1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Visit www.Hokibet99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agent

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,290
Submitted by:
www.subtitlecinema.com

3
00:00:27,830 --> 00:00:35,880
Don't judge the honesty of your neighbors
with your own views.

4
00:04:00,130 --> 00:04:01,470
Turn off.

5
00:04:08,470 --> 00:04:09,730
Give me the key.

6
00:04:24,050 --> 00:04:25,400
How bad is your wound?

7
00:04:25,930 --> 00:04:27,090
I can survive.

8
00:04:28,030 --> 00:04:30,420
I only have one more day.
I can do it.

9
00:04:46,630 --> 00:04:47,840
Please.

10
00:04:49,290 --> 00:04:50,610
Let me see.

11
00:04:51,170 --> 00:04:53,380
The bullet is not left inside.

12
00:04:56,230 --> 00:04:58,980
- You're lucky.
- You call this lucky?

13
00:04:58,980 --> 00:05:01,060
Yes, baby, you're lucky.

14
00:05:02,260 --> 00:05:03,700
It's okay, baby.

15
00:05:05,710 --> 00:05:07,380
Want to bite something.

16
00:05:16,630 --> 00:05:18,240
Do you know what you are doing?

17
00:05:18,240 --> 00:05:20,490
I spent three years in the desert, baby.

18
00:05:25,770 --> 00:05:29,630
I want you to be quiet.
OK?

19
00:05:56,270 --> 00:05:58,740
I changed your vehicle number.
You're safe to Alabama.

20
00:05:58,880 --> 00:06:01,240
If you feel dizzy, just use a little.

21
00:06:01,240 --> 00:06:03,130
Don't get a full line, just a little.

22
00:06:03,130 --> 00:06:05,480
Straight on this road,
don't turn on the car lights.

23
00:06:05,480 --> 00:06:08,360
Keep turning off the lights until you
reach the paved road.

24
00:06:09,090 --> 00:06:11,290
- Do you understand?
- Thank you very much.

25
00:07:01,350 --> 00:07:02,870
What does he do?

26
00:07:04,100 --> 00:07:05,580
He shoots rabbits.

27
00:07:06,980 --> 00:07:08,780
Why did he shoot rabbits?

28
00:07:09,200 --> 00:07:11,730
Because rabbits like squirrels,
scratch and dig anything.

29
00:07:13,840 --> 00:07:16,370
Or maybe that's what people around here are doing.

30
00:07:19,160 --> 00:07:21,580
Is he a drug user?

31
00:07:23,160 --> 00:07:24,830
No, he is not a drug user.

32
00:07:27,310 --> 00:07:28,470
How do you know?

33
00:07:31,650 --> 00:07:33,100
The aim is too good.

34
00:07:52,040 --> 00:07:53,190
Seriously?

35
00:07:57,470 --> 00:07:59,240
You are a jerk.

36
00:08:00,130 --> 00:08:01,380
I'm late, honey.

37
00:08:05,930 --> 00:08:08,930
Johnny, when will you go home?

38
00:08:10,440 --> 00:08:11,700
I don't know.

39
00:08:12,610 --> 00:08:14,670
It shouldn't be long.

40
00:08:26,030 --> 00:08:28,360
A few hours.
I can buy lunch if you want.

41
00:08:28,430 --> 00:08:29,320
No.

42
00:08:31,560 --> 00:08:33,270
Then what's the matter?

43
00:08:34,540 --> 00:08:35,770
Nothing.

44
00:08:51,130 --> 00:08:52,720
This is only temporary.

45
00:08:54,280 --> 00:08:55,830
While how long?

46
00:08:58,880 --> 00:09:01,060
Some more shipments
and we will break even.

47
00:09:02,410 --> 00:09:05,750
My deal with uncle is finished,
and we can go to the seafront.

48
00:09:07,330 --> 00:09:09,420
A place where no one can find us.

49
00:09:16,970 --> 00:09:18,670
We are close, baby.

50
00:09:18,980 --> 00:09:21,040
We are very close.

51
00:10:42,960 --> 00:10:44,300
You arrived late,

52
00:10:45,610 --> 00:10:47,070
your deposit is lacking,

53
00:10:47,770 --> 00:10:50,720
and you have a bad attitude.

54
00:10:54,670 --> 00:10:57,210
I've risked
my life for you.

55
00:10:57,700 --> 00:10:58,890
I understand.

56
00:10:59,630 --> 00:11:06,020
I've read that the reason people do
theft in their office

57
00:11:07,480 --> 00:11:10,260
is "the company owes me."

58
00:11:14,330 --> 00:11:16,290
Do you see my employee there?

59
00:11:16,650 --> 00:11:18,150
My niece.

60
00:11:21,340 --> 00:11:23,630
He knows how to do his job.

61
00:11:23,720 --> 00:11:25,190
He keeps everything clean.

62
00:11:26,180 --> 00:11:30,400
And he knows I don't owe anything to anyone.

63
00:11:30,400 --> 00:11:33,360
That is why he will grow old and fat.

64
00:11:33,660 --> 00:11:36,750
But you...
I don't know about you.

65
00:11:38,850 --> 00:11:42,200
Guille, take him away from here
before my emotions are out of control.

66
00:11:46,150 --> 00:11:47,710
Sorry to make you wait.

67
00:11:49,190 --> 00:11:50,510
Training day.

68
00:11:52,510 --> 00:11:55,380
- There's a big shipment today, John.
- Oh, yes?

69
00:11:55,380 --> 00:11:57,020
What should I expect?

70
00:11:57,020 --> 00:12:00,540
100. Not less than a penny.

71
00:12:01,370 --> 00:12:04,110
- 100.
- Turn on a cigarette for me.

72
00:12:04,110 --> 00:12:05,480
Come on, Guille.

73
00:12:07,270 --> 00:12:09,070
What is the situation on the farm?

74
00:12:09,150 --> 00:12:10,900
Rosie slightly complains
about insects,

75
00:12:10,900 --> 00:12:12,410
but other than that, everything is fine.

76
00:12:12,410 --> 00:12:14,450
Your situation is good enough.

77
00:12:15,270 --> 00:12:16,790
There is no problem right?

78
00:12:17,360 --> 00:12:22,670
If anyone is bothering you,
you will tell me right?

79
00:12:23,400 --> 00:12:25,060
Yes, of course.

80
00:12:25,760 --> 00:12:27,610
Of course I will tell you.
Everything is fine.

81
00:12:34,130 --> 00:12:35,770
Your father was like you.

82
00:12:36,830 --> 00:12:38,620
May the devil guard his soul.

83
00:12:39,050 --> 00:12:40,510
He doesn't talk much.

84
00:12:41,530 --> 00:12:43,280
But when he talks...

85
00:12:43,840 --> 00:12:45,220
Whoo.

86
00:12:47,480 --> 00:12:52,870
He often saved my life.

87
00:12:53,360 --> 00:12:55,030
I owe it to him.

88
00:12:56,700 --> 00:12:59,680
And that's why I invited you
and taught you how to be a man.

89
00:13:00,810 --> 00:13:04,030
At that time you said you wanted to enter the military.

90
00:13:04,660 --> 00:13:06,210
I allow it.

91
00:13:06,380 --> 00:13:07,440
Oh yeah.

92
00:13:07,850 --> 00:13:09,500
But now it's over, John.

93
00:13:10,640 --> 00:13:12,120
You have run your term.

94
00:13:12,550 --> 00:13:16,410
You are now at home
with family, right?

95
00:13:16,410 --> 00:13:17,830
Where you are supposed to be.

96
00:13:19,430 --> 00:13:20,800
I know, Neil.

97
00:13:22,560 --> 00:13:25,660
- Uncle Neil.
- Uncle Neil.

98
00:13:26,790 --> 00:13:27,910
Yes.

99
00:13:29,640 --> 00:13:31,030
Yes.

100
00:15:24,110 --> 00:15:25,240
Is there a problem, officer?

101
00:15:25,860 --> 00:15:27,780
Exit the vehicle.

102
00:15:36,970 --> 00:15:38,950
Do you have an appointment today, Johnny?

103
00:15:40,320 --> 00:15:42,260
Take something for your uncle?

104
00:15:43,000 --> 00:15:44,930
- I'm clean.
- Nonsense.

105
00:15:45,290 --> 00:15:46,960
You are dirty from birth.

106
00:15:48,980 --> 00:15:51,330
You can't hide
in the open.

107
00:15:52,000 --> 00:15:54,430
Maybe you hid it
somewhere else.

108
00:15:54,690 --> 00:15:57,700
Other places I have to look for
are more careful to find them.

109
00:15:59,390 --> 00:16:02,520
Do you think I don't know what is going on, Johnny?

110
00:16:03,260 --> 00:16:06,940
People like you make this city decay from the inside.

111
00:16:06,940 --> 00:16:11,200
And I don't believe in the words of dirty mice like you.

112
00:16:11,380 --> 00:16:13,400
No matter what is written on tatomu,

113
00:16:13,420 --> 00:16:17,100
You will always be dirt
under my shoes.

114
00:16:20,150 --> 00:16:21,610
What did you say to me?

115
00:16:21,610 --> 00:16:23,400
I just said you weren't wrong.

116
00:16:28,350 --> 00:16:29,700
You're clean.

117
00:16:29,740 --> 00:16:31,320
I don't think you lie.

118
00:16:32,190 --> 00:16:33,840
Drive safely, Johnny.

119
00:18:13,770 --> 00:18:15,270
What happened to you?

120
00:18:17,420 --> 00:18:18,850
This is not my blood.

121
00:18:24,690 --> 00:18:26,140
What is your girl?

122
00:18:27,120 --> 00:18:28,560
He is sick.

123
00:18:30,420 --> 00:18:31,780
Is he inside?

124
00:18:33,000 --> 00:18:34,060
No.

125
00:18:37,140 --> 00:18:38,790
I hope he's fine.

126
00:18:49,980 --> 00:18:51,530
See you in a few days.

127
00:19:11,240 --> 00:19:14,810
- Hey, what's up?
- Everything is fine.

128
00:19:25,240 --> 00:19:29,010
- The number is quite a lot.
- How many?

129
00:19:31,000 --> 00:19:33,080
About 100 thousand.

130
00:19:35,230 --> 00:19:38,250
- 100 thousand?
- Mm-hmm.

131
00:19:39,170 --> 00:19:40,920
How much do we get?

132
00:19:42,520 --> 00:19:43,660
25 thousand.

133
00:19:44,180 --> 00:19:48,150
Tomorrow this white bag I will take to Neil
and we leave here.

134
00:19:49,970 --> 00:19:52,690
I know you can do it.
I know you can do that.

135
00:19:55,530 --> 00:19:57,260
I know we can do it.

136
00:20:34,700 --> 00:20:36,260
What if we take everything?

137
00:20:37,590 --> 00:20:40,160
Neil will hunt and kill us.

138
00:20:49,530 --> 00:20:51,220
Will he kill us
if we leave?

139
00:20:53,270 --> 00:20:56,580
If he doesn't experience a loss
maybe he won't be too angry.

140
00:21:01,470 --> 00:21:04,950
- We can use 100 thousand.
- Yes, right.

141
00:21:05,110 --> 00:21:06,940
That will definitely make a difference.

142
00:21:07,720 --> 00:21:09,070
That's a greedy name.

143
00:21:09,280 --> 00:21:10,950
Greed makes people unlucky.

144
00:21:16,390 --> 00:21:17,340
Yes?

145
00:21:20,010 --> 00:21:21,000
Hey, neighbor.

146
00:21:21,600 --> 00:21:25,480
Look, I hate to bother you so late,
but I have a question for you.

147
00:21:25,480 --> 00:21:26,380
OK.

148
00:21:27,350 --> 00:21:28,710
I bring beer for you.

149
00:21:31,060 --> 00:21:32,210
Yes, come in.

150
00:21:32,690 --> 00:21:35,240
- Okay, thank you.
- Please sit there.

151
00:21:36,920 --> 00:21:37,860
Thank you.

152
00:21:47,870 --> 00:21:50,490
- What does he want?
- I do not know.

153
00:21:57,130 --> 00:21:59,100
- What's wrong?
- Thank you.

154
00:21:59,100 --> 00:21:59,950
Yes.

155
00:22:03,520 --> 00:22:05,600
Are you on my land today?

156
00:22:05,810 --> 00:22:06,780
Yes.

157
00:22:07,950 --> 00:22:09,930
Your trash is lying
in the middle of the road.

158
00:22:09,930 --> 00:22:11,790
I dragged it back to your house.

159
00:22:12,490 --> 00:22:13,350
OK.

160
00:22:14,230 --> 00:22:15,850
That makes me feel better.

161
00:22:16,580 --> 00:22:17,800
I found footprints.

162
00:22:17,800 --> 00:22:19,960
I don't know if someone tried to rob me or anything.

163
00:22:19,960 --> 00:22:22,330
You can't easily judge people in this city.

164
00:22:22,580 --> 00:22:24,210
That's my footprint.

165
00:22:27,630 --> 00:22:30,350
You will continue to peek or
will you come out?

166
00:22:37,480 --> 00:22:39,710
- Nice to meet you.
- How are you?

167
00:22:40,250 --> 00:22:41,330
My name is Rosie.

168
00:22:45,910 --> 00:22:49,430
There aren't many beautiful women like you in this city.

169
00:22:55,950 --> 00:22:57,090
Are you married?

170
00:23:00,650 --> 00:23:01,480
Yes.

171
00:23:04,150 --> 00:23:05,260
OK.

172
00:23:09,490 --> 00:23:11,110
I just wondered who you were.

173
00:23:14,230 --> 00:23:15,280
My name is Rosie.

174
00:23:17,370 --> 00:23:18,690
Good night, baby.

175
00:23:23,350 --> 00:23:25,300
I have binoculars like this.

176
00:23:28,220 --> 00:23:30,180
Yes, that's good enough for
looking at the stars.

177
00:23:30,180 --> 00:23:32,580
I use my binoculars
to see my neighbor.

178
00:23:38,270 --> 00:23:40,910
I'm just kidding you, John Boy.

179
00:23:43,370 --> 00:23:45,920
I use it to
supervise the street in front.

180
00:23:46,570 --> 00:23:48,480
I've seen some interesting things.

181
00:23:51,140 --> 00:23:54,500
Sometimes a car without charge comes
with one pair of number plates.

182
00:23:56,640 --> 00:24:01,040
One hour later, come out carrying a
charge with a different number plate.

183
00:24:02,200 --> 00:24:03,410
That's weird isn't it?

184
00:24:05,970 --> 00:24:07,670
We all have secrets.

185
00:24:08,480 --> 00:24:10,050
I'm not a hypocrite.

186
00:24:10,990 --> 00:24:14,280
You do what you do,
I do what I do.

187
00:24:15,800 --> 00:24:19,320
That's why we live in this city.
We don't want to be disturbed by others.

188
00:24:21,330 --> 00:24:24,630
I'd better go home.
My children will be home soon.

189
00:24:27,050 --> 00:24:28,460
Come by sometime.

190
00:24:28,460 --> 00:24:29,880
I owe you a beer.

191
00:24:31,270 --> 00:24:32,690
Good night, neighbor.

192
00:26:55,430 --> 00:26:57,030
Don't look at him, honey.

193
00:26:57,650 --> 00:27:00,810
And prepare your clutch, we will immediately
leave after I return, okay?

194
00:27:12,400 --> 00:27:13,990
Are you sure you are ready for this?

195
00:27:15,420 --> 00:27:16,440
Yes.

196
00:27:18,610 --> 00:27:21,150
Really?
Leave everyone?

197
00:27:21,150 --> 00:27:22,840
Friends and family
and everyone?

198
00:27:22,960 --> 00:27:24,510
We don't have friends.

199
00:27:34,440 --> 00:27:36,060
- Oh!
- This...

200
00:27:57,920 --> 00:27:59,360
See you later, honey.

201
00:28:33,720 --> 00:28:35,620
Just replace everything with a new one.

202
00:29:54,000 --> 00:29:57,660
- Are there obstacles on the road?
- No, everything is fine.

203
00:29:58,620 --> 00:30:00,180
OK.

204
00:30:03,470 --> 00:30:04,480
This.

205
00:30:05,390 --> 00:30:06,490
Try this.

206
00:30:07,230 --> 00:30:09,280
I'm not too hungry.

207
00:30:09,670 --> 00:30:12,440
I'm not asking if you're hungry.

208
00:30:14,570 --> 00:30:16,580
- Where do you want to go, John?
- I don't go anywhere.

209
00:30:16,580 --> 00:30:19,850
- What are you talking about?
- This is a small city, kid.

210
00:30:19,850 --> 00:30:21,340
There are no secrets I don't hear.

211
00:30:21,340 --> 00:30:23,610
I don't know what you are listening to
because it's nonsense.

212
00:30:23,610 --> 00:30:25,340
- Bullshit?
- It's impossible for me to betray you.

213
00:30:25,340 --> 00:30:27,020
You're the only family I have.

214
00:30:30,280 --> 00:30:32,890
You're really a unique man.

215
00:30:36,270 --> 00:30:39,420
I hear everything.
Everything.

216
00:30:39,710 --> 00:30:42,020
Sometimes I hear things I don't like.

217
00:30:42,940 --> 00:30:45,290
I depend on many people.

218
00:30:45,290 --> 00:30:47,180
Especially to you.

219
00:30:48,580 --> 00:30:51,440
I don't want to have a fight.

220
00:30:52,670 --> 00:30:54,230
Do you understand?

221
00:30:55,080 --> 00:30:57,170
Even though we are family...

222
00:31:16,670 --> 00:31:18,510
Lift, lift, lift!

223
00:31:18,510 --> 00:31:19,960
Pick up the phone!

224
00:31:40,310 --> 00:31:42,560
Please leave a message
after the tone.

225
00:31:42,560 --> 00:31:44,870
After finishing recording,
please hang up.

226
00:31:57,070 --> 00:31:58,180
Rosie?

227
00:33:22,910 --> 00:33:23,960
Troy!

228
00:33:34,730 --> 00:33:38,210
You didn't see Rosie here
in the last hour?

229
00:33:38,210 --> 00:33:40,940
I see it.
He ran fast.

230
00:33:40,940 --> 00:33:42,990
It looks like he was in a hurry
to get somewhere.

231
00:33:46,970 --> 00:33:47,980
Do you see?

232
00:33:47,980 --> 00:33:49,340
That's why I don't
mess with them.

233
00:33:49,640 --> 00:33:50,660
What do you mean?

234
00:33:51,820 --> 00:33:53,120
Beautiful women.

235
00:33:53,160 --> 00:33:54,730
Always break your heart.

236
00:37:14,290 --> 00:37:15,070
Troy?

237
00:37:19,060 --> 00:37:20,470
I bring beer.

238
00:39:14,080 --> 00:39:15,940
Fuck.

239
00:44:25,390 --> 00:44:26,820
Damn.

240
00:44:27,450 --> 00:44:28,300
Hey.

241
00:44:33,750 --> 00:44:35,230
Son, you'd better get up.

242
00:44:38,260 --> 00:44:39,380
Damn.

243
00:44:54,220 --> 00:44:56,800
- You're not one of them?
- I'm not one of them.

244
00:44:57,420 --> 00:44:59,340
- Remove me from here.
- I will help you.

245
00:44:59,450 --> 00:45:01,150
What is your name?

246
00:45:01,260 --> 00:45:02,690
- I'm Sarah.
- Sarah?

247
00:45:02,750 --> 00:45:04,390
- Please.
- They won't hurt you.

248
00:45:04,390 --> 00:45:06,930
They brought my friend Cole.
You have to help me find it.

249
00:45:06,930 --> 00:45:09,050
I know.
I saw it in the next room.

250
00:45:09,050 --> 00:45:10,730
No, it's not him.

251
00:45:10,730 --> 00:45:12,820
You have to find it.
You have to help him.

252
00:45:12,960 --> 00:45:14,340
- Please.
- I will help him.

253
00:45:14,340 --> 00:45:15,780
I want you to stay calm, okay?

254
00:45:15,780 --> 00:45:17,510
Nobody can go out
alive from here.

255
00:45:17,510 --> 00:45:19,970
- You have to be calm, okay?
- Okay.

256
00:45:20,090 --> 00:45:21,370
I will return.

257
00:45:32,990 --> 00:45:33,900
Damn!

258
00:45:35,720 --> 00:45:38,450
John! Gosh.
John, he's crazy.

259
00:45:38,450 --> 00:45:39,890
- John...
- Slow down.

260
00:45:39,950 --> 00:45:42,330
- Help me, John.
- Slowly.

261
00:45:42,330 --> 00:45:45,160
John, help me.

262
00:45:45,520 --> 00:45:47,380
Remove me from here. Please.

263
00:45:48,300 --> 00:45:49,260
Please.

264
00:45:54,960 --> 00:45:56,670
I need a bolt cutter.

265
00:45:56,670 --> 00:45:58,990
No, no need.
Damaged.

266
00:45:59,450 --> 00:46:01,190
Damaged the lock!

267
00:46:01,190 --> 00:46:03,480
- Take me out of here, John!
- Stop it!

268
00:46:11,980 --> 00:46:12,900
Damn.

269
00:46:16,690 --> 00:46:18,350
- Damn.
- There he is.

270
00:46:18,350 --> 00:46:19,540
That's it.
He is back.

271
00:46:19,580 --> 00:46:21,700
Damn.
He is back.

272
00:46:32,860 --> 00:46:34,600
Damn. John...

273
00:46:34,600 --> 00:46:36,000
I can drop it.

274
00:46:36,400 --> 00:46:38,670
I will stop this.

275
00:46:39,430 --> 00:46:40,570
I can drop it.

276
00:46:41,090 --> 00:46:43,130
- Okay.
- He doesn't know I'm here.

277
00:46:43,430 --> 00:46:45,950
- He is alone.
- John...

278
00:46:45,950 --> 00:46:47,840
- One hit and he will fall.
- Johnny...

279
00:46:50,680 --> 00:46:52,500
- I'll be back soon.
- Okay.

280
00:46:52,500 --> 00:46:53,510
John...

281
00:48:45,910 --> 00:48:47,450
Finally come too.

282
00:48:52,950 --> 00:48:56,420
Who among you
forgot how to tie a knot?

283
00:48:56,580 --> 00:48:58,980
Nice to see you too, dad.

284
00:48:58,980 --> 00:49:01,340
- Do you have aspirin?
- Aspirin?

285
00:49:01,650 --> 00:49:03,450
I am the one who needs aspirin.

286
00:49:04,290 --> 00:49:07,240
The father of the child was willing to pay 50 thousand.

287
00:49:07,240 --> 00:49:09,040
Now we don't have anything.

288
00:49:09,330 --> 00:49:10,960
You didn't need to kill him earlier.

289
00:49:10,960 --> 00:49:13,710
He sees my face.
What should I do?

290
00:49:14,410 --> 00:49:16,330
I'm sorry, okay?

291
00:49:17,120 --> 00:49:18,630
What do you want from me?

292
00:49:19,190 --> 00:49:22,220
You will dig a hole.
Alone.

293
00:49:23,840 --> 00:49:26,410
Like I never
dug a hole before?

294
00:49:27,110 --> 00:49:29,870
Cooper, are you okay?

295
00:49:30,530 --> 00:49:33,300
Yes, only allergic problems.

296
00:49:34,460 --> 00:49:36,010
It's not allergic.

297
00:49:36,400 --> 00:49:38,240
Harley, give us a minute.

298
00:49:40,570 --> 00:49:42,090
Gosh.

299
00:49:45,270 --> 00:49:46,440
Cooper...

300
00:49:48,370 --> 00:49:50,170
It's okay you feel scared.

301
00:49:50,880 --> 00:49:53,930
When your mother dies, I also feel scared.

302
00:49:53,930 --> 00:49:55,790
I don't know how we
will survive.

303
00:49:57,460 --> 00:49:59,450
But we managed to survive, right?

304
00:49:59,620 --> 00:50:01,220
We find a way.

305
00:50:01,830 --> 00:50:03,910
Can things get worse?
Yes.

306
00:50:04,540 --> 00:50:07,250
Do we ever mean
hurt them? No.

307
00:50:07,250 --> 00:50:08,490
No.

308
00:50:09,200 --> 00:50:12,910
We only try to get a little money from people who have a lot of money.

309
00:50:12,910 --> 00:50:14,840
Then we will return them.

310
00:50:15,930 --> 00:50:17,530
You have to know that, kid.

311
00:50:19,120 --> 00:50:22,440
Today we have a problem.

312
00:50:23,360 --> 00:50:26,430
We do our best to
justify it and move on with life.

313
00:50:29,180 --> 00:50:33,310
Tonight I want you to do
everything I order

314
00:50:33,310 --> 00:50:35,130
no matter what happens.

315
00:50:35,950 --> 00:50:37,630
Because tonight,

316
00:50:38,490 --> 00:50:41,740
we will get everything we need to survive.

317
00:50:42,460 --> 00:50:44,950
Then we won't feel afraid anymore.

318
00:50:47,280 --> 00:50:50,430
Call your brother and go downstairs, I will show you, okay?

319
00:50:51,210 --> 00:50:52,770
- Okay.
- I love you, kid.

320
00:51:32,920 --> 00:51:35,870
Well, you guys, we have something special tonight.

321
00:51:35,870 --> 00:51:38,480
The little girl's father works
in real estate development.

322
00:51:38,480 --> 00:51:40,350
It's worth around 5 million dollars.

323
00:51:41,330 --> 00:51:44,570
But the mother, she is rich.

324
00:51:45,160 --> 00:51:47,840
$ 35 million in inheritance.

325
00:51:48,020 --> 00:51:53,150
That means this little blonde
must be six digits.

326
00:51:55,870 --> 00:52:00,350
If we do this correctly,
is enough for a lifetime.

327
00:52:00,600 --> 00:52:03,510
- We only need seven digits.
- No, no.

328
00:52:04,490 --> 00:52:06,190
We follow the rules.

329
00:52:06,660 --> 00:52:09,170
Enough numbers up to
they know we are serious,

330
00:52:09,400 --> 00:52:11,920
but don't get too big until
they contact the police.

331
00:52:12,260 --> 00:52:13,590
OK?

332
00:52:13,970 --> 00:52:15,620
Let's work.

333
00:52:29,770 --> 00:52:32,650
- Which one is yours?
- Not important, it's the same.

334
00:52:33,140 --> 00:52:34,980
That is quite important.

335
00:52:34,980 --> 00:52:37,060
I don't want to contract your disease.

336
00:52:37,330 --> 00:52:39,220
It's allergic, asshole.

337
00:52:44,900 --> 00:52:46,580
All right, Cooper.

338
00:52:48,620 --> 00:52:50,190
Now, listen to me.

339
00:52:50,680 --> 00:52:57,490
When you take this hammer,
lift it slowly.

340
00:52:58,930 --> 00:53:01,220
Not about what you will do with it.

341
00:53:02,190 --> 00:53:05,060
It's about what they think
you will do with it.

342
00:53:08,730 --> 00:53:09,850
- Yes, father.
- OK.

343
00:53:09,850 --> 00:53:11,810
Let the camera do the rest.

344
00:53:12,450 --> 00:53:14,130
Okay, let's take him.

345
00:53:32,010 --> 00:53:33,960
Please, stop.

346
00:53:42,370 --> 00:53:44,240
Don't hurt me.

347
00:53:45,700 --> 00:53:47,530
Please, don't.

348
00:53:52,220 --> 00:53:54,680
Please, don't.

349
00:54:10,560 --> 00:54:12,890
This is the proof.

350
00:54:40,270 --> 00:54:44,890
As you can see, your daughter hasn't been hurt yet.

351
00:54:49,010 --> 00:54:50,370
For now.

352
00:55:02,350 --> 00:55:05,240
If you don't do
as we ordered,

353
00:55:06,920 --> 00:55:09,770
You will never see it
live again.

354
00:55:33,920 --> 00:55:34,880
Hey.

355
00:55:37,660 --> 00:55:39,350
You performed well, kid.

356
00:55:39,850 --> 00:55:41,450
You performed well.

357
00:55:46,200 --> 00:55:47,230
It's finished?

358
00:55:48,380 --> 00:55:50,050
Looks like it's finished?

359
00:55:50,830 --> 00:55:52,510
What about the other woman?

360
00:55:53,320 --> 00:55:56,030
He has no price.
We have to get rid of it.

361
00:55:56,030 --> 00:55:58,480
Why not ask the man for ransom?

362
00:55:58,520 --> 00:56:00,540
He has seen too many things, kid.

363
00:56:00,770 --> 00:56:04,750
And John is just a lowly smuggler.

364
00:56:04,750 --> 00:56:07,160
He will not be able to pay.

365
00:56:10,100 --> 00:56:11,990
We just throw garbage.

366
00:56:11,990 --> 00:56:14,120
Doing something good
for this world.

367
00:56:15,200 --> 00:56:18,100
All we need to do is
supervise the blonde girl.

368
00:56:18,100 --> 00:56:20,610
OK?
OK good.

369
00:56:34,790 --> 00:56:36,720
- Gosh, John.
- It is okay.

370
00:56:36,720 --> 00:56:38,660
You have to stay calm.
Now there are three people.

371
00:56:38,660 --> 00:56:40,170
- Okay.
- There are three people here.

372
00:56:40,170 --> 00:56:42,080
I see other kids
in another room,

373
00:56:42,250 --> 00:56:43,740
- I will return to our house.
- Gosh.

374
00:56:43,740 --> 00:56:45,760
I'll take my bolt cutter and gun.

375
00:56:46,750 --> 00:56:49,700
Circumstances can suddenly turn
very bad.

376
00:56:49,700 --> 00:56:51,720
- I won't let them hurt you.
- Okay.

377
00:56:51,720 --> 00:56:53,840
- I won't let them hurt you.
- Yes.

378
00:56:54,420 --> 00:56:57,750
Okay, okay.

379
00:58:50,350 --> 00:58:51,500
Please don't.

380
00:59:01,160 --> 00:59:03,060
Please, father!

381
00:59:04,500 --> 00:59:05,980
Father!

382
00:59:18,790 --> 00:59:19,840
Father!

383
00:59:20,920 --> 00:59:22,150
Please!

384
00:59:25,420 --> 00:59:27,540
Feel you!

385
00:59:28,100 --> 00:59:29,220
Fuck!

386
00:59:56,390 --> 00:59:58,330
Where is the gun?

387
00:59:58,820 --> 00:59:59,610
Damn.

388
01:00:21,860 --> 01:00:23,010
Damn.

389
01:00:30,170 --> 01:00:32,020
Where is your brother?

390
01:00:32,980 --> 01:00:34,580
Dad knows Cooper.

391
01:00:35,140 --> 01:00:37,650
dear we can't save it, daddy.

392
01:00:38,430 --> 01:00:41,080
Yes, she's a beautiful woman.

393
01:00:49,570 --> 01:00:51,880
Remember, dad says I can go first.

394
01:00:52,070 --> 01:00:53,440
Right.

395
01:00:54,290 --> 01:00:55,720
But please do something for me.

396
01:00:56,690 --> 01:00:58,700
Don't be too rude.

397
01:00:59,030 --> 01:01:01,750
I might also want to fuck her.

398
01:01:02,350 --> 01:01:05,120
I'm sure you will like that,
right, princess?

399
01:01:07,250 --> 01:01:09,170
Good.

400
01:01:10,110 --> 01:01:12,830
Clothes something beautiful to him.

401
01:01:17,490 --> 01:01:19,040
Don't pay attention to him.

402
01:01:28,900 --> 01:01:30,410
No! No!

403
01:01:30,430 --> 01:01:32,760
No! Get away from me! Please!

404
01:01:32,760 --> 01:01:35,110
Shut your mouth!

405
01:01:35,510 --> 01:01:36,780
I'm here to help you.

406
01:01:36,780 --> 01:01:40,690
I found your friend Sarah,
and my girlfriend is upstairs, okay?

407
01:01:40,990 --> 01:01:44,310
- I need your help.
- Sorry, I can't walk or run.

408
01:01:44,310 --> 01:01:47,160
I've tried to run.
Sorry.

409
01:01:47,160 --> 01:01:49,800
I can't walk.
Wait, where are you going?

410
01:01:49,800 --> 01:01:52,630
- No, don't leave me!
- Shut up

411
01:01:53,170 --> 01:01:57,010
I will cut this chain.
I don't want you to move.

412
01:01:57,010 --> 01:01:58,490
I will not leave you.

413
01:02:03,620 --> 01:02:05,370
You can move right?

414
01:02:05,370 --> 01:02:07,040
- Yes, I'm fine, I can move.
- yes?

415
01:02:07,210 --> 01:02:09,230
I found your friend,
he was at the end of the hall.

416
01:02:09,970 --> 01:02:12,350
He was seriously injured
and he could not move alone.

417
01:02:13,050 --> 01:02:17,160
I want you to calm down right now,
do you understand?

418
01:02:17,650 --> 01:02:19,970
My love is above and
I need your help.

419
01:02:20,400 --> 01:02:22,310
- Can I count on you?
- Yes.

420
01:03:06,590 --> 01:03:08,480
- Can you throw?
- Yes.

421
01:03:11,180 --> 01:03:12,440
Take this.

422
01:03:13,330 --> 01:03:15,340
I want you to throw a stone at the house.

423
01:03:15,980 --> 01:03:17,950
Throw hard.
They will come out.

424
01:03:18,400 --> 01:03:20,420
So after you throw it,
you bring your friend,

425
01:03:20,420 --> 01:03:23,470
go to my truck over there
and turn on the engine.

426
01:03:23,890 --> 01:03:26,790
But don't turn on the lights, okay?

427
01:03:26,970 --> 01:03:29,050
- Wait for me there.
- Okay.

428
01:03:29,630 --> 01:03:32,240
Listen, don't let
lose the key.

429
01:03:32,510 --> 01:03:36,150
Count to 100, then throw the stone.

430
01:03:38,280 --> 01:03:42,960
I got this outfit
from a girl from Iowa.

431
01:03:45,490 --> 01:03:49,090
They pay a lot of money
to get him back.

432
01:03:54,310 --> 01:03:56,230
You can see how much money
is owned by someone's parents

433
01:03:56,230 --> 01:03:58,020
when they buy it
clothes like this.

434
01:04:04,070 --> 01:04:07,370
Little girls usually don't survive.

435
01:04:09,460 --> 01:04:10,490
No.

436
01:04:11,930 --> 01:04:14,170
In general they are too spoiled.

437
01:04:15,220 --> 01:04:16,790
Too easy to get.

438
01:04:19,550 --> 01:04:22,310
But you're a special little bird
.

439
01:04:23,490 --> 01:04:25,160
Unique.

440
01:04:25,520 --> 01:04:28,280
The most beautiful woman I've seen.

441
01:04:29,290 --> 01:04:31,590
You are suitable for us to use.

442
01:04:34,510 --> 01:04:35,710
Please...

443
01:04:38,260 --> 01:04:40,790
Even though I just started thinking
you can't talk.

444
01:04:46,080 --> 01:04:49,070
You want to look beautiful for
close-up photos don't you?

445
01:04:50,610 --> 01:04:51,930
Right isn't it?

446
01:04:57,020 --> 01:04:59,360
Stop it.
Something is wrong.

447
01:05:06,370 --> 01:05:07,630
Cooper!

448
01:05:10,700 --> 01:05:13,020
Coop! Cooper!

449
01:05:15,360 --> 01:05:16,270
Come on.

450
01:05:23,790 --> 01:05:25,170
Cooper!

451
01:05:33,470 --> 01:05:35,020
Cooper!

452
01:05:36,340 --> 01:05:38,300
- Cooper!
- Coop!

453
01:05:41,110 --> 01:05:42,540
Father!

454
01:05:59,460 --> 01:06:01,350
He died!

455
01:06:41,080 --> 01:06:43,310
- I will not leave!
- Come on!

456
01:06:43,390 --> 01:06:46,760
- Come on! Stand up!
- The key. Come on.

457
01:07:01,180 --> 01:07:04,010
- Damn! Shit!
- Enter the truck!

458
01:07:04,210 --> 01:07:05,960
Turn on the truck!

459
01:07:06,030 --> 01:07:08,350
Damn! Wait.

460
01:07:08,350 --> 01:07:10,470
- Where do you want to go, John?
- Not what you think.

461
01:07:10,470 --> 01:07:12,830
- They have rifles.
- What?

462
01:07:12,830 --> 01:07:14,570
They come with rifles!

463
01:07:31,160 --> 01:07:32,130
This.

464
01:07:38,380 --> 01:07:40,500
- Enter the car!
- Guille!

465
01:07:40,680 --> 01:07:42,690
He is dead. Enter the car!

466
01:07:44,940 --> 01:07:47,120
- Gosh!
- Enter the car!

467
01:07:51,140 --> 01:07:53,040
Road, way!

468
01:07:54,960 --> 01:07:56,450
- Are you okay?
- Yes.

469
01:07:58,070 --> 01:07:59,880
Road, road, road!

470
01:07:59,880 --> 01:08:02,390
Bow your head.
Head down!

471
01:08:03,210 --> 01:08:05,090
They won't be able to kill me!

472
01:08:05,960 --> 01:08:07,320
Come on, asshole!

473
01:08:07,910 --> 01:08:09,230
Damn!

474
01:08:11,240 --> 01:08:13,730
John, you have to...

475
01:09:27,190 --> 01:09:28,700
- Damn!
- Do not move!

476
01:09:31,410 --> 01:09:34,530
- John!
- Rosie!

477
01:10:06,770 --> 01:10:08,370
That bastard...

478
01:10:11,300 --> 01:10:12,220
Damn!

479
01:10:13,380 --> 01:10:14,400
Fuck!

480
01:10:14,400 --> 01:10:16,470
I know you are a problem, Johnny.

481
01:10:17,780 --> 01:10:20,920
Your assignment in the military
gives you a kind of moral code.

482
01:10:20,920 --> 01:10:24,030
Just like that gives me a kind of moral code.

483
01:10:25,040 --> 01:10:26,890
I just wanted to kill you.

484
01:10:27,550 --> 01:10:29,610
This is a bad country.

485
01:10:29,990 --> 01:10:32,100
People do bad things.

486
01:10:37,480 --> 01:10:39,830
Isn't that sometimes like that?

487
01:10:42,850 --> 01:10:44,270
Stand up!

488
01:10:44,270 --> 01:10:46,870
You know what it means
revoke a life.

489
01:10:50,040 --> 01:10:52,730
They don't understand what it means
gives a life.

490
01:10:52,730 --> 01:10:54,050
Fuck you!

491
01:10:55,850 --> 01:10:56,860
Damn!

492
01:11:00,410 --> 01:11:02,620
This is an old country, Johnny.

493
01:11:11,520 --> 01:11:13,610
There is no place for weakness.

494
01:11:18,450 --> 01:11:19,540
Fuck!

495
01:11:20,020 --> 01:11:22,250
Cooper doesn't do anything for you.

496
01:11:22,900 --> 01:11:25,060
You killers!

497
01:11:25,690 --> 01:11:28,300
Need someone like me to see it.

498
01:11:28,410 --> 01:11:32,150
To see that some people
should not be born from the beginning.

499
01:11:56,630 --> 01:11:57,680
Damn.

500
01:11:59,500 --> 01:12:01,480
No, don't die!

501
01:12:01,480 --> 01:12:04,570
Don't die!
Do not die!

502
01:12:18,210 --> 01:12:20,040
Remove these handcuffs!

503
01:12:34,460 --> 01:12:36,760
Fuck you!

504
01:12:36,790 --> 01:12:38,810
No, no.
Screw you!

505
01:12:38,870 --> 01:12:39,930
Damn!

506
01:12:40,870 --> 01:12:41,970
Damn!

507
01:12:56,320 --> 01:12:58,210
Have I looked beautiful
now, asshole?

508
01:12:58,880 --> 01:13:01,140
The most beautiful woman you have ever seen?

509
01:13:03,340 --> 01:13:08,750
People who have crazy thoughts
are always people who look good.

510
01:13:16,100 --> 01:13:18,210
Don't move.
Do not move!

511
01:13:18,210 --> 01:13:20,010
You're a sadist.

512
01:13:20,040 --> 01:13:21,540
Hit him again! Hit him!

513
01:13:22,290 --> 01:13:24,450
Let us go or
I will shoot you!

514
01:13:24,450 --> 01:13:25,890
Hit him!

515
01:13:35,640 --> 01:13:37,030
Come on, baby.

516
01:13:42,930 --> 01:13:45,460
Don't direct a rifle
if you don't know what you are doing!

517
01:13:52,030 --> 01:13:53,460
- Release him!
- Hey!

518
01:14:18,840 --> 01:14:20,540
He locks us.

519
01:14:22,900 --> 01:14:23,890
What?

520
01:14:31,730 --> 01:14:32,720
- Reverse.
- Come on, come on.

521
01:14:32,720 --> 01:14:33,880
Retreat! Back off!

522
01:14:35,310 --> 01:14:36,390
John!

523
01:14:43,120 --> 01:14:44,460
He goes upstairs.

524
01:14:44,460 --> 01:14:46,210
Lower him through that hole!

525
01:14:46,210 --> 01:14:47,540
- Go!
- Come on.

526
01:15:20,790 --> 01:15:22,370
OK. Okay.

527
01:15:27,640 --> 01:15:28,540
Damn!

528
01:16:32,990 --> 01:16:35,010
Do you think this thing ends with me?

529
01:16:35,860 --> 01:16:38,090
I'm just an intermediary.

530
01:16:40,510 --> 01:16:42,450
Same as you, John.

531
01:16:49,420 --> 01:16:50,550
That's right.

532
01:16:51,730 --> 01:16:53,230
That's right.

533
01:16:53,770 --> 01:16:56,060
They all know who you are.

534
01:16:56,080 --> 01:16:57,730
And they will come.

535
01:16:58,090 --> 01:16:59,870
No one escapes.

536
01:17:04,230 --> 01:17:07,400
Now be a good soldier
,

537
01:17:07,420 --> 01:17:09,390
John boy...

538
01:17:09,490 --> 01:17:12,560
and just put your gun...

539
01:19:48,220 --> 01:19:51,000
# Blessed above #

540
01:19:51,100 --> 01:19:53,970
# May I see #

541
01:19:54,070 --> 01:19:56,640
# Our work done #

542
01:19:56,740 --> 01:19:59,440
# Let it be #

543
01:19:59,540 --> 01:20:02,150
# Precious love #

544
01:20:02,250 --> 01:20:05,020
# Take my heart #

545
01:20:05,120 --> 01:20:08,390
# Hold my hand #

546
01:20:10,720 --> 01:20:13,490
# Take my heart #

547
01:20:13,590 --> 01:20:16,330
# Precious love #

548
01:20:16,430 --> 01:20:19,100
# Guide my hand #

549
01:20:19,200 --> 01:20:21,900
# From above #

550
01:20:22,000 --> 01:20:24,700
# Keep me safe #

551
01:20:24,800 --> 01:20:27,570
# In the light #

552
01:20:27,670 --> 01:20:30,710
# Of the Lord #

553
01:20:31,380 --> 01:20:33,850
# Precious love #

554
01:20:33,950 --> 01:20:36,610
# Take my heart #

555
01:20:36,710 --> 01:20:39,820
Submitted by:
www.subtitlecinema.com