1 00:00:37,473 --> 00:00:41,873 Kunjungi agen Fastbet99.cc 2 00:01:13,874 --> 00:01:15,776 Aku sudah menunggumu! 3 00:01:17,378 --> 00:01:19,280 Bangun, nak, bangun sekarang! 4 00:01:21,215 --> 00:01:23,417 Kau sedang bermimpi, nak. 5 00:01:25,853 --> 00:01:27,755 Bangun, bangun, bangun! 6 00:01:27,788 --> 00:01:30,124 Kau sedang bermimpi, nak. 7 00:01:32,392 --> 00:01:35,262 Sang pangeran sudah bangun! 8 00:01:41,434 --> 00:01:44,371 - Kau mau ke mana? - Ke Puebla. 9 00:01:44,404 --> 00:01:47,875 - Kau sendirian? 10 00:01:47,908 --> 00:01:50,210 Kalau kau hanya mau makan tahi lalat yang lezat,... 11 00:01:50,243 --> 00:01:51,712 ...kau benar-benar tak usah pergi,... 12 00:01:51,745 --> 00:01:53,981 ...mempertaruhkan nyawamu seperti ini, bocah. 13 00:01:54,014 --> 00:01:56,684 Kau belum dengar ada perang yang sedang terjadi, nak? 14 00:01:56,717 --> 00:01:59,720 Kau tahu apa? Kurasa kau adalah mata-mata. 15 00:02:06,126 --> 00:02:07,427 Mana mungkin dia mata-mata? 16 00:02:07,460 --> 00:02:09,963 Iblis malang ini hanyalah anak kecil! 17 00:02:11,932 --> 00:02:14,367 Tidak, sungguh, kau bukan mata-mata, kan, nak? 18 00:02:14,401 --> 00:02:17,070 Tidak, dia bukan anak kecil, dia sudah agak besar. 19 00:02:23,410 --> 00:02:25,278 Selesaikan ceritamu, anak muda. 20 00:02:25,312 --> 00:02:28,415 Ah, serangan di barak! 21 00:02:28,448 --> 00:02:31,051 Aku ingat, rasanya baru kemarin! 22 00:02:31,084 --> 00:02:32,986 Memang kemarin, dungu! 23 00:02:36,222 --> 00:02:38,408 Seperti yang baru saja kukatakan... 24 00:02:38,433 --> 00:02:41,259 Tiba-tiba aku dikelilingi lebih dari 100... 25 00:02:41,260 --> 00:02:44,996 ...tentara kerajaan yang takut akan Tuhan,... 26 00:02:44,997 --> 00:02:47,033 ...mereka semua mengarahkan pistol mereka... 27 00:02:47,131 --> 00:02:48,767 ...tepat di pelipisku, seperti ini. 28 00:02:48,768 --> 00:02:52,604 Oh, tolonglah. Seratus? Aku hanya lihat dua! 29 00:02:53,669 --> 00:02:57,277 Tapi ingat, sampai kau nanti ke sana... 30 00:02:57,310 --> 00:02:59,642 ...aku sudah menghabisinya sekitar 98 orang. 31 00:02:59,767 --> 00:03:00,937 Dasar pembohong besar! 32 00:03:00,947 --> 00:03:04,981 Orang yang merawat dua penjahat itu adalah Letnan Mandujano. 33 00:03:26,284 --> 00:03:28,286 Ada pos pemeriksaan tepat melewati semak-semak itu. 34 00:03:29,321 --> 00:03:30,723 - Sebuah pos pemeriksaan? - Apa katanya? 35 00:03:30,839 --> 00:03:31,676 Ada jackpot (hadiah besar). 36 00:03:31,709 --> 00:03:35,243 Dia mengatakan checkpoint (pos pemeriksaan) dengan tentara kerajaan! 37 00:03:35,477 --> 00:03:36,211 Pak, turun dari sini... 38 00:03:36,736 --> 00:03:38,445 ...dan ikuti arus sungai. 39 00:03:38,479 --> 00:03:41,048 Menjelang tengah hari kau harus lari dari anak buah Morelos. 40 00:03:41,082 --> 00:03:43,017 Torreblanca tidak akan berhenti. 41 00:03:43,050 --> 00:03:44,819 Begitupun kau. 42 00:03:44,852 --> 00:03:47,188 Kami akan melindungimu. 43 00:03:59,907 --> 00:04:02,175 - Jadi, siapa namamu? - Leo San Juan. 44 00:04:02,209 --> 00:04:06,880 Leo, kita, penentang pemberontak, siap bertarung. 45 00:04:06,914 --> 00:04:08,348 Tahukah kau mengapa kita bertarung? 46 00:04:08,381 --> 00:04:10,450 Kita berjuang untuk keadilan di negeri ini. 47 00:04:10,483 --> 00:04:13,987 Dan demi pekerjaan dan makanan untuk bangsa-bangsa kita! 48 00:04:14,021 --> 00:04:15,989 Terutama makanan, ya? 49 00:04:16,023 --> 00:04:18,558 - Bisakah kami mengandalkanmu? - Anda bisa mengandalkanku, pak. 50 00:04:18,591 --> 00:04:22,095 Kematian bagi pemerintah jahat! Viva (semangat) Meksiko! 51 00:04:22,129 --> 00:04:23,196 - Viva Meksiko! - Viva Meksiko! 52 00:04:47,855 --> 00:04:49,522 Jadi, kau mau ke mana? 53 00:04:49,556 --> 00:04:51,024 Uh, ke Puebla. 54 00:04:51,058 --> 00:04:54,527 Dan orang-orang ini keluargamu? 55 00:04:54,561 --> 00:04:55,963 Ya, pak. 56 00:04:55,996 --> 00:04:57,865 Hei, pemalas, bangun! 57 00:04:59,632 --> 00:05:02,202 Ya? Ada yang salah, petugas? 58 00:05:02,235 --> 00:05:04,437 - Mau ke mana, bung? - Ke Puebla. 59 00:05:04,471 --> 00:05:06,573 Kami mau tampil di pembaptisan. 60 00:05:06,606 --> 00:05:08,441 Dan kami terlambat. 61 00:05:08,475 --> 00:05:09,977 Dari mana asal kalian? 62 00:05:10,010 --> 00:05:11,945 Dari pameran kota di Acatzingo. 63 00:05:11,979 --> 00:05:14,481 Tak bisa berkata-kata lagi, pak. Kami kelelahan. 64 00:05:17,885 --> 00:05:21,388 Kau! Aku tahu aku pernah melihatmu sebelumnya. 65 00:05:21,421 --> 00:05:23,891 Jangan bilang kau dari Acatzingo juga! 66 00:05:26,493 --> 00:05:29,462 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, mereka aman. 67 00:05:31,431 --> 00:05:33,100 Baiklah. Biarkan mereka lewat. 68 00:05:39,172 --> 00:05:41,308 Hah! Ada seseorang di arus itu, Kapten. 69 00:05:41,341 --> 00:05:42,442 Hei, tunggu sebentar! 70 00:05:43,911 --> 00:05:45,612 Licona, kemari! 71 00:05:47,647 --> 00:05:50,583 Kami akan menunjukkan siapa sebenarnya kami,... 72 00:05:50,617 --> 00:05:53,020 ...dasar bajingan! 73 00:05:53,053 --> 00:05:54,521 Ambil satu langkah lagi,... 74 00:05:54,554 --> 00:05:58,091 ...maka bocah ini yang akan membayarnya. 75 00:05:58,125 --> 00:06:00,527 Anak itu tidak ada hubungannya dengan ini. 76 00:06:00,560 --> 00:06:02,395 Letakkan senjatanya! Menyerah! Angkat tangan! 77 00:06:02,429 --> 00:06:04,197 Jatuhkan! 78 00:06:06,233 --> 00:06:08,201 Letakkan senjata kalian, kawan. 79 00:06:15,042 --> 00:06:17,444 Licona, lepaskan anak itu dan ikat tahanannya. 80 00:06:17,477 --> 00:06:18,411 Licona! 81 00:06:20,447 --> 00:06:21,381 Licona! 82 00:06:23,383 --> 00:06:24,985 Lakukan yang diperintahkan! 83 00:06:25,018 --> 00:06:27,420 Ayo pergi! Angkat tangan! 84 00:06:36,296 --> 00:06:39,699 - Orang-orang kita sudah kembali, Jenderal. - Lalu? 85 00:06:39,732 --> 00:06:43,536 Itu adalah sebuah biara tua, sekarang di reruntuhan dan ditinggalkan, pak. 86 00:06:43,570 --> 00:06:47,374 Sekelompok pemberontak tadi ditangkap di Camino Real, pak. 87 00:06:49,142 --> 00:06:50,677 Ya, sempurna! 88 00:06:50,710 --> 00:06:52,445 Dengan Galeana ditangkap,... 89 00:06:52,479 --> 00:06:57,717 ...pemberontakan tak berguna ini akan segera tamat! 90 00:06:57,750 --> 00:06:59,086 Iblis yang malang! 91 00:07:01,388 --> 00:07:04,424 Galeana tidak termasuk pemberontak, pak. 92 00:07:06,093 --> 00:07:09,296 Kunci tahanan di biara itu! 93 00:07:09,329 --> 00:07:13,033 Besok saat fajar menyingsing, mereka akan dieksekusi. 94 00:07:13,066 --> 00:07:14,434 Kau dipecat. 95 00:07:15,535 --> 00:07:16,679 Jenderal, tapi... 96 00:07:16,704 --> 00:07:18,205 Apa lagi? 97 00:07:18,238 --> 00:07:19,973 Ada anak laki-laki di antara para tahanan. 98 00:07:21,608 --> 00:07:26,179 Yang harus kau lakukan adalah, katakan bahwa kau tidak melihat apapun. 99 00:07:26,213 --> 00:07:29,216 Kau masih kecil. Tentara kerajaan akan membiarkanmu pergi. 100 00:07:29,249 --> 00:07:31,451 - Jalan terus! - Lepaskan tanganmu dariku! 101 00:07:31,484 --> 00:07:33,120 Kami menemukannya mengintip di sekitar sini. 102 00:07:33,153 --> 00:07:35,222 Kau tidak tahu berurusan dengan siapa! 103 00:07:35,255 --> 00:07:36,489 Jalan! 104 00:07:36,523 --> 00:07:39,026 - Kau akan menyesali ini! - Minggir! 105 00:07:39,059 --> 00:07:40,627 Kau akan menyesalinya! 106 00:07:40,660 --> 00:07:43,363 Tampaknya Galeana ada bersama mereka,... 107 00:07:43,396 --> 00:07:45,165 ...dan mereka membantunya melarikan diri. 108 00:07:45,198 --> 00:07:46,966 Dia berhasil lolos sebelum perkelahian. 109 00:07:51,071 --> 00:07:53,206 Baiklah, kalau begitu, nak. 110 00:07:53,240 --> 00:07:56,159 Yang harus kau lakukan adalah katakan padaku ke arah mana orang yang... 111 00:07:56,284 --> 00:08:00,308 ...tadi sedang bersamamu melarikan diri? Lalu aku akan membiarkanmu pergi... 112 00:08:00,842 --> 00:08:04,546 Dia tidak melihat apapun. Anak ini sedang tidur. Oh! 113 00:08:06,079 --> 00:08:08,081 Mana mungkin? 114 00:08:13,114 --> 00:08:15,451 Dia bukan anak kecil lagi! 115 00:08:15,519 --> 00:08:17,088 Kurung dia dengan sisanya! 116 00:08:17,093 --> 00:08:20,395 Dasar orang biadab! Ini kekejaman! 117 00:08:20,428 --> 00:08:23,636 Anak-anak pun harus mematuhi hukum! 118 00:08:23,670 --> 00:08:25,172 Bawa mereka! 119 00:08:25,205 --> 00:08:27,507 Kau tahu apa yang harus kau lakukan! 120 00:08:35,482 --> 00:08:39,086 Legenda Chupacabra. 121 00:08:40,010 --> 00:08:50,010 Kunjungi agen Fastbet99.cc 122 00:10:29,362 --> 00:10:33,666 Aku memiliki kekuatan, aku memiliki kekuatan! Aku memiliki kekuatan! 123 00:10:33,700 --> 00:10:35,568 Dan aku berjanji kepada Perawan Suci! 124 00:10:35,602 --> 00:10:36,903 Lanjutkan! 125 00:10:39,539 --> 00:10:40,573 Jangan berhenti! 126 00:10:42,742 --> 00:10:45,378 Jadi, sekarang apa? Apa yang harus kulakukan? 127 00:10:45,412 --> 00:10:47,914 Tunjukkan mata berkelip itu padaku. 128 00:10:47,947 --> 00:10:49,849 Seperti ini? 129 00:10:49,882 --> 00:10:52,719 Tidak, tidak, tidak! 130 00:10:52,752 --> 00:10:54,954 Dan kau ingin berkencan dengan sepupuku? 131 00:10:54,987 --> 00:10:56,656 Yah, masalahnya... 132 00:10:56,689 --> 00:10:58,725 Apa? Kau tak punya mobil? 133 00:10:58,758 --> 00:11:01,228 Kau butuh uang tunai? 134 00:11:01,261 --> 00:11:02,895 Aku tahu, aku tahu! 135 00:11:02,929 --> 00:11:04,964 Kau tidak mau mengencani janda. 136 00:11:04,997 --> 00:11:07,534 Bukan, masalahnya... 137 00:11:07,567 --> 00:11:10,203 Aku belum pernah punya pacar. 138 00:11:11,971 --> 00:11:14,474 Tenangkan cakramu, bung. 139 00:11:14,507 --> 00:11:16,576 Mari kita gunakan kekuatan. 140 00:11:16,609 --> 00:11:20,179 - Cupid adalah nama tengahku. - Bukannya Hortencio? 141 00:11:21,314 --> 00:11:22,982 Nama tengah keduaku. 142 00:11:23,015 --> 00:11:27,320 Intinya adalah, aku akan membantumu berkencan dengan sepupuku. 143 00:11:27,354 --> 00:11:29,722 Teruskan! Aku bisa menahannya. 144 00:11:33,426 --> 00:11:36,329 Jadi, apakah menurutmu aku siap untuk berkencan dengan sepupumu? 145 00:11:36,363 --> 00:11:37,597 Siap, siap? 146 00:11:37,630 --> 00:11:39,832 Benar-benar siap... 147 00:11:39,866 --> 00:11:41,668 - Tidak. - Kau lihat? 148 00:11:41,701 --> 00:11:44,371 Sudah kubilang, saat ada banyak makanan,... 149 00:11:44,404 --> 00:11:46,873 ...tiba-tiba semua orang berpuasa. 150 00:11:54,314 --> 00:11:56,583 Berpikir positif saja, bung. 151 00:11:56,616 --> 00:11:59,286 Dengan sepupuku Mary, alias Crazy M,... 152 00:11:59,319 --> 00:12:01,354 ...selama kau memiliki tiga F,... 153 00:12:01,388 --> 00:12:02,622 ...itu ada di tas. 154 00:12:02,655 --> 00:12:03,956 Apa itu tiga F? 155 00:12:03,990 --> 00:12:06,593 Frightful, fit, dan formal. (Menakutkan, bugar, dan resmi.) 156 00:12:06,626 --> 00:12:08,395 Kau sudah punya yang pertama. 157 00:12:08,428 --> 00:12:11,030 Adapun yang dua, kita hanya perlu mengepakkannya, bung. 158 00:12:11,063 --> 00:12:13,733 Oke, buatlah dirimu berguna dan berikan tongkat itu padaku. 159 00:12:13,766 --> 00:12:14,667 Ambil! 160 00:12:16,403 --> 00:12:18,771 Aku... Aku siap! 161 00:12:18,805 --> 00:12:21,474 Aku memiliki kekuatan! Aku memiliki kekuatan! 162 00:12:37,089 --> 00:12:40,427 Pembalap Spanyol itu hanya berusaha menakutimu, nak. 163 00:12:40,460 --> 00:12:43,029 Besok, aku yakin dia akan memaafkanmu. 164 00:12:43,062 --> 00:12:44,497 Menurutmu begitu? 165 00:12:44,531 --> 00:12:47,634 Tidak. 166 00:12:47,667 --> 00:12:50,803 Jangan dengarkan dia. Malam ini juga,... 167 00:12:50,837 --> 00:12:55,708 ...kau akan melarikan diri... Dan kami akan kabur juga. 168 00:12:55,742 --> 00:12:57,777 Kau benar, Kapten! 169 00:12:57,810 --> 00:13:00,012 Kalau aku jadi kau, aku bahkan tidak akan khawatir. 170 00:13:16,896 --> 00:13:18,631 Ayo! 171 00:13:43,490 --> 00:13:44,657 - Berhenti! 172 00:13:48,761 --> 00:13:51,130 Hei, itu barangku, tahu? 173 00:13:51,163 --> 00:13:52,799 Hati-hati! 174 00:13:52,832 --> 00:13:55,668 Jangan khawatirkan itu. 175 00:13:55,702 --> 00:13:57,570 Aku akan mengurusnya, bos! 176 00:14:06,145 --> 00:14:08,581 Nando? 177 00:14:08,615 --> 00:14:09,749 Nando, Nando! 178 00:14:09,782 --> 00:14:12,752 Ayo, ayo, jalan! 179 00:14:12,785 --> 00:14:13,986 Jalan terus! 180 00:14:16,523 --> 00:14:18,758 Letakkan barang-barang itu di belakang! 181 00:14:18,791 --> 00:14:19,892 Pindahkan! 182 00:14:21,894 --> 00:14:23,863 Pindahkan! 183 00:14:23,896 --> 00:14:25,064 Jalan! 184 00:14:35,542 --> 00:14:38,545 Apa yang kau lakukan padanya? 185 00:14:38,578 --> 00:14:40,447 Apa yang kau lakukan padanya?! 186 00:14:56,796 --> 00:14:59,532 Tentara Licona, aku tidak mau ada korban jiwa. 187 00:14:59,566 --> 00:15:02,502 Perhatikan pintu masuk ke barak sepanjang malam. 188 00:15:02,535 --> 00:15:03,636 Ya, pak. 189 00:15:03,670 --> 00:15:05,638 Campos, kau tetap di sini, di dekat pintu. 190 00:15:05,672 --> 00:15:06,839 Perhatikan mereka dengan seksama. 191 00:15:06,873 --> 00:15:08,140 Segera, pak. 192 00:15:10,943 --> 00:15:14,947 Lepaskan aku! Aku tidak ada hubungannya dengan semua ini! 193 00:15:14,981 --> 00:15:18,818 Tolonglah! Aku sudah tua dan sakit-sakitan! 194 00:15:18,851 --> 00:15:20,787 Tutup mulutmu! 195 00:15:24,090 --> 00:15:26,225 Dan kalian berdua, kenapa kalian disini? 196 00:15:26,258 --> 00:15:28,461 Aku bersembunyi di Angkatan Darat. 197 00:15:28,495 --> 00:15:30,997 Tadinya aku menginginkan hal yang luar biasa,... 198 00:15:31,030 --> 00:15:32,832 ...kalau kau tahu yang kumaksud. 199 00:15:32,865 --> 00:15:35,067 Tapi rencanaku menjadi bumerang bagiku. 200 00:15:35,101 --> 00:15:37,737 Aku lengah dan mereka menangkapku. 201 00:15:37,770 --> 00:15:40,607 Situ maling! 202 00:15:42,775 --> 00:15:46,212 Hei, bukankah kalian bersama dengan Pasukan Mematikan? 203 00:15:46,245 --> 00:15:49,882 Kurasa mereka semua terbunuh di Zitácuaro. 204 00:15:49,916 --> 00:15:52,919 Tak semuanya. 205 00:15:52,952 --> 00:15:56,621 Kami bersumpah untuk membela Zitácuaro dengan nyawa kami sendiri,... 206 00:15:57,254 --> 00:15:58,956 ...tapi kami menggagalkan mereka! 207 00:16:01,989 --> 00:16:04,191 Hei, kau. Kenapa kau? 208 00:16:05,194 --> 00:16:11,064 Kita akan mati. Kita semua akan mati. 209 00:16:21,697 --> 00:16:25,071 Apakah menurutmu Torreblanca akan mengeksekusi seorang anak kecil? 210 00:16:25,148 --> 00:16:27,551 Tentu. Tidakkah kau ingat apa yang terjadi di Celaya? 211 00:16:31,920 --> 00:16:34,522 Tidakkah kau ingin melihat apa yang ada di bangku sana? 212 00:16:35,091 --> 00:16:37,261 Tunggu sebentar. 213 00:16:37,294 --> 00:16:39,899 Besok, setelah para tahanan dieksekusi,... 214 00:16:39,932 --> 00:16:41,668 ...kita akan ambil apapun yang kita mau. 215 00:16:41,701 --> 00:16:42,735 Bagaimana? 216 00:17:25,144 --> 00:17:27,546 Aku muak begini! 217 00:17:28,681 --> 00:17:30,783 Aku mau keliling! 218 00:17:30,817 --> 00:17:33,219 Ini keterlaluan. 219 00:18:51,831 --> 00:18:53,432 Permisi, bapa! 220 00:18:53,465 --> 00:18:56,068 Kami rasa gerejanya benar-benar terlantar. 221 00:18:59,772 --> 00:19:01,040 Bapa? 222 00:19:09,749 --> 00:19:11,083 Bapa? 223 00:19:12,985 --> 00:19:15,121 Sirkus Ajaib. 224 00:20:06,405 --> 00:20:08,908 - Apa itu? - Sepertinya seseorang menyerang kamp. 225 00:20:08,941 --> 00:20:09,876 Apakah orang-orang kita? 226 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 Lari, lari! Ada Iblis! 227 00:20:14,847 --> 00:20:16,082 Lari demi hidupmu! 228 00:20:16,115 --> 00:20:18,818 Hah! Tunggu! Apa itu tadi? 229 00:20:18,851 --> 00:20:20,953 Mungkin saja binatang. 230 00:20:20,987 --> 00:20:23,389 Bantu aku! Keluarkan aku dari sini! 231 00:20:31,263 --> 00:20:32,531 Leo! 232 00:20:32,564 --> 00:20:34,333 Sepertinya ada di dalam. 233 00:20:34,366 --> 00:20:36,402 Di mana? 234 00:20:36,435 --> 00:20:40,106 Di mana kau? 235 00:20:40,139 --> 00:20:44,777 Aku datang untuk menjemputmu, Leo San Juan. 236 00:20:46,445 --> 00:20:49,949 Juga dikenal sebagai... 237 00:20:51,918 --> 00:20:55,421 Pipsqueak! 238 00:20:55,454 --> 00:20:58,925 Oh, jangan kaget! 239 00:20:58,958 --> 00:21:00,026 Nando? 240 00:21:01,393 --> 00:21:04,196 Kau terlalu tua untuk itu. 241 00:21:04,230 --> 00:21:07,233 Santai, adik kecil. Sudah berakhir, sudah berakhir. 242 00:21:07,266 --> 00:21:09,301 Tidak, aku tidak mau bersalaman denganmu. 243 00:21:09,335 --> 00:21:10,502 Tunggu, apa kau tidak melihatnya? 244 00:21:10,536 --> 00:21:11,689 Tak ada yang melihat aku masuk. 245 00:21:16,214 --> 00:21:17,629 Apa yang kau lakukan disini? 246 00:21:17,642 --> 00:21:20,009 Jangan bilang kau bergabung dengan pemberontak-pemberontak itu. 247 00:21:20,980 --> 00:21:24,483 Apa? Kau tak mengharapkan abangmu datang dan menyelamatkanmu, ya? 248 00:21:24,516 --> 00:21:26,185 Buka gerbangnya. Keluarkan kami dari sini. 249 00:21:26,218 --> 00:21:29,355 Keluar? Siapa bilang aku akan membantumu? 250 00:21:29,388 --> 00:21:32,224 Keluarkan kami sebelum Chupacabra sampai ke sini,... 251 00:21:32,258 --> 00:21:33,526 ...atau kita semua akan mati! 252 00:21:33,560 --> 00:21:35,362 Chupacabra? 253 00:21:35,895 --> 00:21:37,029 Keluarkan kami! 254 00:21:37,063 --> 00:21:39,265 Pecahkan kuncinya, sekarang! 255 00:21:39,298 --> 00:21:41,533 - Cepat, nak! - Cepat! Keluarkan! 256 00:21:41,567 --> 00:21:43,102 Buka! Buka! 257 00:22:09,528 --> 00:22:10,829 Jalan! 258 00:22:22,474 --> 00:22:23,943 Hei, tebak siapa? 259 00:22:23,976 --> 00:22:25,111 Ow! 260 00:22:25,144 --> 00:22:26,478 Hei, aku butuh bantuanmu. 261 00:22:26,512 --> 00:22:28,047 Hei, ada apa denganmu? 262 00:22:28,080 --> 00:22:30,216 Kau perlu nomor guru yogaku? 263 00:22:30,249 --> 00:22:31,550 Katakan saja padanya bahwa aku mengirimmu,... 264 00:22:31,583 --> 00:22:33,352 ...dan kelas pertama gratis. 265 00:22:33,385 --> 00:22:34,653 Tunggu, tidak ada waktu untuk itu. 266 00:22:34,686 --> 00:22:37,056 Hanya butuh waktu 15 menit, Leo. 267 00:22:37,089 --> 00:22:39,358 Bukalah pikiranmu. 268 00:22:39,391 --> 00:22:41,027 Ngomong-ngomong, aku tersinggung... 269 00:22:41,060 --> 00:22:43,362 ...karena kau belum like fotoku baru-baru ini. 270 00:22:43,395 --> 00:22:47,066 Oke... Kau harus menghubungi Alebrijes. 271 00:22:47,099 --> 00:22:50,369 Kau tak pernah senang melihatku! 272 00:22:50,402 --> 00:22:51,403 Teodora! 273 00:22:51,437 --> 00:22:53,505 Apa lagi? 274 00:22:53,539 --> 00:22:56,042 Cari tahu semua yang kau bisa tentang Chupacabra. 275 00:22:56,075 --> 00:22:58,410 Dari mana asalnya, apa itu,... 276 00:22:58,444 --> 00:23:01,047 ...dan yang terpenting, kenapa ada di sini. 277 00:23:01,080 --> 00:23:05,251 - Baik, tapi hanya dengan satu syarat! - Apa? 278 00:23:05,284 --> 00:23:09,553 Pokoknya setelah petualangan kecilmu usai, kau harus memperbolehkanku mendandanimu,... 279 00:23:09,886 --> 00:23:11,589 ...ala Justin Bieber. 280 00:23:11,622 --> 00:23:13,724 Baiklah, baiklah. Sekarang pergi! 281 00:23:17,058 --> 00:23:19,026 Sepertinya kau baru saja tumbuh tinggi,... 282 00:23:19,095 --> 00:23:21,765 ...karena kau masih anak-anak. 283 00:23:21,798 --> 00:23:24,967 Masih bermain dengan yang bohong-bohongan, teman imajinasi? 284 00:23:25,400 --> 00:23:28,404 Itu hanya untuk anak kecil dan pecundang! 285 00:23:28,437 --> 00:23:31,540 "Teman imajinasi kecilku" akan membantu kita. 286 00:23:33,574 --> 00:23:35,344 Untuk mengikat tali sepatumu atau apa? 287 00:23:35,412 --> 00:23:37,614 Tidak, untuk meletuskan jerawatmu. 288 00:23:39,149 --> 00:23:40,951 Pipsqueak, dewasalah! 289 00:23:48,485 --> 00:23:52,420 Sepatuku terlalu sempit. Kaus kakiku membuat kakiku berkeringat. 290 00:23:52,531 --> 00:23:56,969 Tapi kau, Mariquita, kau membuat cintaku mekar saat kita bertemu. 291 00:23:57,003 --> 00:23:59,171 Oh, ya ampun! 292 00:23:59,705 --> 00:24:04,810 Aku tidak pernah berpikir akan bertemu seseorang yang sangat romantis. 293 00:24:04,843 --> 00:24:06,845 Kau berbicara denganku... 294 00:24:06,878 --> 00:24:08,948 ...seperti Shakespeare-nya sendiri. 295 00:24:08,981 --> 00:24:11,217 Maukah kau mengijinkanku untuk yang kedua, Mariquita? 296 00:24:11,450 --> 00:24:13,719 Oh, ya, tapi, tentu saja pak! 297 00:24:13,752 --> 00:24:15,275 Sepupumu bilang katanya aku berbicara seperti "Shake... 298 00:24:15,300 --> 00:24:16,655 ...a Spear" (mengguncangkan tombak), sekarang apa? 299 00:24:16,688 --> 00:24:18,324 Aku tahu! 300 00:24:18,357 --> 00:24:20,459 Dia akan mulai membicarakan soal mantan-mantannya. 301 00:24:20,492 --> 00:24:23,229 Ubah topik. Ikuti aku... 302 00:24:23,262 --> 00:24:25,597 "Jangan salahkan sinar matahari,... 303 00:24:25,631 --> 00:24:27,566 ...jangan salahkan sinar rembulan." 304 00:24:27,599 --> 00:24:29,368 "Jangan salahkan sinar matahari,... 305 00:24:29,401 --> 00:24:31,203 ...jangan salahkan sinar rembulan." 306 00:24:31,237 --> 00:24:33,272 " Jangan salahkan saat-saat indah,... 307 00:24:33,305 --> 00:24:35,207 ...salahkan Boogie." (Blame it on the boogie - Michael Jackson) :'D 308 00:24:35,241 --> 00:24:36,608 "Salahkan Boogie." 309 00:24:36,642 --> 00:24:39,011 Oh, kau sangat menawan! 310 00:24:39,045 --> 00:24:42,713 Hei, bung, dia memelukku. Sekarang aku harus ngapain? 311 00:24:42,847 --> 00:24:44,549 Dia sudah ada di tanganmu,... 312 00:24:44,582 --> 00:24:47,816 ...dan dengan puisi ini, dia akan menjadi milikmu selamanya. 313 00:24:48,050 --> 00:24:51,020 Halo, halo! ada orang di sana? 314 00:24:51,054 --> 00:24:52,857 - Teodora! - Teodora? 315 00:24:52,882 --> 00:24:54,090 - Teodora? 316 00:24:54,623 --> 00:24:57,257 Kau tahu, aku bisa melihat 2 ceklis biru! 317 00:24:57,282 --> 00:25:00,191 Kenapa kedua orang ini tak ada yang menjawab pesanku? 318 00:25:00,302 --> 00:25:03,438 Sabar, dong! Merepotkan sekali! 319 00:25:03,462 --> 00:25:06,371 Sabar, dong! Merepotkan sekali! 320 00:25:06,472 --> 00:25:07,706 Tunggu, apa? 321 00:25:07,739 --> 00:25:10,042 - Aku muak denganmu. - Kau apa? 322 00:25:10,076 --> 00:25:12,678 Halo, bukankah kita sedikit tidak sopan? 323 00:25:12,711 --> 00:25:14,613 Kau sangat menyebalkan. 324 00:25:14,646 --> 00:25:16,815 Kau juga tidak keren! 325 00:25:16,848 --> 00:25:20,552 Hentikan, oke? Fokus, konsentrasilah! 326 00:25:20,586 --> 00:25:24,590 Lihat aku! Leo membutuhkan kita, dan ini sangat mendesak! 327 00:25:24,623 --> 00:25:27,593 Kita perlu mencari informasi soal monster yang disebut... 328 00:25:27,626 --> 00:25:31,563 Ini disebut... Ini disebut... 329 00:25:31,597 --> 00:25:34,566 Sekarang aku ingat! Chupacabra! 330 00:25:34,600 --> 00:25:35,476 Cuma itu? 331 00:25:35,501 --> 00:25:38,104 Tunggu, tunggu sebentar. Tentu saja tidak. 332 00:25:38,137 --> 00:25:41,073 Aku akan mengirimkan lokasi dari kota kecil yang aneh itu. 333 00:25:41,107 --> 00:25:43,226 Tapi aku mau pergi sekarang, karena kita semua... 334 00:25:43,251 --> 00:25:45,345 ...tahu kalau kalian lamban seperti butiran tebu. 335 00:25:45,377 --> 00:25:47,713 Setelah kau sampai di sana, kita bilang hai, bertemu kembali,... 336 00:25:47,746 --> 00:25:50,616 ...belanja, beli souvenir, investigasi, dan bum! 337 00:25:50,649 --> 00:25:55,154 Misi empat terpecahkan! Dan semua orang senang, kan? 338 00:25:55,187 --> 00:25:56,932 Sampai jumpa. 339 00:25:56,957 --> 00:26:00,692 Aku memujamu, cintaku. 340 00:26:00,726 --> 00:26:07,366 Sepertinya anak kucingnya berubah menjadi singa betina, Casanova. 341 00:26:08,867 --> 00:26:10,802 Selamat datang di keluarga ini, sepupu. 342 00:26:35,962 --> 00:26:37,697 Apa yang kau lakukan padanya? 343 00:26:39,698 --> 00:26:40,766 Apa yang kau lakukan padanya? 344 00:26:40,799 --> 00:26:42,401 Letakkan pistolnya! 345 00:26:42,434 --> 00:26:45,837 Ini adalah tanda dari Chupacabra... 346 00:26:45,871 --> 00:26:48,607 Raksasa yang rakus... 347 00:26:48,640 --> 00:26:53,212 ...yang menghisap darah manusia dan hewan... 348 00:26:53,245 --> 00:26:56,582 ...untuk memuaskan rasa laparnya. 349 00:26:56,615 --> 00:26:59,851 - Jangan konyol! - Tolong! 350 00:27:09,961 --> 00:27:12,864 Tolong! Tolong! 351 00:27:15,967 --> 00:27:18,904 - Mengapa kita tidak kabur lewat sana saja? - Itulah makanya... 352 00:27:26,612 --> 00:27:28,247 Kita harus mengikuti tentara-tentara itu. 353 00:27:37,556 --> 00:27:40,192 Mereka memanjat ke bawah lewat sisi lain gereja. 354 00:27:41,860 --> 00:27:45,597 Gila, kau gila! Semuanya gila! 355 00:27:45,631 --> 00:27:48,300 Berhenti, jangan pergi! Jangan pergi! 356 00:28:32,978 --> 00:28:35,381 Aku sedang mencari temanku. 357 00:28:35,414 --> 00:28:37,316 Ada orang di sini? 358 00:28:37,349 --> 00:28:39,618 Halo, halo! 359 00:28:48,360 --> 00:28:50,996 Hei, di mana seorang cewek bisa membeli secangkir latte? 360 00:28:51,029 --> 00:28:53,732 Aku memiliki poin yang aku butuhkan untuk digunakan, yaitu, sekarang juga. 361 00:29:45,817 --> 00:29:48,687 Cepat atau lambat, kau akan membayarnya, Cacomixtle! 362 00:29:50,389 --> 00:29:52,558 Aku Juanita. 363 00:29:52,591 --> 00:29:53,925 Dan aku juga terjebak di sini. 364 00:29:59,998 --> 00:30:01,467 Dan apa yang kau inginkan? 365 00:30:04,102 --> 00:30:07,506 Tadi itu m-m-mengerikan, pak. 366 00:30:07,539 --> 00:30:09,708 Dia menghisap seluruh nyawa mereka. 367 00:30:09,741 --> 00:30:12,844 Dia menghisap seluruh darah mereka. 368 00:30:12,878 --> 00:30:14,613 Itu monster! 369 00:30:20,786 --> 00:30:22,854 Itu perbuatan Iblis. 370 00:30:22,888 --> 00:30:24,322 Robohkan jembatannya! 371 00:31:20,646 --> 00:31:22,548 Hah? Nando, tunggu sebentar! 372 00:31:22,581 --> 00:31:24,483 Ya. Ada apa? 373 00:31:33,559 --> 00:31:35,160 Tidak! 374 00:31:35,193 --> 00:31:37,863 - Ini tidak mungkin! - Ayo! Ayo kita menyeberang! 375 00:31:37,896 --> 00:31:40,098 Kita harus menghadapi binatang buas itu! 376 00:31:40,131 --> 00:31:42,668 Rakasa itu menyerang desaku! 377 00:31:42,701 --> 00:31:46,905 Dan dia akan memburu kita satu per satu. 378 00:32:40,859 --> 00:32:43,595 Mari kita berpencar. 379 00:32:43,629 --> 00:32:45,564 Kita akan bertemu di sisi lain barak. 380 00:32:51,870 --> 00:32:53,572 Hei, aku tidak mau berpencar. 381 00:32:53,605 --> 00:32:56,207 Tidak, dengarkan. Kita harus melakukan apa yang mereka katakan. 382 00:32:56,241 --> 00:32:59,077 Kau pergi ke arah sana, aku akan pergi ke arah sini. 383 00:32:59,110 --> 00:33:01,179 Leo, maukah kau tetap berbicara denganku? 384 00:33:15,761 --> 00:33:20,532 Pipsqueak akan benar-benar takut. 385 00:33:20,566 --> 00:33:23,268 Aku akan sangat membuatnya takut! 386 00:33:41,820 --> 00:33:43,622 Pipsqueak! 387 00:33:43,655 --> 00:33:45,190 Perhatikan langkahmu mau ke mana! 388 00:33:57,969 --> 00:34:01,640 Leo, kau berlebihan! 389 00:34:01,673 --> 00:34:04,576 Kau juga! Tapi sekarang bukan waktunya. 390 00:34:04,610 --> 00:34:07,278 Maksudku, kau terlalu berat untukku. 391 00:34:09,781 --> 00:34:11,883 Hei, karena ini bisa jadi akhir,... 392 00:34:11,917 --> 00:34:14,219 ...aku mau memberikan sedikit pengakuan. 393 00:34:14,252 --> 00:34:16,988 Aku ingin memastikan aku langsung pergi ke Surga. 394 00:34:17,022 --> 00:34:19,691 Kau ingat Cuco, kelinci yang kau punya dulu? 395 00:34:19,725 --> 00:34:20,959 Maksudmu yang mati? 396 00:34:20,992 --> 00:34:23,094 Ya, yang itu. 397 00:34:23,128 --> 00:34:24,996 Yah, sepertinya itu salahku. 398 00:34:25,030 --> 00:34:27,699 Apa? Tapi Cuco adalah kelinci kesukaanku! 399 00:34:27,733 --> 00:34:31,036 Hei, itu kecelakaan! Aku memberinya permen karet. 400 00:34:31,069 --> 00:34:35,240 Mengapa permen karet? Kelinci tidak makan permen karet, dasar tolol! 401 00:34:35,273 --> 00:34:37,075 Memang dasar tukang bully. 402 00:34:46,752 --> 00:34:49,020 Menghadap dinding! Berbalik! 403 00:34:51,089 --> 00:34:54,359 Heh-hey! Kau pikir mau ke mana kau? 404 00:35:06,237 --> 00:35:08,306 - Pegang dia! - Tangkap dia! 405 00:35:08,339 --> 00:35:09,980 Tunggu! Aku Leo. 406 00:35:10,005 --> 00:35:15,146 Tidak! Dia membawa adikku! 407 00:35:15,180 --> 00:35:17,716 Pukul lebih keras! 408 00:35:21,186 --> 00:35:24,222 Oh, Leo, kau baik-baik saja? 409 00:35:24,255 --> 00:35:25,891 Tidak, terima kasih untukmu. 410 00:35:25,924 --> 00:35:28,093 - Hah? - Yang itu untuk Cuco. 411 00:35:34,332 --> 00:35:36,868 Cetak biru dari biara! 412 00:35:39,905 --> 00:35:42,774 Aku tahu kau marah pada sepupuku. 413 00:35:42,808 --> 00:35:44,209 Tapi aku kuperingatkan kau, bintangnya Capricorn,... 414 00:35:44,242 --> 00:35:46,377 ...dan mereka ganas. 415 00:35:46,411 --> 00:35:48,780 Kau tak pernah cerita soal itu. 416 00:35:49,005 --> 00:35:51,916 Dan selain itu... Buat apa aku mendengarkanmu? 417 00:35:51,949 --> 00:35:53,917 Aku tahu lingkunganku berada di sekitar para wanita. 418 00:35:55,454 --> 00:35:58,290 Kau tidak tahu, bogel! Kau menghancurkan hidupku! 419 00:35:58,324 --> 00:36:01,360 Kau bukan apa-apa kecuali pembuat masalah sejak kita bertemu! 420 00:36:01,393 --> 00:36:04,730 - Aku sudah malas denganmu! - Tapi kita teman, bung! 421 00:36:05,897 --> 00:36:08,334 Sudah berakhir! Aku udahan. 422 00:36:08,367 --> 00:36:10,536 - Tapi... - Aku udahan! 423 00:36:10,569 --> 00:36:13,405 - Tapi, aku... - Baiklah, aku menunggu! 424 00:36:13,439 --> 00:36:15,807 Mau kau yang melakukannya, atau aku yang akan melakukannya. 425 00:36:23,148 --> 00:36:25,183 Aku akan terus mencari Teodora. 426 00:36:27,216 --> 00:36:29,786 Tidak, aku pingin sendiri. 427 00:36:34,319 --> 00:36:37,356 Dia akan mendapatkan yang lebih baik... 428 00:36:37,392 --> 00:36:38,662 Aku harap. 429 00:36:43,795 --> 00:36:47,264 Aku sangat menyesal aku tidak menerima permintaan pertemananmu,... 430 00:36:47,269 --> 00:36:50,305 ...tapi aku hanya menerima permintaan pertemanan dari orang yang kukenal,... 431 00:36:50,338 --> 00:36:52,177 ...dan aku tidak mengenalmu. 432 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 Halo? Aku sedang bicara padamu! 433 00:36:54,913 --> 00:36:59,150 Guru akan sangat senang denganku! 434 00:36:59,184 --> 00:37:01,953 Dan kau, mengapa kau ada di sini? 435 00:37:01,987 --> 00:37:06,491 Aku berasal dari sebuah kota di mana Natikary melindungi keharmonisan bumi. 436 00:37:08,059 --> 00:37:09,460 Sudah bertahun-tahun yang lalu. 437 00:37:09,494 --> 00:37:11,229 Nenek moyang kakek nenek kami... 438 00:37:11,262 --> 00:37:14,900 ...menggunakan sihir khusus mereka untuk menciptakan Iyari... 439 00:37:14,933 --> 00:37:17,168 ...dan membuat aliansi dengan Natikary... 440 00:37:17,202 --> 00:37:18,937 ...sehingga mereka akan membawa kesuburan... 441 00:37:18,970 --> 00:37:21,339 ...dan banyak tanaman ke bumi. 442 00:37:21,372 --> 00:37:24,309 Kami telah hidup seperti itu selama bertahun-tahun... 443 00:37:24,342 --> 00:37:28,077 ...sampai seorang pria datang dan menipu kami semua dengan kebohongannya. 444 00:37:28,911 --> 00:37:31,116 Dia menggunakan sihir Iyari... 445 00:37:31,249 --> 00:37:34,384 ...untuk menangkap dan menjual Natikary seolah-olah mereka anjing. 446 00:37:35,818 --> 00:37:37,839 Semuanya kecuali satu, siapa yang bertempur dan bertempur... 447 00:37:38,164 --> 00:37:40,786 ...sampai ditangkap beserta anaknya. 448 00:37:41,620 --> 00:37:44,556 Setelah pria itu mengambil Natikary yang terakhir,... 449 00:37:45,089 --> 00:37:48,126 ...keseimbangan hilang. 450 00:37:50,659 --> 00:37:52,763 Aku berakhir di sini, mengikuti jejaknya. 451 00:37:52,796 --> 00:37:56,366 Tapi kemudian aku jatuh langsung ke perangkap Cacomixtle! 452 00:37:56,869 --> 00:37:57,486 Dan kau? 453 00:37:57,511 --> 00:37:59,338 Sebenarnya, seharusnya aku tidak berada di sini. 454 00:37:59,371 --> 00:38:03,142 Aku datang sebagai bantuan besar bagi salah satu BF-ku. 455 00:38:03,175 --> 00:38:05,577 Dia bilang sedang mencari semacam binatang buas jelek,... 456 00:38:05,610 --> 00:38:08,447 ...dan maksudku, tidak lucu sama sekali! 457 00:38:08,480 --> 00:38:10,983 - Tunggu, binatang apa? - Chupirul! 458 00:38:11,016 --> 00:38:13,825 Tidak, tidak, tidak, tidak... Chewpacca. 459 00:38:13,859 --> 00:38:16,061 Tidak, tidak, tidak, si Chu... 460 00:38:16,094 --> 00:38:19,965 - Chupacabra? - Ya, itu! Apa kau mengetahuinya? 461 00:38:19,998 --> 00:38:22,267 Kami menyebutnya Natikary. 462 00:38:22,300 --> 00:38:24,936 Teodora! Teodora! 463 00:38:24,970 --> 00:38:28,506 Kau dengar itu? Teman-temanku ada di sini untuk menyelamatkanku. 464 00:38:28,539 --> 00:38:30,141 Teodora! 465 00:38:33,078 --> 00:38:34,345 Teodora! 466 00:38:36,915 --> 00:38:40,485 Tikus jelek, kau tidak tahu apa yang kau hadapi. 467 00:38:40,518 --> 00:38:43,054 Sama sekali tidak tahu apa-apa. 468 00:38:43,088 --> 00:38:45,456 Anak anjing warna-warni itu adalah serigala berbaju domba,... 469 00:38:45,490 --> 00:38:47,092 ...dan mereka adalah teman-temanku. 470 00:38:47,125 --> 00:38:48,894 Maksudku, tak bisa diceritakan dengan melihat mereka,... 471 00:38:48,927 --> 00:38:50,428 ...tapi mereka adalah pekarate pro! 472 00:38:50,461 --> 00:38:52,964 Kau tak tahu berapa banyak orang yang sudah ditendangnya! 473 00:38:52,998 --> 00:38:54,199 Kau berada dalam masalah besar. 474 00:38:58,269 --> 00:39:04,475 Oh! Ya. Kau memang sangat menolong, gadis kecil. 475 00:39:14,519 --> 00:39:16,087 Tidak, tunggu! 476 00:39:16,121 --> 00:39:17,889 Jangan sakiti dia! 477 00:39:25,696 --> 00:39:27,565 Pasti ada jalan keluar lain. 478 00:39:30,601 --> 00:39:33,071 Oh, ke sisi air mancur pembaptisan,... 479 00:39:33,104 --> 00:39:34,172 ...ada sesuatu. 480 00:39:36,174 --> 00:39:37,943 Sepertinya terowongan. 481 00:39:37,976 --> 00:39:40,078 Ini tidak akan berhasil. Kita tidak bisa ke sana. 482 00:39:40,111 --> 00:39:42,413 - Mengapa tidak? - Itu adalah wilayah Chupacabra. 483 00:39:42,447 --> 00:39:45,316 Semua orang yang lewat situ sudah mati sekarang. 484 00:39:47,085 --> 00:39:50,455 Llihat! Ada saluran air. 485 00:39:50,488 --> 00:39:53,391 Baiklah, kurasa kita bisa kabur lewat situ. 486 00:39:53,424 --> 00:39:55,126 Melarikan diri dari kematian? 487 00:39:56,294 --> 00:39:58,129 Berani-beraninya kau memberikan perintah... 488 00:39:58,163 --> 00:40:01,299 ...setelah seorang diri menyebabkan kematian seluruh pasukanmu? 489 00:40:03,068 --> 00:40:05,070 Jangan katakan itu lagi! 490 00:40:05,103 --> 00:40:07,105 Kapten memberikan nyawanya untuk Zitácuaro! 491 00:40:07,138 --> 00:40:08,940 Kami menyelamatkannya dari kematian! 492 00:40:11,109 --> 00:40:13,144 Dan mereka masih anak-anak. 493 00:40:15,713 --> 00:40:17,082 Ayo. 494 00:40:28,726 --> 00:40:31,129 Siapa d isana? Alebrije? 495 00:40:34,632 --> 00:40:38,069 Teodora, kau membuatku takut, kupikir polisi... 496 00:40:38,103 --> 00:40:39,437 Maksudku, monster. 497 00:40:43,374 --> 00:40:45,643 Hei, ayolah. Jangan berbuat jahat! 498 00:40:45,676 --> 00:40:48,746 Aku tahu mereka tidak berguna, tapi jangan aniaya mereka! 499 00:40:48,779 --> 00:40:51,649 - Bimbinglah mereka. - Apa aku mengenalmu? 500 00:40:51,682 --> 00:40:56,554 Tentu saja aku mengenalmu! Kita teman baik. 501 00:40:56,587 --> 00:40:59,324 Dengar, orang hipi, biar kuperjelas. 502 00:40:59,357 --> 00:41:01,259 Aku tidak mengenalmu,... 503 00:41:01,292 --> 00:41:03,394 ...aku tidak ingin rambutku dikepang,... 504 00:41:03,428 --> 00:41:05,096 ...atau ditato henna,... 505 00:41:05,130 --> 00:41:07,665 ...atau ditindik atau apapun! 506 00:41:09,134 --> 00:41:11,636 Dinginkan cakramu, nona! 507 00:41:11,669 --> 00:41:15,073 Cakra? Kau sangat lucu! 508 00:41:20,045 --> 00:41:23,014 Oh, aku tersedak. Turun ke pipa yang salah. 509 00:41:26,817 --> 00:41:29,587 Bagus sekali, gadis kecil! 510 00:41:29,620 --> 00:41:33,558 Guru akan sangat bangga dengan Cacomixtle. 511 00:41:44,202 --> 00:41:45,736 Tenang saja, sobat,... 512 00:41:45,770 --> 00:41:48,673 ...koleksimu akan segera lengkap. 513 00:41:48,706 --> 00:41:52,410 Oh, lupakan tengkorak kecil itu. 514 00:41:52,443 --> 00:41:55,680 Aku memiliki banyak tengkorak kecil! 515 00:42:01,719 --> 00:42:04,289 Tapi kita membutuhkan Alebrije lain. 516 00:42:19,204 --> 00:42:21,839 Cosio, Sanchez, letakkan senjata kalian! 517 00:42:21,872 --> 00:42:23,341 Kita telah diserang. 518 00:42:23,374 --> 00:42:26,177 Diserang oleh Chupacabra! 519 00:42:34,652 --> 00:42:36,154 Di mana saluran airnya? 520 00:42:36,187 --> 00:42:38,156 Tidak ada saluran air di sini, pak. 521 00:42:38,189 --> 00:42:39,357 Tentu saja ada. 522 00:42:50,401 --> 00:42:51,402 Di mana saluran airnya? 523 00:42:59,544 --> 00:43:01,179 Sedang apa kau, nak? 524 00:43:01,212 --> 00:43:02,347 Ini dia! 525 00:43:13,291 --> 00:43:15,726 Ini adalah ide yang sangat buruk. 526 00:43:15,760 --> 00:43:19,530 Mari kita kembali dan serang Chupacabra. 527 00:43:19,564 --> 00:43:21,299 Kau yang tahu daerah sini. 528 00:43:21,332 --> 00:43:24,235 Bukankah Pegunungan Sierra ada di sana? 529 00:43:24,269 --> 00:43:26,371 Jika kita menyeberang, kita akan aman. 530 00:43:26,404 --> 00:43:27,772 Ayo, kawan! 531 00:43:27,805 --> 00:43:31,209 Cepatlah sebelum kita digantung sebagai pembelot. 532 00:43:39,450 --> 00:43:42,520 Halo, halo! Guguk, kemarilah kemari! 533 00:43:42,553 --> 00:43:46,291 Ayo. Aku punya tulang, hanya untukmu! 534 00:43:46,324 --> 00:43:51,196 Di mana kau? Jangan bersembunyi, anak anjing bodoh! 535 00:43:51,229 --> 00:43:53,798 Ayo, guguk, kemari! 536 00:43:59,504 --> 00:44:03,208 Ayo! Ingin aku garukin perutmu? 537 00:44:03,241 --> 00:44:05,376 Apakah kau takut berbicara denganku, anak anjing kecil? 538 00:44:05,410 --> 00:44:08,379 Tidak. Masalahnya adalah aku pikir kau percaya bahwa aku pikir... 539 00:44:08,413 --> 00:44:11,549 ...bahwa kau tidak mengenalku dan kau ingin menghabisiku! 540 00:44:11,582 --> 00:44:14,252 Waw! Kau anak yang pintar, ya? 541 00:44:14,285 --> 00:44:15,953 Aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan. 542 00:44:15,986 --> 00:44:18,189 Aku sudah menghancurkan satu persahabatan... 543 00:44:18,223 --> 00:44:20,425 Aku tidak akan kehilangan yang satu lagi. 544 00:44:39,009 --> 00:44:40,911 Gadis super keren, empat! 545 00:44:40,945 --> 00:44:42,847 Hewan peliharaan pemakaman berjenggot, nol. 546 00:44:48,853 --> 00:44:51,422 Berikan itu padaku! 547 00:44:51,456 --> 00:44:54,625 Kau akan menyesal selama sisa hidupmu! 548 00:44:54,659 --> 00:44:56,627 Tidak, Teodora, kau tidak jahat. 549 00:44:56,661 --> 00:45:00,565 Kau baik, tahu. Agak menyebalkan, tapi baik. 550 00:45:00,598 --> 00:45:03,901 Lihat ini. Tidakkah kau ingat? 551 00:45:03,934 --> 00:45:08,436 Aku tidak tahu dari mana kau dapat itu, tapi kita harus menghapusnya. 552 00:45:08,470 --> 00:45:11,006 Aah! Bakar semuanya! Aku terlihat mengerikan! 553 00:45:11,039 --> 00:45:13,475 Oh, aku punya dagu ganda! 554 00:45:13,508 --> 00:45:15,844 Kau tahu apa, aku tidak ingin melakukan ini,... 555 00:45:15,878 --> 00:45:18,213 ...tapi kau tidak meninggalkanku pilihan. 556 00:46:47,746 --> 00:46:49,448 Oh, ya Tuhan, apa yang sudah aku lakukan? 557 00:46:50,505 --> 00:46:52,710 Tidak, jangan khawatir. Kau dimaafkan. 558 00:46:52,743 --> 00:46:55,346 Tidak! Ini tidak bisa dimaafkan. 559 00:46:55,380 --> 00:46:58,016 Aku tidak percaya! Oh, tidak! 560 00:46:58,049 --> 00:46:59,417 Aku cuma sedikit tergores. 561 00:46:59,450 --> 00:47:03,054 Aku memakai kacamata tiruan Cina. 562 00:47:03,088 --> 00:47:06,024 Apa yang salah dengan aku, Alebrije? 563 00:47:06,057 --> 00:47:07,525 Kau sudah kembali, Teodora! 564 00:47:07,558 --> 00:47:11,062 - Aku ke mana? - Lupakan itu. 565 00:47:11,096 --> 00:47:13,398 Kau dan aku punya misi yang harus dilakukan. 566 00:47:13,431 --> 00:47:15,533 Kita harus menyelamatkan teman kita. 567 00:47:16,066 --> 00:47:17,935 Dan aku punya rencana. 568 00:47:31,882 --> 00:47:34,519 Hei, nak, waspada dengan belahan itu. 569 00:47:34,552 --> 00:47:35,886 Hah? 570 00:47:35,920 --> 00:47:38,488 Hal terburuk yang bisa terjadi adalah kau bisa jatuh. 571 00:48:00,322 --> 00:48:02,024 Ada sesuatu dalam kabut, Sersan. 572 00:48:02,878 --> 00:48:03,749 Di sana! 573 00:48:13,824 --> 00:48:15,025 Tunggu, tunggu sebentar. 574 00:48:26,136 --> 00:48:27,605 Dia di sini. Dia di sini. 575 00:48:28,973 --> 00:48:30,941 Anggap posisi tempur, bung. 576 00:48:30,975 --> 00:48:34,579 Kita tidak punya banyak amunisi. Ini satu-satunya kesempatan kita. 577 00:48:45,956 --> 00:48:48,459 Itu dia! 578 00:48:48,493 --> 00:48:49,994 Tahan peluru kalian! 579 00:49:07,211 --> 00:49:09,780 Hati-hati, hati-hati! 580 00:49:09,814 --> 00:49:11,215 Ayo! 581 00:49:24,028 --> 00:49:26,063 Dengar, kau! 582 00:49:32,202 --> 00:49:33,971 - Ayo. - Ayo kembali. 583 00:49:34,004 --> 00:49:35,640 Tapi kita sudah sangat dekat. 584 00:49:35,673 --> 00:49:38,208 Jadi bagaimana... Apa yang harus kita lakukan, lanjutkan atau balik? 585 00:49:38,242 --> 00:49:41,045 Kita akan lanjutkan! 586 00:49:49,186 --> 00:49:51,622 Kembali, bung! 587 00:49:58,195 --> 00:50:02,032 Puma, Puma, apa yang kau lakukan? Lompat! 588 00:50:02,066 --> 00:50:03,701 Dasar pengecut. 589 00:50:12,577 --> 00:50:13,644 Cepat, lompat! 590 00:50:58,188 --> 00:50:59,089 Tidak! 591 00:51:26,884 --> 00:51:28,786 Yang jelas kita harus tetap bergerak. 592 00:51:49,807 --> 00:51:51,642 Apakah kau mengerti rencananya? 593 00:51:51,676 --> 00:51:54,378 Paham. Aku cuma ingin memakai kacamataku. 594 00:51:54,411 --> 00:51:56,280 Tapi, tunggu, apa kacamatanya masih di bawah mantra? 595 00:51:56,313 --> 00:51:58,315 - Tidak. - Oh, oke. 596 00:51:58,348 --> 00:52:00,193 Kalau begitu aku cuma berpura-pura jahat, kan? 597 00:52:00,218 --> 00:52:01,018 Di bawah mantra. 598 00:52:01,051 --> 00:52:03,154 - Kita akan menangkap hamster itu... - Cacomixtle. 599 00:52:03,188 --> 00:52:04,319 Dan kemudian bebaskan riff-raff (orang-orang tidak berguna) itu... 600 00:52:04,344 --> 00:52:05,390 Mereka temanku. 601 00:52:05,523 --> 00:52:07,058 ...dan bum! Misi selesai. 602 00:52:07,092 --> 00:52:09,994 Di halaman depan berita, sayang! 603 00:52:10,427 --> 00:52:12,897 Ya. Oke, sekarang ikat aku,... 604 00:52:12,930 --> 00:52:14,965 ...dan jangan lupa kacamatamu di sini. 605 00:52:25,109 --> 00:52:28,012 Aku memiliki kekuatan, aku memiliki kekuatan. 606 00:52:28,045 --> 00:52:29,079 Konsentrasi, bung. 607 00:52:36,921 --> 00:52:37,552 Kau sedang apa? 608 00:52:37,577 --> 00:52:41,556 Aku ingin keluar dari sini supaya aku bisa menemukan rahasia dari Chupacabra. 609 00:52:41,789 --> 00:52:43,826 Jadi kau juga sedang mencarinya? 610 00:52:43,859 --> 00:52:45,061 Kau tahu itu di mana? 611 00:52:45,094 --> 00:52:48,129 Tidak, satu-satunya yang tahu cuma Teodora. 612 00:52:48,462 --> 00:52:49,332 Mengapa kau menginginkannya? 613 00:52:49,365 --> 00:52:52,434 Aku ingin melindungi dan menyelamatkan bangsaku. 614 00:53:00,542 --> 00:53:04,977 Saat Guru kembali, dia akan penuh dengan kebahagiaan... 615 00:53:05,010 --> 00:53:07,680 ...melihat bahwa koleksinya... 616 00:53:07,713 --> 00:53:09,715 ...telah tumbuh begitu banyak. 617 00:53:11,922 --> 00:53:15,492 Di mana ada penindasan, di situ tidak akan pernah ada kebahagiaan. 618 00:53:15,525 --> 00:53:17,895 Jadi, apakah kau ingin tahu di mana ada kebahagiaan? 619 00:53:17,928 --> 00:53:19,764 Ada kebahagiaan di mal! 620 00:53:19,797 --> 00:53:21,966 Ada kebahagiaan di sepanjang malam penjualan! 621 00:53:21,999 --> 00:53:25,269 Dan pada pra-penjualan eksklusif untuk anggota saja! 622 00:53:25,302 --> 00:53:27,104 Kau salah, Teodora. 623 00:53:27,137 --> 00:53:29,974 Tak ada kebahagiaan yang ditemukan dalam hal-hal materiil. 624 00:53:30,007 --> 00:53:32,009 Kebahagiaan terletak pada saat kita berbagi... 625 00:53:32,042 --> 00:53:34,011 ...dengan orang yang kita cintai. 626 00:53:34,044 --> 00:53:36,881 Kau mengerti? Itulah kebahagiaan. 627 00:53:40,050 --> 00:53:43,153 Jika kita bisa menghindari Chupacabra,... 628 00:53:43,187 --> 00:53:45,422 ...kita bisa kabur melalui terowongan yang Puma bilang pada kita... 629 00:53:45,455 --> 00:53:47,424 ...ada di bawah air mancur pembaptisan. 630 00:53:47,457 --> 00:53:50,227 Bagian yang sulit yaitu masuk ke dalam gereja. 631 00:53:50,260 --> 00:53:52,529 Di situlah si cowok pirang meninggal dan... 632 00:53:52,562 --> 00:53:54,498 ...dan yang lainnya juga. 633 00:53:59,904 --> 00:54:02,272 Mengapa kita tidak membuat ini jatuh di atasnya? 634 00:54:02,306 --> 00:54:04,308 Hmm! Oke, gemuk. 635 00:54:04,341 --> 00:54:06,510 Lalu bagaimana caranya kita bisa meruntuhkan dinding ini? 636 00:54:06,543 --> 00:54:10,080 Jika kita menjatuhkan banyak balok... 637 00:54:10,114 --> 00:54:12,749 ...dan menyiapkan tiang... 638 00:54:14,151 --> 00:54:16,353 ...hanya dengan beberapa pukulan bagus,... 639 00:54:16,386 --> 00:54:18,488 ...semuanya akan runtuh. 640 00:54:18,522 --> 00:54:20,257 Di atas para Chupacabra itu! 641 00:54:20,290 --> 00:54:21,558 Itu dia rencananya. 642 00:54:21,591 --> 00:54:24,561 Tapi bagaimana... Cara kita memancingnya ke sini? 643 00:54:24,594 --> 00:54:26,864 Salah satu dari kita akan mendekati gereja. 644 00:54:26,897 --> 00:54:28,799 Ketika dia datang, kita akan menembakkan senjata,... 645 00:54:28,833 --> 00:54:31,035 ...memberikan umpan waktu untuk keluar. Kalau dia ada di dalam... 646 00:54:31,068 --> 00:54:34,104 Yang satu lagi memikatnya ke tempat yang tepat di mana kita menginginkannya. 647 00:54:34,138 --> 00:54:36,240 Lalu kita semua keluar dan membuat atapnya runtuh. 648 00:54:41,445 --> 00:54:43,547 Aku bisa mengalihkan perhatian. 649 00:54:43,580 --> 00:54:48,452 Tidak, tidak, kau tetap bersamaku dan aku akan melindungimu. 650 00:54:48,485 --> 00:54:51,989 Kau dan kau, tuan-tuan, akan berada di sisi kanan. 651 00:54:52,022 --> 00:54:54,058 Dan kita berdua di sebelah kiri. 652 00:54:54,091 --> 00:54:57,794 Jadi, siapa yang akan menjadi umpan pertama? 653 00:55:07,872 --> 00:55:10,207 Kau aku adalah yang terkecil di sini,... 654 00:55:10,240 --> 00:55:12,342 ...jadi akan lebih mudah bagiku untuk menyelinap pergi. 655 00:55:12,376 --> 00:55:14,111 Selain itu, mereka memiliki semua senjata. 656 00:55:14,144 --> 00:55:17,247 Tidak, kita akan pergi bersama. 657 00:55:17,281 --> 00:55:20,217 Ini akan berhasil, lihat saja. 658 00:55:30,560 --> 00:55:33,263 Mereka akan memasak kita seperti ayam! 659 00:55:33,297 --> 00:55:36,566 Tunggu, seperti ayam? Kelezatan orang biasa? 660 00:55:36,600 --> 00:55:40,971 Maksudku, aku tidak suka menghabiskan hidupku memakan sayap ayam, kaki ayam,... 661 00:55:41,005 --> 00:55:43,941 ...paha ayam, kelebihan berat badan sepanjang waktu... 662 00:55:43,974 --> 00:55:45,375 ...tanpa baju bagus yang pas! 663 00:55:45,409 --> 00:55:47,311 - Berbelanja di pasar loak. - Aah! 664 00:55:47,344 --> 00:55:50,776 Bisakah kau membayangkan mati tanpa pernah tahu bagaimana rasanya... 665 00:55:50,801 --> 00:55:53,715 ...membeli parfum bagus dari Paris tanpa melihat label harganya? 666 00:55:54,548 --> 00:55:57,584 Aku akan sangat merindukan kalian! 667 00:55:57,618 --> 00:55:59,654 Kacamata itu! 668 00:56:00,187 --> 00:56:02,290 - Gadis hipi ini bilang... - Juanita. 669 00:56:02,324 --> 00:56:04,161 Baiklah, Juanita, si hipi,... 670 00:56:04,194 --> 00:56:06,096 ...mengatakan bahwa Chupacabra tidak jahat. 671 00:56:06,130 --> 00:56:08,899 Dia hanya membela dirinya sendiri karena mereka mengambil keluarganya. 672 00:56:08,933 --> 00:56:10,935 Dan dia yang menipu kita. 673 00:56:10,968 --> 00:56:12,770 Tunggu, siapa, boneka beruang kecil itu? 674 00:56:12,803 --> 00:56:14,038 Tidak! 675 00:56:15,071 --> 00:56:17,341 Oke, oke, katakan saja siapa orangnya. 676 00:56:17,374 --> 00:56:20,077 Orang yang mengenakan kostum di poster! 677 00:56:20,110 --> 00:56:22,479 Sirkus Ajaib Dr. Merolick. 678 00:56:22,512 --> 00:56:26,550 Hmm, aku tahu aku pernah melihat wajah jelek ini di suatu tempat sebelumnya. 679 00:56:26,583 --> 00:56:28,485 Maksudku, jelasnya, masa sih bisa lupa? 680 00:56:28,518 --> 00:56:31,555 Ah! Tentu saja, orang ini bersama Leo! 681 00:56:31,588 --> 00:56:32,490 Kalian tahu apa? 682 00:56:32,523 --> 00:56:35,059 Aku harus pergi dan memperingatkan dia secepatnya! 683 00:56:40,598 --> 00:56:45,035 Cacomixtle tidak menyukai pengkhianat. 684 00:56:52,076 --> 00:56:54,745 Cacomixtle sangat bahagia! 685 00:57:01,752 --> 00:57:04,822 Sudah waktunya untuk menyingkirkan kalian! 686 00:57:14,198 --> 00:57:17,167 - Tidak! - Sukurin, kepala ceking! 687 00:57:17,201 --> 00:57:19,003 Cacomixtle sedang dalam masalah. 688 00:57:57,074 --> 00:57:58,608 Kau harus menggunakan kekuatanmu. 689 00:58:10,120 --> 00:58:13,090 Bagus! Ya! 690 00:58:47,524 --> 00:58:50,527 Begini, tuan, jika kami menyelamatkan kau,... 691 00:58:50,560 --> 00:58:53,063 ...maukah kau menjadikan Teodora kembali normal? 692 00:58:55,199 --> 00:58:58,735 Ya, ya, aku bersumpah. Lakukan, lakukanlah! 693 00:59:05,109 --> 00:59:08,545 Lakukan, lakukanlah! Kita kehabisan waktu! 694 00:59:15,885 --> 00:59:18,355 Hey... 695 00:59:20,790 --> 00:59:24,428 Sekarang tepati janjimu dan hancurkan mantra yang kau berikan pada Teodora. 696 00:59:24,461 --> 00:59:27,264 Kau yakin tidak ingin dia tetap seperti ini? 697 00:59:28,698 --> 00:59:31,368 Jika dia tetap seperti itu, dia akan baik-baik saja, kan? 698 00:59:31,401 --> 00:59:33,337 Ini cukup menggoda, ya? 699 00:59:37,174 --> 00:59:41,411 Ha! Cacomixtle selalu menepati janjinya. 700 00:59:41,445 --> 00:59:42,679 Cuma begitu? 701 00:59:42,712 --> 00:59:44,448 Kami tidak butuh David Copperfield. 702 00:59:44,981 --> 00:59:46,872 Siapa yang sudah membuatku lebih kaku daripada pizza... 703 00:59:46,897 --> 00:59:49,907 ...yang sudah ditaruh selama dua minggu, hah? Siapa? 704 00:59:52,816 --> 00:59:54,720 Dengar, dan aku bersungguh-sungguh, tikus licik,... 705 00:59:54,756 --> 00:59:56,891 ...lebih baik kau kurangi satu atau dua takik,... 706 00:59:56,924 --> 01:00:00,227 ...atau aku akan mencabutimu seperti kain lap tua, kau dengar itu? 707 01:00:00,261 --> 01:00:03,597 Tunggu sebentar. Jika Iyari tidak ada disini, di mana dia? 708 01:00:06,630 --> 01:00:09,368 Guru menaruhnya di lehernya. 709 01:00:09,370 --> 01:00:11,608 Masa depan bangsaku ada di tanganmu. 710 01:00:11,941 --> 01:00:15,479 Temukan Iyari dan selamatkan Chupacabra. 711 01:00:15,512 --> 01:00:17,281 Tapi bagaimana aku melakukannya? 712 01:00:17,314 --> 01:00:19,383 Iyari terbuat dari dua bagian. 713 01:00:19,416 --> 01:00:21,685 Taruh mereka bersama-sama, dan kau akan mematahkan mantranya. 714 01:00:32,762 --> 01:00:33,930 Apakah rencananya jelas? 715 01:00:33,963 --> 01:00:35,365 Melangkah ke luar gereja. 716 01:00:35,399 --> 01:00:36,733 Saat Chupacabra tiba,... 717 01:00:36,766 --> 01:00:38,903 ...kembalilah kemari dan kita akan menembaknya. 718 01:00:38,936 --> 01:00:41,338 Dan kau, tunggu di dekat pintu untuk memancingnya ke sini. 719 01:00:41,371 --> 01:00:42,807 Garcia akan menunggu. 720 01:00:43,340 --> 01:00:45,942 - Mengerti? - Jelas sekali, sobat! 721 01:00:46,475 --> 01:00:48,312 Setelah kita memancingnya ke dalam,... 722 01:00:48,345 --> 01:00:50,647 ...kita berlari keluar dan robohkan atapnya. 723 01:00:50,680 --> 01:00:52,382 Dan Chupacabra mati? 724 01:00:52,416 --> 01:00:54,617 Tidak, tapi itu akan membelikan kita waktu yang... 725 01:00:54,642 --> 01:00:56,918 ...cukup untuk kabur melalui terowongan. Siap? 726 01:00:58,751 --> 01:00:59,787 Sampai jumpa di gereja. 727 01:01:07,555 --> 01:01:08,824 Hei, kau bisa, Pipsqueak. 728 01:01:08,897 --> 01:01:10,432 Jangan panggil aku Pipsqueak, oke? 729 01:01:10,465 --> 01:01:14,167 Hei, anak-anak, jika sisanya tidak keluar,... 730 01:01:14,500 --> 01:01:18,071 ...tutup gerejanya, kabur, dan jangan melihat ke belakang. 731 01:01:33,404 --> 01:01:35,142 Pipsqueak. 732 01:02:07,989 --> 01:02:10,593 Lewat sini! Ayo, seperti banteng! 733 01:02:11,024 --> 01:02:13,208 Lakukan sekarang juga. 734 01:02:16,233 --> 01:02:17,919 Ayo, lakukanlah! 735 01:02:24,800 --> 01:02:29,167 Tuan, tolong aku! Tolong! 736 01:02:40,889 --> 01:02:42,224 Hei, tunggu, kau mau ke mana? 737 01:02:49,557 --> 01:02:51,359 Orang tua itu. 738 01:02:51,865 --> 01:02:53,901 Dia terlihat jauh lebih muda. 739 01:03:06,049 --> 01:03:09,353 - Di mana yang lain? - Mereka sudah mati! 740 01:03:09,386 --> 01:03:11,087 Yang lainnya mati semua! 741 01:03:11,120 --> 01:03:12,789 Apakah kalian menemukan terowongan itu? 742 01:03:41,518 --> 01:03:43,620 - Ini dia! - Tolong kami! 743 01:03:45,088 --> 01:03:49,359 Hei, anak-anak, tolong kami! Tolong kami! 744 01:04:05,041 --> 01:04:09,413 Sudah kubilang kita harus menyerang Chupacabra! 745 01:04:10,814 --> 01:04:14,017 Tentu saja, dia ada di sini demi keluarganya. 746 01:04:14,050 --> 01:04:16,953 Dan dia ingin membunuhku. 747 01:04:22,426 --> 01:04:24,895 Tapi aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 748 01:04:24,929 --> 01:04:28,099 Yang aku inginkan hanyalah menghasilkan beberapa... 749 01:04:28,424 --> 01:04:31,598 ...dolar menampilkan binatang yang keji ini pada dunia... 750 01:04:31,932 --> 01:04:35,568 ...di Sirkus Ajaib yang hebat! 751 01:04:49,101 --> 01:04:51,406 Leo, Leo, sobat! 752 01:04:51,487 --> 01:04:54,390 Kau tidak tahu apa... Apa... Apa yang terjadi padaku! 753 01:04:54,423 --> 01:04:57,827 Bung! Aku meninggalkanmu sendirian selama lima menit,... 754 01:04:57,861 --> 01:04:59,996 ...dan lihatlah kekacauan yang kau buat! 755 01:05:00,029 --> 01:05:03,032 Teodora, aku butuh bantuanmu. 756 01:05:18,582 --> 01:05:22,118 Leo, Leo, ini adalah bantuan terakhir yang akan aku lakukan untukmu. 757 01:05:22,151 --> 01:05:24,921 Jangan salah sangka, tapi dia merusakkan kulit dan rambutku. 758 01:05:24,954 --> 01:05:26,947 Maksudku, aku terlihat mengerikan. Di sisi lain, maksudku,... 759 01:05:26,972 --> 01:05:29,691 ...itu benar, aku telah ke banyak tempat dan bertemu banyak teman. 760 01:05:30,524 --> 01:05:32,359 Hei, ada yang mau kuceritakan padamu! 761 01:05:32,393 --> 01:05:34,962 Hei, manis! 762 01:05:34,996 --> 01:05:37,364 Tidakkah kau ingat aku? 763 01:05:37,398 --> 01:05:42,500 Tidak. Nando! Bukan, bukan Nando, Fernando! 764 01:05:42,606 --> 01:05:45,775 Dia agak imut, tapi aku, tidak yakin. Mungkin. 765 01:05:45,809 --> 01:05:47,644 Oh, dan dia mengenaliku! 766 01:05:47,677 --> 01:05:49,679 Oh, oh, sekarang aku ingat! 767 01:05:49,713 --> 01:05:53,116 Leo, Leo, orang tua itu punya Iyari, kau harus mematahkan mantranya. 768 01:05:53,149 --> 01:05:55,652 Ambil benda itu darinya dan taruh bersamaan dengan bagian lainnya. 769 01:05:55,685 --> 01:05:58,021 Oh, aku mengatakannya dengan benar! Aku tidak menyangka! 770 01:06:07,831 --> 01:06:09,699 Mati! 771 01:06:12,236 --> 01:06:13,736 Tidak, tunggu, Puma, tidak! 772 01:06:14,938 --> 01:06:17,741 Baiklah. Di mana yang lain? 773 01:06:17,774 --> 01:06:19,843 Apa yang terjadi dengan orang ini? 774 01:06:19,876 --> 01:06:20,977 Ibu? 775 01:06:22,546 --> 01:06:23,847 Ayah! 776 01:06:23,880 --> 01:06:25,214 Mereka memukul kepalanya. 777 01:06:25,248 --> 01:06:26,683 Kakek! 778 01:06:27,917 --> 01:06:29,118 Bawa dia ke rumah sakit. 779 01:06:32,455 --> 01:06:36,660 Sudah jelas, yang orang Meksiko seperti kalian butuhkan adalah tangan yang kuat. 780 01:06:36,693 --> 01:06:38,261 Segera eksekusi mereka. 781 01:06:38,794 --> 01:06:40,729 Berbalik, ayo! 782 01:06:44,300 --> 01:06:46,803 - Batalion! - Leo, Leo, lihat! 783 01:06:46,836 --> 01:06:49,906 Sekarang bukan waktunya. Aku akan mati, Teodora! 784 01:06:49,939 --> 01:06:52,742 Tentu saja tidak, Leo! Berhenti main-main! 785 01:06:52,776 --> 01:06:55,779 - Sesuatu selalu terjadi... - Bersiap! 786 01:06:55,812 --> 01:06:58,047 - ...saat mereka akan... - Bersedia! 787 01:06:58,081 --> 01:07:00,049 Leo! 788 01:07:00,083 --> 01:07:01,150 Tembak! 789 01:07:03,987 --> 01:07:06,022 Kalian tak bisa mengalahkan kami! 790 01:07:06,055 --> 01:07:10,259 Siap, bung? Serang! 791 01:07:14,063 --> 01:07:17,634 Serang mereka! Tembak semaunya! 792 01:07:17,667 --> 01:07:21,037 Cepatlah, Leo, ambil itu sesuatu dari lehernya! 793 01:07:21,070 --> 01:07:22,739 Hei, jimatnya! 794 01:07:22,772 --> 01:07:25,308 Aku lebih baik mati daripada melihat binatang itu bebas! 795 01:07:25,341 --> 01:07:28,111 Mau ke mana? 796 01:07:28,144 --> 01:07:31,314 Tidak! Kau yang akan membayarnya! 797 01:07:31,347 --> 01:07:33,549 Di mana separuhnya? 798 01:08:45,054 --> 01:08:46,055 Hei, di sini! 799 01:11:10,733 --> 01:11:12,468 - Hah? - Dia berhasil! 800 01:11:14,970 --> 01:11:16,305 Kalian berdua, menyerahlah! 801 01:11:25,849 --> 01:11:27,316 Siap melayani Anda, Kapten! 802 01:12:42,825 --> 01:12:44,727 Tiga sorakan untuk Kapten Galeana! 803 01:12:44,760 --> 01:12:46,829 - Kapten Galeana! - Hore! 804 01:12:46,862 --> 01:12:48,497 Viva! Viva! 805 01:12:48,531 --> 01:12:51,968 ...hanya berapa dolar, sedikit uang... 806 01:12:54,337 --> 01:12:58,241 Aku siap dieksekusi bersama dengan batalionku. 807 01:12:58,274 --> 01:13:01,945 Kau bersiap dibawa di hadapan Viceroy Villegas,... 808 01:13:01,978 --> 01:13:05,014 ...dan berikan pesan ini dari Jenderal Morelos. 809 01:13:05,048 --> 01:13:07,141 Ini adalah permintaan resmi baginya untuk mengundurkan diri... 810 01:13:07,166 --> 01:13:09,616 ...dan menyelamatkan tanah air kita dari pertumpahan darah lagi. 811 01:13:09,750 --> 01:13:12,453 Itu tidak akan pernah terjadi! 812 01:13:12,486 --> 01:13:17,288 Lebih baik kau mematuhi hukum dan mengeksekusi kami semua! 813 01:13:17,621 --> 01:13:21,660 Memang, kami semua tahu tentang hukummu di sini. 814 01:13:22,493 --> 01:13:26,464 Baiklah, pergi. 815 01:13:26,698 --> 01:13:29,000 Jangan berhenti sampai kau sampai di kota. 816 01:13:30,535 --> 01:13:32,672 Jadi kalian berdua bersaudara? 817 01:13:32,739 --> 01:13:35,042 - Ya, pak. - Ya, pak! 818 01:13:35,076 --> 01:13:36,978 Meksiko membutuhkan anak muda seperti kalian. 819 01:13:37,011 --> 01:13:40,484 Jenderal, nenekku... Maksudku nenek kami... 820 01:13:40,517 --> 01:13:42,852 ...berada di Puebla sedang menunggu kami datang dan menemuinya. 821 01:13:43,386 --> 01:13:45,221 Tapi kami bersungguh-sungguh, jika Anda mengijinkan kami,... 822 01:13:45,254 --> 01:13:47,390 ...kami berjanji untuk bergabung setelah ini. 823 01:13:47,923 --> 01:13:49,192 Kami bersumpah. 824 01:13:49,225 --> 01:13:52,128 Kami mau permisi untuk pergi dan mengunjungi nenek kami. 825 01:13:52,161 --> 01:13:55,598 Kalian dengar anak ini? Tidak ada orang yang menolakku seperti itu. 826 01:13:58,067 --> 01:14:01,237 Baiklah. Keinginan kalian dikabulkan, anak-anak. 827 01:14:01,270 --> 01:14:04,673 Tapi sebelum kalian pergi,... 828 01:14:04,707 --> 01:14:07,076 ...aku yakin Kapten Mandujano... 829 01:14:07,110 --> 01:14:09,278 ...pasti ingin kalian memilikinya. 830 01:14:12,681 --> 01:14:14,050 Viva Meksiko. 831 01:14:14,083 --> 01:14:15,451 Viva Meksiko. 832 01:14:15,484 --> 01:14:18,587 - Viva Meksiko! - Viva Meksiko! 833 01:14:18,621 --> 01:14:21,657 Dan sekarang, aku harus memanggilmu apa? 834 01:14:21,690 --> 01:14:25,995 - Apa maksudmu? Leo. - Apa ini? 835 01:14:26,029 --> 01:14:28,731 Apa keempat kumis ini tumbuh di bawah hidungmu? 836 01:14:28,764 --> 01:14:30,366 Cukup! 837 01:14:30,399 --> 01:14:33,469 Aku tahu, aku akan memanggilmu Empat Kumis! 838 01:14:36,505 --> 01:14:38,774 - Aku yang terbaik! - Ya, benar, janggut hitam! 839 01:14:38,807 --> 01:14:42,078 Berangkat ke Puebla untuk ketemu Nenek, Empat Kumis. 840 01:14:42,111 --> 01:14:45,214 Ayo, teman-teman. Masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 841 01:14:45,238 --> 01:14:47,238 Habis credits castnya masih ada lanjutannya... Dikit..... ;;D 842 01:18:02,745 --> 01:18:05,514 - Aku bosan sekali! - Sabar sedikit! 843 01:18:05,548 --> 01:18:06,615 Dia benar, Teodora. 844 01:18:06,649 --> 01:18:07,950 Bisakah kita menyelesaikan ini? 845 01:18:07,983 --> 01:18:11,420 Hei, kau sudah janji mau didandani. 846 01:18:11,454 --> 01:18:12,755 Jangan bergerak! 847 01:18:14,457 --> 01:18:17,993 - Nah. Sudah selesai! - Ayo, lihat! 848 01:18:18,026 --> 01:18:20,996 - Oh, ya Tuhan! - Apa? Apa jelek? 849 01:18:21,029 --> 01:18:24,666 Tidak, kok, kau terlihat hebat. Ayo, kasih wajah cemberut. 850 01:18:25,599 --> 01:18:27,234 Kau sudah janji! 851 01:18:27,268 --> 01:18:29,403 Ya! Begitu! 852 01:18:29,436 --> 01:18:31,338 Sekarang kau kelihatan agak bingung. Sempurna. 853 01:18:31,372 --> 01:18:33,840 Tetap seperti itu. Jangan bergerak. 854 01:18:33,874 --> 01:18:35,909 - Selfie! - Hei, Teodora, apa itu? 855 01:18:37,442 --> 01:18:41,046 - Oh, mataku, sakit! - Kau membuatku buta! 856 01:18:41,070 --> 01:18:48,170 Kunjungi agen Fastbet99.cc