1 00:00:01,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:21,000 --> 00:00:41,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Jut 3 00:00:42,000 --> 00:01:01,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:38,020 --> 00:00:43,253 Kau tidak curiga ketika ada orang yang mengaku menghabiskan akhir pekan bersama Tuhan? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:43,339 --> 00:00:45,172 Di pondokan, tidak kurang. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 6 00:00:49,780 --> 00:00:52,931 Dan bukan pondokan biasa. Ini adalah pondok. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 7 00:00:56,339 --> 00:00:58,730 Yang mau kukatakan padamu adalah sedikit tentang... 8 00:00:58,819 --> 00:01:01,937 banyak hal dari sisi yang fantastis. 9 00:01:03,779 --> 00:01:06,738 Tapi bukan berarti itu tidak benar. 10 00:01:17,539 --> 00:01:20,373 Mack lahir di Midwest. 11 00:01:20,459 --> 00:01:23,373 Lelaki perkebunan keluarga turunan Irlandia-Amerika, 12 00:01:23,460 --> 00:01:26,179 berkomitmen untuk bekerja keras. 13 00:01:27,339 --> 00:01:29,729 - Tidak! - Lihat aku! 14 00:01:29,819 --> 00:01:31,219 - Lihat aku! - Kau melukaiku. 15 00:01:31,299 --> 00:01:32,971 Dengar. 16 00:01:33,058 --> 00:01:34,971 Ayahnya sesepuh pengurus gereja. 17 00:01:35,059 --> 00:01:36,129 Apa yang kau lihat, Nak? 18 00:01:36,219 --> 00:01:38,131 - Minuman. - Tinggalkan dia sendiri. 19 00:01:42,138 --> 00:01:44,972 Khususnya ketika hujan tidak turun, atau datang terlalu cepat.. 20 00:01:45,058 --> 00:01:46,937 Yeah. 21 00:01:47,019 --> 00:01:48,691 Seringnya di antara itu. 22 00:01:52,818 --> 00:01:55,253 Mack! 23 00:01:55,338 --> 00:01:57,488 Aku baru saja mengambil pie apel dari oven. 24 00:01:57,577 --> 00:01:59,456 Coba sepotong. 25 00:01:59,538 --> 00:02:00,892 Tidak, terima kasih. 26 00:02:00,978 --> 00:02:03,538 Itu bukan pertanyaan. 27 00:02:05,257 --> 00:02:07,488 Ini dia. 28 00:02:07,577 --> 00:02:09,853 - Terima kasih. - Mmm-hmm. 29 00:02:16,017 --> 00:02:17,656 Lihat aku, sayang. 30 00:02:23,536 --> 00:02:26,257 Ayah seharusnya tidak melakukan itu terhadap anak-anak mereka. 31 00:02:27,337 --> 00:02:30,330 Itu bukan cinta. Kau paham? 32 00:02:35,857 --> 00:02:38,531 Apa yang kulakukan? 33 00:02:38,617 --> 00:02:40,768 Bicara dengan Tuhan. 34 00:02:40,857 --> 00:02:42,849 Dia selalu mendengar. 35 00:02:45,697 --> 00:02:47,289 Bernyanyilah denganku, 36 00:02:47,376 --> 00:02:51,417 sebagaimana mereka yang merasa dibimbing untuk berjalan ke altar. 37 00:02:53,657 --> 00:02:55,136 Minggu itu, ketika pendeta memanggil... 38 00:02:55,216 --> 00:02:57,731 # Apa yang bisa menyapu dosaku? # 39 00:02:57,816 --> 00:03:00,809 ...dia tahu dia tidak bisa diam terus-menerus. 40 00:03:00,896 --> 00:03:06,654 # Hanya ada darah Yesus # 41 00:03:06,736 --> 00:03:12,049 # Apa yang membuatnya bisa utuh lagi? # 42 00:03:12,175 --> 00:03:16,090 - # Hanya darah Yesus # - Maaf. 43 00:03:16,176 --> 00:03:17,815 Tidak apa-apa. 44 00:03:17,896 --> 00:03:22,333 Katakan padaNya untuk apa kau minta maaf. 45 00:03:22,415 --> 00:03:24,008 Aku tidak bisa membuatNya berhenti. 46 00:03:25,575 --> 00:03:28,374 Aku mencoba, tapi ketika dia minum... 47 00:03:29,815 --> 00:03:31,568 dia memukul ibuku. 48 00:03:31,695 --> 00:03:34,494 Aku mencoba untuk melindunginya. 49 00:03:34,615 --> 00:03:36,413 Tapi aku tidak bisa! 50 00:03:40,935 --> 00:03:42,892 Kenapa kau membuatku melakukan ini, Nak? 51 00:03:44,775 --> 00:03:47,609 Kenapa kau mempermalukanku di depan orang-orang? 52 00:03:50,095 --> 00:03:52,213 Katakan. 53 00:03:52,296 --> 00:03:53,331 Katakan! 54 00:03:53,415 --> 00:03:57,125 "Taatlah pada orang tua kalian, karena itulah yang menyenangkan hati Tuhan!" 55 00:03:57,215 --> 00:03:58,205 Lebih keras! 56 00:03:58,295 --> 00:04:00,093 Kolose 3:20! 57 00:04:00,175 --> 00:04:03,771 "Taatlah pada orang tua kalian, karena itulah yang menyenangkan hati Tuhan!" 58 00:04:08,135 --> 00:04:10,603 Pemukulan itu berlangsung semalam suntuk. 59 00:04:13,134 --> 00:04:17,049 Apa yang terjadi setelah itu. Mack tidak mau membahasnya. 60 00:04:30,134 --> 00:04:34,208 Katakan saja rasa sakit punya cara untuk membangkitkan yang ada di dalam diri... 61 00:04:37,413 --> 00:04:41,044 Dan membuat kita melakukan hal yang tidak terpikirkan. 62 00:04:55,133 --> 00:04:59,764 13 tahun jadi usia yang terlalu muda untuk dianggap dewasa. 63 00:05:05,533 --> 00:05:10,403 Rahasia yang kita jaga punya cara untuk mencari jalan menuju permukaan. 64 00:05:12,493 --> 00:05:14,405 Kau baik-baik saja. 65 00:05:16,732 --> 00:05:20,613 Mack dan Nan sudah menikah selama hampir 18 tahun dengan bahagia. 66 00:05:23,093 --> 00:05:26,403 Dia jadi perekat yang membuat keluarga ini bersama-sama. 67 00:05:26,492 --> 00:05:30,963 Sebetulnya, kalau kita keluar dari sini tiga menit lagi, kita mungkin bisa tepat waktu. 68 00:05:31,053 --> 00:05:32,407 Anak-anak? 69 00:05:32,493 --> 00:05:34,484 Nona, tunggu sebentar. Hentikan! Hentikan! 70 00:05:34,572 --> 00:05:37,132 - Okay. Tidak apa-apa, lupakan saja. - Josh! 71 00:05:37,212 --> 00:05:38,851 Jo... 72 00:05:38,932 --> 00:05:40,730 - Kau siap? - Yeah. Kenapa? 73 00:05:40,812 --> 00:05:43,281 Nan, ada yang salah dengan Josh. 74 00:05:43,372 --> 00:05:46,524 - Dia menyisir rambutnya dan dia wangi. - Dia mencoba untuk membuat Ally Taylor terkesan. 75 00:05:46,612 --> 00:05:47,932 - Tidak, aku begitu! - Iya! 76 00:05:48,012 --> 00:05:49,809 - Siapa Ally? - Aku tidak peduli siapa dia. 77 00:05:49,891 --> 00:05:52,486 Kalau dia bisa mengantar kita ke sana tepat waktu, dia dapat berkahku. 78 00:05:52,571 --> 00:05:53,846 Tapi kalau Tuhan selalu bersama kita, 79 00:05:53,931 --> 00:05:56,049 kenapa Dia peduli kalau kita telat datang ke gereja? 80 00:05:56,132 --> 00:05:58,282 - Dia paham maksudnya. - Yeah. 81 00:06:00,051 --> 00:06:02,805 Tuhan peduli karena ibumu peduli. 82 00:06:02,891 --> 00:06:04,769 Okay, ayo. 83 00:06:04,851 --> 00:06:06,080 Percobaan yang bagus, bajingan kecil. 84 00:06:06,170 --> 00:06:07,160 Selamat pagi. 85 00:06:07,250 --> 00:06:09,607 - Hai. - Hai. 86 00:06:09,691 --> 00:06:11,171 Mack, kau menonton pertandingan tadi malam? 87 00:06:11,251 --> 00:06:12,526 Sejak kapan aku menguasai remotnya? 88 00:06:12,611 --> 00:06:14,603 Kudengar suatu hari kau mendapatkannya kembali. 89 00:06:14,691 --> 00:06:17,809 Kau tahu, yang gila adalah, aku mulai menyukai acaranya. 90 00:06:18,811 --> 00:06:21,532 Aku bertemu Mack 10 tahun lalu di gereja. 91 00:06:21,652 --> 00:06:25,884 # Holy, holy, holy # 92 00:06:25,971 --> 00:06:30,204 # Lord God Almighty # 93 00:06:30,291 --> 00:06:33,887 # Early in the morning # 94 00:06:33,971 --> 00:06:38,807 # Our song shall rise to Thee # 95 00:06:38,891 --> 00:06:40,006 # Holy, holy, holy... # 96 00:06:40,090 --> 00:06:42,889 Saat itu, dia tidak mengenal Tuhan seperti Nan. 97 00:06:48,410 --> 00:06:50,447 Kalau hubungannya luas... 98 00:06:52,930 --> 00:06:56,605 Nan sangat dalam. 99 00:06:56,689 --> 00:07:01,003 Dia menyebut Tuhan "Papa" dan berbicara denganNya seperti teman lama... 100 00:07:02,010 --> 00:07:06,083 yang jadi sesuatu yang tidak pernah bisa dilakukan Mack. 101 00:07:06,169 --> 00:07:12,280 Tapi bersama-sama mereka tetap bisa menjalani hidup dengan baik. 102 00:07:14,969 --> 00:07:17,484 Tapi semua yang berubah dalam waktu yang instan... 103 00:07:19,089 --> 00:07:21,523 ketika kesedihan yang besar datang tak diundang. 104 00:07:39,529 --> 00:07:43,842 Tidak, kau tidak boleh mengemudi, terlalu berbahaya. 105 00:07:43,929 --> 00:07:46,397 Tidak, aku belum pernah melihat yang seperti ini. 106 00:07:47,648 --> 00:07:49,686 Yeah, tentu saja aku akan baik-baik saja. 107 00:07:49,769 --> 00:07:52,329 Aku akan memanaskan nasinya. 108 00:07:56,208 --> 00:07:58,723 Kurasa aku hanya sedikit lelah. 109 00:08:00,248 --> 00:08:02,922 Aku mau membersihkan jalan sebelum gelap. 110 00:08:03,928 --> 00:08:05,442 Panggil aku besok pagi. 111 00:08:06,968 --> 00:08:08,322 Yeah, kau juga. 112 00:08:45,247 --> 00:08:47,523 Aku tidak pernah melihat badai seperti ini selama 30 tahun. 113 00:08:47,607 --> 00:08:50,203 Syukurlah Nan dan anak-anak tidak ada di jalan. 114 00:08:56,807 --> 00:08:58,958 Kau perlu bantuan? 115 00:08:59,047 --> 00:09:01,481 Ambil sekopku. Langsung pakai saja. 116 00:09:04,167 --> 00:09:05,203 Aku baik-baik saja. 117 00:09:06,727 --> 00:09:08,366 Seharusnya tidak terlalu lama. 118 00:09:09,846 --> 00:09:11,326 Terima kasih bensinnya. 119 00:09:11,406 --> 00:09:13,318 Bagaimana kalau makan malam nanti? 120 00:09:13,406 --> 00:09:15,239 Maggie memasak chicken pot pie. 121 00:09:16,727 --> 00:09:18,922 Tidak, Nan menyimpankan makanan di kulkas. 122 00:09:22,166 --> 00:09:24,522 - Mungkin lain kali. - Baiklah. 123 00:09:25,805 --> 00:09:27,319 Terima kasih. 124 00:09:28,446 --> 00:09:29,926 Baiklah. 125 00:10:43,204 --> 00:10:45,161 Hey, Ayah. Ayah? 126 00:10:45,284 --> 00:10:47,162 - Hmm? - Ayah, tangkap. 127 00:10:47,284 --> 00:10:49,354 Tidak ada ruang. 128 00:10:49,443 --> 00:10:51,002 Hey. 129 00:10:51,083 --> 00:10:53,200 Kau mungkin mau meletakkan ini di suatu tempat di mana kau bisa menemukannya. 130 00:10:53,283 --> 00:10:54,353 P3K. 131 00:10:54,443 --> 00:10:57,197 Kalau kita disengat lebah, kita bisa menggunakan lumpur sungai, Josh? 132 00:10:57,283 --> 00:10:59,240 Yeah. 133 00:10:59,323 --> 00:11:01,042 Ibu, kau yakin tidak bisa keluar dari seminarmu? 134 00:11:01,123 --> 00:11:03,160 Ayo, ayo, kalian akan bersenang-senang. 135 00:11:03,243 --> 00:11:07,031 Aku punya keyakinan dalam keterampilan Ayahmu. 136 00:11:07,122 --> 00:11:09,001 - Sungguh? - Hey. 137 00:11:09,083 --> 00:11:12,235 Hey, hey, hey, gadis muda, apa yang kau punya? 138 00:11:12,323 --> 00:11:15,202 - Koleksi serangga. - Apa? 139 00:11:15,283 --> 00:11:16,478 Hey, kau membungkus serangga? 140 00:11:16,603 --> 00:11:17,798 - Tidak, Ayah. - Tidak? 141 00:11:17,883 --> 00:11:20,080 Ini Dixie dan Donna, kumbang karpet. 142 00:11:20,164 --> 00:11:21,644 Wanda, si tongkat berjalan. 143 00:11:21,724 --> 00:11:23,715 Dan itu Carl, si ulat. 144 00:11:23,803 --> 00:11:25,760 "Carl, si ulat." Aku suka. 145 00:11:25,843 --> 00:11:28,642 Boleh aku membawanya? 146 00:11:29,923 --> 00:11:31,561 Kita tidak boleh meninggalkan Carl si ulat sendirian. 147 00:11:31,642 --> 00:11:33,202 Bukan ide yang bagus. 148 00:11:33,283 --> 00:11:34,717 Tidak. 149 00:11:34,803 --> 00:11:36,442 Maaf. Aku sudah mencobanya. 150 00:11:36,523 --> 00:11:39,560 Sorakan terakhir musim panas? 151 00:11:39,642 --> 00:11:41,713 Ini akan jadi akhir pekan yang sangat sepi di sini. 152 00:11:41,802 --> 00:11:43,316 Aku akan membawakan cokelat 6 pon. 153 00:11:43,402 --> 00:11:44,678 Baiklah. Tidak ada yang dibeli di toko. 154 00:11:44,763 --> 00:11:46,482 Aku bisa tahu perbedaannya. 155 00:11:46,563 --> 00:11:47,837 Hey, Willie, kau sudah selesai? 156 00:11:47,922 --> 00:11:50,153 - Tentu. - Baiklah. 157 00:11:50,242 --> 00:11:51,562 Kita harus pergi. 158 00:11:51,682 --> 00:11:53,992 Hey, tolong bersabarlah sedikit. Anak-anak? 159 00:11:54,082 --> 00:11:55,401 Okay, okay. Ayo. 160 00:11:58,522 --> 00:11:59,672 - Keju? - Okay. 161 00:12:01,122 --> 00:12:02,112 - Ikatan yang menarik. - Yakin? 162 00:12:02,202 --> 00:12:04,921 Okay! Kami pergi! Selamat tinggal! 163 00:12:10,722 --> 00:12:13,680 Hey, anak-anak, lihat di sana. Ingat? 164 00:12:13,761 --> 00:12:15,514 Air terjun. Ayah, kita harus berhenti! 165 00:12:15,601 --> 00:12:17,479 - Ayo lihat air terjun. - Tidak boleh berhenti. 166 00:12:17,561 --> 00:12:19,234 Kita harus sampai ke tempat perkemahan sebelum gelap. 167 00:12:19,321 --> 00:12:21,710 Kau sudah cerita pada Missy soal kisah Puteri Indian? 168 00:12:21,800 --> 00:12:23,201 Puteri apa? 169 00:12:23,281 --> 00:12:25,921 Ayolah, Ayah, kau harus! Kau harus menceritakan kisahnya. 170 00:12:26,001 --> 00:12:27,913 - Kita harus kembali. - Tolong! 171 00:12:28,001 --> 00:12:29,230 Kita tidak bisa kembali. 172 00:12:29,321 --> 00:12:31,392 - Kita tidak boleh berhenti di setiap pintu keluar. - Ayolah. 173 00:12:31,481 --> 00:12:32,915 Jawabannya tetap tidak. 174 00:12:39,761 --> 00:12:42,071 Dahulu kala, ada seorang Puteri Indian. 175 00:12:42,161 --> 00:12:44,278 Seperti apa tampangnya? 176 00:12:44,361 --> 00:12:46,033 Dia sangat cantik. 177 00:12:46,120 --> 00:12:47,714 Apa warna rambutnya? 178 00:12:49,641 --> 00:12:51,792 Seperti ini. 179 00:12:51,881 --> 00:12:55,157 Kau mau mendengar kisahnya? Okay. 180 00:12:55,240 --> 00:13:00,919 Puteri ini satu-satunya anak dari pemimpin tertua. 181 00:13:01,920 --> 00:13:04,151 Dan dia adalah pemimpin dari suku yang besar. 182 00:13:05,760 --> 00:13:09,276 Sampai satu musim panas, penyakit yang mengerikan melanda seluruh negeri. 183 00:13:09,360 --> 00:13:12,876 Itu sangat hebat sampai prajurit terkuat pun tumbang. 184 00:13:12,960 --> 00:13:15,839 Mereka berada di ambang kematian. 185 00:13:15,920 --> 00:13:18,514 Lalu, semua pemimpin mengadakan rapat untuk mencari solusi. 186 00:13:18,639 --> 00:13:22,189 Ayah Puteri, dia menceritakan adanya ramalan. 187 00:13:22,279 --> 00:13:23,349 Penyakit ini bisa dihentikan 188 00:13:23,479 --> 00:13:26,597 kalau puteri ketua menyerahkan nyawanya demi orang-orang. 189 00:13:27,999 --> 00:13:31,470 Setelah perdebatan panjang, mereka tahu mereka tidak bisa meminta pengorbanan itu. 190 00:13:31,559 --> 00:13:35,791 Dan sang Puteri, ketika dia mendengar ramalan itu, 191 00:13:35,878 --> 00:13:39,668 dia tahu apa yang mesti dia lakukan, karena dia sangat mencintai rakyatnya. 192 00:13:42,079 --> 00:13:44,719 Suatu pagi, dia mendaki bebatuan itu. 193 00:13:46,559 --> 00:13:49,871 Dan tanpa ragu, dia melompat. 194 00:13:56,399 --> 00:14:00,472 Besok paginya, tiba-tiba semua orang langsung sembuh. 195 00:14:00,598 --> 00:14:03,717 Penyakit itu mulai hilang. Semua orang gembira. 196 00:14:05,159 --> 00:14:09,038 Tapi sang ketua tahu puterinya hilang. 197 00:14:09,118 --> 00:14:11,349 Dia tahu apa yang puterinya lakukan. 198 00:14:11,438 --> 00:14:13,555 Dia merana. 199 00:14:13,638 --> 00:14:15,949 AIr matanya meleleh di pipinya. 200 00:14:16,039 --> 00:14:19,827 Dia menangis, meminta agar pengorbanan puterinya terus diingat. 201 00:14:22,638 --> 00:14:27,429 The Great Spirit tersentuh oleh air mata sang pemimpin 202 00:14:27,518 --> 00:14:29,077 dan Dia langsung menjawab doanya. 203 00:14:34,357 --> 00:14:36,872 Air mulai jatuh. Tepat di sana.. 204 00:14:42,637 --> 00:14:44,594 Begitulah asal mula adanya air terjun Multnomah. 205 00:14:48,557 --> 00:14:51,755 - Siap? - Senapan. 206 00:14:51,837 --> 00:14:53,908 Tolong sedikit bersabar. 207 00:15:01,317 --> 00:15:02,797 Kau dapat itu dari Ibumu, kan? 208 00:15:18,277 --> 00:15:19,506 Hati-hati di dekat air. 209 00:15:19,597 --> 00:15:22,237 Okay, Ayah, tentu saja. 210 00:15:27,196 --> 00:15:29,951 Hey, biar kubantu. 211 00:15:37,356 --> 00:15:38,949 Ini dia. 212 00:15:39,036 --> 00:15:40,674 - Aku Mack. - Emil. 213 00:15:40,755 --> 00:15:41,985 Itu istriku, Vicki. 214 00:15:44,196 --> 00:15:46,950 - Dua bocah ini anakmu? - Iya. 215 00:15:47,076 --> 00:15:48,828 Sepertinya sudah siap. 216 00:15:48,915 --> 00:15:52,147 Yeah, kurasa kita memang harus begitu, atau semua ini akan terasa ganjil. 217 00:15:54,556 --> 00:15:57,115 Hey, dengar, kita akan berkemah di sini kalau kau mau mampir nanti, 218 00:15:57,195 --> 00:15:59,232 bantu kita membakar marshmallow. 219 00:15:59,315 --> 00:16:02,353 - Kedengarannya menarik. - Bagus! Sampai jumpa lagi. 220 00:16:04,474 --> 00:16:06,671 - # The other day # - # The other day # 221 00:16:06,755 --> 00:16:08,394 - # I saw a bear # - # I saw a bear # 222 00:16:08,475 --> 00:16:10,785 - # A way up there # - # A way up there # 223 00:16:10,875 --> 00:16:14,664 # The other day I saw a bear # 224 00:16:14,755 --> 00:16:18,431 # A great big bear way up there # 225 00:16:19,716 --> 00:16:21,627 - # He looked at me # - # He looked at me # 226 00:16:21,715 --> 00:16:23,593 - # I looked at him # - # I looked at him # 227 00:16:23,675 --> 00:16:25,394 - # He sized up me # - # He sized up me # 228 00:16:25,475 --> 00:16:26,875 Keluargamu menyenangkan. 229 00:16:26,955 --> 00:16:28,753 Terima kasih. Kau juga. 230 00:16:30,394 --> 00:16:32,432 Ayah, kita harus berdoa pada Papa. 231 00:16:32,515 --> 00:16:33,835 Aku akan di sana. 232 00:16:35,635 --> 00:16:38,194 "Papa"? 233 00:16:38,274 --> 00:16:41,631 Yeah, istribu menyebut Tuhan dengan nama itu. 234 00:16:43,394 --> 00:16:45,307 Aku suka itu. 235 00:16:45,395 --> 00:16:48,387 Sedikit terlalu familiar bagiku, tapi anak-anak menyukainya. 236 00:16:48,474 --> 00:16:50,306 - Ayah. - Aku segera kembali. 237 00:16:59,354 --> 00:17:02,790 Kau tahu apa yang ibuku biasa katakan padaku? 238 00:17:04,633 --> 00:17:10,266 Dia bilang ketika ada bintang yang berkelip, ada doa yang didengar di surga. 239 00:17:11,273 --> 00:17:12,866 Wow. 240 00:17:12,993 --> 00:17:15,144 Papa pasti sibuk. 241 00:17:17,633 --> 00:17:20,022 - Yeah. - Kenapa dia harus mati? 242 00:17:23,353 --> 00:17:27,142 - Siapa? - Puteri Indian. 243 00:17:31,353 --> 00:17:34,188 Kurasa dia tidak harus melakukan itu. 244 00:17:34,274 --> 00:17:35,866 Kupikir dia yang memilih untuk begitu. 245 00:17:37,273 --> 00:17:39,788 Apa yang dia lakukan berhasil menyelamatkan orang-orang. 246 00:17:40,793 --> 00:17:42,750 Apa ini kisah nyata? 247 00:17:44,592 --> 00:17:46,983 Bisa jadi. 248 00:17:47,073 --> 00:17:49,349 Kadang legenda datang dari kisah nyata. 249 00:17:52,232 --> 00:17:54,622 Tapi kematian Yesus bukan legenda. 250 00:18:00,712 --> 00:18:02,943 Itu ada di Alkitab, jadi pasti benar. 251 00:18:06,232 --> 00:18:09,110 Apa The Great Spirit nama lain dari Papa? 252 00:18:11,072 --> 00:18:13,871 Dia adalah roh. 253 00:18:13,952 --> 00:18:18,662 Dan dia luar biasa. Betul? 254 00:18:18,751 --> 00:18:20,231 Lalu kenapa Dia begitu jahat? 255 00:18:23,191 --> 00:18:25,070 Kenapa kau bilang begitu? 256 00:18:25,152 --> 00:18:29,191 The Great Spirit membuat Puteri melompat ke jurang. 257 00:18:29,271 --> 00:18:32,309 Dan juga membugat Yesus mati disalib. 258 00:18:32,391 --> 00:18:34,780 Apa menurutmu itu tidak jahat? 259 00:18:38,031 --> 00:18:40,591 Kuberi tahu kau. 260 00:18:40,671 --> 00:18:43,664 Ketika kita pulang, Ibumu akan memberi jawaban yang tepat. 261 00:18:46,911 --> 00:18:50,144 Ayah, apa aku nanti harus melompat ke jurang? 262 00:18:53,911 --> 00:18:54,947 Tidak. 263 00:18:56,631 --> 00:18:57,621 Tidak, sayang. 264 00:18:58,630 --> 00:19:00,987 Kau tidak pernah harus melompat ke jurang. 265 00:19:02,111 --> 00:19:03,943 Apa Tuhan akan memintaku? 266 00:19:04,951 --> 00:19:06,624 Tidak. 267 00:19:07,630 --> 00:19:10,464 Dia tidak akan memintamu begitu. 268 00:19:10,550 --> 00:19:11,540 Okay. 269 00:19:12,550 --> 00:19:14,270 Selamat malam, Ayah. 270 00:19:17,870 --> 00:19:19,623 Selamat malam. 271 00:19:27,910 --> 00:19:30,266 Dia mengajukan pertanyaan yang bagus, kan? 272 00:19:32,829 --> 00:19:34,821 Yeah, tentu saja. 273 00:19:34,909 --> 00:19:37,344 Dia gadis yang spesial. 274 00:19:40,110 --> 00:19:41,589 Kalian berdua juga. 275 00:19:43,149 --> 00:19:46,221 Terima kasih. Aku sayang padamu, Ayah. 276 00:19:50,589 --> 00:19:52,182 Aku juga. 277 00:19:55,469 --> 00:19:57,188 Tidurlah. 278 00:20:04,030 --> 00:20:05,702 Missy, saatnya mulai berkemas. 279 00:20:05,829 --> 00:20:09,982 Apa menurutmu Puteri mengenakan sepatu warna merah atau biru? 280 00:20:13,189 --> 00:20:15,419 Waktunya masuk! 281 00:20:16,469 --> 00:20:18,745 Ayah, merah atau biru? 282 00:20:18,829 --> 00:20:20,422 Apa lagi yang dia kenakan? 283 00:20:20,549 --> 00:20:22,346 Dia mengenakan baju merah seperti punyaku. 284 00:20:22,468 --> 00:20:24,619 Ah. Merah kalau begitu. 285 00:20:25,868 --> 00:20:27,587 Indah sekali, sayang. 286 00:20:27,668 --> 00:20:30,740 Ayah! Lihat aku! 287 00:20:30,828 --> 00:20:32,342 - Hentikan! - Ayah! 288 00:20:41,148 --> 00:20:44,186 Josh! Josh! Ayah! 289 00:20:45,308 --> 00:20:47,538 Josh! Ayah! 290 00:20:47,627 --> 00:20:50,096 Dia tersangkut! Aku tidak bisa mencapainya! 291 00:20:53,788 --> 00:20:55,619 Josh! Josh! 292 00:20:56,867 --> 00:20:58,301 Ayah! 293 00:20:58,387 --> 00:21:01,619 Josh! Ayah, dia tersangkut! Ayah! 294 00:21:01,707 --> 00:21:03,379 Josh! Ayah, di mana Josh? 295 00:21:03,506 --> 00:21:05,259 - Hey, hey, hey, kau tidak apa-apa? - Aku tidak bisa mencapainya! 296 00:21:17,547 --> 00:21:19,540 - Butuh bantuan? Dia baik-baik saja. - Dia bisa mencapainya. 297 00:21:19,628 --> 00:21:22,381 Ayo, Ayah! 298 00:21:22,467 --> 00:21:23,617 Bertahanlah. 299 00:21:27,587 --> 00:21:29,384 Ayo, ayo, ayo. Pegang kanannya. 300 00:21:34,307 --> 00:21:35,707 Hey. 301 00:21:35,787 --> 00:21:39,063 - Ayo, Josh. - Ayo. 302 00:21:39,146 --> 00:21:42,982 Ayo, Nak. 303 00:21:43,067 --> 00:21:45,865 Ayo! Ayo, Nak. 304 00:21:45,946 --> 00:21:48,256 Ayo, Josh! Ini dia. 305 00:21:48,386 --> 00:21:51,379 Ini dia. 306 00:22:10,385 --> 00:22:12,536 Missy! 307 00:22:12,625 --> 00:22:15,697 Hey, kau boleh keluar, sayang. Semuanya baik-baik saja sekarang. 308 00:22:23,705 --> 00:22:24,980 Emil, kau melihat Missy? 309 00:22:25,065 --> 00:22:26,215 - Tidak. - Bisa lihat tendamu? 310 00:22:26,305 --> 00:22:27,500 Yeah. Dia mungkin bersama anakku. 311 00:22:27,585 --> 00:22:29,736 - Kau tidak apa-apa? - Dia di mana, Ayah? 312 00:22:29,825 --> 00:22:33,581 Dia pasti ada di sini di suatu tempat. Kita akan menemukannya. Okay? 313 00:22:37,865 --> 00:22:41,620 Tidak ada di sini. Anakku juga tidak ada. 314 00:22:41,705 --> 00:22:44,139 Periksa kamar mandi, aku akan melihat ke sana. 315 00:22:44,224 --> 00:22:45,625 Baiklah. 316 00:22:45,705 --> 00:22:46,821 Missy! 317 00:22:46,905 --> 00:22:48,180 Emily! 318 00:22:54,144 --> 00:22:57,855 - Maaf, apa kau melihat ada gadis kecil? - Aku tidak melihat siapa pun. 319 00:22:57,945 --> 00:22:59,220 Missy? 320 00:23:06,704 --> 00:23:10,095 Vicki! Aku menemukan mereka. 321 00:23:10,184 --> 00:23:12,096 Di mana Missy? 322 00:23:12,184 --> 00:23:13,743 Maaf, Mack, mereka tidak melihatnya. 323 00:23:20,463 --> 00:23:22,854 Missy! 324 00:23:22,944 --> 00:23:26,061 Oh, Tuhan. Missy! 325 00:23:26,143 --> 00:23:28,374 Oh, Tuhan. Tolong, Tuhan. 326 00:23:34,302 --> 00:23:35,976 Kita harus tahu kalau ada perbedaan 327 00:23:36,063 --> 00:23:39,534 dari jalan yang kau ingat, apa pun itu. 328 00:23:39,623 --> 00:23:42,536 - Kau bilang dia ada di sana. - Yeah. 329 00:23:46,143 --> 00:23:47,260 Apa itu? 330 00:23:50,663 --> 00:23:53,223 That ladybug, that pin. 331 00:23:53,303 --> 00:23:54,339 Itu bukan punya Missy? 332 00:23:56,663 --> 00:24:00,259 Bukan, jelas bukan. 333 00:24:00,343 --> 00:24:02,096 Kupikir mungkin ada di antara dua tempat itu, kawan. 334 00:24:02,223 --> 00:24:05,421 Menurutmu mungkin ada di danau atau gunung. 335 00:24:05,503 --> 00:24:06,731 - Yeah. Biar kulihat ke sana... - Yeah. 336 00:24:11,262 --> 00:24:13,414 Ada yang mau mengatakan padaku apa yang terjadi? 337 00:24:18,942 --> 00:24:21,901 Um, maaf, Tn. Phillips. 338 00:24:23,901 --> 00:24:26,622 Rupanya, ada orang yang pihak kepolisian sudah kejar selama bertahun-tahun. 339 00:24:29,062 --> 00:24:33,214 Mereka pikir dia yang bertanggung jawab atas penculikan setidaknya lima gadis muda. 340 00:24:39,022 --> 00:24:40,614 Menurutmu dia menculik Missy? 341 00:24:40,701 --> 00:24:42,818 Kami masih belum yakin. 342 00:24:45,061 --> 00:24:47,257 Kita punya tersangka kuat. 343 00:24:47,341 --> 00:24:49,297 Orang naik truk di dekat penghalang jalan Imnaha. 344 00:24:49,380 --> 00:24:52,294 Bureau is setting up base camp in Joseph. Ganti. 345 00:24:52,381 --> 00:24:54,020 Katakan padanya kita sampai ke sana satu jam lagi. 346 00:24:54,101 --> 00:24:57,936 Tn. Phillips, cari anak-anakmu. 347 00:25:15,461 --> 00:25:17,817 Tn. Phillips, tidak ada satu orang di ruangan ini 348 00:25:17,901 --> 00:25:19,972 yang tidak peduli tentang Missy. 349 00:25:20,061 --> 00:25:22,620 Kita akan melakukan segala cara untuk mengembalikannya padamu dengan selamat. 350 00:25:26,420 --> 00:25:28,014 Ibu! 351 00:25:28,141 --> 00:25:29,859 Tidak apa-apa. Aku di sini. 352 00:25:29,940 --> 00:25:31,215 Maaf. 353 00:25:31,300 --> 00:25:33,019 - Aku di sini. - Maaf. 354 00:25:33,100 --> 00:25:34,329 Shh... 355 00:25:36,260 --> 00:25:37,534 Hey. 356 00:25:39,940 --> 00:25:41,693 Aku berpaling darinya sebentar. 357 00:25:41,820 --> 00:25:45,211 - Mereka naik perahu. - Shh. Aku tahu. 358 00:25:45,300 --> 00:25:46,972 Hey. 359 00:25:47,059 --> 00:25:49,051 Hey. 360 00:25:49,139 --> 00:25:50,732 Shh... 361 00:25:57,619 --> 00:26:00,578 Mack. Sayang, ini bukan salahmu. 362 00:26:00,659 --> 00:26:02,331 Tn. Phillips? 363 00:26:04,258 --> 00:26:06,330 Pak? 364 00:26:06,419 --> 00:26:09,253 Tim menemukan truk itu di gunung. 365 00:26:09,339 --> 00:26:10,898 Okay. 366 00:26:10,979 --> 00:26:12,652 Helikopter sudah menunggu, Pak. 367 00:26:12,739 --> 00:26:14,810 Mack, kau tidak apa-apa? 368 00:26:16,980 --> 00:26:20,336 - Kau tidak apa-apa? - Okay. 369 00:26:20,419 --> 00:26:22,615 - Okay. - Kita harus pergi. 370 00:26:25,739 --> 00:26:27,093 Okay. Okay. 371 00:28:42,495 --> 00:28:45,249 Hey, Mack. Kita baru saja mau makan malam. 372 00:28:45,375 --> 00:28:48,050 - Apa-apaan ini? - Apa? 373 00:28:48,136 --> 00:28:49,489 Lelucon? 374 00:28:58,174 --> 00:29:00,849 Kau pikir aku yang menulisnya? 375 00:29:00,935 --> 00:29:03,973 Menyebut pondok. Tertanda "Papa". 376 00:29:05,254 --> 00:29:07,166 Siapa lagi yang mengetahui itu? 377 00:29:07,254 --> 00:29:10,167 Mack, aku tidak akan bercanda seperti itu. 378 00:29:10,254 --> 00:29:11,530 Sekarang, dari mana kau dapatkan ini? 379 00:29:14,654 --> 00:29:18,091 Ini ada di kotak suratku. Ada yang meletakkannya di sana. 380 00:29:22,893 --> 00:29:25,773 Siapa yang mau membungkuk begitu rendah? 381 00:29:25,854 --> 00:29:27,208 Haruskah kita panggil polisi? 382 00:29:27,294 --> 00:29:30,092 Menghubungi polisi? Yeah, dan bilang apa? 383 00:29:30,173 --> 00:29:32,688 "Ada surat muncul di kotak suratku dan tidak ada jejak di salju, 384 00:29:32,773 --> 00:29:34,366 dan mungkin itu ditandatangani oleh Tuhan"? 385 00:29:36,053 --> 00:29:37,329 Tidak ada jejak kaki? 386 00:29:41,253 --> 00:29:42,528 Lupakan saja. 387 00:29:42,613 --> 00:29:43,967 Mack... 388 00:29:46,173 --> 00:29:47,162 Mack! 389 00:30:20,492 --> 00:30:22,245 Mack! 390 00:30:23,892 --> 00:30:26,124 Hey! 391 00:30:26,213 --> 00:30:28,044 Kita pulang! 392 00:30:31,452 --> 00:30:33,603 - Hey, Dad. - Hey, Nak. 393 00:30:33,692 --> 00:30:35,490 Kau tidak apa-apa? 394 00:30:35,572 --> 00:30:39,725 Yeah, aku hanya terpeleset di es tadi malam. 395 00:30:39,812 --> 00:30:41,565 Biar kulihat. 396 00:30:41,652 --> 00:30:44,042 Tidak apa-apa. Hanya sedikit lebam. 397 00:30:46,331 --> 00:30:47,606 Apa itu? 398 00:30:49,331 --> 00:30:50,731 Urusan pekerjaan. 399 00:30:52,572 --> 00:30:55,370 - Di mana Kate? - Sebentar lagi dia masuk. 400 00:30:58,571 --> 00:31:00,483 - Aku mencoba menghubungimu pagi ini. - Sungguh? 401 00:31:00,571 --> 00:31:03,165 Pasti sedang keluar. 402 00:31:03,250 --> 00:31:05,083 Hey, Ayah. Ayah? 403 00:31:05,171 --> 00:31:08,209 Boleh aku menyelesaikan PR di tempat Ally? 404 00:31:08,291 --> 00:31:10,647 Kau tahu cuacanya, kan? 405 00:31:10,731 --> 00:31:14,247 - Rumahnya dekat kok. - Lain kali saja. 406 00:31:16,292 --> 00:31:18,567 Hey, kau. Hey. 407 00:31:22,371 --> 00:31:23,407 Apa? 408 00:31:24,731 --> 00:31:26,687 Aku cuma mau menyapa. 409 00:31:27,970 --> 00:31:29,041 Hai. 410 00:31:31,611 --> 00:31:32,761 Boleh aku pergi? 411 00:31:34,730 --> 00:31:35,720 Yeah. 412 00:31:41,451 --> 00:31:44,761 Bagaimana kabarnya di tempat Arlene? 413 00:31:44,850 --> 00:31:48,890 Uh... selalu sama. 414 00:31:49,010 --> 00:31:53,562 Dia keluar dari sana sebentar, kemudian masuk lagi. 415 00:32:00,089 --> 00:32:04,606 Jadi aku mau mengajaknya ke tempat saudaraku akhir pekan ini. 416 00:32:04,689 --> 00:32:07,761 Dia kenal penasihat yang bisa kita coba, dan... 417 00:32:07,849 --> 00:32:12,321 mungkin kau bisa bergabung dengan kita. 418 00:32:12,449 --> 00:32:15,089 Kuyakin itu jadi hal terakhir yang dia inginkan. 419 00:32:16,608 --> 00:32:20,319 Kurasa sebaiknya hanya kalian. 420 00:32:21,969 --> 00:32:26,486 Aku ganti pakaian dulu dan mengantar pesanan ke kota. 421 00:32:27,529 --> 00:32:29,407 - Mack. - Yeah? 422 00:32:31,010 --> 00:32:33,319 Jangan lupa kita saling mencintai. 423 00:32:43,129 --> 00:32:45,086 Dan kau tidak tahu apa-apa soal ini? 424 00:32:45,169 --> 00:32:48,606 - Tidak ada perangko. - Tidak. 425 00:32:48,689 --> 00:32:50,281 Kalau tidak ada perangko, berarti tidak dikirimkan. 426 00:32:52,968 --> 00:32:55,609 Kau mau menerima suratmu ketika kau ada di sini? 427 00:33:36,167 --> 00:33:38,727 Untuk apa kau butuh kendaraan roda empat? 428 00:33:40,447 --> 00:33:43,804 Mack... Ayolah. 429 00:33:43,887 --> 00:33:46,562 Kita sudah lama berteman. Langsung katakan padaku. 430 00:33:49,687 --> 00:33:53,124 Apa ini soal catatan itu? 431 00:33:54,847 --> 00:33:56,883 Kau tidak berniat akan kembali ke sana, kan? 432 00:34:00,567 --> 00:34:03,127 Well... 433 00:34:03,207 --> 00:34:05,357 Apa kau sudah bicarakan semua ini dengan Nan? 434 00:34:05,446 --> 00:34:08,678 Tidak, aku tidak mau membuatnya kecewa. 435 00:34:08,766 --> 00:34:11,327 Dia hampir tidak menahannya bersama sekarang. 436 00:34:11,407 --> 00:34:13,716 Kau sudah berdoa? 437 00:34:16,286 --> 00:34:19,165 Aku hanya mau trukmu. 438 00:34:22,325 --> 00:34:25,398 Tapi kau tahu ini bukan ide yang bagus, kan? 439 00:34:25,486 --> 00:34:27,364 Maksudku, bagaimana kalau ini adalah orang itu? 440 00:34:27,446 --> 00:34:31,917 Kemudian dia mencoba untuk memancingmu keluar ke sana untuk alasan yang sudah dia tahu. 441 00:34:34,205 --> 00:34:35,606 Kita masih belum tahu itu. 442 00:34:40,525 --> 00:34:42,721 Kau sudah memikirkan tentang kemungkinan lain? 443 00:34:42,845 --> 00:34:44,359 Apa? 444 00:34:48,005 --> 00:34:49,325 Kau pikir ini Tuhan? 445 00:34:49,405 --> 00:34:53,240 Kau yang bilang tidak ada jejak kaki di salju. 446 00:34:53,325 --> 00:34:55,794 Mungkin itu sudah ada di sana selama beberapa hari dan aku tidak melihatnya. 447 00:34:55,885 --> 00:34:57,114 Entahlah. 448 00:34:58,525 --> 00:35:00,597 Ini benar-benar gila. 449 00:35:00,686 --> 00:35:03,917 Tapi aku harus melakukan sesuatu, dan hanya ini yang bisa kulakukan. 450 00:35:06,165 --> 00:35:07,201 Okay. 451 00:35:09,565 --> 00:35:11,635 Tapi aku mau pergi denganmu. 452 00:35:12,645 --> 00:35:14,318 Baiklah, tentu saja. 453 00:35:17,685 --> 00:35:21,360 Kuharap dia baik-baik saja. 454 00:35:21,444 --> 00:35:24,995 Yeah. Semoga kau juga baik-baik saja. 455 00:35:30,684 --> 00:35:32,835 - Sayang, kau bisa bawa ini? - Yeah. 456 00:35:35,164 --> 00:35:36,199 Terima kasih. 457 00:35:36,283 --> 00:35:39,561 Kirim SMS kalau sudah sampai di sana. 458 00:35:39,644 --> 00:35:44,877 Dengar, aku tahu kau sedang bergelut dengan sesuatu. 459 00:35:44,963 --> 00:35:48,195 Dan tidak apa-apa kalau kau tidak tahu cara untuk membahasnya. 460 00:35:50,044 --> 00:35:52,922 Hanya saja kita sudah begitu banyak kehilangan. 461 00:35:54,643 --> 00:35:56,999 Aku tidak mau kehilangan kau juga. 462 00:35:58,403 --> 00:35:59,996 Okay? 463 00:36:24,003 --> 00:36:29,681 Tenda. Tas. Makanan. Lentera. Sepatu salju. 464 00:36:34,442 --> 00:36:35,558 Untuk jaga-jaga. 465 00:36:37,762 --> 00:36:39,640 Di mana galahmu? 466 00:36:39,722 --> 00:36:42,191 Aku tidak tahu kita akan memancing. 467 00:36:43,242 --> 00:36:44,835 Kita mungkin harus melakukan sesuatu 468 00:36:44,922 --> 00:36:47,198 ketika akhirnya kita tahu kalau aku sudah hilang kendali. 469 00:36:49,762 --> 00:36:51,241 Baiklah, aku mau mengambil barangku. 470 00:37:37,121 --> 00:37:40,033 Kau tidak berniat kembali ke sana, kan? 471 00:37:41,240 --> 00:37:43,631 Aku tidak mau kehilangan kau juga. 472 00:39:36,597 --> 00:39:38,190 Hey. 473 00:39:43,997 --> 00:39:45,316 Kau ke mana? 474 00:39:47,077 --> 00:39:48,830 Aku di sini. 475 00:39:51,237 --> 00:39:52,910 Keluarlah. 476 00:40:02,997 --> 00:40:06,707 Kau tidak bisa membiarkan kami menguburnya dengan baik. 477 00:40:09,556 --> 00:40:11,195 Dasar pengecut. 478 00:40:13,677 --> 00:40:15,475 Kenapa? 479 00:40:20,796 --> 00:40:23,072 Tuhan! Tuhan! 480 00:40:44,035 --> 00:40:47,585 Maaf. Maaf. 481 00:40:51,075 --> 00:40:52,634 Maaf. 482 00:41:28,755 --> 00:41:30,428 Kau yang menuntunku ke sini. 483 00:41:30,515 --> 00:41:33,313 Sekarang kau tidak punya keberanian untuk ditunjukkan. 484 00:41:38,634 --> 00:41:40,752 Kau Papa. 485 00:42:27,753 --> 00:42:29,393 Cukup dingin di sini, huh? 486 00:42:33,153 --> 00:42:35,429 Ada perapian di dalam, kalau kau mau menghangatkan diri. 487 00:42:37,793 --> 00:42:39,272 Ayo, Mack. 488 00:42:39,392 --> 00:42:42,591 Aku kenal seseorang yang senang bertemu denganmu. 489 00:44:06,070 --> 00:44:07,709 Tidak. 490 00:44:32,829 --> 00:44:34,708 Sudah kubilang. 491 00:44:49,309 --> 00:44:52,063 Mackenzie Allen Phillips. 492 00:44:52,189 --> 00:44:53,748 Mmm-mmm! 493 00:44:53,829 --> 00:44:57,220 Mmm... 494 00:45:01,269 --> 00:45:03,784 Aku, aku, aku. 495 00:45:05,589 --> 00:45:07,626 Lihat dirimu. 496 00:45:10,348 --> 00:45:11,863 Apa aku mengenalmu? 497 00:45:11,949 --> 00:45:14,828 Tidak terlalu. Tapi kita bisa mengurusnya. 498 00:45:16,229 --> 00:45:19,266 Aku sudah tidak sabar dengan ini, 499 00:45:19,348 --> 00:45:21,988 untuk akhirnya melihatmu secara langsung. 500 00:45:22,068 --> 00:45:24,709 Boleh aku lepaskan mantelmu? 501 00:45:24,789 --> 00:45:27,019 Dan pistol itu. 502 00:45:27,108 --> 00:45:29,987 Kita tidak mau ada yang terluka, kan? 503 00:45:36,228 --> 00:45:38,788 Aku paham. Ini membingungkan. 504 00:45:38,868 --> 00:45:40,302 Kita semua begitu. 505 00:45:40,388 --> 00:45:43,778 Kau akan melakukan ini dengan waktumu sendiri. 506 00:45:43,907 --> 00:45:45,785 Bagaimana kalau perkenalan? 507 00:45:47,027 --> 00:45:48,508 Aku Elousia. 508 00:45:48,588 --> 00:45:53,343 Aku punya banyak nama, tapi itu yang paling kusuka. 509 00:45:54,547 --> 00:45:58,257 Atau, kalau kau mau, kau boleh memanggilku seperti Nan. 510 00:45:59,666 --> 00:46:01,226 Kau kenal Nan? 511 00:46:01,307 --> 00:46:04,425 Oh, ya. Sangat kenal. 512 00:46:07,747 --> 00:46:09,340 Apa kau mau bilang bahwa kau... 513 00:46:09,427 --> 00:46:10,656 Iya. 514 00:46:10,747 --> 00:46:12,704 Sang "aku"? 515 00:46:12,787 --> 00:46:14,780 Akulah aku. 516 00:46:18,667 --> 00:46:21,705 Lihat itu. Sudah mengutip Injil. 517 00:46:21,787 --> 00:46:24,585 Dan kau sudah bertemu dengan anakku. 518 00:46:26,627 --> 00:46:29,222 Senang jumpa denganmu, Mack. 519 00:46:30,507 --> 00:46:32,657 Anakmu? Tentu saja. 520 00:46:32,786 --> 00:46:34,539 Dan aku Sarayu. 521 00:46:37,827 --> 00:46:41,263 Sarah siapa? 522 00:46:41,346 --> 00:46:44,657 Sarayu. Artinya 'nafas angin'. 523 00:46:45,906 --> 00:46:48,374 Betul. 524 00:46:48,465 --> 00:46:49,945 Jadi... 525 00:46:51,586 --> 00:46:53,657 siapa di antara kalian... 526 00:46:54,666 --> 00:46:56,339 Aku. 527 00:46:59,265 --> 00:47:02,099 Dan kau tidak tahu betapa aku mencintaimu. 528 00:47:08,625 --> 00:47:10,662 Tidak apa-apa, sayang. 529 00:47:10,745 --> 00:47:12,623 Biarkan saja. 530 00:47:26,745 --> 00:47:29,977 Kita semua mengumpulkan hal yang kita anggap berharga, kan? 531 00:47:30,065 --> 00:47:31,704 Aku mengumpulkan airmata. 532 00:47:33,465 --> 00:47:34,899 Betul. 533 00:47:37,705 --> 00:47:39,855 Senang jumpa kalian. 534 00:47:42,305 --> 00:47:43,580 Aku akan segera kembali. 535 00:48:15,943 --> 00:48:18,220 Kenapa aku harus bangun? 536 00:48:19,464 --> 00:48:20,943 Sepertinya kau menjatuhkan ini. 537 00:48:39,623 --> 00:48:41,774 Kau yang menulisnya? 538 00:48:41,863 --> 00:48:44,856 Kita sangat senang kau memenuhi undangan kami. 539 00:48:50,463 --> 00:48:52,534 Ini gila. 540 00:48:56,863 --> 00:48:59,298 Apa yang kulakukan di sini? 541 00:48:59,383 --> 00:49:01,022 Apa yang harus kulakukan? 542 00:49:02,822 --> 00:49:05,576 Kau seharusnya tidak melakukan apa pun. 543 00:49:05,662 --> 00:49:08,098 Kau bebas melakukan apa pun yang kau suka. 544 00:49:08,183 --> 00:49:09,696 Kau bisa memancing. 545 00:49:09,782 --> 00:49:12,456 Atau mendaki. 546 00:49:12,542 --> 00:49:14,852 Membantu Sarayu di taman. 547 00:49:16,182 --> 00:49:19,731 Atau kau bisa bicara dengan Papa di dapur. 548 00:49:20,782 --> 00:49:21,932 Kau tinggal memilih. 549 00:49:24,542 --> 00:49:27,579 Aku tahu ini berlebihan, tapi... 550 00:49:29,141 --> 00:49:30,780 kau akan baik-baik saja, Mack. 551 00:49:32,101 --> 00:49:35,936 Aku akan menyelesaikan membuat projek di seminar, kalau kau mau mampir. 552 00:49:36,021 --> 00:49:37,535 Okay. 553 00:49:59,581 --> 00:50:01,459 Kau ingat bau itu? 554 00:50:03,221 --> 00:50:04,814 Ma Griffe. 555 00:50:06,861 --> 00:50:08,089 Parfum ibumu. 556 00:50:10,221 --> 00:50:12,690 Dia mencintaimu lebih dari yang kau tahu. 557 00:50:13,701 --> 00:50:16,260 - Apa aku sudah mati? - Apa kau merasa sudah mati? 558 00:50:30,500 --> 00:50:31,934 Kau tahu aku akan datang, kan? 559 00:50:32,979 --> 00:50:34,049 Tentu saja. 560 00:50:35,100 --> 00:50:36,375 Apa aku boleh tidak datang? 561 00:50:36,460 --> 00:50:40,170 Aku tidak tertarik dengan tawanan. 562 00:50:40,260 --> 00:50:42,216 Kau bebas keluar dari pintu itu sekarang. 563 00:50:49,179 --> 00:50:50,977 Kenapa kau membawaku kembali ke sini? 564 00:50:51,059 --> 00:50:54,939 Karena di sini tempat di mana kau tersangkut. 565 00:51:03,819 --> 00:51:05,014 Kau memakai pakaian. 566 00:51:07,099 --> 00:51:08,135 Maaf? 567 00:51:09,779 --> 00:51:14,376 Aku selalu menggambarkanmu dengan jenggot putih. 568 00:51:16,179 --> 00:51:17,579 Kurasa itu Santa. 569 00:51:23,658 --> 00:51:29,098 Setelah semua yang kau lalui, aku tidak yakin kau bisa menghadapi seorang ayah sekarang. 570 00:51:30,858 --> 00:51:32,895 Ini. Buat dirimu berguna. 571 00:51:55,697 --> 00:51:57,654 Tekan keluar... 572 00:51:59,097 --> 00:52:00,167 Libat lagi. 573 00:52:01,177 --> 00:52:03,090 Putar. 574 00:52:03,178 --> 00:52:04,657 Ini dia. 575 00:52:09,257 --> 00:52:14,126 Aku tahu teluk besar di antara kita, Mack. 576 00:52:16,817 --> 00:52:19,810 Kau mungkin tidak mempercayainya, 577 00:52:19,897 --> 00:52:22,173 tapi aku sangat mencintaimu. 578 00:52:24,737 --> 00:52:26,376 Mmm-hmm. 579 00:52:26,457 --> 00:52:33,216 Aku mau menyembuhkan luka yang tumbuh di dalam dirimu dan di antara kita. 580 00:52:34,617 --> 00:52:37,654 Tidak ada jawaban mudah yang bisa menghilangkan rasa sakitmu. 581 00:52:37,736 --> 00:52:41,413 Tidak ada pemulihan instan yang kekal. 582 00:52:42,697 --> 00:52:48,328 Hidup butuh waktu dan banyak hubungan. 583 00:52:48,416 --> 00:52:50,612 "Hubungan"? 584 00:52:50,736 --> 00:52:52,694 Hmm. 585 00:52:52,777 --> 00:52:54,893 Kau Tuhan yang Maha Kuasa, kan? 586 00:52:58,176 --> 00:52:59,849 Kau tahu segalanya. 587 00:53:01,416 --> 00:53:03,691 Kau ada di mana-mana, dalam sekali waktu. 588 00:53:05,016 --> 00:53:07,053 Dan kekuatanMu tak terbatas. 589 00:53:09,216 --> 00:53:10,444 Tapi, bagaimana pun juga... 590 00:53:12,255 --> 00:53:14,486 kau membiarkan gadis kecilku mati. 591 00:53:17,176 --> 00:53:19,735 Ketika dia sangat membutuhkanmu.... 592 00:53:21,055 --> 00:53:22,774 kau malah meninggalkannya. 593 00:53:26,055 --> 00:53:27,932 Aku tidak pernah meninggalkannya. 594 00:53:28,014 --> 00:53:31,247 Kalau kau adalah kau... 595 00:53:34,015 --> 00:53:36,974 Kau ada di mana saat aku membutuhkanmu? 596 00:53:38,695 --> 00:53:40,209 Nak... 597 00:53:41,856 --> 00:53:46,213 Ketika yang terlihat di matamu hanyalah rasa sakit, maka kau kehilangan Aku. 598 00:53:52,414 --> 00:53:55,135 Berhenti berteka-teki. 599 00:53:57,015 --> 00:54:00,132 Bagaimana bisa kau bilang kau akan membantuku 600 00:54:00,214 --> 00:54:03,207 ketika kau tidak bisa menolongnya? 601 00:54:03,294 --> 00:54:08,290 Gara-gara kau, dia pergi. 602 00:54:09,934 --> 00:54:12,449 Kecuali kau bisa mengubahnya, 603 00:54:12,534 --> 00:54:15,333 aku tidak akan pernah bebas. 604 00:54:16,454 --> 00:54:19,572 Kebenaran membuat semua orang bebas, Mackenzie. 605 00:54:20,694 --> 00:54:23,732 Dan kebenaran punya nama. 606 00:54:23,814 --> 00:54:26,453 Dia ada di gudang kayu sekarang, berselimutkan serbuk gergaji. 607 00:54:26,533 --> 00:54:28,729 - "Kebenaran"? - Mmm. 608 00:54:28,813 --> 00:54:30,805 Aku tahu kisah itu. 609 00:54:32,614 --> 00:54:34,127 Kau meninggalkan Dia juga. 610 00:54:35,933 --> 00:54:37,765 Sepertinya kau punya kebiasaan buruk 611 00:54:37,853 --> 00:54:41,324 berpaling dari orang yang seharusnya kau cintai. 612 00:54:43,212 --> 00:54:46,251 Aku tidak seperti yang kau bayangkan. 613 00:54:46,333 --> 00:54:47,767 Dia mengatakanNya sendiri. 614 00:54:47,893 --> 00:54:52,046 "Tuhanku, Tuhanku, kenapa Kau meninggalkanku?" 615 00:54:53,853 --> 00:54:56,688 Tidak, Mack. 616 00:54:56,774 --> 00:54:59,242 Kau tidak memahami misterinya. 617 00:55:14,972 --> 00:55:19,251 Jangan pernah berpikir apa yang anakku lakukan 618 00:55:19,332 --> 00:55:22,212 tidak berpengaruh terhadap kita berdua. 619 00:55:24,452 --> 00:55:26,683 Cinta selalu meninggalkan bekas. 620 00:55:28,772 --> 00:55:31,525 Kita ada di sana bersama-sama. 621 00:55:31,611 --> 00:55:35,208 Aku tak pernah meninggalkannya, tak pernah meninggalkanmu. Aku tak pernah meninggalkan Missy. 622 00:56:06,691 --> 00:56:07,727 Mmm. 623 00:56:08,771 --> 00:56:13,721 Dia sebuah keindahan, kan? Diciptakan untuk terbang. 624 00:56:15,131 --> 00:56:19,808 Kau, di sisi lain, diciptakan untuk dicintai.. 625 00:56:22,330 --> 00:56:24,641 Hidup tanpa cinta seperti... 626 00:56:26,171 --> 00:56:28,766 menggunting sayap burung. 627 00:56:31,730 --> 00:56:35,964 Rasa sakit punya cara untuk melakukan itu pada kita. 628 00:56:36,051 --> 00:56:41,808 Kalau itu belum diselesaikan, kau bisa melupakan alasan kau diciptakan. 629 00:56:41,890 --> 00:56:45,679 Bukan itu yang Aku mau darimu. 630 00:56:45,770 --> 00:56:49,002 Itulah kenapa kau ada di sini, Mackenzie. 631 00:56:49,090 --> 00:56:51,082 Ini pelajaran terbangmu. 632 00:56:59,009 --> 00:57:01,002 Makan malam sudah siap. 633 00:57:12,128 --> 00:57:14,200 Jadi Josh sudah punya pacar sekarang? 634 00:57:17,809 --> 00:57:19,528 - Maksudmu Ally? - Mmm. 635 00:57:19,609 --> 00:57:20,929 Aku suka dia. 636 00:57:21,009 --> 00:57:25,162 Aku juga. Aku secara khusus mencintai tertawanya. 637 00:57:26,570 --> 00:57:29,129 - Imut. - Yeah. 638 00:57:31,649 --> 00:57:35,120 Dia masih sulit percaya bahwa ini nyata. 639 00:57:35,209 --> 00:57:37,928 Bagaimana menurutmu? 640 00:57:38,008 --> 00:57:40,888 Bagaimana kabar Kate? 641 00:57:45,168 --> 00:57:46,648 Kami, um... 642 00:57:48,888 --> 00:57:51,040 Kita pernah dekat, tapi... 643 00:57:54,328 --> 00:57:55,398 Oh, ya Tuhan. 644 00:57:58,408 --> 00:57:59,922 Maaf, aku tidak bermaksud... 645 00:58:00,008 --> 00:58:03,000 Tidak, tidak apa-apa. 646 00:58:03,088 --> 00:58:04,204 Aku tidak berhasil. 647 00:58:09,887 --> 00:58:11,719 Ini enak. 648 00:58:28,327 --> 00:58:31,604 Itu makanan terenak yang pernah kumasak. 649 00:58:32,967 --> 00:58:35,118 Bermimpi atau sebaliknya. 650 00:58:35,207 --> 00:58:37,244 Terima kasih. 651 00:58:37,367 --> 00:58:40,041 Aku mau bertanya sesuatu. 652 00:58:40,127 --> 00:58:42,847 Aku sudah menceritakan semua tentang Josh dan Kate dan Nan. 653 00:58:44,727 --> 00:58:47,003 Tapi kalau kau nyata... 654 00:58:48,447 --> 00:58:52,156 maka kau sudah tahu semua yang kukatakan bahkan sebelum aku mengucapkannya, kan? 655 00:58:54,047 --> 00:58:59,246 Ya, tapi Kami memilih untuk mendengarkan semua hal yang harus kau katakan 656 00:58:59,326 --> 00:59:04,242 seolah itu terucap untuk pertama kalinya. 657 00:59:04,326 --> 00:59:07,478 Kita senang mengetahui kabar anak-anakmu lewat matamu. 658 00:59:14,326 --> 00:59:16,396 Aku mencuci, kau yang mengeringkan? 659 00:59:16,485 --> 00:59:17,680 Biar aku saja. 660 00:59:17,765 --> 00:59:19,359 Kenapa kau tidak coba tunjukkan Mack beberapa hasil karyamu? 661 00:59:22,206 --> 00:59:23,322 Mau melihat? 662 00:59:25,525 --> 00:59:27,005 Okay. 663 00:59:30,446 --> 00:59:31,675 Lihat yang ini. 664 00:59:34,205 --> 00:59:35,559 Luar biasa. 665 00:59:40,045 --> 00:59:42,434 Aku tahu kalau kalian semua terhubung. 666 00:59:44,565 --> 00:59:47,956 Tapi aku merasa lebih santai di dekatmu. 667 00:59:48,045 --> 00:59:50,640 Mungkin karena aku manusia. 668 00:59:53,285 --> 00:59:55,755 Kau kau juga Tuhan, kan? 669 00:59:57,325 --> 01:00:00,762 Aku dzat terbaik yang bisa manusia hubungkan terhadap Papa dan Sarayu. 670 01:00:00,845 --> 01:00:02,598 Untuk melihatku adalah melihat mereka. 671 01:00:05,644 --> 01:00:07,283 Kalian semua sangat berbeda. 672 01:00:09,205 --> 01:00:13,722 Elousia bukan yang kuharapkan sama sekali. 673 01:00:13,805 --> 01:00:16,194 Dan Sarayu, oh, astaga. 674 01:00:17,724 --> 01:00:20,160 Sarayu adalah kreativitas. 675 01:00:20,245 --> 01:00:21,964 Aksi. 676 01:00:22,045 --> 01:00:23,922 Nafas kehidupan. 677 01:00:24,004 --> 01:00:26,155 Dia adalah semangatku. 678 01:00:31,163 --> 01:00:35,238 Cinta seharusnya ada di dalam hubungan, Mack. 679 01:00:36,244 --> 01:00:37,883 Hanya itu yang ingin kami bagi bersamamu. 680 01:00:38,883 --> 01:00:40,761 Bahkan kalau kau tidak bisa melihatnya. 681 01:00:41,763 --> 01:00:45,394 Kau ada di pusat cinta dan cinta-cita kami. 682 01:00:47,843 --> 01:00:50,438 Seindah semua ini, 683 01:00:50,523 --> 01:00:53,163 tidak ada tandingannya untuk dibandingkan dari cara kami melihatmu. 684 01:01:01,683 --> 01:01:04,721 Terakhir kali aku melihat bintang seperti ini, 685 01:01:04,843 --> 01:01:08,120 dia berbaring di sampingku. 686 01:01:11,164 --> 01:01:12,882 Aku tahu. 687 01:01:22,683 --> 01:01:25,403 Ya! 688 01:01:48,482 --> 01:01:50,519 Selamat malam, Mack! 689 01:02:20,761 --> 01:02:23,117 Ayah! 690 01:02:27,921 --> 01:02:33,952 Ayah! 691 01:02:34,041 --> 01:02:35,031 Missy! 692 01:02:35,120 --> 01:02:36,759 Ayah! 693 01:02:38,841 --> 01:02:41,401 Ayah! 694 01:03:06,520 --> 01:03:08,715 # Your heart # 695 01:03:08,839 --> 01:03:10,956 # Try to be sure # 696 01:03:11,999 --> 01:03:12,989 Selamat pagi, Mack. 697 01:03:16,120 --> 01:03:17,758 Kau suka Neil Young? 698 01:03:20,279 --> 01:03:23,397 Aku penggemar beratnya. 699 01:03:24,559 --> 01:03:26,231 Bagaimana tidurmu, sayang? 700 01:03:28,239 --> 01:03:29,673 Nyenyak. 701 01:03:32,079 --> 01:03:35,311 Kau tahu, mimpi itu penting. 702 01:03:36,919 --> 01:03:41,278 Itu bisa jadi jalan untuk membuka jendela, 703 01:03:41,360 --> 01:03:43,669 membuat udara buruk keluar. 704 01:03:50,758 --> 01:03:52,591 Apa ada orang yang tidak kau sukai? 705 01:03:54,799 --> 01:03:55,869 Tidak ada. 706 01:03:57,359 --> 01:04:00,669 Tidak bisa menemukan satu pun. 707 01:04:00,758 --> 01:04:03,034 Kupikir aku memang seperti itu. 708 01:04:07,358 --> 01:04:08,792 Kau tidak marah pada mereka? 709 01:04:08,878 --> 01:04:11,996 Tentu saja. Tapi apa yang orang tua lakukan? 710 01:04:14,318 --> 01:04:16,548 Dan begitulah ketika kau mengalami kegusaran, kan? 711 01:04:16,637 --> 01:04:18,709 Apa? 712 01:04:18,798 --> 01:04:20,152 Kegusaran. 713 01:04:20,238 --> 01:04:22,116 Kau gagal memahamiku. 714 01:04:23,117 --> 01:04:25,632 Ayolah. 715 01:04:25,717 --> 01:04:28,551 Semua orang tahu kau menghukum orang yang mengecewakanmu. 716 01:04:28,637 --> 01:04:30,914 Hmm. 717 01:04:30,998 --> 01:04:33,387 Tidak. 718 01:04:33,477 --> 01:04:37,153 Aku tidak harus menghukum orang. Dosa punya hukuman sendiri. 719 01:04:39,357 --> 01:04:43,067 Sesulit bagimu untuk menerima, 720 01:04:43,157 --> 01:04:47,515 aku ada di tengah-tengah di dalam pikiranmu untuk jadi kacau, 721 01:04:47,597 --> 01:04:50,157 bekerja demi keuntunganmu. 722 01:04:50,237 --> 01:04:51,751 Itu pekerjaanku. 723 01:04:51,837 --> 01:04:53,794 Bagaimana bisa kau mengatakan itu? 724 01:04:53,877 --> 01:04:58,269 Setelah semua rasa sakit dan penderitaan di dunia, 725 01:04:58,357 --> 01:05:03,307 hal baik apa yang bisa datang dari seorang gadis kecil yang dibunuh oleh monster gila? 726 01:05:04,317 --> 01:05:07,674 Dengar, kau mungkin bukan penyebab itu terjadi, tapi yang jelas kau tidak menghentikannya. 727 01:05:11,437 --> 01:05:14,668 Mackenzie, kau mencoba untuk membuat duniamu jadi masuk akal 728 01:05:14,756 --> 01:05:18,875 berdasarkan contoh yang sangat tidak lengkap. 729 01:05:19,877 --> 01:05:23,392 Seperti melihat ke lubang rasa sakitmu. 730 01:05:30,000 --> 01:05:49,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 731 01:05:50,000 --> 01:06:10,000 BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 732 01:06:11,000 --> 01:06:30,000 Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 733 01:05:27,836 --> 01:05:30,953 Dasar dari kehancuran dalam hidupmu 734 01:05:31,035 --> 01:05:34,029 dalah kau tidak yakin bahwa aku ini baik. 735 01:05:35,596 --> 01:05:37,667 Aku memang begitu! 736 01:05:37,756 --> 01:05:43,513 Dan kalau kau mengenalku dan betapa aku mencintaimu, 737 01:05:43,595 --> 01:05:46,235 maka kau pun tidak akan paham, 738 01:05:46,315 --> 01:05:50,104 kau bisa tahu bahwa aku bekerja dalam hidupku untuk kebaikan. 739 01:05:51,115 --> 01:05:53,266 Dan kau harus percaya padaku. 740 01:05:53,355 --> 01:05:57,065 Percaya padamu? Kenapa aku harus begitu? 741 01:05:57,155 --> 01:06:00,626 Puteriku sudah mati. 742 01:06:00,755 --> 01:06:05,432 Dan tidak ada yang bisa kau katakan yang akan membenarkan apa yang terjadi padanya. 743 01:06:22,595 --> 01:06:24,871 Mencari jalan keluar? 744 01:06:26,915 --> 01:06:32,387 Kalau kau mencari trukmu, ada di sana, di balik pepohonan. 745 01:06:32,474 --> 01:06:34,546 Kau mungkin butuh ini. 746 01:06:40,634 --> 01:06:41,909 Terima kasih. 747 01:06:44,114 --> 01:06:47,869 Hanya mau memperjelas, kita tidak membenarkan apa pun. 748 01:06:49,634 --> 01:06:52,468 Kita mau memulihkannya, kalau kau mengizinkan. 749 01:06:57,593 --> 01:06:58,583 Sebelum kau pergi, 750 01:06:58,673 --> 01:07:02,223 ada sesuatu di taman yang kuharap kau mau membantuku 751 01:07:02,313 --> 01:07:03,793 sebelum perayaan besok. 752 01:07:04,953 --> 01:07:08,025 Perayaan apa? 753 01:07:08,153 --> 01:07:10,542 Kalau kau mau tahu, kau harus tinggal di sini. 754 01:07:26,833 --> 01:07:27,823 Wow. 755 01:07:28,833 --> 01:07:30,825 Ini liar. 756 01:07:32,033 --> 01:07:33,831 Bukan kata itu yang ada dalam kepalamu. 757 01:07:36,233 --> 01:07:39,067 - Okay, ini sebuah kekacauan. - Memang, kan? 758 01:07:41,433 --> 01:07:43,549 Sangat indah. 759 01:07:52,192 --> 01:07:55,708 Ada sesuatu yang spesial aku ingin tanam di sini besok. 760 01:07:57,792 --> 01:08:01,672 Siapkan tanahnya, kita harus menggali semua akar, 761 01:08:01,792 --> 01:08:05,468 atau itu akan kembali dan menghambat pertumbuhan tanaman yang baru. 762 01:08:09,391 --> 01:08:11,860 - Tapi ini menakjubkan. - Uh-huh. 763 01:08:18,151 --> 01:08:20,063 Kau bisa mulai dari sana. 764 01:08:22,071 --> 01:08:23,346 Okay. 765 01:08:33,471 --> 01:08:34,905 Hati-hati. 766 01:08:35,911 --> 01:08:37,265 Yang itu mematikan. 767 01:08:40,152 --> 01:08:41,870 Kenapa ada di sini kalau beracun? 768 01:08:41,951 --> 01:08:44,625 Kau merasa bahwa racun itu buruk. 769 01:08:44,711 --> 01:08:47,271 Uh-huh. 770 01:08:47,351 --> 01:08:49,387 Tanaman itu sendiri, 771 01:08:49,470 --> 01:08:52,942 getah dari ranting itu bisa membunuhmu. 772 01:08:53,031 --> 01:08:59,266 Tapi kalau dikombinasikan dengan nektar dari bunga ini, 773 01:08:59,350 --> 01:09:04,028 dan tiba-tiba itu jadi obat penyembuh yang luar biasa. 774 01:09:12,110 --> 01:09:13,907 Aku mau bertanya, 775 01:09:13,989 --> 01:09:19,429 seberapa besar rasa percaya dirimu untuk membedakan yang baik dan yang buruk? 776 01:09:20,790 --> 01:09:22,382 Biasanya sangat jelas. 777 01:09:22,469 --> 01:09:26,304 Dan apa dasarmu mengatakan sesuatu itu baik? 778 01:09:27,629 --> 01:09:29,986 Kalau bisa membantuku... 779 01:09:30,070 --> 01:09:32,664 atau orang yang kucintai. 780 01:09:33,989 --> 01:09:35,139 Dan jahat? 781 01:09:38,549 --> 01:09:39,538 Berbahaya. 782 01:09:41,349 --> 01:09:42,988 Kalau menyakiti orang yang aku sayangi. 783 01:09:43,069 --> 01:09:46,665 Jadi, kurang lebih, kau seperti hakim? 784 01:09:47,669 --> 01:09:49,069 Yeah, kurasa begitu. 785 01:09:50,229 --> 01:09:53,462 Kau pernah salah? 786 01:09:53,550 --> 01:09:57,907 Atau pernah mengubah opinimu? 787 01:10:01,189 --> 01:10:02,225 Tentu saja. 788 01:10:04,228 --> 01:10:06,869 Dan ada miliaran yang sepertimu... 789 01:10:08,869 --> 01:10:10,508 yang masing-masing menentukan 790 01:10:10,589 --> 01:10:16,778 apa yang kau nilai baik dan buruk. 791 01:10:16,868 --> 01:10:22,102 Dan ketika kebaikanmu berhadapan dengan keburukan tetanggamu, 792 01:10:22,188 --> 01:10:24,305 terjadilah perdebatan. 793 01:10:24,428 --> 01:10:26,226 Muncullah perang. 794 01:10:26,348 --> 01:10:30,627 Karena semuanya memaksa seolah mereka Tuhan. 795 01:10:32,428 --> 01:10:35,739 Kau seharusnya tidak melakukan itu. 796 01:10:36,907 --> 01:10:39,661 Semuanya kau tanggung sendiri. 797 01:10:41,707 --> 01:10:45,906 Ini seharusnya jadi obrolan antar-teman. 798 01:10:54,506 --> 01:10:56,385 Bagaimana menurutmu? 799 01:10:57,387 --> 01:10:58,980 Masih kacau. 800 01:10:59,067 --> 01:11:01,741 Ya, memang begitu, Mack. 801 01:11:02,827 --> 01:11:07,265 Liar, indah, dan semuanya dalam proses. 802 01:11:08,468 --> 01:11:10,936 Kekacauan ini adalah dirimu. 803 01:11:52,505 --> 01:11:56,499 Jadi, kau memutuskan untuk tinggal. 804 01:11:57,986 --> 01:11:59,102 Aku sedang mempertimbangkannya. 805 01:12:00,105 --> 01:12:03,018 Sarayu bisa sangat persuasif, huh? 806 01:12:04,505 --> 01:12:07,225 Kalau saja aku cukup cerdas untuk memahami yang dia katakan. 807 01:12:10,144 --> 01:12:13,821 Jadi, uh, kalau kau berjalan, 808 01:12:13,905 --> 01:12:16,977 ada sesuatu di sisi ujung danau yang ingin kutunjukkan padamu. 809 01:12:18,265 --> 01:12:21,941 Aku hanya tinggal menyelesaikan gudangnya, dan aku akan menemuimu di sana. 810 01:12:22,025 --> 01:12:24,222 Kau bisa memakai perahu, kalau kau mau. 811 01:12:24,306 --> 01:12:26,217 Aku meninggalkan galahku di dalam, kalau kau merasa beruntung. 812 01:13:02,704 --> 01:13:05,583 Ayah! Ayah! 813 01:13:49,502 --> 01:13:51,301 - Tidak, tidak, tidak. - Mack! 814 01:13:51,423 --> 01:13:53,221 Mack, tidak apa-apa. 815 01:13:53,303 --> 01:13:55,101 Kenapa kau melakukan ini padaku? 816 01:13:55,183 --> 01:13:57,139 Ini bukan aku. 817 01:13:58,422 --> 01:13:59,981 Kau bilang padaku untuk keluar dari sini. 818 01:14:00,982 --> 01:14:03,418 Mack, ini terjadi di dalam dirimu. 819 01:14:05,022 --> 01:14:07,218 Kau membiarkannya menguasaimu, dan kau tidak harus melakukannya. 820 01:14:07,302 --> 01:14:08,292 Tidak, tidak, tidak. 821 01:14:08,382 --> 01:14:11,181 Tarik nafas dalam-dalam dan dengarkan suaraku. 822 01:14:11,262 --> 01:14:12,776 Jangan melihatnya, Mack. Lihat ini. 823 01:14:14,221 --> 01:14:15,702 Missy! 824 01:14:17,022 --> 01:14:20,140 Jangan pikirkan masa lalu. Jangan pikirkan rasa sakit. 825 01:14:21,221 --> 01:14:22,655 Lihat aku. 826 01:14:22,741 --> 01:14:24,619 Semuanya akan baik-baik saja. 827 01:14:28,342 --> 01:14:29,980 Lihat aku! 828 01:14:32,101 --> 01:14:34,775 Percaya padaku, tidak ada dari semua ini yang bisa melukaimu. 829 01:14:37,221 --> 01:14:38,540 Terus lihat aku. 830 01:14:38,620 --> 01:14:41,090 Bernafaslah. 831 01:14:41,221 --> 01:14:44,259 Bagus, Mack. 832 01:14:44,341 --> 01:14:46,492 Aku tidak akan ke mana-mana. 833 01:15:08,221 --> 01:15:12,294 Sekarang, ayo keluar dari perahu ini. 834 01:15:13,620 --> 01:15:15,771 - Apa? - Kau mendengarku. 835 01:15:18,901 --> 01:15:20,334 Ini tidak lucu. 836 01:15:20,420 --> 01:15:22,651 Aku tidak bercanda. 837 01:15:22,740 --> 01:15:24,971 Kau bisa melakukannya 838 01:15:25,060 --> 01:15:27,938 - Aku tidak bisa. - Kalau kau sendirian tidak bisa. 839 01:15:28,019 --> 01:15:31,457 - Aku akan tenggelam. - Tidak, Mack. 840 01:15:31,540 --> 01:15:35,693 Kau membayangkan masa depan tanpaku, dan masa depan itu tidak ada. 841 01:15:35,780 --> 01:15:37,896 Aku berjanji selalu bersamamu, kan? 842 01:15:37,979 --> 01:15:39,254 Dan aku ada di sini. 843 01:15:42,059 --> 01:15:43,414 Ayo. 844 01:15:48,059 --> 01:15:49,334 Baiklah. 845 01:15:59,459 --> 01:16:02,179 Ini dia. 846 01:16:16,459 --> 01:16:18,893 Ini gila. 847 01:16:21,259 --> 01:16:23,012 Sekarang bagaimana? 848 01:16:23,099 --> 01:16:24,931 Berjalanlah 849 01:16:27,338 --> 01:16:29,534 Yeah, okay. 850 01:16:34,658 --> 01:16:36,729 Bagus. 851 01:16:47,058 --> 01:16:48,572 Bagaimana keadaanmu? 852 01:16:48,658 --> 01:16:50,649 Aku masih ketakutan. 853 01:16:50,737 --> 01:16:52,137 Sepertinya kita dapat teman. 854 01:16:54,377 --> 01:16:55,606 Lihat ini. 855 01:17:02,177 --> 01:17:03,531 Lihat! Lihat dia? 856 01:17:03,617 --> 01:17:05,848 Sungguh indah! 857 01:17:05,937 --> 01:17:08,292 Pasti panjangnya lebih dari dua kaki. Aku sudah mencoba menangkapnya berminggu-minggu. 858 01:17:09,817 --> 01:17:12,935 Kenapa kau tidak memintanya untuk menggigit kailmu? 859 01:17:13,017 --> 01:17:15,771 Di mana lucunya kalau begitu? 860 01:17:42,256 --> 01:17:47,776 Kau tahu, kau memang tidak cocok dengan semua agama yang kuajarkan. 861 01:17:47,857 --> 01:17:49,973 Agama. 862 01:17:50,056 --> 01:17:51,410 Agama terlalu berat. 863 01:17:53,536 --> 01:17:56,256 Aku tidak menginginkan budak. 864 01:17:56,336 --> 01:18:00,455 Aku mau teman, keluarga untuk berbagi kehidupan. 865 01:18:02,096 --> 01:18:07,295 Bagaimana kalau mengikuti aturan dan menjadi penganut Kristen yang taat? 866 01:18:10,375 --> 01:18:12,572 Pikirkan tentang itu, Mack. 867 01:18:12,656 --> 01:18:17,525 Aku tidak kau sebut penganut Kristen, kan? 868 01:18:20,655 --> 01:18:22,930 Tidak, kurasa kau tidak. 869 01:18:29,495 --> 01:18:31,964 Aku tidak peduli bagaimana kau menyebutnya. 870 01:18:32,055 --> 01:18:35,014 Aku hanya mau melihat orang berubah dengan mengenal Papa. 871 01:18:36,095 --> 01:18:38,088 Untuk merasakan bagaimana rasanya benar-benar dicintai. 872 01:18:49,495 --> 01:18:52,852 Aku tidak yakin pernah merasakan itu. 873 01:18:52,935 --> 01:18:55,574 Pakai sepatumu, akan kutunjukkan bagaimana caranya. 874 01:19:11,014 --> 01:19:15,486 Ikuti jalannya sampai berakhir, dan teruslah berjalan. 875 01:19:19,534 --> 01:19:21,923 Kau tidak ikut? 876 01:19:22,013 --> 01:19:24,084 Mmm-mmm. 877 01:19:24,173 --> 01:19:26,484 Hanya ini jalan yang bisa kau ambil. 878 01:19:33,973 --> 01:19:37,886 - Kupikir kau tidak akan meninggalkanku. - Dan aku serius. 879 01:19:38,933 --> 01:19:41,528 Percayalah padaku. 880 01:19:43,573 --> 01:19:45,132 Jangan lupakan semua yang sudah kau pelajari. 881 01:19:50,613 --> 01:19:52,970 Aku akan menunggumu di sini. 882 01:20:39,091 --> 01:20:40,923 "Teruskanlah." 883 01:21:00,011 --> 01:21:01,604 Halo? 884 01:21:04,411 --> 01:21:06,404 Ada orang? 885 01:21:25,010 --> 01:21:26,922 Maaf, aku... 886 01:21:29,690 --> 01:21:31,011 Kau? 887 01:21:31,091 --> 01:21:33,127 Aku Kebijaksanaan. 888 01:21:35,210 --> 01:21:37,361 Kau tahu kenapa kau ada di sini? 889 01:21:37,450 --> 01:21:42,968 Tidak. Tapi sepertinya aku mulai terbiasa. 890 01:21:44,410 --> 01:21:48,324 Hari ini adalah hari yang serius, dengan konsekuensi yang serius. 891 01:21:50,209 --> 01:21:51,484 Kau di sini untuk diadili. 892 01:21:55,529 --> 01:21:59,318 "Diadili"? Katanya aku belum mati. 893 01:21:59,409 --> 01:22:00,809 Memang tidak. 894 01:22:00,889 --> 01:22:03,165 Lalu apa ini? 895 01:22:06,928 --> 01:22:09,046 Kau tidak percaya Tuhan itu baik? 896 01:22:12,529 --> 01:22:14,407 Apakah Missy anakNya? 897 01:22:14,489 --> 01:22:15,809 Tentu saja. 898 01:22:15,889 --> 01:22:18,006 Maka tidak. 899 01:22:18,089 --> 01:22:21,527 Aku tidak yakin Tuhan mencintai anakNya dengan baik. 900 01:22:24,649 --> 01:22:26,606 Kalau itu yang kau yakini.... 901 01:22:30,249 --> 01:22:32,808 Mari. duduklah. 902 01:22:35,329 --> 01:22:37,560 Kau bisa menilaiku dari sana. 903 01:22:37,649 --> 01:22:40,527 - Menilaimu? - Mmm-hmm. 904 01:22:42,328 --> 01:22:44,160 Kau ada sesuatu yang mau kau akui? 905 01:22:46,489 --> 01:22:48,207 Oh, kau tahu yang sudah kuperbuat. 906 01:22:48,288 --> 01:22:52,043 Ya. Tapi kau bukan percobaan. 907 01:22:52,128 --> 01:22:54,484 Hari ini, kaulah hakimnya. 908 01:22:58,488 --> 01:23:01,720 - Apa? - Kenapa kau terkejut? 909 01:23:01,808 --> 01:23:05,517 Kau menghabiskan seluruh hidupmu menilai semua orang dan segala hal, 910 01:23:05,607 --> 01:23:08,076 tingkah laku dan motivasi mereka. 911 01:23:08,167 --> 01:23:09,647 Seolah kau bisa mengenali mereka. 912 01:23:11,208 --> 01:23:14,883 Kau memberikan penghakiman berdasarkan warna kulit seseorang. 913 01:23:14,967 --> 01:23:18,722 Baju mereka. Bahasa tubuh mereka. 914 01:23:18,847 --> 01:23:22,965 Dari itu semua, kau sudah berlatih dengan baik, Mackenzie. 915 01:23:25,687 --> 01:23:26,757 Duduklah. 916 01:23:30,207 --> 01:23:31,846 Baiklah. 917 01:23:41,607 --> 01:23:43,724 Jadi, siapa yang harus aku hakimi? 918 01:23:43,807 --> 01:23:45,924 Pasti setidaknya adal beberapa yang disalahkan 919 01:23:46,006 --> 01:23:49,523 atas semua rasa sakit dan penderitaan di dunia. Betul? 920 01:23:49,607 --> 01:23:51,883 Uh-huh. Betul. 921 01:23:52,007 --> 01:23:54,601 Bagaimana soal egoisme? 922 01:23:54,686 --> 01:23:58,680 Tamak? Yang membahayakan orang lain? 923 01:23:58,766 --> 01:24:00,200 Pembunuh? 924 01:24:00,286 --> 01:24:03,120 Pengedar narkoba? Teroris? 925 01:24:05,366 --> 01:24:06,686 Bersalah? 926 01:24:08,486 --> 01:24:09,636 Yeah. 927 01:24:09,726 --> 01:24:11,637 Bagaimana dengan suami yang memukul istrinya? 928 01:24:11,725 --> 01:24:13,479 Tinggalkan aku sendiri. 929 01:24:13,566 --> 01:24:14,761 Kemarilah. Kau bilang apa? 930 01:24:17,046 --> 01:24:20,925 Atau ayah yang memukul anaknya untuk meringankan penderitaannya sendiri? 931 01:24:21,005 --> 01:24:23,839 Jangan lakukan ini. 932 01:24:23,925 --> 01:24:25,440 Haruskah orang itu dihakimi? 933 01:24:26,766 --> 01:24:27,881 Yeah. 934 01:24:28,925 --> 01:24:31,918 Dan kau tidak akan tutup mulut! 935 01:24:32,045 --> 01:24:33,320 Bagaimana dengan anak ini? 936 01:24:34,565 --> 01:24:36,760 - Bagaimana dengannya? - Siapa yang akan menghakiminya? 937 01:24:38,405 --> 01:24:39,885 Dia masih bocah. 938 01:24:39,965 --> 01:24:41,797 Tapi kau sudah punya. 939 01:24:44,725 --> 01:24:46,444 Bocah itu adalah ayahmu. 940 01:24:46,525 --> 01:24:48,403 Ya, Tuan. 941 01:24:56,565 --> 01:24:58,796 Sekarang, 942 01:24:58,885 --> 01:25:01,718 bagaimana dengan orang yang menyiksa gadis kecil tak berdosa? 943 01:25:01,804 --> 01:25:04,115 Ayah! 944 01:25:04,205 --> 01:25:06,595 Ayah! 945 01:25:10,644 --> 01:25:12,363 Okay, cukup. 946 01:25:12,444 --> 01:25:13,844 Apa orang itu bersalah? 947 01:25:16,085 --> 01:25:18,758 - Aku akan mengirimnya ke neraka. - Dan bagaimana dengan ayahnya, 948 01:25:18,844 --> 01:25:22,155 orang yang membelitnya jadi monster yang menyimpang? 949 01:25:22,244 --> 01:25:24,201 Aku juga akan menghukumnya. 950 01:25:24,284 --> 01:25:26,195 Kenapa kau berhenti? 951 01:25:26,283 --> 01:25:29,755 Bukankah warisan kehancuran selalu melekat bagi turunan Adam? 952 01:25:31,484 --> 01:25:35,716 Dan bagaimana dengan Tuhan? Bukankah Dia beraslah? 953 01:25:35,803 --> 01:25:38,272 Dia yang mengatur semua ini. 954 01:25:38,363 --> 01:25:41,516 Khususnya, kalau Dia tahu hasilnya. 955 01:25:45,363 --> 01:25:47,161 Kau mau aku mengatakannya? 956 01:25:51,522 --> 01:25:52,957 Tentu saja. 957 01:25:55,163 --> 01:25:56,597 Tuhan untuk disalahkan. 958 01:26:01,323 --> 01:26:05,238 Kalau begitu mudah bagimu menghakimi Tuhan... 959 01:26:08,843 --> 01:26:13,872 kau harus memilih salah satu dari anakmu untuk masuk surga. 960 01:26:13,963 --> 01:26:16,602 Yang lain akan masuk neraka. 961 01:26:19,563 --> 01:26:21,202 Aku tidak bisa... 962 01:26:21,283 --> 01:26:22,842 Tidak bisa apa? 963 01:26:22,923 --> 01:26:26,074 Aku hanya memintamu untuk melakukan sesuatu yang kau yakini Tuhan bisa. 964 01:26:29,122 --> 01:26:33,560 Jadi, siapa yang akan pergi ke neraka? 965 01:26:33,642 --> 01:26:36,441 Kau bisa memilih Kate. 966 01:26:36,522 --> 01:26:38,115 Dia mengatakan hal yang menyakitkan. 967 01:26:39,682 --> 01:26:41,752 Dia membentakmu. 968 01:26:41,841 --> 01:26:44,721 Kau bahkan tidak yakin kalau dia masih sayang padamu atau tidak. 969 01:26:49,841 --> 01:26:53,915 Atau kau bisa memilih Josh. 970 01:26:55,242 --> 01:26:56,961 Dia tidak patuh. 971 01:26:58,001 --> 01:27:01,790 Menyelinap. Membohongimu. 972 01:27:04,321 --> 01:27:05,959 Kau tidak tahu? 973 01:27:12,441 --> 01:27:16,754 Mackenzie, jatuhkan pilihanmu. 974 01:27:16,841 --> 01:27:18,275 Aku tidak mau melakukan ini lagi. 975 01:27:20,042 --> 01:27:21,998 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Tidak bisa apa? 976 01:27:24,041 --> 01:27:26,476 Aku tidak bisa. Aku tidak mau. 977 01:27:26,561 --> 01:27:28,075 Kau harus. 978 01:27:29,321 --> 01:27:30,436 Ini bukan permainan. 979 01:27:30,520 --> 01:27:31,840 Kau harus. 980 01:27:31,920 --> 01:27:33,435 Kau tahu? Ini tidak adil. 981 01:27:33,521 --> 01:27:34,796 Kau harus. 982 01:27:40,240 --> 01:27:41,390 Ini tidak adil. 983 01:27:45,001 --> 01:27:46,276 Aku tidak bisa. 984 01:27:50,080 --> 01:27:51,355 Ambil aku. 985 01:27:55,919 --> 01:27:57,673 Biar aku saja yang masuk neraka. 986 01:27:59,120 --> 01:28:01,157 Akan kugantikan tempat mereka. 987 01:28:02,160 --> 01:28:03,639 Kau ambil aku saja. 988 01:28:06,399 --> 01:28:07,674 Akan kugantikan tempat mereka. 989 01:28:07,759 --> 01:28:09,991 Tinggalkan anak-anakku, dan kau ambil aku! 990 01:28:21,278 --> 01:28:23,111 Mackenzie... 991 01:28:24,999 --> 01:28:28,071 Kau sudah membuktikan cinta pada anak-anakmu... 992 01:28:30,319 --> 01:28:33,039 bahkan kalau sampai membebanimu semuanya. 993 01:28:35,880 --> 01:28:37,393 Sekarang kau tahu hati Papa. 994 01:28:50,079 --> 01:28:54,914 Kau tahu, yang aku tidak pahami adalah bagaimana Tuhan bisa mencintai Missy 995 01:28:54,998 --> 01:28:57,467 dan membuatnya melewati begitu banyak ketakutan. 996 01:29:00,879 --> 01:29:02,676 Dia tidak berdosa. 997 01:29:02,758 --> 01:29:05,796 Aku tahu. 998 01:29:05,878 --> 01:29:08,757 Apa dia menggunakannya untuk menghukumku? 999 01:29:09,758 --> 01:29:11,749 Karena itu tidak adil. 1000 01:29:11,837 --> 01:29:15,593 Dan dia tidak pantas. 1001 01:29:15,678 --> 01:29:19,717 Istri dan anak-anakku tidak pantas menerimanya. 1002 01:29:19,797 --> 01:29:23,347 Sekarang, aku mungkin. Karena kau tahu aku... 1003 01:29:23,437 --> 01:29:25,395 Itukah Tuhanmu, Mackenzie? 1004 01:29:27,877 --> 01:29:31,109 Tidak mengherankan kau tenggelam dalam kesengsaraan yang hebat. 1005 01:29:33,677 --> 01:29:36,316 Tuhan tidak seperti itu. 1006 01:29:36,396 --> 01:29:38,707 Bukan itu yang dilakukan Tuhan. 1007 01:29:38,797 --> 01:29:40,436 Dia tidak menghentikannya. 1008 01:29:40,517 --> 01:29:44,272 Dia tidak menghentikan banyak hal yang bisa membuatnya terluka. 1009 01:29:44,357 --> 01:29:49,113 Apa yang terjadi pada Missy adalah ulah setan. 1010 01:29:49,197 --> 01:29:51,428 Dan tidak ada di duniamu yang bisa menghindar darinya. 1011 01:29:53,237 --> 01:29:56,196 Kau mau janji hidup yang bebas rasa sakit. 1012 01:29:56,317 --> 01:29:59,230 Yeah. Yeah. 1013 01:29:59,317 --> 01:30:00,955 Tidak ada. 1014 01:30:05,237 --> 01:30:07,911 Selama ada kemauan lain di alam semesta ini, 1015 01:30:08,036 --> 01:30:11,313 bebas untuk tidak patuh pada Tuhan, 1016 01:30:11,396 --> 01:30:13,592 setan bisa mencari cara untuk masuk. 1017 01:30:15,397 --> 01:30:17,513 Pasti ada jalan yang lebih baik. 1018 01:30:19,356 --> 01:30:22,315 Dan ini dia 1019 01:30:22,396 --> 01:30:26,389 Tapi jalan yang lebih baik memerlukan kepercayaan. 1020 01:30:45,675 --> 01:30:47,712 Aku tidak mau jadi hakim lagi. 1021 01:31:33,274 --> 01:31:34,310 Missy... 1022 01:31:45,994 --> 01:31:47,985 Dia tidak bisa mendengarmu. 1023 01:31:49,993 --> 01:31:52,906 Dia bisa melihatku? 1024 01:31:52,993 --> 01:31:54,986 Tidak. 1025 01:31:55,074 --> 01:31:58,225 Tapi dia tahu kau ada di sini. 1026 01:31:58,353 --> 01:32:00,185 Dia baik-baik saja? 1027 01:32:00,313 --> 01:32:02,111 Lebih dari yang kau tahu. 1028 01:32:16,193 --> 01:32:17,593 Missy! 1029 01:32:28,393 --> 01:32:30,588 Apa dia memaafkanku? 1030 01:32:30,672 --> 01:32:32,027 Untuk apa? 1031 01:32:35,473 --> 01:32:38,544 Aku gagal menyelamatkannya. Gagal ada d sana tepat waktu. 1032 01:32:38,632 --> 01:32:42,103 Missy tidak memikirkan itu. 1033 01:32:42,192 --> 01:32:45,231 Begitu pula dengan Nan atau Papa. 1034 01:32:45,313 --> 01:32:47,383 Sekarang waktunya untuk melepaskan. 1035 01:33:33,351 --> 01:33:35,911 - Bagaimana? - Mengerikan. 1036 01:33:39,511 --> 01:33:41,503 Dan menakjubkan. 1037 01:33:46,791 --> 01:33:48,350 Aku sangat bangga padamu, kawan. 1038 01:33:52,830 --> 01:33:56,346 Terima kasih. Mengizinkanku melihat dia. 1039 01:33:56,430 --> 01:33:59,549 Oh. Itu bukan ideku. 1040 01:34:15,670 --> 01:34:18,867 Selalu lebih baik ketika kita melakukannya bersama-sama. Iya, kan? 1041 01:34:46,309 --> 01:34:48,266 Tuhan perlu waktu untuk mengejar cahaya? 1042 01:34:50,310 --> 01:34:53,507 Sayang, kau tidak tahu betapa besarnya yang kulakukan sekarang. 1043 01:35:03,629 --> 01:35:04,904 Papa... 1044 01:35:09,028 --> 01:35:10,428 Ya, Mackenzie? 1045 01:35:11,428 --> 01:35:13,546 Aku sering bersikap keras padamu. 1046 01:35:16,468 --> 01:35:17,743 Maaf. 1047 01:35:19,948 --> 01:35:22,258 - Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa. 1048 01:35:22,348 --> 01:35:25,658 Itu sudah jadi masa lalu, biarkan begitu. 1049 01:35:27,468 --> 01:35:30,779 Mungkin kita bisa mulai bersama tanpa dia. Hmm? 1050 01:35:33,187 --> 01:35:34,746 Aku suka itu. 1051 01:35:40,867 --> 01:35:43,063 Terima kasih mengizinkan aku melihat Missy. 1052 01:35:45,267 --> 01:35:47,338 Suatu kehormatan bagiku. 1053 01:35:49,026 --> 01:35:53,704 Aku tidak tahu mulai dari mana menggambarkan kesenangan melihat kalian berdua. 1054 01:35:55,547 --> 01:35:58,619 Dan Missy adalah gadis spesial. 1055 01:35:58,707 --> 01:36:00,300 Oh, yeah. 1056 01:36:03,548 --> 01:36:06,381 Kau paham sekarang. 1057 01:36:06,467 --> 01:36:11,861 Aku bisa melihat hal positif dari tragedi yang tak terkatakan. 1058 01:36:11,947 --> 01:36:15,417 Tapi bukan berarti aku mengatur semua tragedi ini. 1059 01:36:21,467 --> 01:36:24,061 Setelah semuanya yang kurasakan di hatiku padamu... 1060 01:36:28,067 --> 01:36:29,820 Kenapa kau terus begitu padaku? 1061 01:36:29,907 --> 01:36:32,421 Karena memang seperti itulah cinta. 1062 01:36:37,946 --> 01:36:42,543 Aku tidak terlalu paham soal hubungan, kan? 1063 01:36:42,626 --> 01:36:44,140 Tapi kau masih tetap mencintaiku. 1064 01:36:46,945 --> 01:36:51,144 Pria. Kadang-kadang mereka bodoh. 1065 01:36:53,386 --> 01:36:55,263 Apa aku mendengar Tuhan baru saja menyebutku idiot? 1066 01:36:57,345 --> 01:37:00,224 Kalau sepatunya muat, maka iya, Pak. 1067 01:37:00,305 --> 01:37:02,695 Kalau sepatunya muat. 1068 01:37:02,785 --> 01:37:06,415 Mandilah, Mack. Kita akan ada malam yang besar. 1069 01:37:10,145 --> 01:37:12,580 Tolong katakan padaku kita akan pergi ke mana? 1070 01:37:13,585 --> 01:37:16,145 Lihat sekitar, Mackenzie. 1071 01:37:16,225 --> 01:37:18,946 Jangan lupa nikmati perjalanannya. 1072 01:37:21,985 --> 01:37:23,658 Ini dia. 1073 01:37:28,105 --> 01:37:29,174 Ini dia? 1074 01:37:30,625 --> 01:37:32,105 Ke matamu. 1075 01:37:33,105 --> 01:37:34,539 Hanya untuk malam ini... 1076 01:37:36,265 --> 01:37:38,540 kita mau mendapat pandangan seperti yang kita lihat. 1077 01:37:45,664 --> 01:37:46,700 Okay. 1078 01:38:11,623 --> 01:38:14,013 Apa itu? 1079 01:38:14,103 --> 01:38:15,856 Bukan 'apa'. 1080 01:38:15,943 --> 01:38:17,821 Siapa. 1081 01:38:20,383 --> 01:38:25,697 Anak-anak Papa dari setiap bahasa, suku, dan bangsa. 1082 01:38:25,783 --> 01:38:29,140 Apa yang kau sebut kepribadian dan emosi, 1083 01:38:29,223 --> 01:38:32,216 kita melihatnya sebagai warna dan cahaya. 1084 01:38:36,423 --> 01:38:38,415 Apa yang terjadi dengan yang itu? 1085 01:38:40,663 --> 01:38:43,814 Kenapa dia fokus melihat kita? 1086 01:38:43,902 --> 01:38:45,303 Dia fokus melihatmu. 1087 01:38:59,822 --> 01:39:00,938 Apa itu... 1088 01:39:34,740 --> 01:39:36,619 Ayah. 1089 01:39:36,701 --> 01:39:40,456 Mack, maafkan aku. 1090 01:39:40,541 --> 01:39:42,737 Atas semuanya. 1091 01:39:42,821 --> 01:39:45,177 Aku dibutakan, dan aku tidak bisa melihatmu. 1092 01:39:45,261 --> 01:39:47,822 Aku tidak bisa melihat siapa pun. 1093 01:39:50,261 --> 01:39:51,980 Yeah, aku tahu. 1094 01:39:54,301 --> 01:39:55,701 Aku tahu. 1095 01:39:58,140 --> 01:40:01,020 Aku ketakutan. 1096 01:40:01,101 --> 01:40:02,854 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 1097 01:40:02,941 --> 01:40:06,536 Nak, aku memaafkanmu. 1098 01:40:06,660 --> 01:40:09,129 Kau ayah yang baik dan aku tidak bisa sepertimu. 1099 01:40:10,140 --> 01:40:11,733 Dan aku sangat bangga padamu. 1100 01:40:13,541 --> 01:40:15,532 Apa kau memaafkanku? 1101 01:40:41,539 --> 01:40:43,417 Sampai jumpa lagi, Nak. 1102 01:40:50,219 --> 01:40:51,733 Yeah... 1103 01:40:57,379 --> 01:40:58,972 Mari pulang. 1104 01:41:08,459 --> 01:41:11,293 Mack. Bangun. 1105 01:41:12,698 --> 01:41:14,736 Waktunya pergi. 1106 01:41:24,938 --> 01:41:26,054 Papa? 1107 01:41:29,019 --> 01:41:30,247 Selamat pagi, Nak. 1108 01:41:31,698 --> 01:41:33,610 Kau mau menggangguku, kan 1109 01:41:33,698 --> 01:41:35,291 Oh, selalu. 1110 01:41:39,177 --> 01:41:43,218 Untuk yang kau lakukan hari ini, kau akan membutuhkan seorang ayah. 1111 01:41:57,297 --> 01:42:00,847 - Kita mau ke mana? - Hampir sampai. 1112 01:42:19,777 --> 01:42:25,330 Kita di sini untuk melakukan sesuatu yang akan sangat menyakitimu. 1113 01:42:40,496 --> 01:42:42,090 Tolong, jangan. 1114 01:42:42,177 --> 01:42:44,247 Nak, 1115 01:42:44,336 --> 01:42:48,091 kita berada di jalan kecil untuk membawa akhir dari perjalananmu. 1116 01:42:52,775 --> 01:42:54,768 Kau mau aku memaafkannya? 1117 01:42:54,856 --> 01:42:56,256 Mmm-hmm. 1118 01:42:58,616 --> 01:43:00,255 Dia membunuh puteriku. 1119 01:43:03,895 --> 01:43:05,887 Aku mau menyakitinya. 1120 01:43:05,975 --> 01:43:08,286 Aku mau dia terluka... 1121 01:43:08,376 --> 01:43:10,606 seperti dia menyakitiku. 1122 01:43:10,695 --> 01:43:12,732 Aku mau kau menyakiti dia. 1123 01:43:14,855 --> 01:43:16,335 Aku tahu kau begitu. 1124 01:43:18,614 --> 01:43:22,450 Tapi dia juga anakku. Dan aku mau menebusnya. 1125 01:43:22,535 --> 01:43:26,814 "Menebusnya"? Dia harus dibakar di neraka. 1126 01:43:26,895 --> 01:43:30,252 Jadi, kau jadi hakim lagi? 1127 01:43:37,655 --> 01:43:41,171 Jadi, kau membiarkannya begitu saja? 1128 01:43:41,255 --> 01:43:44,134 Tidak ada yang membiarkannya begitu saja. 1129 01:43:45,175 --> 01:43:47,565 Semuanya ada konsekuensinya. 1130 01:43:48,695 --> 01:43:52,131 - Apa yang dilakukan.... - Memang mengerikan. 1131 01:43:52,254 --> 01:43:55,213 Aku tidak memintamu mengeksekusi apa yang dia perbuat. 1132 01:43:56,815 --> 01:44:02,651 Aku memintamu untuk percaya padaku untuk melakukan yang benar dan tahu yang terbaik. 1133 01:44:02,734 --> 01:44:05,727 Lalu bagaimana? 1134 01:44:05,854 --> 01:44:10,007 Memaafkan tidak membangun hubugan. 1135 01:44:10,094 --> 01:44:13,371 Ini hanya soal melepaskan tenggorokannya. 1136 01:44:16,253 --> 01:44:19,690 Mack, rasa sakit yang ada dalam dirimu justru menguasaimu, 1137 01:44:19,773 --> 01:44:24,564 merampas semua kesenanganmu dan melemahkan rasa cintamu. 1138 01:44:25,773 --> 01:44:27,492 Aku tidak bisa. 1139 01:44:27,573 --> 01:44:30,008 Kau tidak tersangkut karena kau tidak bisa. 1140 01:44:30,093 --> 01:44:32,402 Kau tersangkut karena kau tidak mau. 1141 01:44:59,493 --> 01:45:01,689 Kau tidak harus melakukan ini sendirian. 1142 01:45:02,773 --> 01:45:04,765 Aku di sini untukmu. 1143 01:45:08,132 --> 01:45:09,964 Aku tidak tahu caranya. 1144 01:45:11,132 --> 01:45:13,488 Katakan yang keras. 1145 01:45:18,732 --> 01:45:19,802 Aku... 1146 01:45:22,691 --> 01:45:24,968 Aku memaafkan... 1147 01:45:44,051 --> 01:45:45,770 Aku memaafkanmu. 1148 01:45:53,211 --> 01:45:56,602 Mackenzie, kau penuh kebahagiaan. 1149 01:45:59,611 --> 01:46:01,888 Aku masih marah. 1150 01:46:01,972 --> 01:46:05,726 Tentu saja. Tidak ada yang bisa langsung melepasnya begitu saja. 1151 01:46:07,131 --> 01:46:12,330 Kau mungkin harus melakukannya seribu kali sebelum terasa lebih mudah. 1152 01:46:14,411 --> 01:46:15,925 Tapi itu pasti begitu. 1153 01:46:19,211 --> 01:46:21,600 Ayo pergi. 1154 01:48:22,407 --> 01:48:24,126 Ayo kita antar Missy pulang. 1155 01:48:31,408 --> 01:48:33,080 Aku memaafkanmu. 1156 01:48:36,767 --> 01:48:38,599 Aku memaafkanmu. 1157 01:48:42,366 --> 01:48:44,359 Aku memaafkanmu. 1158 01:49:32,604 --> 01:49:35,279 Tolong, tolong! 1159 01:51:36,401 --> 01:51:40,032 Tubuh yang baik akan menyempurnakan aliran air. 1160 01:51:50,042 --> 01:51:51,476 Itu adalah air matamu, Mackenzie. 1161 01:51:53,881 --> 01:51:56,635 Kita sudah mengumpulkannya sepanjang waktu. 1162 01:52:39,520 --> 01:52:41,752 - Ini dia. - Terima kasih. 1163 01:52:43,000 --> 01:52:46,676 Mackenzie, kita ada sesuatu yang harus kau pertimbangkan. 1164 01:52:48,640 --> 01:52:52,873 Kau boleh tetap di sini bersama kita, atau pulang ke tempat Nan dan anak-anakmu. 1165 01:52:55,400 --> 01:52:59,109 Kalau iya, kami janji akan selalu bersamamu. 1166 01:53:02,399 --> 01:53:03,753 Bagaimana dengan Missy? 1167 01:53:04,840 --> 01:53:07,593 Kalau kau tinggal di sini, kita akan bersama dia sore ini. 1168 01:53:07,679 --> 01:53:11,434 Kalau kau pergi, kau akan meninggalkannya sendiri, tapi hanya untuk sekarang. 1169 01:53:12,999 --> 01:53:14,752 Apa yang dia inginkan? 1170 01:53:14,839 --> 01:53:17,752 Dia ingin melihatmu hari ini. 1171 01:53:17,839 --> 01:53:20,149 Tapi dia sudah hidup di tempat yang tidak ada rasa tidak sabar, 1172 01:53:20,239 --> 01:53:22,390 jadi dia pasti tidak apa-apa kalau menunggu. 1173 01:53:28,119 --> 01:53:31,670 Semuanya yang ada di sini sungguh luar biasa. 1174 01:53:31,760 --> 01:53:36,038 Kembali, aku bekerja, 1175 01:53:36,159 --> 01:53:38,116 mencoba jadi orang baik. 1176 01:53:39,919 --> 01:53:41,557 Mencintai keluargaku. 1177 01:53:43,479 --> 01:53:44,799 Aku tidak tahu. 1178 01:53:46,839 --> 01:53:48,557 Apa yang kulakukan sungguh penting? 1179 01:53:50,598 --> 01:53:52,191 Tentu saja. 1180 01:53:52,278 --> 01:53:55,875 Mack, kau sangat penting. Begitu pula dengan semua yang kau kerjakan. 1181 01:53:57,838 --> 01:54:00,797 Setiap kali kau mencintai, Mack, atau memaafkan, 1182 01:54:00,878 --> 01:54:04,155 dengan setiap perilaku kebaikan, 1183 01:54:04,238 --> 01:54:06,832 alam semesta akan berubah. Jadi lebih baik. 1184 01:54:06,917 --> 01:54:11,435 Mmm. Kalau semuanya penting, maka semuanya jadi berguna. 1185 01:54:16,837 --> 01:54:18,476 Aku mau pulang saja. 1186 01:54:20,758 --> 01:54:23,192 Baiklah, 1187 01:54:23,277 --> 01:54:26,588 boleh kita minta kau melakukan sesuatu untuk kita saat kau pergi? 1188 01:54:26,677 --> 01:54:28,396 Apa pun. 1189 01:54:28,477 --> 01:54:30,513 Kate membutuhkanmu. 1190 01:54:30,596 --> 01:54:33,954 Dia menyalahkan dirinya sendiri atas kematian Missy. 1191 01:54:38,477 --> 01:54:40,992 Kau harus menghadapinya. 1192 01:54:42,397 --> 01:54:44,788 Tapi masa untuk merasa bersalah sudah berakhir. 1193 01:54:48,477 --> 01:54:49,831 Ketika aku kembali... 1194 01:54:52,757 --> 01:54:54,952 aku masih menginginkanmu dalam hidupku. 1195 01:54:55,036 --> 01:54:56,311 Aku selalu begitu. 1196 01:54:56,396 --> 01:54:57,956 Sungguh. 1197 01:54:58,037 --> 01:55:00,506 Aku selalu begitu. 1198 01:55:00,597 --> 01:55:02,987 Bagus. 1199 01:55:05,676 --> 01:55:07,986 Karena aku sangat mencintaimu. 1200 01:55:12,196 --> 01:55:14,506 Aku mencintaimu, Mack. 1201 01:56:19,554 --> 01:56:20,783 Mack? 1202 01:56:23,154 --> 01:56:25,750 Mack? 1203 01:56:25,835 --> 01:56:27,268 Hey. 1204 01:56:29,194 --> 01:56:30,628 Mack. 1205 01:56:30,714 --> 01:56:33,274 Hey. Hey, kawan. 1206 01:56:33,354 --> 01:56:35,345 Kau bangun. 1207 01:56:36,954 --> 01:56:38,070 Aku di mana? 1208 01:56:39,594 --> 01:56:40,789 Kau di rumah sakit. 1209 01:56:44,953 --> 01:56:46,512 Di mana Papa? 1210 01:56:50,194 --> 01:56:53,630 - Akan kupanggil dokter dan keluarga. - Okay. 1211 01:56:53,713 --> 01:56:55,432 Willie... 1212 01:56:56,793 --> 01:56:58,705 Dia di sana. 1213 01:57:00,192 --> 01:57:02,230 Siapa, Mack, yang di sana? 1214 01:57:08,273 --> 01:57:11,152 Aku mau bicara dengan Kate. 1215 01:57:11,233 --> 01:57:15,228 - Hey, hey, tenanglah. - Dan Nan. Dan Josh. 1216 01:57:15,314 --> 01:57:17,032 - Aku harus bicara dengan mereka. - Mereka ada di sini. 1217 01:57:17,113 --> 01:57:20,424 Perawat sedang memanggilkan mereka. Mereka ada di kantin. 1218 01:57:21,913 --> 01:57:22,983 Apa yang terjadi? 1219 01:57:23,073 --> 01:57:26,953 Kawan, kau tabrakan dengan truk tronton 40 ton. 1220 01:57:30,153 --> 01:57:31,269 Tadi malam? 1221 01:57:31,353 --> 01:57:35,505 Tidak, Jumat. Tepat setelah kau mencuri trukku. 1222 01:57:38,392 --> 01:57:39,668 Tidak mungkin. 1223 01:57:45,752 --> 01:57:48,187 Aku menghabiskan akhir pekan di pondok. 1224 01:57:49,751 --> 01:57:51,310 Mack, kau tidak pernah ke sana. 1225 01:57:51,392 --> 01:57:55,306 Yeah, aku ke sana. 1226 01:57:58,191 --> 01:57:59,591 - Aku ada di sana. - Okay. 1227 01:57:59,671 --> 01:58:01,708 Hey, kawan, ini perlu banyak hal, kan? 1228 01:58:05,112 --> 01:58:06,704 Aku bertemu God. 1229 01:58:14,790 --> 01:58:18,546 Papa bilang Dia sangat mencintaimu. 1230 01:58:29,152 --> 01:58:30,791 - Mack? - Istirahatlah. 1231 01:58:34,471 --> 01:58:35,791 Hey. 1232 01:58:36,831 --> 01:58:38,470 Oh. 1233 01:58:38,551 --> 01:58:40,542 Oh, kau baik-baik saja. 1234 01:58:45,911 --> 01:58:48,550 Maaf. Atas semuanya. 1235 01:58:48,670 --> 01:58:50,070 Shh. 1236 01:58:50,150 --> 01:58:51,584 Tidak apa-apa. 1237 01:58:51,670 --> 01:58:53,822 Tidak apa-apa, kita bisa membicarakannya nanti, sayang.e. 1238 01:58:53,911 --> 01:58:57,221 Sekarang kau istirahat saja dulu. 1239 01:58:57,310 --> 01:58:59,779 Aku ada banyak hal yang mau kuceritakan... 1240 01:59:01,150 --> 01:59:04,540 tentang danau dan Papa. 1241 01:59:05,709 --> 01:59:08,862 Dan Missy. 1242 01:59:08,950 --> 01:59:12,829 Dia ada di sana. Aku melihatnya. 1243 01:59:12,909 --> 01:59:16,141 Tidak apa-apa. 1244 01:59:16,229 --> 01:59:19,746 Hey. Hey. 1245 01:59:22,749 --> 01:59:24,388 Dia lebih dari baik-baik saja. 1246 01:59:25,389 --> 01:59:27,062 Dia bahagia. 1247 01:59:30,508 --> 01:59:32,102 Dia cantik. 1248 01:59:33,709 --> 01:59:35,746 Dia sangat cantik. 1249 01:59:47,709 --> 01:59:50,224 Hey. 1250 01:59:50,309 --> 01:59:52,141 Hey, sayang. 1251 02:00:05,668 --> 02:00:07,660 Kau kuat. 1252 02:00:10,069 --> 02:00:11,866 Terima kasih. 1253 02:00:18,628 --> 02:00:21,097 Tolong beri aku waktu dan Kate di sini. 1254 02:00:22,108 --> 02:00:23,827 - Yeah. - Terima kasih. 1255 02:00:32,827 --> 02:00:33,818 Hey, kau. 1256 02:00:53,067 --> 02:00:57,744 Aku tahu segalanya terasa besar di antara kita belakangan ini. 1257 02:01:02,947 --> 02:01:05,940 Dengar, aku sangat tersesat di dalam kesedihanku sendiri... 1258 02:01:09,226 --> 02:01:11,617 dan aku tidak bisa membantumu untuk melewati masa sulit yang kau hadapi. 1259 02:01:15,507 --> 02:01:17,384 Aku sungguh minta maaf. 1260 02:01:21,546 --> 02:01:22,821 Kate... 1261 02:01:24,627 --> 02:01:26,504 kau tidak bersalah. 1262 02:01:32,186 --> 02:01:34,939 Aku... 1263 02:01:35,025 --> 02:01:37,746 Aku seharusnya tidak pernah berdiri di perahu itu. 1264 02:01:45,825 --> 02:01:48,182 Lihat aku. 1265 02:01:48,266 --> 02:01:52,100 Jangan pikirkan soal masa lalu. 1266 02:01:52,185 --> 02:01:54,416 Semuanya akan baik-baik saja. 1267 02:01:58,984 --> 02:02:02,217 Aku tahu rasanya. 1268 02:02:04,985 --> 02:02:07,454 Dan aku baru mulai belajar... 1269 02:02:09,305 --> 02:02:11,024 bagaimana merelakannya. 1270 02:02:14,866 --> 02:02:18,256 Dan aku berharap ini jadi sesuatu yang bisa kita pelajari bersama. 1271 02:02:23,065 --> 02:02:26,137 Tidak pentingi apa yang kau lalui. 1272 02:02:26,225 --> 02:02:27,944 Kau tidak harus melakukannya sendirian. 1273 02:02:32,064 --> 02:02:34,021 Aku sangat mencintaimu. 1274 02:02:34,104 --> 02:02:35,823 Aku juga mencintaimu, Ayah. 1275 02:02:39,625 --> 02:02:41,695 Aku sangat mencintaimu, Kate. 1276 02:02:52,624 --> 02:02:56,459 Sore itu, Mack menceritakan Nan semuanya. 1277 02:03:13,982 --> 02:03:15,781 Aku percaya padamu. 1278 02:03:20,143 --> 02:03:24,740 Beberapa minggu berikutnya, Mack pulih dengan cepat. 1279 02:03:24,903 --> 02:03:28,864 # Our God is an awesome God # 1280 02:03:28,984 --> 02:03:32,693 # He reigns from Heaven above # 1281 02:03:32,783 --> 02:03:36,743 # With wisdom, power, and love # 1282 02:03:36,823 --> 02:03:40,373 # Our God is an awesome God # 1283 02:03:44,103 --> 02:03:45,822 Aku yakin ada orang yang ingin tahu 1284 02:03:45,903 --> 02:03:49,816 kalau semuanya benar-benar terjadi sesuai dengan yang Mack ingat. 1285 02:03:52,502 --> 02:03:55,301 Atau ini terjadi sama sekali. 1286 02:03:57,382 --> 02:04:00,819 Kau akan jadi penentu dirimu sendiri.se. 1287 02:04:02,982 --> 02:04:07,499 Tapi perubahan yang kulihat setiap hari pada temanku jadi cukup bukti bagiku. 1288 02:04:07,582 --> 02:04:10,541 - Hey. - Willie bilang bass-nya menggigit. 1289 02:04:10,622 --> 02:04:12,772 Dia akan memberiku 10 dolar kalau aku bisa mengalahkannya. 1290 02:04:12,901 --> 02:04:15,018 Itu mudah sekali. 1291 02:04:15,101 --> 02:04:17,491 - Kau membawakan galahku? - Ambil punyamu. 1292 02:04:20,821 --> 02:04:23,859 Aku membawakan satu untukmu juga, kalau kau merasa beruntung. 1293 02:04:23,941 --> 02:04:25,853 Oh, giliranmu. 1294 02:04:25,941 --> 02:04:29,616 Kesedihan sudah hilang. 1295 02:04:29,700 --> 02:04:33,456 Mack mengalami hari-harinya dengan penuh kebahagiaan. 1296 02:04:37,021 --> 02:04:39,138 Dia lebih cepat mencintai dari pada... 1297 02:04:39,261 --> 02:04:41,139 ketika dia memaafkan, 1298 02:04:41,261 --> 02:04:44,221 dan bahkan lebih cepat untuk meminta maaf. 1299 02:04:46,661 --> 02:04:47,651 Ayah. 1300 02:04:49,621 --> 02:04:51,453 Dia jadi anak-anak lagi. 1301 02:04:51,541 --> 02:04:52,974 Baiklah! Whoo! 1302 02:04:53,060 --> 02:04:57,294 Atau mungkin anak yang dia tidak pernah izinkan, 1303 02:04:57,381 --> 02:04:59,612 kekal dalam kepercayaan dan rasa ingin tahu. 1304 02:05:04,060 --> 02:05:07,657 Dan itu tidak akan mengejutkanku kalau, mulai dari sekarang, 1305 02:05:07,741 --> 02:05:09,811 Mack melepas sepatunya... 1306 02:05:11,060 --> 02:05:13,575 untuk mencari tahu apakah... 1307 02:05:13,660 --> 02:05:16,414 kau tahulah. 1308 02:11:34,000 --> 02:11:53,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1309 02:11:54,000 --> 02:12:14,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1310 02:12:15,000 --> 02:12:34,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com