1
00:01:24,620 --> 00:01:27,624
<i> Anda akan berpikir seperti itu
institusi lain. </ i>
Kunjungi www.Solaire99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:01:54,940 --> 00:01:57,219
<i> Jenis tempat
yang menyimpan informasi tentang Anda. </ i>
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:01:57,220 --> 00:02:00,349
<i> untuk berjaga-jaga
itu bisa digunakan untuk melawanmu suatu hari nanti. </ i>
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:02:09,780 --> 00:02:11,748
<i> Tapi bukan tempat seperti itu. </ i>
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:02:14,060 --> 00:02:16,108
<i> Ini adalah rumah memori. </ i>
BBM: 2C09385E
LINE: SOLAIRE99

6
00:02:30,060 --> 00:02:31,391
<i> Dan imajinasi. </ i>
Wechat: CS1_SOLAIRE99
Whatsapp: +66634622578

7
00:02:36,300 --> 00:02:39,699
<i> Tempat ini
menghormati kehidupan yang telah berlalu. </ i>

8
00:02:39,700 --> 00:02:42,259
<i> Ia tahu bahwa setiap orang
layak mendapat tempat dalam sejarah. </ i>

9
00:02:42,260 --> 00:02:45,264
<i> Mereka memastikan selalu ada
salinan lain dari semuanya. </ i>

10
00:03:04,460 --> 00:03:05,700
<i> Saya tidak takut mati. </ i>

11
00:03:07,340 --> 00:03:09,468
<i> Jika Anda cukup meninggalkannya ... </ i>

12
00:03:10,020 --> 00:03:12,785
<i> ... maka kematian bukanlah akhir. </ i>

13
00:03:15,820 --> 00:03:19,586
<i> Dalam banyak hal,
Kematian hanyalah permulaan. </ i>

14
00:03:22,300 --> 00:03:25,827
<i> Itu selalu tidak mungkin
untuk memprediksi bagaimana hidup Anda berakhir. </ i>

15
00:03:32,540 --> 00:03:34,139
<i> Dan siapa ... </ i>

16
00:03:34,140 --> 00:03:35,665
...atau apa...

17
00:03:38,500 --> 00:03:39,626
<i> ... memutuskan. </ i>

18
00:03:51,100 --> 00:03:52,340
- Mam!
- Mam?

19
00:03:53,700 --> 00:03:54,986
Mam? 
Mam?

20
00:03:56,740 --> 00:03:58,390
Eben.

21
00:03:59,700 --> 00:04:01,987
Eben. 
Itu Eben.

22
00:04:05,660 --> 00:04:07,389
Mam.

23
00:04:09,100 --> 00:04:10,545
Mam.

24
00:04:15,540 --> 00:04:17,383
Mam!

25
00:04:48,140 --> 00:04:52,907
PERPUSTAKAAN SUICIDES

26
00:06:21,500 --> 00:06:23,499
Nan?

27
00:06:23,500 --> 00:06:25,582
Enam jam, 37 menit.

28
00:06:26,660 --> 00:06:28,389
Semuanya sudah siap sekarang.

29
00:06:29,260 --> 00:06:30,989
Kami siap.

30
00:06:33,380 --> 00:06:35,303
UNTUK
ANA DAN NAN

31
00:06:38,340 --> 00:06:39,751
Ana? 
Mandi sudah siap!

32
00:07:29,060 --> 00:07:31,028
Jangan lupakan apa yang dia lakukan, Ana.

33
00:07:35,740 --> 00:07:37,981
Tetaplah kuat. 
Ayolah.

34
00:08:21,060 --> 00:08:23,381
Sistem keamanan baru.

35
00:08:29,860 --> 00:08:31,379
Harus berpikir kau agak licik.

36
00:08:31,380 --> 00:08:34,899
Dr Eben Prydderch. 
Aku disini
untuk melihat arsip Elena Wdig.

37
00:08:34,900 --> 00:08:37,471
Oh ya.
Aku punya memo tentang itu di suatu tempat.

38
00:08:44,940 --> 00:08:46,590
Aku akan menurunkanmu

39
00:08:46,660 --> 00:08:48,788
Aku mengharapkan seseorang yang berwenang.

40
00:08:49,860 --> 00:08:52,261
Anda menatapnya, sobat.

41
00:08:58,460 --> 00:09:00,428
KEBENARAN TENTANG HIDUP

42
00:09:01,100 --> 00:09:04,499
- Mengapa dia atas dirinya sendiri, lalu?
- Siapa tahu?

43
00:09:04,500 --> 00:09:07,459
Mati itu bagus untuk penjualan, bukan?

44
00:09:07,460 --> 00:09:11,539
Hal Elena seharusnya tidak disembunyikan
jauh, mereka harus dipajang.

45
00:09:11,540 --> 00:09:14,459
Semua ini merepotkan
tentang Dylan Thomas tidak masuk akal.

46
00:09:14,460 --> 00:09:17,430
Kamu harus mati muda
jika kamu ingin hidup selamanya

47
00:09:18,820 --> 00:09:20,939
Gadis-gadisnya bekerja di sini, bukan?

48
00:09:20,940 --> 00:09:24,308
Ana dan Nan
Tidak pernah mengerti nama-nama

49
00:09:24,380 --> 00:09:26,419
- Palindromes
- kamu apa

50
00:09:26,420 --> 00:09:30,311
Mereka mengeja hal yang persis sama
ke belakang. 
A-N-A, N-A-N.

51
00:09:30,380 --> 00:09:31,419
Palindrome

52
00:09:31,420 --> 00:09:33,939
Nama sempurna untuk anak kembar.

53
00:09:33,940 --> 00:09:37,547
Ya, baiklah, seperti yang saya katakan,
tidak pernah mengerti nama itu

54
00:09:46,500 --> 00:09:47,786
Ini dia?

55
00:09:47,860 --> 00:09:49,624
Lebih baik dari nol, bukan?

56
00:09:54,900 --> 00:09:56,739
Apa yang akan kamu lakukan
dengan semua sampah ini?

57
00:09:56,740 --> 00:09:58,739
Tulis biografinya.

58
00:09:58,740 --> 00:10:00,230
Tidakkah kamu memiliki kehidupanmu sendiri?

59
00:10:00,300 --> 00:10:02,109
Ini pekerjaan saya.

60
00:10:06,500 --> 00:10:08,779
Dia tidak buruk, apakah dia,
untuk seorang penulis?

61
00:10:08,780 --> 00:10:10,623
Menunjukan rasa menghargai. 
Dia di dalam kuburnya.

62
00:10:10,700 --> 00:10:12,828
Dia tidak tahu.
Dia ada di sana.

63
00:10:15,180 --> 00:10:16,864
Itulah yang dia inginkan.

64
00:10:16,940 --> 00:10:20,539
Mereka setidaknya bisa menaburkannya
dia lebih dari Consti atau sesuatu ...

65
00:10:20,540 --> 00:10:24,306
... alih-alih meninggalkannya di sini,
mengumpulkan debu

66
00:10:26,540 --> 00:10:29,739
Anda tidak akan menemukan saya di sini
setelah saya menendang ember.

67
00:10:29,740 --> 00:10:31,504
Aku bahkan tidak ingin berada di sini sekarang.

68
00:10:33,260 --> 00:10:34,459
Ada apa untukmu

69
00:10:34,460 --> 00:10:37,509
Saya ingin kedamaian dan ketenangan sekarang.
Banyak yang harus saya lakukan.

70
00:10:39,180 --> 00:10:40,306
Letakkan ini, ya?

71

00:10:49,540 --> 00:10:52,987
Kami tidak ingin kotormu
sidik jari kecil di atas segalanya

72
00:12:23,940 --> 00:12:27,262
KEBENARAN TENTANG HIDUP

73
00:12:54,340 --> 00:12:57,539
Kamu tidak pergi kemana-mana,
Anda berada di shift malam.

74
00:12:57,540 --> 00:12:59,499
Alwyn di malam hari.

75
00:12:59,500 --> 00:13:01,423
Dia mendapat bidikannya.

76
00:13:03,740 --> 00:13:05,105
Aku sudah berada di sini sepanjang hari.

77
00:13:05,180 --> 00:13:07,865
Itulah hidup.
Aku hanya mengikuti perintah.

78
00:13:09,100 --> 00:13:10,459
Mereka tidak bisa melakukan ini padaku.

79
00:13:10,460 --> 00:13:15,022
Anda tidak ingin kembali ke penjara.
Kamu masih dalam masa percobaan.

80
00:13:41,180 --> 00:13:43,182
Anda bisa melakukan putaran pertama.

81
00:13:44,060 --> 00:13:47,109
Lihatlah wajah puding kecil itu!

82
00:14:05,940 --> 00:14:07,908
Aku hanya perlu memeriksa beberapa hal.

83
00:14:08,020 --> 00:14:12,459
- Saya tidak tahu kamu sedang bekerja
- Saya juga tidak.

84
00:14:12,460 --> 00:14:14,747
- Apa yang kau lakukan?
- Digitasi.

85
00:14:16,060 --> 00:14:17,139
Digitizing apa?

86
00:14:17,140 --> 00:14:20,539
- Buku Putih Rhydderch.
- Mengapa putih?

87
00:14:20,540 --> 00:14:22,539
Sampul aslinya berwarna putih.

88
00:14:22,540 --> 00:14:24,702
Seperti Album Putih The Beatles.

89
00:14:25,940 --> 00:14:27,590
Ya, itu dia

90
00:14:31,420 --> 00:14:33,539
Tebak siapa aku baru bertemu?

91
00:14:33,540 --> 00:14:36,384
- Siapa?
- Dr Eben Prydderch.

92
00:14:38,060 --> 00:14:39,539
- Benar
- Anda kenal dia, bukan?

93
00:14:39,540 --> 00:14:40,540
Tidak juga.

94
00:14:40,580 --> 00:14:45,580
- Dia melewati barang-barangnya.
- Dia diijinkan untuk, sekarang dia ...

95
00:14:45,940 --> 00:14:48,102
Ini milik perpustakaan.

96
00:14:48,180 --> 00:14:49,784
Apakah Glyn bekerja malam ini?

97
00:14:49,860 --> 00:14:52,101
- Tentu
- Nan naksir dia

98
00:14:54,940 --> 00:14:58,547
Tidak semua orang
Dia punya percikan seperti itu, bukan?

99
00:14:59,860 --> 00:15:02,539
Aku akan memberitahunya jika kamu mau.
Kita bisa bertukar tempat.

100
00:15:02,540 --> 00:15:04,668
Saya senang tinggal di sini.

101
00:15:56. 00 - 15: 09,146
Sampai jumpa nanti, palindromes.

102
00:15:41,340 --> 00:15:43,502
<i> Siapa disana? </ i>

103
00:15:43,580 --> 00:15:44,991
Eben.

104
00:15:52,660 --> 00:15:54,628
<i> - Selamat malam. 
Terima kasih.
- Ta-ta. </ I>

105
00:15:57) - 00: 15: 59,429
Arrivederci

106
00:15:59,900 --> 00:16:02,665
- Sampai jumpa
- Au revoir

107
00:16:10,460 --> 00:16:11,905
Maaf, Nan

108
00:16:15,820 --> 00:16:17,743
Dan menyukai kita, bukan?

109
00:16:18,820 --> 00:16:20,310
Dia ada di pihak kita.

110
00:16:21,940 --> 00:16:24,511
- Kami tidak melibatkan dia
- Saya hanya mengatakan ...

111
00:16:25,740 --> 00:16:27,779
menyimpan apa

112
00:16:27,780 --> 00:16:32,547
Dia mungkin tipe orang
Saya akan mempertimbangkan kapan ini berakhir.

113
00:16:33,940 --> 00:16:35,219
Kamu dan dia

114
00:16:35,220 --> 00:16:37,826
Kita tidak perlu memutuskan sekarang ...

115
00:16:37,900 --> 00:16:39,868
... yang salah satu dari kita dia harus bersama.

116
00:16:46,300 --> 00:16:48,268
- Anda tahu, saya tidak berpikir ...
- Tidak.

117
00:16:49,260 --> 00:16:52,503
Kurasa kau juga tidak cocok.

118
00:16:55,460 --> 00:16:56,985
Kamu mungkin benar.

119
00:17:03,220 --> 00:17:04,220
Siap?

120
00:17:21,820 --> 00:17:23,151
Hiya, Glyn.

121
00:17:25,820 --> 00:17:26,901
Aku membawakanmu kopi.

122
00:17:31,620 --> 00:17:33,031
Terima kasih, Nan.

123
00:17:34,220 --> 00:17:35,790
Saya tidak ...

124
00:17:35,860 --> 00:17:38,306
Tidak perlu minta maaf.

125
00:17:43,780 --> 00:17:47,990
Dia terlihat seperti wanita yang baik,
bukan?

126
00:17:49,180 --> 00:17:51,179
Selesai kopi Anda ...

127
00:17:51,180 --> 00:17:54,468
... dan mungkin kita bisa memilikinya
melihat lebih dekat bersama.

128
00:18:14,700 --> 00:18:17,749
Aku membawakan ini untukmu,
untuk membuat Anda pergi

129
00:18:18,900 --> 00:18:21,299
- Saya tidak minum kopi.
- Oh.

130
00:18:21,300 --> 00:18:23,779
Alwyn dan Glyn selalu memilikinya.

131
00:18:23,780 --> 00:18:26,021
Apakah saya terlihat seperti Alwyn atau Glyn?

132
00:18:26,100 --> 00:18:28,899
Aku akan membawakanmu teh untukmu.

133
00:18:28,900 --> 00:18:30,699
Teh untuk orang tua.

134
00:18:30,700 --> 00:18:32,987
- Jus apel?
- apa aku, tujuh?

135
00:18:36,180 --> 00:18:37,864
Anda membaca buku Mam.

136
00:18:44,260 --> 00:18:46,866
Anesthetic untuk berurusan dengan Glyn.

137
00:18:48,500 --> 00:18:50,299
Anda butuh segelas anggur.

138
00:18:50,300 --> 00:18:53,782
Ada galon di sekitar,
Jika Anda tahu di mana mencarinya.

139
00:18:53,860 --> 00:18:54,860
Pergi dan ambil, kalau begitu.

140
00:18:55,780 --> 00:18:57,305
Aku akan kembali sekarang, oke?

141
00:18:57,380 --> 00:18:58,541
Oke, bos

142
00:19:47,020 --> 00:19:49,419
Apakah kamu punya lagi

143
00:19:49,420 --> 00:19:51,821

Eh, iya

144
00:20:26,540 --> 00:20:27,985
Ini dia.

145
00:20:32,940 --> 00:20:35,705
Anda tidak perlu membuat saya mabuk.
Anda tahu itu, bukan?

146
00:20:37,420 --> 00:20:39,070
Saya sering ngobrol dengan Sir John.

147
00:20:40,100 --> 00:20:42,619
Mereka bilang dia Jack the Ripper.

148
00:20:42,620 --> 00:20:43,939
Itu omong kosong.

149
00:20:43,940 --> 00:20:45,544
Saya membaca buku tentang itu.

150
00:20:46,580 --> 00:20:50,219
Dia adalah seorang dokter di London,
di Whitechapel

151
00:20:50,220 --> 00:20:52,302
Dia merawat beberapa wanita itu.

152
00:20:52,380 --> 00:20:54,419
Dan?

153
00:20:54,420 --> 00:20:58,779
Dia merobek halaman dari buku hariannya
pada tanggal pasti pembunuhan tersebut.

154
00:20:58,780 --> 00:21:01,465
Bagaimana Anda tahu itu dia?

155
00:21:01,540 --> 00:21:05,979
Mungkin ada orang lain yang merobeknya
membuatnya tampak bersalah.

156
00:21:05,980 --> 00:21:09,299
Pisunya ada di sini entah di mana.
Taruhan itu adalah pisau Ripper.

157
00:21:09,300 --> 00:21:11,302
Anda memiliki imajinasi yang terlalu aktif.

158
00:21:11,380 --> 00:21:14,463
Anda membutuhkannya untuk bekerja di sini,
Saya dapat memberitahu Anda.

159
00:21:16,060 --> 00:21:17,619
Minumlah.

160
00:21:17,620 --> 00:21:20,226
Apa yang terburu-buru

161
00:21:24,700 --> 00:21:26,429
Kemari.

162
00:21:33,780 --> 00:21:35,430
Maaf aku harus pergi.

163
00:23:18,580 --> 00:23:20,230
Halo!

164
00:23:21,100 --> 00:23:25,659
Halo! 
Aku punya izin
untuk bekerja larut malam ini

165
00:23:25,660 --> 00:23:27,025
Apakah seseorang disana?

166
00:23:48,220 --> 00:23:50,259
Dan tidak minum semua itu.

167
00:23:50,260 --> 00:23:53,104
- Berapa banyak? 
Cukup?
- Tidak yakin.

168
00:23:53,980 --> 00:23:55,550
Dimana dia sekarang?

169
00:26:00,660 --> 00:26:02,901
Aku seorang ibu!

170
00:26:03,020 --> 00:26:04,431
Aku punya dua gadis kecil.

171
00:26:23,140 --> 00:26:25,381
Akhirnya!

172
00:26:25,460 --> 00:26:27,462
Saya tidak yakin
apa yang kamu mainkan di ...

173
00:26:57,140 --> 00:26:59,905
kenapa kau
tongkat perpustakaan di sini, John?

174
00:27:03,100 --> 00:27:05,228
Jadi kamu bisa lolos dari semuanya?

175
00:27:06,460 --> 00:27:08,508
Mencoba melupakan apa yang telah Anda lakukan.

176
00:27:13,460 --> 00:27:15,064
Kotoran!

177
00:27:33,220 --> 00:27:34,381
Glyn?

178
00:27:39,620 --> 00:27:40,667
Glyn?

179
00:27:45,420 --> 00:27:49,869
<i> Saya bermaksud memeriksa galeri
sekarang. 
Bisakah Anda mengizinkan saya? </ I>

180
00:27:55,620 --> 00:27:57,349
Jangan menjadi twat, Glyn!

181
00:29:05,780 --> 00:29:07,748
- Saya tidak melakukan apapun
- Mam bilang itu kamu

182
00:29:09,940 --> 00:29:11,179
Dia bingung.

183
00:29:11,180 --> 00:29:13,148
Kenapa kamu membunuhnya, Eben?

184
00:29:14,380 --> 00:29:16,299
Dia bunuh diri.

185
00:29:16,300 --> 00:29:19,939
Surat.
Ayo, kita tidak punya banyak waktu.

186
00:29:19,940 --> 00:29:20,940
Surat apa

187
00:29:23,140 --> 00:29:24,665
Ana!

188
00:29:32,300 --> 00:29:34,268
Yang dibutuhkan hanyalah tanda tangan.

189
00:29:37,020 --> 00:29:39,307
- Ayolah.
- Apa sebenarnya yang dikatakan surat ini?

190
00:29:39,380 --> 00:29:42,659
- Saya, Eben Prydderch ...
- Dr Eben Prydderch.

191
00:29:42,660 --> 00:29:47,219
Saya, Eben Prydderch,
mengaku membunuh Elena Wdig ...

192
00:29:47,220 --> 00:29:49,541
... salah satu penulis terbesar kita.

193
00:29:49,620 --> 00:29:53,739
Untuk menebus kejahatan ini,
Saya berencana untuk mengambil hidup saya sendiri.

194
00:29:53,740 --> 00:29:57,870
Aku tidak akan bunuh diri
di Perpustakaan Nasional, oke?

195
00:30:01,740 --> 00:30:03,902
Itu bukan bagaimana saya menandatangani surat.

196
00:30:04,020 --> 00:30:07,820
Tidak masalah 
Orang-orang bertindak keluar
karakter saat mereka akan mati.

197
00:30:26,380 --> 00:30:28,619
- waktunya.
- Kamu benar.

198
00: 30: 28,620 - & gt; 00: 30: 31.783
Bagaimana saya bisa memegang pistol?
Apakah kamu sudah memikirkan itu?

199
00:30:31,860 --> 00:30:33,259
Mereka memeriksa hal-hal seperti itu.

200
00:30:33,260 --> 00:30:36,309
Siapa bilang
Anda akan menembak diri sendiri?

201
00:31:35,860 --> 00:31:38,101
DI MANA ANDA, ANA?

202
00:31:40,700 --> 00:31:42,429
Bangun.

203
00:31:42,500 --> 00:31:44,468
- Ayo, di kursi.
- Tidak.

204
00:31:47,260 --> 00:31:49,339
Lakukan.

205
00:31:49,340 --> 00:31:51,104
Kursi. 
Sekarang.

206
00:32:11,580 --> 00:32:12,991
Aku tidak ingin melihat wajahnya.

207
00:32:13,940 --> 00:32:16,307
Ini tidak akan membawanya kembali.

208
00:32:22,300 --> 00:32:25,304
Silahkan!
Aku akan menceritakan semuanya, oke?

209
00:32:25,380 --> 00:32:27,339
Tolong jangan lakukan ini

210
00:32:27,340 --> 00:32:30,742
Itu pembunuhan.
Baiklah, saya akan menceritakan semuanya.

211
00:32:34,660 --> 00:32:36,469
Baiklah, Glyndwr.

212
00:32:39,060 --> 00:32:40,710
Kamu kotor ...

213
00:32:59,700 --> 00:33:01,031
Ayo, Matthews.

214
00:33:01,100 --> 00:33:02,465
Ayolah.

215
00:33:12,180 --> 00:33:14,179
Jangan khawatir

216

00:33:14,180 --> 00:33:16,387
Ini tidak ada hubungannya dengan Anda
kali ini.

217
00:33:34,540 --> 00:33:37,179
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
Silahkan.

218
00:33:37,180 --> 00:33:39,023
Anda tidak ingin melakukan ini.

219
00:33:39,100 --> 00:33:42,388
Jadilah rasional.
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

220
00:33:46,700 --> 00:33:48,543
Silahkan.

221
00:34:17,380 --> 00:34:19,139
Nan?

222
00:34:19,140 --> 00:34:20,665
Nan? 
Dimana kamu

223
00:34:20,740 --> 00:34:22,981
Aku tidak bisa menemukanmu, Nan.

224
00:34:23,940 --> 00:34:25,271
Nan, katakan saja.

225
00:34:26,300 --> 00:34:28,739
Nan?

226
00:34:28,740 --> 00:34:30,629
Jangan tinggalkan aku, Nan.

227
00:34:30,700 --> 00:34:31,861
Nan?

228
00:34:32,740 --> 00:34:33,901
Nan?

229
00:34:35,580 --> 00:34:36,911
Nan?

230
00:34:43,060 --> 00:34:45,745
Mengatakan padamu tali itu
tidak cukup kuat

231
00:34:47,780 --> 00:34:50,989
Aku merasakan sesuatu datang ke arahku.
Saya pikir dia ...

232
00:34:52,220 --> 00:34:55,349
Aku menembaknya, bukan?
Aku sudah mengacaukan semuanya.

233
00:35:29,060 --> 00:35:31,028
Anda dan saya melawan dunia, John.

234
00:35:34,420 --> 00:35:36,659
- Dimana tasnya?
- tidak tahu

235
00:35:36,660 --> 00:35:38,150
Aku butuh tas itu, Ana.

236
00:35:42,420 --> 00:35:44,939
Ini dia. 
Ayolah.

237
00:35:44,940 --> 00:35:46,908
Eben tidak akan pergi jauh.

238
00:35:55,020 --> 00:35:58,183
Mari berpisah.
Periksa arsip filmnya.

239
00:35:58,260 --> 00:36:00,911
- Saya tidak yakin, Nan.
- pergi

240
00:38:09,500 --> 00:38:10,831
Eben.

241
00:39:14,580 --> 00:39:17,060
Apa yang telah kau lakukan?

242
00:39:42,060 --> 00:39:44,984
Kita harus membunuh Eben.
Itu sebabnya kami di sini.

243
00:39:46,100 --> 00:39:48,341
Ayo, Ana. 
Tinggalkan dia.

244
00:40:32,860 --> 00:40:34,899
Apa yang sedang kamu lakukan?

245
00:40:34,900 --> 00:40:36,743
Dia tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi
bagian dari ini

246
00:40:47,060 --> 00:40:49,028
Akan lebih mudah jika saya melakukan semuanya.

247
00:40:56,620 --> 00:40:57,906
Nan!

248
00:40:59,900 --> 00:41:01,026
Nan!

249
00:41:02,300 --> 00:41:03,904
Nan!

250
00:41:05,420 --> 00:41:06,660
Nan!

251
00:41:33,500 --> 00:41:35,548
Ingin memberitahu saya
apa yang terjadi?

252
00:41:36,580 --> 00:41:38,779
Kupikir kamu sudah mati

253
00:41:38,780 --> 00:41:42,705
Jika Anda ingin keluar dari sesuatu
hidup, bermain mati lebih baik

254
00:41:46,140 --> 00:41:47,551
Darah.

255
00:41:47,620 --> 00:41:50,819
Tergelincir darah menyelamatkanku.

256
00:41:50,820 --> 00:41:54,506
Silly sapi bahkan tidak memukul saya. 
Melihat.

257
00:41:57,140 --> 00:42:00,303
Eben. 
Aku menembaknya.

258
00:42:10,660 --> 00:42:12,819
Kamu benar
mengisi barang untukku

259
00:42:12,820 --> 00:42:14,939
Semua ini bukan salahmu.

260
00:42:14,940 --> 00:42:17,181
Saya hanya menjalani masa percobaan enam bulan lagi.

261
00:42:17,260 --> 00:42:19,579
Anda menyadari itu? 
Enam bulan.

262
00:42:19,580 --> 00:42:21,659
Dia membunuh Mam.

263
00:42:21,660 --> 00:42:23,819
Dia tidak memilikinya di dalam dirinya.

264
00:42:23,820 --> 00:42:27,267
Dia tidak akan mengakuinya,
tapi kami tahu itu dia. 
Dia memberitahu kami.

265
00:42:27,340 --> 00:42:29,547
Bukankah dia bunuh diri?

266
00:42:37,860 --> 00:42:39,908
Anda tidak dimaksudkan untuk melakukan itu.

267
00:42:40,020 --> 00:42:41,545
Kesehatan dan keselamatan! 
Sangat?

268
00:42:42,420 --> 00:42:44,263
Jangan menertawakan saya.

269
00:42:59,020 --> 00:43:00,988
Itu barang Mam!

270
00:43:10,780 --> 00:43:12,669
Saya tidak terlalu tertarik untuk dikurung.

271
00:44:45,620 --> 00:44:46,819
Bet Anda sudah membaca semuanya.

272
00:44:46,820 --> 00:44:48,902
Mam menyuruh kami untuk tidak membacanya.

273
00:44:49,820 --> 00:44:51,060
Saya yakin Anda ingin tahu.

274
00:44:52,420 --> 00:44:54,149
Bukan tanpa Nan.

275
00:44:55,460 --> 00:44:57,189
Ayo, pilih setahun.

276
00:44:59,380 --> 00:45:01,339
Sesuaikan dirimu, kalau begitu.

277
00:45:01,340 --> 00:45:03,219
Aku akan membacanya sendiri.

278
00:45:03,220 --> 00:45:05,427
Ini akan menghabiskan waktu, bukan?

279
00:45:08,340 --> 00:45:10,308
Kamu mau ini 
Sangat.

280
00:45:11,300 --> 00:45:13,587
- ini tentang kamu
- Tahun yang mana?

281
00:45:14,740 --> 00:45:16,230
Musim panas '94

282
00:45:17,260 --> 00:45:19,262
Liburan di Llansteffan.

283
00:45:21,180 --> 00:45:22,341
Iya nih.

284
00:45:25,340 --> 00:45:27,547
Baca sebagian.

285
00:45:31,300 --> 00:45:34,659
"Liburan nyata pertama saya
dengan gadis-gadis

286
00:45:34,660 --> 00:45:38,984
"Kesayangan saya berjalan bolak-balik
Gelombang seperti putri duyung yang penuh semangat. "

287
00:45:42,220 --> 00:45:43,904
Ingin aku melanjutkan?

288
00:45:49,580 --> 00:45:53,339
"Saya memilih hidup ini.
Aku memilih menjadi ibu mereka.

289
00:45:53,340 --> 00:45:59,222
"Saya menciptakan mereka sendiri
jadi saya bisa memberi mereka semua cintaku. "

290
00:46:01,220 --> 00:46:03,621
Apa kabar
membuat bayi sendiri?

291
00:46:03,700 --> 00:46:05,543

Dengan pergi ke klinik.

292
00:46:06,460 --> 00:46:10,067
Dia tidak menginginkan pria sebagai bagian
Dalam hidupnya, dia hanya menginginkan bayi.

293
00:46:13,380 --> 00:46:16,907
Baca yang lain ... tolong.

294
00:46:24,140 --> 00:46:25,869
2012?

295
00:46:31,540 --> 00:46:34,699
"Saya melihat kreativitas saya di Ana.

296
00:46:34,700 --> 00:46:37,379
"Ini penuh di bawah permukaan.

297
00:46:37,380 --> 00:46:40,190
"Nan lahir untuk menjadi seorang arsiparis.

298
00:46:41,540 --> 00:46:43,781
"Ana lahir untuk menciptakan."

299
00:46:49,060 --> 00:46:52,059
Dia pikir
Aku menyia-nyiakan hidupku di sini.

300
00:46:52,060 --> 00:46:53,779
Kami semua adalah.

301
00:46:53,780 --> 00:46:57,671
Tempat ini penting.
Jika tidak ada yang melakukan pekerjaan yang kita lakukan ...

302
00:46:57,740 --> 00:46:59,504
Tidak ada yang memperhatikannya.

303
00:47:01,140 --> 00:47:03,461
Anda kehilangan ingatan Anda,
kamu kehilangan segalanya

304
00:47:03,540 --> 00:47:04,905
Itulah yang selalu dikatakan Mam.

305
00:47:05,020 --> 00:47:06,829
Anda tidak perlu menabung siapa pun.

306
00:47:07,940 --> 00:47:12,184
Anda bisa melakukan sesuatu yang lain.
Terserah kamu.

307
00:47:22,900 --> 00:47:25,141
Ada halaman yang hilang di sini.

308
00:50:14,260 --> 00:50:16,024
Hal ini membuat saya menangis.

309
00:50:18,820 --> 00:50:20,549
Apa pendapatmu tentang itu?

310
00:50:20,620 --> 00:50:24,227
Anak muda keluar dari penjara,
mencoba untuk membangun kembali hidupnya.

311
00:50:26,940 --> 00:50:29,059
Aku pernah mendengarnya sebelumnya.

312
00:50:29,060 --> 00:50:30,903
Apa menurutmu ini tentang dirimu?

313
00:50:32,380 --> 00:50:33,711
Apakah Anda menyebutkan saya sama sekali?

314
00:50:35,820 --> 00:50:38,790
Tidak ada kulit dari hidung saya. 
Aku menyukainya.

315
00:50:40,700 --> 00:50:41,826
Karakternya

316
00:50:42,780 --> 00:50:46,899
Dia adalah versi yang lebih baik dari saya.

317
00:50:46,900 --> 00:50:49,028
Dia orang baik, jauh di lubuk hati.

318
00:51:04,780 --> 00:51:06,464
Saya menulis novel itu.

319
00:51:09,340 --> 00:51:11,419
Dia memberitahu kami pada akhirnya.

320
00:51:11,420 --> 00:51:14,179
Dia mengatakan namamu.

321
00:51:14,180 --> 00:51:16,581
Dia ingin kita tahu bahwa itu adalah Anda.

322
00:51:16,660 --> 00:51:18,389
Tolong biarkan aku pergi, Nan.

323
00:51:21,820 --> 00:51:24,585
Apa yang dia katakan
membuatmu begitu marah, Eben?

324
00:51:26,780 --> 00:51:30,262
Kenapa kamu membunuhnya?

325
00:51:54,100 --> 00:51:56,626
"Saya pergi ke klinik
untuk perawatan saya

326
00:51:56,700 --> 00:52:00,299
"Tidak ada yang bisa dilakukan sekarang
tapi tunggu dulu apakah itu akan terjadi.

327
00:52:00,300 --> 00:52:05,181
"Tunggu untuk melihat apakah menjadi seorang ibu
akan menjadi bagian dari kisah hidupku. "

328
00:52:08,460 --> 00:52:10,939
Kenapa kamu punya ini?

329
00:52:10,940 --> 00:52:12,942
Karena...

330
00:52:14,820 --> 00:52:19,223
Karena jika
Aku akan menulis biografinya ...

331
00:52:19,300 --> 00:52:21,268
... Aku ingin mengatakan yang sebenarnya.

332
00:52:28,020 --> 00:52:29,306
Itu bohong.

333
00:52:31,500 --> 00:52:33,468
Tidak ada klinik.

334
00:52:37,020 --> 00:52:38,385
Hari itu...

335
00:52:41,060 --> 00:52:42,585
... dia bersamaku

336
00:53:02,900 --> 00:53:06,586
Orang menyukai buku ini
karena Elena menulisnya.

337
00:53:09,820 --> 00:53:12,221
Dia tidak akan pernah memilikinya
sudah bisa menulis buku lain

338
00:53:13,660 --> 00:53:16,699
Kata dokter itu
Dia mengalami demensia dini.

339
00:53:16,700 --> 00:53:19,988
Ini akan menjadi beberapa saat
sebelum itu akan benar-benar buruk ...

340
00:53:21,420 --> 00:53:24,981
... tapi kamu tidak bisa menulis jika kamu lupa
dimana ceritamu pergi

341
00:53:26,380 --> 00:53:28,348
Anda tidak bisa.

342
00:53:31,660 --> 00:53:32,939
Ada sebuah novel di mejaku.

343
00:53:32,940 --> 00:53:35,511
Sesuatu
Aku sudah bekerja selama berbulan-bulan.

344
00:53:39,660 --> 00:53:43,460
Saat dia berjalan ke arahku,
memegangnya di tangannya ...

345
00:53:44,340 --> 00:53:48,265
... Aku setengah berharap dia akan memberitahuku
Betapa bakat yang saya miliki.

346
00:53:49,780 --> 00:53:51,544
Tapi tahukah anda apa yang dia katakan?

347
00:53:53,740 --> 00:53:55,310
Dia berkata...

348
00:53:56,340 --> 00:53:58,104
... "Kapan saya menulis ini, Ana?"

349
00:54:00,140 --> 00:54:04,145
"Saya bisa menerbitkan ini," katanya.
"Novel terakhir saya."

350
00:54:06,140 --> 00:54:08,984
Aku tidak bisa
Katakan yang sebenarnya setelah itu.

351
00:54:13,060 --> 00:54:15,745
Bagaimana saya bisa melakukan itu?
untuk ibuku sendiri

352
00:54:18,540 --> 00:54:20,419
Karena kau mencintainya.

353
00:54:20,420 --> 00:54:22,388
Aku membodohinya, Dan.

354
00:54:34,140 --> 00:54:36,711
Tidak ada yang seperti Anda,
kamu tahu.

355
00:57:07,340 --> 00:57:07,939
Teruskan.

356
00:57:07,940 --> 00:57:08,940
Teruskan.

357
00:59:32,580 --> 00:59:35,504
Dia masih bernapas.
Kita perlu mengeluarkannya dari sini.

358
00:59:36,740 --> 00:59:39,061
Kamu sangat
tidak ingin dia mati, oke

359
01:00:03,260 --> 01:00:04,671
Letakkan dia

360
01:00:06,060 --> 01:00:07,061
Aku tidak takut padamu

361

01:00:09,380 --> 01:00:11,906
- Pindah.
- Biarkan mereka pergi, tolong, Nan.

362
01:00:15,300 --> 01:00:17,302
Sudah waktunya untuk melanjutkan, bukan?

363
01:00:18,780 --> 01:00:20,669
Lakukan apa yang kami katakan akan kami lakukan.

364
01:00:26,020 --> 01:00:26,659
Kita harus meninggalkan seseorang,
bukan?

365
01:00:26,660 --> 01:00:28,583
Kita harus meninggalkan seseorang,
bukan?

366
01:00:28,660 --> 01:00:31,266
Siapa yang akan memberitahu mereka
kenapa kita membunuh Eben?

367
01:00:32,820 --> 01:00:35,664
Dia akan memberitahu dunia
betapa kita mencintai Mam.

368
01:00:36,700 --> 01:00:38,499
Bukan?

369
01:00:38,500 --> 01:00:40,229
Katakan pada mereka sendiri.

370
01:00:43,260 --> 01:00:46,339
Eben akan mati. 
Kita berhasil.

371
01:00:46,340 --> 01:00:47,546
Ini sudah berakhir.

372
01:00:48,780 --> 01:00:50,748
Semua sudah berakhir.

373
01:01:14,380 --> 01:01:17,099
Kamu pergi. 
Saya akan baik-baik saja.

374
01:01:17,100 --> 01:01:19,179
Terima kasih.

375
01:01:19,180 --> 01:01:22,229
Aku akan membawanya,
tapi aku akan kembali 
BAIK?

376
01:01:33,860 --> 01:01:35,908
Kamu berdarah

377
01:01:39,820 --> 01:01:41,549
Kamu menembak saya

378
01:01:45,940 --> 01:01:48,307
Setidaknya kita tahu bisa.

379
01:02:00,420 --> 01:02:02,388
Apakah kamu siap?

380
01:02:03,900 --> 01:02:06,539
Kami mengatakan tidak akan ada jalan untuk kembali
jika ada yang tidak beres

381
01:02:06,540 --> 01:02:08,740
Kami mengatakan tidak akan ada jalan untuk kembali
jika ada yang tidak beres

382
01:02:14,580 --> 01:02:16,423
Lihatlah keadaan Anda.

383
01:02:54,900 --> 01:02:55,901
Apa itu?

384
01:03:04,940 --> 01:03:07,227
Eben merobeknya dari buku hariannya.

385
01:03:07,300 --> 01:03:09,143
Mengapa?

386
01:03:20,420 --> 01:03:23,071
- Mengembalikannya.
- Mengapa dia merobeknya?

387
01:03:27,540 --> 01:03:29,110
Dia berkata...

388
01:03:30,100 --> 01:03:31,499
... itu tidak benar

389
01:03:31,500 --> 01:03:32,500
... itu tidak benar

390
01:03:33,140 --> 01:03:34,904
Bahwa dia ...

391
01:03:49,500 --> 01:03:51,619
Hei.

392
01:03:51,620 --> 01:03:54,099
Hei! 
Ayo, tidak tidur sekarang, dok!

393
01:03:54,100 --> 01:03:56,785
Ceritakan sebuah cerita atau apalah
untuk membuat Anda pergi

394
01:03:57,860 --> 01:03:59,819
Aku harus membantunya, kau tahu.

395
01:03:59,820 --> 01:04:00,940
Aku harus membantunya, kau tahu.

396
01:04:01,300 --> 01:04:02,499
Saya harus.

397
01:04:02,500 --> 01:04:04,468
Anda harus membantu saya.

398
01:04:05,460 --> 01:04:07,701
Saya tidak mengenali karya saya sendiri.

399
01:04:08,380 --> 01:04:10,348
Novel terakhir itu?

400
01:04:11,780 --> 01:04:14,219
Saya bahkan tidak ingat untuk menuliskannya.

401
01:04:14,220 --> 01:04:14,311
Saya bahkan tidak ingat untuk menuliskannya.

402
01:04:14,380 --> 01:04:16,223
Apa yang akan saya lupakan selanjutnya?

403
01:04:18,660 --> 01:04:20,628
Jangan biarkan aku kembali.

404
01:04:22,260 --> 01:04:24,149
Apapun yang saya katakan

405
01:04:29,020 --> 01:04:30,385
Apa yang sedang kamu lakukan?

406
01:04:33,740 --> 01:04:35,424
Di sinilah dimulai.

407
01:04:37,300 --> 01:04:39,064
Dimana tidak ada yang harus disalahkan.

408
01:04:49,540 --> 01:04:54,148
Dia ingin mengendalikan segalanya,
bahkan kematiannya sendiri.

409
01:04:55,820 --> 01:04:56,939
Tapi hal-hal yang tidak sesederhana itu.

410
01:04:56,940 --> 01:04:58,140
Tapi hal-hal yang tidak sesederhana itu.

411
01:05:00,820 --> 01:05:02,584
Terima kasih, Eben.

412
01:05:06,940 --> 01:05:08,351
<i> Kenapa kamu tidak menghentikannya? </ i>

413
01:05:09,860 --> 01:05:11,191
Mungkin karena...

414
01:05:11,260 --> 01:05:11,339
...untuk sekali,
Aku merasa seperti aku adalah bagian dari hidupnya.

415
01:05:11,340 --> 01:05:13,911
...untuk sekali,
Aku merasa seperti aku adalah bagian dari hidupnya.

416
01:05:21,100 --> 01:05:23,023
Apa yang saya lakukan?

417
01:05:24,740 --> 01:05:25,259
Biarkan aku masuk!

418
01:05:25,260 --> 01:05:26,260
Biarkan aku masuk!

419
01:05:26,940 --> 01:05:29,420
Kamu siapa? 
Biarkan aku masuk!

420
01:05:29,500 --> 01:05:31,662
Biarkan aku masuk!

421
01:05:36,260 --> 01:05:38,024
Biarkan aku masuk!

422
01:05:45,060 --> 01:05:46,869
Saya adalah salah satu siswa Anda.

423
01:05:49,460 --> 01:05:51,701
Kamu selalu bilang
Saya sangat menjanjikan.

424
01:05:54,100 --> 01:05:56,228
Aku memujamu.

425
01:05:56,300 --> 01:05:58,179
Hung pada setiap kata yang Anda katakan.

426
01:05:58,180 --> 01:06:00,228
Aku belum pernah bertemu orang seperti kamu.

427
01:06:02,500 --> 01:06:05,344
Dan kemudian, suatu malam,
Anda muncul di flat saya.

428
01:06:07,260 --> 01:06:07,979
"Kenapa kita tidak pergi ke Ynyslas
untuk melihat matahari terbenam? "Itu yang kamu katakan

429
01:06:07,980 --> 01:06:10,870
"Kenapa kita tidak pergi ke Ynyslas
untuk melihat matahari terbenam? "Itu yang kamu katakan

430
01:06:11,780 --> 01:06:15,387
Seperti itu
Hal yang paling wajar di dunia.

431
01:06:16,420 --> 01:06:18,582
Itu sangat panas malam itu ...

432
01:06:20,220 --> 01:06:22,379
... tapi sepanjang jalan di sana,
Aku menggigil.

433
01:06:22,380 --> 01:06:24,020
... tapi sepanjang jalan di sana,
Aku menggigil.

434
01:06:24,860 --> 01:06:26,464

Anda putus asa untuk anak kecil.

435
01:06:27,580 --> 01:06:29,981
Saya tidak menyadarinya saat itu.

436
01:06:31,900 --> 01:06:35,179
Anda tidak menginginkan saya
ada hubungannya dengan mereka

437
01:06:35,180 --> 01:06:36,299
Itu adalah ceritamu

438
01:06:36,300 --> 01:06:37,300
Itu adalah ceritamu

439
01:06:38,260 --> 01:06:40,911
Anak mu.

440
01:06:41,620 --> 01:06:43,384
Dia dari kepalanya.

441
01:06:45,660 --> 01:06:48,579
Dia biasa memberi tahu kami
cerita itu berulang-ulang.

442
01:06:48,580 --> 01:06:50,699
Bagaimana dia pergi ke klinik itu?
hari karena dia sangat menginginkan kita.

443
01:06:50,700 --> 01:06:53,420
Bagaimana dia pergi ke klinik itu?
hari karena dia sangat menginginkan kita.

444
01:06:53,780 --> 01:06:55,748
Lalu dia akan menahan kami dengan erat ...

445
01:06:57,820 --> 01:07:01,142
... dan beritahu kami keajaiban apa kami.

446
01:07:02,940 --> 01:07:04,619
Bagaimana dia menciptakan kita sendiri?

447
01:07:04,620 --> 01:07:05,859
Bagaimana dia menciptakan kita sendiri?

448
01:07:05,860 --> 01:07:09,148
Itu dia
seorang ibu dan ayah kita.

449
01:07:09,820 --> 01:07:12,346
Apakah kamu ingat
bagaimana ceritanya bervariasi?

450
01:07:14,140 --> 01:07:17,383
Terkadang dia ingat
bagaimana dia mengenakan gaun merah ...

451
01:07 17,460 -> 01: 07: 19,019
... karena dia merasa sangat berani.

452
01:07 19,020 -> 01: 07: 20,140
... karena dia merasa sangat berani.

453
01:07:20,340 --> 01:07:22,820
Lain waktu,
dia akan mengatakan itu adalah gaun hitam ...

454
01:07:23,780 --> 01:07:25,191
... seperti dia pergi
ke pemakaman

455
01:07:25,260 --> 01:07:28,343
Cerita berubah dari waktu ke waktu.
Itulah yang terjadi.

456
01:07:30,860 --> 01:07:32,749
Kenapa kamu tidak memberi tahu mereka?

457
01:07:33,900 --> 01:07:37,268
Saya tidak tahu
Mengapa dia ingin bertemu denganku hari itu?

458
01:07:37,340 --> 01:07:41,140
Kuharap dia memutuskan untuk memberi tahu mereka
tentang aku, tapi ternyata tidak.

459
01:07:42,180 --> 01:07:43,909
Dia tidak pernah ingin mereka tahu.

460
01:07:44,900 --> 01:07:47,339
Aku akan mengingat sesuatu seperti itu.
Kamu siapa?

461
01:07:47,340 --> 01:07:48,179
Aku akan mengingat sesuatu seperti itu.
Kamu siapa?

462
01:07:48,180 --> 01:07:52,185
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Anda tidak bisa melakukan ini padaku.

463
01:07:52,260 --> 01:07:54,299
Aku seorang ibu

464
01:07:54,300 --> 01:07:55,984
Aku punya dua gadis kecil.

465
01:07:56,940 --> 01:07:58,749
Aku satu-satunya hal yang mereka ...

466
01:08:15,700 --> 01:08:16,139
Kenapa kamu tidak menyelamatkannya?

467
01:08:16,140 --> 01:08:18,139
Kenapa kamu tidak menyelamatkannya?

468
01:08:18,140 --> 01:08:20,259
Aku memang menyelamatkannya.

469
01:08:20,260 --> 01:08:22,149
Aku menyelamatkannya dengan membiarkannya mati.

470
01:08:28,900 --> 01:08:30,059
Tentu saja.

471
01:08:30,060 --> 01:08:31,379
Tentu saja.

472
01:08:31,380 --> 01:08:32,586
Eben.

473
01:08:34,340 --> 01:08:36,183
Itu Eben.

474
01:08:37,100 --> 01:08:40,627
Dia mencintaiku 
Aku memilih dia

475
01:08:42,260 --> 01:08:44,459
Ana dan Nan

476
01:08:44,460 --> 01:08:45,460
Ana dan Nan

477
01:08:49,900 --> 01:08:51,743
Nama sempurna untuk anak kembar.

478
01:08:52,860 --> 01:08:54,862
. 
Mam!
Saya?

479
01:08:55,420 --> 01:08:56,939
Mam? 
Mam?

480
01:08:56,940 --> 01:08:58,219
Mam?

481
01:08:58,220 --> 01:08:58,379
Eben.

482
01:08:58,380 --> 01:08:59,541
Eben.

483
01:09:01,300 --> 01:09:03,541
Eben. 
Itu Eben.

484
01:09:04,700 --> 01:09:07,863
Bagaimana jika kita tidak tahu
cerita lengkapnya

485
01:09:09,540 --> 01:09:11,379
Apa yang sebenarnya

486
01:09:11,380 --> 01:09:13,382
Kamu beritahu aku.

487
01:09:14,580 --> 01:09:15,741
Kamu dan Dan

488
01:09:21,020 --> 01:09:26,231
Anda seperti dia - Anda selalu
telah. 
Anda dan cerita Anda.

489
01:09:27,140 --> 01:09:29,459
Selalu berpura-pura
untuk menjadi orang lain

490
01:09:29,460 --> 01:09:30,825
Dan bagaimana dengan saya?

491
01:09:33,100 --> 01:09:37,139
Aku tidak akan pernah bisa
apa yang dia inginkan.

492
01:09:37,140 --> 01:09:39,381
Aku hanya menyimpan barang-barang itu setelah kamu.

493
01:09:41,140 --> 01:09:44,099
Letakkan pakaian rias Anda
kembali di dada ...

494
01:09:44,100 --> 01:09:46,779
... Masukkan buku hariannya kembali ke rak.

495
01:09:46,780 --> 01:09:49,021
Pastikan tidak ada yang hilang.

496
01:09:52,420 --> 01:09:54,184
Anda dan dia.

497
01:09:55,220 --> 01:09:58,269
Anda akan bersama selamanya
dalam novel itu

498
01:10:00,020 --> 01:10:02,466
Namanya di sampulnya ...

499
01:10:03,540 --> 01:10:05,429
... dan kata-katamu di dalam.

500
01:10:07,780 --> 01:10:10,545
Tapi saya mengeditnya.

501
01:09:11,860 --> 01:10:14,101
Saya mengirimkannya ke penerbit.

502
01:10:15,140 --> 01:10:17,666
Aku merahasiakannya.

503
01:10:20,540 --> 01:10:22,508
Tapi tidak ada yang melihat saya.

504
01:10:25,300 --> 01:10:27,826
Tidak ada yang melihat saya.

505
01:10:33,380 --> 01:10:35,348
Anda tidak membutuhkan saya lagi.

506
01:10:37,060 --> 01:10:38,869
Itulah yang sebenarnya.

507

01:11:32,060 --> 01:11:36,270
Nan! 
Ayo, tolong, Nan.

508
01:11:37,260 --> 01:11:40,070
- aku tidak bisa
- Saya akan mencari bantuan

509
01:12:04,420 --> 01:12:07,819
<i> Seseorang bertanya kepada saya hari ini
apa yang anak-anak saya panggil. </ i>

510
01:12:07,820 --> 01:12:10,107
<i> Saya tidak ingat. </ i>

511
01:12:27,500 --> 01:12:30,470
<i> Bagaimana jika suatu hari nanti
Saya lupa sama sekali? </ I>

512
01:12:31,500 --> 01:12:33,229
<i> Lupakan aku ibu mereka? </ i>

513
01:12:34,500 --> 01:12:36,502
<i> Itu akan lebih buruk dari pada kematian. </ i>

514
01:12:38,060 --> 01:12:41,382
<i> siapa kita, jika tidak
sebuah refleksi dari orang yang kita cintai? </ i>

515
01:12:42,660 --> 01:12:45,743
<i> Tanpa mereka, kami bukan apa-apa. </ i>

516
01:12:46,860 --> 01:12:47,860
<i> Tidak seorang pun. </ i>

517
01:13:34,060 --> 01:13:35,425
Nan butuh bantuan!

518
01:13:38,140 --> 01:13:42,907
Saat mereka datang,
Aku akan bilang aku menembak diriku sendiri.

519
01:13:43,020 --> 01:13:44,226
Begitulah ceritanya.

520
01:16:31,100 --> 01:16:33,307
Nan? 
Nan!

521
01:16:36,620 --> 01:16:37,860
Nan!

522
01:16:39,260 --> 01:16:41,069
Nan!

523
01:16:59,780 --> 01:17:02,909
<i> Anda akan berpikir seperti itu
institusi lain. </ i>

524
01:17:06,140 --> 01:17:08,666
<i> Tapi tempat ini
rumah cerita kehidupan kita. </ i>

525
01:17:11,460 --> 01:17:13,349
<i> Tidak hanya siapa kita ... </ i>

526
01:17:16,460 --> 01:17:18,462
<i> ... tapi yang kami pikir kami. </ i>

527
01:17:25,020 --> 01:17:27,148
<i> Siapa yang kita bayangkan. </ i>

528
01:19:04,940 --> 01:19:06,829
<i> Tidak ada yang mau dilupakan. </ i>

529
01:19:08,940 --> 01:19:11,910
<i> Mam ingin meninggalkan seseorang
untuk menceritakan ceritanya. </ i>

530
01:19:13,260 --> 01:19:15,627
<i> Agar cerita tetap hidup. </ i>

531
01:19:16,940 --> 01:19:18,908
<i> Seseorang meratapi dia. </ i>

532
01:19:21,260 --> 01:19:23,422
<i> Untuk menyebarkan abunya. </ i>

533
01:19:26,740 --> 01:19:28,629
<i> Seseorang menyukai saya. </ i>

534
01:19:31,380 --> 01:19:34,065
<i> Saya akan menceritakan kisah ini dengan cara saya sendiri. </ i>

535
01:19:36,020 --> 01:19:37,909
<i> Mengubah narasi. </ i>

536
01:19:39,260 --> 01:19:41,183
<i> Ingat hal-hal yang berbeda. </ i>

537
01:19: 43.900 -> 01:19: 45,868
<i> Ada dua sisi untuk setiap cerita. </ i>

538
01:19:47,780 --> 01:19:50,750
<i> Terkadang, kita lebih
dari satu orang. </ i>

539
01:19:53,020 --> 01:19:55,751
<i> Salinan dan dokumen asli </ i>

540
01:19:56,660 --> 01:19:58,867
<i> Yang baik dan yang buruk. </ i>

541
01:20:00,220 --> 01:20:02,382
<i> Ana dan Nan </ i>

542
01:20:03,420 --> 01:20:05,502
<i> Nan, ciptaan terbaikku </ i>

543
01:20:06,540 --> 01:20:08,622
<i> Kesedihan saya yang terburuk. </ i>

544
01:20:10,500 --> 01:20:14,300
<i> Bagaimanapun,
setiap sejarah adalah fiksi. </ i>

545
01:20:16,020 --> 01:20:17,624
<i> Cerita kami ... </ i>

546
01:20: 19.100 -> 01: 20: 20,579
<i> ... adalah kebenaran. </ i>

547
01:20:20,580 --> 01:20:22,539
PERPUSTAKAAN SUICIDES
oleh ANA WDIG

548
01:20:22,540 --> 01:20:25,350
Untuk mengenang Elena Wdig,
penulis, sejarawan dan ibu.
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

