0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :) 1 00:02:35,723 --> 00:02:42,241 RUMAH RUMAH ORCAS 2 00:04:11,723 --> 00:04:15,091 KAMI MERINDUKANMU 3 00:04:38,139 --> 00:04:40,239 - 'Pagi. - 'Pagi, teman. 4 00:04:40,348 --> 00:04:41,616 Keluhan lain? 5 00:04:41,723 --> 00:04:44,391 Tidak, langsung dari kantor gubernur. 6 00:04:47,431 --> 00:04:48,919 Lihat wanita itu. 7 00:04:49,348 --> 00:04:51,754 Ini Shaka, saya melihatnya pagi ini. 8 00:04:56,139 --> 00:04:57,189 Melihat. 9 00:05:03,806 --> 00:05:05,512 Apa itu di udara? 10 00:05:10,264 --> 00:05:11,402 Seekor singa laut. 11 00:05:11,681 --> 00:05:14,481 Mereka suka bermain dengan mereka sebelum membunuh mereka. 12 00:05:17,556 --> 00:05:19,612 Agak kejam, bukan? 13 00:05:24,598 --> 00:05:26,085 Semuanya baik-baik saja, Beto? 14 00:06:21,014 --> 00:06:22,108 Bonetti! 15 00:06:26,306 --> 00:06:27,356 Bonetti! 16 00:06:29,848 --> 00:06:33,960 Demi keparat, Bubas! Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? 17 00:06:35,056 --> 00:06:36,587 Apa-apaan ini? 18 00:06:38,014 --> 00:06:39,983 Kami sudah memperingatkanmu. 19 00:06:40,764 --> 00:06:42,777 Apakah Anda tahu keluhan yang kami miliki? 20 00:06:56,639 --> 00:07:00,271 Jika ada dari foto-foto ini keluar kepalaku akan berguling. 21 00:07:02,014 --> 00:07:05,908 Apakah Anda lupa siapa yang setuju? tinggal di hutan belantara itu? 22 00:07:06,264 --> 00:07:08,53939 Saya tahu semua yang telah Anda lakukan untuk cadangan, 23 00:07:08,764 --> 00:07:10,646 tapi saya tidak ingin masalah. 24 00:07:11,848 --> 00:07:14,166 Aku sedang berpikir untuk memindahkanmu. 25 00:08:36,306 --> 00:08:37,487 Selamat pagi Bu. 26 00:08:38,139 --> 00:08:39,583 Selamat pagi... 27 00:08:40,139 --> 00:08:42,590 Maaf kami telah menginvasi Anda seperti ini. 28 00:08:55,348 --> 00:08:59,110 Dan saya minta maaf tentang kekacauan ini. Kami menunggumu. 29 00:09:11,014 --> 00:09:12,808 Tolong bawakan saya baskom air. 30 00:09:13,139 --> 00:09:14,408 Permisi? 31 00:09:15,014 --> 00:09:16,852 Tolong bawakan saya baskom air. 32 00:09:31,139 --> 00:09:33,021 Ambil kainnya dan basahi. 33 00:09:34,723 --> 00:09:36,036 Tolong taruh di sini. 34 00:09:50,306 --> 00:09:53,106 Ambil gunting tengah itu, bawa mereka kesini. 35 00:09:56,223 --> 00:09:59,242 Potong di sana, lebih jauh ke bawah. 36 00:10:03,348 --> 00:10:04,835 Tolong dengarkan aku. 37 00:10:05,139 --> 00:10:08,508 Kami datang karena anak saya punya masalah dan saya pikir Anda dapat membantu kami. 38 00:10:09,139 --> 00:10:10,583 Jika Anda akan saya jelaskan ... 39 00:10:10,598 --> 00:10:13,004 Jika saya tidak membuatnya masuk air sekarang, dia akan mati. 40 00:11:06,181 --> 00:11:07,144 Maafkan saya. 41 00:11:12,098 --> 00:11:14,372 Kami hampir tidak tidur tadi malam. 42 00:11:18,098 --> 00:11:19,411 Kamu siapa? 43 00:11:19,556 --> 00:11:21,131 Bukankah mereka memberitahumu? 44 00:11:21,806 --> 00:11:23,206 Tidak. 45 00:11:24,473 --> 00:11:25,523 Bagaimana Anda bisa sampai di sini? 46 00:11:27,264 --> 00:11:28,927 Seorang wanita membawa kami. 47 00:11:29,348 --> 00:11:33,504 Saya pikir namanya adalah Marcela. Dia hamil. 48 00:11:37,681 --> 00:11:39,431 Kami datang dari Spanyol. 49 00:11:39,931 --> 00:11:43,519 Anak saya menderita autisme. Itu didiagnosis ketika dia berusia dua tahun. 50 00:11:44,889 --> 00:11:48,039 Tristn tidak pernah merasakan emosi tentang apa pun kecuali ... 51 00:11:48,389 --> 00:11:50,708 ketika dia melihatmu televisi dengan orca, 52 00:11:50,764 --> 00:11:52,339 dia bereaksi dalam ... 53 00:11:52,431 --> 00:11:53,699 Siapa namamu? 54 00:11:54,348 --> 00:11:55,572 Lola. 55 00:12:01,681 --> 00:12:03,081 Apakah anakmu makan ikan? 56 00:12:34,514 --> 00:12:36,089 Tidak ada jangkauan di sini. 57 00:12:45,556 --> 00:12:47,000 Maaf. 58 00:13:04,556 --> 00:13:06,262 Dia menyukai kalungmu. 59 00:13:12,473 --> 00:13:14,222 Apakah kamu sudah lama tinggal di sini? 60 00:13:20,431 --> 00:13:21,437 Apa rencanamu? 61 00:13:23,973 --> 00:13:25,591 Saya tidak punya rencana. 62 00:13:28,306 --> 00:13:31,412 Bagaimana bisa kamu datang ke sini dengan anak yang sakit dan tidak ada rencana? 63 00:13:31,431 --> 00:13:35,237 Itu bukan penyakit, itu adalah gangguan otak. 64 00:13:48,514 --> 00:13:51,270 Untuk informasi anda, air sangat berharga di sini. 65 00:13:51,556 --> 00:13:52,388 Maafkan saya. 66 00:13:53,598 --> 00:13:55,391 Satu-satunya hal yang menenangkannya. 67 00:14:06,389 --> 00:14:07,921 Ketika dia melihat gambar, 68 00:14:09,056 --> 00:14:10,762 dia meletakkan tangannya di layar 69 00:14:10,806 --> 00:14:13,781 seolah-olah dia membelai orca, dan dia tersenyum. 70 00:14:15,223 --> 00:14:17,848 Dia tidak pernah menunjukkan empati untuk apa pun sebelumnya. 71 00:14:22,348 --> 00:14:25,147 Saya ingin melihat apa yang akan terjadi terjadi jika Anda membawanya ke ... 72 00:14:25,223 --> 00:14:26,273 Eksperimen. 73 00:14:27,681 --> 00:14:28,818 Sebuah terapi. 74 00:14:35,098 --> 00:14:37,154 Anda tidak dapat melakukan keduanya. 75 00:14:38,806 --> 00:14:41,694 Sejak dua tahun lalu, dilarang menyentuh orca. 76 00:14:41,723 --> 00:14:43,866 - Untuk kamu juga? - Untuk semua orang. 77 00:14:45,556 --> 00:14:48,750 Kemudian National Geographic dokumenter sebelum ... 78 00:14:50,264 --> 00:14:51,183 Saya melihat. 79 00:14:52,014 --> 00:14:55,427 Sangat logis bahwa saya tidak bisa mendekati mereka, 80 00:14:55,889 --> 00:14:58,164 tapi seseorang seperti kamu tidak bisa ... 81 00:14:59,973 --> 00:15:02,772 Beberapa orang terganggu olehnya apa yang tidak mereka mengerti 82 00:15:03,306 --> 00:15:06,369 dan yang lain tidak mau mengerti apa yang mengganggu mereka. 83 00:15:09,014 --> 00:15:10,633 Bisakah Anda menyuruhnya ...? 84 00:15:12,139 --> 00:15:13,714 Terima kasih. 85 00:15:16,973 --> 00:15:18,329 Saya mengerti, 86 00:15:19,223 --> 00:15:22,022 tetapi kita tidak bisa pergi begitu saja tanpa berusaha. 87 00:15:24,931 --> 00:15:26,724 Anda harapan terakhir kami. 88 00:15:31,098 --> 00:15:34,204 Anda akan tinggal dimana? Tidak ada ruang di sini. 89 00:15:39,889 --> 00:15:41,858 Tristn, tolong jangan sentuh itu. 90 00:15:49,639 --> 00:15:53,970 Saya membayangkan itu di sini setiap tahun pasti terasa seperti sepuluh. 91 00:15:55,139 --> 00:15:57,546 Sudahkah Anda berada di sini selama bertahun-tahun? 92 00:15:58,723 --> 00:16:00,735 Sembilan puluh, sesuai dengan kriteria Anda. 93 00:16:10,098 --> 00:16:12,897 OK, OK, Tris, tidak apa-apa. Ayolah. 94 00:16:17,723 --> 00:16:20,829 Ini semua sudah berakhir, ayolah. 95 00:16:21,848 --> 00:16:24,211 Ini semua sudah berakhir, santai. 96 00:16:29,598 --> 00:16:31,085 Sangat bagus. 97 00:16:39,806 --> 00:16:41,425 Ini bukan tempat untuk putramu. 98 00:16:48,806 --> 00:16:51,344 Biarkan saya melakukannya, jangan repot-repot. 99 00:17:49,514 --> 00:17:50,871 Ayo, Rigel. 100 00:19:03,014 --> 00:19:05,814 Anda belum datang kunjungi saya dalam waktu yang lama. 101 00:20:16,264 --> 00:20:18,146 Ayo, berdiri. 102 00:20:21,556 --> 00:20:22,824 Apa yang kamu lakukan di sini? 103 00:20:23,473 --> 00:20:25,529 Sepertinya tidak ada ruang di kabin. 104 00:20:25,598 --> 00:20:26,866 Dan kemana Anda akan pergi? 105 00:20:28,056 --> 00:20:30,025 Saya akan mencoba mengubah tiket kami. 106 00:20:31,389 --> 00:20:34,408 Datanglah ke tempatku, Aku akan membawamu ke kota besok. 107 00:20:34,764 --> 00:20:37,171 Inti, ambil kopernya. 108 00:20:41,723 --> 00:20:45,004 - Apakah kamu tahu apa itu? - Para wanita tua mengatakan itu seorang gadis. 109 00:20:45,014 --> 00:20:47,902 Tapi di sini, sampai lahir, kamu tidak tahu 110 00:20:49,264 --> 00:20:51,190 Terima kasih telah membantu kami kemarin. 111 00:20:51,264 --> 00:20:54,414 Aku tidak bisa meninggalkanmu di tengah jalan. 112 00:20:57,014 --> 00:20:59,305 Beto tidak muncul sampai keesokan paginya. 113 00:20:59,306 --> 00:21:01,975 Dia memiliki segel yang terluka. 114 00:21:02,014 --> 00:21:04,465 Seekor singa laut, tidak ada segel di sini. 115 00:21:04,723 --> 00:21:08,179 Yah, terserahlah, itu tidak masalah. 116 00:21:10,223 --> 00:21:14,161 Anda melintasi separuh dunia berpikir Anda akan menemukan pria yang sensitif ... 117 00:21:15,473 --> 00:21:18,710 karena cintanya pada Orca, untuk alam. 118 00:21:20,973 --> 00:21:22,811 Dan itu adalah kekecewaan besar. 119 00:21:24,098 --> 00:21:26,416 Saya tahu dia tidak akan membantu kami. 120 00:21:27,514 --> 00:21:29,352 Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 121 00:21:30,098 --> 00:21:34,997 Nah, malam ini kamu tinggal bersama kami dan besok ... 122 00:21:35,306 --> 00:21:38,631 - Sungguh menakutkan! - Inti, buatlah menari! 123 00:21:40,389 --> 00:21:41,527 Tunggu sebentar. 124 00:21:47,556 --> 00:21:48,519 Tunggu sebentar. 125 00:21:51,056 --> 00:21:52,456 Lebih cepat! 126 00:21:59,139 --> 00:22:01,152 Lebih cepat, Inti! 127 00:22:01,639 --> 00:22:03,127 Stop, Inti, berhenti. 128 00:22:03,223 --> 00:22:05,454 Berhenti, anak itu menjadi takut. 129 00:22:15,681 --> 00:22:19,487 Lihat, seorang guanaco. Sangat mudah untuk melihatnya di sini. 130 00:22:19,556 --> 00:22:21,218 Itu keren... 131 00:22:37,056 --> 00:22:38,369 Kami tinggal di sini. 132 00:22:38,889 --> 00:22:40,070 Halo, pa! 133 00:22:42,431 --> 00:22:46,150 Itu Manolo, suamiku. Dia dan Beto adalah teman baik. 134 00:22:49,348 --> 00:22:51,054 Telepon genggam? Lupakan! 135 00:22:51,098 --> 00:22:53,198 Itu tidak berfungsi di sini. 136 00:22:56,848 --> 00:22:58,554 Anda ingin memancing? 137 00:22:58,639 --> 00:23:01,177 Tidak, dia tidak suka memancing, cinta. 138 00:23:01,264 --> 00:23:02,621 Baiklah. 139 00:23:05,681 --> 00:23:07,563 - Kamu selalu menggunakannya! - Berhenti! 140 00:23:07,639 --> 00:23:10,702 Anda selalu mengambilnya, itu milik saya! 141 00:23:10,723 --> 00:23:13,785 Hari ini indah, tapi kapan angin bertiup sangat mengerikan. 142 00:23:13,806 --> 00:23:17,919 Kadang-kadang saya memikirkan semua Patagonia akan terbang jauh. 143 00:23:18,723 --> 00:23:21,785 Saya tidak ingat kapan terakhir kali Saya memakai overskirt. 144 00:23:21,806 --> 00:23:23,819 Kami hanya menyebutnya rok. 145 00:23:24,848 --> 00:23:26,773 Terima kasih. 146 00:23:30,389 --> 00:23:31,265 Sangat pahit. 147 00:23:48,056 --> 00:23:49,762 Apakah Anda ingin mempelajari cara menerbangkannya? 148 00:24:31,514 --> 00:24:32,739 "Autisme." 149 00:24:32,848 --> 00:24:37,972 "Gangguan bayi dini ditandai oleh ketidakmampuan bawaan ... 150 00:24:37,973 --> 00:24:41,722 ... untuk membangun verbal dan afektif kontak dengan orang-orang ... 151 00:24:41,723 --> 00:24:46,317 ... dan kebutuhan untuk mempertahankan lingkungan yang benar-benar stabil. " 152 00:25:52,681 --> 00:25:54,125 Inti! 153 00:25:54,889 --> 00:25:56,727 Apakah ibumu disini? 154 00:25:56,806 --> 00:25:58,556 Dia ada di rumah. 155 00:26:04,473 --> 00:26:05,304 Selamat pagi. 156 00:26:06,973 --> 00:26:08,023 Halo. 157 00:26:09,014 --> 00:26:10,546 Jika Anda siap, kami akan pergi sekarang. 158 00:26:11,014 --> 00:26:11,846 Beto? 159 00:26:12,431 --> 00:26:15,138 - Apakah kamu datang untuk mengucapkan selamat tinggal? - Kemana kamu pergi? 160 00:26:15,139 --> 00:26:17,065 Kembali ke Spanyol. 161 00:26:18,723 --> 00:26:19,554 Baik... 162 00:26:21,389 --> 00:26:23,008 Aku ingin kamu ikut denganku. 163 00:26:25,806 --> 00:26:26,725 Denganmu? 164 00:26:27,306 --> 00:26:28,138 Dimana? 165 00:26:31,014 --> 00:26:33,858 Tidak masalah, lupakan saja. 166 00:26:34,723 --> 00:26:35,904 Ciao, Marcela. 167 00:26:37,014 --> 00:26:37,977 Apa? 168 00:26:45,264 --> 00:26:47,671 Pakai ini, disana sangat dingin. 169 00:26:48,056 --> 00:26:49,500 Dimana disana? 170 00:26:49,598 --> 00:26:51,085 Pergi dengan dia. 171 00:27:45,681 --> 00:27:47,038 Mereka datang. 172 00:27:49,764 --> 00:27:50,683 Melihat. 173 00:28:29,723 --> 00:28:31,036 Shaka akan menyerang. 174 00:29:06,389 --> 00:29:08,008 Tenang, sayang. 175 00:29:14,056 --> 00:29:15,062 Ayo pergi. 176 00:29:30,598 --> 00:29:32,304 Anda bisa tidur di sini bersama putra Anda. 177 00:29:33,473 --> 00:29:35,597 Bagaimana Anda bisa menunjukkan kepada kami sesuatu yang begitu kejam? 178 00:29:35,598 --> 00:29:37,129 Apakah Anda tidak ingin melihat Orcas? 179 00:29:38,014 --> 00:29:39,415 Lalu mengapa kamu datang? 180 00:29:41,598 --> 00:29:45,638 Anda sangat istimewa. Anda melihat sesuatu yang unik hari ini. 181 00:29:45,639 --> 00:29:49,577 Jutaan orang akan membayar apa pun untuk melihat apa yang Anda lihat. 182 00:29:50,598 --> 00:29:52,741 Dan semua yang bisa Anda katakan 183 00:29:54,389 --> 00:29:55,702 apakah itu kejam. 184 00:29:59,806 --> 00:30:01,294 Alam seperti itu kadang-kadang. 185 00:30:09,306 --> 00:30:11,931 Dengan sikap itu, kamu tidak akan membantu anakmu. 186 00:30:15,056 --> 00:30:16,150 Permisi? 187 00:30:16,556 --> 00:30:18,805 - Dengan sikap apa? - Berhenti berakting untuknya. 188 00:30:18,806 --> 00:30:20,206 Anda jangan biarkan dia bernafas. 189 00:30:20,723 --> 00:30:22,604 Anda jelas tidak memiliki anak. 190 00:30:25,431 --> 00:30:26,875 Jangan mempermainkan korban. 191 00:30:32,931 --> 00:30:34,637 Mengapa Anda ingin membantu kami sekarang? 192 00:30:35,139 --> 00:30:37,152 Kenapa tiba-tiba ada ruang di sini? 193 00:30:41,639 --> 00:30:43,389 Jangan sentuh itu. 194 00:30:47,014 --> 00:30:47,890 Kamar mandi? 195 00:30:48,014 --> 00:30:50,071 Saya tidak dapat menemukannya sebelumnya. 196 00:30:50,098 --> 00:30:51,322 Di luar. 197 00:30:51,973 --> 00:30:53,373 Di luar mana? 198 00:30:55,806 --> 00:30:57,031 Ikutlah bersamaku. 199 00:30:59,223 --> 00:31:00,623 Tris, 200 00:31:00,723 --> 00:31:02,561 terus merapikan, saya tidak akan lama. 201 00:31:08,556 --> 00:31:10,394 Anda melihat cahaya yang berkedip-kedip itu? 202 00:31:11,764 --> 00:31:13,077 Itu Punta Delgada. 203 00:31:13,639 --> 00:31:15,521 Dan yang berkelap-kelip di luar sana ... 204 00:31:18,473 --> 00:31:20,179 Itu Punta Norte. 205 00:31:22,514 --> 00:31:23,739 Terima kasih, 206 00:31:23,848 --> 00:31:27,392 tapi saya ingin tahu di mana kamar mandinya, bukan mercusuar. 207 00:31:28,973 --> 00:31:30,329 Sini. 208 00:31:30,431 --> 00:31:32,881 Kamar mandi ada di antara dua mercusuar. 209 00:31:37,431 --> 00:31:39,137 Watch out for the cliff. 210 00:31:40,681 --> 00:31:42,606 Dan kalajengking juga. 211 00:31:42,681 --> 00:31:44,343 Jangan jongkok terlalu banyak. 212 00:32:22,139 --> 00:32:24,590 Saya akan menunjukkan kepada Anda hal-hal yang saya kerjakan. 213 00:32:28,014 --> 00:32:29,940 Dengan ini saya melihat orcas. 214 00:32:35,931 --> 00:32:37,506 Anda pasti akan menyukai ini. 215 00:32:37,931 --> 00:32:39,724 Ini adalah gadget Rusia. 216 00:32:40,056 --> 00:32:41,500 Ini untuk penglihatan malam. 217 00:32:42,931 --> 00:32:43,806 Melihat. 218 00:32:53,306 --> 00:32:54,837 Tidak tidak. 219 00:32:55,056 --> 00:32:56,150 Melihat. 220 00:32:59,473 --> 00:33:00,697 Itu dia. 221 00:34:15,556 --> 00:34:17,525 SILSILAH 222 00:35:05,098 --> 00:35:06,279 Anda ingin bermain? 223 00:37:01,264 --> 00:37:03,102 Anak itu menderita autisme. 224 00:37:04,431 --> 00:37:06,356 Saya pikir para orca dapat membantunya. 225 00:37:06,431 --> 00:37:09,430 Demi Tuhan, Bubas, sekarang Anda seorang ahli autisme juga. 226 00:37:09,431 --> 00:37:12,100 Rupanya kontak dengan lumba-lumba membantu mereka. 227 00:37:12,389 --> 00:37:16,722 Mereka memancarkan USG bahwa hipotalamus mengambil 228 00:37:16,723 --> 00:37:19,930 dan itu memberi mereka perasaan kesejahteraan, keseimbangan emosional. 229 00:37:19,931 --> 00:37:22,687 Jika saya bisa menunjukkan itu itu bekerja dengan orcas juga, 230 00:37:22,723 --> 00:37:24,954 bukankah itu mengubah segalanya? 231 00:37:25,014 --> 00:37:26,720 Apa yang Anda maksudkan? 232 00:37:27,514 --> 00:37:30,052 Saya ingin melihat bagaimana dia bereaksi ketika mereka berada di dekatnya. 233 00:37:30,056 --> 00:37:32,725 - Dengan Orcas pembunuh? - Baru dari pantai. 234 00:37:32,764 --> 00:37:34,558 Dengan bagaimana mereka menghancurkan singa laut? 235 00:37:34,639 --> 00:37:38,489 Tidak ada catatan tentang orca dalam kebebasan menyerang manusia. 236 00:37:39,223 --> 00:37:40,667 Lupakan. 237 00:37:41,806 --> 00:37:46,137 Jika aku melihatmu di dekat Orca dengan itu Nak, aku akan mengeluarkanmu dari Rangers. 238 00:37:47,848 --> 00:37:49,860 Semoga harimu menyenangkan. 239 00:37:57,889 --> 00:37:59,771 Ini bisa menjadi bisnis yang bagus. 240 00:38:01,306 --> 00:38:02,881 Lihatlah seperti itu. 241 00:38:11,389 --> 00:38:13,927 MAINAN FAVORIT SAYA 242 00:38:46,598 --> 00:38:49,573 Kami akan keluar di kapal. Kamu mau datang? 243 00:39:07,014 --> 00:39:09,465 Tris, ayolah. 244 00:39:15,473 --> 00:39:16,697 Saya akan membawanya. 245 00:39:17,139 --> 00:39:19,590 - Ya, benar. - Tenang. 246 00:39:45,889 --> 00:39:47,508 Apakah kamu baik-baik saja, cintaku? 247 00:40:27,639 --> 00:40:28,689 Kita harus menunggu. 248 00:40:54,014 --> 00:40:55,546 Itu Shaka. 249 00:40:56,056 --> 00:40:57,456 Dia tidak memiliki betisnya. 250 00:41:46,389 --> 00:41:48,008 Ayo, gadis. 251 00:41:51,264 --> 00:41:53,321 Ayo, kemari. 252 00:41:55,639 --> 00:41:57,783 Halo, Shaka. 253 00:42:01,889 --> 00:42:04,514 Ini ... Tidak, biarkan dia melakukannya. 254 00:42:05,764 --> 00:42:07,121 Lemparkan itu padanya. 255 00:42:08,098 --> 00:42:09,235 Sana. 256 00:42:12,848 --> 00:42:15,429 Itu dia, sangat bagus. 257 00:42:28,556 --> 00:42:30,000 - Lihat. - Hey gadis. 258 00:42:37,764 --> 00:42:39,208 Cintaku! 259 00:42:42,056 --> 00:42:44,374 Dia hanya melakukan itu ketika dia benar-benar bahagia. 260 00:42:44,806 --> 00:42:46,512 Dia melakukannya ketika dia melihatmu di TV. 261 00:43:08,014 --> 00:43:09,371 Sangat pahit. 262 00:43:10,806 --> 00:43:12,337 Teman atau aku? 263 00:43:19,264 --> 00:43:20,796 Ini Shaka. 264 00:43:24,014 --> 00:43:26,421 Betisnya mungkin sudah mati. 265 00:43:26,681 --> 00:43:28,431 Dia binatang yang menarik. 266 00:43:29,681 --> 00:43:31,125 Bagaimana Anda mengenalinya? 267 00:43:34,014 --> 00:43:38,388 Dari bentuk punggungnya sirip dan dari pelana. 268 00:43:38,389 --> 00:43:40,664 Anda melihat bercak putih di sana? 269 00:43:41,931 --> 00:43:42,981 Iya nih. 270 00:43:44,598 --> 00:43:46,741 Ini berbeda pada setiap hewan. 271 00:43:49,723 --> 00:43:52,173 Ini kesalahan mereka, kami di sini. 272 00:43:52,514 --> 00:43:55,752 Saya tidak pernah berpikir binatang bisa memberi saya harapan seperti itu. 273 00:43:56,556 --> 00:43:58,394 Mereka sangat cerdas. 274 00:44:00,014 --> 00:44:01,808 Dari 60.000 orca di dunia, 275 00:44:01,889 --> 00:44:04,733 hanya lima yang dikembangkan teknik berburu itu 276 00:44:05,848 --> 00:44:07,029 dan mereka semua tinggal di sini. 277 00:44:07,514 --> 00:44:09,745 Mengapa mereka tidak melakukannya di tempat lain? 278 00:44:11,681 --> 00:44:14,088 Saya sudah mencoba selama 15 tahun untuk mengetahuinya. 279 00:44:16,306 --> 00:44:18,756 Kamu juga punya obsesi. 280 00:44:21,098 --> 00:44:23,897 Mereka adalah keluargaku di laut, dan aku ... 281 00:44:26,223 --> 00:44:27,710 teman mereka di pantai. 282 00:44:29,848 --> 00:44:31,948 Akan baik baginya untuk melihat mereka lagi. 283 00:44:56,723 --> 00:44:57,947 Hai teman 284 00:44:58,473 --> 00:45:01,886 Bu, mereka menelepon kantor dari Spanyol, meminta Anda. 285 00:45:01,889 --> 00:45:03,421 Tampaknya mendesak. 286 00:45:03,514 --> 00:45:04,608 Terima kasih. 287 00:45:04,723 --> 00:45:06,036 Terima kasih, sobat. 288 00:45:21,014 --> 00:45:22,764 Mendengarkan... 289 00:45:22,848 --> 00:45:26,261 Dengar, Susana, kamu tahu dia tidak mendengarkan saya. 290 00:45:29,514 --> 00:45:32,752 Baiklah... Jadi, Anda akan berbicara dengannya. 291 00:45:33,098 --> 00:45:35,154 Terima kasih sungguh 292 00:45:36,056 --> 00:45:37,369 Halo? 293 00:45:37,473 --> 00:45:39,529 Halo? Bisakah kamu mendengarku? 294 00:45:42,139 --> 00:45:43,102 Semuanya baik-baik saja? 295 00:45:44,098 --> 00:45:45,279 Lebih atau kurang. 296 00:46:12,556 --> 00:46:14,131 Dia tertidur. 297 00:46:19,264 --> 00:46:21,277 Aku akan masuk untuk membaca sebentar. 298 00:46:25,598 --> 00:46:27,654 Terima kasih untuk makan malam, Roberto. 299 00:46:28,764 --> 00:46:30,077 Panggil aku Beto. 300 00:46:34,806 --> 00:46:36,819 Besok adalah festival pemotongan. 301 00:46:38,431 --> 00:46:40,794 Anda ingin datang? Sangat menyenangkan. 302 00:46:41,431 --> 00:46:42,831 Akankah ada banyak orang? 303 00:46:42,848 --> 00:46:46,430 Ya, ini adalah festival besar tahun ini. Ada band, menari ... 304 00:46:46,431 --> 00:46:48,006 Saya pikir Anda akan menyukainya. 305 00:46:49,348 --> 00:46:51,141 Saya pikir itu bukan ide yang bagus. 306 00:46:51,848 --> 00:46:56,847 Musik dan kerumunan yang sangat keras membuat Tristn sangat gugup. 307 00:46:56,848 --> 00:47:00,013 Akan ada banyak anak bermain. Mungkin bermanfaat baginya. 308 00:47:00,014 --> 00:47:03,164 Ya, tapi dia tidak suka bermain dengan anak-anak lain. 309 00:47:06,139 --> 00:47:07,452 Ciao. 310 00:47:28,848 --> 00:47:31,122 Bagaimana pertemuan pertamamu dengan Orcas? 311 00:47:32,014 --> 00:47:33,283 Itu dengan laki-laki, 312 00:47:34,889 --> 00:47:35,808 Mel. 313 00:47:38,514 --> 00:47:41,139 Seorang pemburu tanpa ampun. 314 00:47:42,431 --> 00:47:45,450 Hari itu, dia berburu di Punta Cormoranes. 315 00:47:46,098 --> 00:47:49,991 Dia tinggal di dekat karang. 316 00:47:50,764 --> 00:47:52,821 Dia tahu aku mengawasinya. 317 00:47:55,056 --> 00:47:58,949 Saya pergi ke tepi air, sangat lambat, 318 00:48:00,306 --> 00:48:03,149 dan kami saling memandang untuk sementara. 319 00:48:05,431 --> 00:48:09,019 Saya mengambil rumput laut dan melemparkannya padanya. 320 00:48:10,389 --> 00:48:13,758 Lalu Mel mendorongnya ke arahku dengan moncongnya. 321 00:48:14,764 --> 00:48:16,077 Dia ingin bermain. 322 00:48:29,014 --> 00:48:30,677 Itu luar biasa. 323 00:48:34,098 --> 00:48:35,235 Melihat. 324 00:48:36,764 --> 00:48:40,483 Lihat bintang itu? Ini adalah yang paling terang di seluruh langit. 325 00:48:40,681 --> 00:48:42,081 Itu disebut Sirius. 326 00:48:43,014 --> 00:48:46,295 Jika Anda pergi ke sana, ke sana, ke sana 327 00:48:48,973 --> 00:48:52,386 dan di sana, ada empat bintang yang membentuk salib. 328 00:48:54,598 --> 00:48:55,822 Lihat itu? 329 00:48:57,264 --> 00:48:58,839 Itu adalah Salib Selatan. 330 00:49:00,223 --> 00:49:02,891 Sailor digunakan untuk menavigasi olehnya. 331 00:49:05,514 --> 00:49:07,527 Dia membawakanmu rumput laut ... 332 00:49:08,014 --> 00:49:09,808 Lalu apa yang terjadi? 333 00:49:18,639 --> 00:49:22,055 Aku melemparkannya padanya lagi dan dia membawanya kembali, 334 00:49:22,056 --> 00:49:24,419 tapi dia meninggalkannya lebih jauh. 335 00:49:25,223 --> 00:49:29,029 Jadi saya pergi ke laut 336 00:49:31,223 --> 00:49:32,798 dan dia mendatangi saya. 337 00:49:33,598 --> 00:49:35,829 Saya mengulurkan tangan dan membelai dia. 338 00:49:37,473 --> 00:49:39,179 Dan dia tinggal di sana, 339 00:49:40,973 --> 00:49:42,635 sebentar. 340 00:49:44,681 --> 00:49:47,393 Lalu dia berbalik dan pergi ke laut. 341 00:49:52,681 --> 00:49:55,131 Apakah itu rumput laut yang telah Anda bingkai? 342 00:49:59,389 --> 00:50:01,577 Hari berikutnya saya kembali. 343 00:50:03,014 --> 00:50:05,289 Mel ada di sana, menungguku. 344 00:50:09,389 --> 00:50:10,833 Saya pergi ke laut 345 00:50:12,723 --> 00:50:14,341 dan dia datang di sampingku. 346 00:50:17,431 --> 00:50:19,662 Lalu aku berpegangan pada sirip punggungnya 347 00:50:22,306 --> 00:50:23,925 dan dia membawa saya. 348 00:50:26,014 --> 00:50:27,371 Kami menyelam bersama ... 349 00:50:33,056 --> 00:50:36,119 Itu salah satu yang paling momen ajaib dalam hidupku. 350 00:51:00,431 --> 00:51:01,919 Ayo pergi. 351 00:51:02,639 --> 00:51:05,527 Saya tidak ingin Tristn bangun dan lihat aku tidak ada di sana. 352 00:51:05,556 --> 00:51:07,569 Dia mungkin takut. 353 00:51:41,473 --> 00:51:43,048 Bisakah saya membantu Anda membereskan? 354 00:52:30,556 --> 00:52:33,750 Haruskah kita keluar di kapal dan mungkin melihat beberapa orca? 355 00:52:36,348 --> 00:52:37,835 Hanya kamu dan saya. 356 00:52:49,431 --> 00:52:50,481 Ayolah. 357 00:53:07,098 --> 00:53:08,191 Ayolah. 358 00:53:17,764 --> 00:53:20,871 Saya akan melihat orca. Jika Anda tidak ingin datang ... 359 00:54:34,848 --> 00:54:35,854 Beto! 360 00:54:36,181 --> 00:54:37,362 Beto! 361 00:54:47,931 --> 00:54:49,462 Saya akan mengambil rumput laut. 362 00:54:51,014 --> 00:54:52,283 Baik. 363 00:55:22,889 --> 00:55:24,290 Anda ingin mendayung? 364 00:55:32,389 --> 00:55:33,352 Kemari. 365 00:55:43,223 --> 00:55:46,847 Bersandar, dengan Anda dua lengan seperti ini ... 366 00:55:46,848 --> 00:55:48,510 Sekarang... 367 00:55:53,681 --> 00:55:54,818 Itu dia. 368 00:55:57,264 --> 00:55:58,402 Sangat bagus. 369 00:56:47,098 --> 00:56:48,454 Ingin merasakan ini? 370 00:56:50,598 --> 00:56:52,304 Hati-hati, panas. 371 00:57:04,389 --> 00:57:06,446 Sekarang Anda benar-benar gaucho. 372 00:58:22,598 --> 00:58:23,866 Apa yang sedang kamu lakukan? 373 00:58:24,931 --> 00:58:26,813 Bukankah hari ini festival geser? 374 00:58:58,723 --> 00:59:01,566 GREST SHEARING FESTIVAL 375 00:59:08,556 --> 00:59:10,743 Diam, kumohon, diam! 376 00:59:11,598 --> 00:59:15,430 Dengan kulit kita yang dikeraskan oleh matahari, kita menghadapi angin dan hujan, 377 00:59:15,431 --> 00:59:18,138 melintasi kesendirian tanah kita 378 00:59:18,139 --> 00:59:20,239 selalu mencari padang rumput yang lebih baik. 379 00:59:20,348 --> 00:59:22,097 Dan ini saatnya panen. 380 00:59:22,181 --> 00:59:24,631 Wanita dan pria, biarkan pencukuran dimulai! 381 00:59:38,348 --> 00:59:39,966 Ayolah! 382 00:59:40,639 --> 00:59:43,133 Bravo! 383 01:00:30,973 --> 01:00:31,935 Ayolah! 384 01:00:32,639 --> 01:00:33,646 Bergabunglah! 385 01:00:39,056 --> 01:00:40,281 Bawa dia keluar untuk menari. 386 01:01:08,889 --> 01:01:10,333 - Sekarang? - Sekarang. 387 01:01:20,348 --> 01:01:21,485 Belok? 388 01:01:25,181 --> 01:01:26,581 Seperti itu. 389 01:01:31,556 --> 01:01:33,218 Sekarang kita berbalik. 390 01:03:18,973 --> 01:03:22,035 Ini pertama kalinya di usia itu aku merasa tenang. 391 01:03:27,223 --> 01:03:30,941 Saya terbiasa hidup dengan kesedihan 392 01:03:32,139 --> 01:03:35,115 dan saya lupa apa rasanya merasakan ini. 393 01:03:58,848 --> 01:04:01,035 Terima kasih, Beto, terima kasih. 394 01:04:20,556 --> 01:04:23,137 Baik, aku pergi! Sekarang giliranmu. 395 01:04:23,848 --> 01:04:25,686 Lihat, Inti. Lihat ini. 396 01:04:29,806 --> 01:04:32,738 Sangat menyenangkan. Apakah kamu tidak ingin datang? 397 01:04:33,723 --> 01:04:35,823 Tristn, apa yang kamu lakukan di sana? 398 01:04:35,889 --> 01:04:36,808 Datang dan main! 399 01:04:36,931 --> 01:04:39,819 Datang dan mainkan bersama kami. 400 01:04:39,848 --> 01:04:41,597 Tinggalkan dia sendiri. 401 01:04:50,014 --> 01:04:51,415 Tenang, cintaku. 402 01:04:51,514 --> 01:04:53,308 Berhenti berhenti. 403 01:04:54,014 --> 01:04:54,890 Ya, benar. 404 01:04:55,014 --> 01:04:58,996 - Tenang. - Bantu aku, kita harus mengeluarkannya. 405 01:04:59,931 --> 01:05:03,037 Keran! Di mana ada faucet? 406 01:05:03,348 --> 01:05:05,711 - Ayolah. - Bikin santai aja. 407 01:05:18,473 --> 01:05:20,660 Pasti begitu sangat sulit untukmu. 408 01:05:25,931 --> 01:05:29,431 Ketika ayahnya meninggalkan kami, Tristn mulai melukai dirinya sendiri. 409 01:05:32,264 --> 01:05:34,583 Dia pergi lebih jauh ke dunianya sendiri. 410 01:05:38,431 --> 01:05:39,612 Dan sarung tangannya? 411 01:05:41,681 --> 01:05:44,131 Ini satu-satunya pengingat ayahnya. 412 01:05:45,514 --> 01:05:47,921 Dia lupa ketika dia pindah. 413 01:06:00,556 --> 01:06:03,094 Dua tahun terakhir telah menjadi neraka nyata. 414 01:06:15,098 --> 01:06:17,067 Anda sangat berani datang ke sini. 415 01:06:23,556 --> 01:06:25,919 Anda akan menjadi ayah yang luar biasa, Beto. 416 01:06:36,723 --> 01:06:38,823 Mereka semua mengatakan itu salahku, 417 01:06:39,473 --> 01:06:42,710 bahwa aku terlalu melindunginya ketika dia masih bayi. 418 01:06:46,014 --> 01:06:49,908 Pada saat dia didiagnosis, Saya telah berkelahi dengan seluruh keluarga. 419 01:07:25,348 --> 01:07:28,498 Tristn memiliki kacamata yang indah yang dengannya dia melihat dunia. 420 01:07:32,681 --> 01:07:34,387 Hanya dia yang memilikinya. 421 01:07:50,764 --> 01:07:53,740 Anda adalah hal terindah terjadi pada saya dalam waktu yang lama. 422 01:08:47,973 --> 01:08:48,935 Beto ... 423 01:08:53,264 --> 01:08:54,227 Saya tidak bisa. 424 01:08:55,264 --> 01:08:59,246 Saya tidak bisa menderita lagi, Beto, aku minta maaf. 425 01:09:03,306 --> 01:09:04,706 Maafkan saya. 426 01:09:36,806 --> 01:09:40,000 Saya suka duduk di sana juga, dan menyaksikan fajar. 427 01:09:41,014 --> 01:09:43,858 Ini seperti melihat film dokumenter di Discovery Channel. 428 01:09:56,639 --> 01:09:59,046 Dari sini Anda dapat melihat separuh dunia. 429 01:10:01,514 --> 01:10:02,390 Melihat, 430 01:10:03,348 --> 01:10:06,138 jika kita mengambil perahu dan baris menuju timur, 431 01:10:06,139 --> 01:10:08,590 selama berhari-hari, berminggu-minggu dan berbulan-bulan, 432 01:10:09,473 --> 01:10:11,091 Apakah Anda tahu di mana kami akan mendarat? 433 01:10:15,598 --> 01:10:17,304 Australia Selatan. 434 01:10:19,014 --> 01:10:21,158 Dari sini ke sana hanya ada air. 435 01:10:21,348 --> 01:10:23,798 6.000 mil air. Bukankah ini luar biasa? 436 01:10:38,514 --> 01:10:41,358 Bagaimana orang bisa mandi seperti ini setiap hari? 437 01:10:46,139 --> 01:10:47,933 Ini bagus untuk sirkulasi. 438 01:10:48,264 --> 01:10:49,577 Sirkulasi? 439 01:10:49,681 --> 01:10:53,531 Saya memperbaiki teh saya dengan teh herbal dan hal-hal seperti itu. 440 01:10:56,556 --> 01:10:59,531 Saya akan pergi ke saluran serangan. Saya akan kembali pada malam hari. 441 01:12:04,473 --> 01:12:06,704 Aku akan berpakaian dan menyiapkan makan malam! 442 01:12:17,056 --> 01:12:18,369 Anda tahu, sayang? 443 01:12:18,931 --> 01:12:21,643 Percaya atau tidak, Saya mulai menyukai tempat ini. 444 01:12:24,431 --> 01:12:25,263 Tris? 445 01:12:26,931 --> 01:12:28,068 Tris? 446 01:12:38,848 --> 01:12:39,898 Tristn! 447 01:12:47,723 --> 01:12:48,685 Tristn! 448 01:13:12,056 --> 01:13:13,762 Tristn! 449 01:13:21,598 --> 01:13:23,304 Tristn! 450 01:13:31,014 --> 01:13:32,239 Tristn! 451 01:13:36,056 --> 01:13:37,324 Tristn! 452 01:13:37,848 --> 01:13:38,941 Tristn! 453 01:14:00,139 --> 01:14:01,364 Tristn! 454 01:14:05,389 --> 01:14:06,877 Tristn! 455 01:14:31,473 --> 01:14:33,485 - Beto, Beto ... - Apa yang salah? 456 01:14:33,556 --> 01:14:36,837 Tristn telah menghilang, Saya sudah mencari ke mana-mana. 457 01:14:36,848 --> 01:14:39,429 Tenang. Di mana Anda terakhir melihatnya? 458 01:14:39,473 --> 01:14:42,185 Duduk seperti biasa di tempatnya di tebing. 459 01:14:44,764 --> 01:14:47,783 Saya tidak tahu di mana lagi saya bisa melihat. 460 01:14:51,848 --> 01:14:52,723 Tenang. 461 01:14:57,806 --> 01:14:59,294 Tetaplah disini. 462 01:15:15,514 --> 01:15:17,877 Ikuti cahaya, cintaku. 463 01:16:01,431 --> 01:16:02,875 Tristn! 464 01:16:11,098 --> 01:16:12,148 Tristn! 465 01:16:21,223 --> 01:16:22,447 Adakah yang bisa mendengar saya? 466 01:16:23,348 --> 01:16:26,191 Tolong, ini darurat. 467 01:17:32,473 --> 01:17:33,917 Tidak! 468 01:17:34,473 --> 01:17:35,610 Ayo, Rigel! 469 01:18:06,431 --> 01:18:08,313 Aku disini. 470 01:18:09,098 --> 01:18:10,760 Saya berhasil. 471 01:18:10,848 --> 01:18:12,248 Aku disini. 472 01:19:04,014 --> 01:19:05,940 Cintaku, cintaku, cintaku. 473 01:19:06,098 --> 01:19:08,504 Ayolah. Dimana dia? 474 01:19:08,556 --> 01:19:10,087 Saya menemukannya di pantai. 475 01:19:12,056 --> 01:19:14,200 Cintaku. Ayolah. 476 01:19:21,139 --> 01:19:22,452 Terimakasih temanku. 477 01:19:27,556 --> 01:19:29,306 Punta Lobos, apakah Anda membaca saya? 478 01:19:29,389 --> 01:19:31,052 Apakah ada orang di sana? Lebih. 479 01:19:31,431 --> 01:19:32,656 Demamnya lebih buruk. 480 01:19:41,931 --> 01:19:45,737 Punta Lobos, ada orang di sana? Apakah kamu membaca saya? Lebih. 481 01:19:48,056 --> 01:19:50,550 Punta Lobos, apakah Anda membaca saya? Lebih. 482 01:19:53,348 --> 01:19:55,404 Saya akan mengambil Manolo dan kami membawa truk. 483 01:20:01,889 --> 01:20:03,114 Beto! 484 01:20:04,348 --> 01:20:05,398 Maafkan saya. 485 01:20:14,848 --> 01:20:17,222 Mercusuar Orcas. Ini adalah Punta Lobos. 486 01:20:17,223 --> 01:20:19,279 Apakah kamu membaca saya? Lebih. 487 01:20:20,473 --> 01:20:23,141 Mercusuar Orcas. Mercusuar Orcas. 488 01:20:29,348 --> 01:20:31,097 Beto! 489 01:20:31,264 --> 01:20:32,533 Beto! 490 01:20:41,348 --> 01:20:45,055 Kamu tidak mendengarku. Aku harus menghentikanmu. Seseorang di radio. 491 01:20:45,056 --> 01:20:47,112 - Kamu gila? - Maafkan saya. 492 01:21:02,848 --> 01:21:04,554 Selamat pagi Bu. Permisi. 493 01:21:04,889 --> 01:21:08,170 Anak saya butuh dokter, dia demam. 494 01:21:08,806 --> 01:21:10,337 Dapatkan di truk. 495 01:21:10,431 --> 01:21:11,394 Terima kasih. 496 01:21:11,431 --> 01:21:13,618 Kali ini Anda sudah keterlaluan. 497 01:21:14,306 --> 01:21:15,837 Saya mendapat otorisasi. 498 01:21:16,556 --> 01:21:20,013 - Anda selesai di sini. - Dia hanya berusaha membantu anakku. 499 01:21:20,014 --> 01:21:21,677 Tidak, dia tidak membantu putramu. 500 01:21:21,764 --> 01:21:23,296 Dia membantu dirinya sendiri. 501 01:21:24,056 --> 01:21:26,768 Pria ini dilarang untuk pergi dekat orca. 502 01:21:26,806 --> 01:21:28,381 Saya tidak mengerti mengapa. 503 01:21:28,473 --> 01:21:32,597 Jika turis melihatnya bermain dengan Orca, mereka akan ingin melakukannya juga, 504 01:21:32,598 --> 01:21:35,097 dan kita berbicara tentang binatang buas, pembunuh. 505 01:21:35,098 --> 01:21:37,372 Apakah Anda tidak memikirkan hal itu? 506 01:21:40,264 --> 01:21:43,896 Bagaimana bisa kamu membahayakan kehidupan anak? 507 01:21:48,806 --> 01:21:51,124 Katakan padanya aku menunggu di truk. 508 01:22:09,681 --> 01:22:12,656 Bu ... tolong ... 509 01:22:15,223 --> 01:22:19,072 Pria ini memanfaatkanmu untuk tujuannya sendiri. 510 01:22:20,431 --> 01:22:23,363 Suatu hari dia menawari saya kesepakatan. 511 01:22:25,264 --> 01:22:28,765 Dia ingin menghasilkan uang dari penyakit anakmu. 512 01:23:53,556 --> 01:23:55,700 MAINAN FAVORIT SAYA 513 01:24:08,973 --> 01:24:11,992 Dia di rumah sakit, kita tidak bisa pergi. 514 01:24:12,598 --> 01:24:17,016 Dia harus bertahan sedikit lebih lama. Saya tidak tahu ... 515 01:24:18,014 --> 01:24:20,727 Tolong, beri saya beberapa hari lagi. 516 01:25:12,264 --> 01:25:14,321 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa melakukannya. 517 01:25:28,139 --> 01:25:30,196 Saya tidak memilih untuk hidup sendiri. 518 01:25:31,598 --> 01:25:35,667 Sejak saya kecil, Saya ingin hidup di alam, 519 01:25:36,764 --> 01:25:38,470 tapi tidak dalam kesendirian. 520 01:25:41,139 --> 01:25:43,196 Kesukaan saya yang lain sedang melayang. 521 01:25:43,514 --> 01:25:45,877 Saya punya pesawat tua, 522 01:25:45,931 --> 01:25:48,469 hanya sedikit. 523 01:25:48,806 --> 01:25:51,213 Kami bepergian semenanjung di dalamnya. 524 01:25:53,973 --> 01:25:55,985 Suatu hari ketika kami sedang menuju ke utara, 525 01:25:57,348 --> 01:25:59,491 badai pecah. 526 01:26:02,514 --> 01:26:07,370 Kami disambar petir dan kami mulai kehilangan ketinggian. 527 01:26:10,973 --> 01:26:13,073 Saya mencoba mendarat di pantai, 528 01:26:13,098 --> 01:26:16,117 tapi embusan angin meniup kami ke laut. 529 01:26:19,681 --> 01:26:21,825 Mereka tidak pernah ditemukan. 530 01:26:25,639 --> 01:26:27,389 Anak saya seusia Tristn. 531 01:26:33,056 --> 01:26:36,818 Saya menyarankan Bonetti tentang bekerja dengan Tristn dan Shaka ... 532 01:26:37,514 --> 01:26:39,352 Jika berhasil, 533 01:26:42,014 --> 01:26:45,864 Saya mungkin bisa bekerja dengan anak-anak lain yang memiliki masalah yang sama. 534 01:26:49,598 --> 01:26:53,885 Hanya uang yang bisa meyakinkannya, itu sebabnya saya menyarankan bisnis. 535 01:27:02,848 --> 01:27:04,029 Lola, 536 01:27:09,223 --> 01:27:11,104 para orca adalah hidupku, 537 01:27:12,098 --> 01:27:14,154 hanya itu yang tersisa. 538 01:27:15,348 --> 01:27:16,616 Nya... 539 01:27:20,848 --> 01:27:23,647 Ini tautan saya ke dasar laut. 540 01:27:29,014 --> 01:27:31,202 Dan mereka ingin memisahkan saya dari mereka. 541 01:27:31,806 --> 01:27:33,250 Kamu mengerti? 542 01:28:42,514 --> 01:28:43,652 Halo Beto. 543 01:29:27,723 --> 01:29:28,991 Anda ingin menyikatnya? 544 01:29:32,306 --> 01:29:33,312 Kemari. 545 01:29:54,848 --> 01:29:56,597 Jangan takut. 546 01:29:58,014 --> 01:29:59,152 Aku tahu... 547 01:30:03,764 --> 01:30:04,945 Rigel ... 548 01:30:08,014 --> 01:30:09,896 Beri dia ini, dia mencintai mereka. 549 01:30:13,806 --> 01:30:14,856 Itu dia. 550 01:30:23,056 --> 01:30:24,062 Melihat... 551 01:30:24,723 --> 01:30:26,167 Letakkan tangan Anda di sana. 552 01:30:27,931 --> 01:30:29,244 Pegang erat-erat. 553 01:30:29,348 --> 01:30:30,441 Sekarang... 554 01:30:34,598 --> 01:30:35,954 Kamu pergi... 555 01:30:36,014 --> 01:30:38,727 dari atas ke bawah. 556 01:30:39,098 --> 01:30:43,472 Lilin menyala, lilin mati. Lilin menyala, lilin mati. 557 01:30:47,014 --> 01:30:49,202 Kamu terlalu muda untuk tahu "Bocah Karate". 558 01:30:53,264 --> 01:30:54,271 Melihat, 559 01:30:54,806 --> 01:30:55,725 sana. 560 01:30:56,389 --> 01:30:57,921 Di dadanya. 561 01:30:58,973 --> 01:31:00,811 Dia suka di sana. 562 01:31:02,306 --> 01:31:03,663 Berlangsung. 563 01:31:03,764 --> 01:31:04,902 Berlangsung. 564 01:31:05,223 --> 01:31:07,061 Haruskah kita naik Rigel? 565 01:31:12,556 --> 01:31:13,913 Ayolah. 566 01:31:14,973 --> 01:31:16,460 Satu tangan di sini, 567 01:31:17,514 --> 01:31:19,440 lengan lain di sini ... 568 01:31:22,764 --> 01:31:24,077 Itu dia. 569 01:31:27,598 --> 01:31:28,779 Maaf. 570 01:31:31,098 --> 01:31:32,804 Siap. 571 01:31:33,348 --> 01:31:34,966 Hari ini kamu Beto. 572 01:31:43,098 --> 01:31:44,804 Aku akan mengangkatmu. 573 01:31:47,848 --> 01:31:49,904 Itu dia. 574 01:32:21,639 --> 01:32:23,083 Halo. 575 01:32:23,223 --> 01:32:24,623 Halo, Marcela. 576 01:32:24,723 --> 01:32:25,642 Apa kabar? 577 01:32:29,139 --> 01:32:30,977 Sendiri, mereka pergi dengan Rigel. 578 01:32:31,014 --> 01:32:33,114 - Senang itu. - Kopi? 579 01:32:33,139 --> 01:32:35,370 - Saya punya teman, tetapi saya akan bergabung dengan Anda. - Ayolah. 580 01:32:36,556 --> 01:32:37,737 Kami akan masuk. 581 01:32:40,389 --> 01:32:41,964 Itu sungguh mengerikan. 582 01:32:42,723 --> 01:32:44,298 Bagaimana dia bisa bertahan? 583 01:32:44,806 --> 01:32:48,481 Beberapa nelayan menemukannya tak sadarkan diri di pantai. 584 01:32:50,973 --> 01:32:53,291 Ada legenda di kota ... 585 01:32:53,848 --> 01:32:56,516 Mereka mengatakan Shaka mendorongnya ke pantai. 586 01:32:58,806 --> 01:33:01,300 Itu menjelaskan hubungannya dengan dia. 587 01:33:04,806 --> 01:33:07,124 Dan bagaimana dengan Anda dan Beto? 588 01:33:11,431 --> 01:33:14,138 Lihat, Anda memegang kendali di sini, keduanya, 589 01:33:14,139 --> 01:33:18,995 dan Anda pergi satu arah atau yang lain. Itu sangat baik. 590 01:33:21,681 --> 01:33:23,930 Anak saya juga suka Orca. 591 01:33:23,931 --> 01:33:26,687 Dia selalu bertanya padaku untuk membawanya ke saluran serangan. 592 01:33:29,014 --> 01:33:30,677 Saya tidak pernah... 593 01:33:32,389 --> 01:33:35,097 Saya bukan dari sini, Saya dari Buenos Aires. 594 01:33:35,098 --> 01:33:37,198 Gadis kota yang baik. 595 01:33:38,098 --> 01:33:41,680 Saya tidak pernah memikirkan itu Saya akan menemukan kebahagiaan di sini, 596 01:33:41,681 --> 01:33:44,219 di bagian terpencil dunia ini, 597 01:33:44,681 --> 01:33:47,744 tidak ramah, terisolasi ... 598 01:33:49,598 --> 01:33:54,541 Bahwa saya akan mulai melukis lagi, membesarkan anak-anak saya, 599 01:33:54,639 --> 01:33:57,002 tanpa rasa takut, tanpa gangguan ... 600 01:34:01,848 --> 01:34:06,135 Saya lupa, saya di Kantor Pos dan mereka memberi saya ini untuk Anda. 601 01:34:14,223 --> 01:34:15,491 Saya harus pergi. 602 01:34:17,139 --> 01:34:18,845 Anak-anak menungguku. 603 01:34:19,348 --> 01:34:21,754 - Terima kasih, Marcela. - Jangan sebut itu. 604 01:34:21,973 --> 01:34:24,467 Ciao. Terima kasih. 605 01:34:24,514 --> 01:34:27,096 - Di sini! - Terima kasih! 606 01:35:13,598 --> 01:35:15,698 Mereka suka melodi itu. 607 01:35:16,889 --> 01:35:18,727 Itu membuat kita bersatu. 608 01:35:32,389 --> 01:35:34,402 Saya tidak berpikir mereka akan datang. 609 01:35:35,598 --> 01:35:38,441 Kita harus kembali. Saya tidak ingin khawatir ibumu. 610 01:36:09,514 --> 01:36:10,564 Tunggu sebentar... 611 01:36:12,723 --> 01:36:14,385 Itu dia. 612 01:36:43,598 --> 01:36:44,954 Apakah kamu melihat? 613 01:36:45,014 --> 01:36:48,646 Beberapa memiliki memori yang luar biasa untuk kepentingan mereka. 614 01:36:50,014 --> 01:36:51,633 Ini sangat bagus. 615 01:37:05,014 --> 01:37:06,371 Apa yang sedang kamu lakukan? 616 01:37:07,014 --> 01:37:09,114 Kita harus kembali ke Madrid. 617 01:37:13,431 --> 01:37:14,919 Pengacara saya mengirimnya. 618 01:37:23,764 --> 01:37:26,346 Kami akan mencoba mencari solusinya. 619 01:37:26,389 --> 01:37:28,139 Tidak ada. 620 01:37:30,098 --> 01:37:31,847 Anda sudah tahu ini untuk sementara waktu. 621 01:37:34,306 --> 01:37:37,500 Kami berusaha mendapatkan ayahnya untuk menarik keluhan tetapi ... 622 01:37:38,389 --> 01:37:39,658 tidak mungkin. 623 01:37:56,348 --> 01:37:57,529 Jangan pergi 624 01:37:59,098 --> 01:38:00,454 Saya harus. 625 01:38:02,139 --> 01:38:04,021 Jika tidak, mereka akan membawanya pergi. 626 01:38:08,014 --> 01:38:11,121 Mengapa ini terjadi? hanya ketika semuanya berjalan dengan baik? 627 01:38:13,514 --> 01:38:15,002 Saya tidak ingin pergi. 628 01:38:15,931 --> 01:38:18,643 Ini pertama kalinya Saya telah melihat anak saya bahagia. 629 01:38:21,098 --> 01:38:23,110 Yang saya inginkan adalah tinggal bersamamu. 630 01:38:23,223 --> 01:38:24,360 Lalu tinggal. 631 01:38:24,473 --> 01:38:25,917 - Tidak. - Iya nih. 632 01:38:26,014 --> 01:38:29,295 Dengar, aku bisa membuka pintu di sana dan membuat kamar tidur untuk Tristn. 633 01:38:30,056 --> 01:38:34,212 Dan saya bisa membuat kamar mandi yang layak di sana. 634 01:38:39,556 --> 01:38:41,700 Saya tidak bisa mengambil risiko kehilangan dia. 635 01:38:44,056 --> 01:38:46,725 Kemudian kembali, berbicara dengan ayahnya. 636 01:38:46,764 --> 01:38:48,952 Saya akan berada di sini menunggu Anda. 637 01:38:49,514 --> 01:38:51,002 Dia tidak akan pernah membiarkanku. 638 01:38:53,014 --> 01:38:55,990 Saya tidak akan bisa melakukan apa pun sampai Tristn berusia 18 tahun. 639 01:38:57,848 --> 01:38:59,029 Begitulah adanya. 640 01:39:12,723 --> 01:39:14,823 Mengapa kamu tidak datang ke Spanyol? 641 01:39:16,848 --> 01:39:20,085 Kami memiliki orca di Selat Gibraltar. 642 01:39:23,514 --> 01:39:24,695 Saya bercanda. 643 01:39:25,764 --> 01:39:27,995 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 644 01:39:30,056 --> 01:39:31,718 Saya tahu tempat Anda ada di sini. 645 01:42:18,306 --> 01:42:19,663 Ya Tuhan ... Tristn! 646 01:42:21,181 --> 01:42:23,325 Beto! Tristn ...! 647 01:42:23,389 --> 01:42:25,095 - Tenang. - Tristn! 648 01:42:25,181 --> 01:42:26,712 Saya tahu kemana dia pergi. 649 01:42:26,806 --> 01:42:29,300 - Apa? - Percayalah kepadaku. 650 01:42:29,681 --> 01:42:31,474 Dia tahu kemana dia pergi. 651 01:42:43,556 --> 01:42:44,781 Jangan khawatir. 652 01:45:35,931 --> 01:45:37,244 Shaka. 653 01:46:29,181 --> 01:46:33,119 DALAM MEMORI FONCHO 654 01:46:37,931 --> 01:46:41,513 Pada 2009, Beto dipindahkan ke Playa del Doradillo, 655 01:46:41,514 --> 01:46:45,058 area pengembangbiakan paus, tidak pernah dikunjungi oleh orca. 656 01:46:51,431 --> 01:46:55,263 Sejak kedatangannya, Orcas terlihat di daerah tersebut 657 01:46:55,264 --> 01:46:59,430 dan, meskipun masih ada larangan kontak dengan mereka, 658 01:46:59,431 --> 01:47:02,975 Dikatakan bahwa Beto dan para orca bertemu dalam secre