1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Fastbet99.club
Trusted Secure Online Gambling Agents
1
00: 00: 00,000 -> 00: 00: 31,000
New Member Bonus 500 Thousand
10 Million Cashback Parlay

2
00:00:34,000 --> 00:01:04,000
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25%
Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%

3
00:01:19,246 --> 00:01:22,159
I'll tell
the story of my trip.

4
00:01:22,291 --> 00:01:24,908
Where I go,
how I got there,

5
00:01:25,794 --> 00:01:27,660
... and what I see
along the way.

6
00:01:29,381 --> 00:01:32,215
I think I'll change the world.

7
00:01:33,510 --> 00:01:36,924
But of course,
the world that changes me.

8
00:01:37,681 --> 00:01:39,968
We need a doctor! /
Please!

9
00:01:40,100 --> 00:01:41,887
You can't enter here. /
Please!

10
00:01:43,478 --> 00:01:45,970
We need help. /
Pass here.

11
00:01:46,106 --> 00:01:48,063
They can't be here! /
It's fine.

12
00:01:48,650 --> 00:01:51,142
Why is he? /
Affected by a drill bit.

13
00:01:51,278 --> 00:01:53,691
Hold on, Sam. /
Hold on, you will be fine.

14
00:01:53,822 --> 00:01:56,109
You will be fine, Sam. /
Help me, please.

15
00:01:56,241 --> 00:01:57,903
They can't be here. /
What are you doing?

16
00:01:58,035 --> 00:02:00,027
He has bleeding. /
He can't be here!

17
00:02:00,162 --> 00:02:01,118
Help me!

18
00:02:01,246 --> 00:02:03,363
What's wrong? / Doctor, he has
deep stab wounds.

19
00:02:03,498 --> 00:02:05,239
This person is in a wrong hospital.

20
00:02:05,375 --> 00:02:06,991
He doesn't have time anymore.

21
00:02:07,127 --> 00:02:09,915
Take him out. Fast! /
He's bleeding!

22
00:02:10,047 --> 00:02:12,004
He is bleeding! /
This isn't true!

23
00:02:13,634 --> 00:02:15,626
Fast!
Take him out!

24
00:02:17,846 --> 00:02:20,213
What's with you? /
Take him down.

25
00:02:20,349 --> 00:02:21,385
Pass here.

26
00:02:36,156 --> 00:02:40,992
I am proud to introduce
our speakers and friends...

27
00:02:41,119 --> 00:02:42,530
Dr. Jude Gresham.

28
00:02:48,627 --> 00:02:49,663
Thank you.

29
00:02:50,879 --> 00:02:57,501
Eastern Anatolia is a rough country.
The people are poor, but hard-working.

30
00:03:00,097 --> 00:03:05,309
For them, modern medicine
is a revolutionary concept.

31
00:03:05,435 --> 00:03:07,392
You should replace the uniform.

32
00:03:07,521 --> 00:03:09,638
Sorry, I don't have time.

33
00:03:09,773 --> 00:03:15,017
That is why the American Hospital in Van is very important.

34
00:03:15,946 --> 00:03:17,403
For many people in this region,

35
00:03:17,531 --> 00:03:20,148
Our hospital offers the only
available medical care.

36
00:03:21,201 --> 00:03:24,444
People come from hundreds of miles.

37
00:03:25,872 --> 00:03:28,455
And the only reason
we provide it for them,

38
00:03:28,583 --> 00:03:32,668
because of contributions from open-hearted
Christians like you.

39
00:03:34,715 --> 00:03:36,627
There are obstacles, of course.

40
00:03:37,592 --> 00:03:43,964
Eastern Anatolia can be a place of unspoken violation and violence.

41
00:03:46,226 --> 00:03:49,719
But the place is full of enthusiasm.

42
00:03:50,731 --> 00:03:52,848
And the people who survive there...

43
00:04:07,706 --> 00:04:11,666
When I first came to Van
as a newly graduated doctor,

44
00:04:12,919 --> 00:04:15,457
My plan to stay a year,
carry out my service,

45
00:04:15,589 --> 00:04:18,673
Then go back to America
and open the practice.

46
00:04:19,885 --> 00:04:21,421
That was 8 years ago.

47
00:04:23,597 --> 00:04:26,055
I didn't expect that to happen,

48
00:04:26,183 --> 00:04:30,427
But as soon as I know people
and live between them,

49
00:04:30,562 --> 00:04:32,394
I know, I will never leave.

50
00:04:36,318 --> 00:04:38,401
Thank you.

51
00:04:50,957 --> 00:04:53,791
Like a whirlwind. /
It's been a whirlwind.

52
00:04:53,919 --> 00:04:56,002
I've visited
hospitals in various cities,

53
00:04:56,129 --> 00:04:58,746
... pursuing the latest advances
in modern medicine.

54
00:04:58,882 --> 00:05:02,341
That's right, medical science has made extraordinary progress.

55
00:05:03,220 --> 00:05:06,088
If only we could advance the thoughts of the doctors.

56
00:05:06,223 --> 00:05:08,431
Lillie... /
What do you mean, miss?

57
00:05:09,017 --> 00:05:11,805
Yesterday, a man was expelled
from the hospital where I worked

58
00:05:11,937 --> 00:05:14,725
because of the different skin color.

59
00:05:14,856 --> 00:05:17,473
Dr.Gresham, I apologize
for our daughter.

60
00:05:17,609 --> 00:05:20,693
Ms. Rowe, no one has ever been expelled from our hospital.

61
00:05:20,821 --> 00:05:24,110
because of their skin color or their religion.

62
00:05:24,241 --> 00:05:27,029
That is contrary to all
that we believe in.

63
00:05:29,329 --> 00:05:33,619
Dr.Gresham, I want to show
something to you.

64
00:05:43,927 --> 00:05:45,418
Beautiful isn't it?

65
00:05:47,556 --> 00:05:50,640
Really good. /
This belongs to my brother.

66
00:05:52,227 --> 00:05:54,935
He is studying to become a doctor
when he dies.

67
00:05:55,063 --> 00:05:58,852
I am sorry, Miss. Rowe./
I want to donate to your mission.

68
00:06:00,068 --> 00:06:02,526
You can drive a truck, right?

69
00:06:02,654 --> 00:06:05,442
Of course.
And I appreciate the offer.

70
00:06:05,574 --> 00:06:09,659
But, it's impossible to bring this
to our hospital.

71
00:06:10,745 --> 00:06:11,781
Why not?

72
00:06:11,913 --> 00:06:15,031
There is one thing, trains are only
running in one third of the road...

73
00:06:15,166 --> 00:06:19,035
and there are only paths
through the mountains.

74
00:06:19,170 --> 00:06:20,752
Goats goats, really.

75
00:06:22,883 --> 00:06:24,590
I will find an
way to bring it there.

76
00:06:28,597 --> 00:06:30,259
I want to serve the purpose.

77
00:06:31,308 --> 00:06:34,517
You sure aren't you who want it
to serve the purpose, Miss. Rowe?

78
00:06:34,644 --> 00:06:38,979
I'm looking for something,
How many ways to contribute.

79
00:06:41,526 --> 00:06:44,109
Whatever it is, I'm sure
you'll find it.

80
00:06:50,243 --> 00:06:52,155
I hope we meet again
someday.

81
00:06:53,038 --> 00:06:54,324
I also hope so.

82
00:07:28,156 --> 00:07:30,239
Europe is on the verge of war.

83
00:07:30,367 --> 00:07:33,610
There is no guarantee that the
truck or medical supplies...

84
00:07:33,745 --> 00:07:36,283
... arrived at the hospital Dr. Gresham.

85
00:07:37,999 --> 00:07:40,116
What if I drive him alone?

86
00:07:41,378 --> 00:07:42,494
What do you mean?

87
00:07:42,629 --> 00:07:45,246
Sail to Istanbul and make sure
they continue the rest of the trip.

88
00:07:46,091 --> 00:07:48,253
Bring it directly? / Yes.

89
00:07:48,385 --> 00:07:50,627
Lillie, you're in the right place,

90
00:07:50,762 --> 00:07:52,924
But this trip, too dangerous.

91
00:07:53,056 --> 00:07:56,265
That is inconceivable.
outside of the question.

92
00:07:57,310 --> 00:08:02,058
A young woman herself
in that part of the world. / No.

93
00:08:06,111 --> 00:08:07,818
I've made preparations.

94
00:08:09,239 --> 00:08:11,481
What are you already doing? /
I've booked a ticket...

95
00:08:11,616 --> 00:08:13,699
... for me and the inventory.

96
00:08:14,786 --> 00:08:16,823
I use from my grandmother's inheritance.

97
00:08:16,955 --> 00:08:20,414
Lillie, this is not a money issue. /
Your 23 years old.

98
00:08:21,167 --> 00:08:24,751
All your friends are married
and raise a family.

99
00:08:24,879 --> 00:08:27,542
Until now,
we have fulfilled your wishes.

100
00:08:27,674 --> 00:08:30,587
Desires? /
Nursing school.

101
00:08:30,719 --> 00:08:32,255
Your work with the poor.

102
00:08:32,387 --> 00:08:36,301
Lillie, it's time to settle down,
not run to another place.

103
00:08:36,433 --> 00:08:39,926
Sorry, honey.
We can't allow this.

104
00:08:40,562 --> 00:08:42,019
Not at all.

105
00:08:43,898 --> 00:08:45,810
I love you both.

106
00:08:47,527 --> 00:08:50,065
But this is something I have to do.

107
00:08:51,531 --> 00:08:54,023
Lillie?

108
00:09:19,001 --> 00:09:23,863
2 WEEK LATER

109
00:10:33,383 --> 00:10:34,794
Ms. Rowe?

110
00:10:34,926 --> 00:10:37,885
Your item will be loaded immediately. /
Thank you, Thomas.

111
00:11:08,042 --> 00:11:09,078
Sir?

112
00:11:09,210 --> 00:11:10,746
Sir? Excuse me?

113
00:11:12,505 --> 00:11:14,542
Ignore him.
Straight ahead.

114
00:11:15,383 --> 00:11:16,419
Sorry?

115
00:11:17,177 --> 00:11:21,262
Welcome "Welcome".
He dropped the brush, you took it,

116
00:11:21,389 --> 00:11:24,427
and you will have expensive shiny shoes
in the world.

117
00:11:24,559 --> 00:11:27,097
Sorry, sir. I am fine.
Thank you.

118
00:11:32,859 --> 00:11:34,350
Thank you. /
You are welcome.

119
00:11:34,485 --> 00:11:37,023
Are you an American? /
Yes, I...

120
00:11:37,155 --> 00:11:42,025
I want to see the mosque.
Can you tell me the way?

121
00:11:42,160 --> 00:11:46,120
OK, I can.
Maybe it's easier if I take you.

122
00:11:46,247 --> 00:11:50,161
Come on, you don't want to miss
Beautiful mosque in Istanbul, right?

123
00:11:51,794 --> 00:11:52,830
Come on!

124
00:12:38,341 --> 00:12:40,833
Take off your shoes and cover your hair.

125
00:13:13,835 --> 00:13:17,545
Like being in the mind of God.

126
00:13:24,262 --> 00:13:28,051
It seems that our time inside the mind of God has ended.

127
00:13:31,477 --> 00:13:32,558
Goodbye.

128
00:13:32,687 --> 00:13:35,020
Thank you, sir...?

129
00:13:35,148 --> 00:13:38,107
Lieutenant Ismail Veli
from the Ottoman Empire Army.

130
00:13:39,444 --> 00:13:42,983
When I didn't play
tour guide for young American women.

131
00:13:43,656 --> 00:13:45,022
Lillian Rowe.

132
00:13:45,158 --> 00:13:49,619
Hopefully your visit to my country
is a pleasant thing, Ms. Rowe.

133
00:13:49,746 --> 00:13:52,989
Fun but short.
The war is coming.

134
00:14:03,968 --> 00:14:07,803
I'm sorry, Ms. Rowe,
but I can no longer guarantee delivery.

135
00:14:07,930 --> 00:14:12,095
The Ottoman Empire might be in a state of war every day.

136
00:14:12,226 --> 00:14:16,516
Items intended for
American missions will be detained.

137
00:14:17,607 --> 00:14:19,974
Your only choice is
home.

138
00:14:20,610 --> 00:14:23,148
I didn't get this far if
only to return.

139
00:14:24,030 --> 00:14:28,240
Maybe there is one way
where you can get permission.

140
00:14:28,368 --> 00:14:29,404
Yes?

141
00:14:30,286 --> 00:14:32,494
You need to find a military companion.

142
00:14:36,417 --> 00:14:38,909
Uncle, this is ridiculous.

143
00:14:39,045 --> 00:14:43,881
The American girl asks for your name.
Think of it as an opportunity.

144
00:14:44,008 --> 00:14:48,343
An opportunity?
This hospital is in the middle of nowhere.

145
00:14:48,471 --> 00:14:53,683
After the war begins, Russia will try
to expand its borders to Anatolia.

146
00:14:53,810 --> 00:14:58,521
The question is, are Armenians here defending the empire...

147
00:14:58,648 --> 00:15:00,855
or join Russian people against us?

148
00:15:00,983 --> 00:15:03,726
So you want me to be a spy?

149
00:15:03,861 --> 00:15:05,978
Let's be honest with each other.

150
00:15:06,823 --> 00:15:10,066
Your name and charm
have brought you so far.

151
00:15:11,160 --> 00:15:14,744
But now it's time for you
to prove yourself.

152
00:15:18,543 --> 00:15:19,579
OK.

153
00:15:36,811 --> 00:15:39,975
I don't know when I will return.
We will see later.

154
00:15:41,149 --> 00:15:42,606
Lieutenant Veli.

155
00:15:44,068 --> 00:15:46,230
I can't thank you enough
for your help.

156
00:15:46,779 --> 00:15:49,112
Actually, Miss. Rowe,
I have to thank you?

157
00:15:49,240 --> 00:15:52,608
This is a great opportunity
to put aside my military career

158
00:15:52,743 --> 00:15:57,989
and help you carry your
boxes and trucks from here.

159
00:16:43,628 --> 00:16:44,914
Lieutenant Veli.

160
00:16:48,090 --> 00:16:52,300
Sorry if this trip disturbs
your big plan,

161
00:16:52,428 --> 00:16:56,092
but remembering that your people
are in desperate need of medical help,

162
00:16:56,224 --> 00:16:59,262
You might think about their needs
not yourself.

163
00:17:06,108 --> 00:17:07,895
You can't be here.

164
00:17:29,966 --> 00:17:31,002
Ms. Rowe!

165
00:17:31,133 --> 00:17:34,467
Ms. Rowe!
There's a habit here.

166
00:17:34,595 --> 00:17:37,178
You need to observe it
if you want to hang out.

167
00:17:37,306 --> 00:17:39,423
Thank you, Lieutenant,
for showing...

168
00:18:47,585 --> 00:18:52,296
You shouldn't go anywhere. /
I'm fine.

169
00:18:54,634 --> 00:18:58,423
What is Mount Ararat where Noah landed?

170
00:18:58,554 --> 00:19:03,094
Yes, we call it Agri Dagi.

171
00:19:03,225 --> 00:19:05,182
Agri Dagi.

172
00:19:06,187 --> 00:19:09,305
Noah and the Great Flood.
Adam and Eve.

173
00:19:09,440 --> 00:19:12,524
You know, it's also
part of Islamic culture.

174
00:19:12,652 --> 00:19:13,688
Really? / Hm-hm.

175
00:19:13,819 --> 00:19:15,606
Adam and Eve? / Hm-hm.

176
00:19:15,738 --> 00:19:19,482
In Islamic teachings, they are not evicted from the garden.

177
00:19:19,617 --> 00:19:22,234
They are placed
in various parts of the world,

178
00:19:22,370 --> 00:19:24,487
So they have to find
to find each other.

179
00:19:32,505 --> 00:19:34,417
Don't go far.

180
00:19:56,237 --> 00:19:57,773
Wake up.

181
00:19:57,905 --> 00:20:01,239
Whatever happens,
don't show yourself.

182
00:20:01,867 --> 00:20:03,699
Hide!

183
00:20:23,556 --> 00:20:26,720
We bring medical supplies to the American Hospital.

184
00:20:26,851 --> 00:20:29,844
Only drugs and bandages and
supplies for people in need.

185
00:20:29,979 --> 00:20:32,722
Your shoes belong to the army.

186
00:20:33,899 --> 00:20:35,106
These are just shoes.

187
00:20:37,069 --> 00:20:39,061
Drop a shotgun, Turk.

188
00:20:43,826 --> 00:20:49,538
I know who you are, soldier.
The question is, will I kill you?

189
00:20:50,332 --> 00:20:53,325
Or does my Christian conscience
prevent me?

190
00:20:53,461 --> 00:20:57,045
Hey! Should we kill this Turk?

191
00:20:59,216 --> 00:21:00,957
Get up!

192
00:21:01,093 --> 00:21:02,425
Go, go!

193
00:21:07,641 --> 00:21:09,177
Come on fast!

194
00:21:26,160 --> 00:21:27,196
Chase him.

195
00:22:00,694 --> 00:22:02,435
I can't control it!

196
00:22:04,114 --> 00:22:05,855
Come on!

197
00:22:30,683 --> 00:22:33,096
Ms. Rowe, we are lucky.

198
00:22:33,227 --> 00:22:35,184
Lucky? / Yes.

199
00:22:35,312 --> 00:22:39,056
I lost medical supplies.
I lost the truck.

200
00:22:39,191 --> 00:22:41,399
My brother's truck. /
They must have taken it all.

201
00:22:41,527 --> 00:22:45,020
One more they will take. /
What is that?

202
00:22:45,155 --> 00:22:46,612
Our lives.

203
00:23:10,514 --> 00:23:13,848
You can use this as a pillow./
Thank you.

204
00:23:13,976 --> 00:23:15,308
This.

205
00:23:16,687 --> 00:23:21,273
Thank you, Lieutenant. /
Sorry for the preparation.

206
00:23:31,076 --> 00:23:33,489
I hope you can sleep.

207
00:23:50,888 --> 00:23:52,754
Hello!

208
00:23:55,559 --> 00:23:57,846
Hello!

209
00:23:57,978 --> 00:24:00,721
How did you say "Hello"
in Turkish?

210
00:24:00,856 --> 00:24:03,974
Merhaba.

211
00:24:04,109 --> 00:24:05,691
Merhaba.

212
00:24:28,759 --> 00:24:30,295
Is that the place?

213
00:24:31,095 --> 00:24:34,930
No, it's the garrison, the place where I stand guard.

214
00:24:35,057 --> 00:24:37,094
Your hospital is there.

215
00:24:47,361 --> 00:24:48,397
Come on.

216
00:25:00,165 --> 00:25:03,283
You arrived.

217
00:25:08,090 --> 00:25:09,126
See you later, Ms. Rowe.

218
00:25:10,259 --> 00:25:12,751
I hope we can meet again.

219
00:25:12,886 --> 00:25:14,502
Ms. Rowe?

220
00:25:17,141 --> 00:25:18,427
What are you doing here?

221
00:25:19,852 --> 00:25:23,562
Really? /
Dr. Gresham, it's a long story.

222
00:25:24,857 --> 00:25:27,816
Are you okay? /
I'm fine.

223
00:25:27,943 --> 00:25:30,356
This is my companion, Lieutenant Veli.

224
00:25:30,863 --> 00:25:33,446
Lieutenant, this is Dr. Gresham. /
Doctors.

225
00:25:33,574 --> 00:25:39,241
Lieutenant, thank you for escorting
safely.

226
00:25:40,914 --> 00:25:42,951
It has become my duty.

227
00:25:43,917 --> 00:25:45,874
Let's go in, please?

228
00:25:48,964 --> 00:25:50,956
Thank you, Lieutenant.

229
00:26:03,562 --> 00:26:05,724
So what happened to you?

230
00:26:05,856 --> 00:26:09,860
I bring your medical supplies
with my brother's truck.

231
00:26:09,860 --> 00:26:11,226
As I promised. /
Do you bring the truck?

232
00:26:11,361 --> 00:26:15,822
But unfortunately it was stolen
in the mountains by bandits...

233
00:26:15,949 --> 00:26:19,033
along with all supplies.
I am sorry.

234
00:26:19,161 --> 00:26:24,122
You arrived here and survived.
That is the most important thing. Come on.

235
00:26:27,711 --> 00:26:30,249
Because I can't provide supplies,
I...

236
00:26:30,380 --> 00:26:35,216
I want to volunteer. /
Do you want to be a nurse here?

237
00:26:35,344 --> 00:26:38,178
You need a nurse, right? /
Indeed.

238
00:26:41,100 --> 00:26:44,593
That's Dr. Woodruff, our founder. /
Can I meet him?

239
00:26:46,897 --> 00:26:48,604
Of course.

240
00:26:52,402 --> 00:26:53,438
Garrett.

241
00:26:54,363 --> 00:26:59,028
What's wrong? Who is he? /
His name is Lillian Rowe.

242
00:26:59,159 --> 00:27:02,277
He is from Philadelphia
to give us medical supplies.

243
00:27:02,412 --> 00:27:05,996
But there are problems with inventory,
but I want to stay...

244
00:27:06,125 --> 00:27:09,744
Stay? You can't stay.

245
00:27:09,878 --> 00:27:11,619
What is he talking about, Gresham?

246
00:27:12,422 --> 00:27:14,038
He's a trained nurse, Garrett.

247
00:27:14,174 --> 00:27:16,917
And he volunteered to offer his services.
We can't afford to...

248
00:27:17,678 --> 00:27:19,044
Ms. Rowe?

249
00:27:20,973 --> 00:27:22,430
Go home.

250
00:27:23,684 --> 00:27:25,846
Go home soon.

251
00:27:30,149 --> 00:27:32,687
Is everyone here
crazy except me?

252
00:27:37,823 --> 00:27:39,780
This is not a place for women.

253
00:27:47,457 --> 00:27:52,077
I'm sorry, Dr. Woodruff
might be a little tired.

254
00:27:53,130 --> 00:27:55,713
Do you want to see the ward? /
Yes.

255
00:27:55,841 --> 00:27:58,584
As you can see,
we have 24 active beds.

256
00:27:58,719 --> 00:27:59,926
Doctor. / Two in...

257
00:28:00,053 --> 00:28:02,295
Doctor. / Excuse me.

258
00:28:12,441 --> 00:28:13,477
Hello.

259
00:28:15,903 --> 00:28:17,690
What is your name?

260
00:28:19,615 --> 00:28:21,151
I'm Lillie.

261
00:28:22,075 --> 00:28:24,237
And you?

262
00:28:24,369 --> 00:28:28,534
Aghavni.

263
00:28:28,665 --> 00:28:30,247
That's a beautiful name.

264
00:28:30,375 --> 00:28:31,741
Aghavni.

265
00:28:35,839 --> 00:28:37,250
What is that?

266
00:28:40,219 --> 00:28:41,710
A bird?

267
00:28:43,013 --> 00:28:45,050
Aghavni means "Bird"?

268
00:28:45,182 --> 00:28:47,048
Merpati.

269
00:28:48,143 --> 00:28:50,601
Aghavni means "Pigeon".

270
00:28:50,729 --> 00:28:52,846
Oh, oh, oh...

271
00:28:54,316 --> 00:28:55,557
What is malaria?

272
00:28:57,945 --> 00:28:59,402
Malaria?

273
00:29:00,656 --> 00:29:02,773
Note the symptoms.

274
00:29:03,408 --> 00:29:05,400
Deep bronchial cough.

275
00:29:05,535 --> 00:29:09,620
His body is covered in a red rash
bright.

276
00:29:12,376 --> 00:29:13,742
This is typhus.

277
00:29:17,839 --> 00:29:19,296
Not malaria.

278
00:29:21,093 --> 00:29:26,259
You can't even recognize typhus.
Where are you studying?

279
00:29:27,516 --> 00:29:29,473
Dr. Gresham!

280
00:29:36,775 --> 00:29:38,812
He doesn't breathe.

281
00:29:38,944 --> 00:29:40,981
Take care of him, Zoya. /
He doesn't breathe.

282
00:29:48,912 --> 00:29:52,371
No respiration, no heartbeat. /
The pupils don't contract.

283
00:29:52,499 --> 00:29:54,411
He is still alive.

284
00:29:54,543 --> 00:29:56,580
quadrant pleural abscess
right up.

285
00:29:56,712 --> 00:29:59,125
It destroys the heart and lungs.

286
00:29:59,256 --> 00:30:01,122
Scalpel

287
00:30:05,679 --> 00:30:07,466
Gauze.

288
00:30:10,100 --> 00:30:11,887
Gauze.

289
00:30:15,772 --> 00:30:16,933
Tang.

290
00:30:21,611 --> 00:30:22,647
Gauze.

291
00:30:34,875 --> 00:30:36,832
I will catch you,
your little doll!

292
00:30:37,878 --> 00:30:39,119
Get you!

293
00:30:44,051 --> 00:30:46,418
Get you.

294
00:30:48,347 --> 00:30:50,680
Zoya, can you watch him?

295
00:30:59,024 --> 00:31:00,140
How is that possible?

296
00:31:03,403 --> 00:31:05,645
Lillie. Lillie.

297
00:31:06,782 --> 00:31:08,739
Let us take care.

298
00:31:09,493 --> 00:31:13,988
Nurse Rowe, I'm sure you already
know our friend, Christapor.

299
00:31:14,706 --> 00:31:15,742
Friend?

300
00:31:15,874 --> 00:31:20,118
He came here to sell the equipment we need.

301
00:31:20,670 --> 00:31:23,708
You expect to be paid
for the items you stole?

302
00:31:24,424 --> 00:31:26,461
I found it in the mountains.

303
00:31:26,593 --> 00:31:28,550
Lies, he's a thief.
She's a bandit.

304
00:31:28,678 --> 00:31:33,389
Miss! Control yourself.
We try to do business here.

305
00:31:35,227 --> 00:31:36,718
Very good equipment.

306
00:31:36,853 --> 00:31:40,437
But that doesn't matter.
We don't match your price.

307
00:31:40,565 --> 00:31:43,808
My family is very reasonable. /
The price is too high.

308
00:31:43,944 --> 00:31:47,153
I don't want to be squeezed. /
Garrett, let me handle it.

309
00:31:48,115 --> 00:31:50,823
We need this equipment.

310
00:31:50,951 --> 00:31:53,910
Bring Ms. Rowe inside.
Let me take care of it.

311
00:32:06,174 --> 00:32:07,210
Christapor.

312
00:32:08,718 --> 00:32:11,301
There are other things we can do
for you?

313
00:32:13,723 --> 00:32:16,591
I hope it's not a letter of resignation.

314
00:32:16,726 --> 00:32:20,219
No, this is my parents.

315
00:32:21,022 --> 00:32:22,934
I thought you would be happy.

316
00:32:23,066 --> 00:32:25,103
Your sister's truck finally arrived.

317
00:32:26,653 --> 00:32:29,521
I don't understand how to agree
with a thief.

318
00:32:31,700 --> 00:32:36,491
In the Armenian community, Christmas
and their men are considered heroes.

319
00:32:37,497 --> 00:32:41,958
They defend Christians
against Turkish Muslims.

320
00:32:42,544 --> 00:32:44,752
I think we must be neutral.

321
00:32:50,093 --> 00:32:52,961
This war in Europe...

322
00:32:55,390 --> 00:32:57,552
... will divide Anatolia.

323
00:32:59,102 --> 00:33:01,594
Armenians on one side
and Turks on the other.

324
00:33:02,230 --> 00:33:05,849
This will bleed.
Many people will die.

325
00:33:06,735 --> 00:33:10,820
We will need your supplies
to help everyone.

326
00:33:13,909 --> 00:33:16,617
Now, do you understand
why should I do it?

327
00:33:19,581 --> 00:33:21,072
I started to understand.

328
00:33:27,714 --> 00:33:29,330
Good night.

329
00:34:19,079 --> 00:34:22,872
WAR HAS BEEN DECLARED
ALL EUROPE IS READY.

330
00:34:29,234 --> 00:34:31,100
Hi...

331
00:34:36,074 --> 00:34:40,318
My parents died when I was young.
I don't have any relatives.

332
00:34:40,453 --> 00:34:42,536
But you have a family.

333
00:34:42,664 --> 00:34:45,657
Only my brother Frank
who really understands me

334
00:34:45,792 --> 00:34:51,083
You said he was dead. /
TB

335
00:34:51,214 --> 00:34:52,625
I'm sorry, Lillie.

336
00:34:58,388 --> 00:35:00,550
He practiced becoming a doctor.

337
00:35:02,392 --> 00:35:05,351
So when he dies, I know what I want to do.

338
00:35:07,522 --> 00:35:08,854
Frank will definitely like this.

339
00:35:10,609 --> 00:35:12,441
And you?

340
00:35:25,123 --> 00:35:29,163
Come on! / What is wrong?
I do not understand.

341
00:35:29,294 --> 00:35:31,911
It's started.
They kill each other now.

342
00:35:44,726 --> 00:35:47,514
Full-scale war raged in Europe.

343
00:35:49,439 --> 00:35:52,898
This is known as the First World War.

344
00:35:53,026 --> 00:35:55,518
"War to end all wars."

345
00:35:57,322 --> 00:36:00,941
We read news about
horror and cruelty.

346
00:36:02,327 --> 00:36:05,911
Trench Warfare.
No Man ’s Land.

347
00:36:06,539 --> 00:36:07,996
Toxic gas.

348
00:36:09,084 --> 00:36:11,701
"Dogfights" in the air.

349
00:36:12,629 --> 00:36:16,418
And battles occur in
weeks or even months  before the news comes to us.

350
00:36:16,549 --> 00:36:18,506
Although everything feels very far,

351
00:36:20,929 --> 00:36:24,388
we know we won't escape
from death for a long time.

352
00:36:24,516 --> 00:36:28,476
Rest in place, Lieutenant.

353
00:37:15,400 --> 00:37:16,641
I'm sure you know Ms. Rowe.

354
00:37:17,694 --> 00:37:20,107
Lieutenant Veli. /
Nn. Rowe.

355
00:37:21,114 --> 00:37:24,357
Ms. Rowe will return the patient to the nearest village in 2 days.

356
00:37:24,492 --> 00:37:28,702
And I assign you to escort him.

357
00:37:28,830 --> 00:37:31,368


358
00:37:33,710 --> 00:37:35,872
A great honor to accompany you.

359
00:37:36,004 --> 00:37:38,212
I'm glad to hear that.

360
00:37:39,132 --> 00:37:42,546
That's all, Lieutenant.
I will make good preparation.

361
00:40:20,877 --> 00:40:22,413
Aghavni!

362
00:40:22,545 --> 00:40:25,288
Yaya!

363
00:40:29,886 --> 00:40:30,922
What happened here?

364
00:40:32,889 --> 00:40:36,098
Men come. Many boys.
With weapons and swords.

365
00:40:36,225 --> 00:40:40,970
Dress like him? /
Not they are not soldiers.

366
00:40:46,736 --> 00:40:49,900
Are there any injuries? / Yes.

367
00:41:03,127 --> 00:41:07,542
Your friend, Lieutenant Veli,
he is not here to protect you.

368
00:41:07,674 --> 00:41:10,508
He is here to gather information in remote villages.

369
00:41:14,263 --> 00:41:16,004
We can't leave Aghavni here.

370
00:41:17,433 --> 00:41:19,265
We have no choice, Lillie.

371
00:41:21,479 --> 00:41:23,391
Only the children they have now.

372
00:42:36,137 --> 00:42:37,753
Is everything okay?

373
00:42:37,889 --> 00:42:40,006
It's okay, but we have to go.

374
00:42:40,141 --> 00:42:43,475
Of course. You have to report back to your boss.

375
00:42:44,520 --> 00:42:47,433
You have your mission, Doctor.
and I have my mission.

376
00:42:47,565 --> 00:42:49,477
My mission saves lives.

377
00:42:50,234 --> 00:42:51,691
Then why?
My mission kills them?

378
00:42:51,819 --> 00:42:54,687
Just because I wear a
uniform and carry a gun, is it considered a killer?

379
00:42:58,326 --> 00:42:59,783
Yes.

380
00:43:01,704 --> 00:43:03,536
This is not done by my army.

381
00:43:06,209 --> 00:43:08,917
These people are under your protection.

382
00:43:09,712 --> 00:43:13,877
If you let this happen,
then you support their goals.

383
00:43:14,008 --> 00:43:15,044
What is the purpose?

384
00:43:15,176 --> 00:43:17,839
Bringing all Christians
out of Anatolia!

385
00:43:20,473 --> 00:43:22,806
I won't support that. /
You already did it.

386
00:43:23,476 --> 00:43:26,344
You are a soldier
and the army takes orders,

387
00:43:26,479 --> 00:43:28,846
No matter how many
innocent people are killed.

388
00:43:28,981 --> 00:43:30,563
You don't know who I am.

389
00:43:34,278 --> 00:43:37,567
I know, someone like you
who shed blood...

390
00:43:37,698 --> 00:43:39,860
and someone like me who is expected
to clean it up.

391
00:43:39,992 --> 00:43:41,779
You two, stop it!

392
00:43:48,918 --> 00:43:50,534
We will leave.

393
00:44:55,818 --> 00:44:57,684
Now that you see it up close,

394
00:44:59,155 --> 00:45:01,397
The way these people live and die,

395
00:45:02,450 --> 00:45:05,318
Nobody will blame you
if you want to leave.

396
00:45:06,078 --> 00:45:09,321
Do you think I'll leave? / No.

397
00:45:10,124 --> 00:45:13,663
But now you understand
why Armenians have to fight.

398
00:45:15,922 --> 00:45:20,883
That's why you hide
their weapons? In the chapel?

399
00:45:23,888 --> 00:45:26,221
You think it's hypocrisy.

400
00:45:26,349 --> 00:45:29,057
I can see you believe that
is the right thing to do.

401
00:45:29,185 --> 00:45:30,642
Is that not so?

402
00:45:31,687 --> 00:45:33,770
I'm not sure.

403
00:45:39,403 --> 00:45:40,519
Lillie.

404
00:45:42,323 --> 00:45:44,235
In a short time
you've been here,

405
00:45:44,408 --> 00:45:47,321
I began to wonder.

406
00:45:47,453 --> 00:45:49,194
Maybe this is sort of...

407
00:45:53,584 --> 00:45:55,325
I interfere.

408
00:45:59,006 --> 00:46:03,341
Have you had dinner? /
Not yet, I don't think so.

409
00:46:03,469 --> 00:46:05,882
Sit down, I'll get it for you.

410
00:46:12,270 --> 00:46:15,513
You have to eat, Garrett.
I will watch the night.

411
00:46:37,545 --> 00:46:38,831
He falls in love with you.

412
00:46:42,133 --> 00:46:43,465
Is that wrong?

413
00:46:45,469 --> 00:46:48,052
I don't like seeing him disappointed.

414
00:46:49,140 --> 00:46:51,223
I told you the first time
I saw you.

415
00:46:52,101 --> 00:46:53,888
This is not a place for women.

416
00:46:55,396 --> 00:46:58,264
I'm not afraid, Dr. Woodruff.

417
00:46:58,858 --> 00:46:59,894
No.

418
00:47:02,111 --> 00:47:03,477
You're not afraid.

419
00:47:08,993 --> 00:47:10,484
My wife doesn't.

420
00:47:17,710 --> 00:47:20,623
I don't know your introduction...

421
00:47:20,755 --> 00:47:25,796
... for medicine, Ms. Rowe.

422
00:47:28,596 --> 00:47:34,092
Maybe with your glory
relieve human suffering.

423
00:47:38,439 --> 00:47:40,806
Do you know my identification?

424
00:47:42,193 --> 00:47:43,604
That is a game.

425
00:47:46,489 --> 00:47:49,232
Bloody game.

426
00:47:49,367 --> 00:47:52,451
Where we master our brains and skills.

427
00:47:52,578 --> 00:47:57,039
Against destruction and disease and then lose.

428
00:47:58,834 --> 00:48:00,871
We drown in death.

429
00:48:07,385 --> 00:48:09,547
I don't expect you to understand.

430
00:48:11,597 --> 00:48:13,213
But you will understand.

431
00:48:42,420 --> 00:48:44,377
The broken glass is very close.

432
00:48:57,393 --> 00:48:59,430
He will lose his eyes
if we are not careful.

433
00:49:14,952 --> 00:49:15,988
Dr. Gresham.

434
00:49:16,120 --> 00:49:19,329
Garrett, let me finish this.

435
00:49:19,457 --> 00:49:23,121
Maybe, yes.
This is a good exercise for you.

436
00:49:30,468 --> 00:49:31,925
Hold his head.

437
00:49:35,848 --> 00:49:37,840
Dr. Woodruff?

438
00:49:56,160 --> 00:49:57,492
Don't touch it.

439
00:50:12,468 --> 00:50:13,504
Typhus.

440
00:50:16,722 --> 00:50:18,679
I can't save them.

441
00:50:20,017 --> 00:50:23,181
I understand. / You...

442
00:50:23,729 --> 00:50:27,018
You don't understand.

443
00:50:31,403 --> 00:50:34,692
You believe God is good and fair.

444
00:50:34,823 --> 00:50:39,113
He is unfair, he is cruel.

445
00:50:39,245 --> 00:50:41,828
He is cruel beyond imagination.

446
00:50:45,459 --> 00:50:46,995
Let me take a nap.

447
00:50:55,844 --> 00:50:57,130
OK.

448
00:50:59,431 --> 00:51:01,343
What is the name of your wife?

449
00:51:04,520 --> 00:51:05,681
Marie.

450
00:51:09,149 --> 00:51:12,062
You build this hospital with him?

451
00:51:13,362 --> 00:51:14,694
I do it with him.

452
00:51:17,658 --> 00:51:20,275
Does he want to punish you like this?

453
00:54:01,321 --> 00:54:03,233
Good. / Good.

454
00:54:04,283 --> 00:54:06,366
How did you find me?

455
00:54:06,493 --> 00:54:10,988
I saw you from the castle. /
Do you watch me?

456
00:54:11,123 --> 00:54:13,740
I admire the beauty of the scenery.

457
00:54:15,335 --> 00:54:20,126
What is an island? /
Yes, that is Ahtamar island.

458
00:54:20,257 --> 00:54:22,169
From here, looks like a mirage.

459
00:54:23,302 --> 00:54:25,760
There is an old church there.
So beautiful.

460
00:54:26,221 --> 00:54:29,965
As a Christian, you will be welcomed.
With official companions, of course.

461
00:54:30,100 --> 00:54:33,309
Of course.
Let's go there.

462
00:54:37,858 --> 00:54:40,896
For some coins, he will let
us borrow his ship.

463
00:55:03,008 --> 00:55:07,173
Being in the water always makes the rest of the world go.

464
00:55:08,972 --> 00:55:12,966
This is like being in the mind of God.

465
00:55:21,068 --> 00:55:22,650
Very beautiful here.

466
00:55:23,737 --> 00:55:26,696
Thank you, this is my homeland.

467
00:55:30,828 --> 00:55:32,785
Are you glad you can come?

468
00:55:32,913 --> 00:55:36,782
To the island? /
No, come here.

469
00:55:37,835 --> 00:55:41,829
You're very brave. /
I just ran away.

470
00:55:43,465 --> 00:55:44,751
Why?

471
00:55:46,385 --> 00:55:49,844
I can't be someone
the other person wants.

472
00:55:57,354 --> 00:56:00,472
What about you?
Do you always want to be a soldier?

473
00:56:02,234 --> 00:56:05,147
I have no choice.

474
00:56:07,865 --> 00:56:09,697
It's a family business.

475
00:56:09,825 --> 00:56:10,861
Your turn.

476
00:56:12,244 --> 00:56:13,280
Good.

477
00:56:15,873 --> 00:56:17,785
Don't you want to be free?

478
00:56:20,836 --> 00:56:26,207
Freedom is an illusion.
We all take the role given.

479
00:56:26,341 --> 00:56:27,798
I don't believe that.

480
00:56:29,011 --> 00:56:31,094
Do you believe it?

481
00:56:33,974 --> 00:56:36,637
At least every time I see you.

482
00:56:45,027 --> 00:56:47,440
So much breeze.

483
00:56:49,031 --> 00:56:51,114
I don't mind stopping
for a while.

484
00:57:04,755 --> 00:57:07,623
I want to touch you
when we meet.

485
00:57:09,927 --> 00:57:13,216
But I'm a Muslim
and you're a Christian.

486
00:57:15,474 --> 00:57:17,010
We share very little.

487
00:57:20,103 --> 00:57:22,937
Is Adam and Eve Muslim?

488
00:57:23,815 --> 00:57:27,559
Or are they Christians? /
They are not both.

489
00:57:27,694 --> 00:57:29,731
But their God is the same.

490
00:57:46,505 --> 00:57:50,419
How do you say
Kiss in Turkish?

491
00:57:53,971 --> 00:57:55,052
Buse.

492
00:57:57,224 --> 00:57:59,967
Buse, then.

493
00:58:42,185 --> 00:58:44,893
Looks like we have wind.

494
00:59:26,938 --> 00:59:30,727
We worry about you? /
I make sure I'm fine.

495
00:59:32,778 --> 00:59:35,145
I want to talk to Lieutenant Veli,
if I can.

496
00:59:38,033 --> 00:59:39,569
Good afternoon, Ms. Rowe.

497
00:59:40,619 --> 00:59:42,281
Lieutenant.

498
00:59:46,750 --> 00:59:47,786
Thank you.

499
00:59:47,918 --> 00:59:51,252
You know that the woman is
under our protection.

500
00:59:53,090 --> 00:59:56,549
Except when he leaves town,
and then he is in my territory.

501
00:59:56,676 --> 01:00:01,546
I explain, your religion is worried
socialize with Christian women.

502
01:00:01,681 --> 01:00:06,847
Ms. Rowe and I are friends. Or is it
something that is forbidden by your religion?

503
01:00:06,978 --> 01:00:10,471
I don't want him to be misled. /
Get lost?

504
01:00:10,982 --> 01:00:13,474
You know what I mean.

505
01:00:14,528 --> 01:00:18,522
Don't worry, Dr. Gresham.
His honor is complete.

506
01:00:18,657 --> 01:00:20,819
What does it mean?

507
01:01:17,924 --> 01:01:19,916
This is not acceptable.

508
01:01:20,051 --> 01:01:22,543
I will not accept it.

509
01:01:52,417 --> 01:01:54,704
I want these clothes to be replaced
twice a day.

510
01:01:56,546 --> 01:01:58,754
And notice the signs of fever.

511
01:02:01,051 --> 01:02:02,212
Jude.

512
01:02:03,470 --> 01:02:04,836
Jude.

513
01:02:06,723 --> 01:02:08,180
You're angry.

514
01:02:11,061 --> 01:02:12,552
Of course I'm angry.

515
01:02:15,941 --> 01:02:18,024
But I can't tell you what to do.

516
01:02:19,402 --> 01:02:21,439
It's up to you and your conscience.

517
01:02:30,330 --> 01:02:33,869
You and I know each other.

518
01:02:35,794 --> 01:02:37,160
We share the same dream.

519
01:02:39,005 --> 01:02:41,167
Similar beliefs.

520
01:02:42,175 --> 01:02:44,337
We can live together.

521
01:02:57,691 --> 01:02:59,648
I'm sorry, Jude.

522
01:03:12,372 --> 01:03:13,613
Not surprising

523
01:03:13,748 --> 01:03:17,788
when the Ottoman Empire joined
in a battle on the German side.

524
01:03:21,923 --> 01:03:25,382
or when Russia announces
war in the empire...

525
01:03:25,510 --> 01:03:28,093
and start a massive invasion
from the east.

526
01:03:30,682 --> 01:03:34,596
Our village, Van, directly
is controlled by the Russian army.

527
01:03:36,980 --> 01:03:38,812
For some Armenians,

528
01:03:38,940 --> 01:03:41,648
the Russians are the gate of their freedom.

529
01:03:45,488 --> 01:03:49,573
The Ottomans took action
eradicate Armenian rebels.

530
01:03:49,701 --> 01:03:52,284
And rebels fight back.

531
01:03:53,121 --> 01:03:56,410
Armenian rebels have taken over the city center.

532
01:03:56,541 --> 01:03:57,907
... and they plan to maintain it

533
01:03:58,043 --> 01:04:00,877
... until Russian troops cross the
border and join them.

534
01:04:01,004 --> 01:04:06,625
So, your command to penetrate their defense and strength.

535
01:04:06,760 --> 01:04:09,218
Colonel Khalil,
how can we distinguish...

536
01:04:09,346 --> 01:04:12,009
between rebels and ordinary citizens?

537
01:04:12,140 --> 01:04:14,723
Rebels will be people who
try to kill you.

538
01:04:51,388 --> 01:04:53,380
Come on. Advanced!

539
01:04:53,515 --> 01:04:54,926
Progress, progress.

540
01:05:09,697 --> 01:05:11,279
Come on!

541
01:09:19,781 --> 01:09:21,818
And who is this?

542
01:09:21,949 --> 01:09:23,565
This is a patient.

543
01:09:24,952 --> 01:09:27,990
More specific.
Turkey? Armenia?

544
01:09:28,956 --> 01:09:32,495
Recovery of the patient from his left leg.

545
01:09:32,627 --> 01:09:34,163
Dr. Woodruff.

546
01:09:34,295 --> 01:09:38,585
I insist on using this bed
submitted to the Ottoman army.

547
01:09:40,510 --> 01:09:45,050
Flags on this mission
are Americans, not Ottomans.

548
01:09:45,181 --> 01:09:49,300
With international protocol,
we have the right to manage according to our wishes.

549
01:09:50,311 --> 01:09:53,224
I built this hospital to help
those who need our help

550
01:09:53,356 --> 01:09:57,851
When there are your men brought here...

551
01:09:57,985 --> 01:10:03,777
with missing legs or
the stomach in their hands,

552
01:10:03,908 --> 01:10:05,570
We will take care of him.

553
01:10:07,954 --> 01:10:11,288
Search all hospitals,
Find where they are hiding.

554
01:10:11,416 --> 01:10:15,126
You don't have authority for this. /
This is war, Doctor.

555
01:10:15,253 --> 01:10:17,119
I have all authority.

556
01:10:22,135 --> 01:10:23,592
Come in here.

557
01:10:30,226 --> 01:10:33,390
This is anger.
You can't just enter here.

558
01:10:33,521 --> 01:10:36,264
Lieutenant, this is a sanctified chapel.

559
01:10:37,900 --> 01:10:39,687
Please.

560
01:10:40,319 --> 01:10:42,902
There's nothing that interests you here.

561
01:10:49,954 --> 01:10:51,411
Please.

562
01:10:54,584 --> 01:10:55,745
Stop.

563
01:10:57,462 --> 01:10:59,249
Go and search in the stables.

564
01:11:13,728 --> 01:11:15,185
Thank you.

565
01:11:19,400 --> 01:11:20,857
Lillie.

566
01:11:22,445 --> 01:11:23,777
I have to meet you.

567
01:11:36,209 --> 01:11:38,667
My government will hear about this.

568
01:11:38,795 --> 01:11:42,505
Russians set fire to the
path from the east and they will arrive soon.

569
01:11:42,632 --> 01:11:46,672
We see how you are with them,
Dr. Woodruff. They are wild people.

570
01:11:46,803 --> 01:11:49,546
You're American and European,

571
01:11:49,680 --> 01:11:55,597
Do you come here to help
or fight or make a profit,

572
01:11:55,728 --> 01:11:57,720
You will never be something
that is not important.

573
01:11:58,689 --> 01:12:01,022
We don't pretend to be the others.

574
01:12:01,776 --> 01:12:04,564
If your country is still swamp and forest,

575
01:12:04,695 --> 01:12:08,405
Culture has burned our homeland
for thousands of years.

576
01:12:08,533 --> 01:12:10,991
And when you've become history,

577
01:12:11,118 --> 01:12:15,909
Collapses into darkness
like Rome, like Greece,

578
01:12:16,040 --> 01:12:18,748
We are still here.

579
01:12:55,997 --> 01:12:58,580
Hello. /
Hello.

580
01:13:01,043 --> 01:13:04,832
Lillie, I don't have much time.
I must immediately do the mission.

581
01:14:17,453 --> 01:14:19,490
Are you sure?

582
01:15:12,591 --> 01:15:14,548
Are you waiting for me?

583
01:15:17,805 --> 01:15:19,171
Yes.

584
01:15:19,932 --> 01:15:21,389
Lillie.

585
01:15:23,102 --> 01:15:24,263
Lillie.

586
01:15:32,028 --> 01:15:34,145
You are with him.

587
01:15:47,835 --> 01:15:49,201
Oh, Lillie?

588
01:15:52,048 --> 01:15:53,255
Yes?

589
01:16:04,060 --> 01:16:05,426
I am very sorry.

590
01:17:07,206 --> 01:17:09,664
Russian invasion came to us.

591
01:17:10,709 --> 01:17:15,420
Armenian rebels joined the Russian
against the Ottoman army

592
01:17:15,548 --> 01:17:17,210
and all hell was breaking loose.

593
01:17:18,259 --> 01:17:21,593
Near us, Armenians
are picked up from their homes...

594
01:17:21,720 --> 01:17:24,508
and conscription for duty
in the Ottoman army,

595
01:17:24,640 --> 01:17:29,886
while grouping Armenian women,
children and parents have begun.

596
01:17:31,272 --> 01:17:35,107
Ismail is sent for some sort of suicide mission

597
01:17:35,234 --> 01:17:39,353
to destroy the
arsenal that Russia seized...

598
01:17:39,488 --> 01:17:41,730
with strict guard.

599
01:17:43,242 --> 01:17:44,904
I am your guide.

600
01:17:45,870 --> 01:17:48,783
you? Where are the others?

601
01:17:48,914 --> 01:17:53,249
Others are just cowards.
They ran away when Russia came.

602
01:17:53,377 --> 01:17:56,415
What is your name? /
My name is Ahmet, Lieutenant.

603
01:17:57,798 --> 01:17:59,039
Alright, Ahmet.

604
01:18:00,134 --> 01:18:02,171
When did the Russian army seize the arsenal?

605
01:18:02,303 --> 01:18:03,919
3 days ago, Lieutenant.

606
01:18:04,054 --> 01:18:06,262
I need to know where ammo is stored.

607
01:18:52,228 --> 01:18:55,016
Through the door they store rifles.

608
01:18:57,191 --> 01:19:00,980
Come back. / I want to help you.

609
01:19:02,196 --> 01:19:05,655
You're too young.
Take care of the horse.

610
01:20:46,759 --> 01:20:48,466
Go! / Where?

611
01:20:48,594 --> 01:20:49,926
I have no destination.

612
01:20:50,054 --> 01:20:51,795
Go to the hospital

613
01:20:51,930 --> 01:20:54,638
and tell the American nurse
Lieutenant Veli sent you.

614
01:20:54,767 --> 01:20:56,633
Go!

615
01:22:42,749 --> 01:22:45,287
You can bring it back, please.
Thank you.

616
01:22:45,419 --> 01:22:49,083
Lillie, the Turks have left the garrison and they left the city.

617
01:22:49,214 --> 01:22:50,546
Russian soldiers will come.

618
01:23:15,032 --> 01:23:16,773
But you don't see him?

619
01:23:16,909 --> 01:23:18,320
You don't see it dead?

620
01:23:20,787 --> 01:23:22,153
I have to look for it.

621
01:23:23,040 --> 01:23:25,282
Don't go, you will be killed. /
I have to look for it.

622
01:23:25,417 --> 01:23:29,161
Lillie, you will go there
to find dead people.

623
01:23:29,880 --> 01:23:31,963
He doesn't die.

624
01:23:46,688 --> 01:23:48,520
Bring this.

625
01:23:51,026 --> 01:23:52,983
Thank you, Dr. Woodruff.

626
01:23:53,445 --> 01:23:55,061
I hope you don't need it.

627
01:23:59,284 --> 01:24:00,741
God bless you.

628
01:24:42,578 --> 01:24:44,695
I see more every day.

629
01:24:46,873 --> 01:24:48,990
The village is torn apart.

630
01:24:50,127 --> 01:24:52,585
How this war destroys life.

631
01:24:52,713 --> 01:24:55,330
You fight each other.

632
01:24:55,465 --> 01:24:57,673
Villagers flee their homes,

633
01:24:58,343 --> 01:25:00,005
I don't know where to go.

634
01:25:02,139 --> 01:25:05,052
Everyone is away from war.

635
01:25:07,185 --> 01:25:10,223
Bound with existing pain.

636
01:26:01,615 --> 01:26:02,856
Lillie.

637
01:26:04,660 --> 01:26:05,992
Lillie.

638
01:26:10,332 --> 01:26:11,664
Lillie.

639
01:26:19,841 --> 01:26:21,082
Ismail!

640
01:26:23,929 --> 01:26:25,420
I...

641
01:26:25,555 --> 01:26:28,889
This, drink it.

642
01:26:38,902 --> 01:26:40,894
Thank you

643
01:26:44,199 --> 01:26:47,033
I will take care of you. /
I'm fine.

644
01:27:53,226 --> 01:27:54,307
Wait.

645
01:27:54,728 --> 01:27:56,014
Stop! / What is wrong?

646
01:27:56,146 --> 01:27:57,387
Stop the car!

647
01:28:03,069 --> 01:28:06,153
Oh God. / Let's go there.

648
01:28:27,010 --> 01:28:28,546
Who is responsible here?

649
01:28:30,138 --> 01:28:32,221
Huh?

650
01:28:33,350 --> 01:28:34,557
me.

651
01:28:39,147 --> 01:28:41,935
I'm your boss.
Honor me!

652
01:28:45,487 --> 01:28:47,729
What are you doing? /
They are only Armenians.

653
01:28:49,866 --> 01:28:53,485
I am Lieutenant Ismail Veli,
and these people come with me.

654
01:28:57,207 --> 01:28:58,368
For what reasons?

655
01:28:58,500 --> 01:29:02,039
On the orders of Colonel Khalil,
for interrogation purposes.

656
01:29:03,004 --> 01:29:05,872
Children too? /
Yes, they are all.

657
01:29:06,591 --> 01:29:08,332
I am fully responsible. /
No.

658
01:29:09,010 --> 01:29:10,626
What? / No.

659
01:29:10,762 --> 01:29:12,469
They are ours.

660
01:29:12,597 --> 01:29:15,135
This is not a request.

661
01:29:15,267 --> 01:29:18,226
I order you to
release these people.

662
01:29:27,863 --> 01:29:29,525
Release them!

663
01:29:36,204 --> 01:29:37,786
Go.

664
01:29:44,796 --> 01:29:47,004
Come on. Go, go!

665
01:29:48,925 --> 01:29:50,041
Go!

666
01:29:53,847 --> 01:29:54,883
Go!

667
01:29:55,015 --> 01:29:58,053
Lillie! Lillie!

668
01:29:59,394 --> 01:30:01,681
Lillie! / Shh...

669
01:30:03,106 --> 01:30:04,597
Take him away!

670
01:30:05,692 --> 01:30:07,479
Enter the truck! / Wait, Lieutenant!

671
01:30:08,820 --> 01:30:11,187
When did Colonel Khalil give this order?

672
01:30:11,323 --> 01:30:13,565
Early this day.

673
01:30:13,700 --> 01:30:16,317
Colonel Khalil was killed last night.

674
01:30:21,708 --> 01:30:23,540
Don't try to stop us.

675
01:30:36,306 --> 01:30:37,422
Go!

676
01:30:58,244 --> 01:30:59,280
It's okay.

677
01:31:14,177 --> 01:31:16,419
It's okay.

678
01:31:31,861 --> 01:31:34,319
There are two bullets, deep cuts.

679
01:31:35,365 --> 01:31:37,857
Are you aware of positioning us
by bringing him here?

680
01:31:37,993 --> 01:31:40,360
You won't refuse to help him. /
I've told you.

681
01:31:41,955 --> 01:31:43,617
This hospital does not drive anyone away.

682
01:32:04,060 --> 01:32:05,141
Gauze.

683
01:32:05,687 --> 01:32:07,428
Russian people!

684
01:32:17,657 --> 01:32:19,614
Exit. / Gauze.

685
01:32:24,706 --> 01:32:25,742
Gauze.

686
01:32:32,756 --> 01:32:33,792
This is a hospital!

687
01:32:35,425 --> 01:32:37,712
This is a hospital!

688
01:32:37,844 --> 01:32:39,756
If you get hurt, we invite!

689
01:32:43,516 --> 01:32:45,098
We will take care of your wounds.

690
01:32:48,897 --> 01:32:51,105
But your people with their weapons must go.

691
01:33:14,297 --> 01:33:16,835
What are you doing, Ismail? /
No, no, don't come.

692
01:33:16,966 --> 01:33:19,709
If the Russians find me,
they will kill all of you.

693
01:33:20,220 --> 01:33:22,462
My army is across the lake.

694
01:33:22,597 --> 01:33:25,055
If I get there...

695
01:33:36,319 --> 01:33:38,060
OK.

696
01:34:06,266 --> 01:34:07,928
Cossacks.

697
01:35:20,340 --> 01:35:21,831
Stop.

698
01:35:25,136 --> 01:35:28,049
Stop rowing. / No.

699
01:35:30,725 --> 01:35:34,014
See, Ismail.
Can't you see?

700
01:35:34,145 --> 01:35:36,262
We are almost there,
you will be safe.

701
01:35:36,856 --> 01:35:40,395
Stop rowing.

702
01:35:40,526 --> 01:35:42,267
But we are close.

703
01:35:53,790 --> 01:35:55,452
We are close.

704
01:35:58,419 --> 01:36:00,285
Please, accompany me.

705
01:36:11,891 --> 01:36:14,008
I'm here.

706
01:36:18,273 --> 01:36:19,309
I'm here with you.

707
01:36:21,192 --> 01:36:24,105
I'm here with you.

708
01:36:26,781 --> 01:36:28,898
I am with you.

709
01:36:39,252 --> 01:36:41,835
See, Ismail.

710
01:36:49,095 --> 01:36:51,178
In the mind of God.

711
01:36:53,433 --> 01:36:55,049
Yes.

712
01:36:56,561 --> 01:36:58,223
I remember

713
01:37:02,233 --> 01:37:04,600
And I will never forget.

714
01:37:11,075 --> 01:37:12,532
Lillie...

715
01:37:14,287 --> 01:37:15,323
Don't be afraid.

716
01:37:17,874 --> 01:37:19,331
Don't be afraid.

717
01:37:35,641 --> 01:37:37,098
Ismail?

718
01:37:43,024 --> 01:37:44,686
Ismail...

719
01:42:35,441 --> 01:42:38,184
When I first came here, I had a mission.

720
01:42:41,197 --> 01:42:43,154
I want to make a difference.

721
01:42:45,701 --> 01:42:47,693
Need a lot from me.

722
01:42:51,707 --> 01:42:54,825
I don't know if I will stop thinking about it.

723
01:42:58,297 --> 01:43:03,167
But now I understand more than before
why should I continue.

724
01:43:07,306 --> 01:43:09,013
I am one of them now.

725
01:43:12,353 --> 01:43:17,473
And, like them, I still believe in God in goodness and justice.

726
01:43:20,528 --> 01:43:24,568
And I know that peace
will come back someday.

727
01:43:25,568 --> 01:49:00,000
Submitted by:
www.subtitlecinema.com