepala dan ibu adalah perawat. 56 00:06:33,658 --> 00:06:36,621 Dokter. Řeháková, Alenka. 57 00:06:37,200 --> 00:06:39,417 Ayah cacat. 58 00:06:39,825 --> 00:06:42,124 Dan Vojáček, Miroslav? 59 00:06:42,200 --> 00:06:44,741 -Mum adalah penjual sayur. -Dimana? 60 00:06:44,742 --> 00:06:48,202 - Di pusat ... pasar pusat. -Baiklah. 61 00:06:48,908 --> 00:06:51,243 -Dia memiliki berdiri di sana? -Dia melakukannya. 62 00:06:51,283 --> 00:06:53,666 Baik. Zimka, Ondrej. 63 00:06:54,992 --> 00:06:58,334 Ibu bekerja di taman kanak-kanak dan ayah meninggal. 64 00:07:02,783 --> 00:07:05,664 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 65 00:07:05,783 --> 00:07:07,869 Maaf saya terlambat, kawan. 66 00:07:11,950 --> 00:07:14,665 -Siapa namamu? -Filip Binder. 67 00:07:15,450 --> 00:07:20,499 -Saya melihat. Dan mengapa kamu terlambat? Tremnya terlambat. 68 00:07:21,658 --> 00:07:25,665 Sekarang berdiri dan beritahu kami apa yang orang tuamu lakukan. 69 00:07:26,450 --> 00:07:31,582 Ibuku adalah operator bus dan ayah adalah montir mobil. 70 00:07:31,700 --> 00:07:33,703 Memperbaiki bus di depot. 71 00:07:33,950 --> 00:07:35,455 Beri tahu dia. 72 00:07:35,575 --> 00:07:39,032 Ayah adalah mantan juara nasional dalam gulat gaya bebas. 73 00:07:39,033 --> 00:07:45,244 Jika dia mau, dia bisa mengalahkanmu semua dengan tangannya terikat. 74 00:07:49,492 --> 00:07:53,331 Selamat malam, Saya senang melihat Anda semua di sini 75 00:07:53,450 --> 00:07:56,626 pada pertemuan orang tua khusus ini. 76 00:07:56,742 --> 00:08:00,665 Kamerad Chvalovská akan mengambil menit. 77 00:08:01,533 --> 00:08:04,117 Anda mungkin tahu kenapa kita di sini. 78 00:08:04,242 --> 00:08:08,958 Apa yang terjadi serius dan kita perlu menyatakan posisi kita. 79 00:08:09,075 --> 00:08:13,128 Saya bisa menjanjikan itu jika kita tidak mencapai kesimpulan, 80 00:08:13,242 --> 00:08:16,252 semuanya akan tetap ada antara kami. 81 00:08:16,367 --> 00:08:18,251 Saya tidak punya ide tentang apa ini. 82 00:08:18,783 --> 00:08:23,334 Permisi, saya ingin bertanya mengapa guru kawan tidak di sini? 83 00:08:23,617 --> 00:08:26,911 -Itu harusnya jelas. -Apa maksudmu? 84 00:08:27,033 --> 00:08:30,542 Bahwa orang itu kami sedang mendiskusikan tidak di sini. 85 00:08:30,658 --> 00:08:32,910 Ya, dan itu tidak benar. 86 00:08:33,033 --> 00:08:36,956 Pertama saya ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi. 87 00:08:37,117 --> 00:08:42,498 Kami mengundang kawan Drazdechová, tapi dia mohon diri. 88 00:08:42,658 --> 00:08:43,701 Saya yakin dia melakukannya. 89 00:08:43,950 --> 00:08:47,659 Tentu saja kami memberitahukannya pertemuan hari ini 90 00:08:47,783 --> 00:08:51,078 dan dia akan belajar hasil secara detail. 91 00:09:12,783 --> 00:09:18,165 -Maaf, tapi saya tidak suka ini. Bukankah kita harus menunggunya '? 92 00:09:18,283 --> 00:09:23,000 -Bukankah itu sengaja? -Dalam prinsipnya, ini salah. 93 00:09:23,117 --> 00:09:27,786 -Pada prinsipnya? Itu kaya. -Apa yang terjadi kan? 94 00:09:27,908 --> 00:09:32,246 Nyonya Kučerová, itu kamu yang memulai pertemuan ini. 95 00:09:32,367 --> 00:09:35,827 Ini tentang putrimu. Kita semua tahu itu. 96 00:09:35,950 --> 00:09:39,873 -Aku tidak tahu apa-apa. -Tunggu, tunggu, tolong. 97 00:09:40,408 --> 00:09:46,702 Setelah banyak pertimbangan, Saya memutuskan untuk memanggil rapat ini sendiri. 98 00:09:48,575 --> 00:09:52,991 -Apa yang kamu pikirkan? -Ini adalah kesempatan untuk menyingkirkannya. 99 00:09:52,992 --> 00:09:55,160 Sangat mengerikan apa yang terjadi. 100 00:09:57,200 --> 00:10:02,996 Aku tahu. Tapi dia adalah ketua Partai Komunis di sekolah ini. 101 00:10:03,117 --> 00:10:07,335 Jika setidaknya beberapa orang tua bergabung, mereka harus melakukan sesuatu. 102 00:10:08,867 --> 00:10:11,000 Yesus Kristus! 103 00:11:03,242 --> 00:11:07,828 Saya telah membaca permintaan Anda untuk mentransfer anak-anak ke sekolah lain. 104 00:11:07,950 --> 00:11:11,410 -tapi Aku belum lulus. -Mengapa? 105 00:11:11,533 --> 00:11:14,295 Yah, alamat kamu ada di daerah tangkapan kami. 106 00:11:14,658 --> 00:11:18,665 Sekolah terdekat yang bisa bawa mereka penuh. 107 00:11:18,783 --> 00:11:23,535 Tetapi yang terpenting, alasan yang Anda nyatakan 108 00:11:23,658 --> 00:11:28,375 bukan masalah sebenarnya di sini. Kita semua tahu itu. 109 00:11:29,158 --> 00:11:34,503 Tuliskan alasan sebenarnya untuk keputusanmu untuk melakukan ini. 110 00:11:34,617 --> 00:11:38,753 -Dan mengajukan keluhan resmi. - Keluhan macam apa? 111 00:11:38,992 --> 00:11:43,080 Ini template seperti apa bentuknya. 112 00:11:44,075 --> 00:11:46,753 - Siapa yang akan menanganinya? -Kirim padaku. 113 00:11:47,158 --> 00:11:51,247 Setelah saya memiliki sesuatu yang spesifik, Saya bisa menyebarkannya. 114 00:11:51,492 --> 00:11:53,957 Tapi aku butuh tempat untuk memulai. 115 00:11:54,075 --> 00:11:57,784 Permisi, berapa lama sudahkah kamu tahu tentang ini? 116 00:11:57,908 --> 00:12:01,499 Anda sudah menunggu untuk sesuatu terjadi? 117 00:12:01,617 --> 00:12:06,452 Lihatlah, posisi saya sulit. Saya adalah kepala sekolah, 118 00:12:06,575 --> 00:12:10,628 tapi kawan Drazdechová adalah ketua Partai. 119 00:12:10,742 --> 00:12:15,044 Suaminya adalah seorang perwira dan saudara perempuannya tinggal di Moskow. 120 00:12:15,533 --> 00:12:21,246 Jika saya melakukan sesuatu, Saya harus memiliki informasi yang solid. 121 00:12:23,033 --> 00:12:27,371 Sepertinya saya akan pergi sebelum saya dapat mencapai apa pun. 122 00:12:28,367 --> 00:12:33,996 Tapi semuanya sudah begitu jauh bahwa saya telah memutuskan untuk mengambil risiko. 123 00:12:34,075 --> 00:12:38,377 Saya takut tanda tangan saya akan mempersulit segalanya. 124 00:12:38,492 --> 00:12:42,201 Ya, Tuan Littmann. Tolong jangan menandatanganinya. 125 00:12:42,325 --> 00:12:47,533 Anda hanya akan bergabung setelah kami memiliki cukup ... saksi yang kredibel. 126 00:12:50,325 --> 00:12:52,494 Jika kita menemukannya. 127 00:12:53,325 --> 00:12:57,959 -Semuanya kebanyakan orang suka dengan cara ini. -Mungkin tidak semua orang. 128 00:12:58,075 --> 00:13:02,211 Saya tidak ingin lebih banyak tekanan untuk Danka. Saya ingin memindahkannya ke sekolah lain. 129 00:13:02,533 --> 00:13:06,282 Kamu bisa melakukannya. Tidak ada yang menghentikan Anda. 130 00:13:06,283 --> 00:13:09,449 Tapi kami ingin ini berakhir, bukan begitu? 131 00:13:09,450 --> 00:13:13,077 Tidak ada yang berubah. Mereka akan menyapunya di bawah karpet. 132 00:13:13,117 --> 00:13:17,454 Hanya kami dan kamu. Apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya? 133 00:13:44,575 --> 00:13:48,960 Jika ini tidak begitu serius, Saya mencari opsi lain. 134 00:13:48,992 --> 00:13:52,701 Bisakah seseorang akhirnya memberi tahu kami apa yang sedang terjadi? 135 00:13:52,825 --> 00:13:57,411 Kami tidak tahu apa-apa dia akan melakukan kesalahan. 136 00:13:57,575 --> 00:14:01,877 -Kami selalu puas dengannya. -Itu tidak mengherankan. 137 00:14:02,742 --> 00:14:06,878 -Apa maksudmu? -Mungkin saya bertanya, Nyonya Bártová, 138 00:14:06,992 --> 00:14:09,208 apa nilai anakmu? 139 00:14:10,783 --> 00:14:15,370 Apa yang dia pantas, tentu saja. Tidak ada keraguan tentang itu. 140 00:14:15,492 --> 00:14:17,542 Itulah yang saya ragukan. 141 00:14:18,908 --> 00:14:23,824 -Orang muda itu sayang. -Iya nih. Dia gadis yang baik. 142 00:14:23,825 --> 00:14:29,075 Dan lapar. Jangan masukkan itu ke mulutmu! Itu bukan untuk makan! 143 00:14:29,158 --> 00:14:32,334 Apa yang kamu punya di sana? 144 00:14:33,783 --> 00:14:37,790 -Jadi saya pikir kita sudah selesai di sini. -Saya melihat. 145 00:14:38,617 --> 00:14:44,246 Ya ampun, kamu telah membuatku menjadi orang baru, Nyonya ... Bártová? 146 00:14:44,325 --> 00:14:48,532 Oh, ini luar biasa. Fantastis. Berapa banyak'? 147 00:14:48,533 --> 00:14:52,042 -Tidak ada apa-apa. -Ayo, itu tidak akan berhasil. 148 00:14:52,075 --> 00:14:57,283 Tidak benar-benar. Tolong jangan. Saya melakukan ini jadi saya tidak lupa caranya. 149 00:14:58,325 --> 00:15:01,866 -Dua mahkota. - Tidak, tidak, kembalikan ke sana. 150 00:15:01,867 --> 00:15:03,834 Sangat baik. Tapi aku berhutang padamu. 151 00:15:03,867 --> 00:15:07,161 -Helka, pergi menidurkannya. -Baik. 152 00:15:08,617 --> 00:15:10,205 Gadis cantik. 153 00:15:12,450 --> 00:15:13,493 Sangat baik. 154 00:15:15,492 --> 00:15:20,699 Helka harus melihat latihan itu. Pelajaran 5, latihan 3, kata benda dan kata kerja. 155 00:15:20,700 --> 00:15:26,164 -Terima kasih. -Kau tahu, karena suamiku meninggal ... 156 00:15:26,283 --> 00:15:30,870 Sulit bagi wanita yang kesepian. 157 00:15:31,158 --> 00:15:35,663 Jadi saya mengandalkan orang-orang baik seperti Anda. Anda memiliki tangan emas. 158 00:15:37,200 --> 00:15:42,960 Orang terdekat adalah saudara perempuan saya siapa di Moskow. Seribu kilometer! 159 00:15:43,075 --> 00:15:50,079 Aku bahkan tidak bisa mengirimnya apa pun. Itu lebih mudah ketika suamiku masih hidup. 160 00:15:51,367 --> 00:15:56,074 Bahkan bukan obat. Ketika putranya sakit, Saya tidak bisa mengirim obatnya. 161 00:15:56,075 --> 00:16:01,704 Tunggu sebentar, bukan Danka pekerjaan ayah di bandara? 162 00:16:02,533 --> 00:16:10,747 Mungkin dia tahu seorang pilot, dan mungkin pilot bisa mengambil paket. 163 00:16:11,783 --> 00:16:15,244 Tuan Kučera? Apakah Anda pikir dia akan melakukannya? 164 00:16:16,158 --> 00:16:21,622 Jangan bilang ini tidak familiar. Ponsel Anda berdering di malam hari ... 165 00:16:27,700 --> 00:16:30,699 Tuan Ambrož, kap lampu masih belum benar. 166 00:16:30,700 --> 00:16:34,706 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan. Perbaiki lagi, kan? 167 00:16:35,325 --> 00:16:37,873 Tidak, itu tidak saya kenal. 168 00:16:39,533 --> 00:16:46,158 Tuan Řehák, yah, ambilkan beberapa pate untuk saya, mungkin beberapa irisan daging ... 169 00:16:46,325 --> 00:16:50,331 Susu juga bagus. Dan sumsum tulang. 170 00:16:50,450 --> 00:16:54,159 Tapi jangan kesiangan! Selamat tinggal, selamat malam. 171 00:16:57,742 --> 00:16:59,081 Perhatikan jari-jari kaki Anda. 172 00:17:38,992 --> 00:17:41,954 -Hi Ayah. -Hai. 173 00:17:48,700 --> 00:17:49,743 Kemari. 174 00:17:55,158 --> 00:17:57,836 -Bagaimana itu di sekolah? -Tidak ada. 175 00:17:58,992 --> 00:18:04,290 Apakah dia menjemputmu? Apakah kamu mengangkat tanganmu? 176 00:18:04,450 --> 00:18:09,795 Apa yang aku katakan kepadamu? Satu lagi gagal dan Anda selesai dengan senam. 177 00:18:09,908 --> 00:18:12,835 Saya tidak peduli apa yang dikatakan ibu tentang hal itu. 178 00:18:13,742 --> 00:18:16,918 Jika Anda mau, saya dapat membantu Anda dengan pekerjaan rumahmu. 179 00:18:18,158 --> 00:18:22,875 Guru menginginkan sesuatu dari Anda. Dia butuh sesuatu. 180 00:18:25,950 --> 00:18:28,498 Dia ingin menyelundupkan kue kepada saudara perempuannya di Moskow. 181 00:18:29,992 --> 00:18:31,034 Apa? 182 00:18:34,367 --> 00:18:37,626 -Apakah Anda mendengar apa yang diinginkan guru? -Iya nih. 183 00:18:39,908 --> 00:18:43,369 Apa babi komunis ini bahkan berpikir '? 184 00:18:44,950 --> 00:18:48,293 Dia ingin mengirim kue dengan pesawat ke Moskow. 185 00:18:52,283 --> 00:18:54,867 Saya tidak dipecat karena dia. 186 00:18:58,200 --> 00:19:03,284 Tidak bisakah kamu mencoba bertanya pada seseorang? Seorang pilot atau pramugari? 187 00:19:04,075 --> 00:19:07,666 Tidak, saya tidak bisa. Untuk satu hal... 188 00:19:07,783 --> 00:19:12,916 Aku seorang akuntan. Saya tidak bekerja dengan awak penerbangan sama sekali. 189 00:19:13,033 --> 00:19:17,785 -Dan mengirim makanan ke Uni Soviet terlarang. -Itu awalnya. 190 00:19:18,242 --> 00:19:22,793 Dan di sebelah papan tulis ... Ayo, Danka. 191 00:19:22,908 --> 00:19:26,582 Mari beri Anda kesempatan untuk meningkatkan nilai miskin tersebut. 192 00:19:28,908 --> 00:19:29,951 Begitu... 193 00:19:30,367 --> 00:19:35,324 Apa pekerjaan rumahnya? Baca teks "Keluarga Kami", 194 00:19:35,325 --> 00:19:41,417 belajar kosakata dan menyiapkan pidato tentang keluargamu. Lanjutkan. 195 00:19:41,575 --> 00:19:47,702 Keluarga saya besar. Ayah ibu, saudara, saudara perempuan dan saya. 196 00:19:47,992 --> 00:19:51,582 Tunggu sebentar. Anda tidak memiliki saudara laki-laki. 197 00:19:53,117 --> 00:19:54,159 Berlangsung. 198 00:19:55,117 --> 00:19:59,786 - Ayah saya mengendarai traktor. - Tidak, dia tidak, Danka. 199 00:20:00,408 --> 00:20:02,577 Dia bekerja di bandara. 200 00:20:06,283 --> 00:20:10,953 -Apa yang ibumu kerjakan? -Ibu saya adalah seorang gadis pemerah susu. 201 00:20:11,033 --> 00:20:15,335 Apa yang kamu katakan? Dia bekerja di laboratorium. 202 00:20:15,658 --> 00:20:21,122 Anda tidak melakukan pekerjaan rumah Anda. Sangat miskin. Memang sangat miskin. 203 00:20:25,033 --> 00:20:28,707 -tapi Saya belajar kemarin dengan ayah. - Benar. 204 00:20:28,825 --> 00:20:31,954 Anda menyuruh kami belajar apa isi buku itu. 205 00:20:32,075 --> 00:20:36,211 Ini adalah kelas ketiga yang gagal. Tidak terlihat baik untukmu. 206 00:20:37,242 --> 00:20:40,418 Saya ingin bicara dengan ibumu. 207 00:20:40,533 --> 00:20:46,294 Mungkin pelatihan adalah selingan, merusak kinerja sekolah Anda. Duduk. 208 00:20:50,367 --> 00:20:52,286 Apakah Anda menyarankan itu balas dendam? 209 00:20:53,700 --> 00:20:58,908 Nilai putri kami hanya miskin karena saya menolak untuk mempertaruhkan pekerjaan saya. 210 00:20:59,617 --> 00:21:05,080 -Bisakah kita menjadi satu-satunya? - Dia mendapat nilai buruk. Terus? 211 00:21:05,492 --> 00:21:09,491 Anak laki-laki kita juga mendapatkannya. Kami menghukumnya ... 212 00:21:09,492 --> 00:21:11,826 Dan dia belajar lebih giat untuk mengejar ketinggalan. 213 00:21:12,742 --> 00:21:17,491 -Besar? -Bolshoj. -Untuk belajar? -Zanimatsja. 214 00:21:17,492 --> 00:21:22,700 -Bekerja? -Rabotat. -Waktu senggang? -Svobodnoe ... vermja. 215 00:21:25,408 --> 00:21:26,451 Vremja. 216 00:21:27,200 --> 00:21:29,949 Ada noda di baju ini. Saya tidak punya apa-apa untuk dikenakan. 217 00:21:29,950 --> 00:21:33,624 - Airnya tidak mengalir. -Apa yang harus saya pakai? 218 00:21:33,825 --> 00:21:37,168 Tanyakan perusahaan air. Yang bisa saya lakukan adalah menolaknya. 219 00:21:38,867 --> 00:21:43,287 Tingkat gagal lainnya? Tapi kami melakukan ini kemarin dan kamu tahu itu. 220 00:21:51,242 --> 00:21:52,794 Di sana Anda memilikinya. 221 00:21:53,533 --> 00:21:57,291 Saya tidak akan diperas. Dan aku tidak mencium pantat siapa pun! 222 00:21:58,867 --> 00:22:01,960 Semua orang yang peduli nilai anak-anak mereka melakukannya 223 00:22:02,033 --> 00:22:04,581 atau ingin mendapatkannya menjadi sekolah menengah. 224 00:22:05,075 --> 00:22:08,500 Oke, saya akan membangun komunikasi dengan kawan guru. 225 00:22:08,617 --> 00:22:10,584 Anda tidak seharusnya berkomunikasi dengan siapa pun. 226 00:22:14,908 --> 00:22:16,574 -Apa ini? -Apa yang kamu pikirkan? 227 00:22:16,575 --> 00:22:20,000 Anda tidak pernah memanggang ini, mereka tidak sehat. 228 00:22:20,117 --> 00:22:25,580 -Dia membawa mereka. - Saya jelas mengatakan saya tidak melakukan ini. 229 00:23:53,783 --> 00:23:58,868 - Lepaskan ini juga? -Ya, kenapa kamu bertanya? Pergi. 230 00:24:02,825 --> 00:24:07,577 Tuan Kučera, apakah Anda di sini untuk melihat saya? Masuklah. Selamat datang. 231 00:24:08,408 --> 00:24:10,660 -Selamat sore. -Apa itu? 232 00:24:10,700 --> 00:24:14,244 Bisa saya pergi? Ayah akan membunuhku jika saya terlambat untuk pelatihan. 233 00:24:14,325 --> 00:24:19,077 Anda seharusnya memikirkan itu sebelumnya. Anda akan tinggal sampai selesai. 234 00:24:21,450 --> 00:24:26,665 -Apakah kamu mau minum kopi? -Tidak, terima kasih. Jika kamu terlalu sibuk ... 235 00:24:26,783 --> 00:24:29,166 Oh, tidak masalah, Filip. Itu tidak masalah sama sekali. 236 00:24:30,492 --> 00:24:36,252 -Kau benar-benar tidak menginginkan apapun? -Aku tidak tahu apakah aku bisa bicara di sini ... 237 00:24:39,075 --> 00:24:44,041 Binder, kamu bisa pergi! Tapi Anda menyelesaikannya besok! 238 00:24:44,700 --> 00:24:47,580 Dan tidak ada lari di koridor! 239 00:24:48,075 --> 00:24:51,002 Anak laki-laki. Mereka selalu terus berjuang. 240 00:24:51,950 --> 00:24:57,082 Yah, begitulah. Bagaimana dengan gelas dari sesuatu yang lebih kuat? 241 00:24:57,742 --> 00:25:01,084 -Buatan sendiri. - Tidak, terima kasih. 242 00:25:01,950 --> 00:25:07,082 Saya minta maaf, kawan guru, tapi aku harus mengecewakanmu. 243 00:25:08,908 --> 00:25:09,951 Baik... 244 00:25:10,867 --> 00:25:12,419 Apa yang terjadi? 245 00:25:14,158 --> 00:25:18,247 Ini tentang kue untuk adikmu di Moskow. 246 00:25:18,533 --> 00:25:23,084 Oh, itu hal yang tidak menguntungkan. Itu masalah, kan? 247 00:25:23,200 --> 00:25:26,578 Ini masalah besar. Tidak ada jalan lain. 248 00:25:26,700 --> 00:25:30,658 Anda lihat, saya seorang akuntan. Saya menghitung tiket pesawat. 249 00:25:30,783 --> 00:25:34,457 Saya tidak berhubungan dengan awak penerbangan sama sekali ... 250 00:25:34,575 --> 00:25:40,122 Dan dilarang keras memberi mereka apa saja untuk dikirim ke luar negeri. 251 00:25:41,575 --> 00:25:43,909 L tidak tahu itu sangat sulit. 252 00:25:45,575 --> 00:25:49,332 -Aku minta maaf. - Tidak, tidak perlu. 253 00:25:49,492 --> 00:25:55,370 Ya, benar. Mungkin kalau itu sesuatu yang lain, tetapi ini tidak bisa dilakukan. 254 00:25:55,492 --> 00:25:58,074 Hanya saja istrimu mengatakan kepadaku ... 255 00:25:58,075 --> 00:26:03,199 Dia tidak tahu cara kerjanya. Kami bukan Pony Express. 256 00:26:03,200 --> 00:26:05,037 Dia bermaksud baik. 257 00:26:07,408 --> 00:26:09,874 Aku senang kamu mengerti. 258 00:26:10,492 --> 00:26:13,870 Kacau sekali saya buat. Maafkan saya. 259 00:26:14,992 --> 00:26:19,744 Tolong lupakan tentang itu. Yakin kamu tidak mau minum? 260 00:26:20,200 --> 00:26:24,076 -Ayo, duduk. -Mungkin setetes. 261 00:26:31,367 --> 00:26:35,290 Benar-benar hanya sedikit. Saya mengemudi setelah makan siang. 262 00:26:37,283 --> 00:26:41,041 Aku tidak bisa menyetir sendiri. Sejak suamiku meninggal ... 263 00:26:41,158 --> 00:26:46,159 Saya memiliki sebuah pondok dengan taman dan harus ke sana dengan kereta api. 264 00:26:46,283 --> 00:26:51,368 Saya mungkin harus menjualnya. Saya tidak tahu harus berbuat apalagi. 265 00:26:55,033 --> 00:26:58,992 Saya bisa ... kadang-kadang ... 266 00:26:59,867 --> 00:27:05,414 Jika kamu membutuhkan ... sangat mendesak... 267 00:27:07,325 --> 00:27:12,208 Untuk pergi ke pondokmu ... Aku bisa mengantarmu ke sana. 268 00:27:13,992 --> 00:27:16,540 Maukah kamu melakukan itu untukku? 269 00:27:16,950 --> 00:27:17,993 Baik... 270 00:27:19,117 --> 00:27:21,369 Aku akan membawamu untuk itu. 271 00:27:24,867 --> 00:27:28,375 -Dan makan kue itu. -Nah ... -Cheers. 272 00:27:33,117 --> 00:27:35,001 Yesus, begitu banyak gula. 273 00:27:37,075 --> 00:27:41,377 -Berapa jauh kamu, Tuan Ambrož? -Lampu sudah diperbaiki. 274 00:27:41,742 --> 00:27:46,625 Jangan pergi sebelum aku memeriksanya! Itu tidak boleh jatuh lagi. 275 00:27:47,033 --> 00:27:50,660 Tidak akan, kawan guru. Pastikan itu. 276 00:27:50,742 --> 00:27:52,412 Sangat baik. Terima kasih. 277 00:27:52,450 --> 00:27:55,460 -Tidak, saya berterima kasih. Bye! -Bye! 278 00:27:57,075 --> 00:27:59,706 Ya ... jadi ... 279 00:28:03,992 --> 00:28:07,370 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. Terima kasih. 280 00:28:11,075 --> 00:28:14,085 Dan Danka harus bekerja lebih keras. 281 00:28:16,575 --> 00:28:17,618 Iya nih. 282 00:28:38,117 --> 00:28:39,503 Halo, Kučerová. 283 00:28:39,783 --> 00:28:44,500 Mária Drazdechová, guru kelas Danka. Selamat malam, Nyonya Kučerová. 284 00:28:44,908 --> 00:28:50,117 Aku hanya ingin memberitahumu jangan khawatir tentang kue. 285 00:28:50,825 --> 00:28:56,033 Saya bertanya kawan Fajtová, ibu Evička dari kelas lima. 286 00:28:56,617 --> 00:29:03,336 Dia adalah petugas kru. Bisakah kamu bayangkan, untuknya itu tidak ada masalah sama sekali. 287 00:29:03,742 --> 00:29:08,246 Jadi saya senang bahwa semuanya beres. 288 00:29:08,533 --> 00:29:14,993 Ngomong-ngomong, Nyonya Kučerová, Penampilan Danka menjadi lebih buruk. 289 00:29:15,408 --> 00:29:22,128 Mungkin Anda harus memikirkannya. Mungkin olahraga terlalu melelahkan baginya 290 00:29:22,242 --> 00:29:25,086 dan dia tidak bisa berkonsentrasi di sekolah. 291 00:29:27,908 --> 00:29:31,701 -Terima kasih. Selamat tinggal. -Tidak semuanya. Selamat tinggal. 292 00:29:36,117 --> 00:29:37,871 Ibu, maukah kau membantuku? 293 00:29:46,367 --> 00:29:50,076 Apakah Anda menyarankan mengapa ini terjadi? 294 00:29:51,617 --> 00:29:57,626 -Bukankah itu situasi Anda di rumah? -Bagaimana apanya? 295 00:29:58,575 --> 00:30:03,032 Gadis itu melakukan olahraga tingkat atas. Dia di bawah tekanan, mengabaikan sekolah. 296 00:30:03,033 --> 00:30:07,785 Olahraganya bukan urusan siapa-siapa. Dia tidak pernah mengabaikan sekolah. 297 00:30:08,200 --> 00:30:12,158 Saya minta maaf, kepala sekolah, tapi aku tidak mendengarkan ini. 298 00:30:12,617 --> 00:30:16,199 Guru kawan baru saja kalah suaminya. Sulit baginya. 299 00:30:16,200 --> 00:30:20,123 Tentu saja. ada apa dengan saling membantu? 300 00:30:20,242 --> 00:30:24,994 -Aku tidak malu membantu dia. -Saya senang membantu. 301 00:30:26,158 --> 00:30:32,250 Lihatlah, apa yang terjadi pada anakmu serius, saya tidak menyangkal itu. 302 00:30:32,617 --> 00:30:37,825 Tetapi Anda tidak bisa menyalahkan guru ketika seorang anak rusak karena stres. 303 00:30:39,450 --> 00:30:45,127 Persis. Saya terkejut, guru kepala, Anda terlibat dalam hal ini. 304 00:30:46,242 --> 00:30:51,789 Anda mencela secara terbuka seorang rekan yang melakukan pekerjaannya dengan baik 305 00:30:51,908 --> 00:30:56,164 dan pendekatan individual siapa kepada anak-anak adalah teladan. 306 00:30:56,700 --> 00:31:00,706 Saya pikir Anda menyalahkannya untuk kegagalan Anda sendiri. 307 00:31:00,825 --> 00:31:04,534 Bagaimana perasaan Anda jika seorang guru mengatakan sesuatu seperti itu padamu? 308 00:31:04,783 --> 00:31:10,661 Dia memang seharusnya tidak mengatakan itu kepada gadis itu. Itu salah dan tidak etis. 309 00:31:10,783 --> 00:31:15,949 Oh, tolong, saya sudah dipanggil hal buruk berkali-kali. 310 00:31:15,950 --> 00:31:21,158 Maaf, tapi itu berbeda. Anda sudah dewasa, dia masih anak-anak. 311 00:31:22,117 --> 00:31:27,325 Kami di sekolah, dan para guru mewakili otoritas tertinggi. 312 00:31:28,033 --> 00:31:33,242 Hakim. Mereka membela keadilan. Ini benar-benar tidak seharusnya terjadi. 313 00:31:33,575 --> 00:31:38,458 Seperti yang saya katakan, itu rahasia informasi, dirahasiakan secara tepat 314 00:31:38,575 --> 00:31:43,783 -untuk melindungi dari bahaya. -Yang jelas terjadi di sini. 315 00:31:44,158 --> 00:31:49,408 Bisakah seseorang memberitahuku apa yang dikatakan guru padanya tepatnya? 316 00:31:52,533 --> 00:31:57,742 Aku tidak bisa terus memilihmu, Danka. Anda memiliki kesempatan dan menyia-nyiakannya. 317 00:31:59,408 --> 00:32:04,617 -Duduk. -tapi aku siap. Saya belajar dengan ayah. Dia bilang kamu akan menguji saya. 318 00:32:05,533 --> 00:32:09,871 Dia melakukan? Maaf, tapi kamu seharusnya sudah dipersiapkan sebelumnya. 319 00:32:09,908 --> 00:32:14,127 -Ada juga yang lain di sini. -Silahkan. -Duduk. 320 00:32:14,700 --> 00:32:18,753 -Helenka Bártová. Kemari. -Itu tidak adil! 321 00:32:19,200 --> 00:32:22,993 -Apa tidak adil? -Dia tahu apa yang akan kamu tanyakan. 322 00:32:23,117 --> 00:32:26,744 -Itu tidak benar, kamu pembohong kotor. -Itu benar. 323 00:32:26,867 --> 00:32:30,209 Nilainya bagus karena dia tahu pertanyaannya. 324 00:32:31,408 --> 00:32:34,917 Dia tahu mereka? Siapa yang memberitahunya? 325 00:32:37,825 --> 00:32:40,243 Apakah Anda pikir saya memberitahunya '? 326 00:32:42,242 --> 00:32:45,371 Apakah Anda menyarankan kalau aku curang? 327 00:32:48,658 --> 00:32:51,752 -Baik? -Aku tidak mau. 328 00:32:51,992 --> 00:32:54,244 -Tapi ayah tidak akan membiarkan saya pergi ke pelatihan. -Saya melihat! 329 00:32:55,283 --> 00:32:58,199 Jadi kamu berbohong, menuduh kita semua di sini 330 00:32:58,200 --> 00:33:02,786 karena semua itu melompat membuatmu mengabaikan sekolah. 331 00:33:03,950 --> 00:33:05,585 Siapa yang memberitahumu ini? 332 00:33:06,367 --> 00:33:12,079 Dia melakukanya. Dia membanggakan bahwa dia tahu pertanyaan-pertanyaan terima kasih kepada ibunya. 333 00:33:12,200 --> 00:33:15,744 -Apa? Itu bohong. -Itu benar. 334 00:33:19,408 --> 00:33:21,956 Duduklah, Helka. Tidak akan ada pengujian hari ini. 335 00:33:22,408 --> 00:33:23,451 Sapi! 336 00:33:27,742 --> 00:33:34,284 Tidak semua orang bisa mendapat nilai sempurna. Beberapa orang adalah pembelajar yang baik 337 00:33:34,408 --> 00:33:38,664 yang lain memiliki keterampilan yang berbeda. Seperti senam. 338 00:33:39,158 --> 00:33:45,036 Namun dalam olahraga, Anda terkadang kalah. Dan jangan menyalahkan orang lain untuk itu. 339 00:33:45,158 --> 00:33:46,794 T Anda berpikir? 340 00:33:47,117 --> 00:33:50,744 Helka mungkin akan melakukannya jatuh dari balok keseimbangan. 341 00:33:50,867 --> 00:33:54,126 Tapi dia tidak akan menyalahkannya wasit. 342 00:33:54,242 --> 00:33:58,709 -Aku bahkan tidak akan memanjatnya. -Itu jenis senam yang berbeda. 343 00:33:58,742 --> 00:34:07,085 Karena Helenka ... tahu batasnya. Bisakah kamu menghadapi kebenaran? 344 00:34:07,533 --> 00:34:09,907 -tapi Saya sudah mempersiapkan! -Jangan histeris. 345 00:34:09,908 --> 00:34:12,160 Tenang. Anda bukan orang yang belajar. 346 00:34:13,950 --> 00:34:17,908 Anda memiliki bakat untuk olahraga. Seperti Filip di sini. 347 00:34:19,408 --> 00:34:23,876 Untuk semua yang saya tahu, Anda bisa jadilah juara dunia satu hari. 348 00:34:25,117 --> 00:34:31,493 Tetapi skor tes kecerdasan Anda sejauh ini yang terburuk di kelas ini. 349 00:34:33,367 --> 00:34:38,665 Jadi segala jenis studi lanjutan mungkin diluar jangkauan Anda. 350 00:34:43,950 --> 00:34:45,870 Kučerová adalah idiot. 351 00:34:48,617 --> 00:34:54,210 -Aku tidak bisa percaya itu. Dia mengarangnya. -Itu untuk ikut campur! 352 00:34:54,325 --> 00:35:00,666 "Dia sangat baik dan berjanji untuk menguji dia! "Sekarang Anda lihat di mana itu membuat kita. 353 00:35:01,200 --> 00:35:05,538 -Ini tidak bisa diterima. Apa yang kita lakukan? -Saya tidak punya ide. 354 00:35:06,658 --> 00:35:11,375 -aku akan melihat guru kepala. -Apakah kamu pikir dia akan melakukan apa saja? 355 00:35:11,492 --> 00:35:14,621 Mereka semua takut padanya. Termasuk kepala sekolah. 356 00:35:14,742 --> 00:35:17,622 -Jadi apa yang kita lakukan? -Menransfernya ke sekolah lain. 357 00:35:18,200 --> 00:35:21,993 -dan menerima kekalahan? -Apakah kamu tahu apa yang Danka katakan padaku '? 358 00:35:22,117 --> 00:35:26,751 -Itu dia tidak akan kembali. Pernah. -tapi dia. 359 00:35:26,950 --> 00:35:30,782 -Seseorang lain akan pergi. - Bodoh sekali kamu. 360 00:35:30,783 --> 00:35:36,745 Apakah nama pamanmu Brezhnev? Kakaknya menikahi seorang Rusia. Di Moscow. 361 00:35:36,992 --> 00:35:40,203 Anda harus mengubah seluruh kelas. Seluruh sekolah. 362 00:35:40,325 --> 00:35:43,785 Bukan hanya sekolah. Seluruh negeri. 363 00:36:11,617 --> 00:36:15,456 Aturan sekolah baru: antrean dipesan oleh IQ. 364 00:36:15,867 --> 00:36:19,541 -Idiot terakhir. - Apakah kamu tidak dengar? 365 00:36:26,158 --> 00:36:28,741 Dia akan dikirim ke sekolah khusus. 366 00:36:28,742 --> 00:36:30,994 Kamerad, tolong, pilih aku! 367 00:36:32,325 --> 00:36:33,914 Anda tosser! 368 00:37:11,742 --> 00:37:16,949 Jika ini benar-benar terjadi, tidak heran dia menganggapnya sangat sulit. 369 00:37:16,950 --> 00:37:19,368 Kita semua tahu anak-anak bisa menjadi kejam. 370 00:37:19,450 --> 00:37:23,324 - Tapi jika itu benar ... - Bukan. -Bagaimana Anda tahu? 371 00:37:23,325 --> 00:37:27,544 Saya punya hasilnya dari semua tes IQ di kelas ini. 372 00:37:28,117 --> 00:37:33,710 Dan hasil Danka tidak dekat menjadi yang terburuk. 373 00:37:34,325 --> 00:37:40,535 Kamerad Drazdechová berbohong. Ya, dia berbohong. 374 00:37:45,700 --> 00:37:51,329 Anda berpikir bahwa setelah Anda masuk Keluhan, bukan lagi salahmu? 375 00:37:51,450 --> 00:37:56,451 Saya akan menulis lagi tentang memfitnah seseorang di belakang punggungnya. 376 00:37:56,575 --> 00:38:00,332 Tidak ada gunanya. Seperti yang diharapkan! 377 00:38:00,367 --> 00:38:05,285 Saya juga menandatanganinya, dan istri saya siapa yang sedang shift malam sekarang. 378 00:38:05,408 --> 00:38:08,538 Ini bukan hanya tentang keluarga Kučera. 379 00:38:08,658 --> 00:38:13,873 Saya terkejut Anda mengeluh, Tuan Binder. Itu cukup tidak terduga. 380 00:38:13,992 --> 00:38:19,585 Apakah Anda mengklaim kinerja anak Anda juga terhalang, seperti yang disarankan, 381 00:38:19,700 --> 00:38:23,208 oleh kurangnya kesetiaan Anda terhadap guru? 382 00:38:23,325 --> 00:38:28,326 Dengan kata lain, tidak memasok Cognac Perancis, irisan daging sapi muda ... 383 00:38:28,450 --> 00:38:33,202 Atau sulit mencari obat, Apakah saya benar, dokter? 384 00:38:33,742 --> 00:38:37,878 Tidak memperbaiki perabotannya, membuat kue untuknya ... 385 00:38:37,992 --> 00:38:41,831 Mengirim anakmu untuk membantu membersihkan flatnya. 386 00:38:41,950 --> 00:38:47,627 Istri saya juga melakukannya, untuk membantu putra kami, tidak menimbulkan masalah. Saya membuatnya berhenti. 387 00:38:47,742 --> 00:38:49,211 Itu tidak benar! 388 00:38:49,325 --> 00:38:55,002 Tidak menimbulkan masalah! Kita semua tahu metode abad pertengahan yang Anda gunakan. 389 00:38:55,117 --> 00:39:00,166 Dan kita tahu hasilnya mengajar dengan tongkat dapat memiliki. 390 00:39:00,367 --> 00:39:04,420 Anda harus menjadi yang pertama untuk berterima kasih atas kesabarannya. 391 00:39:04,533 --> 00:39:07,496 Kami semua tahu Anda mengalahkan bocah itu. 392 00:39:07,617 --> 00:39:13,413 Ini satu-satunya komunikasi yang dia tahu, jadi dia juga menggunakannya di sekolah. 393 00:39:13,533 --> 00:39:17,409 Satu-satunya penyesalan saya adalah bahwa saya buta. 394 00:39:18,575 --> 00:39:21,372 Dan bahwa saya bersalah pada putra saya. 395 00:39:27,950 --> 00:39:31,293 -dan karena itu keluhannya. -Itu memalukan. 396 00:39:31,408 --> 00:39:35,664 Permisi, teman-teman, tapi biarkan Tuan Binder selesai. 397 00:39:35,950 --> 00:39:40,252 Anaknya memukuli anakku dengan sangat buruk dia takut pergi ke sekolah. 398 00:39:40,367 --> 00:39:44,788 -Broke jam tangan baru. -Dia seperti semua anak laki-laki seusianya. 399 00:39:45,033 --> 00:39:48,992 -Binder menyukai retard. -Dia seorang hermaprodit. 400 00:39:49,117 --> 00:39:51,582 Dia tidak membutuhkan wanita. 401 00:39:55,742 --> 00:40:00,246 Siapa yang berkelahi? Kalian semua tinggal di sini setelah kelas! 402 00:40:00,367 --> 00:40:03,827 - Saya punya pelatihan, kawan. -Apakah itu di mana Anda belajar ini? 403 00:40:03,908 --> 00:40:09,621 Inilah yang didukung ayahmu. Satu, dua, tiga ... Setelah kelas! 404 00:40:10,242 --> 00:40:14,295 Saya senang dia melakukan olahraga. Lebih baik daripada menganggur. 405 00:40:15,033 --> 00:40:19,501 Saya tegar padanya. saya pikir itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 406 00:40:19,908 --> 00:40:23,701 Dia mengerti. Dia bagus. Sampai tahun ini. 407 00:40:23,825 --> 00:40:28,909 Mulai membawa pulang catatan. Pelatihan yang tidak terjawab. Dia tidak pernah melakukan itu. 408 00:40:51,158 --> 00:40:53,706 Saya memukulnya begitu banyak sebelum saya menyadari 409 00:40:53,742 --> 00:40:57,416 itu adalah kesalahan guru berdarah itu. 410 00:40:59,825 --> 00:41:02,159 Dia tidak akan memilihku, dengan sengaja. 411 00:41:03,200 --> 00:41:07,158 -Kau menggambar itu? -Aku bisa menggambar apa pun yang kamu suka. 412 00:41:07,283 --> 00:41:12,533 Itu keren Apakah kamu sudah melakukan foto Winnetou itu 413 00:41:12,658 --> 00:41:15,503 menendang pantat Drazdechová? Perlihatkan pada saya. 414 00:41:16,533 --> 00:41:21,038 Selamat pagi anak-anak. Duduk. 415 00:41:21,992 --> 00:41:25,749 -Tidak ada pengujian hari ini, ini hari ulang tahunku. -Selamat ulang tahun! 416 00:41:25,783 --> 00:41:29,576 Terima kasih. Hari ini saya ingin menceritakan sebuah kisah 417 00:41:29,617 --> 00:41:34,749 yang terjadi pada ibuku ketika dia sedikit lebih tua darimu hari ini, oke? 418 00:41:35,450 --> 00:41:40,032 Itu terjadi selama Pemberontakan Slovakia, kapan itu? 419 00:41:40,033 --> 00:41:42,499 -194 empat puluh empat. -Iya nih. 420 00:41:43,492 --> 00:41:47,545 Di pegunungan di atas desa, mereka masih syuting. 421 00:41:47,658 --> 00:41:54,793 Tapi ibuku tahu bahwa para gerilyawan pertempuran di gunung-gunung terasa lapar. 422 00:41:55,283 --> 00:42:00,083 Jadi dia memutuskan untuk membawakan mereka makanan. 423 00:42:00,200 --> 00:42:05,083 Hari ini, kita tidak bisa membayangkan seperti apa perang itu. Atau lapar. 424 00:42:05,200 --> 00:42:09,336 Anda memiliki segalanya. Anda bahkan sering menolak makan 425 00:42:09,450 --> 00:42:12,709 apa yang mereka buat untuk Anda di kafetaria. 426 00:42:12,867 --> 00:42:19,326 Ibuku memutuskan untuk mengambil keranjang itu yang mereka gunakan untuk jamur, 427 00:42:19,367 --> 00:42:26,999 masukkan beberapa selai, roti, bacon, kacang dan apel, dan pergi ke hutan. 428 00:42:27,033 --> 00:42:33,836 Dan saat dia berjalan, merasa seperti Little Red Riding Hood. 429 00:42:34,867 --> 00:42:40,034 Dia menjadi takut, karena apa pun bisa terjadi di hutan. 430 00:42:40,867 --> 00:42:48,001 Dia datang ke tempat terbuka, dan menyadari dia tidak tahu di mana dia berada. 431 00:42:48,117 --> 00:42:53,325 Dan dia harus kembali. Tapi bagaimana dengan makanannya? Tinggalkan di sana? 432 00:42:53,950 --> 00:42:59,082 Bagaimana jika bukan para gerilyawan, itu ditemukan oleh binatang? 433 00:42:59,700 --> 00:43:06,455 Tetapi kemudian dia menyadari bahwa dia tidak sendirian. Ada orang lain. 434 00:43:07,158 --> 00:43:14,993 Dia berbalik dan melihat ke belakangnya pria yang besar dan kuat. 435 00:43:16,367 --> 00:43:21,250 Seorang pejuang gerilya! Tinggi seperti pohon cemara. 436 00:43:21,783 --> 00:43:26,583 Dia mengenakan jaket militer, sebuah helm, tentu saja. 437 00:43:26,700 --> 00:43:31,915 Medali di dadanya dan di bahunya sebuah senapan mesin. 438 00:43:32,033 --> 00:43:35,660 Baru kemudian dia menyadari dia sangat tampan. 439 00:43:35,783 --> 00:43:40,619 Dia mencium bau bensin dan api, 440 00:43:40,742 --> 00:43:46,205 memiliki tunggul di wajahnya dan mata biru yang sangat ramah. 441 00:43:46,533 --> 00:43:50,622 Ibuku kehabisan nafas dan hanya menatapnya. 442 00:43:51,283 --> 00:43:55,788 Lalu dia mengambil keranjang itu, menyerahkannya kepadanya. 443 00:43:56,408 --> 00:44:00,497 Dia menggantungkan senapan mesinnya di bahu yang lain 444 00:44:00,617 --> 00:44:04,705 tetapi sangat hati-hati, untuk tidak membuatnya takut 445 00:44:04,867 --> 00:44:08,873 mengambil keranjang, tersenyum 446 00:44:09,033 --> 00:44:12,376 -dan berkata... -Danke schön! 447 00:44:13,200 --> 00:44:16,495 Siapa yang bilang? Siapa itu'? 448 00:44:18,367 --> 00:44:20,749 Aku tahu itu kamu. 449 00:44:21,033 --> 00:44:24,542 Kamu tertawa, kamu bajingan? Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan? 450 00:44:24,700 --> 00:44:28,374 Saya tidak mengatakan apa pun. Saya bahkan tidak berbicara bahasa Jerman. 451 00:44:28,492 --> 00:44:32,415 Pembohong! Kami akan membawa ini ke kepala sekolah. 452 00:44:32,533 --> 00:44:35,662 Ayo, kita pergi! Bawa buku laporan Anda bersama Anda! 453 00:44:35,950 --> 00:44:39,375 Aku tidak pergi kemana-mana. Bukan saya. 454 00:44:40,617 --> 00:44:43,663 Berdiri ketika saya berbicara dengan Anda! 455 00:44:46,367 --> 00:44:50,669 Saya mengatakan bahwa Anda mengatakannya, yang berarti kamu mengatakannya! 456 00:44:51,533 --> 00:44:54,657 Anda pikir Anda bisa menghina saya? Kamu dan ayahmu? 457 00:44:54,658 --> 00:44:57,336 Kantor kepala sekolah. Sekarang! 458 00:44:57,492 --> 00:45:00,206 Pergi sendiri. Aku tidak pergi. 459 00:45:00,325 --> 00:45:05,706 Berdiri dan berikan saya buku laporan! Sekarang juga! 460 00:45:05,825 --> 00:45:10,044 -Pergi. Anda melihat betapa histerisnya dia. -Sekarang juga! 461 00:45:10,950 --> 00:45:12,539 Dapatkan boneka! 462 00:45:14,450 --> 00:45:18,408 Kamu berdarah kecil bajingan menjengkelkan! 463 00:45:31,367 --> 00:45:34,626 -Mum tertidur? -Pindah pagi. 464 00:45:34,742 --> 00:45:38,084 -Jangan main-main dengan saya. -Saya sedang belajar. 465 00:45:38,200 --> 00:45:39,835 Ini terbalik. 466 00:45:41,658 --> 00:45:44,834 Saya tidak mengatakan Anda bisa pergi. Duduk. 467 00:45:45,825 --> 00:45:49,001 -Kau tidak suka lagi? -Ini'? 468 00:45:49,117 --> 00:45:54,000 Jangan pura-pura bodoh. Gulat. Apakah kamu tidak ingin mencapai sesuatu? 469 00:45:54,117 --> 00:45:57,246 -Aku lakukan. -Jadi, mengapa melewatkan pelatihan? 470 00:45:57,367 --> 00:46:03,293 Lihatlah di mataku. Apa yang sedang terjadi? Guru kesal, terus mengeluh. 471 00:46:03,408 --> 00:46:07,907 -Dan sekarang Anda melewatkan pelatihan. -Ini Tidak ada gunanya. 472 00:46:07,908 --> 00:46:11,741 Bagaimana saya menjelaskan itu Putraku sendiri tidak memiliki disiplin? 473 00:46:11,742 --> 00:46:15,748 Sekolah berakhir pada satu, pelatihan dimulai dari jam tiga. Ini 20 menit berjalan kaki. 474 00:46:15,783 --> 00:46:18,331 Apa yang Anda lakukan dalam 2 jam itu? Apakah kamu pikir aku bodoh? 475 00:46:18,992 --> 00:46:20,034 Tentunya. 476 00:46:24,367 --> 00:46:29,202 Hanya itu yang bisa kau lakukan! Apakah kamu pikir kamu adalah Tuhan? 477 00:46:29,325 --> 00:46:33,414 Hancurkan itu. Gulat ulir. Sekrup semuanya. 478 00:46:33,950 --> 00:46:38,833 Jangan sentuh aku lagi! Anda tidak tahu apa yang terjadi. 479 00:46:39,867 --> 00:46:45,579 Semua yang mencium pantat Drazdechová baik-baik saja dan mereka yang tidak dilecehkan. 480 00:46:46,158 --> 00:46:49,370 -Seperti siapa? -Danka, untuk satu. 481 00:46:50,533 --> 00:46:54,622 Mengapa kamu berpikir dia merindukan pelatihannya? Mengapa? 482 00:46:56,367 --> 00:47:01,534 Kenapa kamu ribut sekali? Anda tahu saya bangun pagi. 483 00:47:03,283 --> 00:47:05,121 Sesuatu di sekolah lagi? 484 00:47:07,492 --> 00:47:11,498 Sang guru memanggil tentang mesin cuci itu. 485 00:47:12,075 --> 00:47:16,164 Berantakan sekali. Tidak bisakah kamu membersihkannya? 486 00:47:16,575 --> 00:47:20,747 -Bisa makan di sini. - Bagaimana dengan mesin cuci? 487 00:47:21,658 --> 00:47:27,501 Apakah kamu pernah mendengarkan? Gurunya membutuhkan mesin cucinya tetap. 488 00:47:27,617 --> 00:47:33,164 - Saya tidak bekerja gratis. -Ini bukan gratis, seperti yang Anda lihat. 489 00:47:37,908 --> 00:47:43,041 -Apa dengan Danka '? - Dia tidak sehat. Makan sesuatu yang buruk. 490 00:47:43,075 --> 00:47:48,420 Danka, Anda dan Filip mengunjungi guru itu di rumah? Apa yang Anda lakukan di sana? 491 00:47:48,992 --> 00:47:51,160 -Kami membantu. -Dengan apa? 492 00:47:51,367 --> 00:47:55,669 Kami bersihkan, nongkrong cucian, kalahkan karpet. 493 00:47:59,200 --> 00:48:02,744 -Mereka semua melakukannya untuk meningkatkan nilai. -Kapan? 494 00:48:02,867 --> 00:48:06,161 -Setelah sekolah. - Bukannya pelatihan? 495 00:48:06,575 --> 00:48:09,420 Apa yang dia pikirkan '? Bahwa dia adalah tuan feodal '? 496 00:48:09,575 --> 00:48:14,043 -Dia meminta kami untuk menyelundupkan kue ke Rusia. -Pasokan singkat, eh? 497 00:48:14,158 --> 00:48:19,159 Filip melakukannya untuk saya. Dia membantu ku jadi saya bisa meningkatkan nilai saya. 498 00:48:20,658 --> 00:48:22,699 -Apa yang harus dilakukan? -Aku tidak tahu. 499 00:48:22,700 --> 00:48:25,378 Tolong, Tuan Binder, jangan lakukan apapun. 500 00:48:28,408 --> 00:48:29,997 2,50. Baik. 501 00:48:31,117 --> 00:48:36,829 Kapsul, bubuk, oke. Anda bisa pergi. 502 00:48:38,575 --> 00:48:41,420 -Letakkan di sana. -Jadi. 503 00:48:41,533 --> 00:48:44,709 Apa maksudmu? Siapa yang melakukan sisanya '? Oke, ayo. 504 00:48:46,408 --> 00:48:51,208 Alenka, ke dapur. Anda tahu di mana dapur itu. Iya nih! 505 00:48:52,742 --> 00:48:55,159 Halo, Tuan Binder. Anda di sini untuk memperbaiki mesin cuci. 506 00:48:55,450 --> 00:48:59,835 Istrimu berjanji. Senang sekali Anda menemukan waktunya. 507 00:48:59,867 --> 00:49:02,996 Masuklah. Saya tidak berdaya tanpa suami saya. 508 00:49:03,408 --> 00:49:06,454 Sendirian. Masuklah, tapi lepaskan sepatumu. 509 00:49:07,283 --> 00:49:12,498 Ini Tuan Littmann. Ayah Karol. 510 00:49:12,617 --> 00:49:16,125 Teman baru -Filip. -Senang bertemu denganmu. 511 00:49:16,242 --> 00:49:20,627 -Halo. Saya akan datang lain waktu. -Tidak aku bisa... 512 00:49:20,742 --> 00:49:24,878 Tidak tunggu, Anda baru saja tiba, Tuan Binder. 513 00:49:24,992 --> 00:49:29,957 Mirko, jangan di sana, letakkan di sini lalu Anda bisa pergi. 514 00:49:31,283 --> 00:49:34,543 Saya kembali. Tuan Littmann, tetap di sini. 515 00:49:34,658 --> 00:49:40,501 Minum kopimu, cobalah kue, Saya hanya akan menunjukkan kepadanya mesin cuci. 516 00:49:40,617 --> 00:49:44,160 Apakah kamu masih disini? Ada kamar mandi. 517 00:49:46,075 --> 00:49:52,748 Saya tidak tahu apa yang salah. Hidupkan, itu membuat suara, tetapi tidak mencuci. 518 00:49:52,867 --> 00:49:57,619 -Bisa berbahaya. -aku tidak di sini untuk memperbaiki mesin. 519 00:49:57,742 --> 00:50:03,538 -Tidak? -Aku ingin berbicara. -tapi aku punya ... -Tentang Filip. 520 00:50:03,658 --> 00:50:07,083 -Mengapa kamu menutup pintu '? -Nobody perlu mendengar ini. 521 00:50:07,283 --> 00:50:09,782 -Buka. Hanya untuk menjadi jelas ... 522 00:50:09,783 --> 00:50:13,623 Putraku tidak akan mencuci piringmu atau kalahkan karpetmu. 523 00:50:13,700 --> 00:50:19,294 Tidak ada yang memaksanya. Dan saya pikir Anda tahu tentang itu. 524 00:50:19,408 --> 00:50:25,500 -Mungkin dia malu memberitahuku. -Biswa dia membantuku '? 525 00:50:25,617 --> 00:50:30,241 -Ya persis. -Ayo, Kamerad Binder. 526 00:50:30,242 --> 00:50:34,034 - "Tuan" sangat cocok untukku. -Apa yang kamu lakukan? 527 00:50:34,075 --> 00:50:38,330 - Saya berbicara dengan guru putra saya. -Kamu masuk flatku 528 00:50:38,533 --> 00:50:42,540 pura-pura memperbaiki mesin cuci saya 529 00:50:42,617 --> 00:50:46,291 dan mengunci saya di kamar mandi mengancam saya '? 530 00:50:46,408 --> 00:50:50,876 Saya mengatakan anak saya tidak membaik nilai-nilainya di flat Anda. 531 00:50:50,992 --> 00:50:55,827 Baik dia, maupun Danka Kučerová. Apakah kita sudah jelas tentang itu? 532 00:50:55,950 --> 00:50:58,830 Tapi anak-anakku menyukainya. Mereka suka datang ke sini! 533 00:50:58,867 --> 00:51:00,782 Mereka bukan anak-anakmu. Anda tidak memilikinya. 534 00:51:00,783 --> 00:51:03,545 Anda bukan orang tua mereka untuk membuat mereka sibuk di rumah Anda. 535 00:51:03,700 --> 00:51:06,248 Tugas Anda adalah mengajar mereka di sekolah. 536 00:51:08,325 --> 00:51:13,125 -Buka pintu dan tinggalkan flatku. -Ya, tapi pertama-tama dengarkan aku. 537 00:51:13,242 --> 00:51:16,335 Lakukan sekarang juga atau saya panggil polisi. 538 00:51:16,450 --> 00:51:19,579 Kamu lakukan itu. Mereka menemukan penyalahgunaan kekuasaan menarik. 539 00:51:19,700 --> 00:51:25,329 -Mengapa mereka akan percaya, aku bertanya-tanya? -Jika nilai Filip memburuk ... 540 00:51:26,075 --> 00:51:31,918 Seperti yang dilakukan Danka ... Saya tidak diperas oleh Anda. 541 00:51:32,033 --> 00:51:36,040 - Anda menilai saya salah. -Kamu benar tentang itu. 542 00:51:39,825 --> 00:51:41,460 Selamat tinggal, Tuan Drazdech. 543 00:51:46,992 --> 00:51:53,534 Saya bisa mengharapkan bahwa seorang pria dijatuhi hukuman untuk penyerangan yang anaknya kasar ... 544 00:51:53,658 --> 00:52:01,291 Satu lagi catatan guru yang Anda buat tentang putraku, dan kau punya masalah. 545 00:52:03,825 --> 00:52:07,961 -Apakah kamu mengancam saya '? -Pikirkan tentang itu. 546 00:52:10,325 --> 00:52:15,208 -Kamu akan sangat menyesal untuk ini. -Kita lihat saja nanti. 547 00:52:15,950 --> 00:52:21,165 Václav, Václav! Dia menyerang saya. 548 00:52:21,283 --> 00:52:24,459 Saya senang kita akhirnya saling mengerti. 549 00:52:28,117 --> 00:52:31,293 Dia mengancamku. 550 00:52:32,867 --> 00:52:35,415 Aku senang kamu ada di sini. 551 00:52:39,117 --> 00:52:45,244 Dua orang buangan, saling membantu... 552 00:52:48,367 --> 00:52:54,707 -Apakah mereka menghubungkan saluran telepon Anda '? -Ya, itu berhasil. Terima kasih. 553 00:52:55,075 --> 00:52:59,164 Senang mendengarnya. Senang mendengarnya. 554 00:53:02,533 --> 00:53:07,748 - Menurutmu apa yang akan dia lakukan? -Tidak ada. 555 00:53:07,783 --> 00:53:12,204 -Dia Akan berhati-hati sekarang. -Kau tidak menentangnya. 556 00:53:12,742 --> 00:53:17,542 Dia tahu orang. Dia akan memberitahu, dan anak laki-laki kita akan membayar. 557 00:53:17,658 --> 00:53:21,119 Tidak ada pendidikan. Hidup kacau seperti kita. 558 00:53:21,242 --> 00:53:24,169 -Bekerja shift untuk sedikit sekali. -Aku akan mengeluh. 559 00:53:24,200 --> 00:53:28,455 Maukah kamu? Siapa yang akan mengambil pelanggar hukum serius? 560 00:53:28,575 --> 00:53:34,501 Anda tahu saya membela Anda. Bolshevik yang mabuk itu kasar. 561 00:53:34,617 --> 00:53:38,670 -Jangan bertindak seperti aku pencuri. - Tentu saja tidak. 562 00:53:39,158 --> 00:53:43,295 Tetapi mereka melihatnya secara berbeda. Anda pembuat onar. 563 00:53:43,408 --> 00:53:48,043 -Dan kau menyeret bocah itu ke dalamnya. -Oh ya? Apa yang saya lakukan? 564 00:53:48,200 --> 00:53:51,957 Alih-alih memperbaiki mesin, Anda mengancamnya. 565 00:53:52,075 --> 00:53:56,543 Apakah Anda ingin mengajar putra kami keledai siapa yang harus dia cium? 566 00:53:57,158 --> 00:54:02,042 Jangan main pahlawan. Besok, kamu membeli bunga. 567 00:54:02,158 --> 00:54:05,619 Dan Anda akan meminta maaf, atau kita sudah selesai, sayang. 568 00:54:05,867 --> 00:54:09,743 Sudah selesai, apalagi yang baru? 569 00:54:09,825 --> 00:54:13,831 Saya pulang ke rumah, membuat makan malam, cuci dan gantung rompi, 570 00:54:13,950 --> 00:54:17,494 karena Anda memiliki shift malam. Saya berjinjit, 571 00:54:17,617 --> 00:54:23,080 lalu bercanda dan tidur karena kamu sakit kepala setelah bekerja. 572 00:54:23,408 --> 00:54:26,123 Dan siapa yang akan membawa pulang uang itu? 573 00:54:26,825 --> 00:54:30,878 Dengan catatan Anda, Anda bisa membersihkan jendela terbaik. 574 00:54:30,992 --> 00:54:34,950 - Aku tidak minta maaf. -Lalu saya. -Jangan berani! 575 00:54:35,075 --> 00:54:37,706 Jangan membuatku gila, Hana! 576 00:54:37,825 --> 00:54:40,787 -Ini untuk anak itu! -Itulah intinya! 577 00:54:40,908 --> 00:54:43,705 Biarkan jalang itu mencoba. Biarkan dia mencoba! 578 00:54:45,200 --> 00:54:47,831 Kami akan mengeluh. Transfer dia ke sekolah lain. 579 00:54:50,700 --> 00:54:53,378 Anda tidak harus tidur dengan saya, tapi kami melakukan ini. 580 00:55:10,617 --> 00:55:14,160 Kamu benar. Itu menjijikkan. 581 00:55:16,242 --> 00:55:19,335 Kami tidak mengambil bagian dalam ini. 582 00:55:22,950 --> 00:55:27,785 Dengar, kamu melakukan hal yang benar, dan aku mengagumimu untuk itu. 583 00:55:35,867 --> 00:55:40,999 -Bagaimana kamu ingin melakukannya? -Mungkin saya akan pergi ke kepala sekolah ... 584 00:55:45,242 --> 00:55:47,494 Saya tidak bertanya tentang itu. 585 00:55:50,617 --> 00:55:54,705 Saya ingin bertanya yang benar-benar menandatangani pengaduan. 586 00:55:56,325 --> 00:56:00,283 Anda, istri Anda, Tuan dan Nyonya Kučera ... 587 00:56:00,408 --> 00:56:06,204 Empat orang melawan kita semua yang memiliki pendapat yang sama sekali berbeda. 588 00:56:07,158 --> 00:56:11,414 Saya ingin mengizinkan semua orang untuk menyatakan pandangan mereka 589 00:56:11,533 --> 00:56:14,793 kompetensi guru kawan. 590 00:56:15,408 --> 00:56:19,913 Sangat baik. Adakah yang ingin mengeluh? 591 00:56:33,533 --> 00:56:37,586 Ini mimpi buruk. Apakah kamu semua takut? 592 00:56:38,575 --> 00:56:42,960 Tidak, itu cocok untukmu. Anda suka menjahit jalang itu. 593 00:56:43,075 --> 00:56:44,913 Dia mengatakan melompat, kamu melompat- 594 00:57:36,325 --> 00:57:39,501 Tidak ada yang peduli apa yang terjadi pada gadis itu? 595 00:57:51,950 --> 00:57:57,118 -Harap perhatikan bahasa Anda. -Saya seorang pekerja, saya berbicara dengan jelas. 596 00:57:57,242 --> 00:58:00,702 Tapi saya tahu apa yang saya katakan, jika kamu suka mencium pantat seseorang, 597 00:58:00,825 --> 00:58:02,958 permisi, pantat, jangan sungkan. 598 00:58:03,408 --> 00:58:07,497 -Bagaimana Anda membiarkan ini? -Mr Binder, ini sekolah. 599 00:58:07,617 --> 00:58:11,540 Saya hampir lupa. Terasa lebih mirip bisnis. 600 00:58:11,950 --> 00:58:14,830 -Silahkan. -Kita tahu siapa kamu. -Datang lagi? 601 00:58:14,992 --> 00:58:18,500 -Jangan berpura-pura. -Katakan. -ada tidak perlu. 602 00:58:18,617 --> 00:58:21,248 -Kita tahu siapa kamu. -Katakan. 603 00:58:21,367 --> 00:58:25,752 -Kami tahu masa lalumu. - Apel tidak jatuh jauh dari pohon. 604 00:58:25,867 --> 00:58:30,252 -Apa setan yang kamu bicarakan? -Aku bisa menjelaskan. 605 00:58:30,325 --> 00:58:34,331 Tuan Binder dijatuhi hukuman untuk kegiatan kriminal kekerasan. 606 00:58:34,450 --> 00:58:38,290 -Apakah kamu menyangkal itu? -Aku tidak dan aku tidak bisa. 607 00:58:38,325 --> 00:58:42,746 Wanker ini yang berpikir dia tak tersentuh, seperti kamu, 608 00:58:42,867 --> 00:58:46,743 kasar pada istriku. Jadi saya menendang pantatnya 609 00:58:46,867 --> 00:58:52,295 -dan sekarang pertemuannya adalah stand-up. -Ada 30 saksi di sini. 610 00:58:52,408 --> 00:58:55,584 Satu kata kasar lagi dan saya mengajukan keluhan. 611 00:58:57,117 --> 00:59:02,035 Jika dia tidak pergi, aku akan, dan akan ada konsekuensi hukum. 612 00:59:02,117 --> 00:59:04,700 Saya tidak akan dihina. 613 00:59:05,492 --> 00:59:10,920 Tuan Binder, aku harus bertanya padamu untuk meninggalkan ruangan. 614 00:59:14,992 --> 00:59:19,827 -Tidak. -Apakah kamu tidak mendengarnya? -Ya, dan saya mendengar Anda twat. 615 00:59:19,950 --> 00:59:23,743 -Apa katamu? - Aku jujur, kawan. 616 00:59:23,867 --> 00:59:31,168 Kami menghargai nilai-nilai kejujuran. Jangan pikirkan aku, kawan. Berlangsung. 617 00:59:51,075 --> 00:59:57,830 -Maafkan saya, di mana toilet? -Saya akan menunjukkan kepada Anda. 618 01:00:09,533 --> 01:00:13,326 Mária, ini adalah murid baru Anda, Karol Littmann. 619 01:00:13,450 --> 01:00:18,961 SELAMAT DATANG. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. Kelas sangat menantikan Anda. 620 01:00:19,367 --> 01:00:23,871 Dan ini Tuan Littmann, profesor astrofisika. 621 01:00:23,992 --> 01:00:30,996 -Aku tahu. -Bekas. -Aku tahu itu juga. Senang bertemu denganmu. 622 01:00:32,033 --> 01:00:35,163 Saya yakin kita akan cocok dengan Karol. 623 01:00:36,200 --> 01:00:40,040 Saya mendengar Anda menggambar dengan baik. Anda beruntung, ini kelas seni sekarang. 624 01:00:41,700 --> 01:00:44,415 Tetap duduk, anak-anak. 625 01:00:44,742 --> 01:00:49,826 Sisihkan saja sikat Anda dan perhatikanlah sementara waktu. 626 01:00:53,617 --> 01:00:58,452 Ini Karol kita. Anda mungkin bertanya-tanya mengapa "kami". 627 01:00:58,492 --> 01:01:01,206 Bagaimanapun, Anda tidak mengenalnya. Tapi dia milik kita. 628 01:01:01,283 --> 01:01:06,747 Karena dia berasal dari keluarga yang tidak lengkap. Dia hanya memiliki ayah yang baik 629 01:01:07,075 --> 01:01:10,702 yang sayangnya sendirian. 630 01:01:10,908 --> 01:01:15,495 Sekarang Anda mungkin bertanya, di mana ibunya? Setiap orang pasti punya ibu. 631 01:01:15,783 --> 01:01:24,079 Tidak semua orang. Ibunya pergi ke luar negeri tanpa mengucapkan selamat tinggal dan tinggal di sana. 632 01:01:24,700 --> 01:01:28,872 Dia mengkhianati negara kita, rejim sosialis kita, 633 01:01:28,992 --> 01:01:33,329 tapi yang terburuk dari semuanya, dia mengkhianatinya Karol. 634 01:01:33,825 --> 01:01:39,372 Sekarang dengarkan dengan seksama. Tidak ada yang bertanggung jawab atas orang tua mereka. 635 01:01:39,492 --> 01:01:43,877 Tidak ada yang bisa memilih orang tua mereka adalah orang baik atau bukan. 636 01:01:44,658 --> 01:01:48,249 Sayangnya, ibunya adalah kekecewaan. 637 01:01:48,367 --> 01:01:52,420 Tapi itu tidak berarti dia akan tetap sendirian. 638 01:01:53,075 --> 01:01:56,915 Karena kami akan membantunya. Dengan segalanya. 639 01:01:57,158 --> 01:02:03,001 Janji -Biarkan kita tidak akan mengkhianatinya! -Kami berjanji. 640 01:02:04,492 --> 01:02:09,624 -Bisakah aku pergi ke kamar kecil? -Ya, pergi. 641 01:02:27,742 --> 01:02:28,784 Cara ini. 642 01:02:43,617 --> 01:02:49,626 Apa yang lega. Pertemuan-pertemuan ini. Saya pikir saya akan meledak. 643 01:02:57,992 --> 01:03:04,202 Saya tidak pernah melewatkan ini. Merokok di toilet. Itu nostalgia murni. 644 01:03:05,492 --> 01:03:08,751 -Ingin satu? -Aku lakukan, sebenarnya. 645 01:03:09,283 --> 01:03:12,626 Saya berhenti, tetapi saya bisa menggunakannya. 646 01:03:17,367 --> 01:03:23,079 Sempurna. Jika penjaga menemukan kita, itu ke kantor kepala sekolah. 647 01:03:23,992 --> 01:03:29,336 Dengar, Tuan Littmann ... Saya harap Anda tidak bermaksud bergabung. 648 01:03:30,575 --> 01:03:37,876 Anda punya masalah sendiri dan guru telah melindungi kamu. 649 01:03:38,867 --> 01:03:44,994 Jadi ada kesetiaan akan teratur. 650 01:03:45,117 --> 01:03:50,000 -Apa maksudmu? -Jangan pura-pura tidak tahu. 651 01:03:50,825 --> 01:03:56,668 Anda tidak tahu apa yang akan dilakukan orang lain. Beberapa tidak bisa mempercayai istri mereka sendiri. 652 01:03:59,117 --> 01:04:03,869 Aku tidak akan kembali jika aku jadi kamu. Pikirkan putramu. 653 01:04:03,992 --> 01:04:08,164 Bagaimanapun, ini akan segera berakhir. Permisi. 654 01:05:13,408 --> 01:05:18,920 Jika tidak ada yang punya keluhan, maka saya pikir kita bisa menyelesaikannya di sini. 655 01:05:22,700 --> 01:05:25,283 Ya, Tuan Řehák. Anda mengangkat tangan Anda. 656 01:05:26,283 --> 01:05:31,665 Maaf, saya tahu Anda sedang terburu-buru, tapi aku punya sesuatu untuk dikatakan. 657 01:05:35,867 --> 01:05:40,824 Saya cacat dan istri saya adalah seorang akuntan, jadi kami tidak menghasilkan banyak. 658 01:05:40,825 --> 01:05:47,331 Kami tidak bisa sangat berguna. Istri saya terkadang membuat kue. 659 01:05:48,117 --> 01:05:53,325 Tapi saya tidak suka itu Alenka kami, bukannya di sekolah, 660 01:05:53,825 --> 01:05:57,701 harus membantu kawan guru lakukan belanjaannya. 661 01:05:58,867 --> 01:06:06,417 Saya meminta kawan guru untuk tidak mengirim Alenka pada tugas di sekitar kota. 662 01:06:07,325 --> 01:06:11,876 Bahwa aku bisa berdiri dalam antrian untuknya sendiri, karena saya juga tidak valid. 663 01:06:12,033 --> 01:06:19,417 Jadi kami sepakat tentang itu. Tapi saya tidak suka apa yang saya dengar. 664 01:06:20,658 --> 01:06:25,577 Saya ingin tahu apa yang Alenka nilai akan menjadi jika saya tidak melakukannya. 665 01:06:25,617 --> 01:06:28,911 Kami benar-benar tidak tahu bagaimana kinerja anak-anak kita. 666 01:06:28,950 --> 01:06:35,872 Dan ketika saya mendengar apa yang terjadi ... Itu mungkin kita. Apakah kamu lihat? 667 01:06:36,950 --> 01:06:43,374 Saya dan istri saya merasa bersalah, tidak jujur. Kami pikir kami adalah satu-satunya. 668 01:06:43,492 --> 01:06:47,580 -tapi kamu melakukannya. -Iya nih. Itu yang saya katakan. 669 01:06:47,700 --> 01:06:49,703 Jadi Anda harus tetap diam. 670 01:06:50,658 --> 01:06:55,293 Kami pikir Alenka tidak memiliki kepala untuk bahasa 671 01:06:55,408 --> 01:06:58,584 tapi mungkin itu tidak benar. 672 01:06:58,700 --> 01:07:03,037 Kamu orang munafik. Pertama Anda untung dari itu 673 01:07:03,158 --> 01:07:07,295 dan ketika angin berubah, Anda memutar semuanya. 674 01:07:07,408 --> 01:07:12,658 Kita tidak bisa memberi seperti yang diberikan orang lain. Obat atau barang mahal. 675 01:07:13,117 --> 01:07:16,163 Anda tahu, setiap hari Kamis, Saya bangun jam enam 676 01:07:16,283 --> 01:07:20,585 menjadi yang pertama dalam antrean ketika toko buka jam 7:30. 677 01:07:20,908 --> 01:07:22,876 Dan apa yang kamu inginkan sekarang? 678 01:07:24,450 --> 01:07:27,496 Baik... Jika itu memungkinkan... 679 01:07:28,367 --> 01:07:32,325 Kami ingin menandatangani keluhan. Jika kita bisa. 680 01:07:34,075 --> 01:07:38,247 -Anda tidak boleh serius. -aku tidak mendengarkan ini. 681 01:07:39,033 --> 01:07:42,245 Permisi, tapi aku benar-benar harus pergi. 682 01:07:42,575 --> 01:07:45,669 - Saya dibutuhkan di rumah sakit. -Ingin tumpangan? 683 01:07:45,783 --> 01:07:49,327 -Aku pergi ke arah sana. -Kamu sangat baik. 684 01:07:49,450 --> 01:07:53,503 Maaf, tapi saya tidak punya apapun untuk ditambahkan. 685 01:07:54,908 --> 01:08:00,870 Cobalah untuk melihatnya dari sudut pandangku. Anda tahu bahwa saya bekerja di rumah sakit yang layak. 686 01:08:00,908 --> 01:08:06,537 Jika seseorang meminta bantuan, maka saya, tidak seperti Anda, saya senang untuk membantu. 687 01:08:06,575 --> 01:08:10,498 Apakah Anda akan mengatakan tidak jika kamu tidak keberatan? 688 01:08:10,950 --> 01:08:15,418 Lihat? Aku minta maaf tentang putrimu. 689 01:08:15,533 --> 01:08:19,835 Tapi saya kenal seorang psikiater hebat. Panggil aku. Selamat tinggal. 690 01:08:22,825 --> 01:08:27,293 Permisi, Saya ingin menandatangani keluhan. 691 01:08:31,117 --> 01:08:33,914 -Permisi'? -Di mana saya bisa mendaftar? 692 01:08:33,950 --> 01:08:37,866 Anda dari semua orang mau mengeluh tentang dia '? 693 01:08:37,867 --> 01:08:41,491 Sungguh sebuah saraf. Seharusnya kita mengeluh. 694 01:08:41,492 --> 01:08:44,585 Itu anak-anak kita berbagi kelas dengan putramu. 695 01:08:45,158 --> 01:08:46,282 Permisi? 696 01:08:46,283 --> 01:08:52,624 Pertama Anda membiarkannya berdagang Tuzex vouchers, dan sekarang ini ... 697 01:08:53,367 --> 01:08:56,294 Satu dua tiga! 698 01:09:03,117 --> 01:09:04,787 Ayo, ambil mereka. 699 01:09:06,242 --> 01:09:07,912 Apa yang sedang kamu lakukan? 700 01:09:12,033 --> 01:09:14,996 Kepunyaan siapakah ini? Kosongkan kantong Anda. 701 01:09:15,075 --> 01:09:16,746 Kamu juga. Kalian semua. 702 01:09:17,658 --> 01:09:18,701 Taruh di sini. 703 01:09:20,158 --> 01:09:21,747 Kamu juga. Kosongkan kantong Anda. 704 01:09:26,617 --> 01:09:29,793 -Kamu bawa pistol ke sekolah? -Apa yang sedang terjadi'? 705 01:09:29,908 --> 01:09:30,951 Apa ini? 706 01:09:31,033 --> 01:09:33,748 Voucher barang asing. 707 01:09:34,658 --> 01:09:36,164 Apakah ini milikmu? 708 01:09:37,700 --> 01:09:40,829 Meninggalkan. Saya akan menangani ini. Meninggalkan! 709 01:09:48,450 --> 01:09:51,496 - Vouchernya milikmu juga? -Tidak. 710 01:09:53,033 --> 01:09:55,960 Anda benar-benar tidak bisa bawa ini ke sekolah. 711 01:09:56,075 --> 01:09:58,872 Itu hanya pistol starter. Ayah biasa berenang. 712 01:09:58,908 --> 01:10:00,958 Anak-anak lelaki itu ingin melihatnya. 713 01:10:03,533 --> 01:10:07,705 Katakan pada ayahmu untuk menemui saya sesegera mungkin, oke? 714 01:10:09,575 --> 01:10:10,618 Kamu boleh pergi. 715 01:10:32,117 --> 01:10:34,618 - Selamat sore, Tuan Littmann. -Selamat malam. 716 01:10:34,658 --> 01:10:40,205 -Aku tidak bisa datang lebih awal. -Tidak apa-apa. Apakah Karol memberitahumu? 717 01:10:41,783 --> 01:10:45,043 Silahkan masuk. Lepaskan sepatumu. 718 01:10:45,617 --> 01:10:47,869 Ini beberapa sandal. 719 01:10:48,700 --> 01:10:50,537 -Silahkan masuk. -Terima kasih. 720 01:10:51,158 --> 01:10:52,580 Saya sudah membuat kopi. 721 01:10:56,908 --> 01:10:59,042 Silakan duduk. 722 01:11:05,075 --> 01:11:09,412 Itu tidak mudah, melakukan semuanya sendiri. 723 01:11:10,408 --> 01:11:14,913 - Percayalah, aku ... -Apakah terjadi sesuatu? -Ya, benar. 724 01:11:15,075 --> 01:11:16,118 Melihat... 725 01:11:16,742 --> 01:11:21,707 Karol adalah bocah yang sensitif. Pasti sangat sulit baginya. 726 01:11:21,825 --> 01:11:27,952 Dia ingin menjadi bagian dari grup, dan aku mengerti itu, tapi ... 727 01:11:32,950 --> 01:11:34,621 Lihat diri mu sendiri. 728 01:11:38,325 --> 01:11:41,703 Saya minta maaf. Dia tahu dia tidak diizinkan untuk mengambilnya. 729 01:11:42,450 --> 01:11:44,998 Yah, anak laki-laki dan senjatanya. 730 01:11:45,117 --> 01:11:49,786 Aku mengerti itu. Suamiku adalah seorang prajurit. 731 01:11:52,033 --> 01:11:54,996 Tapi itu tidak diizinkan di sekolah. 732 01:11:57,783 --> 01:12:00,498 Dan ini ... Apa ini? 733 01:12:01,867 --> 01:12:06,667 Kami akan membiarkan slide itu. Dia tahu sekarang bahwa itu terlarang. 734 01:12:07,950 --> 01:12:09,420 Apa yang? 735 01:12:09,533 --> 01:12:13,540 Dia tidak bisa membeli teman-teman sekelasnya seperti itu. 736 01:12:15,742 --> 01:12:19,795 Silakan, hitung mereka untuk melihat apakah itu segalanya. 737 01:12:22,742 --> 01:12:23,784 Permisi. 738 01:12:25,075 --> 01:12:31,036 Saya pikir istri Anda mengirim beberapa orang asing mata uang dan Anda mengubahnya untuk voucher. 739 01:12:33,658 --> 01:12:36,159 Ya, Drazdechová? Tuan Řehák ... 740 01:12:36,283 --> 01:12:40,502 Baiklah, ambilkan beberapa pate untuk saya, mungkin beberapa irisan daging ... 741 01:12:40,617 --> 01:12:43,995 Susu juga bagus. Dan sumsum tulang. 742 01:12:44,117 --> 01:12:46,665 Bagus, selamat malam. 743 01:12:48,992 --> 01:12:50,034 Permisi. 744 01:12:53,533 --> 01:12:56,745 Dengar, aku tidak mau membuat keributan. 745 01:12:56,867 --> 01:12:59,628 Saya mengerti situasinya ... 746 01:13:00,367 --> 01:13:01,836 Kerugian. 747 01:13:03,367 --> 01:13:06,460 Kamu tidak tahu betapa aku mengerti. 748 01:13:07,117 --> 01:13:12,498 Simpan ini dan beli sesuatu yang bagus untuk Karol, oke? 749 01:13:12,950 --> 01:13:16,044 Tapi saya tidak bisa melakukan itu. Itu bukan milik saya. 750 01:13:17,325 --> 01:13:20,170 -Apakah itu? -Tidak ada ide. 751 01:13:21,033 --> 01:13:23,996 Tapi aku tidak bisa menyimpannya sendiri. 752 01:13:27,200 --> 01:13:29,878 Tuan Littmann, Saya tahu apa yang kau rasakan. 753 01:13:32,533 --> 01:13:34,501 Saya sering memikirkan Anda. 754 01:13:36,033 --> 01:13:40,750 Apa yang Anda alami, apa yang harus anda derita. 755 01:13:43,700 --> 01:13:47,374 saya ingin kamu tahu bahwa saya akan dengan senang hati membantu. 756 01:13:49,783 --> 01:13:53,078 Kami manusia. Kita harus saling membantu. 757 01:13:54,325 --> 01:14:01,459 -Aku tidak bisa mengambil sesuatu yang bukan milikku. -Anda tidak perlu takut padaku. Bukan saya. 758 01:14:05,533 --> 01:14:07,536 Anda telah kehilangan kepercayaan. 759 01:14:11,700 --> 01:14:13,869 Tetapi tidak harus seperti itu. 760 01:14:14,950 --> 01:14:18,245 Aku ada di pihakmu. Anda dan Karol. 761 01:14:18,408 --> 01:14:21,751 -Maafkan saya, tapi ... -hubungi saya kapan saja. 762 01:14:23,492 --> 01:14:24,878 Dengan keyakinan. 763 01:14:27,408 --> 01:14:30,620 Bagaimana kalau datang makan siang? Kamu dan Karol? 764 01:14:30,867 --> 01:14:33,664 -Itu akan menyenangkan. -Mungkin. 765 01:14:33,908 --> 01:14:34,951 Sangat baik. 766 01:14:37,242 --> 01:14:41,876 Dan Karol harus melihatnya latihan 6, pelajaran 17. 767 01:14:44,825 --> 01:14:48,914 - Selamat tinggal, Tuan Littmann. -Selamat tinggal. -Dan selamat malam! 768 01:15:13,367 --> 01:15:17,449 -Kita bisa membunuhnya. -Untuk saya'? -Bagi kita semua. 769 01:15:17,450 --> 01:15:21,077 Apa masalah Anda? Dia menyukaimu. 770 01:15:21,575 --> 01:15:26,375 - Tidak, ayahku. Dia menguasainya. -Dia mengobrol dengan ayahmu? 771 01:15:26,617 --> 01:15:31,417 Bisakah seorang guru merusak orang tua? Bukankah itu ilegal? 772 01:15:31,783 --> 01:15:33,584 Mereka tidak bercinta. 773 01:16:20,825 --> 01:16:21,868 Halo. 774 01:16:28,992 --> 01:16:30,034 Karol? 775 01:16:33,783 --> 01:16:35,335 Apakah ada seseorang di sini? 776 01:16:39,908 --> 01:16:41,627 Selamat malam. 777 01:16:46,867 --> 01:16:51,204 -Saya minta maaf, saya pikir Anda akan pulang. -Malam. 778 01:16:52,492 --> 01:17:00,159 Karol punya masalah belajar, jadi kami melakukan beberapa kelas ekstra. 779 01:17:01,367 --> 01:17:06,499 - Terima kasih, kamu baik hati. -Nah, kamu tidak pernah datang ke makan siang itu. 780 01:17:06,533 --> 01:17:07,576 Duduk. 781 01:17:08,783 --> 01:17:12,836 Ini akan baik-baik saja dengan Karol. Dia anak yang pintar. 782 01:17:14,825 --> 01:17:17,373 Kue itu berasal Mrs Řeháková. 783 01:17:18,408 --> 01:17:21,289 Dia adalah jiwa yang baik. Terus membawakan saya barang. 784 01:17:24,575 --> 01:17:30,869 Saya mengagumi teleskop. Karol akan mengikuti jejakmu, kan? 785 01:17:31,658 --> 01:17:37,668 Anda harus melewatkan astronomi. Observatorium, bintang ... Benar? 786 01:17:39,408 --> 01:17:45,370 Ini kebanyakan matematika. Pengukuran. Orang cenderung ideal. 787 01:17:47,075 --> 01:17:51,827 Pasti sulit, menyerah sesuatu yang sangat menarik. 788 01:17:51,950 --> 01:17:56,667 Karya ilmiah Anda. Untuk mengetahui begitu banyak dan tidak bisa menggunakannya ... 789 01:17:58,283 --> 01:18:03,083 Saya tidak berpikir itu benar. Tidak adil. 790 01:18:03,200 --> 01:18:05,417 Itu bukan salahmu apa yang terjadi. 791 01:18:06,950 --> 01:18:09,912 Jangan salah paham, tapi aku tidak mengerti 792 01:18:09,950 --> 01:18:16,670 bagaimana seorang wanita bisa melakukan itu. Tinggalkan keluarganya, suaminya, anaknya ... 793 01:18:18,908 --> 01:18:21,670 Jangan marah dengan saya karena mengatakan ini. 794 01:18:22,408 --> 01:18:23,960 Saya tidak punya anak. 795 01:18:25,700 --> 01:18:27,537 Aku sangat menginginkan mereka ... 796 01:18:29,533 --> 01:18:33,586 Saya dan suami saya pikir kami akan mengadopsi satu. 797 01:18:33,700 --> 01:18:37,291 Anak laki-laki seperti Karol mu. 798 01:18:40,533 --> 01:18:43,117 Saya kehilangan anak saya sangat awal. 799 01:18:44,533 --> 01:18:46,039 Di bulan ketiga ... 800 01:18:51,867 --> 01:18:52,909 Permisi. 801 01:18:55,992 --> 01:18:59,950 -Aku tidak tahu mengapa aku memberitahumu ini. -Tidak apa-apa. 802 01:19:05,408 --> 01:19:07,707 Aku membawakanmu beberapa borscht. 803 01:19:09,867 --> 01:19:11,585 Suamiku menyukainya. 804 01:19:12,825 --> 01:19:14,414 Apakah kamu suka borscht? 805 01:19:15,658 --> 01:19:19,036 Dengan daging, krim asam ... -Maaf, tapi... 806 01:19:19,575 --> 01:19:24,659 Oh ayolah. Kamu pasti lapar setelah semua jendela itu. 807 01:19:24,950 --> 01:19:27,083 Ada bit segar. 808 01:19:27,408 --> 01:19:30,869 Nyonya Vojáčková memberi saya beberapa. Di sini kamu pergi. 809 01:19:31,700 --> 01:19:33,620 Dia orang yang sangat baik. 810 01:19:37,242 --> 01:19:40,869 Ketika dia memberi saya sesuatu, Saya akan menelepon Anda. 811 01:19:41,242 --> 01:19:43,920 -Aku tidak akan melakukan itu. -Mengapa? 812 01:19:44,867 --> 01:19:46,537 Ponsel SAYA disadap. 813 01:19:49,158 --> 01:19:54,622 Ketuk ponsel Anda ... Apa yang memusuhi Anda? 814 01:19:55,492 --> 01:20:00,126 Kaulah yang tinggal. Yang merawat anak itu. 815 01:20:00,450 --> 01:20:02,085 Saya akan menulis laporan 816 01:20:03,575 --> 01:20:07,960 yang kamu ambil perawatan yang sangat baik dari putra Anda 817 01:20:08,075 --> 01:20:13,871 yang Anda pastikan dia aktif di organisasi pemuda 818 01:20:14,700 --> 01:20:19,666 dan saya akan mengirimkannya ke tempat yang tepat. Saya kenal orang. 819 01:20:20,867 --> 01:20:22,704 Satu hal sudah jelas. 820 01:20:23,450 --> 01:20:28,997 Anda harus membuatnya posisi Anda jelas. 821 01:20:31,533 --> 01:20:33,204 Posisi apa? 822 01:20:35,075 --> 01:20:39,994 Anda harus mengajukan permohonan cerai. Makan atau akan menjadi dingin. 823 01:20:40,450 --> 01:20:47,040 Permisi, tapi Viera, istriku ... Dia di atas bidangnya. 824 01:20:48,075 --> 01:20:55,458 Dia memberikan segalanya untuk studinya. Lulus dengan pujian. 825 01:20:55,700 --> 01:20:59,374 Dia menjadi peneliti kepala pada usia tiga puluh. 826 01:21:00,575 --> 01:21:06,335 Di bidang saya, saya adalah seorang prajurit kaki. Dia seorang jenderal. 827 01:21:08,867 --> 01:21:09,909 Terbaik. 828 01:21:11,492 --> 01:21:15,166 Tidak ada tempat untuknya di sini. 829 01:21:16,408 --> 01:21:18,328 Jadi dia harus pergi. 830 01:21:20,825 --> 01:21:23,159 Apakah itu alasan? 831 01:21:25,867 --> 01:21:29,410 Dia berdagang keluarga untuk laboratorium. 832 01:21:29,742 --> 01:21:33,534 Dan mereka memindahkanmu dari distrik akademik ke tempat pembuangan ini. 833 01:21:34,200 --> 01:21:37,957 Itu sangat buruk. Membalas dendam pada orang yang tak berdaya. 834 01:21:37,992 --> 01:21:42,792 Maafkan aku, tapi itulah flat ini. Balas dendam. 835 01:21:46,742 --> 01:21:51,209 Bagaimana kalau mengambil pekerjaan sebagai juru kunci di sekolah kami? 836 01:21:52,825 --> 01:21:55,954 Saya akan berbicara dengan kepala sekolah. Dia berutang padaku. 837 01:21:56,658 --> 01:22:00,202 Pekerjaan itu datang bersama sebuah apartemen. 838 01:22:03,617 --> 01:22:07,789 Karol bisa berjalan ke sekolah di selopnya. 839 01:22:08,658 --> 01:22:12,581 Pada waktunya, Anda bisa membuka sebuah klub astronomi. 840 01:22:13,950 --> 01:22:19,959 Observatorium kecil Anda sendiri untuk anak-anak dari sekolah kami. 841 01:22:25,992 --> 01:22:28,457 Anda sudah memiliki teleskop. 842 01:22:28,658 --> 01:22:31,616 -Di mana saya bisa mendaftar? -kamu tidak masuk. 843 01:22:31,617 --> 01:22:34,663 Kenapa tidak? ada yang bisa berikan pendapat mereka. 844 01:22:34,700 --> 01:22:37,959 -Aku harap kamu tidak mau. - Aku bukan orang tua. 845 01:22:38,075 --> 01:22:43,283 -Aku harus bicara dengan putraku. Saya tidak tahu ... -Jadi kamu tidak tahu? 846 01:22:43,408 --> 01:22:46,538 Maka Anda tidak disalahgunakan. Jadi tolong tetap tenang. 847 01:22:46,575 --> 01:22:50,960 -Maaf, tapi aku tidak punya ... -jadi diam. 848 01:22:51,075 --> 01:22:56,290 -Aku ingin menandatangani pengaduan, oke? - Siapa yang menyakitimu? 849 01:22:56,367 --> 01:22:59,661 Kami tahu tentang hubunganmu dengannya. 850 01:22:59,783 --> 01:23:01,917 -Apa? -Kamu tahu apa. 851 01:23:02,283 --> 01:23:05,910 - Dia menyukai putramu. -Tunggu tunggu... 852 01:23:06,033 --> 01:23:11,242 -Apakah Anda kemudian mengakui bahwa beberapa anak ... -Ini bukan urusanmu. 853 01:23:13,117 --> 01:23:16,044 -Jadi jangan ikut campur. - Tapi kamu baru saja bilang begitu. 854 01:23:16,367 --> 01:23:19,626 Tuan Littmann ingin menandatangani, jadi biarkan dia masuk. 855 01:23:20,617 --> 01:23:23,331 Mereka memiliki sangat sedikit lima tanda tangan. 856 01:23:23,575 --> 01:23:28,245 Saya tidak ingin terlibat, tapi saya sedang menulis petisi 857 01:23:28,367 --> 01:23:32,243 untuk membela yang tidak adil memfitnah orang baik. 858 01:23:32,367 --> 01:23:35,543 -Orang mana itu '? -Sangat lucu. 859 01:23:35,575 --> 01:23:37,294 Ayo, semuanya. Itu bukan ilmu roket. 860 01:23:37,325 --> 01:23:39,743 Kita semua menginginkan yang terbaik untuk anak-anak kita. 861 01:23:40,242 --> 01:23:44,118 - Kapan kamu harus pergi? -Apa? -Rumah Sakit. 862 01:23:44,242 --> 01:23:46,659 Anda harus malu, Tuan Littmann. 863 01:23:46,783 --> 01:23:49,664 Dia memohon padamu meskipun kami keberatan. 864 01:23:49,783 --> 01:23:52,491 -Aku merasa kasihan dengan putramu. - Aku memperingatkanmu. 865 01:23:52,492 --> 01:23:55,253 Anda memutuskan untuknya. Selamat tinggal. 866 01:24:08,867 --> 01:24:13,252 Sebelum Anda pergi, ada satu hal lagi yang harus kamu ketahui. 867 01:24:13,450 --> 01:24:19,826 Kinerja anak-anak yang diajarkan oleh Mária pada ujian sekolah menengah 868 01:24:19,950 --> 01:24:27,749 tidak diragukan lagi jauh lebih buruk dari hasil rekan-rekannya. 869 01:24:29,533 --> 01:24:38,920 Tingkat keberhasilannya kurang dari 15 persen, dibandingkan dengan rata-rata sekolah kami sebesar 40-50%. 870 01:24:41,617 --> 01:24:45,326 Sayangnya, itulah angka-angkanya. 871 01:25:20,742 --> 01:25:25,044 Kami ingin mencabut tanda tangan kami. Terlalu sedikit dari kita. 872 01:25:27,283 --> 01:25:31,953 Saya akan menandatangani, tetapi saya tidak bisa putuskan untuk orang tua. 873 01:25:33,533 --> 01:25:35,418 Mari kita tutup ini, kalau begitu. 874 01:25:36,908 --> 01:25:39,753 Terima kasih semua untuk datang ke sini. 875 01:25:40,575 --> 01:25:43,372 Ini menyimpulkan pertemuan kita. 876 01:26:02,075 --> 01:26:05,998 Kita harus menolak semua inisiatif dalam hal ini. 877 01:26:07,325 --> 01:26:15,124 Kami menerima informasi dari beberapa orang tua, memberikannya kepada orang tua lainnya ... 878 01:26:17,992 --> 01:26:23,242 Dan ditentukan itu salah. Itulah akhirnya bagi saya. 879 01:26:23,950 --> 01:26:30,623 Itu tugas kita. Sekarang Anda perlu menaikkan gajinya, memberinya beberapa bonus ... 880 01:26:30,742 --> 01:26:34,167 Hancurkan ini. Tidak ada waktu untuk bermain pahlawan. 881 01:26:42,408 --> 01:26:43,451 Silahkan masuk! 882 01:26:49,533 --> 01:26:53,705 Nyonya Králová dan saya telah memutuskan untuk menandatangani. 883 01:27:08,658 --> 01:27:13,826 Kami semua berdiri di sampingmu. Dokter Němec, hakim Malinovský, 884 01:27:13,950 --> 01:27:18,667 Tuan Bína, Ambrožová, Pasangan Hampl ... Cukup semuanya. 885 01:27:18,783 --> 01:27:23,535 Atau mereka diam saja. Orang-orang itu tidak bisa berharap untuk mencapai apa pun. 886 01:27:23,575 --> 01:27:29,620 -Jadi tidak ada orang lain yang bergabung? - Tidak, hanya Kučeras, si Binder bodoh ... 887 01:27:29,992 --> 01:27:33,582 Dan orang lumpuh itu, siapa namanya. Yang tidak valid. 888 01:27:33,700 --> 01:27:36,248 Řehák? Tapi dia tidak menandatanganinya. 889 01:27:36,450 --> 01:27:40,041 -tapi pada awalnya dia melakukannya. Ayah -Alenka? 890 01:27:40,367 --> 01:27:44,290 Saya tidak mendapatkan ini sama sekali. Dia sangat bersemangat. 891 01:27:44,742 --> 01:27:46,875 Belanja adalah idenya. 892 01:27:46,992 --> 01:27:51,247 Saya tidak akan pernah bermimpi menanyakan hal seperti itu. 893 01:27:51,492 --> 01:27:56,659 Anda bisa bersantai. Ketika dia melihat mereka sendirian, dia mengambil semuanya kembali. 894 01:28:16,783 --> 01:28:20,292 Jadi tidak ada orang lain yang berani? 895 01:28:22,658 --> 01:28:31,002 Ada ayah dari anak baru itu. Tapi saya pikir dia di bawah tekanan. 896 01:28:31,492 --> 01:28:35,450 Tuan Littmann? Itu tidak mungkin. 897 01:28:36,325 --> 01:28:39,003 Kenapa dia masuk hal seperti itu? 898 01:28:39,867 --> 01:28:44,169 Dengan orang-orang ini, kamu tidak pernah tahu apa yang mereka pikirkan. 899 01:28:44,283 --> 01:28:48,953 Tentu saja. Untuk sementara, Saya pikir itu semua idenya. 900 01:28:50,242 --> 01:28:52,743 Sampai dia pindah, Semuanya baik-baik saja. 901 01:29:21,158 --> 01:29:24,951 Saya harus akui Saya merasa sakit hati. 902 01:29:25,075 --> 01:29:28,998 Itu kepala sekolah akan memungkinkan ini. 903 01:29:29,783 --> 01:29:33,576 Jika kamu melihat wajahnya ketika kita semua berdiri bersama 904 01:29:33,700 --> 01:29:36,876 seperti seorang pria, atau wanita, dan berjalan keluar ... 905 01:29:36,992 --> 01:29:40,417 Secara garis besar benar-benar tidak ada gunanya. 906 01:29:43,325 --> 01:29:46,785 Mendengarkan kamu membuatku meneteskan air mata. 907 01:29:47,992 --> 01:29:52,032 Kalau saja suamiku ada di sini, untuk melihat dan mendengar 908 01:29:52,033 --> 01:29:54,534 bagaimana kalian semua berdiri untukku. 909 01:29:56,575 --> 01:29:58,827 Dia tidak akan membiarkan slide ini. 910 01:30:01,242 --> 01:30:03,825 Tapi aku hanya wanita yang lemah. 911 01:30:05,492 --> 01:30:07,163 Dan kamu tahu saya ... 912 01:30:08,117 --> 01:30:10,285 Saya tidak menyimpan dendam. 913 01:30:40,200 --> 01:30:41,705 Kenapa kamu bangun? 914 01:30:44,450 --> 01:30:46,619 Saya ingin pergi ke ibu. 915 01:30:49,367 --> 01:30:52,957 -Mungkin kamu akan segera sampai di sana. -Bagaimana? 916 01:30:54,325 --> 01:30:55,830 Palang Merah. 917 01:30:57,283 --> 01:30:59,452 Tapi kamu juga datang. 918 01:31:01,617 --> 01:31:04,165 Ibu mengajukan permohonan cerai. 919 01:31:04,825 --> 01:31:08,416 Itu tidak benar. Wanita jalang itu berbohong padamu. 920 01:31:08,533 --> 01:31:11,324 -Jangan panggil ibumu itu. - Saya tidak berbicara tentang ibu. 921 01:31:11,325 --> 01:31:13,873 Saya sedang berbicara tentang Drazdechová. 922 01:31:14,075 --> 01:31:19,503 Siapa yang ingin menjadi ibu baru saya atau sesuatu. Dia berbohong dan kamu percaya padanya. 923 01:31:20,117 --> 01:31:22,451 Dia adalah sapi yang jahat. 924 01:31:23,950 --> 01:31:29,118 Anda tidak seharusnya mengatakan itu. Tentang siapa pun. Bahkan bukan tentang gurumu. 925 01:31:30,867 --> 01:31:33,829 Mungkin dia orang yang baik di dalam. 926 01:31:47,117 --> 01:31:51,869 Saya datang untuk mengatakan saya memaafkanmu. Anda menandatangani, bukan? 927 01:31:53,700 --> 01:31:56,580 Mengapa? Mengapa kamu akan? 928 01:31:58,033 --> 01:32:00,499 Anda pikir ada yang mendengarkan Anda? 929 01:32:00,950 --> 01:32:05,039 Bahwa suami seorang pengkhianat penting bagi siapa pun? 930 01:32:05,450 --> 01:32:08,579 Apakah kamu yang naif atau itu bodoh? 931 01:32:09,492 --> 01:32:11,957 Kami memerintah di sini, Václav. 932 01:32:12,575 --> 01:32:15,834 Bukan orang sepertimu, Kučera atau Binder. 933 01:32:17,367 --> 01:32:21,585 Karol akan beruntung jika kita biarkan dia membersihkan toilet. 934 01:32:22,867 --> 01:32:24,455 Selamat malam. 935 01:33:56,200 --> 01:34:00,455 Halo? Halo, siapa di sana? 936 01:34:04,117 --> 01:34:06,120 Apakah itu kamu, Václav? 937 01:34:44,117 --> 01:34:49,995 Seperti yang Anda ketahui, kawan Drazdechová tidak akan dapat bekerja selama beberapa waktu. 938 01:34:53,367 --> 01:34:59,707 Sampai kita menemukan penggantinya, Slovak akan diajarkan oleh deputi saya. 939 01:35:00,075 --> 01:35:03,868 -Dan sejarah dan Rusia oleh saya. -Duduk. 940 01:35:07,200 --> 01:35:13,245 Pertama kami akan merevisi apa yang sudah Anda ketahui. Mungkin tidak banyak, tapi kami akan mengaturnya. 941 01:35:13,367 --> 01:35:16,994 Mari kita mulai dengan Samo Chalúpka, puisi Branko. 942 01:35:17,117 --> 01:35:20,376 Lonceng berdering di Zvolen, 943 01:35:20,492 --> 01:35:23,419 Branko dikejar. 944 01:35:23,658 --> 01:35:27,285 Mereka mengejarnya naik dan turun. 945 01:35:27,533 --> 01:35:30,663 Melalui lembah Hron. 946 01:35:30,950 --> 01:35:34,044 Kenapa, Branko, beritahu kami. 947 01:35:34,367 --> 01:35:37,128 Apakah Anda melakukan sesuatu pada mereka? 948 01:35:37,408 --> 01:35:40,419 Mereka mengklaim bahwa] saya bersalah, 949 01:35:40,658 --> 01:35:43,621 tapi saya melihat kesalahan adalah milik mereka. 950 01:35:43,908 --> 01:35:47,251 Hidup itu baik, di masa lalu, 951 01:35:47,367 --> 01:35:50,827 Orang Slowakia adalah orang yang bangga. 952 01:35:51,117 --> 01:35:54,328 Oh, hidup mereka begitu bebas 953 01:35:54,700 --> 01:35:57,545 seperti ikan di sungai yang tenang. 954 01:36:13,575 --> 01:36:20,295 Filip menjadi montir mobil. Setelah cedera mengakhiri karir olahraganya, 955 01:36:20,408 --> 01:36:24,545 dia tetap setia untuk bergulat sebagai pelatih. 956 01:36:37,742 --> 01:36:41,532 Dengan bantuan Palang Merah, Karol bergabung dengan ibunya di luar negeri. 957 01:36:41,533 --> 01:36:44,627 Dia kemudian lulus dari akademi seni di Stockholm. 958 01:37:06,992 --> 01:37:11,957 Dia bersatu kembali dengan ayahnya setelah 7 tahun. 959 01:37:32,117 --> 01:37:37,498 Danka belajar kedokteran dan merupakan seorang ahli saraf yang diakui. 960 01:38:14,908 --> 01:38:15,951 Duduk. 961 01:38:19,492 --> 01:38:23,368 Saya Mária Drazdechová, guru kelas barumu. 962 01:38:23,908 --> 01:38:29,751 Bersama-sama, kita akan bertempur Bahasa Slowakia, Inggris, agama dan etika. 963 01:38:29,867 --> 01:38:33,659 Saya harap Anda menantikannya sama seperti saya. 964 01:38:33,783 --> 01:38:39,377 Tapi pertama-tama saya ingin mengenal Anda, jadi sekarang saya akan membacakan nama Anda, 965 01:38:39,700 --> 01:38:43,576 Anda masing-masing akan berdiri jadi aku bisa melihatmu 966 01:38:43,700 --> 01:38:50,455 dan katakan dengan keras apa yang orang tua mereka lakukan. Baik? 967 01:38:50,825 --> 01:38:54,036 Jadi, siapa yang pertama? 968 01:39:37,283 --> 01:39:42,498 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com