0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 INDOXXI Dukungan dengan like & share :) 1 00:00:17,959 --> 00:00:19,750 - Blok kayu 2 00:00:17,959 --> 00:00:19,750 - Yap. 3 00:00:19,792 --> 00:00:22,750 (pengocokan kertas) 4 00:00:19,792 --> 00:00:22,750 - Oh, dia ... Ini wajah yang indah. 5 00:00:22,792 --> 00:00:25,583 - Ya, catatan saya adalah, um, 6 00:00:22,792 --> 00:00:25,583 rentan. 7 00:00:25,625 --> 00:00:28,917 Anda tahu, sedikit ... 8 00:00:25,625 --> 00:00:28,917 sedikit terlalu rentan 9 00:00:28,959 --> 00:00:30,667 - Jadi pasti mungkin, 10 00:00:28,959 --> 00:00:30,667 Kupikir. 11 00:00:30,709 --> 00:00:33,333 - Tidak terlalu banyak maybes. 12 00:00:30,709 --> 00:00:33,333 Kami akan berada di sini semalaman. 13 00:00:33,375 --> 00:00:35,125 - Dia punya mata 14 00:00:33,375 --> 00:00:35,125 - Mm, cantik 15 00:00:35,166 --> 00:00:36,834 - Peran tidak berbicara 16 00:00:35,166 --> 00:00:36,834 pada Power Rangers, 17 00:00:36,875 --> 00:00:39,500 dimana dia akan pakai 18 00:00:36,875 --> 00:00:39,500 bikini kulit. 19 00:00:36,875 --> 00:00:39,500 (tawa) 20 00:00:39,542 --> 00:00:41,041 Iklan Vodafone 21 00:00:39,542 --> 00:00:41,041 - Jadi itu ya? 22 00:00:41,083 --> 00:00:43,375 - Mm. 23 00:00:41,083 --> 00:00:43,375 - Dia menarik 24 00:00:41,083 --> 00:00:43,375 (tawa) 25 00:00:43,417 --> 00:00:47,291 Aku hanya merasa suaranya 26 00:00:43,417 --> 00:00:47,291 masih saja terjebak 27 00:00:43,417 --> 00:00:47,291 di penjara tenggorokannya. 28 00:00:47,333 --> 00:00:50,250 - Tidak. Oh, aku menyukainya. 29 00:00:47,333 --> 00:00:50,250 - yang mana dia? 30 00:00:47,333 --> 00:00:50,250 - Stanley dari Whakatane 31 00:00:50,291 --> 00:00:53,875 - Anak desa. 32 00:00:50,291 --> 00:00:53,875 - Anak laki-laki cantik 33 00:00:50,291 --> 00:00:53,875 Saya menulis "perawan". 34 00:00:53,917 --> 00:00:56,709 - No I. 35 00:00:53,917 --> 00:00:56,709 Ada sesuatu, kau tahu. 36 00:00:56,750 --> 00:00:58,291 - Hmm. 37 00:00:58,333 --> 00:01:00,917 - Menolak kemarahan 38 00:00:58,333 --> 00:01:00,917 Mm, saya bisa bekerja dengan itu. 39 00:01:00,959 --> 00:01:03,875 - Oh, Tuhan, tidak Tidak. 40 00:01:00,959 --> 00:01:03,875 - Cukup. Dua jari, 41 00:01:00,959 --> 00:01:03,875 dua suara 42 00:01:03,917 --> 00:01:06,792 Satu dua tiga! 43 00:01:06,834 --> 00:01:08,709 - Um. 44 00:01:06,834 --> 00:01:08,709 (seruan) 45 00:01:08,750 --> 00:01:10,750 (musik elektronik) 46 00:01:13,542 --> 00:01:15,542 (electronic hip-hop) 47 00:01:49,959 --> 00:01:52,125 - kamu bagus 48 00:01:52,166 --> 00:01:54,792 - Saya baik-baik saja. Rata-rata. 49 00:01:58,166 --> 00:02:00,917 Bagaimana dengan kamu 50 00:01:58,166 --> 00:02:00,917 Apa gunanya kamu 51 00:02:00,959 --> 00:02:02,709 - Um. Ha. 52 00:02:05,625 --> 00:02:08,667 Um, saya baru mengikuti audisi 53 00:02:05,625 --> 00:02:08,667 untuk sekolah drama 54 00:02:08,709 --> 00:02:10,166 - ya? 55 00:02:10,208 --> 00:02:12,792 - Institut? 56 00:02:12,834 --> 00:02:14,667 Ya, saya pikir saya kacau. 57 00:02:14,709 --> 00:02:18,125 Saya melakukan monolog, 58 00:02:14,709 --> 00:02:18,125 Berdiri untuk orang Bajingan. 59 00:02:18,166 --> 00:02:19,917 - King Lear 60 00:02:19,959 --> 00:02:22,500 Awalnya saya pikir itu berarti, 61 00:02:19,959 --> 00:02:22,500 seperti, 62 00:02:22,542 --> 00:02:24,792 berdiri 63 00:02:22,542 --> 00:02:24,792 untuk orang benar-benar berarti 64 00:02:24,834 --> 00:02:26,875 Lucu seperti itu. 65 00:02:26,917 --> 00:02:28,792 - Yeah. 66 00:02:33,417 --> 00:02:35,166 - Ini pemberhentianku 67 00:02:37,083 --> 00:02:39,041 Semoga berhasil. 68 00:02:37,083 --> 00:02:39,041 - Oh terima kasih. 69 00:02:39,083 --> 00:02:41,625 Hei, selamat mencoba 70 00:02:39,083 --> 00:02:41,625 dengan rata-rata di tenis. 71 00:02:41,667 --> 00:02:43,375 (terkekeh) 72 00:02:45,959 --> 00:02:47,333 - terima kasih 73 00:03:17,125 --> 00:03:19,750 (pria berbisik): 74 00:03:17,125 --> 00:03:19,750 Anda membuat saya sangat horny. 75 00:03:22,709 --> 00:03:25,750 Ya ya. 76 00:03:22,709 --> 00:03:25,750 Kamu membuatku ... 77 00:03:26,792 --> 00:03:28,583 (wanita mengerang) 78 00:03:36,000 --> 00:03:37,834 (terengah-engah) 79 00:03:41,375 --> 00:03:43,333 (seruan jauh) 80 00:03:41,375 --> 00:03:43,333 (tawa) 81 00:03:46,750 --> 00:03:48,667 (lihat dengungan) 82 00:03:55,834 --> 00:03:58,000 (Livia berbicara Maori) 83 00:04:02,583 --> 00:04:04,542 (Livia dan Michael 84 00:04:02,583 --> 00:04:04,542 berbicara Maori) 85 00:04:04,583 --> 00:04:06,250 (Michael berbicara Maori) 86 00:04:06,291 --> 00:04:09,583 (semua merespons) 87 00:04:06,291 --> 00:04:09,583 (Michael berbicara Maori) 88 00:04:06,291 --> 00:04:09,583 (semua merespons) 89 00:04:09,625 --> 00:04:12,375 - Selamat datang di sini, 90 00:04:09,625 --> 00:04:12,375 tahun pertama kamu 91 00:04:09,625 --> 00:04:12,375 di Institut 92 00:04:12,417 --> 00:04:14,166 Selamat kami tulus 93 00:04:14,208 --> 00:04:17,208 Kami melihat janji di masing-masing 94 00:04:14,208 --> 00:04:17,208 dan setiap orang dari kalian. 95 00:04:17,250 --> 00:04:20,834 Banyak dari Anda akan menghabiskan waktu Anda 96 00:04:17,250 --> 00:04:20,834 hidup dikagumi dan dipuji. 97 00:04:20,875 --> 00:04:23,000 Kami meminta maaf 98 00:04:20,875 --> 00:04:23,000 itu terjadi padamu 99 00:04:20,875 --> 00:04:23,000 (tawa) 100 00:04:23,041 --> 00:04:25,000 Kami ingin memperlakukanmu 101 00:04:23,041 --> 00:04:25,000 lebih baik dari itu 102 00:04:25,041 --> 00:04:27,583 Dan sekarang ini adalah milikku 103 00:04:25,041 --> 00:04:27,583 senang mengenalkanmu 104 00:04:27,625 --> 00:04:31,875 rekan guru saya; 105 00:04:27,625 --> 00:04:31,875 orang yang menginspirasi ... 106 00:04:31,917 --> 00:04:33,917 (penutup pintu) 107 00:04:31,917 --> 00:04:33,917 Tena koe, Hannah. 108 00:04:33,959 --> 00:04:36,667 Hannah Bauer, kami ... 109 00:04:33,959 --> 00:04:36,667 Kepala dan Kepala Pejabat. 110 00:04:36,709 --> 00:04:39,792 - Dua kepala. 111 00:04:36,709 --> 00:04:39,792 Dan mata di belakang keduanya. 112 00:04:39,834 --> 00:04:42,417 Halo. 113 00:04:42,458 --> 00:04:45,917 Anda mungkin pernah mendengar banyak hal. 114 00:04:48,041 --> 00:04:52,417 Itu istilah pertama ini 115 00:04:48,041 --> 00:04:52,417 adalah fisik 116 00:04:48,041 --> 00:04:52,417 dan kehancuran emosional, 117 00:04:52,458 --> 00:04:55,959 bahwa Anda akan dipaksa 118 00:04:52,458 --> 00:04:55,959 untuk melupakan semuanya 119 00:04:56,000 --> 00:04:57,625 Anda pernah belajar, 120 00:04:57,667 --> 00:05:00,458 bahwa Anda akan istirahat 121 00:04:57,667 --> 00:05:00,458 atau rusak 122 00:05:01,458 --> 00:05:03,542 Hal ini bisa terjadi. 123 00:05:03,583 --> 00:05:05,583 Saya tidak bercanda. 124 00:05:06,583 --> 00:05:08,917 Jadi apa yang terjadi disini? 125 00:05:08,959 --> 00:05:11,083 Kekerasan apa yang ditimbulkan? 126 00:05:12,083 --> 00:05:15,208 Dan apa yang bisa kamu lakukan? 127 00:05:12,083 --> 00:05:15,208 untuk meminimalkan kerusakan? 128 00:05:15,250 --> 00:05:17,917 - Jangan saling bercinta. 129 00:05:15,250 --> 00:05:17,917 (tawa) 130 00:05:19,458 --> 00:05:21,834 - Kepala Gerakan, 131 00:05:19,458 --> 00:05:21,834 Michael Perry 132 00:05:21,875 --> 00:05:23,583 (opera gemetar) 133 00:05:29,250 --> 00:05:31,291 (bersorak) 134 00:05:32,625 --> 00:05:34,667 - Aku mau kamu. 135 00:05:34,709 --> 00:05:36,500 - Aku tidak bisa mendengarmu 136 00:05:38,291 --> 00:05:40,083 - Aku mau kamu. 137 00:05:40,125 --> 00:05:42,834 - Yah, aku merasakan hal yang sama. 138 00:05:42,875 --> 00:05:45,917 Apakah kita dimaksudkan untuk, seperti, bergerak? 139 00:05:42,875 --> 00:05:45,917 - Iya nih. 140 00:05:45,959 --> 00:05:49,291 Letakkan skrip Anda ke bawah 141 00:05:45,959 --> 00:05:49,291 dan silahkan pindah 142 00:05:54,917 --> 00:05:56,625 - Aku mau kamu. 143 00:05:58,125 --> 00:06:00,041 - Aku tidak bisa mendengarmu 144 00:06:00,083 --> 00:06:02,542 - Aku mau kamu. 145 00:06:00,083 --> 00:06:02,542 - apakah ini bekerja? 146 00:06:02,583 --> 00:06:06,041 (semua): tidak. 147 00:06:02,583 --> 00:06:06,041 - Tidak, rasanya agak palsu. 148 00:06:06,083 --> 00:06:08,333 - Bagaimana perasaan itu, Stanley? 149 00:06:09,500 --> 00:06:12,291 - sangat mengerikan 150 00:06:09,500 --> 00:06:12,291 - Oke bagus. 151 00:06:12,333 --> 00:06:15,709 Tetap dengan itu 152 00:06:12,333 --> 00:06:15,709 Bertindak tidak meniru kehidupan nyata. 153 00:06:15,750 --> 00:06:19,041 Orang-orang Yunani tahu itu. 154 00:06:15,750 --> 00:06:19,041 Anda punya saat di sini, 155 00:06:19,083 --> 00:06:20,917 kesempatan untuk hadir, 156 00:06:20,959 --> 00:06:25,125 untuk menciptakan kehadiran 157 00:06:20,959 --> 00:06:25,125 di ruang antara kamu 158 00:06:25,166 --> 00:06:27,000 Mulailah dengan itu. Mulai lagi. 159 00:06:27,041 --> 00:06:28,417 - Ahem 160 00:06:30,959 --> 00:06:32,917 Aku mau kamu. 161 00:06:32,959 --> 00:06:34,834 - Pussying saja. 162 00:06:34,875 --> 00:06:37,417 Apakah anda menginginkan ini? 163 00:06:39,542 --> 00:06:41,291 - Iya nih. 164 00:06:39,542 --> 00:06:41,291 (terkekeh) 165 00:06:41,333 --> 00:06:43,959 - Itu sudah lama sekali 166 00:06:41,333 --> 00:06:43,959 sebelum kamu bisa menjawab 167 00:06:44,000 --> 00:06:46,750 Apakah ada sesuatu yang pernah Anda lakukan? 168 00:06:44,000 --> 00:06:46,750 ingin dalam hidupmu 169 00:06:47,750 --> 00:06:49,500 Apakah kamu tahu apa yang kamu inginkan? 170 00:06:49,542 --> 00:06:51,291 - Iya nih. 171 00:06:51,333 --> 00:06:52,917 - Baik. 172 00:06:52,959 --> 00:06:54,542 Perlihatkan pada saya. 173 00:07:11,792 --> 00:07:14,000 - Aku mau kamu. 174 00:07:11,792 --> 00:07:14,000 - bagus 175 00:07:15,500 --> 00:07:18,792 Kenapa kamu melihat saya? 176 00:07:15,500 --> 00:07:18,792 Ini bukan tentang saya, 177 00:07:15,500 --> 00:07:18,792 itu antara Anda dan dia. 178 00:07:18,834 --> 00:07:22,166 Setiap kali Anda melihat saya, 179 00:07:18,834 --> 00:07:22,166 kamu menghancurkan kehadiran 180 00:07:18,834 --> 00:07:22,166 antara kalian berdua 181 00:07:22,208 --> 00:07:23,834 Kamu mengkhianatinya lagi 182 00:07:25,000 --> 00:07:26,667 - Aku mau kamu. 183 00:07:26,709 --> 00:07:29,917 - Dimana keinginan ini, 184 00:07:26,709 --> 00:07:29,917 kebutuhan ini, ini mau datang dari? 185 00:07:29,959 --> 00:07:32,041 - Saya tidak yakin 186 00:07:32,083 --> 00:07:34,166 - apa yang diinginkan 187 00:07:34,208 --> 00:07:36,458 Apakah kamu pernah menginginkan seseorang 188 00:07:39,041 --> 00:07:40,500 - Tidak. 189 00:07:41,625 --> 00:07:43,375 (Hannah mendesah) 190 00:07:43,417 --> 00:07:46,000 - Bayangkan 191 00:07:43,417 --> 00:07:46,000 Dia adalah sebatang cokelat. 192 00:07:46,041 --> 00:07:48,250 (tawa) 193 00:07:48,291 --> 00:07:49,834 Lagi. 194 00:07:54,041 --> 00:07:55,917 Perlihatkan pada saya. 195 00:07:55,959 --> 00:07:59,000 - Jadi ... dia coklat? 196 00:07:55,959 --> 00:07:59,000 (tawa) 197 00:07:59,041 --> 00:08:00,458 Mm. 198 00:08:00,500 --> 00:08:03,583 - Apakah kamu suka coklat? 199 00:08:00,500 --> 00:08:03,583 - Ya, saya suka coklat. 200 00:08:03,625 --> 00:08:06,417 - Perlihatkan pada saya. Biarkan aku mendengarnya 201 00:08:11,625 --> 00:08:14,959 - Aku mau kamu. 202 00:08:11,625 --> 00:08:14,959 - Itu lebih baik. 203 00:08:15,000 --> 00:08:17,625 - Aku tidak bisa mendengarmu 204 00:08:17,667 --> 00:08:20,417 - Aku mau kamu. 205 00:08:17,667 --> 00:08:20,417 - baik-- 206 00:08:20,458 --> 00:08:23,458 - Frankie punya tubuh. 207 00:08:20,458 --> 00:08:23,458 Anda bisa menyentuhnya. 208 00:08:29,667 --> 00:08:31,917 - saya - 209 00:08:29,667 --> 00:08:31,917 - Oh, ini konyol 210 00:08:31,959 --> 00:08:33,834 Kamu adalah creep 211 00:08:33,875 --> 00:08:35,834 Creepy creep creep. 212 00:08:35,875 --> 00:08:37,458 Duduk. Siapa yang berikutnya? 213 00:08:38,458 --> 00:08:40,834 - Aku akan. 214 00:08:38,458 --> 00:08:40,834 - Oke, Max. 215 00:08:40,875 --> 00:08:42,959 Jangan membuatku bosan 216 00:08:53,083 --> 00:08:55,375 - Aku mau kamu. 217 00:08:55,417 --> 00:08:57,458 (menggonggong jauh) 218 00:09:03,375 --> 00:09:06,250 - Apa apaan 219 00:09:03,375 --> 00:09:06,250 apa kamu di sini, bro? 220 00:09:03,375 --> 00:09:06,250 - Oh, hei 221 00:09:08,917 --> 00:09:11,500 Aku di sini tentang-- 222 00:09:08,917 --> 00:09:11,500 - Aku tahu. Aku William 223 00:09:15,333 --> 00:09:17,333 Keren. 224 00:09:17,375 --> 00:09:20,792 aku hanya berpikir 225 00:09:17,375 --> 00:09:20,792 tentang meletakkan kamar tidur 226 00:09:17,375 --> 00:09:20,792 di pohon itu 227 00:09:20,834 --> 00:09:22,667 Ya? 228 00:09:22,709 --> 00:09:25,291 Apa yang kamu pikirkan? 229 00:09:25,333 --> 00:09:26,792 - Yeah, keren 230 00:09:25,333 --> 00:09:26,792 - Yeah. 231 00:09:26,834 --> 00:09:28,959 Apakah kamu sudah muak tahun ini? 232 00:09:29,000 --> 00:09:31,083 - Pastinya. 233 00:09:29,000 --> 00:09:31,083 - Yeah. 234 00:09:29,000 --> 00:09:31,083 - Apakah kamu? 235 00:09:31,125 --> 00:09:34,083 - Oh, aku tidak tidak psyched, 236 00:09:31,125 --> 00:09:34,083 Saya kira. 237 00:09:34,125 --> 00:09:37,041 Ah, itu kamar di bawah sana. 238 00:09:48,959 --> 00:09:50,709 - Yeah, keren 239 00:09:48,959 --> 00:09:50,709 - Yeah. 240 00:09:50,750 --> 00:09:53,709 - Berapa banyak? 241 00:09:50,750 --> 00:09:53,709 - seratus dua puluh 242 00:09:53,750 --> 00:09:55,834 Ya. 243 00:09:53,750 --> 00:09:55,834 Ayahku adalah pengembang properti, 244 00:09:55,875 --> 00:10:00,125 Jadi, maksud saya, ada beberapa fasilitas 245 00:09:55,875 --> 00:10:00,125 bersama dengan semua rasa malu itu. 246 00:10:00,166 --> 00:10:02,125 - Ahoy-hoy! 247 00:10:00,166 --> 00:10:02,125 - Hei, s'up 248 00:10:02,166 --> 00:10:04,125 - Yo. 249 00:10:02,166 --> 00:10:04,125 - Um, Theo, ini Stanley 250 00:10:04,166 --> 00:10:07,125 - Sekarang, saya cenderung buat 251 00:10:04,166 --> 00:10:07,125 banyak suara 252 00:10:07,166 --> 00:10:10,208 Apa ... apa waktu tidurmu? 253 00:10:07,166 --> 00:10:10,208 (William terkekeh) 254 00:10:12,083 --> 00:10:15,542 Bukan? Semuanya baik. 255 00:10:12,083 --> 00:10:15,542 Kita akan menyelesaikannya, kan? 256 00:10:17,041 --> 00:10:19,333 Ya. 257 00:10:17,041 --> 00:10:19,333 - Yeah. Manis. Jangan khawatir. 258 00:10:19,375 --> 00:10:21,208 - Keren. 259 00:10:21,250 --> 00:10:23,583 - Engkau, alam, seni dewi saya 260 00:10:21,250 --> 00:10:23,583 - bagus Itu sangat bagus. 261 00:10:23,625 --> 00:10:28,125 Saya merasa Anda hanya bekerja 262 00:10:23,625 --> 00:10:28,125 sedikit terlalu keras, 263 00:10:23,625 --> 00:10:28,125 apa kamu tau maksud saya? 264 00:10:28,166 --> 00:10:31,333 Jadi, apakah kamu ingin berbalik? 265 00:10:28,166 --> 00:10:31,333 dan berbicara kepada saya? 266 00:10:31,375 --> 00:10:34,792 Oke, balik saja ke sini. Besar. 267 00:10:31,375 --> 00:10:34,792 Baik. Jadi saya pergi: "Persetan!" 268 00:10:35,792 --> 00:10:38,208 - Persetan kamu 269 00:10:35,792 --> 00:10:38,208 - Tidak, berikan saja saya. 270 00:10:38,250 --> 00:10:41,959 Aku pergi ... aku pergi: "Persetan, sobat." 271 00:10:38,250 --> 00:10:41,959 Berikan aku baris 272 00:10:42,000 --> 00:10:44,959 - Engkau, alam, seni dewi saya 273 00:10:42,000 --> 00:10:44,959 - Tapi kau bisa berarti bagiku. 274 00:10:45,000 --> 00:10:47,709 Aku jauh lebih tua darimu. 275 00:10:45,000 --> 00:10:47,709 Aku seorang wanita. Tebal tanganku 276 00:10:47,750 --> 00:10:50,458 Beri aku tepuk tangan di sini 277 00:10:47,750 --> 00:10:50,458 Seperti, benar-benar memberi saya kekuatan. 278 00:10:50,500 --> 00:10:52,709 Oke, lihat tangan ini. 279 00:10:50,500 --> 00:10:52,709 Pegang tanganmu 280 00:10:52,750 --> 00:10:55,166 Ini sebenarnya lebih besar darimu. 281 00:10:52,750 --> 00:10:55,166 Oke, jadi aku akan ... 282 00:10:55,208 --> 00:10:58,375 Anda memukul saya seperti itu. 283 00:10:55,208 --> 00:10:58,375 Keren, dan sekarang pukul saya ... 284 00:10:58,417 --> 00:11:00,959 memukul saya lagi, seperti, lebih keras. 285 00:10:58,417 --> 00:11:00,959 Itu tidak sulit! 286 00:11:01,000 --> 00:11:03,667 Ayo, apa kabar, pus? 287 00:11:01,000 --> 00:11:03,667 Berikan ... beri aku hit. 288 00:11:03,709 --> 00:11:05,417 Dan sekarang beri aku garis. 289 00:11:05,458 --> 00:11:07,583 - Engkau, alam, seni dewi saya 290 00:11:07,625 --> 00:11:09,291 - Keren. Dan sedikit lebih keras, 291 00:11:09,333 --> 00:11:11,291 Karena aku pergi 292 00:11:09,333 --> 00:11:11,291 untuk kembali kesini 293 00:11:11,333 --> 00:11:12,792 - Engkau, alam, seni dewi saya 294 00:11:12,834 --> 00:11:14,500 (Hannah berbicara Maori) 295 00:11:14,542 --> 00:11:16,625 (Stanley berbicara Maori) 296 00:11:16,667 --> 00:11:19,083 (peramal cuaca): 297 00:11:16,667 --> 00:11:19,083 Gisborne memang mendapatkan sedikit. 298 00:11:16,667 --> 00:11:19,083 Makasar kebanyakan baik-baik saja. 299 00:11:19,125 --> 00:11:22,542 Ingat, nanti 300 00:11:19,125 --> 00:11:22,542 kita akan mendatangkan lebih banyak awan 301 00:11:19,125 --> 00:11:22,542 Dengan palung itu, 302 00:11:22,583 --> 00:11:25,959 dan itu bisa membawa 303 00:11:22,583 --> 00:11:25,959 beberapa dari mereka mandi 304 00:11:22,583 --> 00:11:25,959 ke daerah malam 305 00:11:26,000 --> 00:11:28,250 Tapi saya banyak berpikir 306 00:11:26,000 --> 00:11:28,250 dari Dataran Tinggi Tengah 307 00:11:28,291 --> 00:11:31,083 terlihat bagus setelahnya 308 00:11:28,291 --> 00:11:31,083 awal dingin Anda juga. 309 00:11:31,125 --> 00:11:33,667 Bangun sekitar pukul sembilan 310 00:11:31,125 --> 00:11:33,667 bahkan 13 orang. 311 00:11:33,709 --> 00:11:36,250 - Pelatih tenis top dituduh 312 00:11:33,709 --> 00:11:36,250 hubungan yang tidak pantas 313 00:11:36,291 --> 00:11:38,250 dengan pemain muda 314 00:11:36,291 --> 00:11:38,250 hari ini ditangguhkan 315 00:11:38,291 --> 00:11:40,750 dari Greenfields 316 00:11:38,291 --> 00:11:40,750 Klub Racquet di Auckland. 317 00:11:40,792 --> 00:11:43,250 Polisi sedang menyelidiki 318 00:11:40,792 --> 00:11:43,250 apakah tersangka menyinggung perasaan 319 00:11:43,291 --> 00:11:45,458 dimulai saat pemain 320 00:11:43,291 --> 00:11:45,458 di bawah umur 321 00:11:45,500 --> 00:11:47,917 George Saladin, siapa yang dilatih 322 00:11:45,500 --> 00:11:47,917 beberapa pemain peringkat dunia 323 00:11:47,959 --> 00:11:50,333 menolak berkomentar 324 00:11:47,959 --> 00:11:50,333 atas tuduhan itu. 325 00:11:50,375 --> 00:11:54,375 Seorang pengacara untuk tuduhan tersebut 326 00:11:50,375 --> 00:11:54,375 kata keluarga korban 327 00:11:50,375 --> 00:11:54,375 itu adalah situasi yang sulit 328 00:11:54,417 --> 00:11:56,083 (gonggongan) 329 00:11:58,500 --> 00:12:00,417 - Duduk. 330 00:12:00,458 --> 00:12:02,458 Duduk. 331 00:12:00,458 --> 00:12:02,458 (anjing menggeram) 332 00:12:02,500 --> 00:12:04,041 Tidak. 333 00:12:18,667 --> 00:12:22,458 (Stanley): Dan saya memiliki saat ini 334 00:12:18,667 --> 00:12:22,458 ketakutan yang luar biasa 335 00:12:22,500 --> 00:12:23,875 Takut. 336 00:12:25,500 --> 00:12:28,875 Dan aku hanya bertanya-tanya 337 00:12:25,500 --> 00:12:28,875 jika ... semalam ... 338 00:12:30,125 --> 00:12:33,125 ... apa yang akan terjadi 339 00:12:30,125 --> 00:12:33,125 jika semalam ... 340 00:12:34,333 --> 00:12:35,917 ...segala sesuatu... 341 00:12:41,125 --> 00:12:44,375 ... semua yang kamu berhutang 342 00:12:41,125 --> 00:12:44,375 apapun untuk... 343 00:12:45,125 --> 00:12:47,083 (obrolan latar belakang) 344 00:12:47,125 --> 00:12:48,959 (mendesah) 345 00:12:50,542 --> 00:12:52,125 - Ah. 346 00:12:50,542 --> 00:12:52,125 (tawa) 347 00:12:57,041 --> 00:12:58,667 Berhenti. 348 00:12:57,041 --> 00:12:58,667 (tertawa) 349 00:12:58,709 --> 00:13:00,667 Kamu tinggal 350 00:13:00,709 --> 00:13:02,667 Stanley, apa itu kamu? 351 00:13:02,709 --> 00:13:05,083 - Uh, apakah kamu punya dasi cadangan? 352 00:13:05,125 --> 00:13:07,333 - Uh, ya Masuk saja 353 00:13:10,375 --> 00:13:12,583 Hanya di bagian belakang pintu. 354 00:13:21,125 --> 00:13:23,333 Dia sangat segar. 355 00:13:23,375 --> 00:13:24,875 (tertawa kecil) 356 00:13:53,625 --> 00:13:55,417 - Kemana kamu pergi? 357 00:13:56,792 --> 00:13:58,375 - Uh, tidak. 358 00:13:58,417 --> 00:14:00,000 - tidak? 359 00:14:01,208 --> 00:14:02,834 Pikiran kalau aku datang? 360 00:14:02,875 --> 00:14:05,000 - Uh, ya, oke 361 00:14:08,166 --> 00:14:09,875 - Baik-baik saja maka. 362 00:14:12,792 --> 00:14:14,583 - Hai! 363 00:14:14,625 --> 00:14:17,792 Oh maaf. 364 00:14:14,625 --> 00:14:17,792 Eh, kami bertemu di bus. 365 00:14:19,917 --> 00:14:23,417 - Hei lihat, 366 00:14:19,917 --> 00:14:23,417 itu baik berbicara dengan Anda 367 00:14:19,917 --> 00:14:23,417 Hei tunggu. 368 00:14:29,458 --> 00:14:31,000 - maaf 369 00:14:31,041 --> 00:14:34,000 - Oh maaf. Aku melakukan 370 00:14:31,041 --> 00:14:34,000 sebuah latihan untuk sekolah 371 00:14:34,041 --> 00:14:37,875 - Keren. Jadi kamu masuk 372 00:14:34,041 --> 00:14:37,875 - Mm, aku dimaksudkan untuk menjadi pria ini, 373 00:14:37,917 --> 00:14:41,000 Joe Pitt. 374 00:14:37,917 --> 00:14:41,000 Anda tahu, Malaikat di Amerika? 375 00:14:41,041 --> 00:14:45,000 - Uh ... 376 00:14:41,041 --> 00:14:45,000 - Uh, Mormon, gay, tegang 377 00:14:45,041 --> 00:14:47,959 - Mungkin mereka berpikir 378 00:14:45,041 --> 00:14:47,959 kamu gay dan tegang 379 00:14:48,000 --> 00:14:49,917 - Pfft. Mungkin. 380 00:14:51,792 --> 00:14:53,417 - Apakah mereka memperhatikanmu? 381 00:14:53,458 --> 00:14:55,417 - Um, mungkin, ya 382 00:14:55,458 --> 00:14:57,834 Ini adalah sistem kejujuran. 383 00:14:55,458 --> 00:14:57,834 (terkekeh) 384 00:15:00,667 --> 00:15:03,125 Kurasa aku melihat 385 00:15:00,667 --> 00:15:03,125 klub tenis Anda di TV 386 00:15:03,166 --> 00:15:07,250 - Yeah, adikku 387 00:15:03,166 --> 00:15:07,250 Punya hal aneh ini 388 00:15:03,166 --> 00:15:07,250 dimana dia tidur dengan pelatihnya. 389 00:15:07,291 --> 00:15:09,417 Dia, seperti, 40. 390 00:15:09,458 --> 00:15:10,792 Dan menikah. 391 00:15:10,834 --> 00:15:12,583 - Dan dia memperkosanya? 392 00:15:12,625 --> 00:15:14,041 - Apakah mereka mengatakan itu? 393 00:15:14,083 --> 00:15:16,959 - Oh. Saya tidak tahu Bukan? 394 00:15:18,500 --> 00:15:19,917 Dengar, aku lebih baik pergi. 395 00:15:19,959 --> 00:15:21,959 - Baik. 396 00:15:19,959 --> 00:15:21,959 - Beri aku teleponmu 397 00:15:30,709 --> 00:15:32,208 Baik. Sampai jumpa. 398 00:15:32,250 --> 00:15:33,875 - Sampai jumpa 399 00:15:44,291 --> 00:15:46,667 - Anda ingin saya masuk? 400 00:15:44,291 --> 00:15:46,667 - Tidak apa-apa. 401 00:15:46,709 --> 00:15:48,500 - Kamu yakin? 402 00:15:46,709 --> 00:15:48,500 - Yeah. 403 00:15:57,458 --> 00:15:59,333 - Kami kacau sekarang 404 00:15:59,375 --> 00:16:02,875 - Hei, kamu pergi 405 00:15:59,375 --> 00:16:02,875 untuk hal konseling? 406 00:15:59,375 --> 00:16:02,875 - Aku akan membiarkan dia memperkosa saya 407 00:16:02,917 --> 00:16:06,875 - Oh, Tuhanku, itu kotor 408 00:16:02,917 --> 00:16:06,875 Apa menurutmu dia akan dipenjara? 409 00:16:06,917 --> 00:16:09,000 - Mungkin dia 410 00:16:06,917 --> 00:16:09,000 di bawah tahanan rumah 411 00:16:09,041 --> 00:16:11,125 - Bagaimana dia bisa melakukan itu? 412 00:16:11,166 --> 00:16:13,250 - Karena dia menyukai risikonya. 413 00:16:13,291 --> 00:16:15,500 Ini seperti perjudian. 414 00:16:15,542 --> 00:16:17,333 Tidur dengan anak di bawah umur 415 00:16:15,542 --> 00:16:17,333 Menyenangkan, 416 00:16:17,375 --> 00:16:21,083 karena apa yang kamu punya 417 00:16:17,375 --> 00:16:21,083 kehilangan, 418 00:16:17,375 --> 00:16:21,083 bukan apa yang harus kamu menangkan 419 00:16:21,125 --> 00:16:23,166 Yang dalam kasus Mr Saladin, 420 00:16:21,125 --> 00:16:23,166 adalah segalanya. 421 00:16:24,333 --> 00:16:27,250 Apa yang kamu pikirkan? 422 00:16:24,333 --> 00:16:27,250 Dia saudaramu 423 00:16:36,250 --> 00:16:37,834 - Saya sedang melakukan Joe Pitt, 424 00:16:37,875 --> 00:16:40,458 tapi kemudian aku melihat ini ... 425 00:16:37,875 --> 00:16:40,458 orang yang saya kenal 426 00:16:42,166 --> 00:16:44,250 Dan dia agak bermasalah. 427 00:16:44,291 --> 00:16:46,750 Lalu aku memberitahunya 428 00:16:44,291 --> 00:16:46,750 tentang latihan 429 00:16:46,792 --> 00:16:49,583 jadi dia mengerti 430 00:16:46,792 --> 00:16:49,583 kenapa aku bersikap begitu aneh 431 00:16:49,625 --> 00:16:51,959 - Kenapa kamu memberitahuku ini? 432 00:16:53,333 --> 00:16:55,542 - supaya kamu menghormatiku 433 00:16:56,583 --> 00:17:00,750 Saya pikir jika seseorang sudah siap 434 00:16:56,583 --> 00:17:00,750 untuk mengatakan "Saya salah," 435 00:17:00,792 --> 00:17:03,166 bukankah itu lebih baik daripada berbohong? 436 00:17:04,166 --> 00:17:06,709 - Apakah kamu merasa lebih baik? 437 00:17:06,750 --> 00:17:08,166 - Tidak. 438 00:17:09,583 --> 00:17:11,750 - Saya merasa benar-benar mengatakannya 439 00:17:11,792 --> 00:17:15,750 bahwa Anda sama sekali tidak menghiraukannya 440 00:17:11,792 --> 00:17:15,750 untuk aturan latihan. 441 00:17:15,792 --> 00:17:17,375 Itu hanya malas. 442 00:17:18,417 --> 00:17:20,458 Kerja keras yang dilakukan, Stanley. 443 00:17:20,500 --> 00:17:23,834 - Aku tahu. 444 00:17:20,500 --> 00:17:23,834 - Jangan bilang "aku tahu" 445 00:17:20,500 --> 00:17:23,834 Bila Anda jelas tidak, 446 00:17:23,875 --> 00:17:26,208 atau Anda tidak akan 447 00:17:23,875 --> 00:17:26,208 telah membuat pilihan itu 448 00:17:26,250 --> 00:17:29,250 Anda harus mendapatkan rasa hormat saya. 449 00:17:26,250 --> 00:17:29,250 Dan belum. 450 00:17:41,000 --> 00:17:43,417 - Saya pikir kelas anda 451 00:17:41,000 --> 00:17:43,417 luar biasa 452 00:17:50,000 --> 00:17:52,375 (tawa) 453 00:17:50,000 --> 00:17:52,375 - Sergei Paradjanov 454 00:17:52,417 --> 00:17:54,792 Dihukum karena kerja keras 455 00:17:52,417 --> 00:17:54,792 oleh Soviet. 456 00:17:54,834 --> 00:17:56,458 Murni jenius. 457 00:17:56,500 --> 00:17:59,750 (tawa) 458 00:17:56,500 --> 00:17:59,750 (dialog yang tidak jelas) 459 00:18:04,667 --> 00:18:06,250 Oh, ah. 460 00:18:08,875 --> 00:18:10,458 (tawa) 461 00:18:12,333 --> 00:18:15,333 - Ini sebabnya 462 00:18:12,333 --> 00:18:15,333 Saya tidak di sekolah hukum. 463 00:18:15,375 --> 00:18:17,125 Minum lagi 464 00:18:18,417 --> 00:18:20,834 - Dia membenciku. 465 00:18:18,417 --> 00:18:20,834 - Siapa? Hannah? 466 00:18:20,875 --> 00:18:23,083 Tidak mungkin untuk tahu 467 00:18:20,875 --> 00:18:23,083 apa yang dia pikirkan 468 00:18:23,125 --> 00:18:26,792 - Bung, kamu terbang 469 00:18:23,125 --> 00:18:26,792 di bawah radar. 470 00:18:26,834 --> 00:18:28,458 Ini bukan hal yang buruk. 471 00:18:30,208 --> 00:18:32,667 (musik funk-rock) 472 00:18:45,917 --> 00:18:48,875 Apakah kalian melihat ... 473 00:18:45,917 --> 00:18:48,875 apakah kalian melihat klip ... 474 00:18:48,917 --> 00:18:51,041 sudahkah kalian melihat 475 00:18:48,917 --> 00:18:51,041 Pengacak pertama 476 00:18:51,083 --> 00:18:53,667 (musik berhenti) 477 00:18:51,083 --> 00:18:53,667 - Tidak. 478 00:18:53,709 --> 00:18:55,875 - Ini klip di YouTube. 479 00:18:55,917 --> 00:19:00,083 Um, sekelompok orang ini 480 00:18:55,917 --> 00:19:00,083 duduk santai di atas bukit, 481 00:18:55,917 --> 00:19:00,083 ya? 482 00:19:00,125 --> 00:19:03,250 Dan tiba-tiba, 483 00:19:00,125 --> 00:19:03,250 satu orang bangkit 484 00:19:03,291 --> 00:19:05,667 dan baru mulai 485 00:19:03,291 --> 00:19:05,667 melakukan semua hal ini, 486 00:19:05,709 --> 00:19:07,542 Gerakan gila ini, ya? 487 00:19:07,583 --> 00:19:10,834 Dan kemudian orang lain bangkit, 488 00:19:07,583 --> 00:19:10,834 dan kemudian pria lain bangkit. 489 00:19:10,875 --> 00:19:12,500 Dan dalam waktu kurang dari tiga menit, 490 00:19:12,542 --> 00:19:15,875 semua orang terserah 491 00:19:12,542 --> 00:19:15,875 dan semua orang hanya berdansa. 492 00:19:15,917 --> 00:19:19,875 Dan ini gerakan besar, 493 00:19:15,917 --> 00:19:19,875 kamu tahu? 494 00:19:19,917 --> 00:19:21,709 Ini adalah gerakan. 495 00:19:23,875 --> 00:19:25,542 - Jadi ...? 496 00:19:25,583 --> 00:19:29,291 - Pada dasarnya dia mengatakannya 497 00:19:25,583 --> 00:19:29,291 kepemimpinan berlebihan, ya? 498 00:19:29,333 --> 00:19:31,333 Bagaimana Anda memulai sebuah gerakan? 499 00:19:31,375 --> 00:19:35,333 Mungkin itu bola 500 00:19:31,375 --> 00:19:35,333 untuk mengikuti orang lain 501 00:19:37,375 --> 00:19:39,792 (manusia): Tiga lagi. 502 00:19:37,375 --> 00:19:39,792 Sekarang kita punya momentum. 503 00:19:39,834 --> 00:19:43,667 Inilah titik kritisnya, 504 00:19:39,834 --> 00:19:43,667 dan sekarang kita punya gerakan. 505 00:19:43,709 --> 00:19:46,917 Seiring bertambahnya orang, 506 00:19:43,709 --> 00:19:46,917 itu tidak lagi berisiko. 507 00:19:46,959 --> 00:19:49,166 Jika mereka berada di pagar 508 00:19:46,959 --> 00:19:49,166 sebelum, 509 00:19:49,208 --> 00:19:51,750 tidak ada alasan 510 00:19:49,208 --> 00:19:51,750 jangan bergabung sekarang 511 00:19:54,667 --> 00:19:56,625 (musik dansa) 512 00:20:13,208 --> 00:20:16,625 - Berbicara dengan saya, jika Anda suka, 513 00:20:13,208 --> 00:20:16,625 untuk mengetahui konteksnya. Tapi-- 514 00:20:16,667 --> 00:20:18,959 - Apakah ini momen yang bagus? 515 00:20:16,667 --> 00:20:18,959 - Yeah. Silahkan masuk. 516 00:20:19,000 --> 00:20:21,542 - 'Pagi, semuanya 517 00:20:19,000 --> 00:20:21,542 (semua): pagi Selamat pagi. 518 00:20:21,583 --> 00:20:23,917 - Akhir tahun 519 00:20:21,583 --> 00:20:23,917 merancang proyek teater 520 00:20:23,959 --> 00:20:27,333 adalah acara yang paling penting 521 00:20:23,959 --> 00:20:27,333 di kalender tahun pertama. 522 00:20:27,375 --> 00:20:29,750 Anda akan benar-benar 523 00:20:27,375 --> 00:20:29,750 Anda sendiri. 524 00:20:29,792 --> 00:20:33,875 Saat kita duduk di bioskop itu 525 00:20:29,792 --> 00:20:33,875 pada tanggal 29 November, 526 00:20:33,917 --> 00:20:36,166 kami ingin merasa terkejut ... 527 00:20:33,917 --> 00:20:36,166 terkejut. 528 00:20:36,208 --> 00:20:40,375 Aku tahu itu menjijikkan 529 00:20:36,208 --> 00:20:40,375 untuk membicarakan hal ini terlalu banyak, 530 00:20:40,417 --> 00:20:43,542 tapi kami sudah berhasil 531 00:20:40,417 --> 00:20:43,542 dengan potongan kami. 532 00:20:43,583 --> 00:20:45,667 Beberapa telah menjadi 533 00:20:43,583 --> 00:20:45,667 produksi penuh. 534 00:20:45,709 --> 00:20:47,792 Mereka telah melakukan tur keliling Eropa, 535 00:20:45,709 --> 00:20:47,792 Jepang. 536 00:20:47,834 --> 00:20:50,500 Juga ... malam itu, 537 00:20:47,834 --> 00:20:50,500 semua berjalan dengan baik, 538 00:20:50,542 --> 00:20:52,750 Saya akan mengumumkan situs 539 00:20:52,792 --> 00:20:55,917 untuk teater baru kita 540 00:20:52,792 --> 00:20:55,917 di tepi pantai 541 00:20:55,959 --> 00:21:00,417 - Jadi apakah kita dinilai secara individu, 542 00:20:55,959 --> 00:21:00,417 atau ditandai sebagai sebuah kelompok? 543 00:21:00,458 --> 00:21:02,250 - secara individu 544 00:21:00,458 --> 00:21:02,250 - Sebagai sebuah kelompok. 545 00:21:02,291 --> 00:21:04,792 (tawa) 546 00:21:02,291 --> 00:21:04,792 - Bisakah kita memilih kelompok kita sendiri? 547 00:21:04,834 --> 00:21:06,792 - Grup Satu: Thomasin, 548 00:21:06,834 --> 00:21:08,709 Oscar, Frankie, 549 00:21:06,834 --> 00:21:08,709 Stanley, William. 550 00:21:08,750 --> 00:21:12,500 Anda akan menemukan latihan Anda 551 00:21:08,750 --> 00:21:12,500 spasi di peta. 552 00:21:12,542 --> 00:21:14,917 Kelompok Dua: 553 00:21:12,542 --> 00:21:14,917 Grace, Elliot, Marnie ... 554 00:21:16,208 --> 00:21:17,959 - Oh! Ooh! 555 00:21:19,834 --> 00:21:21,417 (tawa) 556 00:21:27,667 --> 00:21:29,667 (obrolan tidak jelas) 557 00:21:37,083 --> 00:21:40,083 - Kurasa kita harus meletakkan, 558 00:21:37,083 --> 00:21:40,083 seperti, sofa di sini 559 00:21:40,125 --> 00:21:42,750 - Saya terus berpikir kuda. 560 00:21:40,125 --> 00:21:42,750 Saya tidak tahu 561 00:21:42,792 --> 00:21:45,041 - Kuda, tidak, ya 562 00:21:42,792 --> 00:21:45,041 Tuliskan itu. 563 00:21:45,083 --> 00:21:47,917 - Dan gadis 12 tahun. 564 00:21:45,083 --> 00:21:47,917 (tawa) 565 00:21:45,083 --> 00:21:47,917 - Yap, gadis berusia 12 tahun. 566 00:21:47,959 --> 00:21:51,041 Kami membawa penonton ... 567 00:21:51,083 --> 00:21:53,041 hanya gadis berusia 12 tahun. 568 00:21:53,083 --> 00:21:55,917 Dan, um ... tidak, bagaimana dengan ... 569 00:21:53,083 --> 00:21:55,917 bagaimana tentang kami... 570 00:21:55,959 --> 00:22:01,041 Audiens sejati kita masuk 571 00:21:55,959 --> 00:22:01,041 dan mereka melihat kita melakukan sesuatu 572 00:21:55,959 --> 00:22:01,041 dengan penonton itu 573 00:22:01,083 --> 00:22:02,583 Itulah masalahnya. 574 00:22:02,625 --> 00:22:04,333 - Olahragawan 575 00:22:02,625 --> 00:22:04,333 - Bagaimana dengan mereka? 576 00:22:04,375 --> 00:22:08,250 - Baiklah, begitu juga kita berpikir 577 00:22:04,375 --> 00:22:08,250 perangkat atau, seperti, konten? 578 00:22:08,291 --> 00:22:10,083 - Seks. 579 00:22:08,291 --> 00:22:10,083 - Um, tidak 580 00:22:10,125 --> 00:22:12,792 Bagaimana dengan penonton masuk, 581 00:22:10,125 --> 00:22:12,792 hal pertama yang kita lakukan, 582 00:22:12,834 --> 00:22:14,959 membulatkannya, bawa mereka 583 00:22:12,834 --> 00:22:14,959 Langsung kembali keluar pintu, 584 00:22:15,000 --> 00:22:17,583 letakkan mereka di bus, dan kemudian 585 00:22:15,000 --> 00:22:17,583 Kami hanya berkendara entah ke mana. 586 00:22:17,625 --> 00:22:19,125 - Dimana? 587 00:22:17,625 --> 00:22:19,125 - Ke dalam semak. 588 00:22:19,166 --> 00:22:21,583 - Jangan mengambil ini dengan cara yang salah, 589 00:22:19,166 --> 00:22:21,583 tapi aku merasa seperti 590 00:22:21,625 --> 00:22:23,709 mungkin kita menghindari 591 00:22:21,625 --> 00:22:23,709 benar melakukan hal itu 592 00:22:23,750 --> 00:22:26,417 Seperti, bukankah seharusnya kita melakukan sesuatu? 593 00:22:23,750 --> 00:22:26,417 itu cukup baik 594 00:22:23,750 --> 00:22:26,417 tidak perlu - 595 00:22:26,458 --> 00:22:29,333 - Tidak tidak tidak tidak. 596 00:22:26,458 --> 00:22:29,333 Saya tidak ingin melakukan sesuatu 597 00:22:26,458 --> 00:22:29,333 itu bagus. 598 00:22:29,375 --> 00:22:32,041 Tidak, tidak, semua orang akan 599 00:22:29,375 --> 00:22:32,041 ingin melakukan sesuatu 600 00:22:29,375 --> 00:22:32,041 itu bagus kan 601 00:22:32,083 --> 00:22:34,166 Karena semua orang mau 602 00:22:32,083 --> 00:22:34,166 untuk menjadi baik dan memiliki berkilau. 603 00:22:34,208 --> 00:22:36,583 - Tidak tidak Tidak. Ini bagus. 604 00:22:34,208 --> 00:22:36,583 Teruskan. 605 00:22:36,625 --> 00:22:38,083 - Jadi kita bawa mereka masuk 606 00:22:36,625 --> 00:22:38,083 - Yeah. 607 00:22:38,125 --> 00:22:39,959 - Um, kami mengambil arloji mereka 608 00:22:38,125 --> 00:22:39,959 dan ponsel mereka, 609 00:22:40,000 --> 00:22:43,250 dan kami menempatkan mereka di bus ini, 610 00:22:40,000 --> 00:22:43,250 dan kami pergi ke alam liar. 611 00:22:43,291 --> 00:22:45,375 Lalu masalahnya, 612 00:22:43,291 --> 00:22:45,375 kita hanya tersesat 613 00:22:45,417 --> 00:22:48,291 Dan ... dan kita tersesat, 614 00:22:45,417 --> 00:22:48,291 dan tidak ada yang tahu dimana kita berada. 615 00:22:49,959 --> 00:22:53,250 - Mm, ya, kita tidak bisa begitu saja 616 00:22:49,959 --> 00:22:53,250 jam tangan orang 617 00:22:53,291 --> 00:22:55,750 - Anda bisa mengambil jam tangan orang. 618 00:22:53,291 --> 00:22:55,750 Waktu ... waktu adalah ... 619 00:22:55,792 --> 00:23:01,083 Saya pikir waktu itu adalah alasannya 620 00:22:55,792 --> 00:23:01,083 mengapa banyak orang di dunia 621 00:22:55,792 --> 00:23:01,083 tertekan. 622 00:23:01,125 --> 00:23:03,583 - Keluar. 623 00:23:01,125 --> 00:23:03,583 Aku akan bergumul denganmu 624 00:23:03,625 --> 00:23:07,917 - Baik. Tidak, kita harus berpikir 625 00:23:03,625 --> 00:23:07,917 tentang, seperti, agen dan TV 626 00:23:03,625 --> 00:23:07,917 orang yang datang, 627 00:23:07,959 --> 00:23:10,291 dan kita semua mau 628 00:23:07,959 --> 00:23:10,291 untuk dilihat sebagai individu, 629 00:23:10,333 --> 00:23:13,792 dan ini adalah akting sekolah 630 00:23:10,333 --> 00:23:13,792 dan ini adalah pertunjukan. 631 00:23:13,834 --> 00:23:16,625 - Oke, jadi penonton masuk 632 00:23:13,834 --> 00:23:16,625 Di pintu, 633 00:23:16,667 --> 00:23:18,583 kami mengambil ponsel mereka 634 00:23:18,625 --> 00:23:21,709 Dan apa yang kita lakukan 635 00:23:18,625 --> 00:23:21,709 apakah kita menguburkan mereka? 636 00:23:21,750 --> 00:23:23,792 Kami ... kita kuburkan mereka. 637 00:23:23,834 --> 00:23:26,542 (seruan) 638 00:23:23,834 --> 00:23:26,542 - kamu orang gila 639 00:23:27,542 --> 00:23:29,166 - ada di sana 640 00:23:30,333 --> 00:23:32,166 - Mungkin itu akan menangkap. 641 00:23:33,375 --> 00:23:35,625 Sekarang semua yang kita butuhkan 642 00:23:33,375 --> 00:23:35,625 adalah Pengikut Pertama. 643 00:23:35,667 --> 00:23:38,041 - Apa itu? 644 00:23:35,667 --> 00:23:38,041 - Oh ya... 645 00:23:38,083 --> 00:23:39,875 itu sesuatu 646 00:23:41,208 --> 00:23:43,583 - Tidak! Tidak! Tidak! 647 00:23:41,208 --> 00:23:43,583 (semua berteriak) 648 00:23:45,834 --> 00:23:47,583 (tawa) 649 00:23:48,834 --> 00:23:50,625 - Sushi Grande, terima kasih 650 00:23:51,792 --> 00:23:54,041 Hei, seberapa jauh ke atas 651 00:23:51,792 --> 00:23:54,041 apakah tato itu pergi? 652 00:23:54,083 --> 00:23:56,208 - apakah kamu sudah melakukan ini? 653 00:23:54,083 --> 00:23:56,208 - Mm-hmm. 654 00:23:59,583 --> 00:24:01,959 - Jadi kamu suka kursus 655 00:24:03,208 --> 00:24:04,750 - Yeah. 656 00:24:04,792 --> 00:24:06,333 - Oh itu bagus. 657 00:24:06,375 --> 00:24:09,500 Berharap bisa bertemu denganmu 658 00:24:06,375 --> 00:24:09,500 di televisi siang hari 659 00:24:09,542 --> 00:24:10,917 Aku hanya menggodamu, Nak. 660 00:24:10,959 --> 00:24:13,166 Dengar, ini akan menjadi besar. 661 00:24:10,959 --> 00:24:13,166 Setahun dari sekarang, 662 00:24:13,208 --> 00:24:14,959 Anda akan menjadi sensitif, 663 00:24:13,208 --> 00:24:14,959 merasakan jiwa 664 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 Tapi kau tahu kita sedang bekerja 665 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 untuk tim lawan sekarang. 666 00:24:18,041 --> 00:24:19,792 - Bagaimana dengan itu? 667 00:24:19,834 --> 00:24:23,583 - Nah, teater berakar 668 00:24:19,834 --> 00:24:23,583 dalam sihir, ritual, pengorbanan. 669 00:24:23,625 --> 00:24:25,709 Aku sedang dalam perdagangan kebenaran, sobat. 670 00:24:25,750 --> 00:24:29,500 - Yah, saya kira saya pikir 671 00:24:25,750 --> 00:24:29,500 akting adalah cara untuk masuk ke dalam 672 00:24:25,750 --> 00:24:29,500 kepala seseorang 673 00:24:29,542 --> 00:24:31,834 - Jadi menurut Anda aktor tahu 674 00:24:29,542 --> 00:24:31,834 orang biasa lebih baik 675 00:24:31,875 --> 00:24:33,542 dari orang biasa 676 00:24:31,875 --> 00:24:33,542 tahu diri mereka sendiri 677 00:24:33,583 --> 00:24:36,208 - Tidak Tapi aku tidak yakin 678 00:24:33,583 --> 00:24:36,208 yang psikolog lakukan juga. 679 00:24:36,250 --> 00:24:37,792 (tertawa) 680 00:24:37,834 --> 00:24:39,500 - Ahem 681 00:24:41,417 --> 00:24:44,583 Ya, dia membenci pekerjaannya. 682 00:24:44,625 --> 00:24:47,875 Tapi, hei, lihat, 683 00:24:44,625 --> 00:24:47,875 ceritakan tentang kamu 684 00:24:47,917 --> 00:24:49,583 Kamu punya pacar belum 685 00:24:51,417 --> 00:24:53,375 - Uh, jenis, ya 686 00:24:53,417 --> 00:24:56,041 - ya? Baiklah, baiklah 687 00:24:56,083 --> 00:24:58,583 - Apa kah kamu mendengar 688 00:24:56,083 --> 00:24:58,583 tentang pelatih tenis 689 00:24:58,625 --> 00:25:01,917 yang tersuspensi karena melakukan penganiayaan 690 00:24:58,625 --> 00:25:01,917 salah satu pemainnya? 691 00:25:01,959 --> 00:25:04,166 - Apa, 692 00:25:01,959 --> 00:25:04,166 sekarang kamu menganiaya dia 693 00:25:04,208 --> 00:25:06,417 (tawa) 694 00:25:04,208 --> 00:25:06,417 - Lucu. 695 00:25:06,458 --> 00:25:09,458 Uh, aku benar-benar melihat 696 00:25:06,458 --> 00:25:09,458 kakak perempuannya. 697 00:25:09,500 --> 00:25:11,291 - ya? Bagus untukmu, sobat. 698 00:25:12,291 --> 00:25:13,750 Apakah ibumu tahu? 699 00:25:13,792 --> 00:25:15,834 - Tidak. 700 00:25:15,875 --> 00:25:18,083 - Oh. Baik. 701 00:25:19,083 --> 00:25:22,458 Apa penyebab nomor satu? 702 00:25:19,083 --> 00:25:22,458 dari pedofilia di negeri ini? 703 00:25:23,458 --> 00:25:26,166 Anak seksi 704 00:25:23,458 --> 00:25:26,166 (tertawa) 705 00:25:26,208 --> 00:25:28,834 - Kenapa kamu tidak pernah mendapatkannya? 706 00:25:26,208 --> 00:25:28,834 dipukuli, man? 707 00:25:28,875 --> 00:25:30,667 (tertawa) 708 00:25:32,291 --> 00:25:34,291 - aku tahu itu mengerikan 709 00:25:32,291 --> 00:25:34,291 (tertawa) 710 00:25:35,875 --> 00:25:38,291 Ini adalah lelucon, Nak. Itu lelucon. 711 00:25:38,333 --> 00:25:39,667 - Hah! 712 00:25:39,709 --> 00:25:41,500 (dengkur) 713 00:25:46,500 --> 00:25:48,291 Gerutuan tenis 714 00:25:48,333 --> 00:25:50,083 ♪ Oof ♪ 715 00:25:48,333 --> 00:25:50,083 (musik funky) 716 00:25:50,125 --> 00:25:51,542 ♪ Oof ♪ 717 00:25:53,667 --> 00:25:55,333 ♪ Oof ♪ 718 00:25:56,333 --> 00:25:57,875 ♪ Oof ♪ 719 00:25:57,917 --> 00:25:59,709 (musik funky) 720 00:26:28,000 --> 00:26:30,125 - Seberapa baik Anda mengenal Stanley? 721 00:26:30,166 --> 00:26:33,750 - Aku melihatnya kapan aku bisa. 722 00:26:30,166 --> 00:26:33,750 Dia adalah kecelakaan. 723 00:26:33,792 --> 00:26:36,917 Uh, ibunya, 724 00:26:33,792 --> 00:26:36,917 kami bertemu di sebuah bar 725 00:26:36,959 --> 00:26:39,333 Uh, dia berada di belakang bar, 726 00:26:39,375 --> 00:26:42,542 dan dia memutuskan untuk menahannya, 727 00:26:39,375 --> 00:26:42,542 tapi saya berbasis di Sydney, 728 00:26:42,583 --> 00:26:45,500 jadi pertama kali aku bertemu dengannya, 729 00:26:42,583 --> 00:26:45,500 Dia ada di popok. 730 00:26:45,542 --> 00:26:47,500 - Cerita sedih? 731 00:26:47,542 --> 00:26:49,375 - Tidak. 732 00:26:47,542 --> 00:26:49,375 - Tidak. 733 00:26:49,417 --> 00:26:51,750 Untukmu. 734 00:26:49,417 --> 00:26:51,750 Stanley, ini adalah kisah sedih. 735 00:26:51,792 --> 00:26:54,834 Kamu tidak menjadi ayahmu; 736 00:26:51,792 --> 00:26:54,834 Anda sedang mempresentasikannya 737 00:26:54,875 --> 00:26:57,959 untuk penilaian kita, 738 00:26:54,875 --> 00:26:57,959 karena dia tidak ada untukmu 739 00:26:58,000 --> 00:26:59,750 Biarkan itu pergi. 740 00:26:59,792 --> 00:27:03,375 Ini bukan tentang 741 00:26:59,792 --> 00:27:03,375 anak laki-laki yang terluka itu 742 00:27:03,417 --> 00:27:06,542 Di sini, sekarang, inilah orangnya. 743 00:27:06,583 --> 00:27:09,083 Bagaimana perasaan pria itu? 744 00:27:12,583 --> 00:27:14,333 (mendesah) 745 00:27:16,041 --> 00:27:18,208 - Saya menyelamatkan nyawanya 746 00:27:19,583 --> 00:27:21,542 Dia pergi 747 00:27:19,583 --> 00:27:21,542 untuk memanggilnya Gerald. 748 00:27:21,583 --> 00:27:23,375 (yg mengejek) 749 00:27:21,583 --> 00:27:23,375 Gerald. 750 00:27:23,417 --> 00:27:24,959 (tawa) 751 00:27:25,000 --> 00:27:26,750 Tapi dia anak yang baik. 752 00:27:26,792 --> 00:27:28,750 Kami menukar lelucon kotor. 753 00:27:28,792 --> 00:27:30,542 Itu hal kita. 754 00:27:30,583 --> 00:27:32,750 Saya memiliki sekretaris saya 755 00:27:30,583 --> 00:27:32,750 lihat mereka 756 00:27:32,792 --> 00:27:36,000 (tawa) 757 00:27:32,792 --> 00:27:36,000 - lelucon kotor macam apa? 758 00:27:38,208 --> 00:27:41,166 - Apa perbedaan antara 759 00:27:38,208 --> 00:27:41,166 jerawat dan pastor Katolik? 760 00:27:41,208 --> 00:27:44,750 - tak tahu 761 00:27:41,208 --> 00:27:44,750 - Jerawat hanya muncul di wajah Anda 762 00:27:41,208 --> 00:27:44,750 setelah pubertas 763 00:27:44,792 --> 00:27:47,625 (seruan dan tawa) 764 00:27:44,792 --> 00:27:47,625 Apa, terlalu jauh 765 00:27:47,667 --> 00:27:50,959 - ceritakan sebuah lelucon 766 00:27:47,667 --> 00:27:50,959 yang Stanley katakan padamu 767 00:27:52,041 --> 00:27:54,333 - Apakah kamu suka lelucon? 768 00:27:54,375 --> 00:27:58,625 Apakah Anda tipe wanita 769 00:27:54,375 --> 00:27:58,625 siapa yang bisa melempar kepalanya ke belakang 770 00:27:54,375 --> 00:27:58,625 dan menertawakan lelucon yang kotor? 771 00:27:59,625 --> 00:28:03,041 Karena, Anda tahu, 772 00:27:59,625 --> 00:28:03,041 seorang wanita yang bisa melakukan itu, 773 00:27:59,625 --> 00:28:03,041 benar-benar tertawa 774 00:28:06,959 --> 00:28:08,625 Menghancurkan 775 00:28:16,959 --> 00:28:19,500 (tertawa pelan) 776 00:28:16,959 --> 00:28:19,500 - siapa lagi 777 00:28:19,542 --> 00:28:22,083 Pertanyaan untuk Stanley's Dad? 778 00:28:22,125 --> 00:28:24,625 - Apakah menurutmu Stanley? 779 00:28:22,125 --> 00:28:24,625 masih perawan? 780 00:28:24,667 --> 00:28:26,333 - Tidak ada komentar. 781 00:28:24,667 --> 00:28:26,333 (tawa) 782 00:28:27,500 --> 00:28:29,834 Tidak, aku hanya bercinta denganmu. 783 00:28:27,500 --> 00:28:29,834 (tawa) 784 00:28:30,834 --> 00:28:32,834 - Apakah Stanley mencintaimu? 785 00:28:32,875 --> 00:28:35,458 - Apakah Stanley mencintaiku? 786 00:28:35,500 --> 00:28:38,875 Yah, jauh di lubuk hati aku mungkin 787 00:28:35,500 --> 00:28:38,875 mengecewakan dia sedikit 788 00:28:39,875 --> 00:28:42,542 Dia ingin memberontak melawan saya, 789 00:28:39,875 --> 00:28:42,542 Tapi dia tidak bisa. 790 00:28:42,583 --> 00:28:44,792 Tapi saya tidak membuat peraturan 791 00:28:42,583 --> 00:28:44,792 dalam hidupnya 792 00:28:44,834 --> 00:28:47,333 - apakah Stanley pernah memberitahumu 793 00:28:44,834 --> 00:28:47,333 apa pendapatnya tentang kita? 794 00:28:47,375 --> 00:28:49,959 - tunggu Apakah kamu yang seksi? 795 00:28:50,000 --> 00:28:51,834 (tawa) 796 00:28:51,875 --> 00:28:55,041 Atau Anda hanya satu 797 00:28:51,875 --> 00:28:55,041 siapa yang mencintai semua orang 798 00:28:51,875 --> 00:28:55,041 (tawa) 799 00:28:55,083 --> 00:28:57,625 Karena jika Anda yang seksi, 800 00:28:57,667 --> 00:29:00,041 Aku akan memberitahumu nanti. 801 00:28:57,667 --> 00:29:00,041 (tawa) 802 00:29:00,083 --> 00:29:02,625 - Jangan pernah mengenalkan saya 803 00:29:00,083 --> 00:29:02,625 untuk ayahmu 804 00:29:02,667 --> 00:29:04,875 (Stanley terkekeh) 805 00:29:04,917 --> 00:29:08,041 Bagaimana kamu melakukannya? 806 00:29:04,917 --> 00:29:08,041 Saya ingin rinciannya. 807 00:29:10,709 --> 00:29:14,417 - Saya menulis sesuatu yang kotor 808 00:29:10,709 --> 00:29:14,417 di selembar kertas, 809 00:29:10,709 --> 00:29:14,417 dan memasukkannya ke dalam saku. 810 00:29:14,458 --> 00:29:16,709 (tertawa) 811 00:29:14,458 --> 00:29:16,709 - Nah, itu berhasil. 812 00:29:18,125 --> 00:29:20,542 Ini adalah perasaan yang mulia, 813 00:29:18,125 --> 00:29:20,542 bukan? 814 00:29:22,125 --> 00:29:24,709 Baca bab tentang risiko 815 00:29:22,125 --> 00:29:24,709 karena. 816 00:29:24,750 --> 00:29:27,583 Ke sanalah kamu pergi hari ini. 817 00:29:24,750 --> 00:29:27,583 - Oh terima kasih. 818 00:29:27,625 --> 00:29:30,875 - Jadi dia tidak setuju 819 00:29:27,625 --> 00:29:30,875 dari profesi yang Anda pilih? 820 00:29:30,917 --> 00:29:32,458 - Yeah. 821 00:29:32,500 --> 00:29:34,667 (tertawa) 822 00:29:32,500 --> 00:29:34,667 - Dia benar. 823 00:29:34,709 --> 00:29:38,291 Bertindak adalah karir yang mengerikan. 824 00:29:38,333 --> 00:29:39,959 - Anda melakukannya 825 00:29:41,125 --> 00:29:43,875 - Bagaimana potongan yang direncanakan? 826 00:29:43,917 --> 00:29:45,667 - bagus 827 00:29:45,709 --> 00:29:49,125 - Gesekan itu bagus, 828 00:29:45,709 --> 00:29:49,125 tapi jangan sampai terlambat. 829 00:29:49,166 --> 00:29:51,959 Tick-tock. 830 00:29:49,166 --> 00:29:51,959 Anda adalah kelompok khusus, 831 00:29:52,000 --> 00:29:54,542 dan kita harus mendapatkan 832 00:29:52,000 --> 00:29:54,542 mata kanan pada Anda 833 00:29:54,583 --> 00:29:55,959 - terima kasih 834 00:29:56,959 --> 00:29:58,917 Apakah itu teater baru? 835 00:29:58,959 --> 00:30:00,917 - tentu saja 836 00:29:58,959 --> 00:30:00,917 Seribu kursi, 837 00:30:00,959 --> 00:30:02,667 ruang studio yang fleksibel, 838 00:30:02,709 --> 00:30:06,166 sebuah galeri, sebuah bar, sebuah kafe. 839 00:30:07,959 --> 00:30:09,583 - Keren. 840 00:30:10,750 --> 00:30:14,792 - Tingkat omong kosong yang tadi 841 00:30:10,750 --> 00:30:14,792 dilemparkan ke saya atas itu adalah nyata. 842 00:30:14,834 --> 00:30:17,166 Ini adalah rasa takut, pada dasarnya. 843 00:30:17,208 --> 00:30:20,041 Ini semua tentang betapa buruknya 844 00:30:17,208 --> 00:30:20,041 Anda ingin. 845 00:30:20,083 --> 00:30:22,750 Aku melihatnya di dalam dirimu hari ini. 846 00:30:20,083 --> 00:30:22,750 Kamu menginginkannya 847 00:30:23,750 --> 00:30:26,166 - Ya saya telah melakukannya. 848 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 - Anda harus pergi jauh-jauh, 849 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 sepanjang waktu 850 00:30:29,125 --> 00:30:32,291 Jika Anda menarik kembali sedikit pun, 851 00:30:29,125 --> 00:30:32,291 Anda hanya akan mengecewakan diri sendiri. 852 00:30:38,667 --> 00:30:40,625 (musik) 853 00:31:01,208 --> 00:31:03,208 (obrolan tidak jelas) 854 00:31:07,542 --> 00:31:08,959 (tawa) 855 00:31:13,667 --> 00:31:15,083 - baiklah 856 00:31:16,250 --> 00:31:18,250 Aku akan tidur. 857 00:31:20,250 --> 00:31:21,875 'Malam. 858 00:31:21,917 --> 00:31:24,000 - Selamat malam. 859 00:31:24,041 --> 00:31:28,667 (Stanley bersiul) 860 00:31:24,041 --> 00:31:28,667 (Frankie terkekeh) 861 00:31:41,917 --> 00:31:43,834 - Saya harus pergi. 862 00:31:52,875 --> 00:31:55,250 Apakah kamu ingin saya pergi? 863 00:31:57,083 --> 00:31:59,083 - Aku ingin kamu tinggal. 864 00:32:22,291 --> 00:32:25,834 - Mum dan Dad sudah seperti itu 865 00:32:22,291 --> 00:32:25,834 cunts tentang semua ini. 866 00:32:25,875 --> 00:32:27,834 (Bermain di TV) 867 00:32:27,875 --> 00:32:30,750 - Anda sudah mendapatkannya lebih baik 868 00:32:27,875 --> 00:32:30,750 - Tidak, tidak. 869 00:32:32,291 --> 00:32:36,500 Saya selalu dibandingkan dengan Anda. 870 00:32:32,291 --> 00:32:36,500 Apapun yang saya lakukan, Anda melakukannya terlebih dahulu. 871 00:32:36,542 --> 00:32:38,333 - Itu bola 872 00:32:36,542 --> 00:32:38,333 (obrolan TV tidak jelas) 873 00:32:38,375 --> 00:32:41,291 - Siapa yang kamu pikirkan 874 00:32:38,375 --> 00:32:41,291 Anda bercanda, Pak Hitler? 875 00:32:41,333 --> 00:32:43,709 - Yeah. 876 00:32:41,333 --> 00:32:43,709 - apakah kamu sudah melihatnya? 877 00:32:43,750 --> 00:32:47,500 Maksudku, aku tidak menginginkannya 878 00:32:43,750 --> 00:32:47,500 untuk pergi ke penjara atau apapun 879 00:32:47,542 --> 00:32:49,875 - kamu tidak tahu apa-apa 880 00:32:49,917 --> 00:32:52,583 - Tuhan di surga. 881 00:32:49,917 --> 00:32:52,583 Itu bahasa Italia, bukan? 882 00:32:52,625 --> 00:32:55,417 - Bahkan tidak. Kakekku 883 00:32:52,625 --> 00:32:55,417 membunuh banyak orang Italia, 884 00:32:55,458 --> 00:32:57,959 kapan dia 885 00:32:55,458 --> 00:32:57,959 di Batalyon Maoris. 886 00:32:58,000 --> 00:33:00,125 - Ada orang ini 887 00:32:58,000 --> 00:33:00,125 Namanya Stanley. 888 00:33:00,166 --> 00:33:04,500 - Yang kamu kirim sepanjang waktu? 889 00:33:00,166 --> 00:33:04,500 Apakah Mum dan Dad tahu? 890 00:33:04,542 --> 00:33:06,500 - Tidak. 891 00:33:06,542 --> 00:33:08,083 Dia ada di The Institute. 892 00:33:08,125 --> 00:33:11,709 - Mati! Tidak ada TV sampai Anda selesai 893 00:33:08,125 --> 00:33:11,709 pekerjaan rumahmu. 894 00:33:11,750 --> 00:33:13,250 Saya sungguh-sungguh. 895 00:33:14,583 --> 00:33:18,542 The lasagna's defrosting. 896 00:33:14,583 --> 00:33:18,542 Buatlah salad, bukan? 897 00:33:18,583 --> 00:33:21,166 Aku akan pulang jam 10:00 ... 898 00:33:21,208 --> 00:33:23,333 10:30 terbaru Sampai jumpa 899 00:33:23,375 --> 00:33:25,375 - Sampai jumpa 900 00:33:23,375 --> 00:33:25,375 - Sampai jumpa, Mum. 901 00:33:29,166 --> 00:33:31,792 - apakah kamu berdua, seperti, 902 00:33:29,166 --> 00:33:31,792 sudah ketagihan? 903 00:33:33,959 --> 00:33:36,125 (penutup pintu) 904 00:33:33,959 --> 00:33:36,125 (terkekeh) 905 00:33:36,166 --> 00:33:38,583 - Aku akan pergi ke rumah Bryony. 906 00:33:40,166 --> 00:33:42,000 - Saya akan berada di sini. 907 00:33:42,041 --> 00:33:43,792 - Sampai jumpa 908 00:33:45,959 --> 00:33:48,166 (musik rock menggelegar) 909 00:33:54,792 --> 00:33:56,834 - Oh, itu hanya Theo. 910 00:33:57,834 --> 00:33:59,583 - Jeez! 911 00:33:57,834 --> 00:33:59,583 (musik berhenti) 912 00:33:59,625 --> 00:34:01,166 Halo. 913 00:33:59,625 --> 00:34:01,166 - Hai. 914 00:34:01,208 --> 00:34:02,959 - William 915 00:34:01,208 --> 00:34:02,959 - Isolde 916 00:34:03,000 --> 00:34:04,625 - Oh ya. 917 00:34:04,667 --> 00:34:06,959 Jabatan tangan yang kuat. 918 00:34:07,000 --> 00:34:09,792 Tangan yang kuat. 919 00:34:07,000 --> 00:34:09,792 (bermain musik rock) 920 00:34:09,834 --> 00:34:13,000 - Oh, apakah kamu mau ... 921 00:34:09,834 --> 00:34:13,000 - Yakin. 922 00:34:24,000 --> 00:34:26,375 - Mungkin aku butuh foto. 923 00:34:26,417 --> 00:34:28,166 - Yeah. 924 00:34:28,208 --> 00:34:30,792 Sudahkah anda membaca semua ini? 925 00:34:30,834 --> 00:34:35,709 - Uh, tidak, tapi miliknya 926 00:34:30,834 --> 00:34:35,709 sebenarnya tentang seorang pria 927 00:34:30,834 --> 00:34:35,709 yang jatuh untuk seekor kambing. 928 00:34:35,750 --> 00:34:38,583 - Seorang aktor dalam kostum kambing? 929 00:34:38,625 --> 00:34:41,542 - Tidak, seekor kambing. 930 00:34:38,625 --> 00:34:41,542 (terkekeh) 931 00:34:43,458 --> 00:34:46,041 - apakah kamu rindu rumah 932 00:34:43,458 --> 00:34:46,041 - Uh, aku rindu pantai 933 00:34:47,041 --> 00:34:48,625 Tapi itu sangat kecil. 934 00:34:48,667 --> 00:34:51,250 Seperti, semua orang tahu 935 00:34:48,667 --> 00:34:51,250 segala sesuatu tentang kamu 936 00:34:53,875 --> 00:34:55,959 - Diam di sini 937 00:34:53,875 --> 00:34:55,959 - Mm. 938 00:34:59,875 --> 00:35:04,333 - Hal itu dengan adikku ... 939 00:34:59,875 --> 00:35:04,333 Akulah yang melihat mereka. 940 00:35:04,375 --> 00:35:05,959 - benarkah 941 00:35:06,000 --> 00:35:07,625 - Yeah. 942 00:35:07,667 --> 00:35:09,583 - Jadi kamu bilang pada orang tuamu? 943 00:35:09,625 --> 00:35:13,000 - Tidak, tidak ... segera. 944 00:35:16,125 --> 00:35:18,041 - Nah, apa yang kamu lihat? 945 00:35:19,291 --> 00:35:22,000 - Saya melihatnya, pelatih saya ... 946 00:35:22,041 --> 00:35:24,250 suka, menyentuh cewek ini 947 00:35:24,291 --> 00:35:26,667 Pertama, 948 00:35:24,291 --> 00:35:26,667 Aku tidak tahu siapa dia, 949 00:35:26,709 --> 00:35:29,417 karena dia sudah kemeja, 950 00:35:26,709 --> 00:35:29,417 menutupi wajahnya 951 00:35:30,500 --> 00:35:32,125 - ya? 952 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 Apakah dia, seperti, memaksanya? 953 00:35:34,500 --> 00:35:36,709 - Tidak, tidak sama sekali. 954 00:35:37,709 --> 00:35:39,667 Dia menginginkannya. 955 00:35:39,709 --> 00:35:41,709 Anda bisa tahu. 956 00:35:52,709 --> 00:35:55,250 Um ... aku mungkin pergi. 957 00:35:55,291 --> 00:35:57,125 - Oh. 958 00:35:55,291 --> 00:35:57,125 - Saya akan menemuimu. 959 00:35:57,166 --> 00:35:58,792 Sampai jumpa 960 00:36:05,250 --> 00:36:07,458 - Saya menemukan sebuah foto ... 961 00:36:07,500 --> 00:36:09,709 dari keluarga lain ini ... 962 00:36:09,750 --> 00:36:12,166 (menangis): 963 00:36:09,750 --> 00:36:12,166 ... dan kemudian semuanya keluar ... 964 00:36:13,333 --> 00:36:16,875 Dia baru saja pergi 965 00:36:13,333 --> 00:36:16,875 dan aku belum pernah melihatnya sejak itu. 966 00:36:19,166 --> 00:36:21,333 (mendesah) 967 00:36:19,166 --> 00:36:21,333 Maafkan saya. 968 00:36:23,333 --> 00:36:25,208 - Terima kasih, Marnie. 969 00:36:29,125 --> 00:36:31,458 William. Kaos? 970 00:36:32,959 --> 00:36:35,750 Apakah itu terhubung 971 00:36:32,959 --> 00:36:35,750 untuk saat yang paling intim? 972 00:36:36,959 --> 00:36:39,750 - Tidak juga ... tidak 973 00:36:44,166 --> 00:36:46,000 (tawa) 974 00:37:04,166 --> 00:37:06,959 Jadi, um ... 975 00:37:07,000 --> 00:37:09,709 Saya pulang dari pesantren, 976 00:37:09,750 --> 00:37:12,333 untuk liburan Paskah 977 00:37:09,750 --> 00:37:12,333 Atau, seperti yang saya suka menyebutnya, 978 00:37:12,375 --> 00:37:16,125 "Yesus disalibkan 979 00:37:12,375 --> 00:37:16,125 jadi kamu harus juga "liburan. 980 00:37:16,166 --> 00:37:18,125 (tawa) 981 00:37:18,166 --> 00:37:21,333 Ya. Dan, um, ibuku sudah ... 982 00:37:21,375 --> 00:37:24,500 Ibuku telah meninggalkan domba Paskah ini 983 00:37:21,375 --> 00:37:24,500 untuk mengasinkan, 984 00:37:24,542 --> 00:37:27,625 dan saat kami kembali 985 00:37:24,542 --> 00:37:27,625 ke dapur, um, 986 00:37:27,667 --> 00:37:31,875 Anjing itu memilikinya di lantai 987 00:37:27,667 --> 00:37:31,875 dan mengendusnya. Ya? 988 00:37:31,917 --> 00:37:33,959 Tidak menjilatnya, 989 00:37:31,917 --> 00:37:33,959 atau kencing di atasnya, 990 00:37:34,000 --> 00:37:36,625 atau memiliki sedikit wank di atasnya, 991 00:37:34,000 --> 00:37:36,625 kamu tahu. 992 00:37:36,667 --> 00:37:40,834 Ibuku hanya menjerit 993 00:37:36,667 --> 00:37:40,834 jeritan gerbang neraka ini, 994 00:37:36,667 --> 00:37:40,834 hanya air mata di seluruh rumah 995 00:37:40,875 --> 00:37:42,959 Ayahku datang berlari masuk 996 00:37:43,000 --> 00:37:45,583 dan anjing itu ... hanya baut pergi. 997 00:37:45,625 --> 00:37:48,959 Dan ibuku hanya berkata, 998 00:37:45,625 --> 00:37:48,959 "Oh, itu dia. 999 00:37:49,000 --> 00:37:51,333 Makan siang hancur. 1000 00:37:49,000 --> 00:37:51,333 Makan siang hancur. " 1001 00:37:51,375 --> 00:37:54,583 Anda benar-benar harus melihat ibuku 1002 00:37:51,375 --> 00:37:54,583 di high heels-nya, 1003 00:37:54,625 --> 00:37:57,542 dan gaun Paskah yang sempurna, 1004 00:37:54,625 --> 00:37:57,542 dan make up Easter yang sempurna. 1005 00:37:57,583 --> 00:38:00,792 Dan ayahku hanya mengambil anak domba itu 1006 00:37:57,583 --> 00:38:00,792 naik dari lantai, 1007 00:38:00,834 --> 00:38:02,417 dan dia hanya bilang, eh, 1008 00:38:02,458 --> 00:38:04,583 "Ini dia. 1009 00:38:02,458 --> 00:38:04,583 Jangan konyol. " 1010 00:38:04,625 --> 00:38:06,834 Um, dan "jangan konyol," 1011 00:38:06,875 --> 00:38:10,333 eh, saat kata-kata itu 1012 00:38:06,875 --> 00:38:10,333 tekan kipas angin, um ... 1013 00:38:10,375 --> 00:38:12,125 omong kosong segera menyusul 1014 00:38:12,166 --> 00:38:16,166 Dan, eh, dia hanya menjerit 1015 00:38:12,166 --> 00:38:16,166 Ayahku tentang kotoran, 1016 00:38:16,208 --> 00:38:19,041 tentang kuman, 1017 00:38:16,208 --> 00:38:19,041 tentang anjing kecil sialan itu! 1018 00:38:19,083 --> 00:38:20,792 Kamu tahu, 1019 00:38:20,834 --> 00:38:23,125 Ayahku tidak suka mendengarnya 1020 00:38:20,834 --> 00:38:23,125 apapun yang buruk tentang anjing itu, 1021 00:38:23,166 --> 00:38:25,834 Karena dia mencintai anjing itu, 1022 00:38:23,166 --> 00:38:25,834 lebih dari dia mencintai ibuku. 1023 00:38:25,875 --> 00:38:27,792 (tawa ringan) 1024 00:38:25,875 --> 00:38:27,792 Memang benar, omong-omong. 1025 00:38:27,834 --> 00:38:31,250 (tawa) 1026 00:38:27,834 --> 00:38:31,250 Tiba-tiba, eh, 1027 00:38:27,834 --> 00:38:31,250 ayahku sudah cukup. 1028 00:38:31,291 --> 00:38:35,083 Dia langsung menuju wajahnya 1029 00:38:31,291 --> 00:38:35,083 dan dia pergi dengan sangat diam-diam: 1030 00:38:35,125 --> 00:38:39,667 "Anda ... adalah orang yang kompulsif, 1031 00:38:35,125 --> 00:38:39,667 wanita neurotik. 1032 00:38:41,083 --> 00:38:43,166 Dan kau akan pergi 1033 00:38:41,083 --> 00:38:43,166 harus menerimanya. " 1034 00:38:43,208 --> 00:38:45,291 Dan, eh, 1035 00:38:43,208 --> 00:38:45,291 Ibu langsung pergi ke ruang kerja. 1036 00:38:45,333 --> 00:38:47,000 Kami mencoba 1037 00:38:45,333 --> 00:38:47,000 untuk membawanya bulat, 1038 00:38:47,041 --> 00:38:49,125 melihat apakah ada yang organik 1039 00:38:47,041 --> 00:38:49,125 toko daging masih buka 1040 00:38:49,166 --> 00:38:51,750 Dan kita tidak bisa hanya menelepon, 1041 00:38:49,166 --> 00:38:51,750 uh, Countdown atau New World, 1042 00:38:51,792 --> 00:38:54,917 karena, kamu tahu, kita ... 1043 00:38:51,792 --> 00:38:54,917 Kami kelas sedikit lebih tinggi 1044 00:38:51,792 --> 00:38:54,917 dari semua itu 1045 00:38:54,959 --> 00:38:57,250 Lagi pula, Mum masuk kembali 1046 00:38:54,959 --> 00:38:57,250 dan dia memegang 1047 00:38:57,291 --> 00:38:59,875 setumpuk kertas A4 ini 1048 00:38:57,291 --> 00:38:59,875 bahwa dia dicetak 1049 00:38:59,917 --> 00:39:02,250 dalam font 36 poin yang sangat besar ini, 1050 00:38:59,917 --> 00:39:02,250 kanan? 1051 00:39:02,291 --> 00:39:04,625 Dan dia ... dia mulai 1052 00:39:02,291 --> 00:39:04,625 menempel di mana-mana 1053 00:39:04,667 --> 00:39:07,709 Seperti, semua di lemari es, 1054 00:39:04,667 --> 00:39:07,709 semua di oven, 1055 00:39:07,750 --> 00:39:10,083 di semua dinding, 1056 00:39:07,750 --> 00:39:10,083 di jendela. 1057 00:39:10,125 --> 00:39:11,875 Mereka ada dimana-mana, 1058 00:39:10,125 --> 00:39:11,875 semua poster ini 1059 00:39:11,917 --> 00:39:15,208 Dan, um, 1060 00:39:11,917 --> 00:39:15,208 pada masing-masing ditulis: 1061 00:39:15,250 --> 00:39:18,083 "Anda ... adalah orang yang kompulsif, 1062 00:39:15,250 --> 00:39:18,083 wanita neurotik. 1063 00:39:18,125 --> 00:39:22,417 Dan kau akan pergi 1064 00:39:18,125 --> 00:39:22,417 harus menerimanya. " 1065 00:39:22,458 --> 00:39:24,417 (tawa) 1066 00:39:24,458 --> 00:39:26,166 Dan, um ... 1067 00:39:26,208 --> 00:39:29,291 Demikianlah ceritaku 1068 00:39:26,208 --> 00:39:29,291 untuk hari itu 1069 00:39:29,333 --> 00:39:31,458 (tawa) 1070 00:39:29,333 --> 00:39:31,458 - Tetap disana! 1071 00:39:34,959 --> 00:39:38,333 Mengapa kamu memilih ini? 1072 00:39:34,959 --> 00:39:38,333 sebagai momen paling intim kamu? 1073 00:39:39,333 --> 00:39:43,750 - Karena ... itu hari 1074 00:39:39,333 --> 00:39:43,750 bahwa saya belajar tentang balas dendam. 1075 00:39:43,792 --> 00:39:49,125 - benarkah Atau hanya yang paling mudah 1076 00:39:43,792 --> 00:39:49,125 bagi Anda untuk membuat semua orang tertawa? 1077 00:39:49,166 --> 00:39:52,750 Jadi kamu ambil saja 1078 00:39:49,166 --> 00:39:52,750 jalan keluar yang mudah 1079 00:39:54,166 --> 00:39:55,834 - Yeah. 1080 00:39:59,959 --> 00:40:04,125 - kepercayaan mendalam telah diciptakan 1081 00:39:59,959 --> 00:40:04,125 di ruangan ini 1082 00:40:04,166 --> 00:40:08,417 Saya tidak melihat... 1083 00:40:04,166 --> 00:40:08,417 sedikit kepercayaan pada Anda! 1084 00:40:11,583 --> 00:40:13,375 Anda punya pacar? 1085 00:40:16,208 --> 00:40:18,417 Apakah ada aspeknya? 1086 00:40:16,208 --> 00:40:18,417 dari hubungan itu 1087 00:40:18,458 --> 00:40:21,000 Anda tidak akan berharap 1088 00:40:18,458 --> 00:40:21,000 kelompok untuk melihat? 1089 00:40:24,583 --> 00:40:26,166 (mendesah) 1090 00:40:26,208 --> 00:40:28,583 Itulah keintiman! 1091 00:40:30,375 --> 00:40:33,000 Apakah itu sangat sulit? 1092 00:40:35,792 --> 00:40:37,792 - Anda mungkin harus 1093 00:40:35,792 --> 00:40:37,792 ambil itu 1094 00:40:55,250 --> 00:40:58,041 Ini adalah tempat terakhir yang akan saya bagikan 1095 00:40:55,250 --> 00:40:58,041 apapun yang intim 1096 00:41:12,583 --> 00:41:14,625 (musik lembut) 1097 00:41:47,458 --> 00:41:50,083 Kupikir aku mungkin bersepeda ke utara 1098 00:41:47,458 --> 00:41:50,083 untuk sementara. 1099 00:41:50,125 --> 00:41:51,834 Pergi ke Hokianga. 1100 00:41:51,875 --> 00:41:54,458 - Tidak mungkin. 1101 00:41:51,875 --> 00:41:54,458 Tidak sampai selesai. 1102 00:41:57,083 --> 00:41:59,250 - tidak ... 1103 00:41:59,291 --> 00:42:01,458 Saya gagal 1104 00:42:01,500 --> 00:42:05,625 - Dia tidak gagal 1105 00:42:01,500 --> 00:42:05,625 - Jika Anda mengatakan itu, Anda akan melakukannya. 1106 00:42:05,667 --> 00:42:08,417 Itulah yang dikatakan mantan pelatih saya. 1107 00:42:08,458 --> 00:42:10,625 - Kesalahan. 1108 00:42:08,458 --> 00:42:10,625 - Yeah. 1109 00:42:10,667 --> 00:42:12,417 (terkekeh) 1110 00:42:15,709 --> 00:42:17,667 - Baik... 1111 00:42:17,709 --> 00:42:23,000 Aku akan meninggalkan kalian berdua ... anak-anak 1112 00:42:17,709 --> 00:42:23,000 untuk melakukan apapun yang akan Anda lakukan 1113 00:42:24,000 --> 00:42:25,875 Selamat bersenang-senang. 1114 00:42:25,917 --> 00:42:28,333 - Kamu yakin? 1115 00:42:25,917 --> 00:42:28,333 - Yeah. Ya. 1116 00:42:56,750 --> 00:42:58,667 - Engkau, alam ... 1117 00:42:58,709 --> 00:43:01,625 seni dewi saya 1118 00:43:03,542 --> 00:43:05,500 Untuk hukummu ... 1119 00:43:05,542 --> 00:43:07,959 layanan saya terikat 1120 00:43:11,750 --> 00:43:14,208 (William): Whoo-hoo! 1121 00:43:14,250 --> 00:43:16,375 (menjerit dan tertawa) 1122 00:43:21,333 --> 00:43:23,166 (terkekeh) 1123 00:43:29,083 --> 00:43:31,750 (musik funky down-tempo) 1124 00:43:33,542 --> 00:43:35,333 Hai. 1125 00:43:33,542 --> 00:43:35,333 - Halo 1126 00:43:35,375 --> 00:43:37,959 - Bisakah saya mendapatkan warna hitam panjang? 1127 00:43:35,375 --> 00:43:37,959 - Yakin. 1128 00:43:40,000 --> 00:43:42,959 - Musik apa ini? 1129 00:43:40,000 --> 00:43:42,959 - Band teman saya 1130 00:43:43,000 --> 00:43:44,625 (membenturkan) 1131 00:43:44,667 --> 00:43:46,583 - Saya tidak berhubungan lagi 1132 00:43:54,000 --> 00:43:55,625 - Anda pelatih itu 1133 00:43:55,667 --> 00:43:57,875 - Yeah. 1134 00:43:57,917 --> 00:44:00,375 - Ibuku bermain tenis 1135 00:44:00,417 --> 00:44:03,709 Dia bilang begitu 1136 00:44:00,417 --> 00:44:03,709 benar-benar salah mengartikan 1137 00:44:03,750 --> 00:44:06,208 - Oh, aku suka suara 1138 00:44:03,750 --> 00:44:06,208 dari ibumu 1139 00:44:08,166 --> 00:44:10,166 - maaf 1140 00:44:08,166 --> 00:44:10,166 Aku akan membiarkan Anda memiliki privasi Anda. 1141 00:44:10,208 --> 00:44:11,583 - Yakin. 1142 00:44:17,792 --> 00:44:19,667 - Apakah kamu sedang diadili? 1143 00:44:21,625 --> 00:44:24,041 Sepertinya tidak adil. 1144 00:44:21,625 --> 00:44:24,041 Maksudku, oke, 1145 00:44:24,083 --> 00:44:28,208 itu mungkin masalah pribadi 1146 00:44:24,083 --> 00:44:28,208 untuk istri Anda dan semacamnya, tapi ... 1147 00:44:28,250 --> 00:44:31,041 Tampaknya gila untuk polisi 1148 00:44:28,250 --> 00:44:31,041 ikut terlibat. 1149 00:44:32,458 --> 00:44:34,333 Kamu sudah menikah, bukan? 1150 00:44:35,458 --> 00:44:38,000 - Yeah. Ya, saya masih menikah. 1151 00:44:38,041 --> 00:44:42,417 Kita tidak hidup bersama 1152 00:44:38,041 --> 00:44:42,417 saat ini, 1153 00:44:38,041 --> 00:44:42,417 sampai pukulan ini berakhir. 1154 00:44:42,458 --> 00:44:44,375 Yang akan 1155 00:44:44,417 --> 00:44:46,583 Semua orang harus punya 1156 00:44:44,417 --> 00:44:46,583 sedikit goyang mereka 1157 00:44:44,417 --> 00:44:46,583 dari garpu rumput. 1158 00:44:46,625 --> 00:44:48,208 - Yeah. 1159 00:44:48,250 --> 00:44:50,750 Saya melihat thread komentar 1160 00:44:48,250 --> 00:44:50,750 di bawah salah satu artikel 1161 00:44:50,792 --> 00:44:53,417 - Yeah. Saya tidak online 1162 00:44:50,792 --> 00:44:53,417 banyak lagi 1163 00:44:53,458 --> 00:44:56,000 (yg mengejek) 1164 00:44:56,041 --> 00:44:58,417 - Istrinya meninggalkannya. 1165 00:44:56,041 --> 00:44:58,417 Dia benar-benar memadamkannya. 1166 00:44:58,458 --> 00:45:01,750 - Untuk siapa? 1167 00:44:58,458 --> 00:45:01,750 - Untuk saya. Dia bahkan tidak di sana. 1168 00:45:01,792 --> 00:45:04,208 - Saya. Aku akan membunuhnya. 1169 00:45:01,792 --> 00:45:04,208 - Siapa? 1170 00:45:04,250 --> 00:45:06,709 - Anda tahu Saladin, 1171 00:45:04,250 --> 00:45:06,709 pelatih tenis itu? 1172 00:45:06,750 --> 00:45:09,625 Dia lebih tampan daripada di TV. 1173 00:45:09,667 --> 00:45:11,458 Saya pikir itu lancar. 1174 00:45:11,500 --> 00:45:14,041 Ini generasional, sakit. 1175 00:45:14,083 --> 00:45:17,458 - Tenis rok. 1176 00:45:14,083 --> 00:45:17,458 - Saya dengar ada yang lain 1177 00:45:17,500 --> 00:45:20,000 dan dia hanya satu 1178 00:45:17,500 --> 00:45:20,000 mereka menangkapnya. 1179 00:45:20,041 --> 00:45:22,291 - Ya, 1180 00:45:20,041 --> 00:45:22,291 Tapi mereka menemukan sikat giginya. 1181 00:45:20,041 --> 00:45:22,291 Mungkin itu cinta. 1182 00:45:22,333 --> 00:45:24,667 - apakah kamu shitting me? 1183 00:45:22,333 --> 00:45:24,667 Dia berusia 15 tahun. Dia berumur 15 tahun. 1184 00:45:24,709 --> 00:45:26,709 - Jadi? Bukankah kamu panas 1185 00:45:24,709 --> 00:45:26,709 untuk seorang guru? 1186 00:45:26,750 --> 00:45:28,250 - Mereka panas buatku 1187 00:45:26,750 --> 00:45:28,250 - Mmm ... 1188 00:45:28,291 --> 00:45:30,041 - Mm. Tidak, 1189 00:45:28,291 --> 00:45:30,041 Aku sudah panas untuk diperhatikan. 1190 00:45:30,083 --> 00:45:33,458 Tapi aku masih remaja. 1191 00:45:30,083 --> 00:45:33,458 Ini bukan alasan lucu. 1192 00:45:33,500 --> 00:45:36,250 - Oh. 1193 00:45:33,500 --> 00:45:36,250 - Hannah akan menyukainya. 1194 00:45:33,500 --> 00:45:36,250 Bukankah begitu 1195 00:45:36,291 --> 00:45:37,792 - aku kenal adiknya 1196 00:45:37,834 --> 00:45:39,750 - Apa? Itu gila. 1197 00:45:37,834 --> 00:45:39,750 Bagaimana bisa? 1198 00:45:39,792 --> 00:45:44,083 - Ooh. Akses, lalu. 1199 00:45:39,792 --> 00:45:44,083 - Tidak tidak Tidak. Tidak ada akses. 1200 00:45:39,792 --> 00:45:44,083 Dia adalah temanku. 1201 00:45:44,125 --> 00:45:46,834 - Teman? 1202 00:45:44,125 --> 00:45:46,834 - Oh. Seorang pria dengan rahasia. 1203 00:45:46,875 --> 00:45:49,417 - Dia lebih dari sekedar teman. 1204 00:45:46,875 --> 00:45:49,417 (tawa) 1205 00:45:49,458 --> 00:45:51,667 (dengan lembut): Beri kami akses. 1206 00:45:51,709 --> 00:45:54,125 (tawa) 1207 00:45:58,125 --> 00:45:59,959 - Oh, apakah itu gadis tenis? 1208 00:46:00,000 --> 00:46:01,917 - Mm-hmm. Victoria. 1209 00:46:04,542 --> 00:46:07,667 Ini tidak seperti yang kita miliki 1210 00:46:04,542 --> 00:46:07,667 ada ide bagus sekarang 1211 00:46:07,709 --> 00:46:09,333 - Dia berotot. 1212 00:46:12,709 --> 00:46:17,291 - Baik. Merah, kau orang Victoria. 1213 00:46:12,709 --> 00:46:17,291 Hitam, kau Saladin. 1214 00:46:17,333 --> 00:46:19,291 Seperti apa dia? 1215 00:46:19,333 --> 00:46:21,125 - Uh, aku belum pernah bertemu dengannya 1216 00:46:21,166 --> 00:46:23,709 Kudengar dia memiliki kamar yang rapi. 1217 00:46:23,750 --> 00:46:26,458 - Nah, itu sangat membantu 1218 00:46:23,750 --> 00:46:26,458 - sangat membantu 1219 00:46:28,250 --> 00:46:31,375 - Hitam 1220 00:46:28,250 --> 00:46:31,375 - Jangan menunjukkan siapapun 1221 00:46:34,375 --> 00:46:36,291 Bisakah kamu memilih kartu lain, 1222 00:46:34,375 --> 00:46:36,291 silahkan? 1223 00:46:36,333 --> 00:46:39,125 - Keren. Bersiap semalam 1224 00:46:36,333 --> 00:46:39,125 - Yeah. 1225 00:46:39,166 --> 00:46:41,166 - Saya mendapat Joker 1226 00:46:42,625 --> 00:46:46,041 - Jadi bisa jadi, seperti, 1227 00:46:42,625 --> 00:46:46,041 tarian tap atau ... 1228 00:46:52,500 --> 00:46:54,375 (siulan) 1229 00:47:07,417 --> 00:47:09,750 - Frankie dulu? 1230 00:47:07,417 --> 00:47:09,750 - Frankie dulu 1231 00:47:09,792 --> 00:47:11,959 (William mendengus) 1232 00:47:09,792 --> 00:47:11,959 Yeah, bruh. 1233 00:47:12,000 --> 00:47:14,625 - Ini lagunya 1234 00:47:12,000 --> 00:47:14,625 Aku akan lima menit lagi. 1235 00:47:25,375 --> 00:47:27,417 (musik elektronik) 1236 00:47:32,166 --> 00:47:36,583 - Saya melukis dengan minyak 1237 00:47:32,166 --> 00:47:36,583 di waktu luang saya, 1238 00:47:32,166 --> 00:47:36,583 sama seperti hobi. 1239 00:47:36,625 --> 00:47:39,709 Um, tentu saja, 1240 00:47:36,625 --> 00:47:39,709 Saya tidak pernah melukisnya, 1241 00:47:39,750 --> 00:47:42,375 karena memang begitu 1242 00:47:39,750 --> 00:47:42,375 bukti, 1243 00:47:42,417 --> 00:47:44,417 dan aku tidak sebodoh itu. 1244 00:47:45,792 --> 00:47:51,250 Tapi aku sangat ingin, 1245 00:47:45,792 --> 00:47:51,250 karena, kamu tahu, 1246 00:47:45,792 --> 00:47:51,250 Saat dia datang, 1247 00:47:51,291 --> 00:47:56,792 semua urat peta biru 1248 00:47:51,291 --> 00:47:56,792 di dadanya dan tenggorokannya 1249 00:47:56,834 --> 00:48:00,667 akan naik ke permukaan 1250 00:47:56,834 --> 00:48:00,667 dari kulitnya hanya untuk sesaat, 1251 00:48:00,709 --> 00:48:02,792 dan aku tahu 1252 00:48:00,709 --> 00:48:02,792 kalau aku bisa ... 1253 00:48:02,834 --> 00:48:06,834 Anda tahu, menangkapnya 1254 00:48:02,834 --> 00:48:06,834 hanya pada saat itu ... 1255 00:48:08,041 --> 00:48:09,709 (mendesah) 1256 00:48:09,750 --> 00:48:12,667 ... itu pasti yang terbaik 1257 00:48:09,750 --> 00:48:12,667 hal yang pernah saya lakukan 1258 00:48:15,834 --> 00:48:17,583 - Lihat, mereka terlalu santai. 1259 00:48:18,667 --> 00:48:21,542 Jika mereka melakukannya, 1260 00:48:18,667 --> 00:48:21,542 mereka akan lebih berhati-hati. 1261 00:48:22,834 --> 00:48:24,792 - Apa ini? 1262 00:48:24,834 --> 00:48:27,458 - Hanya ... hanya video YouTube. 1263 00:48:28,458 --> 00:48:30,667 - Apakah kamu menyukainya? 1264 00:48:30,709 --> 00:48:32,458 Kamu sekelompok pelacur 1265 00:48:32,500 --> 00:48:36,208 Itulah orang yang tidak 1266 00:48:32,500 --> 00:48:36,208 bersihkan diri mereka sendiri 1267 00:48:40,291 --> 00:48:41,875 - Hei 1268 00:48:41,917 --> 00:48:45,125 - Kapan kamu akan tahu 1269 00:48:41,917 --> 00:48:45,125 pacar Anda? 1270 00:48:41,917 --> 00:48:45,125 - segera 1271 00:48:45,166 --> 00:48:47,625 - Yeah, kamu terus mengatakan itu, 1272 00:48:45,166 --> 00:48:47,625 tapi... 1273 00:48:51,083 --> 00:48:53,750 - Nah, siapa bilang 1274 00:48:51,083 --> 00:48:53,750 kita melakukan ini sih? 1275 00:48:54,792 --> 00:48:56,583 - Siapa bilang kita tidak 1276 00:49:09,125 --> 00:49:11,291 (obrolan tidak jelas) 1277 00:49:18,417 --> 00:49:20,500 - Dia memanggilnya Bunny. 1278 00:49:20,542 --> 00:49:22,917 - benarkah 1279 00:49:20,542 --> 00:49:22,917 - Ya, itu memalukan 1280 00:49:23,917 --> 00:49:27,709 Dia seperti keluarga kita. 1281 00:49:23,917 --> 00:49:27,709 Aku mengasuh anak-anaknya. 1282 00:49:27,750 --> 00:49:29,750 Dad membencinya sekarang. 1283 00:49:34,750 --> 00:49:37,500 Ayah terus berusaha untuk terhubung. 1284 00:49:37,542 --> 00:49:41,500 Dia hanya benar-benar ingin 1285 00:49:37,542 --> 00:49:41,500 Victoria mulai bermain lagi. 1286 00:49:41,542 --> 00:49:43,959 Semuanya 1287 00:49:41,542 --> 00:49:43,959 tentang makan bersama, 1288 00:49:44,000 --> 00:49:47,083 seolah-olah itu memecahkan segalanya. 1289 00:49:47,125 --> 00:49:49,291 Kami melakukannya seperti ritual. 1290 00:49:49,333 --> 00:49:52,583 Tidak ada yang menyentuh makanan mereka 1291 00:49:49,333 --> 00:49:52,583 sampai semua orang duduk 1292 00:49:52,625 --> 00:49:56,583 Dan kami semua berterima kasih pada Mum 1293 00:49:52,625 --> 00:49:56,583 dan lulus saus atau apapun. 1294 00:49:58,041 --> 00:50:00,583 - Kedengarannya normal. 1295 00:49:58,041 --> 00:50:00,583 - Yeah. 1296 00:50:13,959 --> 00:50:17,917 Kami sedang menikmati barbekyu 1297 00:50:13,959 --> 00:50:17,917 Minggu ini untuk pelatih baru, 1298 00:50:13,959 --> 00:50:17,917 Demetri. 1299 00:50:17,959 --> 00:50:20,000 Kamu harus datang. 1300 00:50:21,375 --> 00:50:23,333 Bawa teman 1301 00:50:21,375 --> 00:50:23,333 Bisakah saya meminyaki dia? 1302 00:50:23,375 --> 00:50:25,375 - Yap. 1303 00:50:23,375 --> 00:50:25,375 - Terima kasih. 1304 00:50:28,041 --> 00:50:30,125 Siapa namanya? 1305 00:50:28,041 --> 00:50:30,125 - Charlie. 1306 00:50:30,166 --> 00:50:32,542 - Oh. Halo, Charlie. 1307 00:50:32,583 --> 00:50:34,083 (musik pop) 1308 00:50:34,125 --> 00:50:36,166 ♪ Tarian sepanjang malam ♪ 1309 00:50:36,208 --> 00:50:38,166 ♪ Saya tahu Anda bukan tipe ♪ 1310 00:50:38,208 --> 00:50:42,000 ♪ Berharap melihatnya di rumah 1311 00:50:38,208 --> 00:50:42,000 dengan fajar ♪ 1312 00:50:43,417 --> 00:50:46,959 ♪ Pilih dan pilih 1313 00:50:43,417 --> 00:50:46,959 Teman anjing tahu apa yang harus dilakukan ♪ 1314 00:50:47,000 --> 00:50:51,208 ♪ Anjing teman 1315 00:50:47,000 --> 00:50:51,208 dia pulang dari sekolah ♪ 1316 00:50:54,834 --> 00:50:56,208 - Hai. 1317 00:50:56,250 --> 00:50:58,291 - Halo 1318 00:50:56,250 --> 00:50:58,291 - Hai. Apakah Isolde disini? 1319 00:50:58,333 --> 00:51:02,583 - Hai. Ibu, ini temanku, 1320 00:50:58,333 --> 00:51:02,583 Stanley. Dan William. 1321 00:51:02,625 --> 00:51:05,000 - William Stanley. 1322 00:51:02,625 --> 00:51:05,000 - Masuklah. 1323 00:51:06,750 --> 00:51:09,542 - Apakah kamu melukis itu? 1324 00:51:06,750 --> 00:51:09,542 - Tidak tidak. 1325 00:51:09,583 --> 00:51:12,417 Bantu dirimu untuk makanan. 1326 00:51:09,583 --> 00:51:12,417 Ada banyak. 1327 00:51:12,458 --> 00:51:14,583 Aku hanya - permisi - 1328 00:51:12,458 --> 00:51:14,583 meraih daging 1329 00:51:14,625 --> 00:51:17,125 - Anda dimaafkan 1330 00:51:14,625 --> 00:51:17,125 - Saya tidak yakin tentang itu. 1331 00:51:17,166 --> 00:51:19,333 - Ya, sungguh menakjubkan. 1332 00:51:17,166 --> 00:51:19,333 Maksudku, ya. 1333 00:51:19,375 --> 00:51:23,208 - Dia bisa memenangkan Grand Slam. 1334 00:51:19,375 --> 00:51:23,208 Dia pasti harus menang. 1335 00:51:19,375 --> 00:51:23,208 - Ya, dan, eh ... 1336 00:51:23,250 --> 00:51:27,000 - Apakah Anda ingin minum? 1337 00:51:23,250 --> 00:51:27,000 - Oh, ya, tolong 1338 00:51:27,041 --> 00:51:29,875 - Ya silahkan. 1339 00:51:27,041 --> 00:51:29,875 Apa saja dengan alkohol, silakan. 1340 00:51:35,041 --> 00:51:37,333 (berbisik): Dia mendatangimu. 1341 00:51:37,375 --> 00:51:40,417 - Halo Hai. Aku Stephen 1342 00:51:40,458 --> 00:51:42,625 - Hai. 1343 00:51:42,667 --> 00:51:44,625 - Senang bertemu dengan Anda. 1344 00:51:44,667 --> 00:51:46,959 - Apakah kalian berasal dari klub, 1345 00:51:44,667 --> 00:51:46,959 Apakah kamu? 1346 00:51:47,000 --> 00:51:48,709 - Tidak. 1347 00:51:47,000 --> 00:51:48,709 Tapi aku suka menonton bermain. 1348 00:51:48,750 --> 00:51:51,041 Saya suka menonton tenis. 1349 00:51:48,750 --> 00:51:51,041 Ini adalah permainan yang indah. 1350 00:51:51,083 --> 00:51:53,375 - Um, Stanley dan William 1351 00:51:51,083 --> 00:51:53,375 berada di The Institute. 1352 00:51:53,417 --> 00:51:56,583 - Oh, itu terdengar menarik. 1353 00:51:53,417 --> 00:51:56,583 - Di atas meja baik-baik saja. 1354 00:51:56,625 --> 00:51:59,041 - Jadi apa yang menyebabkannya? 1355 00:51:59,083 --> 00:52:02,041 - Ketenaran, keberuntungan. 1356 00:51:59,083 --> 00:52:02,041 (tertawa) 1357 00:52:02,083 --> 00:52:04,291 (gonggongan) 1358 00:52:02,083 --> 00:52:04,291 Hei! 1359 00:52:04,333 --> 00:52:06,542 Oh, hei. 1360 00:52:06,583 --> 00:52:10,250 Apa itu? Apa itu? 1361 00:52:06,583 --> 00:52:10,250 Iya nih. Ayolah. Iya nih. 1362 00:52:10,291 --> 00:52:12,458 - Lebih dari seorang pria rugby, bukan? 1363 00:52:12,500 --> 00:52:14,542 - Um, ya Ya. 1364 00:52:14,583 --> 00:52:17,875 - Dimana kalian berdua bertemu? 1365 00:52:14,583 --> 00:52:17,875 (William): Halo! 1366 00:52:17,917 --> 00:52:19,875 - Oh, Mum 1367 00:52:17,917 --> 00:52:19,875 (gonggongan) 1368 00:52:19,917 --> 00:52:21,667 - hanya bertanya 1369 00:52:21,709 --> 00:52:23,250 (terkekeh) 1370 00:52:23,291 --> 00:52:25,125 - kamu minum 1371 00:52:23,291 --> 00:52:25,125 - Mm. 1372 00:52:26,917 --> 00:52:29,041 (William tertawa) 1373 00:52:29,083 --> 00:52:31,208 - Ayolah. 1374 00:52:29,083 --> 00:52:31,208 (gonggongan) 1375 00:52:36,834 --> 00:52:39,709 - bantu saja 1376 00:52:36,834 --> 00:52:39,709 untuk detik, bukan? 1377 00:52:39,750 --> 00:52:41,166 - Oh terima kasih. 1378 00:52:48,959 --> 00:52:51,417 (berbisik): Hei. Hei. 1379 00:52:48,959 --> 00:52:51,417 Kemari. 1380 00:52:57,959 --> 00:52:59,500 - Hey bagaimana kabarmu? 1381 00:52:59,542 --> 00:53:01,166 - bagus 1382 00:53:01,208 --> 00:53:04,291 - Uh, kata Isolde 1383 00:53:01,208 --> 00:53:04,291 Anda adalah pemain fenomenal. 1384 00:53:04,333 --> 00:53:07,000 - terima kasih 1385 00:53:04,333 --> 00:53:07,000 Dapatkah saya meminjam telepon Anda? 1386 00:53:07,041 --> 00:53:09,583 - Um, ya Yakin. 1387 00:53:11,333 --> 00:53:13,083 Sini. 1388 00:53:11,333 --> 00:53:13,083 - terima kasih 1389 00:53:13,125 --> 00:53:15,458 Adikku sangat menyukaimu. 1390 00:53:25,125 --> 00:53:27,125 - Apa ini? 1391 00:53:25,125 --> 00:53:27,125 - Oh, apakah itu 1392 00:53:27,166 --> 00:53:29,583 - ya! Anak yang baik! 1393 00:53:29,625 --> 00:53:31,125 Apa itu? 1394 00:53:31,166 --> 00:53:32,709 Ya! 1395 00:53:32,750 --> 00:53:34,333 (tertawa) 1396 00:53:32,750 --> 00:53:34,333 Iya nih. 1397 00:53:34,375 --> 00:53:37,750 - Tolong jangan Dia... 1398 00:53:34,375 --> 00:53:37,750 dia tidak makan makanan yang dimasak 1399 00:53:37,792 --> 00:53:40,208 - Oh, gadis yang baik Oh, halo. 1400 00:53:37,792 --> 00:53:40,208 - Dia akan sakit 1401 00:53:40,250 --> 00:53:41,959 Hai. Bukan? 1402 00:53:42,000 --> 00:53:44,125 Dia benar-benar akan sakit. 1403 00:54:09,417 --> 00:54:11,208 (berdengung) 1404 00:54:16,041 --> 00:54:17,417 - Halo? 1405 00:54:22,417 --> 00:54:24,291 - Harus... 1406 00:54:26,625 --> 00:54:29,208 - Hei, apakah ... kamu baik-baik saja 1407 00:54:30,208 --> 00:54:32,083 - Yap, um ... 1408 00:54:30,208 --> 00:54:32,083 Aku ... aku akan pergi 1409 00:54:32,125 --> 00:54:35,041 - apakah ... kamu mau aku 1410 00:54:32,125 --> 00:54:35,041 untuk mengantarmu pulang 1411 00:54:35,083 --> 00:54:36,583 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1412 00:54:36,625 --> 00:54:38,625 (bisikan): 1413 00:54:36,625 --> 00:54:38,625 Apakah Anda bertanya padanya? 1414 00:54:39,709 --> 00:54:41,166 Apakah kamu? 1415 00:54:41,208 --> 00:54:43,000 - Apakah kau akan pergi? 1416 00:54:43,041 --> 00:54:45,792 - Iya nih. Tapi dia tetap tinggal. 1417 00:54:45,834 --> 00:54:49,959 Um. Terima kasih, uh, pesta, 1418 00:54:50,000 --> 00:54:53,458 dan, um ... anjingnya. 1419 00:54:56,667 --> 00:54:58,333 Saya suka anjing. 1420 00:54:59,458 --> 00:55:01,083 - Sampai jumpa 1421 00:55:02,083 --> 00:55:04,208 Dia sangat mabuk. 1422 00:55:04,250 --> 00:55:06,500 - Yeah. 1423 00:55:14,875 --> 00:55:16,583 Hei, um ... 1424 00:55:18,667 --> 00:55:22,583 Um ... aku lebih baik ... terpecah juga. 1425 00:55:22,625 --> 00:55:25,875 Maaf, saya ... lebih baik pergi. 1426 00:55:22,625 --> 00:55:25,875 Lihat apakah dia baik-baik saja-- 1427 00:55:25,917 --> 00:55:28,083 - Tidak masalah. 1428 00:55:28,125 --> 00:55:30,083 - Kita akan berbincang lagi nanti. 1429 00:55:30,125 --> 00:55:31,500 - Baik. 1430 00:55:39,959 --> 00:55:42,125 - Hei, terima kasih 1431 00:55:39,959 --> 00:55:42,125 Uh, saya bersenang-senang. 1432 00:55:44,125 --> 00:55:45,750 - Sampai jumpa 1433 00:56:15,750 --> 00:56:17,750 - Isolde tidak ada disini 1434 00:56:18,959 --> 00:56:22,583 - Saya punya pesan untuk anda ... 1435 00:56:18,959 --> 00:56:22,583 dari siapapun yang kamu panggil 1436 00:56:22,625 --> 00:56:26,291 Orang yang Anda telepon di telepon saya, 1437 00:56:22,625 --> 00:56:26,291 dia menelepon balik 1438 00:56:26,333 --> 00:56:28,834 Dia ingin Anda memanggilnya. 1439 00:56:28,875 --> 00:56:31,959 - Itu dia? 1440 00:56:28,875 --> 00:56:31,959 Apakah dia mengatakan hal lain? 1441 00:56:32,000 --> 00:56:35,500 - Yah, sebenarnya, dia bilang untukku 1442 00:56:32,000 --> 00:56:35,500 bukan untuk mengatakan ini, 1443 00:56:35,542 --> 00:56:38,417 Tapi dia berubah pikiran. 1444 00:56:38,458 --> 00:56:41,208 - apa maksudmu 1445 00:56:41,250 --> 00:56:44,291 - Itu yang dia katakan: 1446 00:56:41,250 --> 00:56:44,291 "Aku merubah pikiranku." 1447 00:56:47,333 --> 00:56:49,375 - Sudahkah kamu memberi tahu Isolde? 1448 00:56:50,583 --> 00:56:53,000 - Tidak. 1449 00:56:50,583 --> 00:56:53,000 - Tolong jangan 1450 00:56:53,041 --> 00:56:56,750 Aku hanya ... aku tidak berpikir 1451 00:56:53,041 --> 00:56:56,750 dia mengerti, kamu tahu 1452 00:56:56,792 --> 00:56:59,166 - Baik. 1453 00:56:59,208 --> 00:57:02,583 - terima kasih 1454 00:56:59,208 --> 00:57:02,583 Dan terimakasih telah menemukan saya. 1455 00:57:07,792 --> 00:57:10,208 (musik lembut dan sensual) 1456 00:57:12,375 --> 00:57:14,208 (mengerang) 1457 00:57:15,583 --> 00:57:17,208 (mengerang) 1458 00:57:36,208 --> 00:57:38,208 - Terima kasih. Terima kasih. 1459 00:57:38,250 --> 00:57:40,417 (obrolan latar belakang) 1460 00:57:38,250 --> 00:57:40,417 (tawa) 1461 00:57:43,834 --> 00:57:46,417 Stanley, bisakah saya bicara? 1462 00:57:51,417 --> 00:57:54,000 - Oh ya, 1463 00:57:51,417 --> 00:57:54,000 Aku melihat Arasy Darah. 1464 00:57:54,041 --> 00:57:55,583 Mifune luar biasa. 1465 00:57:55,625 --> 00:57:58,375 - Yeah. 1466 00:57:55,625 --> 00:57:58,375 Berapa umur pacarmu? 1467 00:57:58,417 --> 00:58:00,417 Kamu terlihat 1468 00:58:01,417 --> 00:58:03,375 - Mengapa? 1469 00:58:03,417 --> 00:58:05,750 - Jika Anda berhubungan seks 1470 00:58:03,417 --> 00:58:05,750 dan dia di bawah umur, 1471 00:58:05,792 --> 00:58:09,125 lalu salah satu murid saya 1472 00:58:05,792 --> 00:58:09,125 melanggar hukum 1473 00:58:09,166 --> 00:58:12,041 Saya tidak bisa menerima telepon 1474 00:58:09,166 --> 00:58:12,041 dari sekolahnya 1475 00:58:17,875 --> 00:58:20,875 Ayolah. Fokus pada pekerjaan Anda. 1476 00:58:21,875 --> 00:58:24,291 Jangan meniupnya 1477 00:58:21,875 --> 00:58:24,291 lebih dari beberapa siswi 1478 00:58:28,458 --> 00:58:30,792 - Hei 1479 00:58:28,458 --> 00:58:30,792 - Hei 1480 00:58:32,667 --> 00:58:34,625 Aku butuh buku itu kembali. 1481 00:58:34,667 --> 00:58:36,375 Ini guru saya. 1482 00:58:36,417 --> 00:58:37,834 Apakah kamu memilikinya? 1483 00:58:37,875 --> 00:58:39,792 - Uh, tidak, itu di rumah 1484 00:58:41,792 --> 00:58:43,959 Apa? Kamu tidak memberitahuku 1485 00:58:47,375 --> 00:58:51,291 Jika Anda mencoba untuk putus 1486 00:58:47,375 --> 00:58:51,291 dengan saya, katakan saja 1487 00:58:51,333 --> 00:58:53,083 - kamu benar-benar cantik 1488 00:58:54,917 --> 00:58:57,458 Apakah itu menyeramkan, saya berpikir begitu? 1489 00:58:57,500 --> 00:58:59,333 - Mengapa kamu mengatakan itu? 1490 00:59:04,500 --> 00:59:07,083 - Dapatkah saya memotret? 1491 00:59:04,500 --> 00:59:07,083 - Tidak. 1492 00:59:07,125 --> 00:59:08,500 - Silahkan? 1493 00:59:26,125 --> 00:59:27,709 (terkekeh) 1494 00:59:34,500 --> 00:59:37,500 - Saya akan menunjukkan lebih banyak 1495 00:59:34,500 --> 00:59:37,500 Jika kita pergi ke suatu tempat pribadi. 1496 01:00:48,792 --> 01:00:51,333 Maaf. Tidak masalah. 1497 01:01:32,083 --> 01:01:34,250 (musik pop yang unik) 1498 01:02:35,709 --> 01:02:37,542 (musik memudar) 1499 01:02:39,792 --> 01:02:41,500 (kicau burung) 1500 01:02:41,542 --> 01:02:43,417 (obrolan tidak jelas) 1501 01:02:43,458 --> 01:02:45,333 (Michael): 1502 01:02:43,458 --> 01:02:45,333 Kamu tidak lagi kecil 1503 01:02:46,333 --> 01:02:48,083 Meld. 1504 01:02:48,125 --> 01:02:50,333 Memperluas. 1505 01:02:51,709 --> 01:02:53,667 Dan bergabunglah. 1506 01:02:57,542 --> 01:02:59,250 Biarkan kulit ... 1507 01:02:59,291 --> 01:03:01,917 pindahkan kulitnya. 1508 01:03:09,166 --> 01:03:12,208 - William terlibat 1509 01:03:09,166 --> 01:03:12,208 dalam sebuah kecelakaan 1510 01:03:12,250 --> 01:03:14,417 - Baiklah, eh, berhentilah. 1511 01:03:15,750 --> 01:03:17,959 Bisakah kamu duduk, please? 1512 01:03:18,000 --> 01:03:20,625 Terima kasih. 1513 01:03:18,000 --> 01:03:20,625 (rintihan) 1514 01:03:20,667 --> 01:03:23,375 - Saya punya kabar buruk 1515 01:03:23,417 --> 01:03:25,959 Terjadi kecelakaan. 1516 01:03:29,917 --> 01:03:32,959 William terluka parah 1517 01:03:29,917 --> 01:03:32,959 di mobilnya 1518 01:03:35,041 --> 01:03:37,166 Saya ... saya sangat menyesal 1519 01:03:38,875 --> 01:03:41,625 (berbisik): Polisi 1520 01:03:38,875 --> 01:03:41,625 di sini untuk berbicara dengan Anda 1521 01:03:41,667 --> 01:03:43,542 - Maaf, apa maksudmu 1522 01:03:44,583 --> 01:03:47,667 - Maafkan saya. William telah meninggal dunia. 1523 01:03:44,583 --> 01:03:47,667 - Apa? 1524 01:04:01,000 --> 01:04:03,291 (Frankie terisak) 1525 01:04:15,834 --> 01:04:18,000 (musik lembut) 1526 01:04:38,458 --> 01:04:40,000 - Meminjam mobil ibunya 1527 01:04:40,041 --> 01:04:42,458 dan mengendarainya 1528 01:04:40,041 --> 01:04:42,458 ke Pelabuhan Manukau. 1529 01:04:43,458 --> 01:04:46,250 Dengar saja kabar 1530 01:04:43,458 --> 01:04:46,250 Mereka menarik keluar mobil. 1531 01:04:52,250 --> 01:04:55,792 - Semua pohon di kampus 1532 01:04:52,250 --> 01:04:55,792 - Oh wow. 1533 01:04:55,834 --> 01:04:58,417 Itu sangat indah. 1534 01:04:55,834 --> 01:04:58,417 - Mm. 1535 01:04:58,458 --> 01:05:00,875 - Tahukah kamu 1536 01:04:58,458 --> 01:05:00,875 dia di Ritalin? 1537 01:05:01,917 --> 01:05:04,583 Mungkin... 1538 01:05:01,917 --> 01:05:04,583 Mungkin dia berhenti melakukannya. 1539 01:05:06,458 --> 01:05:08,667 (bermain musik) 1540 01051000010512917 (obrolan latar belakang) 1541 01:05:16,291 --> 01:05:18,041 - apakah itu orangnya? 1542 01:05:18,083 --> 01:05:19,709 - Yeah. 1543 01:05:39,667 --> 01:05:41,709 - Hei 1544 01:05:39,667 --> 01:05:41,709 (obrolan tidak jelas) 1545 01:05:70,701 --> 01:05:49,375 - Haruskah kita ... minum? 1546 01:05:53,709 --> 01:05:55,500 - Apakah itu gadis tenis? 1547 01:05:53,709 --> 01:05:55,500 - Mm. 1548 01:06:00,333 --> 01:06:05,125 ♪ Jatuh 1549 01:06:00,333 --> 01:06:05,125 jatuh dengan tanah longsor ♪ 1550 01:06:07,125 --> 01:06:09,667 ♪ Hidup itu adalah tanah longsor ♪ 1551 01:06:09,709 --> 01:06:12,291 ♪ Ada sungai jiwa ♪ 1552 01:06:12,333 --> 01:06:17,458 ♪ Tapi di sini 1553 01:06:12,333 --> 01:06:17,458 Ini adalah tanah longsor ♪ 1554 01:06:21,542 --> 01:06:23,542 (musik lembut) 1555 01:06:33,542 --> 01:06:36,375 ♪ Debu dan kotoran ♪ 1556 01:06:37,375 --> 01:06:39,458 ♪ Debu dan kotoran ♪ 1557 01:06:40,542 --> 01:06:43,125 ♪ Debu dan kotoran ♪ 1558 01:06:43,166 --> 01:06:46,667 ♪ Langit dan kotoran laut ♪ 1559 01:06:46,709 --> 01:06:50,250 Langit laut 1560 01:06:46,709 --> 01:06:50,250 dan kotoran ♪ 1561 01:06:50,291 --> 01:06:53,125 ♪ Laut dan kotoran ♪ 1562 01:06:53,166 --> 01:06:56,500 ♪ Bintang semua kotoran ♪ 1563 01:06:56,542 --> 01:06:59,875 ♪ Bintang-bintang 1564 01:06:56,542 --> 01:06:59,875 semua kotoran ♪ 1565 01:06:59,917 --> 01:07:03,250 ♪ Bintang semua kotoran ♪ 1566 01:07:03,291 --> 01:07:07,000 ♪ Dan Tuhan ada di dalam air ♪ 1567 01:07:07,041 --> 01:07:10,166 ♪ Tuhan ada di dalam air ♪ 1568 01:07:14,625 --> 01:07:16,417 - apakah itu untuknya? 1569 01:07:18,000 --> 01:07:19,625 - Tidak. 1570 01:07:44,875 --> 01:07:47,041 (musik) 1571 01:07:44,875 --> 01:07:47,041 (obrolan latar belakang) 1572 01:08:01,667 --> 01:08:03,625 - Hei 1573 01:08:03,667 --> 01:08:05,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 1574 01:08:08,834 --> 01:08:11,625 Bisakah kamu pergi? 1575 01:08:11,667 --> 01:08:14,542 - Yesus. Sampai jumpa. 1576 01:08:19,208 --> 01:08:21,625 - Tidak, aku hanya mabuk 1577 01:08:21,667 --> 01:08:24,041 Maafkan saya. Tidak apa. 1578 01:08:25,542 --> 01:08:27,959 Silakan, Stanley. 1579 01:08:25,542 --> 01:08:27,959 Aku sungguh menyukaimu. 1580 01:08:30,542 --> 01:08:32,417 - Bagaimana dengan dia? 1581 01:08:35,458 --> 01:08:37,417 - Aku benar-benar menyukaimu 1582 01:08:38,917 --> 01:08:41,333 - aku juga menyukaimu 1583 01:08:41,375 --> 01:08:43,083 - Kalau begitu jangan 1584 01:08:51,291 --> 01:08:54,542 - Anda harus ... Anda harus 1585 01:08:51,291 --> 01:08:54,542 mungkin pulang saja 1586 01:09:06,667 --> 01:09:08,709 (musik beroktan tinggi) 1587 01:09:19,542 --> 01:09:21,959 (bersorak) 1588 01:09:37,875 --> 01:09:39,709 (musik memudar) 1589 01:09:46,959 --> 01:09:48,709 (musik piano lembut) 1590 01:09:48,750 --> 01:09:51,500 (Thomasin): Semuanya 1591 01:09:48,750 --> 01:09:51,500 tentang makan bersama sekarang. 1592 01:09:51,542 --> 01:09:53,291 Kami melakukannya seperti ritual. 1593 01:09:53,333 --> 01:09:56,083 Jika kita makan bersama 1594 01:09:53,333 --> 01:09:56,083 dari awal, 1595 01:09:56,125 --> 01:09:59,291 maka Victoria tidak akan pernah memilikinya 1596 01:09:56,125 --> 01:09:59,291 sengaja sengaja 1597 01:09:59,333 --> 01:10:03,333 menekan dirinya sendiri melawan Saladin 1598 01:09:59,333 --> 01:10:03,333 Saat ia menyesuaikan pegangan raketnya, 1599 01:10:03,375 --> 01:10:06,959 dan tangannya turun, 1600 01:10:03,375 --> 01:10:06,959 bawah, bawah 1601 01:10:07,000 --> 01:10:08,542 (musik berhenti) 1602 01:10:08,583 --> 01:10:10,875 Kelinci. 1603 01:10:10,917 --> 01:10:13,291 Oh, bisakah saya melihat foto itu lagi? 1604 01:10:19,792 --> 01:10:21,250 Dia benar-benar ke dalam dirimu. 1605 01:10:24,166 --> 01:10:25,667 Mengapa? Apakah itu porny? 1606 01:10:25,709 --> 01:10:27,542 - Tidak. 1607 01:10:25,709 --> 01:10:27,542 - Iya nih. 1608 01:10:27,583 --> 01:10:29,792 Jika kita makan bersama 1609 01:10:27,583 --> 01:10:29,792 dari awal, 1610 01:10:29,834 --> 01:10:34,041 maka Victoria tidak akan pernah memilikinya 1611 01:10:29,834 --> 01:10:34,041 Biarkan tunas kecilnya 1612 01:10:29,834 --> 01:10:34,041 Gosokkan di dadanya 1613 01:10:34,083 --> 01:10:36,125 untuk setengah detik singkat. 1614 01:10:36,166 --> 01:10:37,959 (musik piano lembut) 1615 01:10:38,000 --> 01:10:39,625 Jika kita makan bersama, 1616 01:10:39,667 --> 01:10:42,917 Victoria tidak akan pernah memilikinya 1617 01:10:39,667 --> 01:10:42,917 mengisap ujung jarinya, 1618 01:10:42,959 --> 01:10:46,166 atau mendorong lidahnya 1619 01:10:42,959 --> 01:10:46,166 turun ke dalam V 1620 01:10:46,208 --> 01:10:47,959 antara dua jari pertamanya ... 1621 01:10:49,208 --> 01:10:51,208 ... dan membuatnya terkesiap. 1622 01:10:53,625 --> 01:10:55,625 - Mengapa kamu bermain tenis? 1623 01:10:55,667 --> 01:10:58,375 - Hei, apakah kamu membuangnya 1624 01:10:55,667 --> 01:10:58,375 karena gadis itu, 1625 01:10:58,417 --> 01:11:00,667 atau karena ini? 1626 01:11:00,709 --> 01:11:02,291 (yg mengejek) 1627 01:11:02,333 --> 01:11:05,041 - aku-aku terlalu muda 1628 01:11:02,333 --> 01:11:05,041 untuk memiliki pacar yang lebih muda. 1629 01:11:08,041 --> 01:11:09,458 - Baik. 1630 01:11:09,500 --> 01:11:11,625 (musik piano lembut) 1631 01:11:15,625 --> 01:11:17,417 (phone chiming) 1632 01:11:36,250 --> 01:11:38,709 - Coba lihat. 1633 01:11:36,250 --> 01:11:38,709 (orang menderu) 1634 01:11:43,000 --> 01:11:45,417 - Kami harus mengajukan permohonan kembali 1635 01:11:43,000 --> 01:11:45,417 untuk pekerjaan kita 1636 01:11:45,458 --> 01:11:47,041 - Tidak mungkin. 1637 01:11:47,083 --> 01:11:49,417 - kita dalam satu waktu 1638 01:11:47,083 --> 01:11:49,417 kemajuan yang dipercepat 1639 01:11:51,291 --> 01:11:53,250 (latihan suara berlanjut) 1640 01:11:58,500 --> 01:12:01,125 - Jadi ini adalah ujian untukmu 1641 01:11:58,500 --> 01:12:01,125 Untuk Anda pribadi; 1642 01:12:01,166 --> 01:12:03,041 masing-masing 1643 01:12:01,166 --> 01:12:03,041 salah satu dari Anda. 1644 01:12:04,125 --> 01:12:06,375 Hanya empat minggu lagi, 1645 01:12:04,125 --> 01:12:06,375 jadi tidak berpuas diri. 1646 01:12:06,417 --> 01:12:11,041 Aku baru saja mendengar sekolah itu 1647 01:12:06,417 --> 01:12:11,041 akan di berita. 1648 01:12:06,417 --> 01:12:11,041 Jadi kita semua di tampilkan. 1649 01:12:11,083 --> 01:12:15,834 Sekarang aku tahu kita mungkin berpikir 1650 01:12:11,083 --> 01:12:15,834 peluang ini tak ada habisnya, 1651 01:12:11,083 --> 01:12:15,834 tapi bagaimana jika ... 1652 01:12:15,875 --> 01:12:18,291 ini dia 1653 01:12:19,709 --> 01:12:22,333 Jangan menyia-nyiakan saat ini. 1654 01:12:22,375 --> 01:12:24,125 Phillis. 1655 01:12:24,166 --> 01:12:27,000 - Saya dengar kita tidak punya 1656 01:12:24,166 --> 01:12:27,000 pertemuan mingguan ini lagi 1657 01:12:27,041 --> 01:12:28,625 Benarkah? 1658 01:12:27,041 --> 01:12:28,625 - Iya nih. 1659 01:12:28,667 --> 01:12:32,709 Untuk membebaskan guru untuk mengajar 1660 01:12:28,667 --> 01:12:32,709 dan untuk kamu semua kereta. 1661 01:12:32,750 --> 01:12:34,250 - Mengapa kita tidak berkonsultasi? 1662 01:12:34,291 --> 01:12:36,583 - Saya pikir itu salah 1663 01:12:34,291 --> 01:12:36,583 Maksudku... 1664 01:12:36,625 --> 01:12:38,750 apa yang kita perjuangkan 1665 01:12:36,625 --> 01:12:38,750 sebagai sekolah? 1666 01:12:38,792 --> 01:12:41,250 Sebaiknya tidak ada beberapa 1667 01:12:38,792 --> 01:12:41,250 peduli untuk tubuh murid? 1668 01:12:41,291 --> 01:12:44,083 - Dia benar. 1669 01:12:41,291 --> 01:12:44,083 (mendesah) 1670 01:12:44,125 --> 01:12:47,000 - Tentu saja ... ada perawatan. 1671 01:12:47,041 --> 01:12:49,083 - Bagaimana dengan William? 1672 01:12:51,667 --> 01:12:53,333 - Maafkan saya? 1673 01:12:56,959 --> 01:13:00,500 Iya nih? Apakah kamu akan 1674 01:12:56,959 --> 01:13:00,500 untuk mengungkapkan diri? 1675 01:13:03,959 --> 01:13:07,500 Kami semua mentah. 1676 01:13:03,959 --> 01:13:07,500 Dan dalam menghadapi tragedi, 1677 01:13:07,542 --> 01:13:10,291 itu menggoda 1678 01:13:07,542 --> 01:13:10,291 untuk mencari kambing hitam. 1679 01:13:10,333 --> 01:13:14,709 Tapi apakah kita suka atau tidak, 1680 01:13:10,333 --> 01:13:14,709 William membuat pilihan. 1681 01:13:14,750 --> 01:13:17,125 - Dia masih kecil. Sini. 1682 01:13:17,166 --> 01:13:19,750 Baik, tidak baik 1683 01:13:17,166 --> 01:13:19,750 Selamat, beresiko. 1684 01:13:19,792 --> 01:13:23,291 Karena hal 1685 01:13:19,792 --> 01:13:23,291 kita bahkan tidak bisa menebaknya. 1686 01:13:23,333 --> 01:13:25,208 Kami menambah beban mereka. 1687 01:13:23,333 --> 01:13:25,208 - Ini disebut pelatihan. 1688 01:13:25,250 --> 01:13:27,291 - Bagaimana kita bisa tahu 1689 01:13:25,250 --> 01:13:27,291 apa yang mereka lindungi? 1690 01:13:27,333 --> 01:13:29,667 - aku tidak punya 1691 01:13:27,333 --> 01:13:29,667 percakapan ini. 1692 01:13:27,333 --> 01:13:29,667 - Saya tidak percaya pada kekejaman. 1693 01:13:29,709 --> 01:13:31,750 Saya dilatih dengan kekejaman. 1694 01:13:29,709 --> 01:13:31,750 Aku tahu itu tidak berhasil. 1695 01:13:31,792 --> 01:13:33,166 - Livia! 1696 01:13:31,792 --> 01:13:33,166 - Saya tidak bisa mendukung lingkungan 1697 01:13:33,208 --> 01:13:35,083 dimana para siswa 1698 01:13:33,208 --> 01:13:35,083 tidak punya suara 1699 01:13:35,125 --> 01:13:38,333 - Livia 1700 01:13:35,125 --> 01:13:38,333 - Dimana papan mental 1701 01:13:35,125 --> 01:13:38,333 pada dasarnya adalah perusahaan. 1702 01:13:38,375 --> 01:13:43,417 - Livia, tenanglah! 1703 01:13:38,375 --> 01:13:43,417 - Dimana seluruh percakapan itu 1704 01:13:38,375 --> 01:13:43,417 tentang gedung sialan baru! 1705 01:13:46,000 --> 01:13:48,583 Ini beracun! 1706 01:13:46,000 --> 01:13:48,583 Ini acara Hannah Bauer! 1707 01:13:51,583 --> 01:13:54,583 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 1708 01:13:51,583 --> 01:13:54,583 (mengendus) 1709 01:13:55,583 --> 01:13:57,250 Maafkan saya, bangsaku 1710 01:13:57,291 --> 01:13:59,375 Kamu tahu aku cinta kamu. 1711 01:13:59,417 --> 01:14:02,041 Tapi aku tidak bisa melakukan ini lagi. 1712 01:14:05,125 --> 01:14:06,959 - Terima kasih. 1713 01:14:07,000 --> 01:14:09,375 Pintuku selalu terbuka 1714 01:14:22,291 --> 01:14:23,625 Halo! 1715 01:14:25,250 --> 01:14:26,625 - Hei 1716 01:14:26,667 --> 01:14:28,917 - Apa kabar? 1717 01:14:26,667 --> 01:14:28,917 Kamu memberi makan tentara? 1718 01:14:28,959 --> 01:14:31,000 - Yap. Daging pai. 1719 01:14:31,041 --> 01:14:33,792 - Bagaimana semuanya terjadi? 1720 01:14:33,834 --> 01:14:35,667 - Ya, baik. 1721 01:14:35,709 --> 01:14:39,166 - Mengapa kamu memilih 1722 01:14:35,709 --> 01:14:39,166 cerita skandal tenis 1723 01:14:42,000 --> 01:14:44,208 - Apakah saya harus memberitahu Anda? 1724 01:14:44,250 --> 01:14:47,750 - Tidak, tidak. 1725 01:14:44,250 --> 01:14:47,750 Ini adalah topik yang bagus. 1726 01:14:47,792 --> 01:14:52,250 Kamu tahu, 1727 01:14:47,792 --> 01:14:52,250 jika Anda melampaui yang sudah jelas 1728 01:14:47,792 --> 01:14:52,250 "Lolita di daerah pinggiran kota". 1729 01:14:52,291 --> 01:14:54,083 Apa yang kamu ambil 1730 01:14:54,125 --> 01:14:55,834 Apakah akan diadili? 1731 01:14:57,083 --> 01:15:00,458 - Sepertinya begitu. 1732 01:14:57,083 --> 01:15:00,458 - Nah, ini ceritamu sekarang 1733 01:15:00,500 --> 01:15:03,500 Oh, bagus sekali. Umpan agen 1734 01:15:03,542 --> 01:15:05,291 - itu mengagumkan 1735 01:15:07,083 --> 01:15:09,417 - Bagaimana keadaanmu sekarang? 1736 01:15:09,458 --> 01:15:11,417 Dengan William 1737 01:15:11,458 --> 01:15:14,083 Apakah kamu melihat itu datang? 1738 01:15:11,458 --> 01:15:14,083 Saya tidak 1739 01:15:15,041 --> 01:15:17,333 - Tidak. 1740 01:15:17,375 --> 01:15:19,458 - Sekarang kita harus hidup dengan itu. 1741 01:15:20,458 --> 01:15:22,625 Saat kita tangguh padamu ... 1742 01:15:22,667 --> 01:15:25,333 itu tidak pernah bersifat pribadi 1743 01:15:22,667 --> 01:15:25,333 Kamu tahu itu. 1744 01:15:25,375 --> 01:15:28,083 - Kecuali untuk orang itu 1745 01:15:25,375 --> 01:15:28,083 itu terjadi 1746 01:15:30,875 --> 01:15:33,417 Uh, nah. Saya lebih baik pergi. 1747 01:15:33,458 --> 01:15:35,041 Mereka sedang menunggu. 1748 01:15:35,083 --> 01:15:36,792 - Yeah, ya 1749 01:15:35,083 --> 01:15:36,792 Tidak, Anda benar. 1750 01:15:36,834 --> 01:15:38,917 Jangan biarkan pai daging itu 1751 01:15:36,834 --> 01:15:38,917 masuk angin. 1752 01:15:44,333 --> 01:15:45,792 (membanting pintu) 1753 01:15:44,333 --> 01:15:45,792 - ... pilihan. 1754 01:15:45,834 --> 01:15:48,333 - Oh. Maaf, kita tidak bisa menunggu 1755 01:15:49,500 --> 01:15:51,125 - Bangun. 1756 01:15:57,917 --> 01:16:01,458 Tunjukkan ayunanmu 1757 01:15:57,917 --> 01:16:01,458 Jangan membuatku bosan. 1758 01:16:01,500 --> 01:16:04,083 (terkekeh) 1759 01:16:01,500 --> 01:16:04,083 - Semua orang akan mendapatkannya 1760 01:16:04,125 --> 01:16:05,667 - Mm. Kecuali Hannah. 1761 01:16:05,709 --> 01:16:07,875 - Kecuali Hannah. 1762 01:16:07,917 --> 01:16:10,667 - kamu pussying sekitar 1763 01:16:07,917 --> 01:16:10,667 (tawa) 1764 01:16:10,709 --> 01:16:12,333 Mm. 1765 01:16:15,041 --> 01:16:16,834 Ini adalah olahraga lari. 1766 01:16:16,875 --> 01:16:19,333 Olahraga perubahan arah. 1767 01:16:19,375 --> 01:16:21,333 Siap? 1768 01:16:21,375 --> 01:16:23,375 Inilah bolanya. 1769 01:16:32,959 --> 01:16:34,709 (Frankie mendengus) 1770 01:16:34,750 --> 01:16:36,500 (keduanya): Oh! 1771 01:16:36,542 --> 01:16:38,542 (Saladin): ... mengerti 1772 01:16:36,542 --> 01:16:38,542 posisi dewan tenis 1773 01:16:38,583 --> 01:16:41,291 - apa itu ayam 1774 01:16:38,583 --> 01:16:41,291 - Um, ada jeda 1775 01:16:38,583 --> 01:16:41,291 dalam penilaian, 1776 01:16:41,333 --> 01:16:44,625 yang disesalkan. 1777 01:16:41,333 --> 01:16:44,625 Aku akan polisi untuk itu. 1778 01:16:41,333 --> 01:16:44,625 Tuduhan, menurut saya, 1779 01:16:44,667 --> 01:16:47,792 mereka tidak akurat, eh, 1780 01:16:44,667 --> 01:16:47,792 jelaskan situasi 1781 01:16:47,834 --> 01:16:51,000 yang disesalkan. 1782 01:16:47,834 --> 01:16:51,000 Aku-aku-aku menyesal ... 1783 01:16:51,041 --> 01:16:54,333 - Sakit hati aku menyebabkan istriku 1784 01:16:51,041 --> 01:16:54,333 dan anak-anakku 1785 01:16:54,375 --> 01:16:56,959 - Dan ada kepercayaan yang putus 1786 01:16:54,375 --> 01:16:56,959 yang telah terjadi 1787 01:16:57,000 --> 01:17:00,291 Sekarang saya sangat percaya 1788 01:16:57,000 --> 01:17:00,291 bahwa jika saya diberi 1789 01:17:00,333 --> 01:17:02,959 kesempatan kedua, 1790 01:17:00,333 --> 01:17:02,959 atau kesempatan ketiga, 1791 01:17:03,000 --> 01:17:05,959 bahwa aku akan menjadi 1792 01:17:03,000 --> 01:17:05,959 pengaruh positif 1793 01:17:06,000 --> 01:17:09,166 dan di luar pengadilan. 1794 01:17:09,208 --> 01:17:11,959 Sekarang akhirnya, untuk mengulangi, 1795 01:17:12,000 --> 01:17:16,208 Saya sangat, sangat, sangat menyesal. 1796 01:17:17,208 --> 01:17:21,166 Dan aku tidak akan pernah, pernah, pernah ... 1797 01:17:21,208 --> 01:17:23,375 melakukannya lagi. 1798 01:17:23,417 --> 01:17:27,500 Kecuali aku tidak bisa menahan diri. 1799 01:17:27,542 --> 01:17:29,208 (terisak) 1800 01:17:34,000 --> 01:17:37,417 (mengendus) 1801 01:17:34,000 --> 01:17:37,417 - Dia ... pembohong seperti itu. 1802 01:17:45,458 --> 01:17:47,375 Keduanya. 1803 01:17:50,041 --> 01:17:51,709 - keduanya? 1804 01:17:55,458 --> 01:17:57,834 - Stanley datang menemuiku 1805 01:18:00,250 --> 01:18:02,834 Aku menguasainya! 1806 01:18:04,250 --> 01:18:06,041 (latihan suara) 1807 01:18:08,041 --> 01:18:10,750 - Hai. Saya cari 1808 01:18:08,041 --> 01:18:10,750 untuk Stanley Philips 1809 01:18:10,792 --> 01:18:13,583 - Uh, dia mungkin sedang berlatih 1810 01:18:10,792 --> 01:18:13,583 Um ... 1811 01:18:13,625 --> 01:18:15,250 - Baik. 1812 01:18:18,250 --> 01:18:20,583 - di kamar 1071 1813 01:18:20,625 --> 01:18:22,250 (langkah kaki) 1814 01:18:22,291 --> 01:18:23,875 - terima kasih 1815 01:18:40,750 --> 01:18:42,667 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1816 01:18:44,667 --> 01:18:47,041 - Kupikir kau bilang akan datang 1817 01:18:47,083 --> 01:18:49,333 - Saya bilang panggil 1818 01:19:09,917 --> 01:19:12,667 Jadi bagaimana pelatih baru? 1819 01:19:13,709 --> 01:19:15,333 - Dia baik-baik saja 1820 01:19:18,125 --> 01:19:20,208 Dia-- 1821 01:19:18,125 --> 01:19:20,208 - Saya senang Anda bermain lagi. 1822 01:19:20,250 --> 01:19:22,583 Aku ingin kamu menang 1823 01:19:22,625 --> 01:19:25,500 Tapi Anda harus menginginkannya. 1824 01:19:26,709 --> 01:19:28,625 - Apakah kamu merindukan saya? 1825 01:19:49,709 --> 01:19:52,166 - Apakah Pascal melakukan ini? 1826 01:19:53,583 --> 01:19:55,208 - Tidak. 1827 01:19:55,250 --> 01:19:57,583 Mengapa Anda mengatakan itu? 1828 01:20:13,375 --> 01:20:14,959 (menangis) 1829 01:20:15,959 --> 01:20:18,542 Tidak! Tidak! 1830 01:20:15,959 --> 01:20:18,542 (merintih) 1831 01:20:24,792 --> 01:20:27,250 (menangis) 1832 01:20:49,625 --> 01:20:51,625 (musik disonan) 1833 01:21:43,542 --> 01:21:45,333 (musik lembut) 1834 01:21:52,166 --> 01:21:54,500 (obrolan latar belakang) 1835 01:21:56,083 --> 01:21:58,250 - Apa itu? 1836 01:22:00,500 --> 01:22:03,291 - Apa apaan? 1837 01:22:00,500 --> 01:22:03,291 Itu pemantik saya. 1838 01:22:25,458 --> 01:22:28,709 - Saya akan menunjukkan lebih banyak 1839 01:22:25,458 --> 01:22:28,709 Jika kita pergi ke suatu tempat pribadi. 1840 01:22:32,667 --> 01:22:34,333 (menggonggong jauh) 1841 01:22:40,917 --> 01:22:42,917 (musik lembut) 1842 01:23:43,792 --> 01:23:47,041 - Anda harus memiliki 1843 01:23:43,792 --> 01:23:47,041 kemampuan untuk melupakan. 1844 01:23:47,959 --> 01:23:49,792 Untuk membiarkan semuanya pergi. 1845 01:23:51,041 --> 01:23:53,166 Dan itu sulit. 1846 01:23:51,041 --> 01:23:53,166 Itulah hal tersulit yang harus dilakukan, 1847 01:23:53,208 --> 01:23:54,792 Karena saat kamu sedang bermain 1848 01:23:53,208 --> 01:23:54,792 permainan, 1849 01:23:54,834 --> 01:23:57,834 dan ketika Anda menekan net, 1850 01:23:54,834 --> 01:23:57,834 atau memukul bola di luar permainan, 1851 01:23:57,875 --> 01:24:00,208 Anda akan memiliki perasaan, 1852 01:23:57,875 --> 01:24:00,208 ya? 1853 01:24:00,250 --> 01:24:04,166 Dan itu akan menjadi buruk. 1854 01:24:00,250 --> 01:24:04,166 Dan itu akan benar 1855 01:24:00,250 --> 01:24:04,166 melalui tubuhmu 1856 01:24:04,208 --> 01:24:07,041 Tapi begitulah tanggapan Anda 1857 01:24:04,208 --> 01:24:07,041 untuk perasaan itu, 1858 01:24:07,083 --> 01:24:08,792 itu yang penting. 1859 01:24:08,834 --> 01:24:11,792 Kamu tahu, 1860 01:24:08,834 --> 01:24:11,792 jika seseorang mendatangi Anda: 1861 01:24:11,834 --> 01:24:15,834 "Ace, ace, ace," dan ace Anda 1862 01:24:11,834 --> 01:24:15,834 tiga kali berturut-turut ... 1863 01:24:17,834 --> 01:24:23,375 Apa tiga asuhan itu? 1864 01:24:17,834 --> 01:24:23,375 ada hubungannya dengan poin selanjutnya? 1865 01:24:23,417 --> 01:24:25,083 Tidak ada. 1866 01:24:26,625 --> 01:24:28,041 Tidak ada. 1867 01:24:28,083 --> 01:24:30,959 Saya pikir jika Anda bisa melihatnya 1868 01:24:28,083 --> 01:24:30,959 seperti itu, 1869 01:24:31,000 --> 01:24:33,417 Jika Anda benar-benar bisa ... 1870 01:24:31,000 --> 01:24:33,417 bingkai seperti itu, 1871 01:24:33,458 --> 01:24:35,417 Saya pikir ... saya pikir hanya itu. 1872 01:24:35,458 --> 01:24:38,250 kupikir 1873 01:24:35,458 --> 01:24:38,250 Di situlah kebesaran terletak. 1874 01:24:39,250 --> 01:24:40,875 Hmm. 1875 01:24:46,500 --> 01:24:48,208 (bersorak) 1876 01:24:46,500 --> 01:24:48,208 - Apakah kamu menang? 1877 01:24:48,250 --> 01:24:50,000 - Oh ya. 1878 01:24:48,250 --> 01:24:50,000 (tawa) 1879 01:24:50,041 --> 01:24:51,917 - Anda melakukannya dengan sangat baik. 1880 01:24:51,959 --> 01:24:53,500 - Stanley ada di sini Silahkan masuk. 1881 01:24:53,542 --> 01:24:55,166 - Hai. 1882 01:24:55,208 --> 01:24:57,750 - Halo teman. 1883 01:24:55,208 --> 01:24:57,750 - Ini, punya tempat duduk. 1884 01:24:57,792 --> 01:25:00,208 - Oh, tidak, tidak apa-apa 1885 01:24:57,792 --> 01:25:00,208 Aku tidak akan ... aku tidak akan tinggal. 1886 01:25:00,250 --> 01:25:02,000 - Kamu yakin? 1887 01:25:02,041 --> 01:25:04,000 (bola memantul) 1888 01:25:02,041 --> 01:25:04,000 (wanita menangis) 1889 01:25:04,041 --> 01:25:06,333 - Bisakah saya berbicara dengan Anda 1890 01:25:04,041 --> 01:25:06,333 untuk sesaat? 1891 01:25:06,375 --> 01:25:08,125 (tepuk tangan) 1892 01:25:14,750 --> 01:25:17,041 Um ... 1893 01:25:17,083 --> 01:25:20,083 Jadi ... Sabtu ini ... 1894 01:25:21,917 --> 01:25:24,875 ... kita ... main main 1895 01:25:24,917 --> 01:25:27,917 Um ... di The Institute 1896 01:25:31,583 --> 01:25:33,875 Baik... 1897 01:25:33,917 --> 01:25:35,917 kami datang dengan sebuah ide. 1898 01:25:37,667 --> 01:25:39,458 Ya. 1899 01:25:39,500 --> 01:25:41,458 Yah, sebenarnya, ini ... 1900 01:25:41,500 --> 01:25:45,041 ini tentang apa yang terjadi 1901 01:25:41,500 --> 01:25:45,041 antara kamu dan ... 1902 01:25:45,083 --> 01:25:47,125 Anda dan Saladin. 1903 01:25:45,083 --> 01:25:47,125 - Apa? 1904 01:25:47,166 --> 01:25:50,375 - Sebuah permainan? Permainan publik 1905 01:25:51,166 --> 01:25:53,667 - Apakah kamu tahu tentang ini? 1906 01:25:53,709 --> 01:25:55,041 - Kamu Payah. 1907 01:25:55,083 --> 01:25:56,917 - apakah ini pacarmu? 1908 01:25:56,959 --> 01:25:58,333 - Kel. 1909 01:26:02,750 --> 01:26:04,542 - Berapakah umur Anda? 1910 01:26:06,125 --> 01:26:08,542 - Delapan belas. 1911 01:26:06,125 --> 01:26:08,542 (berderak) 1912 01:26:10,959 --> 01:26:13,125 - Orang macam apa 1913 01:26:10,959 --> 01:26:13,125 berpikir tidak apa-apa 1914 01:26:13,166 --> 01:26:16,875 untuk menggunakan rinciannya 1915 01:26:13,166 --> 01:26:16,875 kehidupan pribadi seseorang 1916 01:26:13,166 --> 01:26:16,875 untuk hiburan murah? 1917 01:26:16,917 --> 01:26:20,208 Maksudku, bagaimana itu pun 1918 01:26:16,917 --> 01:26:20,208 mungkin oke 1919 01:26:20,250 --> 01:26:22,417 Apa yang kamu, bodoh Eh ?! 1920 01:26:22,458 --> 01:26:25,083 Atau seperti Anda saja 1921 01:26:22,458 --> 01:26:25,083 sangat tidak peka? 1922 01:26:25,125 --> 01:26:27,875 - Stephen. 1923 01:26:25,125 --> 01:26:27,875 - Um, aku hanya datang untuk mengatakan bahwa ... 1924 01:26:30,750 --> 01:26:33,291 (mendesah) 1925 01:26:30,750 --> 01:26:33,291 ... kita tidak akan memainkannya 1926 01:26:33,333 --> 01:26:35,625 Saya berjanji. 1927 01:26:35,667 --> 01:26:37,959 - bagus 1928 01:26:38,000 --> 01:26:40,750 Kamu keluar dari rumahku 1929 01:26:45,875 --> 01:26:48,792 Kamu tinggal di neraka 1930 01:26:45,875 --> 01:26:48,792 dari anak perempuan saya !!! 1931 01:26:54,583 --> 01:26:56,917 (gemerincing) 1932 01:26:58,375 --> 01:27:01,000 - Apa tepatnya 1933 01:26:58,375 --> 01:27:01,000 telah terjadi? 1934 01:27:02,667 --> 01:27:04,166 Hei? 1935 01:27:13,375 --> 01:27:15,083 - Saya tahu apa yang Anda pikirkan, 1936 01:27:15,125 --> 01:27:18,166 Tapi bukan itu alasannya 1937 01:27:15,125 --> 01:27:18,166 Aku pergi bersamamu 1938 01:27:36,333 --> 01:27:38,041 - Hei! 1939 01:27:40,917 --> 01:27:42,417 - Hei 1940 01:27:43,834 --> 01:27:45,625 Itu bodoh. 1941 01:27:46,625 --> 01:27:48,792 Aku sudah membuat mereka kesal. 1942 01:27:48,834 --> 01:27:51,250 - Yeah, mereka selalu kesal 1943 01:27:51,291 --> 01:27:53,083 - Maafkan saya. 1944 01:27:53,125 --> 01:27:56,250 Di Institut, ini seperti ... 1945 01:27:56,291 --> 01:27:59,417 setiap orang memiliki 1946 01:27:56,291 --> 01:27:59,417 hal spesial mereka ... 1947 01:27:59,458 --> 01:28:02,625 dan hanya itu yang kumiliki. 1948 01:28:03,667 --> 01:28:05,792 Jadi saya menggunakannya. 1949 01:28:08,875 --> 01:28:10,250 Aku tahu. 1950 01:28:16,250 --> 01:28:18,208 Aku cinta kamu. 1951 01:28:27,875 --> 01:28:30,834 - Saya kira... 1952 01:28:27,875 --> 01:28:30,834 Aku tidak benar-benar mempercayaimu sekarang, 1953 01:28:30,875 --> 01:28:33,917 jadi ... aku harus kembali 1954 01:28:41,917 --> 01:28:44,083 - Allah. Apakah kamu serius? 1955 01:28:41,917 --> 01:28:44,083 - Sudah dua hari lagi! 1956 01:28:44,125 --> 01:28:47,083 - Apa yang akan kamu lakukan 1957 01:28:44,125 --> 01:28:47,083 tentang itu?! Sudah setahun! 1958 01:28:47,125 --> 01:28:49,083 - Aku tahu. Maafkan saya. 1959 01:28:49,125 --> 01:28:52,250 - Apa?! Kami sudah bekerja 1960 01:28:49,125 --> 01:28:52,250 ini selama setahun! 1961 01:28:52,291 --> 01:28:54,542 (mendesah) 1962 01:28:52,291 --> 01:28:54,542 - Anda telah meniduri kami, man 1963 01:28:54,583 --> 01:28:58,458 - apakah kamu akan mendapatkan kita 1964 01:28:54,583 --> 01:28:58,458 keluar dari ini? 1965 01:28:54,583 --> 01:28:58,458 Karena kau lebih baik. 1966 01:28:58,500 --> 01:29:01,166 - Aku tahu. 1967 01:28:58,500 --> 01:29:01,166 - Bisakah kamu berhenti 1968 01:28:58,500 --> 01:29:01,166 dan bicarakan ini ?! 1969 01:29:01,208 --> 01:29:03,125 (pengocokan kertas) 1970 01:29:04,125 --> 01:29:06,625 Ada yang mau ini? 1971 0129125012914458 Kita akan turun. 1972 0129125012914458 Bisakah kamu mempercayainya 1973 01:29:14,500 --> 01:29:16,625 - Bicaralah untuk dirimu sendiri. 1974 01:29:16,667 --> 01:29:19,083 Aku akan solo. 1975 01:29:19,125 --> 01:29:20,709 (mendesah) 1976 01:29:27,166 --> 01:29:29,709 - Persetan Aku bisa melakukan itu. Tidak apa-apa. 1977 01:29:29,750 --> 01:29:32,792 - Aku tahu kamu membenciku 1978 01:29:29,750 --> 01:29:32,792 - aku benci situasinya 1979 01:29:32,834 --> 01:29:36,291 Kamu sangat sombong, 1980 01:29:32,834 --> 01:29:36,291 dan Anda hanya menggunakan gadis itu. 1981 01:29:36,333 --> 01:29:38,291 - Thomasin 1982 01:29:38,333 --> 01:29:40,500 - "Oh, aku sangat panas. 1983 01:29:40,542 --> 01:29:42,166 Dan Tuan Saladin, 1984 01:29:42,208 --> 01:29:44,500 pemangsa seksual, 1985 01:29:42,208 --> 01:29:44,500 Kupikir aku seksi. 1986 01:29:44,542 --> 01:29:47,291 Ayo kita mainkan soal itu. " 1987 01:30:02,542 --> 01:30:04,166 Aku tidak bermaksud begitu. 1988 01:30:06,375 --> 01:30:08,333 - kamu lakukan 1989 01:30:08,375 --> 01:30:10,333 Aku akan mendapatkanmu. 1990 01:30:10,375 --> 01:30:13,166 - tidak, tunggu Tidak. Kita harus ... 1991 01:30:13,208 --> 01:30:14,959 (dengkur) 1992 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 Tidak, kita harus mendapatkannya. 1993 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 Ya! 1994 01:30:19,000 --> 01:30:20,834 - Iya nih!! 1995 01:30:19,000 --> 01:30:20,834 (tawa) 1996 01:30:21,583 --> 01:30:23,417 - Ah! 1997 01:30:21,583 --> 01:30:23,417 (tawa) 1998 01:30:24,583 --> 01:30:26,792 (dengkur) 1999 01:30:24,583 --> 01:30:26,792 Oh! 2000 01:30:24,583 --> 01:30:26,792 (tawa) 2001 01:30:29,208 --> 01:30:30,792 (dengkur) 2002 01:30:32,458 --> 01:30:34,333 Argh! 2003 01:30:32,458 --> 01:30:34,333 - Turun. 2004 01:30:34,375 --> 01:30:36,041 - Argh! 2005 01:30:34,375 --> 01:30:36,041 - Siap? 2006 01:30:40,792 --> 01:30:42,583 - Lakukan lebih banyak forehand. 2007 01:30:47,291 --> 01:30:48,834 (dengkur) 2008 01:30:49,875 --> 01:30:51,834 (musik lembut) 2009 01:30:55,250 --> 01:30:56,792 - lari! 2010 01:30:56,834 --> 01:30:58,625 (tawa) 2011 01:31:22,834 --> 01:31:24,709 (kicau burung) 2012 01:31:34,792 --> 01:31:36,667 (tawa) 2013 01:31:38,083 --> 01:31:39,875 - Hei 2014 01:31:38,083 --> 01:31:39,875 (tawa) 2015 01:31:40,875 --> 01:31:42,542 - Dia kembali. 2016 01:31:55,417 --> 01:31:57,125 - Patung Apollo 2017 01:31:57,166 --> 01:31:59,041 tidak ada untuk menipu orang 2018 01:31:59,083 --> 01:32:01,417 berpikir 2019 01:31:59,083 --> 01:32:01,417 itu benar-benar tuhan, 2020 01:32:01,458 --> 01:32:03,834 atau bahkan kemiripan sejati 2021 01:32:01,458 --> 01:32:03,834 dari tuhan 2022 01:32:03,875 --> 01:32:06,583 Itu hanyalah sebuah situs akses. 2023 01:32:06,625 --> 01:32:08,875 (obrolan latar belakang) 2024 01:32:12,834 --> 01:32:14,875 Saya senang mengumumkannya 2025 01:32:14,917 --> 01:32:17,875 kami baru saja menandatangani kontrak 2026 01:32:14,917 --> 01:32:17,875 yang indah 2027 01:32:14,917 --> 01:32:17,875 properti tepi laut 2028 01:32:17,917 --> 01:32:20,500 Tahap satu dari sekolah baru. 2029 01:32:17,917 --> 01:32:20,500 (tepuk tangan) 2030 01:32:24,834 --> 01:32:26,917 Dan sekarang saatnya 2031 01:32:24,834 --> 01:32:26,917 kita semua sudah menunggu. 2032 01:32:26,959 --> 01:32:32,333 Selamat datang di panggung kami 2033 01:32:26,959 --> 01:32:32,333 siswa berbakat dan hebat. 2034 01:32:35,917 --> 01:32:37,875 Stanley. 2035 01:32:35,917 --> 01:32:37,875 (tawa jauh) 2036 01:32:38,834 --> 01:32:41,083 Apa kabar? 2037 01:32:38,834 --> 01:32:41,083 Apa kabar? 2038 01:32:41,125 --> 01:32:43,291 - bagus Saya baik. 2039 01:32:43,333 --> 01:32:46,333 - Saya sudah mengatur makan malam 2040 01:32:43,333 --> 01:32:46,333 di Coroco sesudahnya, 2041 01:32:43,333 --> 01:32:46,333 jadi saya harap anda bisa bergabung dengan kami 2042 01:32:46,375 --> 01:32:48,291 Ada beberapa orang 2043 01:32:46,375 --> 01:32:48,291 kamu harus bertemu 2044 01:32:48,333 --> 01:32:51,125 - terima kasih 2045 01:32:48,333 --> 01:32:51,125 Aku tidak terlalu yakin di mana aku akan berada. 2046 01:32:51,166 --> 01:32:54,000 - Saya mendengar pelatih anda 2047 01:32:51,166 --> 01:32:54,000 mengaku bersalah 2048 01:32:55,959 --> 01:32:58,166 - Kami mengubah pikiran kita 2049 01:32:55,959 --> 01:32:58,166 kemarin. 2050 01:32:59,166 --> 01:33:00,709 Kami tidak melakukan itu 2051 01:33:01,750 --> 01:33:04,166 - Kemarin? 2052 01:33:01,750 --> 01:33:04,166 (tepuk tangan jauh) 2053 01:33:07,750 --> 01:33:09,917 - Baiklah, sebaiknya aku pergi. 2054 01:33:09,959 --> 01:33:11,625 - Semoga berhasil. 2055 01:33:33,834 --> 01:33:35,792 (obrolan tidak jelas) 2056 01:33:53,250 --> 01:33:55,583 (musik lembut dan disonan) 2057 01:34:33,458 --> 01:34:35,583 (musik) 2058 01:34:48,583 --> 01:34:50,458 (musik lembut) 2059 01:35:05,875 --> 01:35:07,792 (musik yang menghantui) 2060 01:35:23,083 --> 01:35:25,083 (down-tempo funk) 2061 01:36:04,542 --> 01:36:06,375 (musik lembut) 2062 01:36:16,750 --> 01:36:19,125 (musik bombastis) 2063 01:36:29,917 --> 01:36:33,041 (beat-heavy electronic music) 2064 01:37:03,333 --> 01:37:05,375 (musik memudar) 2065 01:37:05,417 --> 01:37:07,583 (musik lambat) 2066 01:38:09,250 --> 01:38:11,041 (musik) 2067 01:38:22,667 --> 01:38:24,667 (musik jazzy) 2068 01:38:56,875 --> 01:38:59,291 (musik up-tempo) 2069 01:39:01,291 --> 01:39:03,041 (Diam) 2070 01:39:03,083 --> 01:39:05,500 (musik down-tempo) 2071 01:39:41,333 --> 01:39:43,125 (musik lembut) 2072 01:40:35,000 --> 01:40:37,208 (beat-heavy music) 2073 01:40:50,417 --> 01:40:52,208 (musik jazzy)