1
00:00:03,251 --> 00:00:09,542
Kunjungi www.Fastbet99.club
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:10,551 --> 00:00:15,792
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:16,551 --> 00:00:21,792
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:22,551 --> 00:00:32,792
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:01:23,626 --> 00:01:27,542
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD
LINE: FASTBET99

6
00:07:05,459 --> 00:07:08,376
HOSTEL

7
00:10:17,167 --> 00:10:18,584
Satu - tujuh puluh - satu..

8
00:10:30,209 --> 00:10:32,292
Tujuh puluh - satu..

9
00:11:42,709 --> 00:11:45,001
Damai.

10
00:11:46,834 --> 00:11:48,084
Khaled, dari Suriah.

11
00:11:48,209 --> 00:11:50,126
Mazdak, dari Irak.

12
00:12:19,709 --> 00:12:22,792
Aku dapat rokok ini dari dia.

13
00:13:23,126 --> 00:13:26,292
- Terima kasih.
- Silakan datang lagi.

14
00:14:10,542 --> 00:14:14,542
Hanya ini yang bisa aku bawa.
Waktu yang sulit.

15
00:14:15,334 --> 00:14:17,584
- Mau kopi? - Tentu saja.

16
00:14:31,667 --> 00:14:36,584
Aku ingin merubah bisnisku.
Mau beli persediaan barangku?

17
00:14:36,709 --> 00:14:39,584
Setengah harga, 300 kemeja.

18
00:14:39,709 --> 00:14:41,001
Tidak bisa.

19
00:14:41,126 --> 00:14:44,751
Aku akan berhenti di natal berikutnya
Dan pindah ke Mexico City.

20
00:14:44,876 --> 00:14:47,584
Minum sake dan menari hula hula.

21
00:14:47,709 --> 00:14:51,792
Aku butuh bertindak setelah semua
Ketenangan dan kesunyian ini.

22
00:14:53,001 --> 00:14:55,459
Bisnis apa yang kau pikirkan?

23
00:14:55,584 --> 00:14:58,917
Aku selalu menyukai restoran.
Bisa dikatakan secara teoritis.

24
00:14:59,584 --> 00:15:03,917
Bisnis yang menguntungkan. Orang - orang akan
Selalu pergi minum jika mengalami waktu sulit.

25
00:15:04,042 --> 00:15:06,876
Bahkan lebih sering datang
Jika semua berjalan lancar.

26
00:15:07,584 --> 00:15:11,542
Aku rasa kita tidak akan bertemu
Lagi saat aku sudah di Mexico.

27
00:15:38,001 --> 00:15:41,459
Ini sudah ke 15 kalinya aku datang
Ke pusat penampungan di tahun ini.

28
00:19:42,126 --> 00:19:45,459
Aku punya 4 anak.
Darimana kau berasal?

29
00:19:45,584 --> 00:19:47,042
Sweida, Suriah.

30
00:19:59,751 --> 00:20:01,251
- Khaled Ali? - Ya.

31
00:20:01,376 --> 00:20:03,334
Ikuti aku.

32
00:20:05,751 --> 00:20:07,626
Aku seorang mekanik.

33
00:20:07,751 --> 00:20:11,751
Aku bekerja di sebuah bengkel
Di pinggiran kota Aleppo.

34
00:20:13,251 --> 00:20:15,334
Pada tanggal 6 April
Musim semi tahun lalu..

35
00:20:15,459 --> 00:20:17,584
Saat aku pulang kerja..

36
00:20:17,709 --> 00:20:20,209
Telah terjadi sesuatu ..

37
00:20:22,792 --> 00:20:29,417
Saat aku tiba di rumah, itu
Tergeletak dan hancur..

38
00:20:32,626 --> 00:20:34,584
Aku tidak tahu siapa
Yang menembak..

39
00:20:34,709 --> 00:20:38,376
Tentara pemerintah,
Pemberontak..

40
00:20:38,501 --> 00:20:41,626
USA, Rusia, Hizbullah atau ISIS.

41
00:20:45,376 --> 00:20:47,417
Saudariku, Miriam tiba
Di waktu yang bersamaan.

42
00:20:47,542 --> 00:20:51,459
Dia dari sebuah toko
Dan mengantre roti.

43
00:20:53,417 --> 00:20:58,709
Kami mulai menggali. Dan
Para tetangga membantu kami.

44
00:20:58,834 --> 00:21:02,959
Di pagi hari kami menemukan
Ayah, ibu, saudaraku..

45
00:21:03,084 --> 00:21:07,334
Pamanku, istri dan tiga anaknya.
Mereka sedang makan siang bersama.

46
00:21:09,542 --> 00:21:11,959
Di pagi berikutnya
Kami mengubur mereka.

47
00:21:12,084 --> 00:21:15,209
Aku meminjam 6000
Dolar dari bosku.

48
00:21:16,084 --> 00:21:19,876
Sepupuku membawa kami
Ke perbatasan Turki.

49
00:21:21,001 --> 00:21:22,876
Kami menyeberangi perbatasan
Dengan jalan kaki.

50
00:21:23,001 --> 00:21:26,917
Kami beruntung tidak ada
Penjaga perbatasan.

51
00:21:27,584 --> 00:21:31,501
Setelah 2 minggu, kami membayar
3000 dolar pada penyelundup.

52
00:21:31,626 --> 00:21:34,459
Dia membawa kami ke
Yunani dengan kapal.

53
00:21:34,584 --> 00:21:39,709
Dari sana kami berjalan melewati
Macedonia menuju Serbia.

54
00:21:39,834 --> 00:21:42,459
Kami tiba di
Perbatasan Hungaria.

55
00:21:42,584 --> 00:21:46,876
Terjadi kekacauan dan
Aku kehilangan Miriam.

56
00:21:47,001 --> 00:21:49,834
Aku melihat mereka
Mendekati perbatasan.

57
00:21:51,709 --> 00:21:54,167
Miriam berada di
Sisi berseberangan.

58
00:21:54,292 --> 00:21:57,751
Aku mencoba melewati
Garis polisi.

59
00:21:57,876 --> 00:22:01,626
2 orang polisi menangkap
Dan menjatuhkanku.

60
00:22:01,751 --> 00:22:05,542
Mereka memborgol dan
Memasukanku dalam penjara.

61
00:22:07,334 --> 00:22:10,001
Apa kau pernah
Mengalami kekerasan?

62
00:22:12,209 --> 00:22:14,084
Setiap saat.

63
00:22:14,626 --> 00:22:18,001
Mereka mencoba membawa
Saudariku sebanyak tiga kali.

64
00:22:19,709 --> 00:22:23,001
Tapi ada orang baik
Yang menolong kami.

65
00:22:25,126 --> 00:22:28,834
Kenapa pemilik bengkel
Meminjamkan banyak uang padamu?

66
00:22:33,417 --> 00:22:36,126
Dia adalah ayah dari tunanganku.

67
00:22:41,209 --> 00:22:42,917
Di mana tunanganmu sekarang?

68
00:22:48,917 --> 00:22:51,917
Dia meninggal saat
Awal peperangan.

69
00:22:58,459 --> 00:23:00,251
Lanjutkan.

70
00:23:00,917 --> 00:23:03,209
Kami dimasukkan dalam penjara.

71
00:23:06,584 --> 00:23:10,376
Aku dipukuli dan
Dibebaskan setelah 4 hari.

72
00:23:14,126 --> 00:23:17,626
Aku mencari saudariku tapi
Tidak bisa menemukannya.

73
00:23:18,417 --> 00:23:22,584
Aku sudah bertanya di Kamp penampungan,
Tapi tidak ada yang mengenalnya.

74
00:23:27,501 --> 00:23:32,959
Selama dua bulan aku mengelilingi
Hungaria, Austria, Slovenia dan Jerman.

75
00:23:40,084 --> 00:23:44,917
Aku juga kembali ke Serbia,
Aku pikir dia akan mencariku.

76
00:23:50,459 --> 00:23:52,376
Bagaimana cara kau
Menyeberangi perbatasan?

77
00:23:54,667 --> 00:23:56,209
Mudah.

78
00:23:57,709 --> 00:24:00,417
Tidak ada yang
Menginginkan kami.

79
00:24:02,209 --> 00:24:04,251
Karena kami menyebabkan masalah.

80
00:24:07,251 --> 00:24:10,501
Apa kau tidak meminta suaka?

81
00:24:13,126 --> 00:24:14,876
Tidak.

82
00:24:15,626 --> 00:24:18,834
Jadi aku bisa mencari
Saudariku dengan bebas.

83
00:24:23,959 --> 00:24:26,042
Aku tahu dia masih hidup.

84
00:24:28,417 --> 00:24:29,667
Aku merasakannya di sini.

85
00:24:37,959 --> 00:24:40,501
Ini fotonya.

86
00:24:47,042 --> 00:24:50,417
Tulis nama dan tanggal lahirnya.

87
00:24:50,542 --> 00:24:52,792
Jelaskan ciri-cirinya
Sebanyak yang kau bisa.

88
00:24:57,334 --> 00:24:59,251
Kami akan mengajukan
Permintaan pencarian untuknya.

89
00:25:00,751 --> 00:25:03,376
Apa kau ingin istirahat?

90
00:25:05,834 --> 00:25:07,792
Kenapa?

91
00:26:30,001 --> 00:26:31,751
Ceritakan akhirnya.

92
00:26:35,167 --> 00:26:37,626
Jawab, Brengsek.

93
00:26:37,751 --> 00:26:40,126
Aku akan memukul
Wajahmu, sialan.

94
00:26:42,751 --> 00:26:49,126
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

95
00:26:51,751 --> 00:26:57,126
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

96
00:26:59,167 --> 00:27:01,751
Sampai jumpa, pengemudi unta!

97
00:27:26,626 --> 00:27:28,542
Kunci menuju ruang penyimpanan.

98
00:27:28,667 --> 00:27:30,876
Beritahu aku saat
Ruang itu kosong.

99
00:27:31,001 --> 00:27:32,667
Baik.

100
00:29:02,501 --> 00:29:05,084
Satu kamar lagi?

101
00:29:12,751 --> 00:29:14,709
Papan Poker.

102
00:29:14,834 --> 00:29:16,292
Minimal taruhan 100.

103
00:29:16,417 --> 00:29:17,959
Tanpa batas.

104
00:29:44,084 --> 00:29:45,667
Sepasang ratu.

105
00:29:46,334 --> 00:29:47,876
Dua pasang.

106
00:29:49,417 --> 00:29:50,959
Sepasang 9.

107
00:29:51,084 --> 00:29:52,209
Dan..

108
00:29:52,917 --> 00:29:55,584
Sepasang 10. Dua pasang naik.

109
00:30:12,959 --> 00:30:15,001
200.

110
00:30:17,209 --> 00:30:18,834
200.

111
00:30:19,417 --> 00:30:20,709
500.

112
00:30:27,001 --> 00:30:29,001
Aku ikut.

113
00:30:48,001 --> 00:30:50,042
Sepasang 10.

114
00:30:51,126 --> 00:30:52,751
Tidak ada.

115
00:30:53,667 --> 00:30:55,917
Sepasang 5.

116
00:30:56,042 --> 00:30:57,501
Tidak ada.

117
00:30:58,126 --> 00:30:59,917
100.

118
00:31:00,626 --> 00:31:02,251
Cukup.

119
00:31:03,001 --> 00:31:04,542
Aku ikut.

120
00:31:08,042 --> 00:31:10,209
3 pasang 10.

121
00:31:34,751 --> 00:31:36,376
Sampai jumpa.

122
00:31:49,584 --> 00:31:52,709
Kenapa tidak kita
Akhiri permainan ini?

123
00:31:56,417 --> 00:31:59,001
Berapa banyak yang kau punya?

124
00:32:07,709 --> 00:32:10,917
6o ribu dan uang receh.

125
00:32:12,001 --> 00:32:14,001
Kartu baru.

126
00:32:20,626 --> 00:32:23,626
6 keriting, AS.

127
00:32:42,334 --> 00:32:45,084
3 keriting, As.

128
00:32:55,084 --> 00:32:56,584
2 keriting.

129
00:32:57,459 --> 00:32:59,584
Kartu AS sepasang.

130
00:33:08,751 --> 00:33:11,792
5 keriting, kemungkinan
Besar Straight Flush.

131
00:33:11,917 --> 00:33:13,834
3 Kartu As.

132
00:33:43,417 --> 00:33:46,417
4 Kartu As. Straight flush menang.

132
00:33:47,417 --> 00:34:59,417
Straight Flush: Adalah salah satu kondisi menang dalam permainan kartu Poker.
Dengan kondisi kartu berurutan dan atribut yang sama. (Misal: Sekop, hati)

133
00:34:13,709 --> 00:34:16,709
Jangan kembali.

134
00:34:16,834 --> 00:34:18,626
Jangan khawatir. Tidak akan.

135
00:34:20,834 --> 00:34:30,626
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

136
00:34:53,459 --> 00:34:56,001
AGENSI BISNIS

137
00:34:56,126 --> 00:34:57,667
- Wikström. - Vaittinen.

138
00:35:00,751 --> 00:35:02,584
Ini dia.

139
00:35:02,709 --> 00:35:06,751
Seperti yang aku katakan, yang tidak kita
Miliki adalah hal yang menguntungkan.

140
00:35:33,001 --> 00:35:36,001
Bisnis restoran tanpa utang.

141
00:35:36,126 --> 00:35:39,001
Dengan reputasi
Yang cukup bagus.

142
00:35:39,876 --> 00:35:42,584
Hanya ada satu lokasi sekarang.

143
00:35:43,292 --> 00:35:47,709
Ya, ya tanpa perlu
Berjalan jauh.

144
00:35:48,501 --> 00:35:51,542
Restoran Golden Pint.
Nama yang hebat.

145
00:35:51,667 --> 00:35:53,334
Langsung membuatmu haus.

146
00:35:57,167 --> 00:36:01,501
Mampu menghasilkan
1.400 perbulan.

147
00:36:01,626 --> 00:36:04,167
2 pekerja, yang jelas
Sekali sangat kompeten.

148
00:36:04,292 --> 00:36:07,209
Bekerja sudah cukup lama.

149
00:36:07,334 --> 00:36:08,334
Berapa harganya?

150
00:36:09,292 --> 00:36:11,876
Tawaran harganya 30,000.

151
00:36:12,001 --> 00:36:16,917
Cukup masuk akal dengan jumlah
Pelanggan tetap yang baik.

152
00:36:17,042 --> 00:36:21,251
Jika sudah selesai dengan
Persyaratan registrasi dan pajak..

153
00:36:21,376 --> 00:36:23,001
Kita akan melihat ke dalam.

154
00:36:23,126 --> 00:36:25,084
Bisa aku selesaikan
Kurang dari 1 menit.

155
00:36:25,209 --> 00:36:29,584
Hubungan yang baik dengan pemerintahan
Adalah kunci bisnis kami.

156
00:36:29,709 --> 00:36:34,376
Pegawai perpajakan sudah
Seperti keluargaku.

157
00:36:38,584 --> 00:36:40,876
THE GOLDEN PINT

158
00:36:41,001 --> 00:36:45,834
Plat du Jour
potongan ikan hering

159
00:36:53,709 --> 00:36:55,876
Selamat datang tuan-tuan.

160
00:36:58,334 --> 00:37:00,917
Silakan masuk.

161
00:37:07,167 --> 00:37:09,209
Ini dia.

162
00:37:58,084 --> 00:38:02,376
- Apa perabotannya siap?
- Aku rasa itu bisa diatur.

163
00:38:03,834 --> 00:38:05,667
Akan segera dilakukan.

164
00:38:05,792 --> 00:38:08,251
Aku akan bayar 25.000.

165
00:38:08,376 --> 00:38:12,001
- Akan aku tanyakan pada pemiliknya
Apa itu cukup. - Aku yakin itu cukup.

166
00:38:44,876 --> 00:38:49,001
Selamat. Kau mendapatkan tempat
Ini hampir seperti gratis.

167
00:38:49,126 --> 00:38:52,042
Ini tambang emas. Aku
Belum pernah berpisah..

168
00:38:52,167 --> 00:38:54,626
Ini pensiun yang terpaksa
Karena ketidakmampuanku.

169
00:38:54,751 --> 00:38:58,876
Masalah tulang belakang.
Obati tanpa..

170
00:38:59,001 --> 00:39:01,376
- perasaan ragu.
- Lokasi yang luar biasa.

171
00:39:01,501 --> 00:39:04,001
Banyak pelajar kaya
Yang tinggal di sini.

172
00:39:19,209 --> 00:39:22,292
- Bagaimana dengan bayarannya?
- Akan aku kirimkan pagi besok.

173
00:39:22,417 --> 00:39:24,501
Kau tahu aku.

174
00:39:26,709 --> 00:39:29,876
Harusnya cek saja.

175
00:39:38,209 --> 00:39:40,334
Ke bandara.

176
00:39:48,001 --> 00:39:49,292
Namamu.

177
00:39:49,417 --> 00:39:51,251
- Calamnius. - Nyrhinen.

178
00:39:51,376 --> 00:39:53,626
Kolehmainen, Mirja.

179
00:39:54,376 --> 00:39:57,376
Siapa pekerja lamanya?

180
00:40:00,334 --> 00:40:01,334
Kami.

181
00:40:02,667 --> 00:40:06,084
- Bagaimana denganmu?
- Magang. Tidak dibayar, aku rasa.

182
00:40:06,626 --> 00:40:08,001
Berapa yang kau mau?

183
00:40:08,126 --> 00:40:11,376
13.000 per bulan dengan bonus.

184
00:40:11,501 --> 00:40:16,626
Humuor tidak pernah menyakitkan.
Perserikatan buruh, apapun namanya.

185
00:40:16,751 --> 00:40:18,959
Bagaimana bisa kami
Mempercayaimu?

186
00:40:19,084 --> 00:40:21,209
Setidaknya kami
Harus tahu namamu.

187
00:40:21,334 --> 00:40:24,334
- Wikström.
- Bagaimana dengan nama depanmu.

188
00:40:24,459 --> 00:40:26,834
- Ada banyak Wikströms di sini.
- Waldemar.

189
00:40:27,542 --> 00:40:31,334
- Apa temanmu memanggilmu Wallu?
- Aku tidak punya teman.

190
00:40:33,001 --> 00:40:34,876
Bekerjalah.

191
00:40:47,459 --> 00:40:49,959
Makan siang hari ini bakso
Dan kentang rebus..

192
00:40:50,084 --> 00:40:52,209
Atau ikan sarden bumbu lada.

193
00:40:52,334 --> 00:40:54,751
Sarden dan bir.

194
00:40:55,834 --> 00:40:57,834
Ikan sarden.

195
00:41:29,709 --> 00:41:32,751
- Itu cukup cepat.
- Dapur kita hebat.

196
00:41:46,667 --> 00:41:48,917
Makan siangmu menyenangkan?

197
00:41:49,042 --> 00:41:51,167
- Ya, tentu saja. - Bagus.

198
00:42:55,501 --> 00:42:58,542
Direktur, boleh aku masuk?

199
00:43:02,251 --> 00:43:04,292
Aku Calamnius. Aku
Di depan pintu.

200
00:43:04,417 --> 00:43:08,126
Aku mengingatmu. Silakan duduk.

201
00:43:11,334 --> 00:43:12,876
Aku kemari bukan untuk
Berkata buruk..

202
00:43:13,001 --> 00:43:15,501
Tapi sebagai pegawaimu
Aku harus membeitahumu..

203
00:43:15,626 --> 00:43:19,376
Pemilik sebelumnya tidak
Bicarakan soal gaji..

204
00:43:19,501 --> 00:43:21,876
Baiklah. Apa yang terjadi?

205
00:43:22,001 --> 00:43:23,876
Dia tidak membayar kami.

206
00:43:24,001 --> 00:43:28,251
Tiga bulan ini. Dan sebagian
Dari kami memiliki keluarga.

207
00:43:28,376 --> 00:43:33,376
- Kau juga?
- Kebetulan saya bujangan.

208
00:43:33,501 --> 00:43:38,459
- Tapi Nyrhinen punya seorang ibu.
- Jadi kau ingin gajimu?

209
00:43:38,584 --> 00:43:40,876
Yaa, jika..

210
00:43:41,376 --> 00:43:43,084
Baiklah.

211
00:43:43,209 --> 00:43:47,584
Aku akan sangat berterima kasih jika kau tidak
Menyebut hal ini di depan yang lainnya.

212
00:43:49,167 --> 00:43:51,251
Kau bisa mempercayaiku.

213
00:44:13,792 --> 00:44:15,376
Mazdak.

214
00:44:15,501 --> 00:44:17,792
Boleh aku pinjam HP mu lagi?

215
00:44:17,917 --> 00:44:19,709
Sudah berapa kali aku bilang?

216
00:44:19,834 --> 00:44:23,334
Tentu saja, kapanpun kau mau.

217
00:44:24,001 --> 00:44:26,876
Ada yang harus aku tanyakan.

218
00:44:27,001 --> 00:44:29,167
Boleh aku memberikan
Nomormu pada sepupuku?

219
00:44:29,292 --> 00:44:31,459
Agar dia bisa menelepon jika
Mereka menemukan adikku.

220
00:44:31,584 --> 00:44:35,084
Tentu saja. Kenapa
Harus bertanya?

221
00:44:36,167 --> 00:44:38,626
- Terima kasih. - Sama-sama.

222
00:44:43,042 --> 00:44:45,376
Halo? Hassan.

223
00:44:45,501 --> 00:44:47,584
Hai, Hassaan.

224
00:44:47,709 --> 00:44:49,584
Ini Khaled.

225
00:44:49,709 --> 00:44:50,959
Terima kasih.

226
00:44:51,084 --> 00:44:54,042
Katakan, apa Miriam menelepon?

227
00:45:01,667 --> 00:45:03,709
Bagaimana kabarmu?

228
00:45:03,834 --> 00:45:06,751
Kau di mana? Apa
Masih di Aleppo?

229
00:45:13,001 --> 00:45:15,334
Semoga tuhan selalu bersamamu.

230
00:45:19,834 --> 00:45:22,001
- Ini. - Ada kabarnya?

231
00:45:22,126 --> 00:45:24,876
Tidak ada, Masih tetap sama.

232
00:45:25,001 --> 00:45:29,042
Sepupuku dan keluarganya melarikan
Dari ke perbatasan Turki..

233
00:45:29,167 --> 00:45:33,001
Tapi mereka tidak bisa menyeberangi
Perbatasannya. Mereka sudah dekat perbatasannya.

234
00:45:33,126 --> 00:45:36,417
Dan tidak ada yang
Mengetahui soal adikku.

235
00:45:41,001 --> 00:45:43,126
Bagaimana jika kita ke Bar?

236
00:45:43,251 --> 00:45:47,001
Aku sangat menyukai bir atau minuman
Luar biasa itu dan semacamnya.

237
00:45:53,376 --> 00:45:56,501
Itu pembuat sepatu di sini.

238
00:45:56,626 --> 00:46:01,334
Memperbaiki sepatu
Dengan tangannya.

239
00:46:02,084 --> 00:46:05,459
Dan di atas sana.
Buka sebelah sana.-

240
00:46:05,584 --> 00:46:09,834
Itu milik teman sepupuku.

241
00:46:23,001 --> 00:46:25,126
Apa yang kau inginkan?

242
00:46:25,251 --> 00:46:27,876
2 bir, sekarang juga.

243
00:46:28,001 --> 00:46:30,792
- Sekarang? - Secepatnya!

244
00:46:33,876 --> 00:46:35,876
Ronde pertama di rumah.

245
00:46:36,001 --> 00:46:38,709
- Terima kasih. - Sama-sama.

246
00:46:38,834 --> 00:46:41,376
- Di mana kita duduk?
- Di mana saja.

247
00:46:57,501 --> 00:47:01,376
Seberapa hebat kau bicara bahasa Finlandia.
Apa yang kau katakan?

248
00:47:02,334 --> 00:47:04,959
Aku memesan 2 bir.

249
00:47:05,084 --> 00:47:07,792
Kau seperti warga lokal saja.

250
00:47:07,917 --> 00:47:10,667
Tuhan akan mendengarmu.

251
00:48:44,584 --> 00:48:46,709
Aku pikir aku akan menggila.

252
00:48:47,334 --> 00:48:48,959
Kenapa?

253
00:48:49,084 --> 00:48:53,459
Aku sudah tinggal di sini selama
Setahun dan aku bahkan tidak bergerak.

254
00:48:53,584 --> 00:48:55,542
Aku butuh pekerjaan.

255
00:48:57,209 --> 00:48:59,709
Apa yang kau kerjakan
Saat di Irak?

256
00:49:00,417 --> 00:49:02,126
Aku seorang perawat.

257
00:49:03,042 --> 00:49:05,084
Dokumen ku tidak
Berhasil di sini.

258
00:49:05,209 --> 00:49:08,459
Aku bekerja membersihkan stasiun
Bawah tanah Selma 2 bulan.

259
00:49:09,334 --> 00:49:12,292
2 bulan dan itu saja.

260
00:49:13,001 --> 00:49:17,001
Setidaknya butuh 3 pekerjaan untuk
Membawa keluargaku ke sini.

261
00:49:20,459 --> 00:49:24,459
Aku tidak berguna bagi siapapun.

262
00:49:24,584 --> 00:49:26,876
Aku tidak bisa menolong diriku sendiri
Jadi tidak bisa membantu orang lain.

263
00:49:28,251 --> 00:49:31,001
Kau terlihat senang dan bahagia.

264
00:49:32,501 --> 00:49:33,959
Aku berpura-pura.

265
00:49:34,084 --> 00:49:37,917
Orang-orang yang murung adalah orang
Pertama yang akan dipulangkan.

266
00:49:38,042 --> 00:49:40,417
Semua yang berwajah
Murung dipulangkan.

267
00:49:40,542 --> 00:49:43,167
Aku terlalu muda untuk mati.

268
00:49:43,292 --> 00:49:44,876
Dan aku belum ingin mati.

269
00:49:45,001 --> 00:49:48,876
Bahkan ketika Imam bilang
Aku terlalu duniawi.

270
00:49:49,001 --> 00:49:51,459
Bahkan Imam bilang begitu!

271
00:49:52,376 --> 00:49:54,167
Hal itulah yang menyelamatkanku.

272
00:49:54,292 --> 00:49:59,001
Ketika mereka menggerebek rumahku,
Untuk menangkapku aku sedang di kota.

273
00:50:00,709 --> 00:50:05,501
Saat pagi, aku berkemas
Dan melarikan diri.

274
00:50:08,709 --> 00:50:13,042
Haruskah aku juga berpura-pura?

275
00:50:13,167 --> 00:50:17,126
Ya! Ya! Itu akan membantu.

276
00:50:17,251 --> 00:50:20,501
Hanya saja jangan tersenyum di
Jalan, mereka akan mengira kau gila.

277
00:50:20,626 --> 00:50:23,876
Kau akan terkena masalah.

278
00:50:24,001 --> 00:50:26,876
Kau membingungkanku. Aku
Harus menangis atau tertawa?

279
00:50:28,126 --> 00:50:30,167
Nanti juga kau akan mengerti.

280
00:50:31,876 --> 00:50:34,209
Apa agama kaummu?

281
00:50:36,001 --> 00:50:38,959
Apa kalian Sunni,
Shia, Alawite...

282
00:50:41,334 --> 00:50:44,376
Aku mengubur semua nabi dan
Tuhan dari keluargaku.

283
00:50:47,167 --> 00:50:49,459
Saat ini sebut saja " atheist."

284
00:50:52,292 --> 00:50:55,584
Apapun yang kau inginkan.
Tapi aku juga begitu.

285
00:50:56,542 --> 00:50:58,751
Sebut saja "Tidak Beragama".

286
00:51:01,001 --> 00:51:02,751
Kenapa kau datang ke Finlandia?

287
00:51:04,292 --> 00:51:06,001
Aku tidak datang.

288
00:51:06,126 --> 00:51:08,792
Saat di kota Polish Gdansk,

289
00:51:08,917 --> 00:51:13,959
Tentara Naz menyerangku
Di depan pelabuhan.

290
00:51:14,084 --> 00:51:17,501
Aku harus lari. Aku
Menaiki kapal kargo.

291
00:51:18,376 --> 00:51:20,042
Aku kelelahan dan tertidur.

292
00:51:20,167 --> 00:51:22,876
Ketika aku bangun
Kapal sudah jalan.

293
00:51:23,001 --> 00:51:24,917
Seorang pelaut menemukanku.

294
00:51:25,042 --> 00:51:27,917
Dia orang yang baik. Dia tidak
Melaporkanku pada Kapten.

295
00:51:28,417 --> 00:51:31,209
Dia membawakanku
Makanan dan minuman.

296
00:51:31,334 --> 00:51:34,459
Kemudian dia bilang kapal
Akan berlabuh di Finlandia.

297
00:51:35,292 --> 00:51:37,959
Saat aku bertanya
Soal Finlandia ..

298
00:51:38,084 --> 00:51:40,917
Dia bilang negara ini bagus dan
Semua mendapat hak yang sama.

299
00:51:41,042 --> 00:51:44,459
Itulah peperangan
Orang Finlandia.

300
00:51:44,584 --> 00:51:46,876
Mengurus pengungsi
Mereka sendiri.

301
00:51:47,001 --> 00:51:50,251
Dan kau tidak akan
Pernah melupakannya.

302
00:51:50,376 --> 00:51:53,417
Di atas semuanya, negara ini
Bagus dan dipenuhi orang baik.

303
00:51:55,667 --> 00:51:57,459
Apa yang kau pikirkan.

304
00:51:58,459 --> 00:51:59,834
Aku pikir aku sangat beruntung.

305
00:52:01,167 --> 00:52:02,376
Dan sekarang?

306
00:52:03,542 --> 00:52:05,709
Ini negara tanpa perang.

307
00:52:05,834 --> 00:52:07,751
Aku ingin tinggal di sini.

308
00:52:07,876 --> 00:52:10,334
Belajar bahasanya.
Mendapatkan pekerjaan.

309
00:52:11,084 --> 00:52:13,626
Menemukan saudariku dan
Membawanya kemari juga.

310
00:52:13,751 --> 00:52:16,334
Memastikan dia
Memiliki masa depan.

311
00:52:18,459 --> 00:52:20,376
Bagaimana denganmu?

312
00:52:22,876 --> 00:52:24,917
Tidak ada yang penting.

313
00:52:32,917 --> 00:52:34,917
Akan aku kabari jika aku
Mendengar kabar soal adikmu.

314
00:52:35,042 --> 00:52:38,126
Semoga saja. Terima kasih.

315
00:52:40,042 --> 00:52:50,126
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

316
00:53:46,209 --> 00:53:51,501
Mempertimbangkan pemerintahan
Aleppo dan situasi keamanan ..

317
00:53:52,042 --> 00:53:55,584
Jumlah angka kekerasan..

318
00:53:55,709 --> 00:53:58,209
Berhubung jumlah penduduk
Aleppo yang banyak..

319
00:53:58,334 --> 00:54:02,501
Kementerian luar negeri mempertimbangkan
Bahwa wilayah Aleppo ..

320
00:54:02,626 --> 00:54:05,792
Tidak akan ada lagi
Pertikaian yang menyebabkan..

321
00:54:05,917 --> 00:54:10,917
Penduduk kota..

322
00:54:11,042 --> 00:54:14,417
Perorangan mengalami
Kekerasan yang merugikan..

323
00:54:14,542 --> 00:54:22,542
Dalam paragraf 88, subseksi 1 tentang
Perbuatan yang berselisihan..

324
00:54:23,459 --> 00:54:27,501
Mempertimbangkan situasi keamanan
Di Aleppo, tempat tinggalmu..

325
00:54:27,626 --> 00:54:30,209
Dan kondisimu..

326
00:54:30,334 --> 00:54:33,126
Kau tidak membutuhkan
Perlindungan tambahan..

327
00:54:33,251 --> 00:54:36,292
Kau besok akan diterbangkan dengan
Dibiayai oleh pemerintahan Finlandia..

328
00:54:36,417 --> 00:54:38,042
Menuju Ankara di Turki.

329
00:54:38,167 --> 00:54:41,584
Pemerintahan Turki akan membantumu
Melewati perbatasan Suriah.

330
00:54:41,709 --> 00:54:44,876
Kau akan dikawal untuk
Menuju pusat penampungan..

331
00:54:45,001 --> 00:54:50,792
Kau mungkin tidak diizinkan pergi sampai
Kau dibawa ke bandara besok pagi.

332
00:54:50,917 --> 00:54:53,084
Kau tidak punya hak untuk
Melawan keputusan ini.

333
00:55:02,001 --> 00:55:04,001
Selanjutnya.

334
00:55:25,126 --> 00:55:27,751
Dia akan dipulangkan besok.
Lihat apa dia di dalam.

335
00:55:27,876 --> 00:55:29,834
Dia akan tinggal di sini.

336
00:55:32,542 --> 00:55:36,251
Berita luar negeri. Mempertimbangkan situasi
Di Suriah yang mengkhawatirkan, maka UN..

337
00:55:36,376 --> 00:55:40,917
meningkatkan perlawanan sehingga menimbulkan
Banyak korban dalam 24 jam ini..

338
00:55:41,042 --> 00:55:43,626
Kemarin, pasukan Suriah
Melakukan serangan berdarah..

339
00:55:43,751 --> 00:55:46,376
terhadap rumah sakit
Anak-anak di Aleppo.

340
00:55:46,834 --> 00:55:49,584
dan menyulut api
Dengan mudahnya..

341
00:55:49,709 --> 00:55:53,251
Pertempuaran pemerintah Suriah
Dengan para pemberontak..

342
00:55:53,376 --> 00:55:57,209
sudah menyebabkan 61 korban
Terhitung sejak Rabu dan Kamis..

343
00:55:58,334 --> 00:55:59,959
Satu dari beberapa serangan
Yang meluluh lantakkan kota..

344
00:56:00,084 --> 00:56:02,542
terjadi di sebuah rumah
Sakit anak-anak di Aleppo.

345
00:56:03,251 --> 00:56:07,584
terdapat 27 korban berdasarkan
Keterangan pemerintah Suriah..

346
00:56:07,709 --> 00:56:09,334
UN mengatakan bantuan
Sedang dalam perjalanan..

347
00:56:09,459 --> 00:56:12,209
akan semakin sulit jika
Pertempuran terus berlanjut..

348
00:56:12,792 --> 00:56:14,459
Serangan datang dan pergi.

349
00:56:14,584 --> 00:56:17,084
Kehancuran di Aleppo terus
Berlanjut tanpa henti.

350
00:56:17,584 --> 00:56:20,209
Didukung oleh Rusia, pasukan Suriah
Telah melakukan segala upaya.

351
00:56:20,334 --> 00:56:23,792
bertempat di timur Aleppo yang telah
Dikuasai pemberontak selama berhari-hari.

352
00:56:23,917 --> 00:56:28,959
Semua persediaan sudah berkurang,
Makanan, bahan bakar, obat-obatan..

353
00:56:29,084 --> 00:56:31,876
sejarah akan mengutuk
Pembunuhan kejam ini..

354
00:56:32,001 --> 00:56:35,209


355
00:56:35,334 --> 00:56:38,292
pengeboman terhadap warga sipil
Disertai pembakaran rumah-rumah..

356
00:56:38,417 --> 00:56:41,251
dan terutama bungker perlindungan..

357
00:56:41,376 --> 00:56:44,167
hal ini dapat dikatakan
Sebagai kejahatan perang.

358
00:57:01,709 --> 00:57:04,376
Ini nomor Hassan, sepupuku.

359
00:57:05,001 --> 00:57:09,667
Untuk berjaga-jaga jika kau
Berlibur ke daerah kami.

360
00:57:10,417 --> 00:57:13,959
Aku akan menghubungi
Jika ada yang menelepon.

361
00:57:14,459 --> 00:57:16,626
Atas kehendak tuhan, Khaled.

362
00:57:21,376 --> 00:57:23,251
Khaled.

363
00:57:23,376 --> 00:57:26,501
Bisa kau mainkan sedikit?
Aku sedang sedih.

364
00:57:35,334 --> 00:57:38,126
Permisi? Boleh aku
Meminjam alat musikmu?

365
00:57:38,251 --> 00:57:40,626
Kau bisa memainkannya?

366
00:57:40,751 --> 00:57:42,459
Silakan.

367
00:59:30,792 --> 00:59:32,834
Pemindahan ke bandara.

368
00:59:33,709 --> 00:59:36,376
Dia sedang mandi.
Mau kopi sementara menunggu?

369
00:59:36,501 --> 00:59:38,292
Ya.

370
01:02:41,501 --> 01:02:43,417
Ide yang lebih baik.

371
01:02:49,626 --> 01:02:50,792
Hot dog.

372
01:02:59,751 --> 01:03:02,417
Enyahlah, bodoh.

373
01:03:02,542 --> 01:03:05,001
Lain kali, kau mati.

374
01:03:08,542 --> 01:03:28,001
My Instagram Meylisa Alee

375
01:03:28,292 --> 01:03:30,501
Ada apa denganmu?

376
01:03:45,501 --> 01:03:48,167
Apa itu?

377
01:03:50,417 --> 01:03:53,001
Itu Koistinen.

378
01:03:53,917 --> 01:03:55,584
Keluar dari sini.

379
01:03:55,709 --> 01:03:58,584
Waktumu sampai besok.

380
01:04:25,959 --> 01:04:27,501
Dengan siapa kau kesana?

381
01:05:09,792 --> 01:05:11,917
Permintaan maaf Kale harus dikatakan.

382
01:05:12,042 --> 01:05:13,667
Apa yang harus kita lakukan padanya?

383
01:05:13,792 --> 01:05:17,042
Tidak akan bertahan di jalanan dengan itu.

384
01:05:17,167 --> 01:05:21,042
Aturlah untuk mengagetkannya.
Bawa dia terlebih dahulu.

385
01:06:16,376 --> 01:06:19,626
Bisa dimatikan kulkasnya?

386
01:06:19,751 --> 01:06:22,667
Tapi dia tidak akan muat.
Sekalipun menyamping.

387
01:06:22,792 --> 01:06:27,709
Lagi pula dia tidak bisa tinggal di sini.
Aku butuh ketenangan dan kedamaianku.

388
01:06:27,834 --> 01:06:31,209
Apa aku orang yang takut
Dengan ketiadaan privasi?

389
01:06:31,334 --> 01:06:35,417
Tidakkah aku mati saat aku keracunan?

390
01:06:35,542 --> 01:06:38,209
Apa aku yang terakhir?

391
01:06:38,334 --> 01:06:42,667
Apa yang kau lakukan padaku?
Kau menjadi direkturnya.

392
01:06:42,792 --> 01:06:45,292
Setidaknya tahu posisimu.

393
01:08:08,917 --> 01:08:10,334
Razzia.

394
01:08:10,459 --> 01:08:13,001
Aku mengerti. Action.

395
01:08:48,959 --> 01:08:50,042
Sekarang bisa kau buka.

396
01:08:57,001 --> 01:09:00,292
Selamat datang.
Tapi kami hanya buka jam 9.

397
01:09:00,417 --> 01:09:02,876
Ada kopi jika mau menunggu.

398
01:09:03,001 --> 01:09:05,417
Makan siang akan disajikan jam 11.

399
01:09:05,542 --> 01:09:08,959
Menunya bola ikan ala Maison.

400
01:09:09,084 --> 01:09:11,292
Wilayah kontrol pusat .

401
01:09:11,417 --> 01:09:14,001
Kami juga akan melakukan
Inspeksi kebakaran.

402
01:09:14,126 --> 01:09:17,459
Identifikasi dokumen setiap orang,
Laporan kontrol pendingin.

403
01:09:17,584 --> 01:09:21,501
Aku percaya kepala staf
Akan melihat pintu daruratnya.

404
01:09:22,834 --> 01:09:26,209
Pelanggan kami jarang pergi
Jika sudah kemari sekali.

405
01:09:28,376 --> 01:09:30,001
Wikström.

406
01:09:30,792 --> 01:09:34,959
Senang bertemu denganmu.
Kita belum pernah bertemu sebelumnya.

407
01:09:35,084 --> 01:09:37,126
Aku baru saja membeli tempatnya.

408
01:09:37,251 --> 01:09:40,876
Aku belum pernah punya kesempatan
Bertemu dengan pihak yang berwenang.

409
01:09:41,917 --> 01:09:46,209
Tapi staf ku sangat modern.
Apa ada sesuatu?

410
01:09:46,334 --> 01:09:51,209
Terima kasih, tapi mari urus
Bisnis terlebih dahulu.

411
01:10:14,376 --> 01:10:16,459
Dokumen pribadi.

412
01:10:16,584 --> 01:10:21,001
- Hukum mengatkan bahwa warga sipil Finlandia tidak..
- Kau terlihat seperti orang asing.

413
01:10:29,042 --> 01:10:31,251
Bisa aku berikan nanti?

414
01:10:51,792 --> 01:10:52,917
Boleh juga.

415
01:10:53,042 --> 01:10:56,626
Kami baru membangun ulang
Ruang makan dan dapur.

416
01:10:59,084 --> 01:11:01,751
Jam 9 sebentar lagi.
Kami harus segera buka.

417
01:11:01,876 --> 01:11:05,209
- Bagaimana dengan Khaled?
- Ada apa dengannya?

418
01:11:05,334 --> 01:11:10,126
- Bisakah kita melepaskannya sekarang?
- Tentu saja. Aku lupa soal pria itu.

419
01:11:39,584 --> 01:11:43,126
Kale butuh dokumen.
Ilegal ataupun legal.

420
01:11:44,126 --> 01:11:46,667
Tidak bisa seperti ini.
Jika tidak bisnis yang terkena imbas.

421
01:11:47,334 --> 01:11:50,084
Ayo biarkan Kale
Bebas seperti sebelumnya.

422
01:11:50,209 --> 01:11:51,459
Ayo keluar.

423
01:11:52,417 --> 01:11:54,042
Itu tidak akan menyelesaikan masalahnya.

424
01:11:56,167 --> 01:11:58,834
Keponakanku jenius.

425
01:11:58,959 --> 01:12:01,292
Seperti melakukan untuk keluarga.

426
01:12:01,417 --> 01:12:06,792
Dengan komputer. Dia akan membuat
Identitas untuk Kale dalam 15 menit.

427
01:12:06,917 --> 01:12:09,042
Bawa dia kemari.

428
01:12:12,251 --> 01:12:14,417
Bisa kau lakukan itu?

429
01:12:14,542 --> 01:12:18,792
Seperti mengambil permen dari
Anak kecil. Berapa yang aku terima?

430
01:12:20,209 --> 01:12:23,959
- Tidak banyak. - 1000 dolar.

431
01:12:24,084 --> 01:12:26,792
Akan aku buatkan sejarah
Seperti di jaman Normand.

432
01:12:26,917 --> 01:12:28,209
Dia tidak setua itu.

433
01:12:28,876 --> 01:12:31,667
Upahnya sama saja
Jika di lahir besok.

434
01:12:31,792 --> 01:12:34,542
Selesai. Apa nama
Yang kau inginkan?

435
01:12:35,501 --> 01:12:37,834
Winston yang harus kita lakukan.

436
01:12:38,459 --> 01:12:40,834
- Kapan kau bisa mulai?
- Secepatnya.

437
01:13:22,251 --> 01:13:26,084
Pendaftaran keamanan sipil
Mudah bukan khayalan.

438
01:13:29,251 --> 01:13:40,084
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

439
01:13:56,042 --> 01:13:58,001
Itu yang terbaik yang bisa aku lakukan.

440
01:13:58,126 --> 01:14:00,084
Khalid Hussein sudah diberikan suaka.

441
01:14:00,209 --> 01:14:02,959
Surat izin tempat tinggal dan
Pekerjaan sudah keluar Oktober lalu.

442
01:14:03,084 --> 01:14:05,584
Pendaftaran selesai.

443
01:14:11,126 --> 01:14:13,126
Kami juga bisa membuatmu lebih muda.

444
01:14:13,251 --> 01:14:17,001
- Setidaknya di dokumen.
- Enyahlah.

445
01:14:34,126 --> 01:14:35,751
Tolong kartu identitasnya.

446
01:14:49,626 --> 01:14:52,292
Pemeriksaan rutin.
Semoga harimu menyenangkan.

447
01:14:52,417 --> 01:14:54,417
Kau juga.

448
01:15:05,001 --> 01:15:06,542
Mazdak.

449
01:15:06,667 --> 01:15:08,042
Khaled!

450
01:15:08,167 --> 01:15:09,417
Apa kabarmu?

451
01:15:09,542 --> 01:15:11,167
Baik. Aku tidak bisa lama-lama.

452
01:15:11,292 --> 01:15:13,709
- Apa ada yang bertanya soal aku?
- Hanya polisi.

453
01:15:13,834 --> 01:15:16,167
Apa Hassaan sudah menelepon?
Apapun tentang adikku?

454
01:15:16,292 --> 01:15:18,626
Tidak ada. Tapi aku sudah
Beritahu semua orang di sini.

455
01:15:18,751 --> 01:15:22,042
Jika mereka mengetahui sesuatu
Mereka akan menghubungiku.

456
01:15:22,167 --> 01:15:23,709
Tapi di mana kau tinggal sekarang?

457
01:15:23,834 --> 01:15:26,876
Aku bekerja di retoran The Golden Pint.

458
01:15:27,001 --> 01:15:30,626
- Luar biasa! - Dengar, aku
Jatuh cinta pada Finlandia.

459
01:15:30,751 --> 01:15:35,626
Tapi jika kau menemukan cara keluar
Dari sini aku akan lebih bersyukur.

460
01:15:36,792 --> 01:15:37,917
Semoga saja.

461
01:15:38,042 --> 01:15:40,042
Aku tidak tahu bagaimana
Berterima kasih padamu.

462
01:15:40,167 --> 01:15:43,042
- Jaga dirimu. - Jaga dirimu.

463
01:15:55,376 --> 01:15:59,251
Bisnis sedang tidak bagus.
Dilihat dari prosesnya.

464
01:15:59,376 --> 01:16:01,834
Aku rasa kita cukup bagus.

465
01:16:04,209 --> 01:16:07,209
Tuan Direktur maaf
Jika aku bertanya.

466
01:16:07,334 --> 01:16:10,876
Apa kau pernah mempertimbangkan tarian
Dan musik dalam strategi kita?

467
01:16:11,001 --> 01:16:13,667
Ide yang cemerlang.
Apa itu yang kau lakukan?

468
01:16:13,792 --> 01:16:15,501
Tentu saja.

469
01:16:16,834 --> 01:16:19,167
Kalau begitu akan kita pertimbangkan.

470
01:16:19,292 --> 01:16:22,084
Aku rasa yang Calamnius
Katakan masuk akal.

471
01:16:22,209 --> 01:16:25,376
Kita tidak akan
Kalah jika kita mencoba.

472
01:16:25,501 --> 01:16:29,251
Bir cukup laku. Sedangkan yang
Lainnya tidak terlalu.

473
01:16:29,376 --> 01:16:32,626
Kita harus mengembangkan makanan kita.

474
01:16:32,751 --> 01:16:34,292
Kenapa?

475
01:16:36,626 --> 01:16:39,292
Apa yang sedang tren?

476
01:16:39,417 --> 01:16:42,709
Sushi. Tentu saja.

477
01:16:42,834 --> 01:16:44,917
Sepupuku menjalankan restoran Sushi.

478
01:16:45,042 --> 01:16:48,209
Itulah kenapa kau di sini?

479
01:16:48,334 --> 01:16:52,084
Aku bertanya padanya.
Teman yang bisa membantu.

480
01:16:52,209 --> 01:16:56,167
- Tidakkah bisa memburuk?
- Bukan waktunya.

481
01:18:35,501 --> 01:18:37,584
Selamat datang.

482
01:18:49,209 --> 01:18:51,001
Silakan.

483
01:19:16,251 --> 01:19:17,751
Apa pesananmu?

484
01:19:17,876 --> 01:19:21,001
4 piring Sushi.

485
01:19:36,834 --> 01:19:38,417
Kami juga menyediakan sup miso.

486
01:19:38,542 --> 01:19:42,001
Dengan kubis. Dan beberapa jamur.

487
01:19:44,292 --> 01:19:46,501
20 piring Sushi Nigiri.

488
01:19:46,626 --> 01:19:48,292
- Direktur. - Ya?

489
01:19:48,834 --> 01:19:50,542
Kita kehabisan salmon,
Dan juga Whitefish.

490
01:19:51,376 --> 01:19:53,209
Habis? Berapa banyak
Yang kau beli?

491
01:19:53,334 --> 01:19:56,251
Masing-masing setengah kilo.
Aku tidak pernah menyangka..

492
01:19:59,876 --> 01:20:03,459
Demi tuhan, orang di rumah ini.

493
01:20:05,792 --> 01:20:07,167
Apa yang kita punya?

494
01:20:07,292 --> 01:20:08,959
Bakso juga tidak ada.

495
01:20:22,751 --> 01:20:25,709
Ikan asin Herring.

496
01:20:25,834 --> 01:20:28,709
- Aku simpan ini untuk musim panas.
- Sejak kapan?

497
01:20:28,834 --> 01:20:32,584
- Wasabi akan menyamarkan rasa asinnya.
- Gunakan itu.

498
01:21:15,626 --> 01:21:19,626
Pulanglah. Biar aku yang membersihkan.

499
01:22:00,126 --> 01:22:02,209
PLAT DU JOUR

500
01:22:02,334 --> 01:22:05,209
Bakso 8€ , Bola ikan saus 9,50€.

501
01:22:08,334 --> 01:22:30,209
Meycha Alee

502
01:23:33,292 --> 01:23:36,167
- Ada apa Chef Khaled?
- Apa kabar saudaraku?

503
01:23:36,292 --> 01:23:39,001
Baik, terima kasih.
Pekerjaan yang luar biasa!

504
01:23:40,626 --> 01:23:42,001
Coba tebak?

505
01:23:42,126 --> 01:23:45,667
Hassaan menelepon 15 menit yang lalu.
Adikmu sudah ditemukan.

506
01:24:46,167 --> 01:24:49,251
Itu bagus.
Kapan aku harus pergi?

507
01:24:49,376 --> 01:24:52,792
Secepatnya lebih baik.
Situasi terus berubah.

508
01:24:52,917 --> 01:24:57,709
Aku butuh muatan setidaknya sampai Lithuania.
Jika tidak akan terlihat ganjil.

509
01:24:57,834 --> 01:25:00,001
Bagaimana gadis itu
Akan mempercayaiku?

510
01:25:07,876 --> 01:25:10,334
Sapaan tidaklah menyakitkan.

511
01:26:28,001 --> 01:26:31,292
Tidak ada apa-apa di belakang.
Tidak ada mutan saat kembali.

512
01:26:31,417 --> 01:26:33,084
Buka.

513
01:26:55,084 --> 01:26:57,709
Baiklah, kau bisa pergi.

514
01:27:26,751 --> 01:27:28,667
Miriam.

515
01:27:28,792 --> 01:27:30,209
Khaled.

516
01:27:49,251 --> 01:27:52,792
Terima kasih untuk ini.
Kau berutang apa padaku?


517
01:27:52,917 --> 01:27:55,042
Aku mengambil muatan bagus di sini.

518
01:27:55,167 --> 01:27:57,709
Aku tidak butuh bayaran untuk ini.

519
01:28:19,459 --> 01:28:22,126
Aku sangat mengkhawatirkanmu.

520
01:28:22,251 --> 01:28:24,876
Kenapa aku harus berbohong?

521
01:28:25,001 --> 01:28:27,626
Aku khawatir soal kecelakaan.

522
01:28:27,751 --> 01:28:30,792
Aku membuang kegelisahanku untuk tetap
Bisa berpikir bagaimana menyelamatkanmu.

523
01:28:33,167 --> 01:28:36,501
Aku tersesat, ada orang baik menolongku.

524
01:28:36,626 --> 01:28:40,376
Sebuah keluarga dari
Afghanistan sudah mengadopsiku.

525
01:28:40,501 --> 01:28:44,334
Meskipun aku lebih
Tua dari 7 anak mereka.

526
01:28:45,709 --> 01:28:46,709
Miriam.

527
01:28:50,542 --> 01:28:53,876
Hanya kita yang
Tersisa di keluarga kita.

528
01:28:54,001 --> 01:28:57,334
Aku harap kau bisa
Menanggung semua ini.

529
01:28:57,459 --> 01:29:01,501
Jangan khawatir, aku anak ibuku..

530
01:29:01,626 --> 01:29:03,834
Mati itu mudah, tapi aku akan hidup.

531
01:29:06,126 --> 01:29:09,501
Sudah aku katakan soal pria
Yang membuatkan dokumen untukku kan?

532
01:29:09,626 --> 01:29:11,334
Itu seperti sihir.

533
01:29:12,459 --> 01:29:14,459
Dia bisa memberimu hidup yang baru.

534
01:29:14,584 --> 01:29:16,417
Tidak, Khaled. Tidak perlu.

535
01:29:16,542 --> 01:29:19,167
Aku tidak ingin mengubah namaku.

536
01:29:19,292 --> 01:29:20,917
Aku ingin tetap
Identitasku yang sebenarnya.

537
01:29:21,667 --> 01:29:23,792
Aku akan pergi dan
Melaporkan diriku besok.

538
01:29:25,876 --> 01:29:27,667
Seperti yang kau mau.

539
01:29:28,292 --> 01:29:29,834
Aku akan membawamu ke Mirja,..

540
01:29:29,959 --> 01:29:31,667
Dan besok kami akan
Menemanimu ke polisi.

541
01:29:34,459 --> 01:29:37,001
Kau saudara terbaik di dunia.

542
01:29:40,167 --> 01:29:43,584
Ingat bagaimana aku
Mengganggumu saat kecil?

543
01:29:43,709 --> 01:29:46,584
Saat kau masih sangat kurus.

544
01:29:47,459 --> 01:29:50,126
Tidak, aku tidak kurus.

545
01:31:01,667 --> 01:31:04,959
Aku ingatkan, pemuda yahudi.

546
01:31:49,334 --> 01:31:51,584
Apa itu kau?

547
01:31:51,709 --> 01:31:53,917
Kau mau apa? Aku harus tutup.

548
01:31:55,459 --> 01:31:58,001
Hanya aku.

549
01:31:58,834 --> 01:32:02,001
Aku bahkan tidak minum
Setetespun saat kau pergi.

550
01:32:02,126 --> 01:32:05,376
Aku menyiapkan kios ini.

551
01:32:05,917 --> 01:32:07,459
Apa kau mau sesuatu?

552
01:32:07,584 --> 01:32:11,292
Tidak ada tapi..
Aku bisa mengantarmu pulang.

553
01:32:29,417 --> 01:32:32,209
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.

554
01:32:33,334 --> 01:32:36,876
Sedikit kesepian. Kau?

555
01:32:38,001 --> 01:32:42,001
Aku menemukan restoran yang
Menghasilkan. Aku butuh kepala pelayan.

556
01:32:47,751 --> 01:32:49,709
Aku ambil ini.

557
01:32:50,751 --> 01:32:53,417
Jika kau tetap ingin..

558
01:33:09,876 --> 01:33:12,251
Tunggu sebentar..

559
01:33:17,417 --> 01:33:19,376
Khaled!

560
01:34:00,334 --> 01:34:02,501
Miriam.

561
01:34:04,126 --> 01:34:08,251
Pergilah kemeja resepsionis. Mereka akan
Mengatakan apa yang harus kau lakukan.

562
01:34:09,417 --> 01:34:13,334
Katakan bahwa kau mencari suaka.

563
01:34:13,459 --> 01:34:14,709
Apa kau akan menungguku?

564
01:34:14,834 --> 01:34:16,209
Aku harus pergi sekarang.

565
01:34:16,334 --> 01:34:19,209
Kita akan bertemu saat malam.

566
01:34:23,376 --> 01:34:25,709
Pergilah sekarang.

567
01:34:26,376 --> 01:34:29,709
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

568
01:34:30,376 --> 01:34:37,709
Meycha Alee 653

569
01:35:52,126 --> 01:35:57,834
UNTUK MENGENANG PETER VON BAGH.