1 00:01:00,917 --> 00:01:04,259 Berita mengenai industri mungkin cuma satu diluar dari perfilman... Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:04,259 --> 00:01:06,876 ...dimana kisahnya ditulis dan dilihat setiap hari. 3 00:01:06,876 --> 00:01:10,417 Dua tahun lalu, aku menempuh penerbangan selama 29 jam... 4 00:01:10,417 --> 00:01:12,584 ...dari selatan ke belahan utara, 5 00:01:12,876 --> 00:01:18,150 ...untuk bergabung dalam bisnis ini dan menemukan cerita dimana tak satupun yang ada. 6 00:01:18,167 --> 00:01:22,334 Kita belum kenalan, aku Mallory. Tapi panggil saja aku, Ah Mai. 7 00:01:22,626 --> 00:01:25,334 Tak semua wartawan suka mengarang cerita 8 00:01:25,334 --> 00:01:28,876 Pada "Harian Smart" yang sudah di ambang kehancuran... 9 00:01:28,876 --> 00:01:31,417 ...masih pertahankan wartawannya tetap hidup. 10 00:01:32,751 --> 00:01:36,167 Jika kalian tahu itu benar, pertahankan. 11 00:01:36,167 --> 00:01:40,251 Meski tak ada biaya pun, tulislah apa yang musti di tulis. 12 00:01:40,876 --> 00:01:44,676 Mereka bilang, orang normal dalam bertahan butuh melihat harapan. 13 00:01:44,676 --> 00:01:47,792 Tapi orang gila yang percaya kegigihan, itu yang membawa harapan. 14 00:01:47,792 --> 00:01:49,667 Aku rasa boss ku.... 15 00:01:49,667 --> 00:01:51,751 Aku Fong Ying, pimpinan program berita Hong Kong. 16 00:01:51,751 --> 00:01:55,042 Fai Ye, Kenny, dan aku... 17 00:01:55,584 --> 00:01:58,792 Kami berempat yang benar-benar gila dari "Harian Smart" 18 00:02:10,292 --> 00:02:14,657 Tapi terkadang aku pikir, orang yang paling gila adalah pimpinan editor kami 19 00:02:14,667 --> 00:02:16,709 Kau bisa memanggil ku, Alma Wong. 20 00:02:18,709 --> 00:02:23,751 Coba untuk dapatkan wajah si penyerang. Dapatkan lingkungannya dan luka-luka ku. 21 00:02:23,751 --> 00:02:27,376 Aku tak tahu harus berbuat apa untuk mendapatkan berita! 22 00:02:27,376 --> 00:02:28,959 Kau ini temannya Heen 23 00:02:29,376 --> 00:02:31,167 Jadi kau menaruh namamu di surat kabar? 24 00:02:31,459 --> 00:02:33,751 Tentu saja, aku perlu pengakuan. 25 00:02:35,126 --> 00:02:36,417 Heen! 26 00:02:43,917 --> 00:02:47,792 Barangkali, kita memiliki hal-hal yang kita tak bisa lepaskan. 27 00:02:49,501 --> 00:02:51,209 Buang jauh semuanya.. 28 00:02:51,209 --> 00:02:55,876 ...hanya untuk mencapai satu hal bahwa kau satu-satunya yang bernilai 29 00:02:56,209 --> 00:02:57,417 Bukankah itu bodoh? 30 00:03:01,001 --> 00:03:04,626 Setiap orang tidak menghabiskan banyak waktu. 31 00:03:11,542 --> 00:03:15,709 Saat aku berpikir telah menemukan pekerjaan untuk hidup... 32 00:03:16,084 --> 00:03:20,751 Pertama, seharusnya aku punya pertimbangan seberapa banyak aku bisa berkorban. 33 00:03:24,501 --> 00:03:28,876 Pesawat London terjatuh saat lepas landas. Terjadinya pukul 1:36 34 00:03:28,876 --> 00:03:31,201 Aku rasa, pimpinan kita berada di pesawat itu. 35 00:03:32,167 --> 00:03:37,251 Untuk sejenak, kami semua juga memikirkan pimpinan kami. 36 00:03:37,917 --> 00:03:39,792 Tapi ternyata dia membuat perubahan... 37 00:03:39,792 --> 00:03:42,609 Dia bersama mantan suaminya terbang ke Amerika. 38 00:03:43,167 --> 00:03:46,251 Kenny sudah pergi, pimpinan juga pergi. 39 00:03:46,251 --> 00:03:50,251 Meninggalkan kami bertiga untuk terus membuat "Harian Smart" tetap hidup. 40 00:04:54,084 --> 00:04:55,417 Hei, Boss. 41 00:05:02,542 --> 00:05:04,917 Wow, bagaimana kau tahu aku sedang lapar? 42 00:05:07,459 --> 00:05:09,292 Kenapa kau tidak muncul saja nanti? 43 00:05:09,292 --> 00:05:12,834 Apa? Aku baru cari tempat parkir. Ini bakmi mu. 44 00:05:12,834 --> 00:05:14,417 Kau sudah pesan makanan? 45 00:05:15,542 --> 00:05:18,542 Setelah berdiri sepanjang pagi, aku butuh dua makanan untuk kenyang. 46 00:05:19,709 --> 00:05:21,792 Aku dapat perkembangan, hukuman tak akan sebentar. 47 00:05:21,792 --> 00:05:25,626 Sepertinya tugas pertama sial, tunggu saja di sekitar sini. / Tak apa. 48 00:05:52,876 --> 00:05:54,667 "Saluran C99 merekam studio 10" 49 00:05:54,667 --> 00:05:58,559 Pagi, tuan Ko, hari ini aku yang arahkan. Makasih telah datang, silahkan duduk. 50 00:05:58,917 --> 00:06:00,834 Kita akan bagi jadi 2 bagian. 51 00:06:00,834 --> 00:06:03,959 Pertama tentang apa yang menarik dari profesi mu. 52 00:06:21,126 --> 00:06:24,292 Huh. "Kelaparan di Sudan" 53 00:06:24,959 --> 00:06:26,417 Apaan itu? 54 00:06:28,334 --> 00:06:29,751 - Hei, jurnalis foto. - Apa? 55 00:06:29,751 --> 00:06:32,959 Kau mau foto atau selamatkan dulu? (Kelaparan di Sudan, 22 tahun lalu) 56 00:06:32,959 --> 00:06:34,833 Tak bisakah aku foto, lalu selamatkan? 57 00:06:34,834 --> 00:06:37,376 Kenapa kau tidak makan dulu, lalu foto. 58 00:06:42,084 --> 00:06:44,209 - Kalian berdua sudah siap? - Sudah siap. 59 00:06:46,792 --> 00:06:48,792 Baik, siap untuk merekam. 60 00:06:52,292 --> 00:06:53,751 Kami sudah siap, tuan Ko. 61 00:07:03,876 --> 00:07:06,251 "Kotak suara masuk dari Suami" 62 00:07:36,709 --> 00:07:38,751 Makasih sudah jadi tamu VIP mingguan kami.. 63 00:07:38,751 --> 00:07:41,126 Kami senang hari ini kedatangan... 64 00:07:41,126 --> 00:07:44,209 ...penerima anugerah 10 besar industriawan muda baru-baru ini. 65 00:07:44,209 --> 00:07:46,247 Di sini, tuan Ko Kin Yan. 66 00:07:46,251 --> 00:07:47,876 Tuan Ko, apa kabarmu? 67 00:08:08,251 --> 00:08:09,459 Kau mau ini? 68 00:08:09,459 --> 00:08:11,567 Aku akan lihat, kalau sudah selesai ku kembalikan 69 00:08:57,667 --> 00:08:58,834 Awas! 70 00:09:46,917 --> 00:09:48,484 Lihat kerumunan itu. 71 00:09:51,584 --> 00:09:53,334 Sepertinya kecelakaan parah. 72 00:10:56,167 --> 00:10:57,692 Kau sudah gila. 73 00:10:59,126 --> 00:11:00,876 Gadis kecil, kau tak apa-apa? 74 00:11:02,417 --> 00:11:05,126 Sayang, kau tak apa-apa? Terima kasih. 75 00:11:05,126 --> 00:11:07,876 Zhong Kai Qi! Kau banyak waktu luang? / Tidak. 76 00:11:07,876 --> 00:11:09,459 Tak punya kerjaan? 77 00:11:14,792 --> 00:11:16,394 Baiklah, aku kembali sekarang. 78 00:11:17,459 --> 00:11:21,501 Jong telpon, dia ingin aku kembali. Jika kau dapat sesuatu, kirim saja. 79 00:11:21,501 --> 00:11:23,209 - Aku akan telpon. - Baiklah. 80 00:12:05,709 --> 00:12:07,167 "Kantor Harian Smart" 81 00:12:23,334 --> 00:12:25,792 Kau lapar sekali. Dalam pengobatan lagi? 82 00:12:26,334 --> 00:12:28,334 - Aku juga punya satu untuk mu. - Tak mau. 83 00:12:28,334 --> 00:12:29,751 Kalo gitu, aku akan makan. 84 00:12:32,751 --> 00:12:34,667 "Harian Splash" siaran langsung hari ini. 85 00:12:34,667 --> 00:12:41,000 Jam 6 pagi, online pertama mereka dapat 250,000 penonton dalam beberapa jam pertama. 86 00:12:41,501 --> 00:12:46,292 Disini "Harian Smart", hanya 24,000. Kenapa? 87 00:12:46,292 --> 00:12:50,251 Artikel pertama: "Wanita gendut dan pria tua berpelukan di tempat umum" 88 00:12:50,251 --> 00:12:53,859 Kedua: "Ahli "Upskirt" menembak saham rahasia" 89 00:12:53,876 --> 00:12:56,459 - Ini bukan berita. - Jika kau bisa meretesnya... 90 00:12:56,459 --> 00:12:58,959 Gunakan gayamu sendiri untuk mengalahkan mereka. 91 00:12:58,959 --> 00:13:01,126 Maka aku akan diam sekarang. 92 00:13:02,376 --> 00:13:04,667 Cetakan hampir mati. 93 00:13:04,667 --> 00:13:08,501 Jaman sekarang, semua media berpindah jadi online. 94 00:13:08,834 --> 00:13:12,500 Dulunya kau punya banyak waktu untuk mengarang cerita. 95 00:13:12,917 --> 00:13:14,251 Tapi sekarang? 96 00:13:14,251 --> 00:13:17,542 Ini perang, dengan setiap orang pada setiap detik. 97 00:13:19,001 --> 00:13:21,209 Tahu kenapa, aku jadikan mu pimpinan sementara selama 2 tahun... 98 00:13:21,209 --> 00:13:24,004 ...tapi tak pernah mengijinkanmu memiliki kantor ini? 99 00:13:24,084 --> 00:13:29,292 Karena aku merasa kau tidak pernah lapar. Dalam media, kau harus menjadi lapar. 100 00:13:29,626 --> 00:13:32,817 Kelaparan akan membuatmu berjuang untuk itu. 101 00:13:34,542 --> 00:13:36,584 Tuan Liu mengirim ini semalam. 102 00:13:37,084 --> 00:13:40,834 Pagi ini, aku mengirimnya. Tunggu respon nya jam 9 malam. 103 00:13:41,292 --> 00:13:43,083 Lihat siapakah yang pergi atas kemauan mereka sendiri. 104 00:13:43,084 --> 00:13:44,834 Aku bicara sampai muka ku jadi biru, 105 00:13:44,834 --> 00:13:47,501 Bersumpah serapah bahwa aku dapat hasilnya. 106 00:13:47,501 --> 00:13:50,333 Waktu ku cuma satu minggu lagi. 107 00:13:50,334 --> 00:13:52,792 Dia bilang kalau "Harian Smart" tak bisa dipertahankan... 108 00:13:52,792 --> 00:13:54,417 Dia akan menutupnya. 109 00:13:54,834 --> 00:13:58,542 Tinggalkan berita-berita yang tidak pantas di pertahankan. 110 00:14:00,126 --> 00:14:04,292 Jika kau benar-benar ingin membantu Harian Smart, proses lajunya. 111 00:14:04,917 --> 00:14:07,042 Dapatkan kembali proses laju itu. 112 00:14:08,126 --> 00:14:11,542 Jika tidak ada lagi, lakukan untuk ku. Jika tidak... 113 00:14:11,542 --> 00:14:15,376 Penyakit asma atau pengobatannya akan membunuh ku. 114 00:14:18,459 --> 00:14:20,792 C99 melaporkan ada ledakan pada studio mereka. 115 00:14:21,584 --> 00:14:22,834 Pergilah. 116 00:14:22,834 --> 00:14:23,792 Hei... 117 00:14:24,126 --> 00:14:25,501 Tetap lapar. 118 00:14:30,251 --> 00:14:32,042 Sa-sa, pergi periksa studio itu. 119 00:14:32,417 --> 00:14:33,334 Chung... 120 00:14:33,959 --> 00:14:36,292 - Hei, aku memberi mu tugas. - Maaf. 121 00:14:36,292 --> 00:14:39,004 Maukah kalian hentikan dari kecanduan ponsel? 122 00:14:39,542 --> 00:14:42,834 Fai Ye akan kembali dengan rekaman. Unggah ketika sudah siap. 123 00:14:42,834 --> 00:14:45,126 Aku mau pertama di beritahu pada ponselku. 124 00:14:46,626 --> 00:14:50,001 "Tempat Kecelakaan Lai Chi Kok" 125 00:14:50,876 --> 00:14:52,959 Nama supirnya adalah Chim Shui Wah. 126 00:14:53,417 --> 00:14:54,626 Wanita, usia 50 tahun. 127 00:15:09,959 --> 00:15:11,084 Maaf, maaf. 128 00:15:17,751 --> 00:15:20,251 Hei, kau tak apa-apa? Maaf, lengan mu... 129 00:15:20,251 --> 00:15:23,459 Butuh di obati? / Tak apa, tidak terlalu serius. 130 00:15:23,459 --> 00:15:25,501 Benarkah? Aku sungguh minta maaf. 131 00:15:25,501 --> 00:15:28,917 Tak apa, sepertinya kau tidak sengaja. / Tapi, ini salah ku. 132 00:15:29,417 --> 00:15:32,126 Tak apa, Um...sebelumnya aku tak pernah melihat mu. 133 00:15:32,292 --> 00:15:33,376 Zhong Kai Qi. 134 00:15:33,667 --> 00:15:36,542 Dari universitas GuangZhou Jinan, mahasiswi pertukaran magang di "Harian Splash" 135 00:15:36,542 --> 00:15:38,459 - Mak Hiu Yan. - Senang ketemu dengan mu. 136 00:16:02,626 --> 00:16:06,334 Istriku, aku tak mau menunggu lagi. 137 00:16:07,001 --> 00:16:09,751 Aku harus lakukan sesuatu untuk putri kita. 138 00:16:10,292 --> 00:16:13,042 Aku tahu, kau selalu khawatir denganku. 139 00:16:13,667 --> 00:16:15,501 Paling buruk, aku mati. 140 00:16:15,501 --> 00:16:18,792 Bahkan lebih baik, aku bisa bertemu dengannya. 141 00:16:20,334 --> 00:16:21,959 Maafkan aku, istriku. 142 00:16:22,959 --> 00:16:26,167 Aku berjanji akan menjagamu selamanya 143 00:16:26,959 --> 00:16:28,751 Tapi aku mungkin tak mampu. 144 00:16:30,084 --> 00:16:31,292 Jaga dirimu. 145 00:16:36,542 --> 00:16:39,209 - Fai Ye, ada apa? - Coba periksa nomor ini untukku. 146 00:16:39,500 --> 00:16:41,500 56423210. 147 00:16:41,917 --> 00:16:43,667 Baiklah, aku akan dapatkan kembali untuk mu. 148 00:16:46,917 --> 00:16:49,834 - Siapa yang lagi kerjakan bidang ini? - Winnie di Kwun Tong. 149 00:16:50,167 --> 00:16:51,833 Suruh dia bayar tagihan telepon. 150 00:16:51,834 --> 00:16:53,626 - Aku ke rumah sakit. - Baiklah. 151 00:16:53,626 --> 00:16:55,376 - Hati-hati, kalau butuh aku, telpon. - Baik. 152 00:17:08,626 --> 00:17:10,876 Hei Boss, aku sudah kirim fotonya. 153 00:17:10,876 --> 00:17:14,584 Aku menuju ke rumah sakit. Baiklah. 154 00:17:21,709 --> 00:17:22,917 Apa mau mu? 155 00:17:30,209 --> 00:17:32,459 Wow, punya lensa yang benar2 bagus, 156 00:17:32,459 --> 00:17:35,251 ...jadi beda untuk juru foto profesional. 157 00:17:35,251 --> 00:17:36,709 Kau mau minum apa? 158 00:17:36,709 --> 00:17:38,417 Teh saja 159 00:17:38,417 --> 00:17:42,167 Sejak kapan? / Seleraku berubah sepanjang waktu. 160 00:17:44,501 --> 00:17:48,500 Kalau aku berubah jadi juru foto jurnalis, apakah aku bisa berhasil? 161 00:17:48,917 --> 00:17:50,584 - Tentu. - Benarkah? 162 00:17:50,584 --> 00:17:54,751 Aku kenal orang yang ahli. Dia setiap tahun menang penghargaan. 163 00:17:55,376 --> 00:17:59,292 Jadi, kau bilang foto-foto ku bisa menang dalam setahun? 164 00:17:59,292 --> 00:18:00,751 Kau ambisius begitu? 165 00:18:00,751 --> 00:18:02,959 Ada apa? Kau sedang pikirkan untuk mencuri kerjaan Kenny? 166 00:18:02,959 --> 00:18:05,792 Tidak mencurinya, aku cuma mau bantu. 167 00:18:05,792 --> 00:18:07,459 Oh, terima kasih banyak. 168 00:18:07,751 --> 00:18:11,417 Jangan dengarkan dia. Dia semangat sepanjang waktu. 169 00:18:12,001 --> 00:18:14,709 Kau tidak mendukung ku? 170 00:18:14,709 --> 00:18:18,084 Hei, jika kau ingin peluang, raihlah tingkat yang lumayan dulu. 171 00:18:18,084 --> 00:18:20,334 - Yo, secangkir teh. - Kau jangan berpikir.... 172 00:18:20,334 --> 00:18:22,209 - Dan asbak, makasih. - Aku bisa lakukan. 173 00:18:22,209 --> 00:18:24,584 Begini saja, jika kau benar2 berhasil 174 00:18:24,584 --> 00:18:28,167 Kirimkan aku foto-foto mu dulu. Aku jadikan wallpaperku, bagaimana? 175 00:18:28,167 --> 00:18:29,792 Sepakat. 176 00:18:43,084 --> 00:18:46,626 "Ah Mel suka postingan mu, Wallpaperku untukmu, pangeran, makasih" 177 00:18:46,626 --> 00:18:51,876 "Wallpaper ku untukmu, pangeran. Makasih atas semangat mu." 178 00:18:52,334 --> 00:18:55,334 "@Mallory @FangYing @Prince" 179 00:19:02,876 --> 00:19:07,584 Terdapat ledakan kecil selama perekaman segmen dari studio kami tadi pagi. 180 00:19:07,584 --> 00:19:09,542 Ini rekaman terakhir yang telah kami terima. 181 00:19:09,542 --> 00:19:11,667 Makasih sudah jadi tamu VIP mingguan kami.. 182 00:19:11,667 --> 00:19:13,959 Kami senang hari ini kedatangan... 183 00:19:13,959 --> 00:19:16,626 ...penerima anugerah 10 besar industriawan muda baru-baru ini. 184 00:19:16,626 --> 00:19:18,375 Disinilah, tuan Ko Kin Yan. 185 00:19:18,376 --> 00:19:20,001 Tuan Ko, apa kabar mu? 186 00:19:23,584 --> 00:19:25,417 Ledakan terjadi sekitar pukul 09:00. 187 00:19:25,417 --> 00:19:28,666 Tidak ada yang terluka dan saat ini, penyebabnya tidak diketahui. 188 00:19:31,209 --> 00:19:36,001 Kami akan terus mengabari pada pemirsa informasi yang terbaru. 189 00:19:37,876 --> 00:19:41,292 Apa kabar? Aku ingin membayar tagihan telpon. Nomornya 56423210. 190 00:19:43,834 --> 00:19:46,500 - Nomor ini tidak ada di sistem kami. - Baiklah, terima kasih. 191 00:19:46,892 --> 00:19:51,542 56423210, apa Tam Yui Chi pemiliknya? 192 00:19:51,584 --> 00:19:52,667 Benar itu. 193 00:19:52,667 --> 00:19:54,834 "Tam Yui Chi" 194 00:19:54,834 --> 00:19:56,042 Baik, terima kasih. 195 00:20:01,001 --> 00:20:05,501 Ini yang terbaru, ledakan tadi pagi yang terjadi di studio 10... 196 00:20:05,501 --> 00:20:07,917 Sebelas orang telah disandera di dalam. 197 00:20:07,917 --> 00:20:11,792 Pemirsa bisa melihat para sandera di tengah-tengah. 198 00:20:11,792 --> 00:20:14,834 Banyak dari mereka pegawai dari studio 199 00:20:14,834 --> 00:20:18,917 Yang paling depan adalah tamu acara, Ko Kin Yan 200 00:20:18,917 --> 00:20:22,542 Yang duduk di sisi kiri adalah si penyandera 201 00:20:22,542 --> 00:20:26,292 Pria penata cahaya, namanya adalah Tam Yui Chi 202 00:20:26,292 --> 00:20:31,626 Tam Yu Chi, pada posisi sebelumya bekerja dalam pembuatan petasan film. 203 00:20:31,626 --> 00:20:35,376 Dia menyatakan telah memasang 10 ledakan di sekitar studio. 204 00:20:35,959 --> 00:20:39,501 Barusan ini diterima, kondisinya untuk melepaskan tawanan... 205 00:20:39,501 --> 00:20:43,126 ...agar ia bertemu dengan kepala eksekutif SAR, Lo Kin Kuen. 206 00:20:46,542 --> 00:20:48,042 Terima kasih. 207 00:20:48,501 --> 00:20:52,459 Di tengah-tengah, pemirsa bisa melihat "Bola Negosiasi" 208 00:20:52,459 --> 00:20:56,501 Juru runding akan gunakan bola ini untuk berkomunikasi dengan Tam Yui Chi. 209 00:20:56,501 --> 00:20:58,917 Tapi saat ini, kami tak punya cara untuk mendengarkan. 210 00:20:58,917 --> 00:21:00,292 Iya, aku menontonnya. 211 00:21:01,042 --> 00:21:02,709 - Sepertinya ledakan sebelumnya.... - Baik, mengerti. 212 00:21:02,709 --> 00:21:05,584 Telah merusak mikrofon yang ada. 213 00:21:07,709 --> 00:21:10,751 Boss ingin kita ke studio itu. Ayo, kita pergi. 214 00:21:11,834 --> 00:21:13,959 Halo? / Kau dengar apa yang terjadi di stasiun televisi itu? 215 00:21:13,959 --> 00:21:14,917 Aku barusan melihatnya. 216 00:21:14,917 --> 00:21:17,042 Nomor yang kau minta periksa milik Tam Yui Chi. 217 00:21:17,501 --> 00:21:18,417 Ini kasus besar. 218 00:21:18,417 --> 00:21:20,192 Apa kau ingat Tam Yui Chi? 219 00:21:20,417 --> 00:21:22,107 Kedengarannya tidak asing. 220 00:21:22,167 --> 00:21:26,167 7 Tahun lalu, pembunuhan dan perkosaan pada perayaan natal, putrinya jadi korban. 221 00:21:30,084 --> 00:21:31,501 "Pembunuh dan perkosaan hari Natal. 222 00:21:31,501 --> 00:21:33,542 Tersangka di lepaskan setelah tidak terbukti bersalah. 223 00:21:39,792 --> 00:21:43,167 Tersangka di lepaskan setelah tidak terbukti bersalah. 224 00:21:43,167 --> 00:21:45,542 Ko Kin Yan...ditemukan tidak bersalah. 225 00:21:46,459 --> 00:21:48,542 Chung, coba tulis ini, cepat. 226 00:21:49,001 --> 00:21:52,959 Putri Tam Yui Chi adalah korban perkosaan dan pembunuhan 7 tahun lalu pada perayaan natal. 227 00:21:52,959 --> 00:21:56,501 Orang yang ditangkap dan dituntut adalah Ko Kin Yan. 228 00:21:56,501 --> 00:21:58,834 Tam Yat Sum saat itu berusia 17 tahun. 229 00:21:58,834 --> 00:22:01,417 Ketika dia ditemukan, kepalanya terkoyak oleh benda tumpul. 230 00:22:01,417 --> 00:22:03,084 Polisi segera menangkap Ko Kin Yan. 231 00:22:03,084 --> 00:22:05,417 - Aku pastikan ada keadilan untuknya. - Analisis DNA menyatakan... 232 00:22:05,417 --> 00:22:08,001 ...air sperma dari tubuhnya milik Ko Kin Yan 233 00:22:08,001 --> 00:22:10,751 Tak disangka, tuan Ko telah mengatur di pengadilan. 234 00:22:10,751 --> 00:22:14,584 Pertemuan dengan nona Tam sering terjadi di dalam Bar. 235 00:22:15,042 --> 00:22:18,084 Terpenting, saksi penuntut, Chiu Ching Leung, 236 00:22:18,084 --> 00:22:22,001 Sebelumnya mengaku melihat Tuan Ko memindahkan mayat, membuangnya di jalanan. 237 00:22:22,001 --> 00:22:25,709 Tapi dia pernah mengaku salah di pengadilan, mengatakan ia di paksa oleh polisi. 238 00:22:25,709 --> 00:22:30,917 Dia sebenarnya melihat nona Tam naik taksi, lalu setelah itu Tuan Ko keluar. 239 00:22:30,917 --> 00:22:33,084 Lalu bersama-sama mereka mabuk sampai fajar di Bar lainnya. 240 00:22:33,084 --> 00:22:34,959 Karena ini, kasusnya di hentikan. 241 00:22:34,959 --> 00:22:37,251 Jelas sekali saksi telah dibayar. 242 00:22:37,251 --> 00:22:40,334 Sepertinya tidak ada yang tahu hubungan Tam dan Ko. 243 00:22:40,334 --> 00:22:42,626 - 300 kata, secepat mungkin. - Berikan aku waktu 10 menit. 244 00:22:42,626 --> 00:22:44,959 - Waktu mu 5 menit. - Baiklah. 245 00:22:51,709 --> 00:22:53,459 Sudah terlambat, "Harian Splash" mengalahkan kita. 246 00:22:55,542 --> 00:22:58,459 "Tam Yui Chi menahan Ko Kin Yan untuk balas dendam putrinya" 247 00:23:06,667 --> 00:23:09,787 "Ah Mel suka postingan mu, Wallpaperku untukmu, pangeran, makasih" 248 00:23:09,792 --> 00:23:12,292 "Wallpaper ku untukmu, pangeran. Makasih. @Mallory @FangYing @Prince" 249 00:23:12,417 --> 00:23:16,501 Jadi, kau bilang foto-foto ku bisa menang dalam setahun? 250 00:23:16,501 --> 00:23:19,626 Jika kau benar-benar berhasil, Kirimkan aku foto-foto mu dulu. 251 00:23:19,626 --> 00:23:21,751 Aku jadikan wallpaperku, bagaimana? 252 00:23:21,751 --> 00:23:24,126 Sepakat. 253 00:23:28,792 --> 00:23:33,167 "Saluran C99" 254 00:23:34,167 --> 00:23:38,417 Polisi mengevakuasi bangunan satu dan menyuruh pergi semua pekerja di sana. 255 00:23:38,417 --> 00:23:41,584 Saat ini tidak diketahui apakah dua atau tiga akan di eksekusi. 256 00:23:41,584 --> 00:23:44,876 Nama tersangka adalah Tam Yui Chi, usia 67 tahun. 257 00:23:44,876 --> 00:23:48,917 Dia penata cahaya untuk C99. Di kenal rekan2nya sebagai paman Chi. 258 00:23:48,917 --> 00:23:52,959 Kami baru saja melihat manajer umum C99, Chiu Chun Ki memasuki tempat parkir. 259 00:23:52,959 --> 00:23:56,001 Diperkirakan dia kemari untuk menangani situasi sandera. 260 00:23:56,292 --> 00:23:59,751 Melalui juru bicara, dia menyatakan akan bekerjasama penuh dengan kepolisian... 261 00:23:59,751 --> 00:24:01,792 ...untuk membawa resolusi perdamaian. 262 00:24:07,959 --> 00:24:09,042 Berhenti. 263 00:24:10,626 --> 00:24:11,792 Kau juga keluar. 264 00:24:23,959 --> 00:24:27,626 - Sudah punya formulir mu? - Belum, kami tidak bisa masuk. 265 00:24:27,626 --> 00:24:30,292 Dan kami sudah serahkan kembali semuanya ke sana. 266 00:24:30,292 --> 00:24:32,376 Iya, kami cuma mampir istirahat. 267 00:24:51,042 --> 00:24:53,046 Jika tak punya berita, buatlah. 268 00:24:54,334 --> 00:24:55,417 Judulnya apa? 269 00:25:00,417 --> 00:25:03,834 Wartawan membanjiri stasiun televisi? 270 00:25:07,126 --> 00:25:09,834 Fai Ye, cobalah untuk wawancarai Tam Yiu Chi. 271 00:25:42,792 --> 00:25:44,792 Kami di evakuasi, kau di mana? 272 00:26:26,042 --> 00:26:29,876 Paman Chi, kami sudah lakukan yang terbaik untuk mewujudkan permintaanmu. 273 00:26:29,876 --> 00:26:34,417 Semoga kau juga bisa bantu kami dan melepaskan mereka yang butuh bantuan 274 00:26:34,959 --> 00:26:37,876 Aku cuma mau menemui Kepala Eksekutif. 275 00:26:37,876 --> 00:26:39,917 Jika terus bicara, aku akan buang mainan kecil mu. 276 00:26:40,334 --> 00:26:43,501 Paman Chi, tetap tenang. Biarkan semuanya tetap tenang. 277 00:26:43,501 --> 00:26:46,167 Hei, tuan / Jika kau butuh apa saja, kami semua dengar. 278 00:26:46,167 --> 00:26:50,417 Apa kau terlibat masalah? Jika itu uang, aku bisa bantu. 279 00:26:51,459 --> 00:26:55,592 Percaya padaku, uang bukanlah masalah bagi ku. / Sialan kau. 280 00:26:56,667 --> 00:27:00,376 Maaf, semuanya, jangan takut. 281 00:27:00,667 --> 00:27:01,959 Tak perlu takut. 282 00:27:01,959 --> 00:27:04,584 Ketika kepala eksekutif tiba, aku akan segera melepaskan kalian 283 00:27:04,584 --> 00:27:09,100 Akan ku lepaskan kalian secepatnya. Jangan takut, maafkan aku kawan-kawan. 284 00:27:09,251 --> 00:27:12,524 Paman Chi? Paman Chi, kau bisa dengar aku? 285 00:27:12,917 --> 00:27:14,959 Ini Lok Ka Fai dari "Harian Smart" 286 00:27:16,167 --> 00:27:17,884 Aku ingin mewawancari mu. 287 00:27:19,251 --> 00:27:20,459 Baiklah. 288 00:27:20,459 --> 00:27:22,959 Fai Ye akan mewawancarai Tuan Tam. 289 00:27:22,959 --> 00:27:25,667 Dia akan gunakan ponselnya. Suruh IT menyiarkan. 290 00:27:25,667 --> 00:27:29,626 Mengerti. / Tampilkan gambar Ko dan semuanya. 291 00:27:29,626 --> 00:27:34,709 Juga temukan mayat, otopsi, pengadilan, paket sebanyak mungkin foto di sana. / Baik. 292 00:27:36,626 --> 00:27:38,667 Baik, mari kita mulai wawancaranya. 293 00:27:40,542 --> 00:27:43,066 Bisa kau katakan, kenapa kau mau menemui kepala eksekutif? 294 00:27:44,417 --> 00:27:46,259 Selama 7 tahun... 295 00:27:48,584 --> 00:27:51,209 Kapanpun aku menutup mataku... 296 00:27:52,084 --> 00:27:57,700 Aku melihat bagaimana wajah putriku selama otopsi. 297 00:27:57,709 --> 00:28:01,084 Hanya saja dia bukan gadis kecilku. 298 00:28:01,084 --> 00:28:05,777 Gadis kecil ku tidak terlihat seperti itu. Kepalanya, wajahnya... 299 00:28:08,459 --> 00:28:12,834 Bahkan istriku dan aku tak bisa mengenalinya. 300 00:28:13,626 --> 00:28:21,334 Hanya....tanda lahir dari dirinya yang bilang pada kami, itu dia. 301 00:28:22,709 --> 00:28:24,501 17 tahun 302 00:28:25,667 --> 00:28:29,084 Dia baru berusia 17 tahun 303 00:28:29,917 --> 00:28:34,917 Bagaimana dia bisa? Bagaimana dia bisa lakukan itu? 304 00:28:40,792 --> 00:28:42,334 Siapa nama gadis kecil mu? 305 00:28:44,126 --> 00:28:45,917 Tam Yat Sum. 306 00:28:47,459 --> 00:28:49,251 Apa polisi melakukan penangkapan? 307 00:28:49,792 --> 00:28:51,001 Iya. 308 00:28:51,751 --> 00:28:54,376 Bajingan itu adalah Ko Kin Yan. 309 00:28:57,501 --> 00:29:00,284 - Lama tidak ketemu. - Ia sudah lama! Aku kangen padamu 310 00:29:17,376 --> 00:29:19,876 Nona? Boleh kubelikan minuman? 311 00:29:19,876 --> 00:29:21,567 Aku tidak kenal denganmu. 312 00:29:22,626 --> 00:29:23,834 Herman Ko. 313 00:30:07,001 --> 00:30:09,376 Jangan pergi. Dengar, aku bisa memberimu uang. 314 00:30:09,376 --> 00:30:11,834 - Jangan lari! - Tolong. 315 00:30:25,292 --> 00:30:28,376 Tapi kenapa, setelah pengadilan memutuskan 316 00:30:28,376 --> 00:30:31,084 ...bahwa Ko Kin Yan tidak bersalah atas perkosaan dan pembunuhan. 317 00:30:31,084 --> 00:30:33,626 Apa kau masih begitu yakin bahwa dia melakukannya? 318 00:30:33,917 --> 00:30:38,626 DNA membuktikan bahwa manusia rendahan ini memperkosa putriku 319 00:30:40,167 --> 00:30:46,000 Jika dia tidak membayar saksi untuk berbohong di pengadilan... 320 00:30:46,126 --> 00:30:48,626 Bajingan ini sudah di penjara. 321 00:30:50,501 --> 00:30:52,376 Bukti apa yang kau punya? 322 00:30:53,292 --> 00:30:58,959 Saksi yang bilang padaku sendiri, sekitar satu tahun setelah kasus ditutup. 323 00:31:00,084 --> 00:31:04,126 Saksi Chiu Ching Leung tiba-tiba mengirimiku SMS 324 00:31:05,334 --> 00:31:07,583 Dia menyuruh ku keluar menemuinya. 325 00:31:07,584 --> 00:31:13,376 Dia bilang padaku, bahwa dia menerima uang untuk berbohong dibawah sumpah 326 00:31:14,584 --> 00:31:19,751 Setelah itu, dia tak pernah bisa tidur. Suara hatinya menghantuinya. 327 00:31:20,417 --> 00:31:23,776 Dia bilang meski dia masuk penjara, dia akan bilang yang sebenarnya. 328 00:31:24,376 --> 00:31:29,042 Dia berjanji untuk menjadi saksi. Jadi, aku cepat cari pengacara. 329 00:31:30,292 --> 00:31:32,297 Cuma untuk mencari... 330 00:31:33,126 --> 00:31:35,251 Bahwa hukum Hong Kong... 331 00:31:36,709 --> 00:31:42,417 ...melindungi terdakwa dari bahaya dua kali lipat. 332 00:31:43,542 --> 00:31:49,400 Pengacara bilang meskipun pembunuhnya sendiri mengaku, 333 00:31:49,417 --> 00:31:52,417 Keputusan hakim tidak bisa dirubah. 334 00:31:53,292 --> 00:31:57,959 Bagaimana Hong Kong bisa punya Hukum konyol semacam ini? 335 00:31:59,209 --> 00:32:00,167 Dapatkan info. 336 00:32:00,167 --> 00:32:05,376 Bagaimana mungkin orang sialan ini membunuh putriku bebas begitu saja. 337 00:32:05,376 --> 00:32:08,084 Apa hukum Hong Kong setolol itu? 338 00:32:12,126 --> 00:32:16,334 5306 dan 5844 segera geledah Studio enam. 339 00:32:17,126 --> 00:32:22,292 Aku mengajukan peninjauan ulang. Itu di tolak. 340 00:32:22,292 --> 00:32:26,876 Lalu beberapa tahun lalu, pemerintah bilang hukum akan dirubah.. 341 00:32:26,876 --> 00:32:30,791 ...dan beberapa penyelidikan akan dibuka kembali. 342 00:32:30,792 --> 00:32:36,500 Sangat sulit menunggu sampai LRC mengirim laporan ke LegCo. 343 00:32:38,292 --> 00:32:42,416 Setelah mencapai LegCo, tidak ada lagi yang terjadi. 344 00:32:42,417 --> 00:32:46,500 Aku sudah tunggu selama 3 tahun. 345 00:32:46,501 --> 00:32:50,751 Putriku sudah meninggal selama tujuh tahun. 346 00:32:51,917 --> 00:32:59,209 Bagiku dan istriku, tujuh tahun ini seperti hidup di neraka. 347 00:32:59,209 --> 00:33:01,584 Aku tak bisa tunggu lebih lama lagi. 348 00:33:01,584 --> 00:33:04,292 Aku butuh keadilan untuk putriku. 349 00:33:04,292 --> 00:33:06,751 - Tak ada hubungannya dengan ku. - Tak ada? 350 00:33:07,001 --> 00:33:10,917 Sekarang Ko Kin Yan itu ada disana, kau punya rencana membunuhnya? 351 00:33:11,001 --> 00:33:16,084 Bajingan ini, di depan pengadilan... 352 00:33:17,126 --> 00:33:20,167 ...menyebut putriku pelacur. 353 00:33:22,917 --> 00:33:26,376 Tentu saja, aku mau membunuhmu, sialan. / Itu bukan aku. 354 00:33:26,376 --> 00:33:27,709 Bukan kamu? 355 00:33:30,667 --> 00:33:33,000 Karena kau tak mau mengakuinya. 356 00:33:33,376 --> 00:33:35,251 Kau menyalahkan putriku. 357 00:33:35,876 --> 00:33:40,000 Aku tak boleh membunuh mu sekarang. 358 00:33:40,376 --> 00:33:42,784 Itulah kenapa kau mau kepala eksekutif. 359 00:33:42,834 --> 00:33:45,292 Ketika kau menemuinya, kau mau bilang apa? 360 00:33:46,584 --> 00:33:48,959 Aku ingin dia merubah hukum secepatnya. 361 00:33:48,959 --> 00:33:52,176 Aku mau pengadilan menyelidiki ulang bajingan ini. 362 00:33:53,084 --> 00:33:57,624 Tapi setelah menahan sandera, menciptakan situasi ini, kau akan di penjara. 363 00:33:59,001 --> 00:34:02,526 - Bukankah itu mengkhawatirkan mu? - Konyol sekali. 364 00:34:03,626 --> 00:34:05,501 Khawatir tentang apa? 365 00:34:06,584 --> 00:34:08,501 Putriku sudah meninggal. 366 00:34:09,459 --> 00:34:12,167 Khawatir apa yang ku punya? 367 00:34:12,626 --> 00:34:17,917 Ketika bajingan ini melihatku protes... 368 00:34:17,917 --> 00:34:21,042 Apakah orang-orang akan datang mengancamku dan istriku? 369 00:34:21,042 --> 00:34:24,042 - Aku tidak melakukannya. - Kau tidak? 370 00:34:24,334 --> 00:34:26,501 Kau ingin menghentikan ku. 371 00:34:26,501 --> 00:34:30,626 Terkadang lebih memaksaku di sekitar dirimu. Tak ada yang bisa memainkanku. 372 00:34:30,626 --> 00:34:34,809 Dia sudah meninggal. Apa yang aku harus khawatirkan? 373 00:34:35,042 --> 00:34:36,751 Bajingan yang kau bicarakan.... 374 00:34:37,709 --> 00:34:40,000 Kau....jangan bergerak. Kau tak boleh disini. 375 00:34:40,167 --> 00:34:41,417 - Lok Ka Fai... - Aku wartawan. 376 00:34:41,417 --> 00:34:43,709 - Kini semuanya sudah jadi gila. - Biar aku dengarkan dia. 377 00:34:43,709 --> 00:34:47,917 Apakah masyarakat perhatikan? Apakah aku membuat cerita teratas? 378 00:34:51,459 --> 00:34:52,709 "Hukuman Ganda" 379 00:35:03,709 --> 00:35:06,667 Fong Ying, siaran langsung kita melebihi 70 ribu penonton. 380 00:35:06,667 --> 00:35:08,001 Sudah melewati "Harian Splash" 381 00:35:08,001 --> 00:35:10,709 Tam Yui Chi bicara di alat komunikasi lagi. 382 00:35:10,709 --> 00:35:12,751 Sepertinya ada orang lain yang masuk. 383 00:35:15,084 --> 00:35:17,417 Sepertinya sambungan lain telah masuk. 384 00:35:17,417 --> 00:35:20,167 Lok Ka Fai dari "Harian Smart" 385 00:35:20,167 --> 00:35:22,292 ...menggunakan alat komunikasi studio untuk mewawancarinya. 386 00:35:23,209 --> 00:35:24,417 Itu "Harian Splash" 387 00:35:25,126 --> 00:35:28,542 Paman Chi? Disini Fung dari "Harian Splash" Aku ingin mewawancarai mu. 388 00:35:29,209 --> 00:35:30,251 Bicaralah. 389 00:35:30,626 --> 00:35:34,459 Seorang mantan teman sekelas Tam Yat Sum memposting informasi di Facebook. 390 00:35:34,876 --> 00:35:35,917 Informasi apa? 391 00:35:36,334 --> 00:35:39,834 Bahwa putrimu sangat terkenal memikat dengan setiap.... 392 00:35:39,834 --> 00:35:41,542 Kau bilang apa? 393 00:35:41,834 --> 00:35:44,667 - Paman Chi, kau bisa matikan. - Itulah apa yang dia tulis. 394 00:35:44,667 --> 00:35:47,042 - Jadi disini kesempatanmu untuk meluruskan... - Matikan paman Chi, matikan saja. 395 00:35:47,042 --> 00:35:50,001 Dasar sampah, omong kosong. Jangan menuduh anak gadis ku. 396 00:35:50,001 --> 00:35:51,751 Dia tak akan melakukan apapun seperti itu. 397 00:35:51,751 --> 00:35:54,251 Aku cuma membacakan apa yang ada di facebooknya padamu. 398 00:35:54,251 --> 00:35:58,709 Ia bilang "Putrimu suka nongkrong, berpesta bahkan melakukan aborsi" 399 00:35:58,709 --> 00:36:02,251 Berhenti menfitnah putriku. Hentikan. 400 00:36:02,251 --> 00:36:05,376 Baiklah, paman Chi, tenanglah. Kami tak mau bicara tentang anak mu lagi. 401 00:36:05,376 --> 00:36:06,417 Tidak lagi. 402 00:36:06,834 --> 00:36:08,334 Ayo kita bicara tentang Ko Kin Yun. 403 00:36:08,334 --> 00:36:10,542 Kau yakin bahwa dia memperkosa putrimu, 404 00:36:10,542 --> 00:36:13,876 Tapi dia bilang mereka suka sama suka. 405 00:36:14,376 --> 00:36:16,001 Diam, diam, kau bajingan. 406 00:36:16,001 --> 00:36:18,084 Dan jika dia benar-benar diperkosa... 407 00:36:18,084 --> 00:36:22,200 Lalu kenapa pemeriksa mayat tidak temukan tanda-tanda trauma di tubuh dengan perkosaan? 408 00:36:22,209 --> 00:36:24,001 Sialan kau. 409 00:36:25,084 --> 00:36:27,334 - Kembalikan! - Apa yang kau lakukan? 410 00:36:27,334 --> 00:36:29,959 - Tahukah kau, apa yang kau katakan? - Putriku anak yang baik. 411 00:36:29,959 --> 00:36:31,792 Iya, putriku selalu baik. Dia gadis yang baik. 412 00:36:31,792 --> 00:36:34,084 Dia sangat menyayangi orang tuanya. Dia gadis yang baik. 413 00:36:34,084 --> 00:36:36,667 Dia selalu terang, dia pantas dapat pujian, benarkan? 414 00:36:37,876 --> 00:36:40,501 - Dia gadis yang baik. - Paman Chi, tetap tenang. 415 00:36:40,501 --> 00:36:42,334 - Ini bukan urusan mu. - Ini sudah keterlaluan. 416 00:36:42,334 --> 00:36:44,126 - Seseorang bisa mati. - Jangan berkelahi. 417 00:36:44,792 --> 00:36:47,126 Dia gadis yang baik. 418 00:36:48,209 --> 00:36:49,959 Hentikan kebohonganmu, bajingan. 419 00:36:49,959 --> 00:36:54,351 Ini tak ada hubungannya denganku. 420 00:37:05,417 --> 00:37:09,542 Kita bisa melihat Tam Yui Chi masih menyerang Tuan Ko. 421 00:37:09,542 --> 00:37:13,959 Dia tak punya jalan membela dirinya dengan tangan terikat. 422 00:37:13,959 --> 00:37:19,126 Tam Yui Chi sepertinya cukup marah. Ko Kin Yan tidak lagi merespon. 423 00:37:19,542 --> 00:37:21,626 - Hentikan. - Jangan berkelahi. 424 00:37:21,626 --> 00:37:22,834 CID! 425 00:37:27,084 --> 00:37:30,417 Tam Yui Chi sepertinya sudah tenang. 426 00:37:30,417 --> 00:37:32,334 Namun di sudut kanan atas, Ko Kin Yan.. 427 00:37:32,334 --> 00:37:36,417 - Dia memprovokasinya dengan sengaja. - Berusaha menekannya seperti itu. 428 00:37:36,792 --> 00:37:40,309 Cuma memompa proses laju mu. Apa mereka orang gila? 429 00:37:40,459 --> 00:37:41,792 Dia bergerak. 430 00:37:54,709 --> 00:37:59,584 Kita dalam keadaan duka. Ini tindak kekerasan berdarah dingin. 431 00:37:59,584 --> 00:38:01,876 Kepala eksekutif sudah perintahkan polisi... 432 00:38:01,876 --> 00:38:04,042 ...untuk melakukan apapun yang mungkin menyelamatkan sandera. 433 00:38:04,042 --> 00:38:08,209 Atas nama pemerintahan SAR, Aku punya pesan yang sangat penting 434 00:38:08,209 --> 00:38:10,459 Kami tak akan memenuhi tuntutan tak masuk akal apapun. 435 00:38:10,459 --> 00:38:12,667 ...yang dibuat di bawah ancaman kekerasan. 436 00:38:13,001 --> 00:38:18,917 Disini, aku harus meminta tuan Tam Yui Chi untuk segera melepaskan semua sandera. 437 00:38:18,917 --> 00:38:23,000 Jika tidak, polisi akan mengambil langkah serius untuk membawamu ke pengadilan. 438 00:38:23,417 --> 00:38:26,876 Pagi tadi, polisi terpaksa masuk ke dalam apartemen Tam Yui Chi. 439 00:38:26,876 --> 00:38:30,626 ...merampas bahan kimia dalam jumlah besar yang digunakan untuk membuat bom. 440 00:38:30,626 --> 00:38:35,292 Penerima bahan tersebut dan juga detonator listrik. 441 00:38:35,292 --> 00:38:39,042 Laporan menyatakan dia telah menanam cukup bahan peledak... 442 00:38:39,042 --> 00:38:41,167 ...pada tingkat di seluruh bangunan. 443 00:38:42,042 --> 00:38:46,834 Kami percaya bahwa bahan2 kimia itu cukup dekat dengan situasi sandera. 444 00:38:46,917 --> 00:38:50,001 Dari bahan kimia dan faktur yang disita, kami bisa menebak... 445 00:38:50,084 --> 00:38:53,459 ...bahwa pelaku telah menempatkan cukup bahan peledak.... 446 00:38:53,459 --> 00:38:56,292 ...ke dalam studio untuk menyebabkan parahnya korban jiwa. 447 00:38:56,292 --> 00:39:00,251 Ini sangat jelas kejahatan, direncanakan dan diperhitungan dengan kejam. 448 00:39:00,251 --> 00:39:03,459 ...agar membuat cedera besar dan kematian. 449 00:39:03,667 --> 00:39:05,626 Kami mengutuk keras pelaku ini. 450 00:39:06,209 --> 00:39:09,251 Kami akan pekerjakan setiap ukuran aktif, 451 00:39:09,626 --> 00:39:13,501 melawan kekerasan dengan kekuatan untuk membawa penjahat ini ke pengadilan. 452 00:39:14,001 --> 00:39:16,709 "Harian Splash" mengatakan Fai Ye menyerang seseorang. 453 00:39:28,334 --> 00:39:30,834 Berebut berita berubah menjadi sengketa. 454 00:39:31,084 --> 00:39:32,709 Aku bisa memahami itu. 455 00:39:33,001 --> 00:39:36,584 Tapi mencelakai secara fisik, sesuatu yang aku tak bisa terima. 456 00:39:37,292 --> 00:39:40,084 Nona Fong Ying, kepala editor sementara di Harian Smart... 457 00:39:40,501 --> 00:39:43,584 Tolong upayakan sedikit usaha untuk melatih anak buah mu 458 00:39:43,584 --> 00:39:46,942 Ajari mereka untuk berperilaku profesional di luar sana. 459 00:39:47,042 --> 00:39:50,309 Jika Harian Smart ingin menghabisi Harian Splash... 460 00:39:50,376 --> 00:39:53,626 ...maka aku berharap, kau akan lakukan kerja yang nyata. 461 00:39:54,292 --> 00:39:58,324 Gunakan angka untuk menyakinkanku, bukan kekerasan. 462 00:40:03,542 --> 00:40:04,751 Halo, Chong? 463 00:40:11,667 --> 00:40:14,917 - Kita melakukan respon. - Kami sudah siap, tuan Chong. 464 00:40:18,417 --> 00:40:22,792 Aku tak mau berdebat mana wartawan yang benar atau salah. 465 00:40:23,501 --> 00:40:26,459 Tapi aku setuju, biar angka yang mewujudkannya. 466 00:40:27,959 --> 00:40:30,042 Liputan tidak diperlukan, tak seharusnya berperilaku... 467 00:40:30,042 --> 00:40:32,642 ...seperti Harian Splash yang memaksa sampai seseorang terluka. 468 00:40:33,709 --> 00:40:36,209 Hari ini, aku akan gunakan angka untuk membuktikan ini. 469 00:40:40,917 --> 00:40:43,251 Tak seharusnya kau berikan aku peringatan. 470 00:40:43,251 --> 00:40:46,084 Kau mau datang jika aku lakukan? 471 00:40:46,167 --> 00:40:48,709 Mereka menghasut perkelahian, sehingga kita harus ikutan? 472 00:40:49,751 --> 00:40:52,292 Jika mereka menyerang dan kau tidak menyerang balik... 473 00:40:52,292 --> 00:40:54,592 ...maka kau cuma kesana dan menerimanya? 474 00:40:56,251 --> 00:40:58,001 Pernyataan mu cukup bagus. 475 00:40:58,959 --> 00:41:02,376 Kurang dari 10 menit sudah 6000 penonton. 476 00:41:02,376 --> 00:41:04,100 Apa kau mengerti sekarang? 477 00:41:04,126 --> 00:41:05,834 Inilah bagaimana medan pertempuran. 478 00:41:06,417 --> 00:41:09,167 Untuk menjadi kepala editor, kau harus menang. 479 00:41:09,626 --> 00:41:11,626 - Ini bukan pilihan. - Ini hanya pimpinan sementara. 480 00:41:11,626 --> 00:41:13,876 Dan jika Harian Smart di tutup, kau bukan apa-apa. 481 00:41:18,501 --> 00:41:20,751 Jika kau bisa mengalahkan Harian Splash hari ini... 482 00:41:21,709 --> 00:41:26,100 maka setidaknya ketika bicara ke dewan, aku akan punya senjata.. 483 00:41:29,626 --> 00:41:33,209 Harian Splash mencoreng Tam Yat Sum, lalu menopang Ko Kin Yan. 484 00:41:33,209 --> 00:41:34,956 Apa yang mereka lakukan? 485 00:41:34,959 --> 00:41:37,667 Mereka hampir mengendalikan Tam Yui Chi untuk membunuh. 486 00:41:37,667 --> 00:41:41,251 Jika dia berubah menjadi monster, itu membuktikan mereka tidak salah. 487 00:41:41,251 --> 00:41:44,042 Kita akan temui tantangan mereka. Kita gali Ko Kin Yan. 488 00:41:44,584 --> 00:41:47,542 Fai Ye, bukankah ponsel itu punya pesan melecehkan di dalamnya? 489 00:41:47,542 --> 00:41:49,751 Itu pasti melibatkan Ko Kin Yan. Lihat apa yang kau bisa lakukan. 490 00:41:49,751 --> 00:41:51,667 - Ah Mel, kau bantu dia. - Baiklah. 491 00:41:51,667 --> 00:41:54,501 Selanjutnya, aku yakin Harian Splash akan mencari Chiu Ching Leung. 492 00:41:54,501 --> 00:41:56,709 Pong, lihat apa kau bisa kalahkan mereka. 493 00:41:57,417 --> 00:41:59,501 Dan kita butuh mencari Hukuman Ganda, 494 00:41:59,501 --> 00:42:01,167 Dari penyidikan sampai pada penyerahan laporan... 495 00:42:01,167 --> 00:42:03,751 Hei, apa kita benar-benar akan bermain pada permainan mereka? 496 00:42:03,751 --> 00:42:05,751 Masyarakat baru saja menyaksikan sensasi. 497 00:42:05,751 --> 00:42:07,792 Apa kita benar-benar menaruh reputasi kita melawannya? 498 00:42:08,251 --> 00:42:09,251 Benar. 499 00:42:10,459 --> 00:42:12,251 Kapan kau mulai bekerja cara begitu? 500 00:42:12,417 --> 00:42:15,417 Harian Splash melakukan sesuatu yang salah. Jadi bagaimana kalau aku bersiap untuk mereka? 501 00:42:15,417 --> 00:42:17,876 Apa kita melakukan apapun yang di perlukan untuk itu? 502 00:42:17,876 --> 00:42:20,917 Fai Ye, ini hanya pekerjaan. 503 00:42:21,167 --> 00:42:23,459 Intinya kita musti mengalahkan mereka hari ini. 504 00:42:23,459 --> 00:42:27,959 Jadi, kau mengatakan laporan kami dari sini diluar cuma tentang ini. 505 00:42:28,459 --> 00:42:30,051 Kau mau ikut apa tidak? 506 00:42:33,584 --> 00:42:35,876 Fong Ying, kita dapat kabar. SDU sedang bersiap. 507 00:42:35,876 --> 00:42:39,600 Jika juru runding tak berhasil jam 8 malam, mereka akan memaksa masuk. 508 00:42:40,084 --> 00:42:43,126 Aku dengar kepala eksekutif akan berada di studio jam 8. 509 00:42:50,834 --> 00:42:52,584 Petugas sekuriti menutup telpon ku. 510 00:42:52,584 --> 00:42:55,126 Mungkin mereka benar-benar memaksa masuk jam 8. 511 00:42:57,584 --> 00:42:59,583 Apa? Mereka bahkan membersihkan bangunan dua. 512 00:42:59,584 --> 00:43:01,834 Polisi perintahkan evakuasi bangunan dua. 513 00:43:11,334 --> 00:43:12,834 Semua siap? 514 00:43:13,626 --> 00:43:15,709 Kenapa kita tidak gunakan studio 3? 515 00:43:15,709 --> 00:43:17,417 Jika kau pemirsa, mana yang lebih menarik? 516 00:43:17,417 --> 00:43:19,751 - Tetapi... - Acak-acak rambutnya... 517 00:43:19,751 --> 00:43:21,209 Dia orang yang lolos. 518 00:43:46,959 --> 00:43:49,167 Saat warga bertahan di pengadilan.. 519 00:43:49,167 --> 00:43:52,126 Prosesnya akan lama dan sulit. 520 00:43:52,126 --> 00:43:54,626 Bisa melenyapkan tabunganmu dalam sekejap. 521 00:43:55,334 --> 00:43:59,334 Itulah sebabnya, niat asli hukum ini. 522 00:43:59,334 --> 00:44:01,876 ...untuk melindungi orang dari gangguan. 523 00:44:01,876 --> 00:44:06,000 Setelah ditemukan tak bersalah dan di lepaskan, kau tidak lagi di ganggu... 524 00:44:06,667 --> 00:44:08,834 Bisa kembali ke hidup normal. 525 00:44:08,834 --> 00:44:11,376 Dan menghindari pihak seperti departemen kehakiman, 526 00:44:11,376 --> 00:44:16,292 ...yang tidak diketahui alasan untuk menuntut satu orang berulang-ulang. 527 00:44:16,501 --> 00:44:20,501 Tapi dengan kemajuan dalam tes DNA dan teknologi lainnya... 528 00:44:20,501 --> 00:44:23,042 Banyak bukti mungkin lebih berguna 529 00:44:23,542 --> 00:44:25,501 Hanya jika keadilan yang lebih besar bisa... 530 00:44:25,501 --> 00:44:27,459 LRC mungkin merekomendasi untuk mengubah hukum. 531 00:44:27,834 --> 00:44:30,126 Mungkin, jika ada kasus yang sangat serius... 532 00:44:30,126 --> 00:44:32,292 Dimana bukti lebih menyakinkan ditemukan... 533 00:44:32,292 --> 00:44:34,917 ..atau jika seseorang tertangkap memberikan bukti palsu.. 534 00:44:34,917 --> 00:44:36,791 Atau sesuatu seperti melukai saksi.. 535 00:44:36,792 --> 00:44:38,959 Sebagai contoh, dalam kasus Yui Chi... 536 00:44:38,959 --> 00:44:42,501 Pengadilan banding bisa membuang putusan dan memulai kembali prosesnya. 537 00:44:42,501 --> 00:44:45,792 LRC membuat penyelidikan dan mengirim laporan 2 tahun kemudian.. 538 00:44:45,792 --> 00:44:47,626 Banyak masyarakat mendukung perubahan hukum. 539 00:44:47,626 --> 00:44:50,042 Tapi laporan cuma menerima 22 komentar. 540 00:44:50,042 --> 00:44:51,667 Beberapa saja? 541 00:44:51,667 --> 00:44:53,626 Kita semua punya tanggung jawab di sini. 542 00:44:53,626 --> 00:44:57,459 Dari awal sampai akhir, meski laporan punya kita berakhir pada halaman terakhir. 543 00:44:57,459 --> 00:45:01,084 Jika bukan karena Tam Yui Chi, tak ada orang yang tahu soal ini. 544 00:45:02,334 --> 00:45:05,084 Lihat laporan yang dikirim ke LegCo 3 tahun yang lalu. 545 00:45:05,084 --> 00:45:06,542 Tapi sejak itu tak dilihat. 546 00:45:06,542 --> 00:45:09,251 - Lihat apa ada sesuatu di sana. - Baiklah. 547 00:45:22,667 --> 00:45:25,001 Fong Ying, dengan berkas publik LegCo... 548 00:45:25,001 --> 00:45:26,501 ...beberapa rekaman pertemuan tak bisa di buka. 549 00:45:26,501 --> 00:45:28,834 Ternyata, itulah saat mereka membahas Hukum Ganda. 550 00:45:42,626 --> 00:45:45,501 - Kantor administratif dewan legislatif. - Aku wartawan Harian Smart, Fong Ying. 551 00:45:45,501 --> 00:45:49,792 Aku perlu rekaman cetak dari pertemuan LegCo... 552 00:45:49,917 --> 00:45:53,167 Pada tanggal 22 Maret 2012. 553 00:45:53,667 --> 00:45:54,917 Tentu, tunggu sebentar. 554 00:46:15,334 --> 00:46:16,876 Maaf, aku tak bisa temukan. 555 00:46:17,209 --> 00:46:20,209 Barangkali sewaktu aku mencarinya, kau bisa menelpon kembali. 556 00:46:20,709 --> 00:46:22,117 Tak apa, terima kasih. 557 00:46:22,542 --> 00:46:26,126 - Salinan keduanya hilang. - Kalo gitu tidak ada petunjuk. 558 00:46:26,417 --> 00:46:28,542 Tidak, masih ada daftar anggota2 komite. 559 00:46:43,417 --> 00:46:45,084 Halo aku wartawan Harian Smart, Fong Ying. 560 00:46:45,084 --> 00:46:47,292 Aku sedang mencari keterangan mengenai Hukuman Ganda. 561 00:46:47,292 --> 00:46:48,917 Kau tidak ingat? 562 00:46:49,251 --> 00:46:51,001 Baiklah, makasih. 563 00:46:51,126 --> 00:46:52,792 Halo, aku wartawan Harian Smart... 564 00:46:53,667 --> 00:46:56,292 Halo, bisa dengan Nyonya Wong... Halo, bisa dengan Tuan Mao... 565 00:46:56,292 --> 00:46:59,417 Aku ingin beberapa keterangan mengenai Hukuman Ganda. 566 00:46:59,626 --> 00:47:00,667 Halo? 567 00:47:13,042 --> 00:47:16,459 Seluruh kepalanya di potong. Cukup menggerikan. 568 00:47:17,001 --> 00:47:22,376 - Bicaralah, apa mau mu? - Aku cuma mau tahu... 569 00:47:22,376 --> 00:47:25,000 Siapa yang mengirim hal semacam ini pada istri Tam Yui Chi.. 570 00:47:25,417 --> 00:47:29,792 Dan kenapa dia ingin terus menakuti nya? 571 00:47:31,251 --> 00:47:33,209 Jadi aku pikir mencoba keberuntungan ku. 572 00:47:33,209 --> 00:47:37,166 Aku menjawab pesan mengatakan apakah mereka mau menyelamatkan Ko Kin Yan.. 573 00:47:37,167 --> 00:47:39,501 Lalu menyuruh ayah Ko keluar untuk bicara 574 00:47:40,209 --> 00:47:41,959 Aku tidak mengira kau datang begitu cepat. 575 00:47:42,584 --> 00:47:47,126 Bukankah kau salah orang yang mengusik mereka tuan Ko? 576 00:47:48,126 --> 00:47:49,334 Sebutkan hargamu? 577 00:47:50,001 --> 00:47:52,917 Kekayaan bersihmu ditambah satu dolar. 578 00:47:53,126 --> 00:47:55,417 - Kau bercanda denganku? - Iya. 579 00:47:56,209 --> 00:47:57,542 Kenapa mengusik Tam Yui Chi? 580 00:47:59,126 --> 00:48:00,542 Tak tahu apa yang kau bicarakan. 581 00:48:01,251 --> 00:48:03,834 Dari saat kau melangkah masuk ke kedai kopi ini... 582 00:48:03,834 --> 00:48:06,042 Semua yang terjadi sudah direkam. 583 00:48:07,709 --> 00:48:10,626 Aku cuma mampir untuk minum kopi. 584 00:48:10,626 --> 00:48:12,459 Tapi kau meminta harga. 585 00:48:13,209 --> 00:48:16,709 Cuma ungkapan ini cukup untuk memenuhi halaman cerita. 586 00:48:17,209 --> 00:48:19,251 Ditambah semua perbuatan kotor mu. 587 00:48:19,584 --> 00:48:22,917 Menghalangi perjuangan mereka untuk memungkinkan Hukuman Ganda. 588 00:48:23,417 --> 00:48:25,626 Itu cukup banyak untuk 2 halaman. 589 00:48:36,417 --> 00:48:37,459 Bagaimana? 590 00:48:37,792 --> 00:48:40,459 Aku dapatkan semua reaksi Ko Yiu Kui. Jelas sekali. 591 00:48:41,459 --> 00:48:44,001 Dia takkan mudah lepas sewaktu video ini tersebar. 592 00:48:44,542 --> 00:48:46,876 Tak apa, aku dapatkan ini. Aku akan kirim ini balik. 593 00:48:46,876 --> 00:48:48,459 Sebenarnya, aku mau ke kamar kecil. 594 00:48:52,459 --> 00:48:54,459 Baiklah, sampai ketemu, makasih. 595 00:48:57,709 --> 00:49:00,084 - Kau mau kemana? - Mau ketemu Chung Pui Ho. 596 00:49:00,084 --> 00:49:03,167 Orang itu? Cari orang lain saja. 597 00:49:03,167 --> 00:49:05,042 Aku sudah coba semuanya. 598 00:49:06,459 --> 00:49:10,376 - Bagaimana dengan Yeung Dung Sun? - Sudah telpon berkali2, tidak di jawab. 599 00:49:10,376 --> 00:49:13,000 Setelah pembangunan tak resmi yang buat dia mundur, tak ada yang melihatnya. 600 00:49:15,417 --> 00:49:16,876 Biar aku yang coba. 601 00:49:20,209 --> 00:49:22,917 Tentu saja kau tak bisa hubungin dia dengan nomor ini. 602 00:49:28,292 --> 00:49:29,417 Halo? 603 00:49:29,417 --> 00:49:32,334 Sunny? Iya, ini aku Kwan. 604 00:49:42,417 --> 00:49:43,751 Sebutkan hargamu? 605 00:49:44,459 --> 00:49:46,709 Kekayaan bersihmu ditambah satu dolar. 606 00:49:47,084 --> 00:49:49,417 - Kau bercanda denganku? - Iya. 607 00:49:50,209 --> 00:49:51,542 Kenapa mengusik Tam Yui Chi? 608 00:49:52,667 --> 00:49:54,126 Tak tahu apa yang kau bicarakan. 609 00:49:54,751 --> 00:49:57,084 Dari saat kau melangkah masuk ke kedai kopi ini... 610 00:49:57,084 --> 00:49:59,501 Semua yang terjadi sudah direkam. 611 00:50:04,084 --> 00:50:05,459 Apa Ah Mal belum mengirim rekaman balik? 612 00:50:08,042 --> 00:50:09,167 Tidak. 613 00:50:10,501 --> 00:50:12,209 Aku akan telpon dia sekarang. 614 00:50:15,626 --> 00:50:16,834 Hei, Chung. 615 00:50:16,834 --> 00:50:19,459 Shun bilang dia mungkin merekam pertemuan LegCo. 616 00:50:19,459 --> 00:50:21,894 - Pergi cari di gudangnya. - Baiklah. 617 00:50:25,751 --> 00:50:28,601 Hei Boss, aku tidak melihat Fai Ye. Aku cemas sesuatu terjadi. 618 00:50:29,334 --> 00:50:31,751 Apa tujuanmu mengirim video itu? 619 00:50:33,292 --> 00:50:34,334 Kau tidak mengerti? 620 00:50:36,126 --> 00:50:37,967 Kalo gitu biar aku jelaskan. 621 00:50:38,959 --> 00:50:40,792 Di tanganku ada cerita. 622 00:50:41,459 --> 00:50:45,417 Pemerannya Ko Yiu Kui, boss dari salah satu dari 10 perusahaan besar GuangZhou 623 00:50:45,417 --> 00:50:48,584 Dan anaknya, Ko Kin Yan yang juga berperan sebagai pemerkosa... 624 00:50:48,584 --> 00:50:51,084 Dan pembunuh di perayaan natal, 7 tahun yang lalu. 625 00:50:51,584 --> 00:50:54,209 Ko senior tak mau anaknya di sidang lagi, 626 00:50:54,209 --> 00:50:57,459 Jadi dia gunakan taktik untuk menakuti Tam dan istrinya... 627 00:50:57,459 --> 00:51:00,717 ...untuk menghentikan usaha mereka menggelar hukuman ganda. 628 00:51:00,834 --> 00:51:05,100 Setelah banyak tekanan, begitu lama... Tam Yu Chi akhirnya lepas kendali. 629 00:51:05,292 --> 00:51:09,167 Dia lalu menyandera selusin orang meminta bertemu dengan kepala eksekutif. 630 00:51:09,751 --> 00:51:13,542 Tapi Ko Yiu Kui dan kepala eksekutif ada koneksi... 631 00:51:13,542 --> 00:51:16,417 Kau tahu Ko dan kepala eksekutif tak pernah akur. 632 00:51:17,417 --> 00:51:19,217 Untuk yakinnya siapa yang tahu? 633 00:51:19,376 --> 00:51:20,834 Cerita milik kami mengatakan... 634 00:51:21,334 --> 00:51:24,251 Jika Kepala eksekutif sedang melindungi Ko Yiu Kui... 635 00:51:24,667 --> 00:51:26,334 Maka dia melindungi Ko Yiu Kui. 636 00:51:26,834 --> 00:51:29,167 - Kau mengarangnya begitu? - Aku cuma mau kau tahu... 637 00:51:29,167 --> 00:51:31,542 Seberapa besar ini kalau sampai tersebar. 638 00:51:32,501 --> 00:51:35,167 Dengan putaran yang cukup, kita bicara berita internasional. 639 00:51:35,834 --> 00:51:37,876 Pada saat itu, ini akan menjadi di luar kendali dari Tuan Lo. 640 00:51:40,626 --> 00:51:42,417 Kami tak mau menganggu media. 641 00:51:43,501 --> 00:51:45,042 Tapi mempertimbangkan penonton... 642 00:51:45,376 --> 00:51:48,500 Akankah menyebarkan video membantu situasi? 643 00:51:48,876 --> 00:51:53,100 Jika itu cukup memprovokasi Tam Yiu Chi, maka apa kemungkinan yang terjadi? 644 00:51:53,501 --> 00:51:55,709 Baiklah, aku tak perlu melepaskannya sekarang. 645 00:51:56,334 --> 00:51:58,584 Tapi tuan Lo harusnya menunjukkan itikad baik. 646 00:52:01,126 --> 00:52:03,376 Dia tidak muncul karena adanya ancaman. 647 00:52:03,376 --> 00:52:05,626 Aku tak butuh dia datang secara pribadi. 648 00:52:05,626 --> 00:52:07,209 Dia bisa kirim perwakilan. 649 00:52:08,084 --> 00:52:09,209 Tidak. 650 00:52:17,167 --> 00:52:20,584 - Dimana Fai Ye? - Aku tak tahu. 651 00:52:24,626 --> 00:52:27,084 Kami sangat khawatir. Dari mana saja kau? 652 00:52:27,084 --> 00:52:29,751 - Aku tidak menyebarkan video. - Kenapa? 653 00:52:30,167 --> 00:52:32,126 Gordon berjanji untuk memanggil kepala eksekutif. 654 00:52:32,292 --> 00:52:35,626 Jika kepala eksekutif bersedia bicara, maka tidak perlu video disebarkan. 655 00:52:35,626 --> 00:52:37,084 Kau gunakan itu menghentikan kesepakatan? 656 00:52:37,084 --> 00:52:39,626 Aku gunakan ini untuk selamatkan nyawa. / Kita ini wartawan. 657 00:52:39,626 --> 00:52:41,917 Tugas kita melaporkan kebenaran... 658 00:52:41,917 --> 00:52:44,917 Bukan menyelamatkan nyawa, dan khususnya tidak ikut campur dengan mereka. 659 00:52:44,917 --> 00:52:46,792 Sekarang, video ini bisa menyelamatkan selusin nyawa. 660 00:52:47,209 --> 00:52:49,501 Meski begitu, kau harusnya bahas dengan kami. 661 00:52:49,501 --> 00:52:52,583 Apanya di bahas? Bagaimana meningkatkan reputasi kita? 662 00:52:52,584 --> 00:52:55,000 Seberapa banyak Chong menekan mu? 663 00:52:55,667 --> 00:52:58,584 - Jangan ganti topik pembicaraan. - Dimana aku ganti topiknya? 664 00:52:58,584 --> 00:53:01,251 Aku berusaha menyelamatkan orang. Apa aku salah dengan itu? 665 00:53:01,251 --> 00:53:02,709 - Fai Ye... - Apa? 666 00:53:02,709 --> 00:53:04,792 Sekarang kau juga bilang aku salah? 667 00:53:04,959 --> 00:53:06,792 Apa yang terjadi dengan mu hari ini? 668 00:53:06,792 --> 00:53:07,959 Cukup. 669 00:53:08,501 --> 00:53:12,542 Kita ini sedang perang, jangan berkelahi satu sama lain. 670 00:53:12,917 --> 00:53:15,417 Apa urusannya? Bidik senjatamu ke arah lain. 671 00:53:15,417 --> 00:53:17,167 Kalian mau saling melukai? 672 00:53:26,751 --> 00:53:28,501 - Bertarunglah melawan waktu. - Aku mau cari minuman. 673 00:53:28,501 --> 00:53:30,292 Kerja lembur harus dibayar. / Ngobrolnya nanti / Sampai nanti. 674 00:53:42,167 --> 00:53:45,292 "Hukuman Ganda" 675 00:53:45,292 --> 00:53:47,542 "Mogok Makan" 676 00:53:47,542 --> 00:53:49,584 "Lebih cepat perbaikan sekarang" 677 00:53:53,376 --> 00:53:55,792 "Rubah keadilan Hukum Ganda demi masyarakat" 678 00:53:55,792 --> 00:54:00,209 "Mogok Makan" 679 00:54:10,834 --> 00:54:12,501 Jangan begitu bodoh. 680 00:54:12,876 --> 00:54:15,134 Tak ada yang mau peduli, kalau kau mati kelaparan. 681 00:54:15,459 --> 00:54:17,626 Jika kau benar-benar baik... 682 00:54:18,084 --> 00:54:19,792 ...maka bantu aku menulis cerita. 683 00:54:20,626 --> 00:54:22,734 Meski aku lakukan, tak ada yang baca. 684 00:54:30,834 --> 00:54:34,459 Jika aku di dukung oleh banyak orang itu.... 685 00:54:35,001 --> 00:54:38,376 Jika kami saling membantu, maka akan jadi sesuatu. 686 00:54:40,751 --> 00:54:41,584 Menyerahlah. 687 00:54:41,584 --> 00:54:43,501 - Menyerah? - Kau pulang saja. 688 00:54:43,584 --> 00:54:46,626 Tidak ada jalan untuk menyerah. 689 00:54:52,251 --> 00:54:53,991 Aku katakan padamu... 690 00:54:54,042 --> 00:54:56,992 Tetap saja disini sampai kau mati dan tak akan ada di surat kabar. 691 00:54:57,209 --> 00:54:58,859 Jangan ganggu aku. 692 00:54:59,209 --> 00:55:02,001 Kau mau ada di berita? Kau mau jadi cerita unggul? 693 00:55:02,542 --> 00:55:06,251 Pergilah bunuh seseorang. Bunuh dan kau akan jadi berita utama. 694 00:55:06,667 --> 00:55:09,751 Lok Ka Fai, sekarang hal2 sudah menjadi begitu gila. 695 00:55:10,126 --> 00:55:13,751 Akankah orang memperhatikan? Akankah aku jadi berita utama? 696 00:55:28,209 --> 00:55:29,667 Hal-hal akan berhasil. 697 00:55:32,042 --> 00:55:33,334 Mereka akan baik-baik saja. 698 00:55:38,084 --> 00:55:40,876 Kenapa aku bilang begitu padanya? 699 00:55:41,751 --> 00:55:44,251 Jika perkataamu sungguh ampuh, 700 00:55:44,251 --> 00:55:47,542 Tam Yui Chi tak harus menunggu 3 tahun untuk buat gebrakannya. 701 00:55:49,376 --> 00:55:53,126 Lebih dari 3 tahun, berapa banyak yang dilakukan Ko Yiu Kui, membuat dia kembali? 702 00:55:53,959 --> 00:55:56,626 - Ia mengendalikan siapapun jadi gila. - Benar itu. 703 00:55:57,042 --> 00:56:00,751 Tak ada hubungannya dengan mu. Jangan limpahkan semuanya pada dirimu. 704 00:56:00,751 --> 00:56:03,834 Tapi jika sesuatu terjadi padanya atau para sandera... 705 00:56:05,584 --> 00:56:07,875 Aku merasa bersalah selama sisa hidup ku. 706 00:56:07,876 --> 00:56:09,834 Tidak akan terjadi apa-apa. 707 00:56:13,459 --> 00:56:16,209 Hari ini, hari pertama ku sebagai jurnalis foto.. 708 00:56:17,626 --> 00:56:19,876 Kenny akan mengawasi kita. 709 00:56:48,584 --> 00:56:50,417 - Maaf. - Kau main ponsel lagi? 710 00:56:50,417 --> 00:56:52,333 Jika Fong Ying melihatmu, celaka kau. 711 00:56:52,334 --> 00:56:55,000 Dia kembali, rasain kau sekarang. 712 00:56:55,084 --> 00:56:57,959 Tidak, ada parodi karton yang jadi terkenal di Facebook. 713 00:56:57,959 --> 00:57:00,334 Kartun lucu tentang Tam Yui Chi yang jadi teroris. 714 00:57:00,334 --> 00:57:02,042 Aku cuma melihatnya. 715 00:57:06,251 --> 00:57:09,084 Fong Ying, Chung dapat rekaman dari pertemuan itu. 716 00:57:09,876 --> 00:57:13,417 Seseorang diperiksa oleh komisi reformasi kualifikasi dan legitimasi. 717 00:57:14,084 --> 00:57:17,459 Mengatakan peran LRC harus dulu di evaluasi ulang. 718 00:57:17,459 --> 00:57:20,542 Sebelum membahas usulan perubahan apapun dalam hukum. 719 00:57:21,001 --> 00:57:23,000 Siapa idiot yang bilang begitu? 720 00:57:23,459 --> 00:57:25,084 Hasil cetakan telah dicetak... 721 00:57:25,084 --> 00:57:27,751 Dimana perwakilan Cheung mengatakan itu. 722 00:57:28,917 --> 00:57:31,626 - Coba telpon Yeung Dung Shun. - Dia tidak hadir hari itu. 723 00:57:32,292 --> 00:57:34,001 Hanya ada 2 perwakilan bernama Cheung. 724 00:57:34,001 --> 00:57:36,292 Pertama Alan Cheung, kedua Benny Chueng. 725 00:57:37,667 --> 00:57:39,792 Bukankah Alan Cheung pamannya Ko Kin Yan? 726 00:57:40,667 --> 00:57:43,626 Jika ia benar-benar Alan Cheung... 727 00:57:44,376 --> 00:57:47,042 Itu artinya dia menyalahgunakan posisinya... 728 00:57:47,042 --> 00:57:49,792 ...untuk menunda perubahan hukum dan melindungi keponakannya? 729 00:57:51,042 --> 00:57:52,292 Kisah ini menjadi besar. 730 00:57:52,709 --> 00:57:54,584 Lalu bagaimana kita tahu, jika itu Alan Cheung? 731 00:57:55,209 --> 00:57:56,501 Aku akan menuju Shenzhen. 732 00:57:56,501 --> 00:57:57,959 Chung Pui Ho bersedia menemui ku. 733 00:58:00,459 --> 00:58:03,459 "Shenzhen" 734 00:58:03,459 --> 00:58:07,709 Kami tahu seseorang bilang peran LRC harusnya di evaluasi ulang. 735 00:58:07,709 --> 00:58:10,001 Kau ingat siapa yang mengungkit itu? 736 00:58:10,292 --> 00:58:11,751 Di pertemuan itu? 737 00:58:15,667 --> 00:58:18,501 Aku ingat seseorang bilang perubahan tidak harus tergesa-gesa. 738 00:58:18,751 --> 00:58:19,834 Siapa dia? 739 00:58:20,709 --> 00:58:22,959 Ada 13 anggota komisi. 740 00:58:24,334 --> 00:58:28,917 Aku perlu waktu untuk... memikirkannya. 741 00:58:34,167 --> 00:58:35,834 Kenapa kau tidak fokus? 742 00:58:36,667 --> 00:58:38,751 Kalo gitu aku butuh melihat lebih dekat. 743 00:58:43,209 --> 00:58:44,459 Bukan Chris. 744 00:58:50,001 --> 00:58:51,667 Bukan Michael. 745 00:58:52,501 --> 00:58:53,834 Kalo gitu itu Benny? 746 00:58:54,334 --> 00:58:55,542 Bukan. 747 00:58:55,542 --> 00:58:56,834 Kalo gitu itu Alan. 748 00:58:57,292 --> 00:58:59,292 Kau memang gadis yang pintar. 749 00:59:00,959 --> 00:59:02,167 Ada nyamuk. 750 00:59:05,626 --> 00:59:09,834 "Paman Ko Kin Yan menyalahgunakan wewenang untuk menghalangi revisi Hukuman Ganda" 751 00:59:09,834 --> 00:59:11,459 Berita itu tidak keluar selama setengah jam. 752 00:59:11,459 --> 00:59:12,959 Dan sudah ada beberapa ribu penyelidikan. 753 00:59:13,251 --> 00:59:17,250 Reaksi di internet sangat besar, jika video Ko Yiu Kui disebarkan. 754 00:59:17,251 --> 00:59:18,667 Telpon Chong Ngai Yuen. 755 00:59:21,542 --> 00:59:23,876 "Ruang Kendali Saluran C99" 756 00:59:31,376 --> 00:59:33,251 Dalam hitungan detik, rekam monitor. 757 00:59:35,667 --> 00:59:38,667 - Aku akan bicara dengannya dulu. - Tak perlu. 758 00:59:41,709 --> 00:59:43,100 Halo paman Chi. 759 00:59:43,209 --> 00:59:46,834 Aku perwakilan dari kepala eksekutif dan wakil informasinya, Gordon Tong. 760 00:59:46,834 --> 00:59:48,667 Emang kenapa? 761 00:59:48,667 --> 00:59:50,626 Kenapa bukan kepala eksekutif sendiri yang kemari? 762 00:59:52,042 --> 00:59:55,126 Aku dikirim dengan tanggung jawab penuh mewakilinya. 763 00:59:55,501 --> 00:59:56,584 Boleh aku masuk dan ngobrol? 764 00:59:56,584 --> 00:59:58,334 Jika kepala eksekutif mengirim perwakilan... 765 00:59:58,334 --> 00:59:59,917 ...beritahu dia mengirim Lok Ka Fai. 766 00:59:59,917 --> 01:00:02,167 Lok Ka Fai satu-satunya orang yang ku percaya. 767 01:00:03,376 --> 01:00:05,459 - Paman Chi. - Tutup mulut mu. 768 01:00:13,084 --> 01:00:14,792 Tidak, itu terlalu berbahaya. 769 01:00:14,792 --> 01:00:16,542 Tam Yui Chi nampaknya percaya pada Lok Ka Fai. 770 01:00:16,542 --> 01:00:18,084 Ku rasa, kita harus mencobanya. 771 01:00:18,751 --> 01:00:21,542 Bagaimana kalau Tam Yui Chi bisa berjanji tak peduli bagaimana hasil diskusi... 772 01:00:21,542 --> 01:00:24,751 - Dia akan biarkan Lok Ka Fai mundur? - Dia hampir membunuh seseorang. 773 01:00:24,751 --> 01:00:27,584 - Bagaimana aku bisa percaya padanya? - Aku bicara dengannya selama beberapa jam.. 774 01:00:27,584 --> 01:00:30,001 Sepertinya dia dapat dipercaya dan membuka alasan.. 775 01:00:30,001 --> 01:00:31,167 Dia tidak sembrono. 776 01:00:31,834 --> 01:00:33,917 Ko Kin Yan membunuh putrinya. 777 01:00:33,917 --> 01:00:37,084 Mengingat betapa gelisahnya dia, dia seharusnya sudah membunuh Ko Kin Yan. 778 01:00:37,084 --> 01:00:39,709 Tapi dia tidak membunuh, kenapa? 779 01:00:39,709 --> 01:00:42,876 Sebab dia masih memegang satu hal. 780 01:00:42,876 --> 01:00:44,917 Agar Ko Kin Yan di sidang lagi. 781 01:00:45,167 --> 01:00:48,792 Sebagai juru runding, ketakutan kita yang paling besar kehilangan harapan mereka. 782 01:00:48,792 --> 01:00:50,584 Kalo gitu, tak ada yang kita bisa lakukan. 783 01:00:50,584 --> 01:00:52,959 Selama dia di luar harapan. 784 01:00:52,959 --> 01:00:55,042 Aku punya keyakinan, kita bisa terus bekerja. 785 01:00:55,042 --> 01:00:57,834 Karena Tuan Lo bersedia Lok Ka Fai mewakilinya... 786 01:00:57,834 --> 01:00:59,334 Kenapa kita tidak biarkan dia coba? 787 01:00:59,334 --> 01:01:02,959 Dan jika berjalan baik, dia mungkin melepaskan para sandera. 788 01:01:03,459 --> 01:01:05,126 Akan ada liputan langsung televisi... 789 01:01:05,126 --> 01:01:07,251 Jika tidak ada kemajuan sampai tengah malam... 790 01:01:07,251 --> 01:01:09,876 Apa kita mau dunia menonton dia menekan tombolnya? 791 01:01:09,876 --> 01:01:13,001 Ini kesempatan terbaik untuk merubah hal-hal. 792 01:01:43,501 --> 01:01:45,209 Apa yang kepala eksekutif katakan? 793 01:01:48,876 --> 01:01:49,959 Dia bilang... 794 01:01:51,251 --> 01:01:52,876 Jika kau melepaskan semua sandera... 795 01:01:54,709 --> 01:01:56,859 Dia akan merubah hukum dalam waktu setengah tahun. 796 01:02:10,042 --> 01:02:11,126 D4 797 01:02:11,876 --> 01:02:13,959 Paman Chi, lepaskan aku! 798 01:02:15,667 --> 01:02:17,667 Aku akan percaya padamu kali ini. 799 01:02:18,417 --> 01:02:20,376 Aku akan lepaskan 4 wanita dulu, 800 01:02:20,792 --> 01:02:23,042 Tapi aku mau bertemu dengan kepala eksekutif. 801 01:02:24,834 --> 01:02:27,209 Jika aku tak dengar apa-apa sampai tengah malam, 802 01:02:28,001 --> 01:02:30,834 - Aku akan ledakkan bersama orang2 ini. - Jangan sembrono, paman Chi. 803 01:02:31,251 --> 01:02:34,542 Ingat saja, kau harus ke pengadilan sendiri... 804 01:02:34,542 --> 01:02:36,167 ...dan dapatkan keadilan untuk putri mu. 805 01:02:46,417 --> 01:02:50,166 Sekarang, kita bisa melihat Lok Ka Fai membawa tawanan wanita keluar dari Studio. 806 01:02:50,167 --> 01:02:52,751 Beberapa ambulan baru saja menepi di stasiun. 807 01:02:53,876 --> 01:02:56,126 Para sandera sudah naik ke ambulan. 808 01:03:20,959 --> 01:03:23,126 - Masukkan nama mereka. - Baiklah. 809 01:03:26,251 --> 01:03:29,409 Istri Tam Yu Chi tewas kecelakaan pagi ini, Foto-foto terbaru dari almarhum 810 01:03:30,292 --> 01:03:32,426 Harian Splash mengirim foto dari mayat istrinya. 811 01:03:37,501 --> 01:03:40,959 Apa istriku meninggal? 812 01:03:43,167 --> 01:03:45,334 Apa istriku meninggal? 813 01:04:05,709 --> 01:04:09,667 "Suami" 814 01:04:36,417 --> 01:04:39,709 Lok Ka Fai? 815 01:04:40,376 --> 01:04:42,792 Apa istriku meninggal? 816 01:04:43,626 --> 01:04:46,751 - Tolong katakan padaku... - Katakan padanya, istrinya masih hidup. 817 01:04:46,751 --> 01:04:48,501 Yakinkan dia untuk menjenguk istrinya di rumah sakit. 818 01:04:48,501 --> 01:04:51,209 - Juru runding tidak ijinkan bohong. - Tolong katakan padaku... 819 01:04:51,209 --> 01:04:54,834 Apa istriku meninggal? 820 01:04:54,834 --> 01:04:59,292 Paman Chi, kami kirim seseorang memeriksanya. Ini mungkin tidak seburuk yang kau pikirkan. 821 01:05:05,626 --> 01:05:08,626 Kami semua bekerja keras demi keadilan untuk putri mu. 822 01:05:08,626 --> 01:05:09,542 Tetap tenang. 823 01:05:09,542 --> 01:05:11,459 Kami sudah serahkan permintaanmu pada kepala eksekutif. 824 01:05:11,501 --> 01:05:13,209 Harusnya sudah ada jawaban. 825 01:05:13,376 --> 01:05:15,917 - Tak boleh ada yang pergi. - Paman Chi 826 01:05:16,751 --> 01:05:17,792 Paman Chi... 827 01:06:13,126 --> 01:06:16,376 Paman Chi, kepala eksekutif akan memikirkan permintaan mu. 828 01:06:25,001 --> 01:06:26,126 Dengar baik-baik.. 829 01:06:26,126 --> 01:06:28,292 Ini terakhir kalinya aku katakan 830 01:06:28,542 --> 01:06:32,251 Jika aku tidak menemuinya tengah malam ini... 831 01:06:32,792 --> 01:06:34,626 Kita semua akan mati. 832 01:06:44,876 --> 01:06:46,584 Hei, katakan sesuatu. 833 01:06:47,792 --> 01:06:52,584 Terdapat masalah dengan hubungan langsung. Kami akan kembali setelah iklan berikut ini. 834 01:07:10,584 --> 01:07:14,959 "Kantor Harian Splash" 835 01:07:17,959 --> 01:07:19,784 Kalian semua kenapa? 836 01:07:19,792 --> 01:07:22,167 Tahukah kalian, kita sudah memecahkan rekor penayangan? 837 01:07:24,709 --> 01:07:26,626 Tahukah kau, kita sudah membuat seseorang membunuh? 838 01:07:27,959 --> 01:07:30,209 Tam Yui Chi, orang yang membunuhnya. 839 01:07:32,459 --> 01:07:35,167 Apa kau merasa tidak bertanggung jawab? 840 01:07:35,167 --> 01:07:37,501 Kenapa kau tidak mencoba bekerja sukarela? 841 01:07:38,292 --> 01:07:41,751 Aku bekerja keras lebih 10 tahun di televisi kabel Taiwan. 842 01:07:41,751 --> 01:07:43,626 Hal gila apa yang aku tidak lihat? 843 01:07:43,876 --> 01:07:47,542 Barusan tadi bukan apa-apa. Terlalu kecil. 844 01:07:48,126 --> 01:07:50,792 Tulislah berita duka cita untuk sandera. 845 01:07:51,584 --> 01:07:53,417 Intai kediaman mereka. 846 01:07:53,417 --> 01:07:57,209 Ketika seseorang meninggal, aku mau ponsel muncul dalam 30 detik. 847 01:07:58,001 --> 01:08:00,417 Hari ini, aku akan kalahkan mereka di setiap langkah. 848 01:08:32,542 --> 01:08:34,292 Apa yang kita coba menangkan? 849 01:08:42,959 --> 01:08:45,959 "Kelaparan di Sudan, 22 tahun lalu" 850 01:09:00,042 --> 01:09:02,959 Tam Yui Chi adalah dia. 851 01:09:04,792 --> 01:09:07,751 Kita dalam berita, kita adalah burung nazar ini. 852 01:09:08,667 --> 01:09:11,167 Menunggu dia mati, sehingga kita bisa makan dagingnya. 853 01:09:13,501 --> 01:09:17,126 "Tetap lapar" juga diikuti oleh "tetap bodoh" 854 01:09:17,334 --> 01:09:19,501 Jika kita cuma ingat untuk tetap lapar, 855 01:09:19,876 --> 01:09:23,167 Kita hanya akan semakin lebih serakah dengan nafsu makan tiada habisnya. 856 01:09:24,834 --> 01:09:27,292 Kenapa "Harian Splash" bisa mengambil hal-hal sejauh ini? 857 01:09:28,334 --> 01:09:30,751 Karena permintaan pasar. 858 01:09:31,709 --> 01:09:34,459 Kita tidak mencoba mengalahkan Harian Splash 859 01:09:34,792 --> 01:09:36,417 Kita ingin memenangkan seluruh pasar. 860 01:09:36,792 --> 01:09:40,501 Semakin pasar mencoba memaksa kita kedalam penerimaan yang bernilai, 861 01:09:40,876 --> 01:09:44,709 Semakin kita harus memaksa apa yang kita rasakan itu benar. 862 01:09:55,959 --> 01:09:58,000 Kita harusnya jadi seperti Kevin Carter. 863 01:09:58,084 --> 01:10:01,417 Mengambil gambar seperti ini untuk mengubah dunia. 864 01:10:09,167 --> 01:10:10,876 Inilah hasil foto... 865 01:10:11,501 --> 01:10:14,084 ...yang membuat Dunia Barat menyadari seberapa putus asanya... 866 01:10:14,084 --> 01:10:18,001 Kelaparan di Sudan sampai merubah kebijakan bantuan mereka. 867 01:10:18,251 --> 01:10:20,542 Jika kita bisa lakukan sesuatu sekarang... 868 01:10:20,792 --> 01:10:24,409 ...untuk menunjukkan pada Hong Kong apa yang benar2 terjadi hari ini... 869 01:10:24,834 --> 01:10:26,892 Ada kesempatan untuk membalikkan hal-hal. 870 01:10:35,251 --> 01:10:36,251 Baiklah. 871 01:10:38,459 --> 01:10:41,501 Jika kecanduan ponsel pintar semacam masalah besar... 872 01:10:42,709 --> 01:10:45,809 Ayo kita gunakan sosial media untuk membalikkan keadaan ini. 873 01:11:05,876 --> 01:11:07,917 Pada waktu dulu, Tam Yui Chi... 874 01:11:07,917 --> 01:11:11,792 Dan istrinya yang supir bis memiliki putri dan hidup bahagia. 875 01:11:11,792 --> 01:11:13,876 Lalu suatu hari, putrinya meninggal. 876 01:11:14,417 --> 01:11:17,334 Permainan selesai, apa yang berakhir adalah kebahagiaan keluarga. 877 01:11:17,334 --> 01:11:19,417 Polisi cepat menangkap anak peyandang dana Ko Kin yan. 878 01:11:19,417 --> 01:11:21,334 Lalu cepat temukan dia tak bersalah dan melepaskannya 879 01:11:21,334 --> 01:11:24,334 Kenapa? Dia kaya. Dia membeli kesaksian palsu. 880 01:11:24,334 --> 01:11:26,751 Itulah apa yang Tam Yui Chi katakan. Kita tidak tahu. 881 01:11:26,751 --> 01:11:28,334 Bagaimanapun, sekarang ada kesaksian baru... 882 01:11:28,334 --> 01:11:31,209 Benar atau tidaknya kenyataan ini tergantung pada hakim.. 883 01:11:31,209 --> 01:11:34,501 Tapi kebijakan Hong Kong melarang Hukuman Ganda. 884 01:11:35,876 --> 01:11:37,751 Hei, yang ini mengagumkan. 885 01:11:37,751 --> 01:11:39,834 - Aku akan kirim padamu. - Iya, tentu. 886 01:11:39,834 --> 01:11:41,792 "Larangan menerbit foto yang seram." 887 01:11:41,792 --> 01:11:44,126 Ayo kita taruh pada halaman perusahaan. / Tentu. 888 01:11:50,084 --> 01:11:53,167 Apa? Kau serius? Tapi ini menyebut kalian kotor. 889 01:11:54,126 --> 01:11:55,417 Benar, kami kotor. 890 01:12:01,667 --> 01:12:03,042 Hei, bersiaplah. 891 01:12:04,251 --> 01:12:06,167 Tunggu, perbaiki rambut ku dulu. 892 01:12:07,626 --> 01:12:09,167 Aku wartawan, bukan aktor. 893 01:12:11,292 --> 01:12:13,584 (Pembantaian pelaku bom gila di stasiun TV.) (Apa dia gila? Dia meledakkan seseorang) 894 01:12:13,584 --> 01:12:14,876 (Apa-apaan? SWAT kok ngak masuk?) 895 01:12:14,876 --> 01:12:17,042 ("Meledakkan jurufoto tidak tragis?" Dia juga punya istri dan anak.) 896 01:12:17,042 --> 01:12:19,167 (Ko Kin Yan berbuat? jika ada yang mati seharusnya pemain itu. Jangan seret lainnya.) 897 01:12:19,167 --> 01:12:21,501 (Keluarganya mati? Hidup ngapain? Sangat tragis. Jika aku jadi Tam Yui Chi...) 898 01:12:21,501 --> 01:12:23,542 (Ku taruh gambar hati di pemakaman) (Aku rasa aku jadi gila) 899 01:12:23,542 --> 01:12:28,834 (Jujur aku tak tahu apa itu Hukuman Ganda) (Ada yang bisa jelaskan?) 900 01:12:28,834 --> 01:12:33,959 (Inilah hukum yang mengatakan miskin menjadi gagal) 901 01:12:34,959 --> 01:12:36,417 (Aku harus lakukan sesuatu) 902 01:12:36,417 --> 01:12:38,709 (Hei, temanku belajar hukum untuk menjelaskan Hukuman Ganda itu) 903 01:12:38,709 --> 01:12:40,209 (Luar biasa, boleh kudapatkan satu?) 904 01:12:40,209 --> 01:12:44,459 (Aku juga mau satu) 905 01:12:44,459 --> 01:12:48,459 (Kita sudah baca paketnya, sekarang apa? Duduk disini saja, apa yang bisa kita lakukan?) 906 01:12:48,959 --> 01:12:53,251 Beberapa ahli hukum bilang mengijinkan Hukuman Ganda bisa lebih bawa keadilan. 907 01:12:53,251 --> 01:12:56,792 Ini akan jadi kesempatan bagus bagi pemerintah untuk langkah awal mengubah hukum. 908 01:12:56,792 --> 01:12:58,792 Kami mendukung perubahan Hukuman Ganda. 909 01:12:58,792 --> 01:13:00,792 Berikan kesempatan untuk adil. 910 01:13:01,417 --> 01:13:03,334 (Tidak ada lagi aktifitas Keyboard) 911 01:13:03,334 --> 01:13:07,501 (Aku akan ambil tindakan, menuju ke Studo TV dan dukung reformasi) 912 01:13:07,501 --> 01:13:09,876 (Gabunglah dengan kami, saudara-saudari) 913 01:13:12,042 --> 01:13:15,000 Orang-orang memposting soal pergi ke stasiun untuk mendukung perubahan hukum. 914 01:13:23,584 --> 01:13:26,042 - Hei, ayo kita ke stasiun TV. - Keren, ayo pergi. 915 01:13:27,876 --> 01:13:30,001 - Aku mau pergi. - Baiklah. 916 01:13:34,001 --> 01:13:37,076 Kami mendukung perbaikan Hukuman Ganda dan berikan kesempatan yang adil. 917 01:13:40,751 --> 01:13:44,376 (Perbaiki Hukuman Ganda tanpa tunda) (Apa kau menyia2kan bukti yang bagus?) 918 01:13:47,209 --> 01:13:49,792 Hei, Harian Hou menyalin kita. Mereka buat ringkasan lain. 919 01:13:49,792 --> 01:13:51,876 Bagus, semakin banyak di salin, semakin lebih baik. 920 01:13:53,459 --> 01:13:56,751 Apa Harian Splash punya wartawan bernama Zhong Kai Qi? / Aku kenal dia. 921 01:13:57,084 --> 01:13:58,917 Dia memposting di facebook nya. 922 01:13:58,917 --> 01:14:03,167 Memaparkan bagaimana bossnya, dia bilang tak tahan, mau berhenti. 923 01:14:03,167 --> 01:14:05,042 Dan dia tidak mau magang lagi. 924 01:14:05,042 --> 01:14:07,126 Sekarang, dia punya banyak disukai dan dibagi. 925 01:14:23,376 --> 01:14:25,792 Tam Yui Chi sudah tenang. Aku mau bicara dengannya lagi. 926 01:14:25,792 --> 01:14:28,751 Dia bahkan tak mau bicara dengan mu. Ini sudah lebih 10 jam. 927 01:14:28,751 --> 01:14:30,292 Jika dia mau bicara, kita sudah pergi dari sini. 928 01:14:30,292 --> 01:14:32,459 Ini belum tengah malam, Aku mau cooba lagi. 929 01:14:32,459 --> 01:14:34,501 Kita mulai saat semua orang siap. 930 01:14:38,001 --> 01:14:41,392 Dengar, SDU tidak menunggu. Mereka akan mendobrak. 931 01:14:46,167 --> 01:14:48,376 "Permintaan pembentukan kembali Hukuman Ganda" 932 01:14:48,876 --> 01:14:50,992 "Persetujuan mendukung keadilan sosial" 933 01:15:00,751 --> 01:15:05,709 Kasus ini akan melewati putaran kedua dan sosial media pengadilannya. 934 01:15:05,709 --> 01:15:08,626 Kini kata hakim artinya pengguna jaringan. 935 01:15:08,626 --> 01:15:10,876 - Hakim, apa putusan anda? - Tak bersalah seperti dituduhkan. 936 01:15:10,876 --> 01:15:12,959 Warga Hong Kong di sini mendukung reformasi hukum. 937 01:15:12,959 --> 01:15:16,876 Mereka semua disini mendukung seorang pria, Tam Yui Chi. 938 01:15:16,876 --> 01:15:21,542 Mahasiswa Hukum disini membagi-bagikan buku panduan yang mereka kumpulkan. 939 01:15:21,542 --> 01:15:26,251 Sampul perkara Hukuman Ganda yang sah ini. 940 01:15:26,251 --> 01:15:28,459 Kira-kira 20 menit lagi menuju tengah malam, 941 01:15:28,459 --> 01:15:31,751 Kurang dari setengah jam dari tenggang waktu Tam Yui Chi. 942 01:15:31,751 --> 01:15:33,542 Ada ketegangan mengudara. 943 01:15:33,542 --> 01:15:35,376 Setiap orang menunggu informasi terakhir. 944 01:15:35,376 --> 01:15:37,626 Taksi dan kelompok bus memberikan tumpangan gratis. 945 01:15:37,626 --> 01:15:42,501 Bahkan kendaraan pribadi menuju langsung menawarkan perjalanan ke stasiun. 946 01:15:43,126 --> 01:15:45,001 Ternyata kau benar-benar bisa mengubah dunia. 947 01:15:46,126 --> 01:15:48,834 Boss "Harian Splash" baru saja mengundurkan diri. 948 01:15:49,542 --> 01:15:51,584 Kepala editor mengundurkan diri pada hari pertama kerjanya. 949 01:15:51,917 --> 01:15:54,084 Itu satu untuk sejarah Hong Kong. 950 01:15:54,626 --> 01:15:57,876 Tam Yui Chi masih berada di Studio. Jadi perjuangan kita belum berakhir. 951 01:16:00,751 --> 01:16:01,792 Kembali kerja. 952 01:16:10,251 --> 01:16:12,584 Mereka semua siap, kita bisa paksa masuk kapan saja. 953 01:16:12,584 --> 01:16:16,917 Sebenarnya, kita semua tahu bahwa Hukuman Ganda perlu di rubah. 954 01:16:16,917 --> 01:16:19,376 Permintaan Tam Yui Chi tidak beralasan. 955 01:16:19,709 --> 01:16:22,834 Kepala eksekutif tidak sepatutnya harus menyerah pada ancaman. 956 01:16:22,834 --> 01:16:24,917 Tapi itu tidak mengesampingkan beberapa respon 957 01:16:24,917 --> 01:16:26,834 Respon pada orang gila? Omong kosong. 958 01:16:28,001 --> 01:16:30,334 Tuan Lo, jika orang gila itu menarik pelatuk, tidak bisa kembali. 959 01:17:02,334 --> 01:17:08,167 Membunuh seseorang, memenangkan penghargaan... 960 01:17:08,751 --> 01:17:10,542 Paman Chi, aku Leung Ching Man. 961 01:17:10,542 --> 01:17:13,376 Tahukah kau, ada ribuan orang di luar sana. 962 01:17:13,376 --> 01:17:15,209 Mereka semua mendukung mu. 963 01:17:15,209 --> 01:17:17,542 Juga ingin berjuang untuk perubahan. 964 01:17:32,917 --> 01:17:36,917 Jika kau tak percaya padaku, kau bisa melihat berita di ponsel mu. 965 01:18:32,292 --> 01:18:36,167 Mereka semua pejuang pengikutmu. Kau tidak lagi sendirian. 966 01:20:00,917 --> 01:20:02,959 Paman Chi? Paman Chi? 967 01:20:19,917 --> 01:20:23,126 Tuan Lo, aku jamin penembak jitu ku bisa melumpuhkannya. 968 01:20:23,126 --> 01:20:24,876 Para sandera akan selamat. 969 01:21:09,459 --> 01:21:13,167 Berita terbaru, juru runding telah berhasil membujuk Tam Yui Chi... 970 01:21:13,167 --> 01:21:14,667 ...untuk membebaskan semua sandera. 971 01:21:14,667 --> 01:21:17,834 Situasi sudah diatasi setengah jam yang lalu. 972 01:21:18,209 --> 01:21:21,542 Pemirsa bisa melihat kendaraan polisi sudah meninggalkan studio. 973 01:21:21,542 --> 01:21:24,042 Tam Yui Chi seharusnya berada di salah satu dari mereka. 974 01:21:24,334 --> 01:21:28,126 Media berbondong-bondong menfoto setelah melihat mereka. 975 01:21:28,501 --> 01:21:33,126 Memaksa mereka melaju dengan perlahan sekali. 976 01:23:05,334 --> 01:23:06,584 Dapat fotonya? 977 01:23:08,417 --> 01:23:10,584 Tenang saja, aku dapat. 978 01:23:32,584 --> 01:23:38,084 Kutipan Steve Jobs, 'Tetap Lapar, tetap bodoh', sebenarnya berasal dari... 979 01:23:38,084 --> 01:23:40,792 'Tetap Lapar, tetap bodoh' banyak atribut mantra ini pada Steve Jobs. 980 01:23:40,792 --> 01:23:43,876 Tapi aslinya dari majalah yang dicetak Steward Brand dan di edit oleh Kevin Kelly. 981 01:23:43,876 --> 01:23:46,126 Sebuah pesan perpisahaan di belakang sampul majalah itu. 982 01:23:46,126 --> 01:23:47,751 Artinya kita harus pahami ketidak pentingan kita sendiri 983 01:23:47,751 --> 01:23:50,001 Gunakan kesadaran rendah hati.. 984 01:23:50,001 --> 01:23:52,042 Dan haus seolah2 lapar pengetahuan agar merangkul masa depan. 985 01:23:52,042 --> 01:23:55,542 Para wartawan benar-benar kelompok kelaparan. 986 01:23:55,542 --> 01:23:57,584 Para wartawan benar2 sangat kelaparan. 987 01:23:57,584 --> 01:24:01,209 Tapi kami tak bisa jadi burung nazar lapar yang ingin menggeroti daging anak yang mau mati. 988 01:24:01,209 --> 01:24:05,334 Haus akan pengetahuan saat menangani berita. Itulah apa artinya jadi wartawan. 989 01:24:05,334 --> 01:24:08,751 Dan punya hak pendekatan media. 990 01:24:15,709 --> 01:24:18,584 Subyek: Media yang kelaparan. 991 01:24:26,417 --> 01:24:28,417 Ayo pergi, aku sebenarnya cukup lapar. 992 01:24:29,126 --> 01:24:31,126 Aku sudah lama lapar sekali. 993 01:24:34,459 --> 01:24:36,334 Apa kita akhirnya mengalahkan Harian Splash? 994 01:24:36,334 --> 01:24:39,791 Kita punya 1,6 juta. Mereka punya 1.61 juta. 995 01:24:39,792 --> 01:24:42,626 - Kita kalah tipis. - Tak mungkin. 996 01:24:42,626 --> 01:24:47,667 - Ayolah, kepala editor mereka berhenti. - Jadi, apa kita masih harus berkemas? 997 01:24:48,001 --> 01:24:50,291 Apa? Tapi ini akhir tahun. 998 01:24:50,292 --> 01:24:52,584 - Aku harus telpon tukang pindahin barang. - Kau punya banyak barang? 999 01:24:52,584 --> 01:24:53,709 Jumlahnya oke. 1000 01:28:45,917 --> 01:28:48,876 Aku disini ingin menjelaskan. 1001 01:28:48,876 --> 01:28:51,959 Sebenarnya, pemerintah Hong Kong telah lama membuat kemajuan... 1002 01:28:51,959 --> 01:28:56,084 ... menyempurnakan hukum mengenai hukuman ganda. 1003 01:28:56,084 --> 01:28:58,709 Kemajuannya telah berjalan lancar. 1004 01:29:00,042 --> 01:29:03,417 Tapi dalam rangka menghilangkan keraguan masyarakat... 1005 01:29:03,417 --> 01:29:06,667 Aku secara pribadi akan menugaskan departemen terkait... 1006 01:29:06,667 --> 01:29:11,751 ...untuk menyelesaikan perubahan dalam waktu setengah tahun. 1007 01:29:12,501 --> 01:29:16,875 Itu pernyataan pertama publik yang dibuat oleh kepala eksekutif Lo 1008 01:29:16,876 --> 01:29:18,709 ...dari situasi sandera bulan lalu. 1009 01:29:18,709 --> 01:29:20,584 Tapi juru bicara pemerintah menekankan... 1010 01:29:20,584 --> 01:29:23,959 ...pernyataan itu tidak ada hubungannya dengan kejadian itu. 1011 00:00:07,053 --> 00:00:08,007 Di 1012 00:00:08,060 --> 00:00:09,014 Dite 1013 00:00:09,067 --> 00:00:10,021 Diterj 1014 00:00:10,075 --> 00:00:11,028 Diterjem 1015 00:00:11,082 --> 00:00:12,035 Diterjemah 1016 00:00:12,089 --> 00:00:13,042 Diterjemahka 1017 00:00:13,096 --> 00:00:14,049 Diterjemahkan 1018 00:00:14,050 --> 00:00:15,003 Diterjemahkan o 1019 00:00:15,057 --> 00:00:16,010 Diterjemahkan ole 1020 00:00:16,064 --> 00:00:17,017 Diterjemahkan oleh 1021 00:00:17,071 --> 00:00:18,024 Diterjemahkan oleh t 1022 00:00:18,078 --> 00:00:19,032 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1023 00:00:19,085 --> 00:00:20,039 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1024 00:00:20,092 --> 00:00:21,046 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1025 00:00:21,082 --> 00:00:22,017 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1026 00:00:22,018 --> 00:00:23,018 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1027 00:00:23,019 --> 00:00:24,019 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 1028 00:00:24,020 --> 00:00:25,020 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 1029 00:00:25,021 --> 00:00:26,021 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1030 01:29:24,084 --> 01:29:27,709 Semua perubahan di proses sesuai rencana. 1031 01:29:27,834 --> 01:29:30,501 Dan tidak akan terpengaruh oleh satu insiden apapun. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com