0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:04:16,090 --> 00:04:22,096 ANAK JOSEPH Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:04:24,140 --> 00:04:26,434 Pengorbanan Abraham Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5 3 00:04:38,738 --> 00:04:41,199 Kami punya kamu Sekarang kita akan membuatmu mati. 4 00:04:42,283 --> 00:04:43,618 Perlahan. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:05:09,143 --> 00:05:10,353 Ini menggigit batangnya. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 6 00:05:13,147 --> 00:05:14,649 Anda akan mematahkan gigi Anda. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 7 00:05:18,069 --> 00:05:19,946 Cobalah untuk menyodok salah satu matanya keluar. 8 00:05:24,117 --> 00:05:26,119 Aku tidak bisa Dia terlalu pintar. 9 00:05:42,176 --> 00:05:43,469 Dimana Vincent? 10 00:05:44,804 --> 00:05:46,222 Dia pasti sudah lepas landas. 11 00:05:49,267 --> 00:05:50,893 Kurasa dia tidak bisa menerimanya. 12 00:05:51,519 --> 00:05:52,812 Dia aneh. 13 00:06:26,512 --> 00:06:30,475 BAPA & ANAK 14 00:06:40,318 --> 00:06:42,445 TOKO HARDWARE 15 00:07:28,324 --> 00:07:29,200 Vincent! 16 00:07:31,494 --> 00:07:33,621 - Halo, Dean - Halo 17 00:07:36,666 --> 00:07:38,918 - Aku meninggalkan pesan untukmu - Iya nih. 18 00:07:39,293 --> 00:07:41,421 - kamu tidak menjawab saya - Tidak. 19 00:07:41,879 --> 00:07:44,173 - Tidak masalah. - Aku tahu. 20 00:07:44,799 --> 00:07:46,300 Aku ingin berbicara denganmu. 21 00:07:46,843 --> 00:07:48,302 Bagaimana dengan? 22 00:07:48,886 --> 00:07:50,513 Aku punya proposisi untukmu 23 00:07:51,180 --> 00:07:52,515 Apa itu? 24 00:07:53,474 --> 00:07:54,934 Ayo pergi ke kafe. 25 00:07:55,768 --> 00:07:57,103 Saya tidak punya uang. 26 00:07:57,687 --> 00:08:00,106 Tidak apa-apa. Saya lakukan 27 00:08:01,357 --> 00:08:04,777 Saya tidak ingin pergi ke kafe. Saya tidak suka orang-orang itu. 28 00:08:05,319 --> 00:08:09,490 Kita membutuhkan tempat yang sepi. Yang harus saya katakan adalah rahasia. 29 00:08:09,699 --> 00:08:12,201 - Ayo pergi ke Palais-Royal. - Itu jauh. 30 00:08:12,410 --> 00:08:15,830 Lima menit. Latihan ini akan membantu Anda. 31 00:08:37,518 --> 00:08:40,855 Begitu? Apa yang ingin Anda bicarakan dengan saya? 32 00:08:41,397 --> 00:08:45,026 Saya sudah memulai bisnis. Saya ingin Anda menjadi pasangan saya. 33 00:08:45,234 --> 00:08:46,611 Apa bisnis Anda? 34 00:08:47,403 --> 00:08:48,905 Saya menjual sperma di internet. 35 00:08:50,573 --> 00:08:54,118 Saya punya banyak pelanggan. Bahkan beberapa pria. Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan dengan itu. 36 00:08:55,870 --> 00:08:57,246 Siapa pemasok anda? 37 00:08:58,372 --> 00:09:01,250 Saya. Tapi persediaan saya terbatas. 38 00:09:01,459 --> 00:09:03,377 Anda bisa membantu saya keluar. 39 00:09:04,462 --> 00:09:05,755 Apakah kamu serius? 40 00:09:06,589 --> 00:09:10,968 Saya yakin Ini adalah bisnis modern, tradisional dan ekologis. 41 00:09:15,097 --> 00:09:16,849 Saya tidak tertarik. 42 00:09:17,433 --> 00:09:21,395 Anda selalu bilang tidak punya uang. Ini adalah bisnis yang menguntungkan. 43 00:09:21,604 --> 00:09:23,314 Saya tidak tertarik. 44 00:09:23,940 --> 00:09:24,941 Sampai jumpa 45 00:09:30,780 --> 00:09:32,782 Orang itu tidak punya kepala untuk urusan bisnis. 46 00:11:17,637 --> 00:11:18,763 Vincent? 47 00:11:22,141 --> 00:11:23,142 Silahkan masuk. 48 00:11:27,480 --> 00:11:28,856 Selamat malam, Vincent. 49 00:11:29,982 --> 00:11:31,317 Selamat malam, Bu. 50 00:11:32,860 --> 00:11:34,153 Apakah Anda tidur? 51 00:11:35,321 --> 00:11:36,197 Tidak. 52 00:11:38,282 --> 00:11:40,785 Bolehkah saya menyalakan lampu? Malam sedang jatuh 53 00:11:42,203 --> 00:11:43,204 Iya nih. 54 00:11:52,755 --> 00:11:54,632 Apakah Anda memiliki hari yang baik? 55 00:11:57,885 --> 00:11:59,095 Rata-rata. 56 00:12:00,763 --> 00:12:02,014 Dan kau? 57 00:12:02,973 --> 00:12:05,434 Saya juga kurang lebih rata-rata. 58 00:12:06,686 --> 00:12:08,479 Dengan kata lain, melelahkan. 59 00:12:09,605 --> 00:12:11,440 Anda memilih profesi Anda. 60 00:12:14,318 --> 00:12:16,070 Saya tidak menyesalinya. 61 00:12:17,321 --> 00:12:20,408 Sebagai seorang perawat, Saya membantu orang yang sedang menderita. 62 00:12:22,118 --> 00:12:24,578 Saya mencoba memberi mereka kekuatan. 63 00:12:25,162 --> 00:12:26,997 Tapi bisa melelahkan. 64 00:12:28,999 --> 00:12:31,252 Saya tidak pernah bisa menjadi perawat. 65 00:12:34,171 --> 00:12:36,048 Anda akan membantu orang dengan cara lain. 66 00:12:37,800 --> 00:12:39,844 Saya tidak ingin membantu orang. 67 00:12:41,929 --> 00:12:45,349 Saat kita mencintai orang, kita ingin membantu mereka. 68 00:12:49,061 --> 00:12:50,855 Aku tidak mencintai siapapun 69 00:12:54,859 --> 00:12:56,610 Saya pikir kamu 70 00:12:58,362 --> 00:13:00,030 Aku bilang tidak. 71 00:13:00,239 --> 00:13:02,616 Tidak ada yang mencintaiku dan aku tidak mencintai siapapun. 72 00:13:04,785 --> 00:13:06,912 Ada orang yang mencintaimu, Vincent. 73 00:13:20,968 --> 00:13:23,012 Saya punya pertanyaan untuk ditanyakan kepada anda. 74 00:13:23,804 --> 00:13:24,764 Iya nih? 75 00:13:25,806 --> 00:13:27,433 Siapakah ayahku 76 00:13:31,687 --> 00:13:33,439 Anda sudah tahu jawabannya. 77 00:13:34,774 --> 00:13:36,358 Anda tidak pernah memberikannya kepada saya. 78 00:13:38,319 --> 00:13:40,154 Itu akan selalu sama. 79 00:13:43,365 --> 00:13:48,245 Sampai kau memberiku yang lain, Aku akan terus bertanya selama dibutuhkan. 80 00:13:50,873 --> 00:13:53,250 Hari ini saya akan menjawab seperti yang selalu saya lakukan. 81 00:13:54,376 --> 00:13:56,128 Kamu tidak punya ayah 82 00:14:00,841 --> 00:14:02,843 Aku akan menyiapkan makan malam. 83 00:14:13,354 --> 00:14:15,189 Aku akan belajar sekarang. 84 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 Tunggu. 85 00:14:17,107 --> 00:14:21,153 Aku membeli kue Basque. Ini makanan penutup favoritmu. 86 00:14:23,489 --> 00:14:24,740 Saya akan belajar. 87 00:14:53,310 --> 00:14:54,436 Vincent? 88 00:14:56,355 --> 00:14:57,731 Bolehkah saya masuk? 89 00:14:58,774 --> 00:14:59,775 Iya nih. 90 00:15:05,573 --> 00:15:08,951 Aku sudah selesai mencuci piring. Aku akan jalan-jalan. 91 00:15:09,952 --> 00:15:12,079 Saya pikir itu masih cukup ringan keluar. 92 00:15:13,038 --> 00:15:14,874 Apakah Anda ingin ikut dengan saya? 93 00:15:15,332 --> 00:15:17,710 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang belajar? 94 00:15:18,669 --> 00:15:20,212 Aku akan pergi kemudian. 95 00:15:20,713 --> 00:15:22,131 Belajar keras 96 00:16:34,912 --> 00:16:36,330 Halo, Madeleine 97 00:16:36,830 --> 00:16:38,666 Siapa kamu, madam 98 00:16:40,209 --> 00:16:41,627 Aku perawat 99 00:16:43,212 --> 00:16:44,505 Perawat? 100 00:16:46,757 --> 00:16:50,052 Kami merawatmu Anda akan baik-baik saja. 101 00:16:53,222 --> 00:16:54,890 Di mana kita? 102 00:16:56,684 --> 00:16:58,060 Di rumah sakit. 103 00:16:59,353 --> 00:17:00,771 Ada kecelakaan. 104 00:17:04,900 --> 00:17:08,404 Aku bersama Dad, di dalam mobil. 105 00:17:09,530 --> 00:17:10,531 Iya nih. 106 00:17:11,323 --> 00:17:13,200 Lalu terjadilah kecelakaan itu. 107 00:17:13,826 --> 00:17:15,119 Dimana ayah? 108 00:17:17,121 --> 00:17:18,872 Ibumu akan datang 109 00:17:19,289 --> 00:17:21,083 Dia akan menjelaskan semuanya padamu. 110 00:17:22,543 --> 00:17:23,919 Dimana ayah? 111 00:17:24,128 --> 00:17:26,755 Saya ingin dia menjelaskannya kepada saya. 112 00:18:57,179 --> 00:19:01,058 BAPAK. OSCAR PORMENOR APOA PUBLISHING 113 00:19:01,266 --> 00:19:04,520 KEMBALI KEPADA PENGIRIM 114 00:19:25,749 --> 00:19:27,084 Oscar, 115 00:19:28,168 --> 00:19:31,046 Anda memintaku untuk tidak menghubungi Anda. 116 00:19:32,464 --> 00:19:34,383 Saya telah menghormati keinginan Anda 117 00:19:34,591 --> 00:19:36,635 dan akan terus melakukannya. 118 00:19:38,095 --> 00:19:40,264 Saya telah mengambil kebebasan menulis kepada Anda 119 00:19:40,639 --> 00:19:43,433 karena aku punya sesuatu yang penting untuk diceritakan padamu 120 00:19:43,642 --> 00:19:46,687 Bukan tentang aku, tentang orang lain. 121 00:19:47,729 --> 00:19:50,566 Dua hari yang lalu, anak saya lahir. 122 00:19:51,358 --> 00:19:52,651 Itu anak laki-laki. 123 00:19:53,652 --> 00:19:55,362 Aku akan menamainya Vincent. 124 00:19:56,196 --> 00:19:57,447 Anak ini... 125 00:19:58,240 --> 00:19:59,741 adalah milik kita 126 00:20:00,826 --> 00:20:01,994 Aku mencintai nya. 127 00:20:02,786 --> 00:20:06,748 Dan saya yakin jika Anda melihatnya, Anda juga akan mencintainya. 128 00:20:08,333 --> 00:20:09,835 Aku akan membesarkannya sendiri. 129 00:20:10,335 --> 00:20:13,505 Saya tidak mencari bantuan dari Anda. 130 00:20:15,090 --> 00:20:16,842 Yang kuinginkan darimu ... 131 00:20:17,384 --> 00:20:20,220 adalah bahwa Anda mengakui anak ini sebagai anakmu 132 00:20:20,429 --> 00:20:22,431 jadi dia akan memiliki, setidaknya dalam nama, 133 00:20:22,639 --> 00:20:23,640 seorang ayah. 134 00:20:54,254 --> 00:20:56,423 Siapa Oscar Pormenor? 135 00:21:02,638 --> 00:21:04,431 Dari mana kamu menemukan nama itu? 136 00:21:14,358 --> 00:21:17,611 Aku sudah bersamanya selama dua tahun Saat aku hamil. 137 00:21:18,320 --> 00:21:20,656 Dia menyuruh saya untuk membatalkan atau dia akan meninggalkan saya. 138 00:21:22,074 --> 00:21:24,076 Aku ingin kau ada. 139 00:21:25,911 --> 00:21:28,872 Saya sudah mencoba untuk menghilangkan rasa sakit yang tidak perlu. 140 00:21:31,375 --> 00:21:33,293 Anda berutang saya tidak bersyukur, 141 00:21:33,794 --> 00:21:36,129 tapi aku tidak pantas memilikimu mencari melalui barang-barangku 142 00:21:50,394 --> 00:21:54,147 Anak lembu emas 143 00:21:54,356 --> 00:21:57,150 Penghargaan Conlong berlaku untuk Mathieu Orfraie, 144 00:21:58,277 --> 00:22:00,904 penulis buku The Predatory Mother, diterbitkan oleh Apoa. 145 00:22:10,372 --> 00:22:12,499 - Selamat hari, pak - Selamat malam. 146 00:22:13,208 --> 00:22:15,002 Tentunya Anda punya undangan. 147 00:22:15,210 --> 00:22:16,712 Saya kehilangan itu. 148 00:22:17,754 --> 00:22:19,339 Maaf, tuan, tapi tanpa - 149 00:22:19,548 --> 00:22:22,009 Saya diundang oleh Oscar Pormenor. 150 00:22:26,930 --> 00:22:29,057 Tolong, pak, masuk saja. 151 00:22:29,558 --> 00:22:30,684 Terima kasih. 152 00:23:23,111 --> 00:23:24,488 Selamat malam, anak muda. 153 00:23:27,366 --> 00:23:28,950 Selamat malam, Nyonya. 154 00:23:30,285 --> 00:23:33,121 Bagaimana mungkin Anda tidak minum? 155 00:23:33,580 --> 00:23:35,374 Itu tidak akan berhasil. 156 00:23:36,750 --> 00:23:38,752 Segelas sampanye untuk pria itu. 157 00:23:42,589 --> 00:23:43,715 Terima kasih. 158 00:23:55,727 --> 00:23:58,021 Aku Violette Tréfouille. 159 00:23:59,147 --> 00:24:02,150 Saya menulis review di The Literary Elevator. 160 00:24:02,901 --> 00:24:04,653 Anda membacanya, tidak diragukan lagi? 161 00:24:05,779 --> 00:24:06,988 Tidak, madam 162 00:24:09,741 --> 00:24:14,371 Dari semua orang di sini malam ini, Anda pasti satu-satunya yang tidak. 163 00:24:15,288 --> 00:24:17,582 Saya selalu mengagumi individu yang unik. 164 00:24:18,792 --> 00:24:19,751 Kamu siapa? 165 00:24:21,294 --> 00:24:22,712 Vincent. 166 00:24:24,131 --> 00:24:26,716 Aku tahu aku pernah melihatmu sebelumnya, 167 00:24:27,175 --> 00:24:30,429 tapi aku bertemu dengan banyak orang, kau tahu ... 168 00:24:31,638 --> 00:24:32,639 Vincent siapa? 169 00:24:34,474 --> 00:24:36,893 Vincent ... du Marais. 170 00:24:39,980 --> 00:24:41,565 Tentu saja! 171 00:24:42,149 --> 00:24:43,942 Vincent Dumarais. 172 00:24:44,985 --> 00:24:47,320 Oscar Pormenor bercerita tentang Anda. 173 00:24:47,863 --> 00:24:50,198 Dia akan menerbitkan novel pertamamu. 174 00:24:50,782 --> 00:24:52,367 Kudengar itu brilian. 175 00:25:00,041 --> 00:25:05,255 Saya merasa terhormat telah menerbitkannya Karya ini, The Predatory Mother, 176 00:25:05,464 --> 00:25:08,467 yang baru saja menang Penghargaan Conlong bergengsi 177 00:25:08,675 --> 00:25:12,304 dan penulis briliannya, Mathieu Orfraie, ada di sampingku. 178 00:25:13,180 --> 00:25:16,308 Saya sangat bangga saat menemukan unik, penulis berbakat 179 00:25:16,516 --> 00:25:20,228 yang menghancurkan tabu dan memecahkan masalah baru. 180 00:25:21,229 --> 00:25:23,148 Hidup Ibu Predator 181 00:25:28,653 --> 00:25:29,863 Violet? 182 00:25:31,239 --> 00:25:32,866 Aku harus mengenalkanmu 183 00:25:33,492 --> 00:25:36,453 Inilah Vincent Dumarais, seorang penulis yang brilian 184 00:25:36,661 --> 00:25:38,747 Oscar menerbitkan novel pertamanya. 185 00:25:39,372 --> 00:25:40,916 Charlotte Sentombot, 186 00:25:41,124 --> 00:25:43,752 penulis terbesar di seluruh Luksemburg. 187 00:25:47,380 --> 00:25:51,301 Tata bahasa Prancis memaksa Anda untuk mengkategorikan saya sebagai penulis wanita, 188 00:25:51,510 --> 00:25:55,972 tapi tidak mengharuskan Anda untuk membatasi saya, Sayang, ke Luksemburg. 189 00:25:57,307 --> 00:25:58,475 Itu benar. 190 00:26:00,602 --> 00:26:03,688 Charlotte adalah penulis terbesar dalam bahasa Prancis 191 00:26:06,274 --> 00:26:08,401 Terbesar kedua 192 00:26:08,610 --> 00:26:11,530 Aku mengakui tempat pertama untuk Marguerite Duras. 193 00:26:12,864 --> 00:26:14,908 Saya hanya mengacu pada yang hidup. 194 00:26:15,951 --> 00:26:18,495 Aku baru saja datang sebuah pertemuan Gereja Sade. 195 00:26:18,703 --> 00:26:21,665 Kami telah mengarang sebuah proyek yang hebat. 196 00:26:21,873 --> 00:26:24,709 Pada tanggal 24 Mei, Hari Santo Donatien, 197 00:26:24,918 --> 00:26:29,256 kami sedang mengorganisir prosesi yang hebat sekitar Notre-Dame. 198 00:26:32,634 --> 00:26:35,387 Seberapa nikmatnya subversif. 199 00:26:36,805 --> 00:26:39,849 Semua seni itu subversif, sayangku. 200 00:26:42,269 --> 00:26:44,187 Saya akan mengucapkan selamat kepada Mathieu. 201 00:26:50,318 --> 00:26:51,486 Vincent? 202 00:26:52,070 --> 00:26:53,280 Saya jamin. 203 00:26:54,239 --> 00:26:57,325 Saya mendengarnya dari Scarlett Francomane, Teman terbaik Violette. 204 00:26:57,701 --> 00:26:59,786 Aku mendengarnya dari pria itu sendiri. 205 00:27:00,370 --> 00:27:02,497 Jangan percaya sepatah kata Scarlett. 206 00:27:02,706 --> 00:27:03,915 Philomène! 207 00:27:04,916 --> 00:27:06,001 Bernadette. 208 00:27:07,377 --> 00:27:09,838 Ini adalah Philibert Duchêne, 209 00:27:10,046 --> 00:27:11,381 seorang penulis yang luar biasa 210 00:27:12,966 --> 00:27:16,052 Bernadette adalah Oscar Pormenor's sekretaris pribadi 211 00:27:19,514 --> 00:27:20,682 Gembira. 212 00:27:21,641 --> 00:27:25,145 - Kami hampir bertengkar. - Betapa mengerikannya! 213 00:27:25,645 --> 00:27:29,232 Philomène mengklaim Mathieu Orfraie adalah kekasih Violette Tréfouille. 214 00:27:30,775 --> 00:27:32,736 Saya memilikinya dengan otoritas yang baik. 215 00:27:33,778 --> 00:27:35,322 Aku memilikinya di otoritas yang lebih baik ... 216 00:27:36,072 --> 00:27:38,992 itu dia Katak Aristarque Chrimatopoulos. 217 00:27:40,368 --> 00:27:42,370 Dia adalah kekasih Violette. 218 00:27:43,622 --> 00:27:44,581 Kamu melihat? 219 00:27:45,707 --> 00:27:48,918 Dia juga pria itu kucing. 220 00:27:54,257 --> 00:27:56,384 Kami tidak mempertimbangkan kemungkinan itu! 221 00:27:57,302 --> 00:28:00,722 Rahasia sukses adalah fleksibilitas. 222 00:28:02,349 --> 00:28:03,850 Kami berdua benar. 223 00:28:04,225 --> 00:28:05,185 Tepuk tangan! 224 00:28:05,894 --> 00:28:08,355 - Saya keluar dari sampanye. - Aku juga. 225 00:28:09,439 --> 00:28:10,815 Mari kita mengisi. 226 00:28:11,024 --> 00:28:12,942 Dan saya akan kembali ke tugas saya. 227 00:28:13,443 --> 00:28:16,237 Oscar adalah bos yang sangat menuntut. 228 00:28:20,742 --> 00:28:23,787 Dan Bernadette adalah sekretaris yang sangat pribadi. 229 00:28:26,831 --> 00:28:27,791 Oscar! 230 00:28:27,999 --> 00:28:29,250 Violette sayang 231 00:28:30,001 --> 00:28:33,171 Kajian Anda tentang buku Mathieu adalah kenabian. 232 00:28:33,880 --> 00:28:37,592 Kami berbagi bakat untuk menemukan penulis brilian. 233 00:28:38,301 --> 00:28:41,054 Dan yang berikutnya adalah Vincent Dumarais. 234 00:28:41,262 --> 00:28:42,889 Saya baru saja berbicara dengannya. 235 00:28:43,348 --> 00:28:45,100 Vincent ... siapa? 236 00:28:45,767 --> 00:28:47,227 Vincent Dumarais. 237 00:28:47,435 --> 00:28:49,104 Anda menerbitkannya musim gugur ini. 238 00:28:49,312 --> 00:28:51,815 Tentu saja. Dia adalah Celine berikutnya. 239 00:28:53,483 --> 00:28:54,901 Dan begitu muda. 240 00:28:55,110 --> 00:28:59,739 Pemuda dan keberanian adalah merek dagang saya. Dan aku tidak pernah salah. 241 00:29:59,799 --> 00:30:01,259 Selamat hari, pak 242 00:30:01,468 --> 00:30:02,635 Selamat hari, madam 243 00:30:02,844 --> 00:30:05,805 Saya ingin bertemu dengan Pak Oscar Pormenor, silahkan. 244 00:30:06,681 --> 00:30:09,476 Pak Pormenor tidak bisa terlihat tanpa janji temu 245 00:30:10,226 --> 00:30:12,479 Bagaimanapun, dia jarang di sini. 246 00:30:13,480 --> 00:30:16,691 Kantor pribadinya adalah suite di Hotel Clovis. 247 00:30:17,859 --> 00:30:19,027 Terima kasih. 248 00:30:21,446 --> 00:30:22,530 Tuan? 249 00:30:24,699 --> 00:30:26,993 Bolehkah saya punya nama anda? 250 00:30:27,202 --> 00:30:28,661 Vincent Dumarais. 251 00:30:28,870 --> 00:30:30,455 Saya seorang penulis 252 00:30:33,124 --> 00:30:34,626 Terima kasih Pak. 253 00:30:35,293 --> 00:30:37,921 Aku akan mengatakan kepadanya bahwa Anda ingin bertemu dengannya. 254 00:30:43,551 --> 00:30:45,345 Terima kasih selamat tinggal. 255 00:30:47,430 --> 00:30:48,723 Selamat pagi Pak. 256 00:30:48,932 --> 00:30:50,058 Selamat pagi. 257 00:30:50,475 --> 00:30:53,061 Saya punya janji temu dengan Pak Oscar Pormenor. 258 00:30:53,645 --> 00:30:55,647 Dia biasanya tidak datang pagi ini. 259 00:30:55,855 --> 00:30:59,526 Tapi jika Anda memiliki janji temu, itu Suite 211. 260 00:30:59,984 --> 00:31:02,737 Terima kasih Pak. Aku lebih awal 261 00:31:03,488 --> 00:31:05,573 Kenapa kamu datang lebih awal? 262 00:31:05,200 --> 20:03:10,8284 Agar tidak terlambat. 263 00:31:08,993 --> 00:31:14,290 Jika Anda tepat waktu untuk janji temu Anda, pemuda, kamu tidak akan pernah berhasil dalam hidup 264 00:31:14,791 --> 00:31:16,417 Lift ada di sana. 265 00:31:16,793 --> 00:31:17,710 Terima kasih. 266 00:31:46,823 --> 00:31:49,576 TUKANG KUNCI 267 00:36:29,605 --> 00:36:32,108 Katakan padaku jika ada pesan penting 268 00:36:32,817 --> 00:36:34,360 Aku akan mendengarkan. 269 00:36:35,153 --> 00:36:38,156 Saya melihat bahwa satu-satunya orang yang telah menelepon 270 00:36:38,364 --> 00:36:39,824 adikmu 271 00:36:40,032 --> 00:36:41,576 Dia bisa masuk neraka. 272 00:36:41,784 --> 00:36:43,911 Itulah yang dia lakukan, bertahun-tahun yang lalu. 273 00:36:44,120 --> 00:36:46,622 Tidak perlu mendengarkan pesannya. 274 00:36:59,135 --> 00:37:01,470 Saint-Julien itu sangat indah. 275 00:37:01,846 --> 00:37:06,601 Mungkin Anda seharusnya kurang. Kami bekerja sore ini. 276 00:37:07,018 --> 00:37:10,146 Semakin saya minum saat makan siang, semakin baik aku bekerja sesudahnya. 277 00:37:11,397 --> 00:37:13,191 Ayo, Bernadette. 278 00:37:13,733 --> 00:37:14,942 Saya datang. 279 00:37:29,081 --> 00:37:32,084 Maukah kamu bekerja pada rilis musim gugur? 280 00:37:32,585 --> 00:37:35,087 Pertama saya ingin permainan. 281 00:37:37,423 --> 00:37:39,926 Apakah Anda ingin saya menutup pintu? 282 00:37:40,134 --> 00:37:41,677 Tidak perlu 283 00:38:20,466 --> 00:38:21,968 Oscar! 284 00:38:26,055 --> 00:38:27,265 Bernadette. 285 00:38:45,241 --> 00:38:47,285 Kotoran! Saya tidak memiliki janji. 286 00:38:47,493 --> 00:38:48,411 Tidak. 287 00:38:50,162 --> 00:38:51,664 Kami tidak akan menjawab. 288 00:38:51,872 --> 00:38:54,250 Anda melambaikan tangan kepada petugas parkir ketika kami tiba 289 00:38:54,458 --> 00:38:56,294 Dia pasti sudah bilang kamu masuk 290 00:38:57,545 --> 00:38:59,046 Pergi melihat siapa itu. 291 00:39:18,441 --> 00:39:19,817 Ini istrimu. 292 00:39:20,651 --> 00:39:22,028 Di sini, di pintu? 293 00:39:22,570 --> 00:39:23,529 Iya nih. 294 00:39:24,530 --> 00:39:26,032 Dia sangat menyebalkan. 295 00:39:26,449 --> 00:39:28,367 Dia bersikeras melihat Anda. 296 00:39:29,952 --> 00:39:31,120 Tunjukkan padanya masuk 297 00:39:45,509 --> 00:39:47,094 Nyonya Pormenor. 298 00:39:53,017 --> 00:39:54,018 Duduk. 299 00:39:54,560 --> 00:39:55,853 Saya tidak merasa seperti itu. 300 00:39:56,562 --> 00:39:58,356 Untuk apa saya berhutang kehormatan ini? 301 00:39:58,564 --> 00:40:01,150 Aku bertanya-tanya apa yang terjadi denganmu. 302 00:40:02,485 --> 00:40:06,447 Apakah sangat tidak biasa jika saya bekerja di kantorku di siang hari? 303 00:40:08,407 --> 00:40:11,118 Aku tidak dapat menemukannya normal ... 304 00:40:11,911 --> 00:40:14,163 Meski bukan hal yang aneh, 305 00:40:14,372 --> 00:40:16,624 bagi Anda untuk keluar sepanjang malam. 306 00:40:17,833 --> 00:40:21,379 Anda tahu pasang surutnya dari profesi saya membuat itu tak terelakkan. 307 00:40:21,962 --> 00:40:26,217 Aku bertanya-tanya apa yang pasang surutnya mungkin. 308 00:40:27,802 --> 00:40:32,348 Hal-hal yang sangat membosankan Saya tidak ingin membebani Anda dengan. 309 00:40:33,724 --> 00:40:36,769 Anda bahkan tidak menelepon untuk meyakinkan saya. 310 00:40:37,812 --> 00:40:39,605 Aku mengirimimu sebuah teks. 311 00:40:40,481 --> 00:40:41,732 Pagi ini. 312 00:40:43,651 --> 00:40:45,486 Tadi malam aku terlalu sibuk. 313 00:40:47,446 --> 00:40:48,572 Tanpa keraguan. 314 00:40:52,868 --> 00:40:56,705 Sekarang setelah Anda memverifikasi bahwa saya hidup, Anda bisa meninggalkan saya untuk pekerjaan saya. 315 00:40:59,375 --> 00:41:01,168 Laurent telah sakit. 316 00:41:04,213 --> 00:41:05,423 Siapa itu? 317 00:41:07,174 --> 00:41:08,592 Anakmu. 318 00:41:10,845 --> 00:41:11,971 Apakah saya anak laki-laki? 319 00:41:13,931 --> 00:41:15,224 Kamu memiliki dua 320 00:41:15,850 --> 00:41:17,435 Dan seorang anak perempuan. 321 00:41:18,185 --> 00:41:21,439 Jika Anda bahkan tidak ingat mereka ada ... 322 00:41:22,982 --> 00:41:25,192 Saya tidak punya selera untuk rinciannya. 323 00:41:26,777 --> 00:41:29,321 Apa yang salah dengan anak malang itu? Flu? 324 00:41:29,947 --> 00:41:30,906 Tidak. 325 00:41:32,158 --> 00:41:34,034 Dia sangat marah 326 00:41:34,243 --> 00:41:36,454 diikuti demam. 327 00:41:37,288 --> 00:41:39,707 Ini adalah sarafnya. 328 00:41:41,041 --> 00:41:42,543 Dia histeris. 329 00:41:42,751 --> 00:41:43,836 Seperti ibunya. 330 00:41:48,007 --> 00:41:50,885 Aku akan meninggalkanmu untuk kegiatan penting Anda. 331 00:41:51,927 --> 00:41:53,929 Tapi kita tidak bisa terus seperti ini. 332 00:42:01,854 --> 00:42:04,899 Wanita pembersih itu selalu meninggalkan barang-barangnya. 333 00:42:06,025 --> 00:42:09,320 Bernadette, tolong tunjukkan Mrs. Pormenor keluar. 334 00:42:12,823 --> 00:42:14,408 Terima kasih atas kunjungan anda. 335 00:42:15,743 --> 00:42:18,746 Kamu harus melakukan sesuatu agar tidak hamil. 336 00:42:18,954 --> 00:42:20,581 Dunia ini terlalu padat. 337 00:42:25,294 --> 00:42:27,588 Jangan repot-repot, aku tahu jalannya. 338 00:42:40,309 --> 00:42:41,644 Mari kita lanjutkan permainannya. 339 00:42:42,102 --> 00:42:44,063 Kamu harus pergi sekarang 340 00:42:44,730 --> 00:42:46,106 Kamu punya rapat 341 00:42:46,315 --> 00:42:50,444 dalam setengah jam dengan Mathieu Orfraie dan pers di Lutetia. 342 00:42:51,028 --> 00:42:52,279 Besok kemudian. 343 00:42:52,488 --> 00:42:54,240 Besok kamu sendiri di sini 344 00:42:54,740 --> 00:42:57,910 Aku menghabiskan sepanjang hari di kantor pusat 345 00:42:58,452 --> 00:43:00,621 Pekerjaan adalah musuh kesenangan. 346 00:43:01,455 --> 00:43:04,458 Datanglah denganku ke Lutetia. 347 00:43:05,292 --> 00:43:08,379 Saya selalu siap melayani atasan saya. 348 00:43:09,004 --> 00:43:10,881 Jangan lupakan celana dalammu. 349 00:43:18,639 --> 00:43:20,432 Saya merasa lebih baik tanpa. 350 00:44:50,064 --> 00:44:51,231 Selamat malam, Vincent. 351 00:44:52,441 --> 00:44:53,651 Selamat malam, Bu. 352 00:44:54,735 --> 00:44:58,113 Saya sedikit khawatir untuk menemukanmu pergi saat aku sampai di rumah. 353 00:44:58,656 --> 00:45:02,159 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Aku punya beberapa bisnis yang harus dilakukan. 354 00:45:04,370 --> 00:45:06,330 Bagaimana sekolah hari ini? 355 00:45:07,831 --> 00:45:09,875 Aku tidak pergi hari ini. 356 00:45:10,084 --> 00:45:11,919 Aku juga tidak akan pergi besok. 357 00:45:13,587 --> 00:45:14,797 Kenapa tidak? 358 00:45:15,881 --> 00:45:18,175 Aku punya hal penting untuk dilakukan. 359 00:45:18,592 --> 00:45:20,511 Jangan tanya saya apa. 360 00:45:26,767 --> 00:45:28,852 Tapi kau akan kembali lusa ... 361 00:45:29,937 --> 00:45:30,896 Iya nih. 362 00:45:31,647 --> 00:45:34,066 Bisakah Anda menulis catatan ketidakhadiran saya? 363 00:45:35,275 --> 00:45:38,028 Jika hanya untuk dua hari, ya. 364 00:45:39,863 --> 00:45:40,906 Terima kasih. 365 00:45:41,699 --> 00:45:43,325 Jangan khawatir, Bu. 366 00:47:19,797 --> 00:47:23,467 Pengorbanan Ishak 367 00:47:31,683 --> 00:47:33,727 Aku lupa, dia tidak ada di sini hari ini. 368 00:47:34,645 --> 00:47:35,604 Iya nih? 369 00:47:36,605 --> 00:47:37,689 Ini aku. 370 00:47:38,440 --> 00:47:39,942 Saya siapa 371 00:47:40,150 --> 00:47:41,610 Yusuf, saudaramu 372 00:47:43,904 --> 00:47:45,280 Anda tidak memiliki janji temu. 373 00:47:46,323 --> 00:47:48,075 Itu sebabnya saya datang lebih awal. 374 00:47:48,283 --> 00:47:49,785 Supaya tidak mengganggumu. 375 00:47:50,786 --> 00:47:52,329 Kamu sangat perhatian 376 00:47:53,622 --> 00:47:54,790 Aku akan membiarkanmu masuk 377 00:48:16,728 --> 00:48:19,064 - Bolehkah saya masuk? - Iya nih. 378 00:48:33,996 --> 00:48:35,247 Anda bisa duduk. 379 00:48:51,722 --> 00:48:52,681 Selamat pagi. 380 00:48:54,683 --> 00:48:55,726 Selamat pagi. 381 00:48:59,271 --> 00:49:01,148 Aku belum pernah melihat kantormu sebelumnya. 382 00:49:02,357 --> 00:49:03,942 Tidak buruk, bukan? 383 00:49:05,652 --> 00:49:07,321 Apakah kamu bekerja sendiri disini? 384 00:49:08,071 --> 00:49:09,531 Tentu saja tidak. 385 00:49:09,740 --> 00:49:12,117 Saya memiliki seorang sekretaris yang cantik siapa yang sangat serbaguna 386 00:49:12,326 --> 00:49:14,786 Tapi hari ini dia dipinjamkan ke Bank Sentral. 387 00:49:20,083 --> 00:49:22,044 Angin sakit apa yang meniupmu disini? 388 00:49:23,837 --> 00:49:25,547 Aku punya proyek sekarang. 389 00:49:27,174 --> 00:49:29,635 Ada sebuah peternakan untuk dijual kembali ke rumah di Normandia 390 00:49:30,260 --> 00:49:31,470 Saya ingin membelinya. 391 00:49:34,139 --> 00:49:35,557 Kamu, seorang petani 392 00:49:37,100 --> 00:49:39,144 Saya selalu berada di hati. 393 00:49:41,063 --> 00:49:43,774 Dimana kita dibesarkan adalah satu-satunya tempat Saya pernah senang 394 00:49:47,486 --> 00:49:51,073 Anda selalu berhasil dengan baik dengan petani setempat. 395 00:49:53,617 --> 00:49:56,078 Tapi apa sebenarnya yang kau inginkan dariku? 396 00:49:57,496 --> 00:49:59,456 Bisakah Anda memberi saya uang? 397 00:50:02,501 --> 00:50:03,710 Aku tahu itu. 398 00:50:05,754 --> 00:50:07,631 Saya belum pernah bertanya sebelumnya. 399 00:50:09,383 --> 00:50:11,885 Saya selalu merasa terlihat menuduh Anda. 400 00:50:13,220 --> 00:50:14,346 Kamu keliru 401 00:50:15,889 --> 00:50:18,725 Dari sudut pandangnya, Ayah berhak mencopot saya. 402 00:50:19,810 --> 00:50:22,896 Dia melihat saya sebagai orang baik-untuk-tidak yang putus sekolah 403 00:50:23,105 --> 00:50:25,148 dan didampingi dengan jenis yang tidak sedap. 404 00:50:27,359 --> 00:50:29,611 Dan siapa yang juga pecandu narkoba. 405 00:50:31,238 --> 00:50:32,531 Itu berlebihan. 406 00:50:33,323 --> 00:50:35,283 Aku merokok sesekali. 407 00:50:35,492 --> 00:50:38,203 Dad melihatnya melalui lensa dari generasinya. 408 00:50:38,662 --> 00:50:40,205 Alih-alih latar belakang sosialnya. 409 00:50:42,165 --> 00:50:46,169 Bagaimanapun, saya tidak dapat membantu Anda. Aku bukan orang yang membuat kesalahanmu 410 00:50:48,380 --> 00:50:49,631 Memang. 411 00:50:50,799 --> 00:50:54,219 Tapi aku membiarkanmu dan Dad malu dengan mengambil nama ibu 412 00:50:55,721 --> 00:50:57,973 Sekarang aku sedang mencoba untuk memberi makna hidupku, 413 00:50:58,181 --> 00:51:00,642 setidaknya Anda bisa mengingatnya kita bersaudara 414 00:51:03,311 --> 00:51:05,731 Aku mencari nafkah dengan keringat alisku. 415 00:51:06,398 --> 00:51:09,568 Dan jangan lupa Saya punya istri dan lima anak untuk diberi makan. 416 00:51:10,944 --> 00:51:12,279 Anda memiliki tiga anak. 417 00:51:14,531 --> 00:51:16,867 Rincian membuatku bosan. 418 00:51:20,662 --> 00:51:22,080 Jawaban Anda bukan? 419 00:51:25,751 --> 00:51:27,127 Itu betul. 420 00:51:27,586 --> 00:51:29,546 Saya adalah orang yang prinsip. 421 00:51:31,339 --> 00:51:33,884 Saya harap Anda menuai hasil kebajikan Anda. 422 00:51:37,971 --> 00:51:38,889 Selamat tinggal. 423 00:51:48,065 --> 00:51:49,900 Maafkan aku karena telah mengganggumu. 424 00:52:37,030 --> 00:52:39,241 - Selamat pagi Pak. - Selamat pagi. 425 00:52:56,049 --> 00:52:56,967 Tuan? 426 00:52:57,676 --> 00:52:59,010 Tolong secangkir kopi. 427 00:52:59,678 --> 00:53:01,555 Apakah Anda ingin jus jeruk dengan itu? 428 00:53:02,347 --> 00:53:03,265 Iya nih. 429 00:53:04,141 --> 00:53:06,184 Hari ini aku mengatasinya. 430 00:53:06,393 --> 00:53:08,937 Mungkin Anda juga menyukai croissant? 431 00:53:09,729 --> 00:53:10,939 Kenapa tidak. 432 00:53:11,523 --> 00:53:13,358 Saya harus banyak merayakannya. 433 00:53:14,651 --> 00:53:16,153 Apakah kamu punya surat kabar? 434 00:53:16,361 --> 00:53:18,572 Kami memiliki The Globe dan The Cherubin. 435 00:53:19,614 --> 00:53:20,991 Aku akan mengambil The Globe. 436 00:53:21,783 --> 00:53:24,286 Masalah dengan The Globe, sebagai lawan dari The Cherubin, 437 00:53:24,494 --> 00:53:26,496 apakah itu berisi berita kemarin 438 00:53:27,080 --> 00:53:28,248 Tidak apa-apa. 439 00:53:28,999 --> 00:53:30,917 Saya belum mengetahuinya. 440 00:53:36,089 --> 00:53:37,257 Selamat pagi Pak. 441 00:53:37,465 --> 00:53:38,592 Selamat pagi Pak. 442 00:53:39,050 --> 00:53:40,510 Dapatkah saya memberi Anda pesan? 443 00:53:40,719 --> 00:53:43,430 untuk disampaikan kepada Pak Oscar Pormenor 444 00:53:43,638 --> 00:53:45,223 di Suite 211? 445 00:53:45,974 --> 00:53:48,518 Menyampaikan pesan ke warga hotel 446 00:53:48,727 --> 00:53:50,520 adalah salah satu tugas saya 447 00:53:51,062 --> 00:53:52,314 Katakan padanya, kalau begitu, 448 00:53:52,522 --> 00:53:54,983 bahwa istri dan anak-anaknya, ketiga anaknya, 449 00:53:55,192 --> 00:53:57,152 Menunggunya di bar hotel. 450 00:53:57,569 --> 00:53:59,696 - Sepatutnya dicatat. - Terima kasih. 451 00:54:11,166 --> 00:54:12,125 Halo? 452 00:54:12,751 --> 00:54:16,338 Ini adalah petugas. Bolehkah saya berbicara dengan Pak Pormenor? 453 00:54:16,755 --> 00:54:18,673 Tidakkah kamu mengenali suaraku? 454 00:54:19,424 --> 00:54:22,969 Ini mungkin tidak dikenali seperti yang kamu pikirkan. 455 00:54:23,178 --> 00:54:25,430 Dan kamu bukan orangnya yang biasanya menjawab 456 00:54:25,639 --> 00:54:27,098 Apa yang kamu panggil? 457 00:54:27,766 --> 00:54:30,018 Saya memiliki sebuah pesan untuk diberikan kepada Anda. 458 00:54:31,061 --> 00:54:33,980 Istrimu dan anak-anakmu menanti Anda di bar 459 00:54:36,066 --> 00:54:36,942 Apa? 460 00:54:38,276 --> 00:54:40,403 Istri dan anak-anak Anda, 461 00:54:40,612 --> 00:54:43,114 tepatnya, ketiga anak Anda, 462 00:54:43,323 --> 00:54:45,116 menanti Anda di bar 463 00:54:45,992 --> 00:54:47,369 Apa yang mereka lakukan di sana? 464 00:54:48,370 --> 00:54:50,914 Saya tidak punya informasi lebih lanjut, pak. 465 00:54:51,748 --> 00:54:52,874 Aku turun. 466 00:54:56,419 --> 00:54:59,673 Setan, penguasa dunia, lindungi aku dari pemutus bola 467 00:56:46,946 --> 00:56:48,156 Idiot. 468 00:56:48,365 --> 00:56:50,200 Inilah idenya tentang sebuah lelucon. 469 00:57:14,057 --> 00:57:15,100 Oscar? 470 00:57:15,642 --> 00:57:16,893 Berbicara. 471 00:57:17,352 --> 00:57:19,104 Jacques Tronçon disini 472 00:57:20,397 --> 00:57:23,149 - Apa kabar? - Sangat baik. 473 00:57:23,691 --> 00:57:26,361 Mendengarkan, Saya tidak bisa berbicara dengan bebas melalui telepon, 474 00:57:26,820 --> 00:57:29,364 Tapi Anda punya kesempatan bagus di Rinaldo Award 475 00:57:29,572 --> 00:57:31,449 untuk buku Camille Sanglot musim gugur ini. 476 00:57:32,450 --> 00:57:33,618 Bisakah kita bertemu di suatu tempat? 477 00:57:34,452 --> 00:57:37,872 - Hari ini pukul 5:00, Café de Flore. - sempurna 478 00:57:38,081 --> 00:57:39,207 Sampai jumpa 479 00:57:46,339 --> 00:57:47,882 Apa ini? 480 00:57:48,091 --> 00:57:49,134 Kamu siapa? 481 00:57:50,301 --> 00:57:53,221 Membantu! 482 00:59:08,755 --> 00:59:10,256 Apakah Anda telah melakukan sesuatu yang salah? 483 00:59:11,841 --> 00:59:15,053 Anda tidak harus berlari seperti itu. Anda akan menarik perhatian. 484 00:59:15,595 --> 00:59:16,554 Datang. 485 00:59:26,773 --> 00:59:28,733 - Kemana kamu pergi? - Saya tidak tahu 486 00:59:28,942 --> 00:59:32,195 Ayo bergerak. Anda tidak boleh tinggal di lingkungan sekitar. 487 00:59:32,403 --> 00:59:34,405 - Siapa namamu? - Vincent. 488 00:59:34,614 --> 00:59:35,949 Aku adalah Joseph. 489 00:59:36,157 --> 00:59:39,035 Hari ini aku mengatasinya. Ayo naik taksi 490 00:59:58,930 --> 01:00:00,640 Apakah kamu tinggal dengan orangtuamu? 491 01:00:00,848 --> 01:00:02,100 Dengan ibu saya. 492 01:00:03,268 --> 01:00:06,312 - Apakah kamu bergaul baik dengannya? - Iya nih. 493 01:00:07,438 --> 01:00:08,439 Itu bagus. 494 01:00:09,899 --> 01:00:10,984 Dan dengan ayahmu? 495 01:00:12,819 --> 01:00:14,279 Aku tidak punya ayah. 496 01:00:16,906 --> 01:00:18,157 Aku punya satu 497 01:00:19,117 --> 01:00:20,868 Saya tidak yakin itu keuntungan. 498 01:00:25,164 --> 01:00:27,458 Apakah Anda memiliki istri dan anak-anak? 499 01:00:28,876 --> 01:00:29,961 Tidak. 500 01:00:32,130 --> 01:00:33,673 Apa profesimu? 501 01:00:35,174 --> 01:00:36,384 Aku belum memilikinya. 502 01:00:37,802 --> 01:00:39,512 Tapi aku sudah melakukan beberapa hal. 503 01:00:40,430 --> 01:00:42,015 Apakah memiliki profesi ... 504 01:00:42,640 --> 01:00:44,058 benar-benar perlu? 505 01:00:47,103 --> 01:00:48,438 Saya percaya itu 506 01:00:49,772 --> 01:00:51,774 Sekarang saya ingin membesarkan sapi. 507 01:00:54,193 --> 01:00:55,361 Di Paris? 508 01:00:56,988 --> 01:00:59,699 Lebih mudah membesarkan sapi di pedesaan. 509 01:01:00,575 --> 01:01:03,786 Di Paris, mereka menjadi histeris. Seperti orang-orang. 510 01:01:06,080 --> 01:01:07,665 Mengapa sapi? 511 01:01:09,250 --> 01:01:11,210 Mereka adalah makhluk yang damai. 512 01:01:22,805 --> 01:01:23,723 Terima kasih. 513 01:01:40,156 --> 01:01:42,116 Saya tidak ingin tahu apa yang kamu lakukan di hotel 514 01:01:42,325 --> 01:01:44,202 Tapi saya harap tidak akan ada konsekuensinya. 515 01:01:48,456 --> 01:01:49,749 Ini nomorku. 516 01:01:56,130 --> 01:01:57,548 Jangan ragu untuk menghubungi saya 517 01:01:58,174 --> 01:01:59,300 Terima kasih. 518 01:02:01,344 --> 01:02:02,804 Sampai jumpa lagi, mungkin. 519 01:02:10,687 --> 01:02:14,440 Tukang kayu 520 01:02:14,649 --> 01:02:16,609 PUBLISHER OSCAR PORMENOR TERASING 521 01:02:16,818 --> 01:02:19,237 VINCENT DUMARAIS SUSPECTED MENCARI REVENGE 522 01:02:19,445 --> 01:02:21,322 Dunia sastra adalah kolam ikan hiu. 523 01:02:21,531 --> 01:02:24,450 Kepala Apoa Publishing ditemukan terikat dan tersumbat 524 01:02:24,659 --> 01:02:26,536 di kantornya, oleh sekretarisnya. 525 01:02:26,744 --> 01:02:28,996 Tersangka Pormenor penulis Vincent Dumarais, 526 01:02:29,205 --> 01:02:33,251 yang menghadiri resepsi baru-baru ini untuk pemenang Conlong Award Mathieu Orfraie. 527 01:02:33,459 --> 01:02:36,254 Dumarais diduga mengancam Pormenor dengan pisau. 528 01:02:36,462 --> 01:02:38,339 Mengapa? Pormenor tidak memberi indikasi. 529 01:03:28,639 --> 01:03:29,807 Halo, Joseph? 530 01:03:30,892 --> 01:03:31,976 Selamat malam. 531 01:03:33,144 --> 01:03:35,229 Ini adalah Vincent. Ingat saya? 532 01:03:35,980 --> 01:03:37,607 Kami bertemu kemarin. 533 01:03:39,025 --> 01:03:40,526 Tentu saja aku mengingatmu. 534 01:03:41,611 --> 01:03:42,820 Apa kabar? 535 01:03:44,197 --> 01:03:45,198 Begitu-begitu 536 01:03:47,450 --> 01:03:49,160 Tentu kita bisa saling melihat. 537 01:03:51,120 --> 01:03:53,456 Tidak besok pagi, kamu sudah sekolah. 538 01:03:54,874 --> 01:03:57,376 Bagaimana dengan Sabtu, setelah kelas? 539 01:03:59,587 --> 01:04:02,465 Temui saya di 12:30, di Taman Luxembourg. 540 01:04:03,049 --> 01:04:04,675 Di Air Mancur Medici. 541 01:04:06,093 --> 01:04:08,805 Yang pertama sampai bisa mengagumi bebek. 542 01:04:11,724 --> 01:04:13,017 Sampai jumpa sabtu 543 01:04:13,810 --> 01:04:15,019 Selamat tinggal, Vincent. 544 01:05:00,648 --> 01:05:01,691 Yusuf? 545 01:05:03,609 --> 01:05:05,069 Apakah anda percaya kepada Tuhan? 546 01:05:06,737 --> 01:05:08,072 Dengan cara saya sendiri, ya. 547 01:05:09,615 --> 01:05:11,784 Ini adalah sebuah kesalahan Saya sering dikritik. 548 01:05:14,203 --> 01:05:16,956 Apakah Anda tahu ceritanya? pengorbanan Abraham? 549 01:05:20,334 --> 01:05:21,460 Iya nih. 550 01:05:22,920 --> 01:05:26,757 Menurut Anda apakah Abraham benar? ingin mengorbankan anaknya? 551 01:05:35,404 --> 01:05:36,142 Tidak. 552 01:05:39,061 --> 01:05:41,689 Bahkan jika Tuhan memintanya? 553 01:05:44,358 --> 01:05:45,693 Tuhan tidak memintanya. 554 01:05:47,403 --> 01:05:49,572 Suara yang didengarnya itu miliknya sendiri. 555 01:05:51,449 --> 01:05:52,909 Suara Abraham? 556 01:05:54,744 --> 01:05:55,661 Iya nih. 557 01:05:57,413 --> 01:05:58,789 Suara kebanggaannya. 558 01:06:02,752 --> 01:06:05,087 Dan malaikat yang mencegahnya dari melakukan itu 559 01:06:08,341 --> 01:06:09,926 Itulah suara Tuhan. 560 01:06:14,889 --> 01:06:16,390 Bolehkah saya menggunakan kata ganti informal? 561 01:06:18,851 --> 01:06:19,810 Iya nih. 562 01:06:21,938 --> 01:06:23,731 Kamu orang yang baik 563 01:06:27,234 --> 01:06:28,736 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 564 01:06:29,862 --> 01:06:31,572 Aku langsung merasakannya. 565 01:06:36,369 --> 01:06:38,412 Apa yang bisa kita lakukan untuk menjadi baik? 566 01:06:42,208 --> 01:06:43,960 Anda harus mendengarkan suara Tuhan. 567 01:06:47,338 --> 01:06:48,714 Tapi di mana dia? 568 01:06:52,051 --> 01:06:53,302 Dia ada di dalam kita. 569 01:06:56,180 --> 01:06:57,473 Dia memberitahu kita untuk mencintai. 570 01:07:16,242 --> 01:07:20,079 Sebuah penggambaran borjuis Prancis abad ke-19 dari keluarga ideal 571 01:07:36,387 --> 01:07:38,014 Kamu tidak membunuh siapapun 572 01:07:39,101 --> 01:07:40,182 Tidak. 573 01:07:41,600 --> 01:07:43,936 Maka itu tidak bisa terlalu serius. 574 01:07:48,357 --> 01:07:51,318 Melihat singa itu hendak makan membuat saya lapar 575 01:07:52,570 --> 01:07:53,738 Mari makan siang. 576 01:08:24,185 --> 01:08:25,728 Apakah kamu suka sepakbola? 577 01:08:25,936 --> 01:08:28,272 Iya nih. Sangat banyak. 578 01:08:29,065 --> 01:08:32,359 Apa yang kamu sebut pemain sepak bola? 579 01:08:33,944 --> 01:08:35,112 Apa? 580 01:08:35,321 --> 01:08:36,697 Pengisap 581 01:08:40,451 --> 01:08:42,870 Apakah Anda menyukai orang yang dikenal sebagai hipsters? 582 01:08:43,496 --> 01:08:44,997 Aku benci mereka. 583 01:08:45,539 --> 01:08:46,707 Saya juga. 584 01:08:47,083 --> 01:08:49,627 Apakah kamu tahu apa yang mereka sebut saudara perempuan dari seorang hipster? 585 01:08:50,669 --> 01:08:51,754 Tidak, apa 586 01:08:52,171 --> 01:08:53,506 Sebuah hip-ser. 587 01:09:09,855 --> 01:09:11,440 Anda menyukai gambar. 588 01:09:11,649 --> 01:09:13,943 Iya nih. Sangat banyak. 589 01:09:15,101 --> 01:09:19,156 Rabu depan adalah hari libur nasional. Mari kita pergi ke Louvre. 590 01:10:27,183 --> 01:10:29,977 Yusuf bekerja keras sebagai tukang kayu. 591 01:10:30,186 --> 01:10:32,771 Yesus muda sedang menyaksikan pekerjaan ayahnya. 592 01:10:34,523 --> 01:10:36,567 Yusuf bukan ayah Yesus. 593 01:10:37,067 --> 01:10:38,235 Ya, memang begitu. 594 01:10:38,944 --> 01:10:41,155 Lewat anaknya, ia menjadi ayah. 595 01:10:41,864 --> 01:10:43,240 Apakah itu mungkin? 596 01:10:44,116 --> 01:10:45,117 Iya nih. 597 01:10:53,834 --> 01:10:55,544 Alat apa itu? 598 01:10:56,545 --> 01:10:58,130 Sejenis bor 599 01:10:59,006 --> 01:11:02,468 Ini berbentuk salib, untuk mengingatkan kita bagaimana Yesus akan mati. 600 01:11:05,221 --> 01:11:06,472 Ini menyedihkan. 601 01:11:09,099 --> 01:11:10,100 Tidak. 602 01:11:13,979 --> 01:11:16,607 Yesus mati karena dia mendengar suara Tuhan 603 01:11:29,078 --> 01:11:30,120 Yusuf? 604 01:11:31,538 --> 01:11:35,000 Apa yang Anda sebut nudis revolusioner? 605 01:11:36,710 --> 01:11:37,711 Apa? 606 01:11:38,128 --> 01:11:39,546 Sans-culotte! 607 01:13:29,031 --> 01:13:30,407 Seperti ini. 608 01:13:31,533 --> 01:13:32,493 Baiklah. 609 01:13:38,457 --> 01:13:39,541 Baik. 610 01:13:41,335 --> 01:13:43,587 - Sebuah run-through, dengan puisi? - Iya nih. 611 01:13:59,061 --> 01:14:00,854 Tulisan di batu nisan 612 01:14:01,063 --> 01:14:05,067 pada kematian Honorat de Buëil ... 613 01:14:05,943 --> 01:14:08,695 anak penulisnya, 614 01:14:09,196 --> 01:14:12,741 yang meninggal halaman untuk ratu 615 01:14:12,950 --> 01:14:16,578 di tahun 1652 ... 616 01:14:17,121 --> 01:14:21,333 berusia 16 tahun atau sekitar itu. 617 01:14:27,589 --> 01:14:29,591 Anak ini ... 618 01:14:30,134 --> 01:14:34,096 yang ramah, wajah muda 619 01:14:34,555 --> 01:14:37,141 untuk tahun-tahun lamaku 620 01:14:37,349 --> 01:14:40,644 rona puas memang membawa. 621 01:14:41,228 --> 01:14:46,358 Anak ini, yang dalam kelemahan saya memberikan pelukan yang mantap, 622 01:14:46,859 --> 01:14:50,654 telah melihat jatuh, tanpa buah, 623 01:14:50,863 --> 01:14:54,616 bunga mata airnya 624 01:14:55,993 --> 01:15:01,457 Setelah tiga bulan mendekam di bawah tekanan yang menyakitkan, 625 01:15:01,665 --> 01:15:04,835 dia ditarik benar, 626 01:15:05,043 --> 01:15:08,672 terlalu cepat, ke tanah 627 01:15:09,131 --> 01:15:14,136 kapan, berpakaian dalam warna seorang putri besar ... 628 01:15:14,678 --> 01:15:20,601 Dia baru berusia delapan tahun, dua kali sekitar 629 01:15:21,435 --> 01:15:26,523 Semua dunia percaya bahwa dengan kekuatannya yang terus berkembang, 630 01:15:26,732 --> 01:15:28,901 Rumah Buëil, 631 01:15:29,109 --> 01:15:32,029 Begitu berkembang, 632 01:15:32,237 --> 01:15:34,823 akan, dalam kemundurannya, 633 01:15:35,032 --> 01:15:38,202 membuat satu upaya terakhir untuk mekar. 634 01:15:39,953 --> 01:15:43,499 Pikirannya cepat, 635 01:15:43,874 --> 01:15:47,336 jiwanya murah hati ... 636 01:15:48,378 --> 01:15:53,050 dan tidak pernah dia mendukakan yang termasyhur, 637 01:15:53,258 --> 01:15:56,386 rumah naas ... 638 01:15:58,931 --> 01:16:05,687 kecuali dengan kematiannya. 639 01:16:36,218 --> 01:16:49,439 Apakah itu yang saya lihat, Euryalus? 640 01:16:50,232 --> 01:16:55,070 Ketenangan, sangat terlambat datang 641 01:16:55,279 --> 01:17:00,867 Dari hari-hari musim dingin saya 642 01:17:01,535 --> 01:17:07,249 Apakah demikian kamu 643 01:17:07,457 --> 01:17:11,837 O yang kejam 644 01:17:12,754 --> 01:17:17,217 Siapa yang meninggalkan saya? 645 01:17:17,426 --> 01:17:21,638 Meninggalkan tanpa melihat ibu terserangmu 646 01:17:21,847 --> 01:17:28,353 Jadi dia bisa mengatakan kepada Anda kata-kata terakhirnya? 647 01:17:28,562 --> 01:17:30,272 Sayang! 648 01:17:30,480 --> 01:17:36,153 Anda berbaring di tempat yang tidak diketahui untuk menjadi mangsa anjing 649 01:17:36,361 --> 01:17:40,699 Dan burung pemakan bangkai 650 01:17:41,116 --> 01:17:48,957 Saya tidak memimpin prosesi pemakaman Anda 651 01:17:50,250 --> 01:17:53,629 Saya juga tidak menyukai tubuh Anda 652 01:17:53,837 --> 01:17:59,885 Tutup matamu dan tempelkan luka-lukamu 653 01:18:00,802 --> 01:18:06,433 Juga tutupi dengan tunik cantik 654 01:18:06,642 --> 01:18:10,020 Itu siang dan malam 655 01:18:10,228 --> 01:18:13,357 Dengan tekun aku berkelok-kelok 656 01:18:13,565 --> 01:18:18,236 Untuk menenangkan usia tua saya yang cemas 657 01:18:18,779 --> 01:18:22,282 Memukul benang pada alat tenun 658 01:18:26,828 --> 01:18:29,998 Dimana saya bisa menemukan Anda? 659 01:18:30,666 --> 01:18:34,086 Tanah apa yang ada daging tubuh Anda yang dimutilasi 660 01:18:34,294 --> 01:18:39,466 Lacerated dan dirampas anggotanya? 661 01:18:40,050 --> 01:18:43,804 Apakah ini buah yang akan kamu berikan padaku? 662 01:18:44,012 --> 01:18:49,059 Aku, yang mengikuti kamu di darat dan di laut? 663 01:18:50,185 --> 01:18:55,273 Jika Anda memiliki belas kasihan pergi 664 01:18:55,482 --> 01:18:59,194 Tunjuk pedangmu padaku 665 01:18:59,403 --> 01:19:01,113 O Rutuli! 666 01:19:01,321 --> 01:19:05,200 Akhiri aku dulu, dengan baling-balingmu! 667 01:19:14,334 --> 01:19:16,545 Atau kamu 668 01:19:16,753 --> 01:19:20,882 Wahai Ayah dan yang paling kuat dari semua allah 669 01:19:21,758 --> 01:19:30,892 Sling petirmu 670 01:19:31,893 --> 01:19:38,442 Dan kirim meluncur ke Tartar 671 01:19:39,234 --> 01:19:46,491 Kepala saya yang mengerikan 672 01:19:47,743 --> 01:19:52,581 Saya tidak tahu cara lain untuk membebaskan diri 673 01:19:52,789 --> 01:19:58,336 Dari kehidupan yang kejam ini 674 01:20:19,149 --> 01:20:20,609 Selamat malam, Vincent. 675 01:20:21,568 --> 01:20:22,736 Selamat malam, Bu. 676 01:20:23,737 --> 01:20:25,614 Malam ini akan ringan. 677 01:20:25,822 --> 01:20:28,325 Cahaya di luar masih sangat indah. 678 01:20:29,284 --> 01:20:31,870 Saya bisa meninggalkan rumah sakit lebih awal dari biasanya. 679 01:20:32,746 --> 01:20:34,831 Aku mungkin pergi ke bioskop malam ini. 680 01:20:36,166 --> 01:20:38,168 Dengan siapa Anda akan pergi ke bioskop? 681 01:20:40,170 --> 01:20:41,713 Aku akan pergi sendiri. 682 01:20:43,215 --> 01:20:45,133 Bukankah itu menyedihkan untukmu? 683 01:20:48,094 --> 01:20:50,222 Tidak, saya sudah terbiasa dengan itu. 684 01:20:55,769 --> 01:20:58,772 Ibu, bolehkah saya mengajak seorang teman untuk makan malam? 685 01:21:00,690 --> 01:21:02,192 Tapi tentu saja. 686 01:21:02,400 --> 01:21:04,528 Aku selalu bilang untuk mengundang temanmu 687 01:21:06,655 --> 01:21:08,406 Dia orang yang sangat baik. 688 01:21:10,534 --> 01:21:13,537 Jika dia temanmu, Aku yakin dia orang baik. 689 01:21:15,413 --> 01:21:16,957 Apakah Sabtu malam baik-baik saja? 690 01:21:18,583 --> 01:21:20,794 Iya nih. Sempurna. 691 01:21:31,805 --> 01:21:32,722 Halo. 692 01:21:34,099 --> 01:21:37,185 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya belanja untuk ibu saya 693 01:21:37,394 --> 01:21:39,271 Kami makan malam tamu malam ini. 694 01:21:40,564 --> 01:21:41,773 Kamu terlihat baik 695 01:21:42,566 --> 01:21:43,567 Kamu bukan. 696 01:21:44,025 --> 01:21:45,360 Apa masalahnya? 697 01:21:46,403 --> 01:21:49,447 Bisnis saya melelahkan saya. Saya tidak bisa mengikuti permintaan. 698 01:21:50,657 --> 01:21:52,158 Bahkan saat aku minum Viagra. 699 01:21:52,951 --> 01:21:55,036 Kenapa kamu tidak berlibur? 700 01:21:55,912 --> 01:21:58,874 Kompetisi akan mencubit semua pelanggan saya 701 01:21:59,583 --> 01:22:01,585 Kuharap kau kuat saat itu juga. 702 01:22:13,722 --> 01:22:16,016 Aku lupa bertanya padamu, Berkenaan dengan menu, 703 01:22:16,224 --> 01:22:18,518 jika ada sesuatu teman anda tidak suka 704 01:22:18,727 --> 01:22:20,854 Siapa Takut. Dia sangat segar. 705 01:22:21,062 --> 01:22:23,356 - Apa maksudmu? - Dia menyukai segalanya 706 01:22:25,150 --> 01:22:27,485 - Dia sangat tepat waktu - Seperti saya. 707 01:22:27,944 --> 01:22:30,030 Orang tepat waktu tidak pernah mendapatkan manapun dalam hidup 708 01:22:30,238 --> 01:22:31,281 Tentu saja mereka melakukannya. 709 01:22:31,823 --> 01:22:32,866 Pergilah menjawab pintu. 710 01:22:33,074 --> 01:22:36,328 Aku belum selesai disini. Anda menjawab pintu. 711 01:22:36,745 --> 01:22:40,123 - Saya tidak kenal dia - kamu akan berkenalan 712 01:22:50,258 --> 01:22:51,676 Selamat sore pak. 713 01:22:51,885 --> 01:22:54,054 Saya percaya Anda punya pintu yang salah. 714 01:22:56,264 --> 01:22:57,974 Maafkan aku, aku mencari ... 715 01:23:03,605 --> 01:23:05,273 Kamu bukan ibu Vincent 716 01:23:08,068 --> 01:23:09,027 Saya. 717 01:23:09,861 --> 01:23:11,071 Itu kamu? 718 01:23:13,406 --> 01:23:14,407 Iya nih. 719 01:23:14,991 --> 01:23:17,077 Maaf, maafkan aku 720 01:23:17,577 --> 01:23:20,538 Kupikir dia sudah mengundang teman sekelasnya. 721 01:23:21,665 --> 01:23:22,874 Silahkan masuk. 722 01:23:24,334 --> 01:23:26,002 Nama saya Joseph. 723 01:23:28,797 --> 01:23:30,131 Saya Marie 724 01:23:48,441 --> 01:23:51,486 Saya pikir ini adalah pertama kalinya Vincent memiliki Armagnac. 725 01:23:51,695 --> 01:23:53,488 Ini adalah acara spesial. 726 01:23:54,823 --> 01:23:57,325 Kamu tidak sekolah besok, jadi itu diperbolehkan 727 01:23:58,284 --> 01:24:00,662 Saya harap Anda tidak perlu bekerja besok. 728 01:24:02,038 --> 01:24:02,956 Tidak. 729 01:24:04,708 --> 01:24:06,835 Supaya aku bisa merawat Vincent dengan benar, 730 01:24:07,043 --> 01:24:09,045 Saya diberi jam khusus. 731 01:24:09,546 --> 01:24:12,465 Saya hanya bekerja shift hari, selalu selama seminggu 732 01:24:13,425 --> 01:24:15,844 Pekerjaan Anda harus tetap demikian cukup melelahkan 733 01:24:18,179 --> 01:24:19,305 Terkadang. 734 01:24:20,557 --> 01:24:22,308 Ada juga momen indah. 735 01:24:24,352 --> 01:24:26,896 Sepertinya bagi saya dunia adalah salah satu rumah sakit besar ... 736 01:24:27,439 --> 01:24:30,108 dengan dokter dan perawat merawat pasien 737 01:24:30,859 --> 01:24:33,069 Sisi mana kamu? 738 01:24:35,280 --> 01:24:36,990 Aku pergi dari satu sisi ke sisi yang lain. 739 01:24:39,200 --> 01:24:40,577 Seperti yang kita semua lakukan. 740 01:24:42,162 --> 01:24:43,830 Apa yang kamu katakan itu benar 741 01:24:45,749 --> 01:24:46,791 Yusuf? 742 01:24:47,208 --> 01:24:49,377 Apa yang kamu sebut dokter wanita? 743 01:24:53,131 --> 01:24:54,340 Sebuah doktrin 744 01:24:56,760 --> 01:24:58,762 Anda menjadi lebih dan lebih segar setiap saat. 745 01:25:03,516 --> 01:25:06,144 Aku menikmati malam yang indah. Terima kasih banyak. 746 01:25:06,686 --> 01:25:08,229 Kami akan menghubungi Vincent. 747 01:25:09,105 --> 01:25:10,732 Dan mungkin aku akan menemuimu segera. 748 01:25:12,358 --> 01:25:14,360 Ibu menyukai bioskop. 749 01:25:15,070 --> 01:25:19,074 Tapi dia tidak sering pergi, karena aku tidak pergi bersamanya. 750 01:25:20,742 --> 01:25:24,037 Saya suka bioskop juga. Tapi aku tidak suka pergi sendiri. 751 01:25:24,829 --> 01:25:27,457 Mungkin kita bisa melihat sebuah film bersama-sama kapan-kapan. 752 01:25:28,374 --> 01:25:29,542 Kenapa tidak? 753 01:25:30,043 --> 01:25:32,754 Saya akan mengirimkan sebuah teks dengan nomor telepon Mom 754 01:25:33,463 --> 01:25:34,547 Baik. 755 01:25:35,840 --> 01:25:37,175 Sampai jumpa lagi. 756 01:25:59,280 --> 01:26:01,574 Aku pernah melihat Gurun Merah sebelumnya, bertahun-tahun yang lalu. 757 01:26:02,117 --> 01:26:03,952 Ketika saya pertama kali tiba di Paris. 758 01:26:04,702 --> 01:26:06,871 Ini adalah pertama kalinya bagi saya. 759 01:26:07,080 --> 01:26:09,624 Film dari periode itu selalu memberi kita harapan 760 01:26:10,208 --> 01:26:12,085 Bahkan saat materi pelajarannya gelap. 761 01:26:13,795 --> 01:26:15,713 Aku butuh harapan agar bisa hidup. 762 01:26:16,756 --> 01:26:17,841 Saya juga. 763 01:26:19,384 --> 01:26:20,844 Hari-hari ini, 764 01:26:21,052 --> 01:26:23,012 Orang-orang sepertinya berkubang dalam keputusasaan. 765 01:26:24,556 --> 01:26:26,057 Atau dalam sinisme. 766 01:26:27,016 --> 01:26:29,227 Mereka bahkan tidak menyadarinya mereka dalam keputusasaan 767 01:26:33,982 --> 01:26:35,859 Apakah Anda mengenal Vincent lama? 768 01:26:37,485 --> 01:26:38,278 Tidak. 769 01:26:38,778 --> 01:26:40,363 Itulah yang saya pikir. 770 01:26:40,947 --> 01:26:43,199 Aku tidak tahu bagaimana kalian berdua bertemu, 771 01:26:43,408 --> 01:26:45,034 tapi akhir-akhir ini, 772 01:26:45,243 --> 01:26:47,287 Vincent tampak jauh lebih bahagia. 773 01:26:48,163 --> 01:26:49,164 Saya senang. 774 01:26:50,957 --> 01:26:52,542 Aku sangat menyukai anak itu. 775 01:26:53,418 --> 01:26:55,170 Aku merasakan kedekatan dengan dia. 776 01:26:58,256 --> 01:27:00,258 Dia membawa banyak rasa sakit di dalam dirinya. 777 01:27:02,093 --> 01:27:03,386 Aku mengumpulkan banyak. 778 01:27:08,057 --> 01:27:09,475 Apakah kamu punya pacar? 779 01:27:10,351 --> 01:27:11,311 Tidak. 780 01:27:11,811 --> 01:27:13,771 Aku ingin menjadi ibu Vincent. 781 01:27:15,607 --> 01:27:17,066 Keduanya tidak saling eksklusif. 782 01:27:18,860 --> 01:27:21,196 Ada saat ketika saya pikir mereka. 783 01:27:27,035 --> 01:27:29,829 Saya sangat menikmati pergi ke bioskop denganmu malam ini 784 01:27:31,664 --> 01:27:32,749 Saya juga. 785 01:27:34,792 --> 01:27:37,170 Mungkin kita bisa melakukannya lagi kapan-kapan. 786 01:27:38,546 --> 01:27:39,505 Iya nih. 787 01:27:55,021 --> 01:27:56,898 Tidak ada bebek di sini. 788 01:27:57,732 --> 01:27:58,733 Tidak. 789 01:27:59,400 --> 01:28:03,279 Tidak ada apa-apa selain mikroorganisme misterius tersembunyi di air keruh. 790 01:28:05,031 --> 01:28:08,284 Di kakek-nenek saya 'di Touraine, Ke mana kita pergi di musim panas, 791 01:28:08,493 --> 01:28:10,495 Ada kolam misterius. 792 01:28:10,703 --> 01:28:13,539 Ketika saya masih kecil, Saya percaya itu tanpa dasar. 793 01:28:14,666 --> 01:28:17,627 - Dan sekarang kamu tidak lagi percaya itu? - Tidak. 794 01:28:19,003 --> 01:28:20,880 Pernahkah kamu melihat bagian bawah? 795 01:28:21,464 --> 01:28:22,382 Tidak. 796 01:28:23,091 --> 01:28:26,135 Lalu kenapa tidak? kesan masa kecilmu benar? 797 01:28:27,887 --> 01:28:30,306 Aku pasti sudah mendengarkan untuk orang dewasa terlalu banyak 798 01:28:37,897 --> 01:28:40,191 Apakah kamu masih pergi untuk kakek-nenekmu 'di Touraine? 799 01:28:40,692 --> 01:28:42,694 Iya nih. Di musim panas. 800 01:28:43,278 --> 01:28:46,489 Saya berharap untuk pergi. Di situlah aku menjadi yang paling bahagia. 801 01:28:47,699 --> 01:28:48,783 Saya mengerti. 802 01:28:50,868 --> 01:28:52,662 Aku tumbuh di pedesaan. 803 01:28:53,663 --> 01:28:54,872 Di Normandia 804 01:28:55,707 --> 01:28:57,750 Itu sebabnya Anda ingin membesarkan sapi. 805 01:28:59,961 --> 01:29:00,962 Mungkin. 806 01:29:02,839 --> 01:29:03,756 Vincent ... 807 01:29:05,425 --> 01:29:07,385 Mengapa Anda mengenalkan saya pada ibumu? 808 01:29:10,138 --> 01:29:13,224 Dia benar-benar menikmati pergi ke bioskop bersamamu semalaman. 809 01:29:15,184 --> 01:29:16,185 Begitu juga aku. 810 01:29:18,021 --> 01:29:19,897 Tapi kenapa kamu mengenalkan kita? 811 01:29:22,817 --> 01:29:24,235 Saya disuruh melakukannya. 812 01:29:26,696 --> 01:29:28,531 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? 813 01:29:31,951 --> 01:29:33,244 Malaikat. 814 01:29:36,289 --> 01:29:39,000 Jika itu adalah malaikat, maka Anda benar untuk mendengarkan. 815 01:29:44,339 --> 01:29:48,384 Akhir pekan ini, saya ingin mengajak anda dan ibumu ke Normandia. 816 01:29:49,427 --> 01:29:51,220 Saya ingin menunjukkan dari mana saya berasal. 817 01:29:52,430 --> 01:29:56,559 Itu akan menjadi super segar. Aku yakin Mom akan menyukainya. 818 01:29:58,227 --> 01:30:00,396 Saya akan meneleponnya dan berbicara dengannya tentang hal itu. 819 01:30:02,273 --> 01:30:04,108 Mari kita jalan-jalan di sana. 820 01:30:15,745 --> 01:30:19,499 Penerbangan ke Mesir 821 01:30:21,250 --> 01:30:23,002 Aku dibesarkan di Touraine, 822 01:30:23,211 --> 01:30:25,296 yang merupakan daerah yang indah, tapi terkurung daratan. 823 01:30:25,505 --> 01:30:27,590 Wilayah pesisir terbuka. 824 01:30:28,341 --> 01:30:30,134 Anda adalah orang yang terbuka. 825 01:30:30,343 --> 01:30:32,595 Dalam acara apa pun, Saya merasa tertutup di wilayah saya. 826 01:30:33,096 --> 01:30:36,516 Apakah Anda yakin saya tidak melihat laut? sampai umurku 17 tahun? 827 01:30:37,767 --> 01:30:39,227 Bagaimana denganmu, Vincent? 828 01:30:39,435 --> 01:30:41,187 Kapan kamu menemukan laut? 829 01:30:42,105 --> 01:30:43,856 Ibu sering menceritakan hal itu padaku. 830 01:30:44,524 --> 01:30:46,692 Penting baginya untuk melihatnya. 831 01:30:48,027 --> 01:30:50,780 Berapa umur saya saat kita pergi ke Honfleur? 832 01:30:50,988 --> 01:30:52,240 Duabelas. 833 01:30:52,448 --> 01:30:54,075 Kami tidak bisa sampai di sana lebih cepat. 834 01:30:54,492 --> 01:30:56,577 Di musim panas, kami selalu pergi ke orang tua saya '. 835 01:30:57,328 --> 01:31:00,123 Kami pergi ke Honfleur selama liburan Natal 836 01:31:00,832 --> 01:31:03,459 Ya, itu di musim dingin. Itu cantik. 837 01:31:04,961 --> 01:31:07,171 Saya ingin menunjukkan tempat saya sekarang. 838 01:31:07,630 --> 01:31:09,173 Ini sangat indah di musim semi. 839 01:31:09,632 --> 01:31:10,633 Ayo pergi. 840 01:31:50,465 --> 01:31:52,383 Inilah sapi-sapi di wilayah saya. 841 01:31:55,595 --> 01:31:59,056 Saya berharap bisa mengatasi kesulitan saya dan membangun harem dari jenis ini. 842 01:32:00,141 --> 01:32:02,310 Mereka sangat memikat. 843 01:32:03,352 --> 01:32:05,730 Tidakkah kamu khawatir beberapa mungkin cemburu? 844 01:32:07,023 --> 01:32:10,401 Sapi lebih tenang dari kita. Mereka tidak cemburu. 845 01:32:13,279 --> 01:32:17,575 Sekarang saya ingin menunjukkan rumah saya. Tidak ada yang akan pulang dan saya punya kuncinya. 846 01:32:42,892 --> 01:32:44,060 Apa ini? 847 01:32:45,311 --> 01:32:47,188 Semua mobil Paris ini ... 848 01:32:48,648 --> 01:32:51,275 Saudara laki-laki saya yang tolol pasti telah menyerang tempat itu 849 01:32:52,193 --> 01:32:54,695 Saya tidak punya keinginan untuk bertemu dengannya atau tamunya. 850 01:32:56,322 --> 01:32:58,783 Kami akan memarkir lebih jauh lagi dan datang melalui hutan. 851 01:32:59,200 --> 01:33:01,035 Paling tidak kita bisa melihat eksteriornya. 852 01:33:17,718 --> 01:33:18,970 Mereka disana. 853 01:33:19,887 --> 01:33:21,681 Tunggu di belakang semak itu. 854 01:33:41,200 --> 01:33:44,620 Kita masuk melalui pintu samping mereka pasti dibiarkan terbuka 855 01:33:45,496 --> 01:33:47,748 Sementara mereka berada di luar, Aku akan menunjukkan bagian dalamnya. 856 01:33:49,166 --> 01:33:51,335 Dalam acara apa pun, Saya punya hak untuk masuk rumah saya. 857 01:34:17,069 --> 01:34:18,446 Oscar! 858 01:34:18,654 --> 01:34:20,489 Anda harus lebih berhati-hati. 859 01:34:20,698 --> 01:34:22,825 Mengapa? Saya di rumah dengan teman-teman saya. 860 01:34:23,034 --> 01:34:24,410 Bagaimana jika ada paparazzi? 861 01:34:24,619 --> 01:34:27,496 Mereka bahkan tidak tahu ini ada. 862 01:34:28,372 --> 01:34:29,790 Halo, Bernadette. 863 01:34:34,045 --> 01:34:36,464 Saya baru saja berbicara dengan Nathalie Sarraute. 864 01:34:37,465 --> 01:34:38,633 Dia meninggal. 865 01:34:44,180 --> 01:34:45,931 Kapan pemakamannya? 866 01:34:50,102 --> 01:34:52,813 Anda menikmati pesta itu, bukan, Violette? 867 01:34:55,733 --> 01:34:56,901 Saya tentu saja 868 01:34:59,195 --> 01:35:00,529 Katakan padaku, Oscar ... 869 01:35:02,198 --> 01:35:04,158 apakah kita di Closerie atau Flore? 870 01:35:05,534 --> 01:35:07,787 Kami berada di surga Penulis. 871 01:35:10,456 --> 01:35:11,832 Ayo, Violette. 872 01:35:12,041 --> 01:35:14,585 Saya akan memperkenalkan Anda kepada Marcel Proust. 873 01:35:15,878 --> 01:35:17,630 Aku akan mewawancarainya. 874 01:35:18,631 --> 01:35:19,924 Tapi antara kamu dan aku ... 875 01:35:20,591 --> 01:35:23,886 Akhir-akhir ini, dia belum pernah menjadi seperti dulu. 876 01:35:48,619 --> 01:35:49,954 Ini adalah kamarku. 877 01:36:05,136 --> 01:36:06,804 Aku senang disini ... 878 01:36:08,180 --> 01:36:09,348 dan aku menangis. 879 01:36:24,155 --> 01:36:25,656 Itu aku dengan ibuku. 880 01:36:27,408 --> 01:36:29,118 Dia meninggal saat aku berumur tujuh tahun. 881 01:36:35,666 --> 01:36:38,586 Aku akan menunjukkan ruanganmu dimana saya biasa bermain dengan kakak saya 882 01:37:26,550 --> 01:37:28,302 Sebaiknya kita pergi. 883 01:38:15,474 --> 01:38:16,684 Hantu? 884 01:38:17,268 --> 01:38:19,979 Awalnya, saya pikir itu adalah imajinasi saya. 885 01:38:20,479 --> 01:38:22,815 Tapi ada hantu di lantai atas. 886 01:38:23,399 --> 01:38:26,402 Hantu, tidak Penjelajah, mungkin 887 01:38:26,902 --> 01:38:29,655 Aku tahu itu! Ini paparazzi. 888 01:38:29,864 --> 01:38:31,156 Mari kita lihat sendiri. 889 01:38:31,365 --> 01:38:34,159 Ayo, Violette! Kita harus melikuidasi paparazzi! 890 01:38:46,005 --> 01:38:47,131 Dimana Vincent? 891 01:38:48,007 --> 01:38:49,258 Saya tidak tahu 892 01:38:49,633 --> 01:38:51,427 Kupikir dia ada di belakangku. 893 01:39:00,561 --> 01:39:02,062 Vincent Dumarais! 894 01:39:03,731 --> 01:39:06,150 Bajingan kecil itu Kita akan mendapatkannya kali ini. 895 01:39:06,358 --> 01:39:07,318 Menjalankan! 896 01:39:33,594 --> 01:39:35,721 Polisi mengikuti kita. 897 01:39:36,347 --> 01:39:37,973 Apa yang telah kita lakukan salah? 898 01:39:39,516 --> 01:39:40,935 Anda berada di rumah Anda sendiri. 899 01:39:42,436 --> 01:39:44,229 Akulah yang mereka cari. 900 01:39:44,730 --> 01:39:45,814 Kamu? 901 01:39:48,859 --> 01:39:50,736 Helikopter tidak bisa untuk kita? 902 01:39:51,570 --> 01:39:52,780 Aku rasa ini. 903 01:39:54,406 --> 01:39:57,826 Setelah giliran ini ada jalan setapak. Aku akan menyembunyikan mobil di sana. 904 01:39:58,035 --> 01:40:00,079 Akan lebih mudah kehilangan mereka dengan berjalan kaki. 905 01:40:54,383 --> 01:40:55,801 Apakah kamu menyakiti dirimu sendiri? 906 01:40:56,552 --> 01:40:59,054 Tidak, tapi kakiku memberontak. 907 01:40:59,805 --> 01:41:02,808 Saya tidak memakai sepatu yang tepat untuk buron 908 01:41:04,351 --> 01:41:06,061 Kita harus sampai ke pantai. 909 01:41:07,396 --> 01:41:09,440 Ada tempat dimana kita bisa berlindung. 910 01:41:09,648 --> 01:41:11,692 Ada seorang pria datang dengan keledai. 911 01:41:15,821 --> 01:41:17,322 Dia orang yang baik. 912 01:41:19,158 --> 01:41:20,367 Bagaimana Anda tahu? 913 01:41:21,452 --> 01:41:22,619 Aku merasakannya 914 01:41:51,982 --> 01:41:53,192 Selamat hari, pak 915 01:41:54,651 --> 01:41:57,196 Selamat siang. Kamu di sini untuk jalan-jalan? 916 01:41:59,073 --> 01:42:00,240 Lebih atau kurang. 917 01:42:04,119 --> 01:42:06,038 Helikopter itu untukmu. 918 01:42:08,749 --> 01:42:09,666 Iya nih. 919 01:42:12,878 --> 01:42:17,216 Ayah saya berada di Resistance. Dia menceritakan banyak cerita padaku. 920 01:42:18,550 --> 01:42:21,386 Kamu bukan yang pertama untuk berlindung di bagian ini. 921 01:42:25,057 --> 01:42:26,934 Kita akan melanjutkan perjalanan kita. 922 01:42:28,018 --> 01:42:29,520 Apakah kita di dekat pantai? 923 01:42:30,646 --> 01:42:32,523 Lanjutkan menyusuri jalan ini ... 924 01:42:34,149 --> 01:42:35,859 dan kamu akan sampai di pantai. 925 01:42:38,362 --> 01:42:40,614 Bisakah Anda meminjamkan pantat Anda, Sir? 926 01:42:41,365 --> 01:42:43,117 Ibuku sangat lelah. 927 01:42:44,576 --> 01:42:47,746 Jika Anda berjanji untuk mengembalikannya kepada saya. Dia temanku. 928 01:42:49,248 --> 01:42:50,749 Saya berjanji, pak. 929 01:42:52,751 --> 01:42:55,254 Bagaimanapun, dia selalu pulang. 930 01:43:02,177 --> 01:43:03,804 Aku akan meninggalkan dia untuk Anda kemudian. 931 01:43:05,430 --> 01:43:06,598 Menolak. 932 01:44:56,708 --> 01:44:57,960 Tangan diatas! 933 01:44:58,168 --> 01:44:59,461 Hilangkan pantatnya. 934 01:44:59,670 --> 01:45:00,879 Hadapilah laut. 935 01:45:06,301 --> 01:45:07,261 Cari mereka 936 01:45:14,404 --> 01:45:15,102 Tidak ada. 937 01:45:18,397 --> 01:45:19,314 Tidak ada. 938 01:45:25,445 --> 01:45:26,280 Tidak ada. 939 01:45:26,488 --> 01:45:27,447 Kamu! 940 01:45:29,032 --> 01:45:30,075 Ikut denganku. 941 01454000014539543 Tinggal bersama mereka 942 01:46:22,419 --> 01:46:23,420 Apakah ini dia? 943 01:46:24,338 --> 01:46:27,007 Ya, ini dia. Vincent Dumarais. 944 01:46:27,215 --> 01:46:29,217 Bahkan jika itu bukan nama sebenarnya. 945 01:46:31,762 --> 01:46:33,805 Apa yang dilakukan orang lain dengan dia? 946 01:46:34,014 --> 01:46:35,140 Pergi menjemput mereka. 947 01:46:49,905 --> 01:46:52,824 Siapa kamu, madam, berkenaan dengan pemuda ini? 948 01:46:54,785 --> 01:46:55,744 Ibunya. 949 01:46:58,163 --> 01:46:59,122 Dan Anda, pak? 950 01:47:03,585 --> 01:47:04,586 Ayahnya. 951 01:47:22,062 --> 01:47:23,688 Saya salah. 952 01:47:24,981 --> 01:47:26,066 Maaf? 953 01:47:27,192 --> 01:47:28,819 Bukan anak ini. 954 01:47:29,861 --> 01:47:30,862 Apa? 955 01:47:32,197 --> 01:47:34,866 Kukatakan bukan anak laki-laki yang menyerangku. 956 01:47:35,075 --> 01:47:37,244 Saya tidak akan menuntut dia. 957 0147953014740622 Beberapa saat yang lalu Anda yakin itu dia. 958 01:47:41,039 --> 01:47:43,750 Semua anak muda dari generasinya terlihat sama. 959 01:47:44,626 --> 01:47:47,003 Saya tahu sekarang bahwa saya melakukan kesalahan. 960 01:47:48,255 --> 01:47:51,341 Dalam hal itu, kita hanya bisa meminta maaf kepada orang-orang ini. 961 01:47:54,886 --> 01:47:55,929 Maafkan saya. 962 01:48:30,589 --> 01:48:32,340 Mari kita pergi pantat. 963 01:53:37,395 --> 01:53:39,355 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com