0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :) 1 00:00:10,197 --> 00:00:14,191 MR BRITTLES: Buka, atas nama Keagungan Kerajaannya, Raja Snodd! 2 00:00:14,300 --> 00:00:15,754 MENJAGA: Baiklah, guv ... 3 00:00:28,584 --> 00:00:30,082 [GUARD SNEEZES] 4 00:00:41,096 --> 00:00:46,372 Pukulan, tiup, tiupkan salju. Keinginan saya akan datang besok! 5 00:00:46,649 --> 00:00:48,343 Saya ingin beruang. 6 00:00:53,529 --> 00:00:54,536 Sekarang kamu, Jennifer. 7 00:00:55,500 --> 00:00:57,160 Keinginan salju adalah untuk bayi. 8 00:00:57,190 --> 00:00:59,124 Beri aku istirahat. Saya baru tujuh tahun. 9 00:00:59,564 --> 00:01:01,017 Baiklah, Tiger. 10 00:01:01,857 --> 00:01:04,479 Saya berharap tidak ada satupun dari kita dikirim ke Troll Wars. 11 00:01:06,203 --> 00:01:08,583 Oh, saya ... saya berharap untuk itu juga. Tentunya. 12 00:01:08,858 --> 00:01:10,277 Maka Anda harus berperilaku diri sendiri. 13 00:01:10,306 --> 00:01:13,454 Lain kali seseorang mengambilmu, jangan mencuri kue mereka. 14 00:01:13,485 --> 00:01:15,820 Kamu tidak berpikir mereka akan mengejarku? 15 00:01:20,687 --> 00:01:23,353 [KNOCKS AT DOOR] 16 00:01:31,188 --> 00:01:33,122 Er, Happy Festivus, Tuan Brittles. 17 00:01:33,401 --> 00:01:36,823 Saya membawa hadiah untuk anak-anak yatim piatu Keagungan Kerajaan-Nya, Raja Snodd. 18 00:01:39,798 --> 00:01:40,804 Bagus sekali. 19 00:01:41,287 --> 00:01:42,946 Anak-anak akan menulis dan terima kasih padanya. 20 00:01:42,977 --> 00:01:44,144 Baiklah, selamat malam itu. 21 00:01:45,994 --> 00:01:47,974 Bisnis kami tidak selesai. 22 00:01:49,535 --> 00:01:52,201 MR BRITTLES: Lacak dia dan bertanya padanya sendiri ... 23 00:01:52,914 --> 00:01:53,887 IBU XENOBIA: Setiap anak di panti asuhan saya 24 00:01:53,920 --> 00:01:56,461 adalah karakter teladan! - Kebohongan! 25 00:01:57,300 --> 00:01:58,547 IBU XENOBIA: Itu sama sekali tidak terbukti! 26 00:01:58,588 --> 00:02:00,682 Anak-anak yatim yang ditolak menjadi milik Raja! 27 00:02:02,973 --> 00:02:06,315 Sekarang dengarkan, semua yang mengerikan, tanpa orangtua, tidak dicintai 28 00:02:06,353 --> 00:02:07,966 dan menolak hal-hal kecil! 29 00:02:08,002 --> 00:02:10,829 Salah satu dari kalian makan kue itu bukan milikmu. 30 00:02:10,859 --> 00:02:13,445 Anak itu sekarang milik Raja. 31 00:02:14,440 --> 00:02:16,019 Yang mana dari kamu itu? 32 00:02:16,049 --> 00:02:17,869 Tidak disiplin! 33 00:02:17,900 --> 00:02:21,047 Anda akan belajar disiplin di troll pertempuran pertempuran depan! 34 00:02:21,078 --> 00:02:22,498 Apakah itu kamu? 35 00:02:22,567 --> 00:02:24,306 Siapa namamu? 36 00:02:24,337 --> 00:02:26,351 G ... G ... G ... Gordon. 37 00:02:26,389 --> 00:02:28,770 G ... G ... G ... Gordon. 38 00:02:28,803 --> 00:02:30,463 Anak mana yang makan kue, Gordon? 39 00:02:30,976 --> 00:02:33,757 Saya ingin jawaban atau aku akan mengambil setiap anak di sini! 40 00:02:33,792 --> 00:02:37,180 Lima! Empat! Tiga! 41 00:02:39,184 --> 00:02:40,523 Apakah itu kamu, nak? 42 00:02:42,403 --> 00:02:44,818 Katakan! Katakan! 43 00:02:47,271 --> 00:02:49,091 Itu aku. 44 00:02:51,576 --> 00:02:55,124 Gadis yang nakal. Datanglah ke Tuan Brittles. 45 00:03:00,226 --> 00:03:01,359 Ayo. 46 00:03:02,117 --> 00:03:04,864 Iya nih. Saya bisa melihatnya di dalam kamu. 47 00:03:04,894 --> 00:03:07,148 sesuatu yang belum rusak. 48 00:03:07,187 --> 00:03:08,686 Tapi mereka akan memperbaikinya. 49 00:03:08,716 --> 00:03:11,050 Tidak! Tidak! Tidak! Dia berbohong! Itu aku! 50 00:03:12,417 --> 00:03:14,671 Diam, Tiger. Berbaring. 51 00:03:20,867 --> 00:03:22,686 Dia akan membawa Anda berdua ... Berbaringlah. 52 00:03:22,717 --> 00:03:26,184 Tidak! Saya memakan kue itu. Aku melakukannya! Saya! 53 00:03:26,861 --> 00:03:27,867 Bawa dia! 54 00:03:29,436 --> 00:03:32,458 Jennifer! Jennifer! 55 00:03:32,494 --> 00:03:33,467 Tolong, Tuan Brittles. Jennifer ... 56 00:03:33,500 --> 00:03:38,375 Ranjau. Dia milikku. Satu kata lagi dan saya akan mengambil semuanya, saya bersumpah. 57 00:03:38,409 --> 00:03:40,068 UDANG HARIMAU: Jennifer! 58 00:03:43,921 --> 00:03:44,974 MR BRITTLES: Ayolah! 59 00:03:45,007 --> 00:03:47,388 Tunggu sampai Anda sampai ke Troll Wars. 60 00:03:47,421 --> 00:03:49,641 Minus 50 derajat di musim panas. 61 00:03:49,674 --> 00:03:52,055 Air matamu membeku di tulang pipimu. 62 00:03:58,526 --> 00:03:59,532 Selamat malam. 63 00:04:00,055 --> 00:04:04,243 Saya datang untuk memilih seorang yatim piatu untuk, er ... indentured perbudakan. 64 00:04:04,279 --> 00:04:05,652 MR BRITTLES: Bicara pada wanita tua. 65 00:04:05,728 --> 00:04:07,467 Yah, seperti yang terjadi, Saya agak tertarik pada gadis itu 66 00:04:07,498 --> 00:04:09,478 yang akan Anda masukkan di kandang itu. 67 00:04:09,510 --> 00:04:11,204 Sangat buruk. Dia milik Raja. 68 00:04:11,240 --> 00:04:14,421 Dia terlihat dingin. Anda harus memberinya mantel. 69 00:04:14,459 --> 00:04:15,625 Kunci dia masuk. Mari kita pergi. 70 00:04:16,068 --> 00:04:18,689 Untuk mengurung seorang gadis 12 tahun, ini ... itu tidak menyenangkan. 71 00:04:18,723 --> 00:04:22,878 Tetapi untuk menolaknya mantel benar-benar kejam. 72 00:04:22,908 --> 00:04:25,082 Oh ... aku akan menganggap itu sebagai pujian. 73 00:04:25,121 --> 00:04:27,821 ZAMBINI: Jennifer layak mendapat yang lebih baik, tidakkah kamu berpikir? 74 00:04:27,857 --> 00:04:29,195 Ingatkan saya, Nona Strange. 75 00:04:29,224 --> 00:04:31,365 Apa itu temanmu itu? membuat, erm, berharap salju untuk? 76 00:04:31,397 --> 00:04:32,851 Dia menginginkan seekor beruang. 77 00:04:32,886 --> 00:04:34,018 Seekor beruang? 78 00:04:35,622 --> 00:04:37,075 Polar atau grizzly? 79 00:04:38,036 --> 00:04:41,298 Beruang coklat atau hitam '? Sihir membutuhkan presisi! 80 00:04:41,617 --> 00:04:43,151 Erm ... Polar! 81 00:04:47,893 --> 00:04:50,113 [BEAR GROWLS] 82 00:04:51,756 --> 00:04:53,335 ZAMBINI: Satu hal terakhir, Tuan Brittles. 83 00:04:53,365 --> 00:04:55,139 Saya telah membuat Anda menjadi beruang. Maaf. 84 00:04:56,302 --> 00:04:58,717 Tapi sekarang aku akan membuatmu menjadi seorang pria. 85 00:04:59,682 --> 00:05:01,181 Tawarkan wanita mantelmu. 86 00:05:05,194 --> 00:05:06,773 Oh, ayo, ayo ... 87 00:05:08,574 --> 00:05:09,706 Di sana kami pergi. 88 00:05:15,212 --> 00:05:17,066 Oh ya ... Bagus. 89 00:05:54,762 --> 00:05:55,930 JENNIFER: Apa yang akan terjadi padaku? 90 00:05:55,969 --> 00:05:57,744 ZAMBINI: Saya adalah Great Zambini 91 00:05:57,780 --> 00:06:00,561 dan kamu, Miss Strange, akan menjadi asisten baruku. 92 00:06:01,964 --> 00:06:03,303 JENNIFER: Kemana kita akan pergi? 93 00:06:04,057 --> 00:06:07,044 Anda akan melihat. Anda akan melihat. 94 00:06:18,581 --> 00:06:19,920 Batu penghalang magis ini ... 95 00:06:19,949 --> 00:06:23,016 mencegah manusia dari memasuki Dragonlands. 96 00:06:24,254 --> 00:06:25,422 Apa yang ada di dalamnya? 97 00:06:27,433 --> 00:06:30,099 Naga. Melihat! 98 00:06:32,100 --> 00:06:34,000 [DRAGON ROARS] 99 00:06:44,894 --> 00:06:47,069 Mereka adalah jiwa sihir, Jennifer. 100 00:06:48,958 --> 00:06:49,965 Tapi mereka sedang sekarat. 101 00:06:52,177 --> 00:06:53,345 Ini adalah karya hidup saya. 102 00:06:55,516 --> 00:06:57,370 Kita harus melakukan sesuatu untuk membantu mereka. 103 00:06:58,976 --> 00:07:02,719 Maukah Anda membantu saya dalam usaha saya, Miss Strange? 104 00:07:07,224 --> 00:07:08,437 Oh bagus. 105 00:07:08,472 --> 00:07:10,612 [DIA TERTAWA] - Bagus. 106 00:07:11,610 --> 00:07:13,063 Dan lebih dari itu, terima kasih. 107 00:07:22,232 --> 00:07:25,939 Selamat datang di Gazam, agen tenaga kerja untuk ahli sihir. 108 00:07:25,973 --> 00:07:29,121 Yang terakhir dari jenisnya di Kerajaan Hereford. 109 00:07:29,152 --> 00:07:31,452 Saya mempekerjakan dua praktisi penuh waktu. 110 00:07:31,486 --> 00:07:33,740 Wizard Moobin dan Yang Mulia Lady Mawgon. 111 00:07:33,779 --> 00:07:35,072 Mereka berdua agak aneh 112 00:07:35,107 --> 00:07:38,414 tapi kemudian mereka penyihir, jadi sudah bisa diduga. 113 00:07:40,498 --> 00:07:41,997 Selamat datang, Jennifer. 114 00:07:42,027 --> 00:07:44,041 Ini adalah rumah Moobin, bukan kapal. 115 00:07:46,091 --> 00:07:47,865 Ayo, mari minum teh. 116 00:07:48,143 --> 00:07:51,324 ZAMBINI: Zambini Towers telah rumah dan tambang mereka selama bertahun-tahun. 117 00:07:51,361 --> 00:07:54,943 Dan sekarang. Jennifer. Ini akan menjadi rumah Anda juga. 118 00:08:00,173 --> 00:08:02,233 Kekuatan wizidris terbatas, Anda lihat. 119 00:08:02,265 --> 00:08:03,763 Kami hanya dapat menggunakan apa yang tersedia. 120 00:08:04,236 --> 00:08:07,303 Jadi kami mengukurnya menggunakan ini ... 121 00:08:09,789 --> 00:08:12,043 Tapi sihir memudar dan pekerjaan mengering. 122 00:08:12,082 --> 00:08:14,703 Hari-hari ini. bersihkan saluran lebih murah daripada mantra 123 00:08:14,737 --> 00:08:16,110 listrik adalah semua kemarahan 124 00:08:16,146 --> 00:08:19,408 bahkan karpet ajaib telah dikurangi untuk mengirim pizza. 125 00:08:21,980 --> 00:08:24,474 Penyihir kuat yang bisa sekali mengendalikan cuaca 126 00:08:24,514 --> 00:08:26,895 sekarang tinggal mencari nafkah melakukan perbaikan rumah 127 00:08:26,928 --> 00:08:31,037 pipa dan rewiring. Pembersih selokan dan trik pesta yang mempesona. 128 00:08:36,786 --> 00:08:39,612 Namun keajaiban batu batas Dragonlands 129 00:08:39,642 --> 00:08:40,936 sekuat sebelumnya 130 00:08:40,970 --> 00:08:42,183 dan hal yang baik juga 131 00:08:42,217 --> 00:08:44,028 karena tanah itu berharga dan kerajaan itu serakah. 132 00:08:44,833 --> 00:08:46,126 Sebagai anak yatim piatu yang diwajibkan 133 00:08:46,160 --> 00:08:48,455 Anda harus dipercayakan makhluk kecil milikmu sendiri. 134 00:08:49,339 --> 00:08:50,632 The Quarkbeast. 135 00:08:53,483 --> 00:08:56,550 Sangat setia dan. baik. hanya ganas. 136 00:09:04,145 --> 00:09:05,724 [ZAMBINI BERBICARA DENGAN TEPAT] 137 00:09:13,117 --> 00:09:15,292 Jika kamu bekerja dengan giat. belajar dengan giat 138 00:09:15,330 --> 00:09:18,317 dan mentoleransi majikan siapa yang terobsesi oleh naga 139 00:09:18,348 --> 00:09:22,582 kami berharap waktu Anda di Gazam akan bahagia dan abadi. 140 00:09:27,320 --> 00:09:29,574 [MACHINE CRACKLES] 141 00:09:33,677 --> 00:09:34,764 [QUARKBEAST BARKS] 142 00:09:35,367 --> 00:09:36,373 Jangan mendekat. 143 00:09:41,442 --> 00:09:43,983 Tujuh koma tiga. - Tujuh koma tiga. 144 00:09:44,017 --> 00:09:45,677 Mm-hmm. - Itu rendah. 145 00:09:53,794 --> 00:09:55,934 Tidak ada tanda-tanda Finklehorn sejak musim dingin lalu. 146 00:09:57,697 --> 00:10:00,718 Jika dia mati, yang hanya menyisakan Maltcassion. 147 00:10:00,755 --> 00:10:02,689 Dan ... dia sangat tua. 148 00:10:04,899 --> 00:10:08,972 Aku ingin tahu apakah komodo mati menyebabkan penurunan sihir? 149 00:10:10,049 --> 00:10:11,342 [HE CHUCKLES] 150 00:10:11,819 --> 00:10:13,432 Apa? - Kamu menjadi agak pintar. 151 00:10:16,205 --> 00:10:18,659 Saya memiliki beberapa bisnis untuk hadir di kota. - Bisakah aku ikut denganmu? 152 00:10:20,550 --> 00:10:22,244 Tidak pada kesempatan ini, tidak. 153 00:10:24,332 --> 00:10:25,831 Sampai ketemu di rumah. 154 00:10:25,861 --> 00:10:27,074 Saya memanggang daging kambing untuk makan malam. 155 00:10:27,108 --> 00:10:29,969 ZAMBINI: Mmm! Dalam hal itu, Saya akan kembali dengan nafsu makan! 156 00:10:37,006 --> 00:10:39,627 [JAM KUCKOOS] 157 00:10:48,674 --> 00:10:51,008 Carilah apa pun yang mungkin menjelaskan ke mana dia pergi! 158 00:10:51,047 --> 00:10:53,633 MOOBIN: Lihat! Melihat! Sepatu favoritnya hilang! 159 00:10:54,709 --> 00:10:56,448 Saya pikir itu berdiri. 160 00:11:08,066 --> 00:11:09,726 LADY MAWGON DAN MOOBIN: Zambini! 161 00:11:09,796 --> 00:11:12,738 MEREKA SHOUT: Zambini! 162 00:11:14,665 --> 00:11:16,999 Halo? Zambini? 163 00:11:18,004 --> 00:11:20,145 JENNIFER: Pasti ada mantra yang bisa kamu lakukan. 164 00:11:20,177 --> 00:11:21,951 Semacam menemukan pesona? 165 00:11:21,987 --> 00:11:23,235 Oh, jangan konyol! 166 00:11:23,959 --> 00:11:25,973 Saya tidak pernah tahu sihir jadi sangat lemah. 167 00:12:31,713 --> 00:12:32,606 Apa pun? 168 00:12:32,639 --> 00:12:34,058 Berita apa saja? 169 00:12:37,708 --> 00:12:39,081 Tidak ada tentang Zambini ... 170 00:12:39,116 --> 00:12:40,330 [QUARKBEAST WHINES] 171 00:12:41,370 --> 00:12:43,109 Kami telah ditawarkan pekerjaan rewiring listrik ... 172 00:12:43,140 --> 00:12:44,146 Oh ... 173 00:12:51,307 --> 00:12:53,367 Saya pikir dia memiliki keraguan. 174 00:12:56,659 --> 00:12:59,725 Sore. Saya Jennifer Strange. 175 00:13:00,239 --> 00:13:02,414 WANITA: Suami saya berpikir kita harus mendapatkan ahli listrik yang normal 176 00:13:02,452 --> 00:13:04,272 tapi ayah saya selalu bersumpah rewirings magis 177 00:13:04,303 --> 00:13:05,997 jadi ... saya tidak tahu. 178 00:13:06,757 --> 00:13:08,417 Madam, dengan hormat 179 00:13:08,447 --> 00:13:11,435 seorang ahli listrik akan mengukir lubang di dinding Anda 180 00:13:11,465 --> 00:13:14,853 gali karpetmu dan tendang cukup debu untuk mencekik petunia Anda. 181 00:13:14,885 --> 00:13:17,745 Sebuah rewiring magis hemat biaya 182 00:13:17,782 --> 00:13:21,123 tradisional, bersih, dan semuanya selesai dalam satu jam! 183 00:13:21,684 --> 00:13:23,825 Mereka tampak agak aneh. 184 00:13:28,242 --> 00:13:29,410 Mereka penyihir. 185 00:13:29,450 --> 00:13:32,071 Jika mereka tampak normal, Anda akan meminta uang Anda kembali. 186 00:13:33,392 --> 00:13:35,246 Baik. Baik-baik saja maka. 187 00:13:41,278 --> 00:13:43,292 Sangat penting bahwa mereka tidak diganggu. 188 00:13:49,889 --> 00:13:52,063 [MOOBIN SCREAMS] 189 00:13:52,101 --> 00:13:53,395 Moobin! Konsentrat! 190 00:13:53,429 --> 00:13:54,928 Saya memiliki visi! 191 00:13:54,958 --> 00:13:56,205 [MOOBIN SCREAMS] 192 00:14:11,454 --> 00:14:12,460 [SEMUA ORANG SUARA] 193 00:14:15,317 --> 00:14:16,610 Moobin! - Rumahku! 194 00:14:17,208 --> 00:14:20,389 Aku akan menuntutmu untuk setiap sen yang Anda miliki! 195 00:14:20,426 --> 00:14:22,967 Jennifer, saya melihat naga terakhir. 196 00:14:23,404 --> 00:14:25,417 Dia akan dibunuh pada hari Minggu. 197 00:14:30,163 --> 00:14:31,902 [SUARA SUARAKAN] 198 00:14:35,635 --> 00:14:37,614 [SUARA SUARAKAN] 199 00:14:46,900 --> 00:14:49,235 Yang mulia! Yang mulia! 200 00:14:50,682 --> 00:14:52,696 Pelaut rendah hati Anda telah menerima sebuah visi! 201 00:14:53,901 --> 00:14:56,682 Aku akan membuatmu terbakar sebelum sarapan! 202 00:14:56,718 --> 00:14:57,850 Membangunkan saya! 203 00:14:57,884 --> 00:15:00,825 Jika aku pernah memberitahumu sekali, Aku sudah memberitahumu seribu kali - 204 00:15:00,862 --> 00:15:02,441 apa yang tidak pernah kamu lakukan? 205 00:15:02,471 --> 00:15:03,639 PERAMAL: Ketuk kamar tidur Anda. 206 00:15:03,678 --> 00:15:05,291 RAJA SNODD: Ketuk kamar tidurku! 207 00:15:06,012 --> 00:15:07,865 Bangun, kunci dia! 208 00:15:13,978 --> 00:15:16,072 Tuan, tolong! Argh! 209 00:15:16,674 --> 00:15:18,013 Saya punya visi! 210 00:15:18,042 --> 00:15:21,589 Kematianmu sendiri ?! Beraninya kamu membangunkan aku! 211 00:15:21,623 --> 00:15:24,770 Tidak tidak tidak tidak! Visi kematian naga. 212 00:15:26,370 --> 00:15:27,617 Apa katamu? 213 00:15:27,658 --> 00:15:32,007 Maltawai, naga terakhir, akan melanggar Pakta Naga. 214 00:15:32,647 --> 00:15:35,554 Dragonslayer Resmi akan membunuh Maltcassion 215 00:15:35,584 --> 00:15:38,846 menggunakan pedang Exhorbitus pada siang hari pada hari Minggu. 216 00:15:38,883 --> 00:15:42,911 Dan kemudian Dragonland bisa diklaim! 217 00:15:43,590 --> 00:15:44,596 Iya nih! 218 00:15:44,918 --> 00:15:47,333 Dan saya mungkin menggandakan ukuran kerajaan saya sendiri! 219 00:15:47,372 --> 00:15:49,867 Iya nih! Might Sire melepaskan saya sekarang? 220 00:15:49,907 --> 00:15:51,682 Dan Dragonlands akan menjadi untuk diperebutkan! 221 00:15:51,718 --> 00:15:52,565 Iya nih. 222 00:15:52,603 --> 00:15:54,984 Kirim untuk Dragonslayer Resmi. 223 00:15:55,017 --> 00:15:57,432 Saya sangat senang telah membuatmu senang. 224 00:15:57,471 --> 00:16:00,412 Anda telah menyenangkan saya. Anda sangat menyenangkan saya. 225 00:16:00,972 --> 00:16:05,126 Jadi saya akan membatasi diri hanya satu kelapa. 226 00:16:06,846 --> 00:16:10,187 Biasanya penglihatan saya tentang prediksi skor sepak bola. 227 00:16:10,547 --> 00:16:12,607 Oh, tapi kematian seekor naga! 228 00:16:12,640 --> 00:16:14,013 Naga terakhir. 229 00:16:14,531 --> 00:16:16,144 Zambini akan hancur. 230 00:16:16,180 --> 00:16:17,714 Saya tidak akan terlalu khawatir, Jennifer. 231 00:16:17,749 --> 00:16:19,890 Saya bisa salah. Saya biasanya. 232 00:16:19,922 --> 00:16:22,543 Oh sejujurnya, Moobin, yang memiliki visi kenabian 233 00:16:22,577 --> 00:16:23,916 di tengah pekerjaan? 234 00:16:26,842 --> 00:16:29,428 Oh! Neraka segar apa ini? 235 00:16:34,286 --> 00:16:36,025 [TERIAKAN ZAMBINI] 236 00:16:38,872 --> 00:16:41,333 Bantu dia, Moobin! Tolong dia! 237 00:16:41,367 --> 00:16:43,061 Aku tidak bisa! Aku tidak bisa! 238 00:17:08,525 --> 00:17:10,416 JENNIFER: Dia tidak punya waktu untuk menulis apa pun. 239 00:17:12,226 --> 00:17:13,359 Mantra yang mengikatnya ... 240 00:17:13,393 --> 00:17:16,415 Anda bisa melihatnya mengurasnya setiap detik dia melawannya. 241 00:17:16,451 --> 00:17:17,950 Apa yang dia coba katakan pada kami? 242 00:17:17,980 --> 00:17:19,834 Saya merasa sangat tidak berdaya. 243 00:17:22,003 --> 00:17:23,743 Ini adalah kematian naga, kan? 244 00:17:24,659 --> 00:17:26,433 Zambini dan saya membicarakannya. 245 00:17:27,998 --> 00:17:30,459 Mereka mungkin mengambil sihir dengan mereka ketika mereka pergi. 246 00:17:31,297 --> 00:17:32,911 Kemana ... kemana kamu akan pergi? 247 00:17:32,947 --> 00:17:35,122 Jika sihir mati bersama naga, kita tidak akan pernah mendapatkan Zambini kembali. 248 00:17:35,160 --> 00:17:36,820 Ya, tapi apa yang bisa kamu lakukan? 249 00:17:36,850 --> 00:17:41,325 Anda adalah anak yatim piatu yang diwajibkan non-magis yang hanya memiliki bakat untuk minum teh dan roti panggang. 250 00:17:44,172 --> 00:17:45,947 Saya akan menghentikan Dragonslayer. 251 00:17:56,967 --> 00:17:59,633 [SHOUT BERPIKIR] 252 00:18:01,755 --> 00:18:03,208 REPORTER: Kami melaporkan langsung 253 00:18:03,243 --> 00:18:07,112 dari yang bersejarah dan hampir dilupakan Markas Dragonslayer 254 00:18:07,146 --> 00:18:10,728 dimana Sir Grifflon, ksatria dan bintang pop Raja 255 00:18:10,767 --> 00:18:13,789 telah tiba untuk memanggil Dragonslayer Resmi kerajaan. 256 00:18:13,825 --> 00:18:16,812 Ini hanya beberapa jam setelah serentetan visi tersinkronisasi 257 00:18:16,843 --> 00:18:18,983 mempengaruhi setiap pelihat di Hereford 258 00:18:19,458 --> 00:18:21,918 meramalkan itu naga terakhir akan terbunuh 259 00:18:21,952 --> 00:18:23,727 di tangan Dragonslayer. 260 00:18:31,890 --> 00:18:33,229 Saya minta maaf, Sir Grifflon. 261 00:18:33,500 --> 00:18:34,919 Pembunuh itu tidak bisa ditemukan. 262 00:18:34,948 --> 00:18:35,875 [SIR GRIFFLON SIGHS] 263 00:18:35,914 --> 00:18:37,080 Kami telah mengetuk dan segalanya. 264 00:18:37,845 --> 00:18:40,431 Apakah Anda ingin menjadi orangnya siapa yang memberi tahu Raja Snodd? 265 00:18:41,828 --> 00:18:42,996 Kami akan terus mencari, m'lord. 266 00:18:48,185 --> 00:18:49,032 MENJAGA: Saya akan berurusan dengannya. 267 00:18:49,070 --> 00:18:51,290 Tidak tidak Tidak. Harus memberikan sesuatu kembali. 268 00:18:51,323 --> 00:18:52,329 Kau disana! 269 00:19:01,704 --> 00:19:02,836 Nama? 270 00:19:03,836 --> 00:19:04,924 Jennifer Strange. 271 00:19:13,694 --> 00:19:17,196 Gulungan film baruku keluar pada bulan Oktober. Beritahu semua teman kecilmu, ya? 272 00:19:17,234 --> 00:19:18,481 Saya tidak punya teman. 273 00:19:18,522 --> 00:19:20,101 Ya, baiklah, sebarkan saja kata itu. 274 00:19:37,432 --> 00:19:39,332 Saya mencari Dragonslayer. 275 00:19:39,967 --> 00:19:42,186 Oh Bersalah seperti yang dituduhkan. 276 00:19:42,662 --> 00:19:46,485 Judul resmi saya adalah Dragonslayer Resmi Yang Mulia 277 00:19:46,525 --> 00:19:47,818 Pengawas Pakta Naga. 278 00:19:47,852 --> 00:19:49,866 Tapi kamu bisa memanggilku Brian. 279 00:19:52,198 --> 00:19:53,617 Apakah tidak ada yang menemukan Anda kembali ke sini? 280 00:19:53,646 --> 00:19:56,794 Oh, daya tarik perhatian yang sangat mendasar, tidak ada yang spesial. 281 00:19:57,106 --> 00:19:59,326 Hanya membawaku, ooh, 50 tahun untuk dikuasai. 282 00:20:00,446 --> 00:20:02,059 Saya lebih tua dari yang saya lihat. 283 00:20:04,912 --> 00:20:08,334 Tuan. Anda akan menyadari visi tersebut bahwa banyak penyihir yang diterima. 284 00:20:08,372 --> 00:20:11,954 Oh, tentang pembunuhan hari Minggu ini. Ramalan yang sangat menarik. 285 00:20:11,993 --> 00:20:13,366 Tolong jangan lakukan itu. 286 00:20:13,401 --> 00:20:16,068 Maksudku, aku memohon padamu tidak membunuh naga. 287 00:20:16,580 --> 00:20:18,354 Jika naga mati dan sulap berakhir - 288 00:20:18,390 --> 00:20:19,889 Nah, itu adalah "jika" besar. 289 00:20:20,281 --> 00:20:21,654 Aku tidak bisa membiarkan kamu melakukannya. 290 00:20:21,689 --> 00:20:22,983 Saya suka jiwamu. 291 00:20:23,017 --> 00:20:25,558 Biarkan saya menunjukkan Anda berkeliling. Ayo, kesini. 292 00:20:26,558 --> 00:20:28,652 Sekarang, di sini Anda pergi ... 293 00:20:28,690 --> 00:20:29,937 Ooh, hati-hati. 294 00:20:30,380 --> 00:20:31,719 Begitu... 295 00:20:33,599 --> 00:20:34,812 Ta-da! 296 00:20:35,208 --> 00:20:38,230 Paku tembaga. Naga tidak menyukainya. 297 00:20:38,789 --> 00:20:41,089 Mesin enam-roda ajaib. 298 00:20:41,686 --> 00:20:44,101 Ya, selain itu, itu dalam kondisi mint. 299 00:20:44,140 --> 00:20:45,639 Bagaimanapun, itu tidak pernah digunakan. 300 00:20:46,031 --> 00:20:50,105 Ini adalah pedang Exhorbitus. 301 00:20:50,618 --> 00:20:52,552 Memotong melalui apa pun, bahkan sihir. 302 00:20:53,474 --> 00:20:56,942 Ya, orang terakhir yang mengunjungi - dia sangat tertarik dengan ini. 303 00:20:57,458 --> 00:20:59,518 Semacam nama yang terdengar seperti sihir. 304 00:21:00,073 --> 00:21:01,241 Siapa nama itu? 305 00:21:01,280 --> 00:21:03,500 Oh, Great Zambini atau sesuatu. 306 00:21:04,016 --> 00:21:05,916 Ya. Datang enam, tujuh tahun lalu. 307 00:21:05,947 --> 00:21:08,533 Ingin tahu semua tentang garis keturunan Dragonslayer. 308 00:21:08,562 --> 00:21:10,782 Apa lagi yang Zambini katakan - - Ah-ah-ah! 309 00:21:10,815 --> 00:21:12,395 Semua pertanyaan akan dijawab 310 00:21:12,425 --> 00:21:14,806 dalam film induksi pendek ini saya buat ketika saya pertama kali mendapatkan pekerjaan itu. 311 00:21:14,839 --> 00:21:17,505 Dengan segala hormat, Saya hanya di sini untuk menghentikan Anda. 312 00:21:17,535 --> 00:21:18,873 Silahkan duduk. 313 00:21:18,903 --> 00:21:20,596 [MOOSE GROWLS] 314 00:21:22,886 --> 00:21:24,465 Oh Saya pikir dia menyukai Anda. 315 00:21:26,346 --> 00:21:28,521 Tapi... - Shh-shh-shh. Film dimulai. 316 00:21:28,559 --> 00:21:30,093 [FILM MUSIC PLAYS] 317 00:21:30,128 --> 00:21:31,421 BRIAN: Naga. 318 00:21:31,456 --> 00:21:32,990 Mereka memakan domba 319 00:21:33,025 --> 00:21:35,772 mencuri harta dari raja kita dan bahkan memakan orang. 320 00:21:36,243 --> 00:21:37,857 Orang-orang tidak menikmati sebanyak itu. 321 00:21:38,939 --> 00:21:41,193 Ksatria mencoba yang terbaik untuk membunuh mereka 322 00:21:41,233 --> 00:21:44,700 tetapi semakin banyak naga yang mereka bunuh, semakin banyak naga yang berkembang! 323 00:21:45,819 --> 00:21:48,807 Masukkan Shandar, penyihir terhebat yang pernah hidup. 324 00:21:49,641 --> 00:21:52,263 Dia bertemu dengan Raja dan berjanji untuk memecahkan masalah naga 325 00:21:52,297 --> 00:21:54,391 untuk 18 gerobak emas. 326 00:21:54,993 --> 00:21:56,572 Shandar bertemu dengan naga 327 00:21:56,602 --> 00:21:59,062 dan menemukan yang mereka inginkan sebuah kerajaan mereka semua. 328 00:21:59,097 --> 00:22:01,351 Dan begitu pula naga dan Shandar menyatukan sihir mereka 329 00:22:01,390 --> 00:22:03,290 dan menempa Pakta Naga. 330 00:22:03,643 --> 00:22:05,062 Batu penghalang tempat dibuat 331 00:22:05,091 --> 00:22:07,918 untuk mencegah manusia dari memasuki tanah naga. 332 00:22:07,948 --> 00:22:10,615 Komodo akan tetap bebas untuk terbang melampaui batas 333 00:22:10,644 --> 00:22:12,657 tetapi jika seekor naga pernah melanggar perjanjian 334 00:22:12,696 --> 00:22:14,709 dengan merusak manusia atau properti manusia 335 00:22:14,748 --> 00:22:17,574 maka Dragonslayer Resmi dipanggil untuk bertindak. 336 00:22:18,288 --> 00:22:21,310 Karena hanya dua manusia yang diizinkan untuk menyeberang ke Dragonlands 337 00:22:21,346 --> 00:22:24,047 Dragonslayer dan Asisten mereka harus mencari naga yang menyinggung 338 00:22:24,082 --> 00:22:25,695 dan bunuh! 339 00:22:31,485 --> 00:22:32,572 Saya hanya ingin menambahkan 340 00:22:32,612 --> 00:22:34,191 aku butuh hampir tiga tahun untuk membuat film ini 341 00:22:34,221 --> 00:22:36,361 jadi jangan ragu untuk bertepuk tangan. Ya. 342 00:22:37,037 --> 00:22:38,651 [MOOSE GROWLS] 343 00:22:43,998 --> 00:22:47,099 Ini agak ironis, melihat bagaimana perasaanmu tentang naga 344 00:22:48,705 --> 00:22:51,372 mengingat Anda akan menjadi yang pertama dari kami untuk benar-benar membunuh satu. 345 00:22:51,401 --> 00:22:52,820 Maafkan saya? 346 00:22:52,849 --> 00:22:55,436 Lihatlah pangkal pisau. Apa yang Anda lihat tertulis di sana? 347 00:22:56,149 --> 00:22:59,811 Itu setiap Slayer sejak peran itu pertama kali dibuat. 348 00:22:59,850 --> 00:23:01,864 Apa itu? di bawah sana? 349 00:23:06,972 --> 00:23:10,119 Namamu seperti pada pedang ini selama 300 tahun terakhir. 350 00:23:10,633 --> 00:23:12,086 Ini sebuah kesalahan. 351 00:23:12,484 --> 00:23:15,070 Hanya Pembunuh dan Asisten mereka dapat menggunakan Exhorbitus. 352 00:23:15,904 --> 00:23:18,398 Jika ini sebuah kesalahan, Anda akan terbakar menjadi abu sekarang. 353 00:23:21,335 --> 00:23:22,755 Ini tidak mungkin benar. 354 00:23:23,267 --> 00:23:24,720 Zambini akan ... 355 00:23:25,399 --> 00:23:26,818 . mengatakan sesuatu. 356 00:23:34,090 --> 00:23:35,749 [ROLL FILM] - [JENNIFER GASPS] 357 00:23:39,199 --> 00:23:41,259 Maaf saya tidak bisa bertahan, Jennifer 358 00:23:41,291 --> 00:23:44,839 tetapi setelah Anda mengambil Exhorbitus, Saya akan mulai merasakan usia saya. 359 00:23:44,872 --> 00:23:47,287 Saya berusia 153 tahun pada hari ulang tahun terakhir saya. 360 00:23:48,051 --> 00:23:50,992 Oh, dan, er, maaf karena pingsan menjadi tumpukan debu dan tulang. 361 00:23:51,028 --> 00:23:53,248 Ada pengki dan sikat di ruang utilitas, jadi ... 362 00:23:53,281 --> 00:23:55,616 Itu semacam itu Asisten Resmi Anda bisa melakukannya. 363 00:23:55,655 --> 00:23:57,234 Anda harus mendapatkan salah satunya. 364 00:23:57,707 --> 00:23:59,126 Semoga berhasil, sayang. 365 00:23:59,518 --> 00:24:01,328 Anda akan melakukan hal yang benar saat waktunya tiba. 366 00:24:19,796 --> 00:24:23,905 Saya tidak membunuh naga! 367 00:24:43,212 --> 00:24:44,585 Halo lagi, Anda. 368 00:24:44,620 --> 00:24:47,115 Anda akan menyukai Raja Snodd. 369 00:24:47,155 --> 00:24:49,169 Super, super bagus dalam memerintah. 370 00:24:49,207 --> 00:24:50,981 Dia hanya ingin sedikit chinwag. Kamu untuk itu? 371 00:24:51,017 --> 00:24:51,990 Dan jika saya tidak ...? 372 00:24:52,023 --> 00:24:53,443 Anda siap untuk itu! Keputusan yang bagus. 373 00:24:53,472 --> 00:24:55,646 [CALMING TAPE PLAYS] 374 00:24:55,685 --> 00:24:56,691 Bapak! 375 00:24:57,374 --> 00:24:58,462 Bapak! 376 00:24:59,104 --> 00:25:00,272 Bapak! 377 00:25:00,794 --> 00:25:01,962 Bapak! - [RAJA SNODD GRUN] 378 00:25:02,001 --> 00:25:03,901 Ah ... Jennifer Strange. 379 00:25:03,933 --> 00:25:05,546 Jatuhkan beberapa busur usia. Jatuhkan beberapa busur usia. 380 00:25:07,192 --> 00:25:09,652 Ah, Jennifer Strange! 381 00:25:10,451 --> 00:25:12,545 Terima kasih telah menerima undangan saya. 382 00:25:12,583 --> 00:25:13,922 Mereka memasukkan saya ke dalam karung. 383 00:25:13,951 --> 00:25:16,812 Undangan yang dipaksakan masih berupa undangan. 384 00:25:16,848 --> 00:25:19,182 Dan hari ini hari yang sangat istimewa bagi saya. 385 00:25:19,222 --> 00:25:22,964 Untuk saya bertemu Dragonslayer Royal Resmi saya. 386 00:25:23,004 --> 00:25:24,010 Iya nih. 387 00:25:24,372 --> 00:25:28,721 Bolehkah saya mengatakan berapa banyak saya benar-benar menggali cara semua orang terhubung di sini? 388 00:25:28,757 --> 00:25:30,417 Rasanya seumur hidup. 389 00:25:30,447 --> 00:25:33,388 Anda tahu, tunas yang ketat, terjadi pada ... 390 00:25:34,028 --> 00:25:35,115 RAJA SNODD: Iya nih. 391 00:25:36,200 --> 00:25:38,180 Jennifer, sebagai Raja dan penguasa Anda 392 00:25:38,212 --> 00:25:39,711 Saya punya satu permintaan 393 00:25:39,741 --> 00:25:43,129 mengenai pembunuhanmu naga terakhir dunia. 394 00:25:43,684 --> 00:25:45,744 Membunuh naga bisa mengakhiri sihir. 395 00:25:45,776 --> 00:25:49,850 Sihir? Yah, sihirnya memudar. Tidak ada yang merindukan itu. 396 00:25:49,880 --> 00:25:52,215 Sekarang, pemasaran - itulah keajaiban baru. 397 00:25:52,576 --> 00:25:55,277 Bayangkan dua kaleng pop bersoda identik. 398 00:25:55,312 --> 00:25:57,566 Satu menjual jutaan, yang satunya lagi jatuh. 399 00:25:57,605 --> 00:25:59,665 Dan sekarang semuanya tergantung pada pemasaran. 400 00:26:00,019 --> 00:26:01,999 Dan tanah, ya, itu juga sihir. 401 00:26:02,031 --> 00:26:07,834 Dan saya berniat mengubah Dragonlands daerah perbelanjaan dan benteng. 402 00:26:07,865 --> 00:26:10,039 Anda tidak perlu penyihir untuk itu. Ha! 403 00:26:10,641 --> 00:26:12,220 Wizard ... - [TERTAWA LAINNYA] 404 00:26:12,250 --> 00:26:14,585 Pakta mengatakan jika batu perbatasan jatuh 405 00:26:14,624 --> 00:26:16,878 Dragonlands dapat diklaim oleh siapa saja. 406 00:26:16,917 --> 00:26:19,092 Ya. Yah, saya punya tank darat. 407 00:26:19,653 --> 00:26:22,881 Yang cukup banyak memberi saya tepi atas subyek setia saya. 408 00:26:22,912 --> 00:26:27,147 Sekarang, Anda harus menyewa Sir Grifflon sebagai Asisten Resmi Anda. 409 00:26:27,177 --> 00:26:29,352 Apa? Sangat? Saya? 410 00:26:29,390 --> 00:26:31,050 Itu ... Ya ampun, itu ... 411 00:26:31,080 --> 00:26:33,140 Saya? Itu kejutan. 412 00:26:33,172 --> 00:26:34,866 Tapi ya, bagus! 413 00:26:34,902 --> 00:26:37,043 Bagaimana dengan itu, Tuan Putri? Hei? 414 00:26:37,075 --> 00:26:38,528 Tidak, terima kasih. 415 00:26:38,805 --> 00:26:43,199 Tidak akan ada pembunuhan, Highest Highest Anda. 416 00:26:46,409 --> 00:26:49,236 Anda berani menentang rajamu? 417 00:26:50,473 --> 00:26:51,926 Tangkap dia! 418 00:26:51,962 --> 00:26:53,736 Beri dia makan troll, keluarkan dia dari sini. 419 00:26:53,772 --> 00:26:55,271 Dan Anda lebih suka rasa buah kelapa! 420 00:26:55,301 --> 00:26:56,720 Baginda, Baginda, Baginda, Baginda, Baginda ... 421 00:26:56,749 --> 00:26:58,203 Tuan, tolong, kata yang sangat mendesak? 422 00:26:58,238 --> 00:27:00,138 Dia adalah Dragonslayer. 423 00:27:00,169 --> 00:27:03,317 Dan tanpa Pembunuh untuk membunuhnya, siapa yang tahu kapan naga bisa mati '? 424 00:27:03,348 --> 00:27:05,327 Er ... dekade? Lebih lama? 425 00:27:05,360 --> 00:27:06,858 Baik. Whoa! - [KING SNODD LAUGHS] 426 00:27:06,888 --> 00:27:08,342 Saya baru saja menguji Anda! 427 00:27:08,377 --> 00:27:10,712 Bebaskan dia, dasar idiot! Bawa dia kembali 428 00:27:13,004 --> 00:27:14,172 Bukankah kamu mencintainya, Jennifer? 429 00:27:14,211 --> 00:27:16,706 Rasa humor berukuran besar. Bapak. 430 00:27:16,746 --> 00:27:20,053 RAJA SNODD: Jennifer, aku ingin menawarkanmu kesepakatan. 431 00:27:20,085 --> 00:27:22,019 Sepuluh ribu keping emas 432 00:27:22,057 --> 00:27:24,757 kebebasanmu dari perbudakan, atas perintah Raja ... 433 00:27:24,793 --> 00:27:28,455 Aku bisa memberimu yang baru ... er ... Apa? 434 00:27:28,494 --> 00:27:30,154 Er ... kencan dengan Sir Grifflon? 435 00:27:30,184 --> 00:27:32,278 Ah iya. Kencan dengan Sir Grifflon. 436 00:27:32,558 --> 00:27:35,305 Yowsa! Cinta ada di udara! 437 00:27:35,656 --> 00:27:39,204 Semua ini untuk disetujui, untuk Sir Grifflon menjadi Asistenmu. 438 00:27:40,283 --> 00:27:42,698 Maksud saya, ini adalah keputusan termudah yang pernah Anda buat. 439 00:27:44,065 --> 00:27:45,678 [COCONUT CRUNCHES] 440 00:27:48,169 --> 00:27:50,423 Ambil satu atau dua hari untuk memikirkannya, ya? 441 00:27:50,462 --> 00:27:51,996 Itu memikirkan batu itu. 442 00:27:52,031 --> 00:27:53,530 Jangan pedulikan dia. Dia sedikit pemarah. 443 00:27:53,560 --> 00:27:55,094 Dia akan peachy begitu dia tenang. 444 00:27:55,129 --> 00:27:56,135 Ayolah. 445 00:27:57,221 --> 00:27:58,675 Sampai jumpa, pacar. 446 00:28:07,159 --> 00:28:10,662 STALL HOLDER: Gramophone! Gramofon mutakhir! 447 00:28:11,545 --> 00:28:12,964 Datang dan lihatlah! 448 00:28:12,993 --> 00:28:15,694 Anda belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu dalam hidup Anda! 449 00:28:29,811 --> 00:28:31,871 Maaf menyambarmu, Jennifer sayang, tapi ... 450 00:28:31,903 --> 00:28:34,238 Saya dalam cengkeraman situasi yang agak menguji. 451 00:28:34,840 --> 00:28:36,294 Apakah Anda ingat Harimau Udang? 452 00:28:36,329 --> 00:28:38,744 Halo, Tiger. Anda belum berubah. 453 00:28:38,783 --> 00:28:40,077 Halo, Jennifer. 454 00:28:41,037 --> 00:28:42,375 Senang bertemu denganmu lagi. 455 00:28:42,646 --> 00:28:44,065 Kamu juga, Tiger. 456 00:28:44,617 --> 00:28:45,911 Dia dikirim kembali. 457 00:28:45,945 --> 00:28:46,792 Lagi? 458 00:28:46,830 --> 00:28:47,837 Lagi. 459 00:28:48,118 --> 00:28:49,812 IBU XENOBIA: Ketiga kalinya, sebenarnya. 460 00:28:49,848 --> 00:28:51,748 Dan jika saya tidak bisa membuatnya ditempatkan suatu tempat di malam hari 461 00:28:51,779 --> 00:28:53,392 Orang-orang Raja akan membawanya. 462 00:28:53,429 --> 00:28:56,370 Tetapi kabar baiknya adalah saya telah temukan suatu tempat yang akan memiliki dia. 463 00:28:56,406 --> 00:28:58,226 Sebuah stasiun televisi, tidak kurang. 464 00:28:58,498 --> 00:29:00,512 Oh ... Oh. er ... Hentikan.! 465 00:29:01,315 --> 00:29:02,894 [BRAKES SQUEAL] 466 00:29:06,344 --> 00:29:08,083 PEMBAWA BERITA: Berita Hereford sekarang bisa diungkap 467 00:29:08,114 --> 00:29:11,181 bahwa gadis yang akan membunuh naga itu adalah seorang remaja yatim piatu yang diwajibkan 468 00:29:11,212 --> 00:29:13,593 dikenal dengan nama Jennifer Strange. 469 00:29:16,885 --> 00:29:19,552 Kembalilah segera untuk wawancara eksklusif kami dengannya! 470 00:29:26,059 --> 00:29:29,125 Wawancara televisi eksklusif Apakah harga mereka? 471 00:29:29,157 --> 00:29:30,770 Untuk membawanya. Iya nih. 472 00:29:31,530 --> 00:29:33,785 Terlepas dari dia sangat, sangat menjengkelkan 473 00:29:34,387 --> 00:29:36,641 Saya benar-benar tidak ingin kehilangan yang satu ini ke Troll Wars. 474 00:29:37,525 --> 00:29:39,585 Kita berdua tahu Anda akan membantunya, Jennifer. 475 00:29:39,618 --> 00:29:41,437 Anda terlalu baik untuk kebaikan Anda sendiri. 476 00:29:54,263 --> 00:29:56,644 ANGGOTA TV CREW: Menguji ... pengujian ... 477 00:29:58,407 --> 00:29:59,694 Semuanya baik-baik saja? Semua orang senang? 478 00:29:59,815 --> 00:30:01,269 Ya. - Selamat. bahagia, bahagia? Besar. 479 00:30:06,092 --> 00:30:08,713 [CROWD CHEERS] 480 00:30:16,311 --> 00:30:18,806 Tas-tas itu! Apakah kamu tidur? 481 00:30:19,812 --> 00:30:21,631 Ini banyak orang. 482 00:30:21,662 --> 00:30:23,803 Mereka sudah mulai berkemah sepanjang perbatasan. 483 00:30:23,835 --> 00:30:25,975 Semua orang ingin berada di posisi terdepan untuk mengklaim beberapa tanah 484 00:30:26,008 --> 00:30:27,381 setelah hal buruk itu mati. 485 00:30:27,416 --> 00:30:28,835 "Benda" itu disebut Maltcassion. 486 00:30:28,864 --> 00:30:30,318 Ya, itu bagus, kan. Duduk. 487 00:30:32,968 --> 00:30:35,669 Oke, semuanya, kita sudah mulai, dalam lima, empat, tiga ... 488 00:30:35,704 --> 00:30:37,676 Tunggu! Saya bahkan tidak tahu apa yang seharusnya aku ... 489 00:30:38,199 --> 00:30:39,652 [TV JINGLE PLAYS] 490 00:30:39,687 --> 00:30:42,628 Hermione Twizzle di sini di perbatasan Dragonland 491 00:30:42,665 --> 00:30:46,407 untuk yang super spesial, super-eksklusif, obrolan ringan 492 00:30:46,447 --> 00:30:49,468 dengan gadis yang akan membunuh seekor naga pada hari Minggu. 493 00:30:49,504 --> 00:30:51,404 [CROWD CHEERS] 494 00:30:54,333 --> 00:30:57,080 Saya kenal orang banyak di sini gila untuk bertemu dengannya. 495 00:30:57,109 --> 00:30:59,524 Itu Jennifer Strange, semuanya! 496 00:30:59,563 --> 00:31:01,142 [CROWD CHEERS] 497 00:31:03,425 --> 00:31:06,092 Baik! Tenang, semuanya. 498 00:31:07,811 --> 00:31:12,080 Oke, pertanyaan pertama. Dan itu yang besar. 499 00:31:13,725 --> 00:31:16,060 Apa yang akan kamu pakai untuk membunuh naga itu? 500 00:31:16,703 --> 00:31:19,770 Apakah itu benar-benar jahat, benda armor besar 501 00:31:19,801 --> 00:31:24,757 atau bisakah kamu membutakan senjatamu sesuatu yang lucu seperti rok mini? 502 00:31:24,790 --> 00:31:27,250 [CROWD WHISTLES] 503 00:31:35,734 --> 00:31:40,048 Mungkin syal benar-benar bisa membantu pedangmu "pop"? 504 00:31:41,648 --> 00:31:44,142 Dengar, aku ingin memperjelas ini. 505 00:31:45,028 --> 00:31:46,767 Saya tidak akan membunuh naga itu. 506 00:31:46,798 --> 00:31:48,377 [GERAK KASAR] 507 00:31:48,407 --> 00:31:51,749 Tidak kecuali melanggar Pakta, yang terlihat sangat tidak mungkin. 508 00:31:52,551 --> 00:31:56,214 Tapi hari Minggu adalah Slay Day! Kami semua sudah membuat kostum. 509 00:31:56,253 --> 00:31:57,100 ORANG BANYAK: Ya! 510 00:31:57,138 --> 00:31:59,232 Semua orang harus pulang 511 00:31:59,271 --> 00:32:01,010 dan berhenti berharap kematian sang naga. 512 00:32:01,041 --> 00:32:02,620 [CROWD SHOUT] 513 00:32:02,650 --> 00:32:04,149 Itu adalah jiwa sihir! 514 00:32:05,306 --> 00:32:06,725 Apa sih yang kamu lakukan? 515 00:32:07,156 --> 00:32:08,450 Beri mereka apa yang mereka inginkan! 516 00:32:08,484 --> 00:32:10,304 Naga itu sudah mati! 517 00:32:10,335 --> 00:32:12,109 [CROWD CHEERS] - Dia hanya bermain denganmu. 518 00:32:12,146 --> 00:32:13,313 Saya tidak! 519 00:32:13,353 --> 00:32:14,806 Apakah kamu tidak ayam keluar! 520 00:32:14,841 --> 00:32:18,023 Membunuh naga itu adalah satu-satunya kesempatanku untuk mendapatkan tanah! 521 00:32:18,060 --> 00:32:21,974 Saya bermimpi membangun parkir mobil bayar per jam! 522 00:32:22,003 --> 00:32:24,338 [CROWD CHEERS] 523 00:32:24,377 --> 00:32:26,356 Kamu sapi! 524 00:32:26,388 --> 00:32:27,235 [KACA KACA] 525 00:32:27,274 --> 00:32:30,100 Hei, jika kita membunuhnya, lalu kita dapatkan Pembunuh baru! 526 00:32:30,130 --> 00:32:31,377 [CROWD CHEERS] 527 00:32:37,051 --> 00:32:39,145 Jennifer! - Bawa Tiger ke Zambini Towers! 528 00:32:40,229 --> 00:32:41,397 Katakan pada mereka dia akan menggantikanku! 529 00:32:59,944 --> 00:33:02,038 [CROWD IS SILENCED] 530 00:33:07,991 --> 00:33:10,817 [SHOUT BERPIKIR] 531 00:33:10,847 --> 00:33:13,182 [CROWD IS SILENCED] 532 00:33:19,176 --> 00:33:22,438 Moobin! Moobin, dimana kamu? Apa yang sedang kamu lakukan? 533 00:33:23,843 --> 00:33:24,850 Melihat! 534 00:33:25,412 --> 00:33:26,545 Apa itu? 535 00:33:28,148 --> 00:33:29,922 Ini catatan yang ditulis Zambini. 536 00:33:29,959 --> 00:33:31,492 Atau lebih tepatnya mencoba menulis. 537 00:33:31,528 --> 00:33:33,187 MOOBIN: "Jennifer sayang saya" ... 538 00:33:33,539 --> 00:33:35,874 Dia tidak terlalu jauh, kan? - Balikkan. 539 00:33:37,523 --> 00:33:38,861 Ini tanda terima! 540 00:33:38,891 --> 00:33:40,424 Dan tanggalnya hari dia menghilang. 541 00:33:40,460 --> 00:33:43,847 Dan kemungkinan itu berasal tempat terakhir yang dia kunjungi. 542 00:33:44,161 --> 00:33:45,408 Mantra melihat, mungkin? 543 00:33:45,932 --> 00:33:47,351 Jika kita bisa mengelolanya. 544 00:33:47,943 --> 00:33:49,397 Kita harus menemukannya, Moobin. 545 00:33:49,432 --> 00:33:52,258 Saya ... Saya tidak berpikir gadis itu bisa mengatasinya tanpa dia. 546 00:33:52,852 --> 00:33:54,706 Anda tidak mengkhawatirkannya, apakah kamu, Tilly? 547 00:33:55,306 --> 00:33:56,474 Tentu saja tidak! 548 00:33:56,513 --> 00:33:58,047 Saya agak khawatir tentang dia. 549 00:33:58,082 --> 00:33:59,857 Menjadi Dragonslayer banyak tekanan 550 00:33:59,893 --> 00:34:03,315 dan dia punya seluruh kerajaan mengintimidasi dirinya untuk melakukan perbuatan itu. 551 00:34:03,353 --> 00:34:06,694 Ya, dan dia bahkan belum dewasa. 552 00:34:07,256 --> 00:34:09,350 Tapi kamu tidak khawatir tentang dia? - Tidak! 553 00:34:09,911 --> 00:34:12,165 Sekarang, tolong kumpulkan semua peralatan yang kita butuhkan 554 00:34:12,204 --> 00:34:14,299 dan berhenti menjadi seperti pantat yang mengerikan! 555 00:34:52,358 --> 00:34:56,787 Dragonslayer terakhir mencari audiens dengan naga terakhir! 556 00:34:58,635 --> 00:35:01,095 [MALTCASSION GROWLS] 557 00:35:39,473 --> 00:35:42,975 Aku harus memberitahumu ... Saya di sini bukan untuk membunuhmu hari ini. 558 00:35:44,542 --> 00:35:47,289 [TERTAWA MALTCASSION] 559 00:35:51,945 --> 00:35:54,120 Ini belum hari Minggu, kan? 560 00:35:54,158 --> 00:35:55,852 [TERTAWA MALTCASSION] 561 00:35:55,888 --> 00:35:57,582 Apakah Anda mendapatkan penglihatan juga '? 562 00:35:58,302 --> 00:36:01,129 Naga memiliki bakat untuk penglihatan. 563 00:36:01,601 --> 00:36:06,717 Sekarang, katakan padaku, apa yang membawamu kemari sangat prematur? 564 00:36:07,194 --> 00:36:11,222 Majikan saya, Great Zambini, telah terperangkap secara ajaib. 565 00:36:12,022 --> 00:36:15,524 Tapi saya pikir, dengan kamu menjadi jiwa sihir ... 566 00:36:17,092 --> 00:36:18,339 Silahkan. 567 00:36:18,701 --> 00:36:20,761 Saya akan memberikan apa pun yang Anda inginkan jika kamu akan membantu saya. 568 00:36:20,793 --> 00:36:23,414 [MALTCASSION GROWLS] 569 00:36:26,184 --> 00:36:28,244 Dia seperti ayah bagiku. 570 00:36:28,277 --> 00:36:30,451 Saya lebih cepat memanggang daripada berhenti mencoba. 571 00:36:30,490 --> 00:36:31,783 Berani. 572 00:36:32,340 --> 00:36:37,501 Mungkin kita akan pertempuran yang gemilang. 573 00:36:37,531 --> 00:36:39,431 Tidak akan ada pertempuran. 574 00:36:39,743 --> 00:36:41,918 Sekarang, maukah Anda membantu saya? 575 00:36:44,531 --> 00:36:49,728 Sihir semacam itu akan pajak bahkan naga muda terkuat sekalipun. 576 00:36:50,727 --> 00:36:52,981 Waktuku hampir berakhir. 577 00:36:53,302 --> 00:36:55,717 Saya sudah tua dan sihir saya lemah. 578 00:36:55,757 --> 00:36:57,531 Saya tidak bisa membantu. 579 00:36:58,774 --> 00:37:01,681 Anda akan menghadapi saya pada hari Minggu. 580 00:37:02,596 --> 00:37:03,729 Tidak. 581 00:37:04,125 --> 00:37:06,220 Saya tidak akan pernah mengakhiri sihir! 582 00:37:07,183 --> 00:37:10,445 Jika Anda gagal menghadapi saya, Dragonslayer 583 00:37:10,925 --> 00:37:13,912 maka sihir akan menghancurkan kerajaan. 584 00:37:14,385 --> 00:37:17,212 Semua orang yang kamu cintai akan binasa. 585 00:37:17,604 --> 00:37:19,423 Itu kebenarannya. 586 00:37:40,376 --> 00:37:42,917 [PLATES SMASH] 587 00:37:46,331 --> 00:37:48,425 LADY MAWGON: Jennifer! Jennifer! Aku membutuhkanmu! 588 00:37:48,463 --> 00:37:50,077 Sekarang, kamu turun, kamu. 589 00:37:50,113 --> 00:37:52,448 [LADY MAWGON SHOUTS] 590 00:37:53,171 --> 00:37:55,792 Ee, Dewa! Apa yang telah kamu kirimkan kepada kami? 591 00:37:56,269 --> 00:37:58,248 Saya pikir kita mungkin perlu seorang yatim piatu untuk merawat rumah 592 00:37:58,281 --> 00:37:59,413 sementara aku Dragonslayer. 593 00:38:00,413 --> 00:38:01,305 Di mana Moobin? 594 00:38:01,338 --> 00:38:02,311 Moobin? - [QUARKBEAST BARKS] 595 00:38:02,344 --> 00:38:05,572 Anak laki-laki ini ... aku memberitahunya untuk mendapatkan teh, gin, dan biskuit. 596 00:38:05,603 --> 00:38:07,217 Dan itulah yang dia dapatkan. 597 00:38:07,253 --> 00:38:09,553 Semua tercampur bersama dalam cangkir teh! 598 00:38:09,586 --> 00:38:12,493 Yang terakhir dari biskuit! Hampir akhir dari gin! 599 00:38:12,524 --> 00:38:15,465 Saya mencobanya. Sekarang saya semua berputar. 600 00:38:16,145 --> 00:38:18,365 Tiger, kamu seharusnya tidak minum gin. 601 00:38:18,398 --> 00:38:20,011 Mungkin biskuitnya. 602 00:38:20,047 --> 00:38:22,908 Sekarang ... siapa yang ingin bertarung atau menari? 603 00:38:22,944 --> 00:38:26,892 Baik! Makhluk ini adalah krisis dalam bentuk manusia! 604 00:38:26,927 --> 00:38:29,674 Aku tidak peduli jika kamu adalah Dragonslayer 605 00:38:29,704 --> 00:38:31,638 Saya menginginkan layanan yang lebih baik dari ini 606 00:38:31,675 --> 00:38:34,422 kalau tidak saya mengirim Anda berdua kembali ke panti asuhan! 607 00:38:35,296 --> 00:38:40,972 Ya, itu pedang, tapi itu juga kikir kuku dan maskara! 608 00:38:41,009 --> 00:38:42,909 LADY MAWGON: Sihir menjadi sangat aneh. 609 00:38:42,941 --> 00:38:44,715 JENNIFER: Saya akan menempatkan Tiger Prawns ke tempat tidur. 610 00:38:45,677 --> 00:38:47,530 Lihat apakah Anda dapat menemukan bantal untuknya. 611 00:38:48,252 --> 00:38:50,231 Dia akan memiliki kepala yang retak di pagi hari. 612 00:38:50,706 --> 00:38:52,365 Dan dia akan pantas mendapatkannya! 613 00:39:01,529 --> 00:39:05,717 Ini hari yang sangat, sangat panjang. 614 00:39:06,719 --> 00:39:08,218 [TIGER PRAWNS HICCUPS] 615 00:40:01,558 --> 00:40:04,305 [MOOBIN CHANTS] 616 00:40:21,756 --> 00:40:22,809 Oh ... 617 00:40:23,446 --> 00:40:25,827 Saya menghabiskan jumlah yang serius masa kecilku 618 00:40:25,860 --> 00:40:29,567 mencoba mengubah ini menjadi kaleng biskuit yang mengisi sendiri. 619 00:40:31,654 --> 00:40:33,507 Dan sekarang, dengan sihir meningkat lagi 620 00:40:33,545 --> 00:40:35,925 Saya pikir mengapa tidak membersihkan mimpi itu? 621 00:40:35,959 --> 00:40:37,652 Agak bodohnya aku, aku tahu. 622 00:40:40,948 --> 00:40:44,529 Apakah ada sesuatu di pikiranmu, Nona Dragonslayer? 623 00:40:47,828 --> 00:40:50,528 Berapa banyak dari Hereford menurut Anda itu akan baik-baik saja untuk dihancurkan 624 00:40:50,564 --> 00:40:52,704 untuk menyelamatkan satu orang? 625 00:40:53,501 --> 00:40:56,201 [DIA TERTAWA] 626 00:40:57,806 --> 00:40:59,545 Itu pertanyaan yang bagus. 627 00:40:59,576 --> 00:41:02,838 Itu yang saya tanyakan pada diri saya sendiri berkali-kali. 628 00:41:04,163 --> 00:41:10,160 Saya pikir saya bisa mengizinkan seseorang untuk, erm, menghancurkan, katakanlah, seperlima dari kerajaan saya 629 00:41:10,198 --> 00:41:12,498 untuk seseorang yang sangat mereka cintai. 630 00:41:13,739 --> 00:41:14,792 Tetapi tidak semuanya? 631 00:41:14,825 --> 00:41:17,045 Itu akan mendorongnya sedikit, bukankah begitu? 632 00:41:17,078 --> 00:41:19,572 [OWL HOOTS] - Ini hampir tengah malam. 633 00:41:19,613 --> 00:41:22,313 Jika kita akan melihat mantra, kita harus pergi. 634 00:41:22,349 --> 00:41:23,196 Apa? 635 00:41:23,234 --> 00:41:25,568 Hal yang ditinggalkan Zambini adalah tanda terima. 636 00:41:27,096 --> 00:41:30,278 Kami pikir kami tahu di mana dia berada hari dimana dia menghilang. 637 00:41:48,300 --> 00:41:49,834 LADY MAWGON: Anda yakin ini adalah tempat yang tepat? 638 00:41:49,869 --> 00:41:52,283 JENNIFER: Ini adalah cabang StuffCo yang ada di tanda terima. 639 00:41:53,208 --> 00:41:54,502 Tapi sudah ditutup. 640 00:41:54,536 --> 00:41:57,443 Oh! Oh, saya bisa melihatnya dengan mataku sendiri! 641 00:41:57,473 --> 00:41:58,972 Observasi bodoh! 642 00:41:59,002 --> 00:42:01,543 Bagaimanapun itu mantra penglihatan untuk. 643 00:42:01,577 --> 00:42:04,072 Asalkan Anda berdiri di acre kanan 644 00:42:04,112 --> 00:42:06,332 mantra bisa menunjukkannya padamu peristiwa dari masa lalu. 645 00:42:12,923 --> 00:42:15,304 Sirius dalam kekuasaan, Tilly. 646 00:42:15,337 --> 00:42:16,584 Fokus, Moobin. 647 00:42:19,521 --> 00:42:21,776 "Akhir dari Zambini 648 00:42:23,143 --> 00:42:24,802 sebelum dia menghilang. 649 00:42:27,971 --> 00:42:29,630 Oh, disana! 650 00:42:31,712 --> 00:42:33,132 Oh, oleh Shandar, itu cepat! 651 00:42:37,064 --> 00:42:38,069 [JENNIFER GASPS] 652 00:42:43,944 --> 00:42:45,523 MOOBIN: Bukan dia, Jennifer. 653 00:42:45,794 --> 00:42:48,014 Itu hanya sebuah visi apa dulu. 654 00:42:53,077 --> 00:42:54,851 [GASPS ZAMBINI] - Tidak tidak Tidak! 655 00:42:54,887 --> 00:42:56,707 [HE SCREAMS] 656 00:42:58,951 --> 00:43:00,370 Apakah jeda mantra? 657 00:43:00,399 --> 00:43:01,372 Tidak, tidak. 658 00:43:01,405 --> 00:43:02,493 Jadi kemana dia pergi? 659 00:43:02,532 --> 00:43:05,073 Dia menghilang, dan tepat di tempat ini. 660 00:43:05,710 --> 00:43:07,290 Dan dia mencoba berlari. 661 00:43:08,165 --> 00:43:11,552 LADY MAWGON: Terperangkap, oleh orang-orang dari kekuatan gaib yang luas. 662 00:43:12,188 --> 00:43:14,809 Di supermarket berdarah, dari semua tempat. 663 00:43:44,416 --> 00:43:45,629 Jennifer? 664 00:43:46,669 --> 00:43:48,008 Kembalilah tidur. 665 00:43:48,037 --> 00:43:49,891 Tapi saya butuh koper saya. 666 00:44:04,654 --> 00:44:07,275 Malam pertamaku di sini, Saya juga tidak bisa tidur. 667 00:44:07,309 --> 00:44:10,410 Karena saya sudah terbiasa dengan Anda dan yang lainnya semua mendengkur di sebelahku 668 00:44:10,447 --> 00:44:12,026 dan itu terlalu sepi di sini. 669 00:44:13,183 --> 00:44:17,097 Tapi aku tidak mau mengeluh, jadi saya hanya berbaring di sini bangun. 670 00:44:18,534 --> 00:44:20,788 Dan di pagi hari, dia melihat saya lelah 671 00:44:20,828 --> 00:44:22,841 dan saya pikir dia tahu mengapa 672 00:44:22,880 --> 00:44:24,654 karena dia berkata: "Jennifer ... 673 00:44:24,690 --> 00:44:26,465 jika kamu tinggal dengan tiga orang tua kentut 674 00:44:26,501 --> 00:44:28,755 Anda harus memiliki sesuatu yang lebih muda untuk memerintah ... 675 00:44:29,357 --> 00:44:32,505 Dan kemudian suatu hari, oleh batu-batu perbatasan, dia memberi saya Quarkbeast. 676 00:44:32,536 --> 00:44:34,515 Dan dia membiarkan dia tidur di kamarku 677 00:44:34,548 --> 00:44:37,810 meskipun Lady Mawgon menyebutnya parodi kebersihan. 678 00:44:37,847 --> 00:44:39,426 [DIA TERTAWA] 679 00:44:44,445 --> 00:44:47,512 Saya pikir saya selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya memiliki ibu atau ayah. 680 00:44:50,239 --> 00:44:52,414 Tapi kamu tidak suka untuk memikirkan itu. 681 00:44:52,452 --> 00:44:55,118 Tapi kemudian di minggu pertama itu 682 00:44:55,751 --> 00:44:57,926 Saya berada di kebun dengan Quarkbeast baru saya 683 00:44:57,964 --> 00:44:59,624 mencoba membuatnya duduk 684 00:45:00,016 --> 00:45:04,285 dengan Zambini berdiri di sana menertawakan saya 685 00:45:06,091 --> 00:45:08,105 dan saya tiba-tiba menyadari ... 686 00:45:08,787 --> 00:45:12,175 Oh .. benar. 687 00:45:13,977 --> 00:45:16,197 Jadi seperti ini rasanya. 688 00:45:17,679 --> 00:45:19,373 Persis seperti ini. 689 00:45:21,300 --> 00:45:22,913 Dan saya menangis 690 00:45:22,949 --> 00:45:24,529 dan dia datang dan dia menjemputku 691 00:45:24,559 --> 00:45:26,093 dan dia memelukku. 692 00:45:27,979 --> 00:45:30,519 Dan saya baru tahu satu hari itu ketika saya akan dewasa 693 00:45:30,554 --> 00:45:33,301 dan bebas untuk pergi, Saya tidak ingin meninggalkannya. 694 00:45:34,497 --> 00:45:35,710 Tidak pernah. 695 00:45:39,365 --> 00:45:40,533 Apakah kamu mengerti? 696 00:45:41,699 --> 00:45:43,873 Sama seperti aku mencintai beruang kutubku? 697 00:45:45,641 --> 00:45:47,140 Sesuatu seperti itu. 698 00:45:51,073 --> 00:45:52,527 Sekarang kembalilah tidur. 699 00:45:55,217 --> 00:45:56,671 Selamat malam, lilin. 700 00:46:04,873 --> 00:46:06,041 JENNIFER: Bolehkah saya bertanya ... 701 00:46:07,006 --> 00:46:10,234 Apakah Anda hanya membawa saya pulang karena namaku ada di pedang itu? 702 00:46:12,437 --> 00:46:14,898 Apakah saya hanya beberapa bagian dari beberapa rencana Anda? 703 00:46:15,616 --> 00:46:16,989 Karena saya pikir ... - [BELL TOLLS] 704 00:46:17,547 --> 00:46:19,527 Aku berharap aku bisa ... 705 00:46:26,198 --> 00:46:27,857 Saya tidak bisa mendengar apapun! 706 00:46:31,991 --> 00:46:34,772 Tolong, aku tidak bisa mendengarmu! 707 00:46:34,848 --> 00:46:36,267 [DOORBELL RINGS] 708 00:46:43,539 --> 00:46:44,431 Iya nih? 709 00:46:44,464 --> 00:46:46,684 Anda melakukan pekerjaan rewiring untuk klien saya. 710 00:46:46,717 --> 00:46:49,132 Dia menuntutmu untuk 500 keping emas. 711 00:46:49,171 --> 00:46:50,544 Menuntut kami? 712 00:46:50,580 --> 00:46:52,399 PENGACARA: Kirim uang ke alamat di amplop itu. 713 00:46:52,430 --> 00:46:55,016 Kami sudah tidak punya apa-apa. Sekarang kita akan memiliki lebih sedikit! 714 00:46:55,046 --> 00:46:56,213 Oh maaf. Jika saya boleh? 715 00:46:56,253 --> 00:46:57,992 Apakah kamu tidak bersama? - Oh, tidak, tidak, tidak. 716 00:46:58,023 --> 00:46:59,030 Tidak, jauh dari itu. 717 00:46:59,069 --> 00:47:00,889 Saya Asisten baru Anda, Nona Strange. 718 00:47:02,690 --> 00:47:03,984 Apakah saya mengenal anda? 719 00:47:04,018 --> 00:47:05,311 Ya. Erm, kami ... 720 00:47:06,552 --> 00:47:08,086 Kami adalah anak yatim bersama. 721 00:47:08,645 --> 00:47:09,732 Gordon. 722 00:47:09,771 --> 00:47:12,152 Um ... G ... G ... Gordon. 723 00:47:12,185 --> 00:47:14,279 Saya sedikit lebih tua. Sedikit malu... 724 00:47:15,605 --> 00:47:18,593 Erm, saya mengambil kebebasan mengunjungi lokasi kecelakaan 725 00:47:18,623 --> 00:47:19,630 dan saya punya pertanyaan. 726 00:47:20,272 --> 00:47:22,092 Klien Anda memiliki tugas perawatan untuk penyihir ini. 727 00:47:22,123 --> 00:47:24,664 Apakah dia mengambil tindakan pencegahan untuk melindungi mereka dari gangguan? 728 00:47:24,698 --> 00:47:27,605 Rumah klienku hancur ... - Hmm, saya anggap jawabannya tidak. 729 00:47:27,635 --> 00:47:29,054 Apakah Anda 18, Nona Strange? 730 00:47:29,808 --> 00:47:31,468 Tidak. Anda lihat, Miss Strange adalah karena itu belum cukup umur 731 00:47:31,498 --> 00:47:32,551 untuk menandatangani kontrak secara hukum 732 00:47:32,584 --> 00:47:35,925 membatalkan kontrak apa pun yang klien Anda percaya dia dengan agensi ini. 733 00:47:35,964 --> 00:47:38,585 Akibatnya, saya mengutip 1743 Act of Magical Licensing 734 00:47:38,659 --> 00:47:41,566 memberi ganti rugi kepada penyihir melawan kerusakan magis biasa. 735 00:47:41,717 --> 00:47:43,456 Akhirnya - ini. 736 00:47:47,149 --> 00:47:51,017 Saya akan memberi klien Anda satu tanah liat untuk ditarik gugatan, minta maaf, ganti rugi dan ganti rugi 737 00:47:51,052 --> 00:47:52,505 atau aku akan menuntutmu! 738 00:47:54,270 --> 00:47:55,276 Hmm! 739 00:47:57,851 --> 00:48:00,392 Um ... Asisten Resmi barumu? 740 00:48:01,794 --> 00:48:04,415 Selamat datang, Gordon! - Ah! 741 00:48:05,093 --> 00:48:07,096 Touche '. Yah, aku akan di Dragon Station, 742 00:48:07,121 --> 00:48:08,881 hanya mengejar dokumen. Ciao. 743 00:48:08,916 --> 00:48:10,129 Saya tidak bisa membayar Anda. 744 00:48:10,163 --> 00:48:12,829 Oh, saya hanya akan dipotong merchandising. 745 00:48:14,991 --> 00:48:17,291 [HE MUMBLES] 746 00:48:19,698 --> 00:48:22,320 Apa nama Shandar adalah "merchandising"? 747 00:48:23,279 --> 00:48:24,698 [BANGING SOUND] 748 00:48:25,371 --> 00:48:27,912 MOOBIN: Aha! Itu terjadi! Oleh Shandar! 749 00:48:27,946 --> 00:48:28,952 Apa itu?! 750 00:48:30,360 --> 00:48:31,940 Saya pikir itu krim custard. 751 00:48:32,694 --> 00:48:35,154 Saya baru saja menggoyangkan jari saya, maka banyak hal ini terjadi! 752 00:48:35,872 --> 00:48:41,274 Moobin! Saya tidak ingin pergi ke kuburan saya dipenggal lehernya oleh kacang jahe! 753 00:48:41,304 --> 00:48:45,012 Saya tidak bisa menghentikannya. Sihirnya tak terkendali. 754 00:48:46,494 --> 00:48:48,314 Mungkin jika sihir berakhir itu keluar dengan keras. 755 00:48:48,466 --> 00:48:51,213 Nah, mengapa kita tidak semua minum teh, demi kebaikan?! 756 00:48:51,443 --> 00:48:52,942 [MOOBIN LAUGHS] 757 00:48:58,444 --> 00:49:01,270 Bisakah kematian si naga membuat sihir menjadi tidak stabil? 758 00:49:02,025 --> 00:49:04,440 Zambini akan tahu, kan? - Ia akan. 759 00:49:05,445 --> 00:49:08,867 Kami membutuhkan buku catatannya. Kita perlu membuka ruang kerjanya. 760 00:49:08,905 --> 00:49:11,491 Oh, jangan konyol. Tidak ada yang akan membuka pintu itu. 761 00:49:11,520 --> 00:49:13,695 Kami sudah mencoba sihir, dan tang. 762 00:49:17,354 --> 00:49:21,508 Saya baru saja mewarisi pedang itu sangat bagus dalam memotong sesuatu. 763 00:49:32,643 --> 00:49:33,649 Oh! 764 00:49:34,293 --> 00:49:36,272 Tidak ada yang melakukan akun dalam sekitar 300 tahun. 765 00:49:36,304 --> 00:49:37,311 Saya bersenang-senang. 766 00:49:37,954 --> 00:49:41,182 Yah ... terima kasih, Gordon. - Oh! 767 00:49:44,029 --> 00:49:45,035 Anda disana! 768 00:49:52,277 --> 00:49:53,811 Mari kita lihat bagaimana ini menangani kunci. 769 00:49:56,582 --> 00:49:58,036 [DIA TERTAWA] 770 00:50:49,209 --> 00:50:50,548 [KELOMPOK MURAH KE DASAR] 771 00:51:01,520 --> 00:51:03,534 [ORANG BAWAH BAWAH] 772 00:51:04,417 --> 00:51:05,423 Gordon? 773 00:51:09,607 --> 00:51:10,613 [SHE GASPS] 774 00:51:10,815 --> 00:51:12,108 BLACKLOCK: Pembunuh harus mati! 775 00:51:13,993 --> 00:51:15,606 [BERPIKIR TERUS] 776 00:52:00,222 --> 00:52:01,390 [HE GRUNTS] 777 00:52:18,730 --> 00:52:20,023 [OBJECT CLATTERS TO GROUND] 778 00:52:49,952 --> 00:52:51,290 [HE GROANS] 779 00:53:04,718 --> 00:53:06,492 Kami tidak diperkenalkan dengan benar. 780 00:53:07,252 --> 00:53:09,633 Saya Jennifer Strange dan ini adalah Gordon. 781 00:53:10,471 --> 00:53:11,684 [GORDON GROANS] 782 00:53:12,764 --> 00:53:14,263 Blacklock penyihir. 783 00:53:14,495 --> 00:53:18,923 Saya telah dikejar oleh massa, diancam dengan eksekusi kerajaan 784 00:53:18,961 --> 00:53:21,101 dan sekarang ditembak dengan panah ajaib. 785 00:53:21,938 --> 00:53:25,245 Saya tidak melebih-lebihkan ketika saya katakan sudah beberapa hari yang sulit. 786 00:53:25,478 --> 00:53:28,900 Jadi beri saya alasan yang kuat jangan memotong tanganmu. 787 00:53:29,663 --> 00:53:31,677 Anda akan membunuh naga itu. 788 00:53:32,560 --> 00:53:35,627 Naga terakhir. Itu adalah kejahatan yang mengerikan. 789 00:53:37,187 --> 00:53:38,193 Letakkan tanganmu. 790 00:53:38,595 --> 00:53:42,864 Jika kamu akan mengambil tanganku, Anda sebaiknya mengambil kepalaku juga. 791 00:53:43,061 --> 00:53:45,762 Saya lebih baik mati daripada hidup di dunia tanpa sihir. 792 00:53:54,045 --> 00:53:56,792 Saya sudah berusaha sekuat tenaga jangan membunuh naga! 793 00:53:57,465 --> 00:53:59,399 [SHE SIGHS] - Tetapi bahkan Maltcassion tampaknya ... 794 00:53:59,436 --> 00:54:01,611 ingin aku muncul dengan pedang hari Minggu ini. 795 00:54:01,649 --> 00:54:05,037 Tapi ... kamu Dragonslayer. 796 00:54:05,190 --> 00:54:07,650 Itu hanya jabatan saya. Itu bukan pendapat saya. 797 00:54:08,891 --> 00:54:10,951 Majikan saya menyukai naga. 798 00:54:12,794 --> 00:54:14,213 Dia mungkin mati untuk mereka. 799 00:54:15,691 --> 00:54:18,551 Jadi, jika ada yang mencoba untuk membunuh naga pada hari Minggu 800 00:54:18,588 --> 00:54:20,362 mereka harus melewati saya dulu. 801 00:54:21,283 --> 00:54:22,176 [SHE GASPS] 802 00:54:22,209 --> 00:54:25,150 Anda, wanita muda, benar-benar indah. 803 00:54:25,749 --> 00:54:27,763 Aku sangat menyesal aku mencoba membunuhmu. 804 00:54:27,801 --> 00:54:28,969 Anda berusaha cukup keras! 805 00:54:29,008 --> 00:54:31,343 Yah, seharusnya aku membawamu keluar untuk minum kopi atau sesuatu dulu. 806 00:54:31,382 --> 00:54:32,355 Bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan. 807 00:54:32,388 --> 00:54:35,650 Tapi tidak. Blacklock tua yang bodoh pergi mengisi dengan busur dan panahnya ... 808 00:54:35,687 --> 00:54:37,381 [SHE GIGGLES] 809 00:54:37,417 --> 00:54:39,031 Permintaan maaf diterima. Oh! 810 00:54:40,475 --> 00:54:41,848 [MOOSE GROWLS] 811 00:54:42,084 --> 00:54:44,385 Oh Bukankah dia cantik? 812 00:54:44,539 --> 00:54:45,958 Hei! 813 00:54:49,005 --> 00:54:50,779 Apakah kamu suka itu? Apakah kamu? 814 00:54:51,258 --> 00:54:54,840 Apa yang harus saya lakukan? Saya ingin menghormati Pakta Shandar. 815 00:54:54,879 --> 00:54:57,294 Tapi... - Ingat, Shandar memalsukan Pakta 816 00:54:57,333 --> 00:54:59,587 bukan untuk keadilan tetapi untuk emas. 817 00:54:59,989 --> 00:55:04,383 Dia mungkin seorang penyihir hebat tapi dia juga pria serakah. 818 00:55:04,736 --> 00:55:06,030 Anda tidak bisa mengatakan itu tentang Shandar! 819 00:55:06,064 --> 00:55:08,559 Sebelum Pakta, ada ratusan naga. 820 00:55:08,599 --> 00:55:12,833 Sekarang tinggal satu dan dia tidak pernah meninggalkan tanahnya sendiri. 821 00:55:13,306 --> 00:55:16,373 Ada sesuatu yang busuk di sana. 822 00:55:21,715 --> 00:55:23,695 [PEOPLE CHATTER] 823 00:55:24,773 --> 00:55:26,833 PENYIAR: Pastikan untuk berkemah, tempat yang sempurna 824 00:55:26,865 --> 00:55:31,340 jadi besok kamu bisa berada di posisi utama untuk mengklaim beberapa tanah! 825 00:55:31,693 --> 00:55:33,947 Besok adalah Slay Day! 826 00:55:33,987 --> 00:55:37,568 Kesempatan terakhir untuk meraih Anda "Slay Day is my Pay Day" souvenir 827 00:55:37,608 --> 00:55:40,595 t-shirt, tankards dan pensil! 828 00:55:40,625 --> 00:55:43,166 Gulung untuk kaosmu, tankards dan pensil. 829 00:55:43,200 --> 00:55:48,442 Saya memiliki t-shirt dalam ukuran besar, ekstra besar dan ekstra, ekstra, ekstra besar ... 830 00:55:48,471 --> 00:55:50,485 bukan Anda membutuhkannya, Madam. 831 00:55:50,523 --> 00:55:52,663 Jangan ragu untuk datang dan sentuh barang saya ... 832 00:55:58,248 --> 00:56:00,789 Botol ini buatan manusia. 833 00:56:10,600 --> 00:56:12,579 Tapi ini milik seekor naga. 834 00:56:30,475 --> 00:56:34,298 Jen! Ah, ah, ah! - [SHE GASPS] 835 00:56:34,459 --> 00:56:36,999 The Slayerette! - Tidak sekarang! 836 00:56:37,034 --> 00:56:39,494 Saya harus memeriksa sesuatu. - Ah, ah, Dragonslayer! 837 00:56:39,528 --> 00:56:41,348 Dragonslayer, ha-ha! 838 00:56:41,379 --> 00:56:46,048 Tidak, tapi ... kamu sebenarnya ditahan karena gagal membayar pajak dewan. 839 00:56:46,609 --> 00:56:48,189 Babes, saya tahu! 840 00:56:48,219 --> 00:56:51,481 Tetapi akuntan kerajaan mengatakan bahwa tarif di gedung ini belum pernah dibayar 841 00:56:51,518 --> 00:56:54,265 dan sebagai Pembunuh Resmi, Anda berada di garis untuk hutang itu. 842 00:56:56,024 --> 00:56:58,084 Anda berhutang 2.000 keping emas. 843 00:56:59,243 --> 00:57:01,143 Biarkan aku pergi! - Babes, babes. Ayolah. 844 00:57:01,416 --> 00:57:02,995 Anda mendapatkan ini bukan saya, kan? 845 00:57:03,025 --> 00:57:05,440 Saya lebih suka anggur bersoda dan matahari terbenam agak pria. 846 00:57:05,680 --> 00:57:08,942 Orang-orang ini akan menyiksamu dan aku benci itu. 847 00:57:09,302 --> 00:57:13,124 Buat saja saya Asisten Resmi Anda dan semua ini hilang. 848 00:57:14,291 --> 00:57:15,538 [SUARA PENANGKAPAN] 849 00:57:19,038 --> 00:57:21,579 Permisi? Sir Grifflon? Erm ... Kami punya uang. 850 00:57:21,613 --> 00:57:23,032 Kami hanya perlu mengumpulkannya. 851 00:57:36,902 --> 00:57:40,484 Erm ... Penanganan pedang adalah hal yang meriah menjadi Asisten Resmi. 852 00:57:40,523 --> 00:57:42,858 Saya diberitahu itu adalah peran yang diidamkan. - JENNIFER: Ya. 853 00:57:43,742 --> 00:57:44,748 Kanan. 854 00:57:45,030 --> 00:57:49,424 Terima kasih, Gordon. Mari kita ... banyak potongan emas. 855 00:57:53,278 --> 00:57:55,128 STALLHOLDER: Anda tidak akan menemukan lebih segar di StuffCo! 856 00:57:58,146 --> 00:57:59,680 [BRAKES SQUEAL] - [GORDON GASPS] 857 00:57:59,795 --> 00:58:03,377 Sir Grifflon! Ya Tuhan, kami sangat mencintaimu! 858 00:58:04,181 --> 00:58:06,401 Whoa! - Terima kasih! Terima kasih! 859 00:58:07,078 --> 00:58:10,225 Oi, Pembunuh. Mencoba untuk tidak membunuh naga itu? 860 00:58:10,377 --> 00:58:11,383 Tidak benar. 861 00:58:11,785 --> 00:58:14,852 Anda memilahnya, Tuan G? - Oh, semuanya peachy, ladies. 862 00:58:14,883 --> 00:58:17,218 Baiklah, lihat, ke Wonderbarn, silakan. 863 00:58:17,297 --> 00:58:19,712 Ah ... penggemar! 864 00:58:20,154 --> 00:58:22,008 Aku mencintai mereka. - [FANS SHOUT] 865 00:58:22,045 --> 00:58:23,418 Mereka semua orang nyata bagiku, kamu tahu? 866 00:58:23,453 --> 00:58:24,459 MENJAGA: Enyah! 867 00:58:25,183 --> 00:58:26,190 Gadis itu memang ada benarnya. 868 00:58:26,229 --> 00:58:30,784 Kamu adalah, kamu adalah Dragonslayer yang lahir, Jennifer, bukan seorang naga-hugger. Ha ha! 869 00:58:31,057 --> 00:58:32,556 Mengapa tidak menjatuhkan Charade konyol ini 870 00:58:32,586 --> 00:58:35,047 tentang memiliki 2.000 keping emas 871 00:58:35,081 --> 00:58:36,935 parit si geek dan bunuh naga itu 872 00:58:36,972 --> 00:58:40,073 dengan Asisten yang tepat, lebih panas, seperti saya. 873 00:58:40,593 --> 00:58:41,932 Atau tidak! Itu juga bagus. 874 00:58:41,961 --> 00:58:43,208 [CASH DESK BEEPS] 875 00:58:44,979 --> 00:58:46,558 PENYIAR: chungney chili naga! 876 00:58:46,588 --> 00:58:48,327 GORDON: Oh, mereka mengharapkan kita! 877 00:58:49,766 --> 00:58:51,666 PENYIAR: Dan segar di hari ini 878 00:58:51,698 --> 00:58:56,367 jajaran baru kami Jennifer Strange Merchandise Dragonslayer. 879 00:58:57,089 --> 00:58:59,549 Exlusive to StuffCo ... Kenapa wajahku ...? 880 00:59:00,107 --> 00:59:01,846 Percayalah padaku tentang ini. Saya akan jelaskan nanti. 881 00:59:02,199 --> 00:59:03,733 GORDON: Oh, Nyonya Presdir, halo! 882 00:59:03,768 --> 00:59:04,774 Halo, Gordon. 883 00:59:06,021 --> 00:59:09,969 Di sini di StuffCo, kami adalah penggemar berat, Jennifer. 884 00:59:10,004 --> 00:59:15,406 Ada begitu banyak sinergi merek yang paling menarik dengan kamu dan Fizzipop. 885 00:59:15,436 --> 00:59:18,262 Maksudku, aku bertanya padamu, minuman apa yang bisa mendinginkan Anda 886 00:59:18,292 --> 00:59:21,314 setelah seekor naga meniup api ke wajahmu? 887 00:59:21,712 --> 00:59:23,051 Um, Fizzipop? 888 00:59:23,483 --> 00:59:24,902 [DIA TERTAWA] 889 00:59:24,931 --> 00:59:28,479 Persis! Dalam kaleng atau di tankard takeaway! 890 00:59:28,512 --> 00:59:29,518 [SHE CLICKS DIA FER] 891 00:59:29,960 --> 00:59:31,173 ASISTEN: Munculkan t-shirt ini. 892 00:59:32,374 --> 00:59:34,790 Tidak tidak Tidak. Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. - Turun! 893 00:59:35,915 --> 00:59:38,456 Jika Anda memiliki cara yang lebih baik untuk menaikkan 2.000 emas, lalu angkat bicara. 894 00:59:38,490 --> 00:59:40,631 Pedagang! Di mana emas Raja? 895 00:59:41,186 --> 00:59:43,772 Er - bawa kesatria uangnya! 896 00:59:44,364 --> 00:59:45,452 GORDON: Uang! Uang! 897 00:59:47,301 --> 00:59:50,643 PENYIAR: Kami memiliki beberapa yang luar biasa - ya, luar biasa - banyak hal 898 00:59:50,681 --> 00:59:52,455 untuk Anda di sini di StuffCo hari ini. 899 00:59:53,015 --> 00:59:56,803 Satu untuk dua di semua Dragonslayer pop bersoda ... 900 00:59:56,877 --> 00:59:58,651 Ya, itu satu untuk dua ... 901 00:59:58,889 --> 01:00:01,670 GORDON: Saya percaya semuanya untuk kepuasanmu, Tuan G? 902 01:00:08,384 --> 01:00:12,298 Jennifer, kita butuh hak dunia selama setahun 903 01:00:12,568 --> 01:00:15,590 dua penampilan tamu di acara Fizzipop 904 01:00:15,787 --> 01:00:19,816 dan kaos itu harus tetap menyala sampai akhir Slay Day. 905 01:00:20,092 --> 01:00:21,098 Sepakat? 906 01:00:23,754 --> 01:00:24,807 [JENNIFER SIGHS] 907 01:00:27,013 --> 01:00:29,153 [DIA TERTAWA] 908 01:00:29,185 --> 01:00:30,432 Selalu menyenangkan, Gordon. 909 01:00:31,237 --> 01:00:32,610 PRESIDEN: Sekarang, waktunya melakukan syuting! 910 01:00:32,645 --> 01:00:36,880 Tim, kamu siap? Saya ingin Anda memulai dari sini. 911 01:00:37,232 --> 01:00:39,727 Gambar yang kami cari, Jennifer 912 01:00:39,847 --> 01:00:43,475 apakah kamu berlindung dari api? di belakang perisaimu 913 01:00:43,509 --> 01:00:47,297 menikmati kaleng keren yang bagus dari Fizzipop rasa hawthorn. 914 01:00:48,498 --> 01:00:52,446 Saya diserang oleh seekor naga, tapi saya berhenti untuk menikmati minuman ringan? 915 01:00:52,682 --> 01:00:55,463 Ya, tidak "menikmati" sama seperti "menikmati". 916 01:00:55,498 --> 01:00:57,158 Oh, kesenangan itu sangat bagus. 917 01:00:57,188 --> 01:00:59,603 Benar-benar menikmati gelembung itu, Nona Strange. 918 01:00:59,643 --> 01:01:02,790 Dan garisnya, Nona Strange, tertulis di bagian dalam perisai Anda. 919 01:01:05,839 --> 01:01:06,844 [SHE SIGHS] 920 01:01:08,735 --> 01:01:11,963 Membunuh naga? Pertama saya akan menguras guci saya. 921 01:01:13,161 --> 01:01:14,214 Sebuah guci anggur Fizzipop! 922 01:01:14,489 --> 01:01:16,664 Terjual! Seseorang, ambilkan aku kaleng! 923 01:01:23,783 --> 01:01:26,324 Maaf, itu ... hanya sedang membereskan urusan administrasi. 924 01:01:27,525 --> 01:01:30,592 Hei, di sisi atas, kamu tidak disiksa di penjara Raja Snodd. 925 01:01:30,623 --> 01:01:32,683 Anda tampak ramah dengan wanita StuffCo. 926 01:01:33,117 --> 01:01:36,059 Sebelum saya mengambil pekerjaan ini dengan Anda, Saya adalah seorang anak yatim piatu yang ada di sana. 927 01:01:37,583 --> 01:01:39,163 Oh tidak, itu bukan masalah besar. 928 01:01:39,193 --> 01:01:41,779 Tidak, rasanya seperti itu separuh kerajaan bekerja dengan mereka. 929 01:01:42,814 --> 01:01:45,674 Lihatlah, Presiden StuffCo seorang wanita yang baik. 930 01:01:46,153 --> 01:01:47,366 Dia menjagaku 931 01:01:47,401 --> 01:01:49,695 ketika dia bisa saja memperlakukan saya seperti anak yatim lainnya. 932 01:01:50,096 --> 01:01:52,682 Mungkin terdengar ... cair untuk mengatakannya 933 01:01:52,711 --> 01:01:54,245 tapi dia seperti ibu bagiku. 934 01:01:58,747 --> 01:01:59,960 Kami beruntung, Anda tahu. 935 01:02:00,517 --> 01:02:03,378 Untuk menjadi pelayan diwajibkan untuk orang-orang yang baik kepada kita. 936 01:02:03,736 --> 01:02:05,270 Zambini memperlakukanku seperti ... 937 01:02:06,632 --> 01:02:08,212 Baik... - di. 938 01:02:08,242 --> 01:02:09,374 Dia mencintaimu. 939 01:02:12,346 --> 01:02:14,967 Besok aku akan mengecewakannya. - Tidak, kamu tidak mau. 940 01:02:15,001 --> 01:02:18,308 Saya sudah mencoba menemukannya. Saya sudah mencoba segalanya. 941 01:02:18,341 --> 01:02:22,163 Sesuatu tentang situasi ini tidak aktif, Saya bisa merasakannya di perut saya 942 01:02:22,203 --> 01:02:25,110 tapi aku tidak bisa melihat apa yang harus dilakukan, Saya tidak bisa melihat apa yang benar ... 943 01:02:25,140 --> 01:02:26,146 Jennifer! 944 01:02:26,951 --> 01:02:27,957 Jennifer .. 945 01:02:29,164 --> 01:02:32,311 Besok, tinggal pergi dari Dragonlands. 946 01:02:32,825 --> 01:02:35,320 Jika naluri Anda tidak membunuh naga itu, kemudian pergi dengan itu. 947 01:02:35,360 --> 01:02:38,667 Jika Anda berpikir itu akan membuat Zambini bangga, lalu abaikan tekanannya. 948 01:02:39,705 --> 01:02:41,880 Jangan pergi. Mereka tidak bisa membuatmu. 949 01:02:44,252 --> 01:02:45,419 Aku percaya padamu. 950 01:02:53,023 --> 01:02:55,689 Oh ... Oh, saya minta maaf. 951 01:02:55,718 --> 01:02:58,579 Aku sangat menyesal. Aku seharusnya tidak ... - Lebih baik aku pulang. 952 01:02:59,178 --> 01:03:01,238 Ucapkan selamat tinggal saya sebelum Raja memotong kepalaku. 953 01:03:01,271 --> 01:03:02,324 [MEREKA TERTAWA] Ya. 954 01:03:02,357 --> 01:03:05,104 Well, lihat, aku akan berada di Dragonslayer HQ jika kamu membutuhkan saya. 955 01:03:05,133 --> 01:03:06,632 Menangkis saja orang jahat. 956 01:03:07,185 --> 01:03:08,191 Terima kasih. 957 01:03:08,473 --> 01:03:09,478 Maksudku... 958 01:03:12,214 --> 01:03:13,553 Terima kasih saja. - Oh! 959 01:03:14,950 --> 01:03:16,484 Erm, ya, saya ... 960 01:03:23,802 --> 01:03:25,702 RAJA SNODD: Apa-apaan ini? 961 01:03:27,181 --> 01:03:28,680 Saya tidak menginginkan uang! 962 01:03:28,710 --> 01:03:30,130 Saya ingin kerajaan yang lebih besar 963 01:03:30,642 --> 01:03:32,942 dan untuk itu, Saya akan membutuhkan naga mati! 964 01:03:32,975 --> 01:03:35,756 Saya tahu, itu adalah kejutan yang serius ketika mereka membayar. 965 01:03:35,993 --> 01:03:38,453 Tak satu pun dari kita melihat bahwa satu bumerang kembali di wajah kami, kan? 966 01:03:38,487 --> 01:03:40,307 Saham. - Kaus kaki! 967 01:03:40,338 --> 01:03:41,632 Raja membutuhkan kaus kaki! 968 01:03:41,666 --> 01:03:44,160 Bawa dia kaus kaki paling nyaman pernah dirajut! 969 01:03:44,201 --> 01:03:45,574 Saham! - Apa? 970 01:03:45,609 --> 01:03:47,188 Untuk Anda, Sir Grifflon! 971 01:03:50,276 --> 01:03:53,137 Aku akan melempar koin ke wajahmu sampai aku merasa lebih baik! 972 01:03:53,173 --> 01:03:54,947 Bapak! Saya benar-benar memiliki - turun! 973 01:03:55,024 --> 01:03:56,603 Saya benar-benar memiliki Plan D 974 01:03:56,633 --> 01:03:58,693 jika kau biarkan aku membaringkannya ... - [HE SCREAMS] 975 01:03:58,725 --> 01:04:00,819 Tepat di muka! - Hmm! 976 01:04:37,591 --> 01:04:38,964 Dia sedang memperbaiki ini. 977 01:04:40,247 --> 01:04:41,253 Apa itu? 978 01:04:41,816 --> 01:04:43,590 Sesuatu yang dia buat untuk ulang tahunku. 979 01:05:11,348 --> 01:05:13,362 Saya menemukan sesuatu yang tidak pernah dimiliki Zambini - 980 01:05:15,331 --> 01:05:17,391 sepotong naga asli. 981 01:05:18,469 --> 01:05:22,292 Tiger, the Dragonlands tidak hanya tertutup bagi manusia. 982 01:05:23,378 --> 01:05:24,751 Naga tidak bisa pergi. 983 01:05:27,442 --> 01:05:28,609 Ini penjara mereka. 984 01:05:29,856 --> 01:05:33,037 Tetapi jika naga tidak bisa melanggar Pakta 985 01:05:34,080 --> 01:05:37,102 apa gunanya memilikinya Dragonslayer untuk mengawasinya? 986 01:05:38,305 --> 01:05:41,612 Mengapa para naga membantu Shandar membangun penjara mereka sendiri? 987 01:05:44,058 --> 01:05:45,637 Kami kehilangan sesuatu 988 01:05:45,668 --> 01:05:48,575 sesuatu yang Shandar ketahui tentang naga ... 989 01:05:48,605 --> 01:05:49,611 sebuah rahasia. 990 01:05:50,657 --> 01:05:52,510 Saya pikir akan ada sesuatu di sini. 991 01:05:56,088 --> 01:05:57,461 Sesuatu yang akan menyelamatkannya. 992 01:06:02,807 --> 01:06:03,895 [SHE YAWNS] 993 01:06:07,595 --> 01:06:08,728 [OWL HOOTS] 994 01:06:09,889 --> 01:06:12,589 Hari Slay, semuanya! 995 01:06:12,625 --> 01:06:14,159 [Crowd APPLAUDS DAN CHEERS] 996 01:06:15,682 --> 01:06:17,696 Kami menghitung mundur hingga tengah hari 997 01:06:17,734 --> 01:06:21,397 pada saat apa kata nubuat itu Jennifer Strange 998 01:06:21,436 --> 01:06:23,656 Dragonslayer Fizzipop Resmi 999 01:06:23,689 --> 01:06:26,630 akhirnya akan membuatnya terbunuh! 1000 01:06:26,666 --> 01:06:28,246 [CROWD CHEERS] 1001 01:06:28,678 --> 01:06:30,853 Siapa yang akan mengambil harta naga itu? 1002 01:06:31,012 --> 01:06:32,510 [CROWD CHEERS] 1003 01:06:33,023 --> 01:06:35,037 Siapa yang akan mengklaim tanah? 1004 01:06:35,116 --> 01:06:37,290 [CROWD CHEERS] 1005 01:07:05,010 --> 01:07:06,749 Sihir sudah gila. 1006 01:07:09,315 --> 01:07:11,008 Saya pikir akhir dunia. 1007 01:07:13,298 --> 01:07:14,832 Bisakah saya membuatkan teh? 1008 01:07:15,229 --> 01:07:16,568 Oh bagus. 1009 01:07:17,925 --> 01:07:19,699 [SHE SIGHS] - Hari Slay. 1010 01:07:21,103 --> 01:07:24,204 Entah orang banyak akan menghukumku atau Raja akan menangkapku. 1011 01:07:25,368 --> 01:07:28,710 Jika mereka menempatkanmu di ruang bawah tanah bisakah aku mengecat ulang kamarmu? 1012 01:07:30,478 --> 01:07:33,545 Saya ingin melukisnya bunga matahari kuning. 1013 01:07:39,490 --> 01:07:42,397 Oh tuhanku. Harimau! Diam! - Huh? 1014 01:07:56,550 --> 01:07:59,250 Perusahaan Shandar adalah StuffCo. 1015 01:07:59,648 --> 01:08:02,395 TIGER: Maksud Anda, orang-orang siapa yang mensponsori Anda? 1016 01:08:07,212 --> 01:08:09,706 Perusahaan yang bernama Gordon adalah anak yatim piatu yang diwajibkan. 1017 01:08:11,879 --> 01:08:14,866 Perusahaan yang ditemui Zambini hari dia menghilang. 1018 01:08:15,862 --> 01:08:16,869 Oh dewa! 1019 01:08:17,150 --> 01:08:18,924 [CROWD CHEERS] 1020 01:08:34,330 --> 01:08:35,335 Gordon? 1021 01:08:38,353 --> 01:08:39,806 Gordon, apakah kamu di sini? 1022 01:08:42,779 --> 01:08:45,686 Gordon, kita perlu mendiskusikan koneksi Anda ke StuffCo. 1023 01:08:46,158 --> 01:08:48,333 Bisakah kamu datang ke sini, tolong? 1024 01:08:50,142 --> 01:08:52,155 Babes. 1025 01:08:52,918 --> 01:08:55,252 Kesempatan terakhir di sebuah kesepakatan, keriting-kentang goreng. 1026 01:08:55,292 --> 01:09:00,087 Kami akan menawarkan seluruh sumber daya kerajaan siap membantu Anda 1027 01:09:00,120 --> 01:09:03,622 untuk menemukan dan mengembalikan majikan lama Anda, Great Zambini. 1028 01:09:04,385 --> 01:09:07,132 Sihir. Uang. Prajurit. 1029 01:09:07,161 --> 01:09:09,495 The King's Seer, Me. 1030 01:09:09,897 --> 01:09:14,051 Kami semua siap membantu Anda sampai dia kembali ke rumah dengan selamat. 1031 01:09:20,116 --> 01:09:21,410 Saya ingin mengatakan ya. 1032 01:09:21,444 --> 01:09:22,451 Keputusan yang bagus! 1033 01:09:22,490 --> 01:09:25,271 Tapi dia tidak mengatakan ya. Jadi, perhatikan. 1034 01:09:28,002 --> 01:09:30,177 Saya akan melakukan apa pun untuk melihatnya lagi. 1035 01:09:33,514 --> 01:09:35,768 Tetapi dia tidak akan pernah setuju untuk kesepakatan. 1036 01:09:37,779 --> 01:09:39,198 Jadi saya tidak bisa. 1037 01:09:41,722 --> 01:09:43,141 Saya melihat. 1038 01:09:44,860 --> 01:09:46,107 Maafkan saya. 1039 01:09:47,234 --> 01:09:49,008 Iya nih. Saya juga. 1040 01:09:50,171 --> 01:09:51,258 Ah ha-ha-ha! 1041 01:09:54,315 --> 01:09:57,062 Anda tidak akan membunuhku. Anda membutuhkan saya. 1042 01:09:57,091 --> 01:09:59,918 Tidak, tidak, tidak, kami sebenarnya ... kami pikir kami membutuhkanmu. 1043 01:09:59,948 --> 01:10:03,817 Tetapi literatur menyatakan bahwa Pedang harus diserahkan ke baris berikutnya. 1044 01:10:03,851 --> 01:10:05,991 Anda tidak perlu hidup untuk bagian itu, kan? 1045 01:10:06,023 --> 01:10:07,958 Lengannya lepas selagi kamu masih memegang pedang 1046 01:10:07,995 --> 01:10:10,135 Saya menghapus pedang itu dari tanganmu yang terputus 1047 01:10:10,167 --> 01:10:12,628 serah terima adalah demikian secara teknis selesai. 1048 01:10:12,662 --> 01:10:13,554 Ta-da! 1049 01:10:13,587 --> 01:10:15,522 Kamu gila. - Kurasa tidak. 1050 01:10:16,122 --> 01:10:17,495 JENNIFER: Anda akan terbakar berkeping-keping. 1051 01:10:17,530 --> 01:10:19,784 Itu risiko yang saya mau ambil, mengingat situasinya. 1052 01:10:19,824 --> 01:10:21,563 Saya sudah banyak dipertaruhkan di sini. 1053 01:10:21,715 --> 01:10:23,088 Ini sebenarnya sangat menegangkan. 1054 01:10:24,089 --> 01:10:26,915 GUARD: Oi, kamu, di sini! Tinggalkan pedangku! 1055 01:10:27,830 --> 01:10:29,810 Harimau! - Jennifer! 1056 01:10:30,808 --> 01:10:31,815 Jennifer! 1057 01:10:32,618 --> 01:10:34,919 Teman kecilmu berangkat ke Troll Wars. 1058 01:10:34,952 --> 01:10:36,165 Dan Anda bisa memiliki semuanya. 1059 01:10:36,199 --> 01:10:37,091 Dapatkan di sana ... 1060 01:10:37,124 --> 01:10:38,899 Diam dan bertarung! 1061 01:10:41,027 --> 01:10:42,195 Berhenti melarikan diri kalau begitu! 1062 01:10:42,234 --> 01:10:43,322 Jennifer! 1063 01:10:43,723 --> 01:10:45,383 MENJAGA: Kamu akan menyesali ini, nak. 1064 01:10:45,453 --> 01:10:47,066 Jennifer! 1065 01:10:47,304 --> 01:10:49,317 SIR GRIFFLON: Ini hari yang luar biasa bagiku. 1066 01:10:49,356 --> 01:10:51,530 Saya akhirnya bisa membunuh seorang gadis! 1067 01:10:51,569 --> 01:10:53,709 Lalu aku akan menjadi Pembunuh, bunuh naga itu 1068 01:10:53,741 --> 01:10:56,522 mengambil hartanya, menjatuhkan Raja Snodd dari tahtanya 1069 01:10:56,558 --> 01:10:59,899 lalu boom, kembali pada waktunya untuk makan malam. 1070 01:11:01,024 --> 01:11:02,683 Perjamuan Raja! 1071 01:11:03,759 --> 01:11:04,847 Hebat, masuk ke mobil. 1072 01:11:04,886 --> 01:11:07,186 Ini rencana besar Anda, kan? Duduk di mobil? 1073 01:11:07,220 --> 01:11:09,520 [ENVISI MESIN] - Tidak. Ini rencanaku. 1074 01:11:19,491 --> 01:11:21,551 Pergi! Dapatkan dia! 1075 01:11:29,429 --> 01:11:30,435 Jennifer! 1076 01:11:32,447 --> 01:11:33,980 Diam. Diam. Diam. - Tidak, Anda harus mendengarkan saya - 1077 01:11:34,016 --> 01:11:35,469 Tidak, tidak, tidak, dengarkan aku. 1078 01:11:35,504 --> 01:11:37,395 Berdiri saja dengan tenang dan jangan mengucapkan sepatah kata pun. 1079 01:11:42,264 --> 01:11:45,411 Anda di sana, crone! Di mana gadis itu? 1080 01:11:45,442 --> 01:11:48,303 Oh, Pak, saya melihat dia melewati rumah sekitar dua menit yang lalu. 1081 01:11:48,339 --> 01:11:49,552 Menuju ke Dragonlands. 1082 01:11:50,150 --> 01:11:53,216 Anda beruntung saya tidak membujuk Anda hanya untuk mengenalnya. 1083 01:11:57,191 --> 01:11:58,884 Buat untuk Dragonlands. 1084 01:12:02,743 --> 01:12:04,272 LADY MAWGON: Anda bisa bernapas lagi sekarang. 1085 01:12:05,680 --> 01:12:07,214 Bagaimana Anda melakukannya? 1086 01:12:07,853 --> 01:12:09,146 Sebuah pesona. 1087 01:12:09,382 --> 01:12:11,156 Mereka bahkan tidak melihat mobil Anda. 1088 01:12:11,675 --> 01:12:13,895 Yang telah menghancurkan petunia saya. 1089 01:12:15,417 --> 01:12:16,915 Moobin di batu batas. 1090 01:12:16,946 --> 01:12:18,959 Dia pikir dunia mungkin berakhir pada siang hari 1091 01:12:18,998 --> 01:12:21,413 jadi saya kembali untuk yang terakhir dari gin. 1092 01:12:21,452 --> 01:12:23,867 PRESENTER TV: semuanya ada di sini, berharap untuk mengklaim real estat gratis. 1093 01:12:23,906 --> 01:12:28,220 Pertanyaan di benak semua orang adalah ... Di mana Dragonslayer kami? 1094 01:12:28,251 --> 01:12:30,586 Dengan satu jam lagi, suasana di sini cemas 1095 01:12:30,625 --> 01:12:32,800 sebagai hampir seluruh kerajaan telah terakumulasi 1096 01:12:32,838 --> 01:12:34,498 di perbatasan Dragonlands. 1097 01:12:36,057 --> 01:12:37,716 Jika saya tidak membunuhnya ... 1098 01:12:38,270 --> 01:12:39,517 Mereka akan membunuh kita. 1099 01:12:41,448 --> 01:12:43,062 Mereka mengambil Tiger. 1100 01:12:45,472 --> 01:12:48,939 Tetapi jika saya membunuh naga itu, maka sihir mungkin akan berakhir selamanya dan ... 1101 01:12:52,593 --> 01:12:54,332 Saya tidak tahu harus berbuat apa! 1102 01:12:56,335 --> 01:12:57,548 Oh ... 1103 01:12:58,789 --> 01:13:00,128 [JENNIFER SOBS] 1104 01:13:03,617 --> 01:13:05,037 Disana disana. 1105 01:13:07,922 --> 01:13:09,742 Oh, gigi-gigi neraka ... 1106 01:13:13,917 --> 01:13:16,058 Anda takut mengecewakannya, bukan? 1107 01:13:17,337 --> 01:13:20,484 Entah bagaimana dia akan kembali dan berpikir yang lebih buruk darimu. 1108 01:13:22,729 --> 01:13:24,869 Saya melakukan semua yang salah. 1109 01:13:27,154 --> 01:13:30,862 Saya tahu dia hanya memberi saya sebuah rumah karena saya Dragonslayer terakhir. 1110 01:13:33,230 --> 01:13:34,523 Tahukah kamu? 1111 01:13:39,949 --> 01:13:41,803 Biar saya tunjukkan catatan yang dia tulis. 1112 01:13:41,840 --> 01:13:43,499 Itu tidak mengatakan apa-apa. 1113 01:13:43,530 --> 01:13:45,750 Ah, memang begitu dan ternyata tidak. 1114 01:13:46,306 --> 01:13:48,320 Zambini adalah orang yang sangat pintar 1115 01:13:48,358 --> 01:13:50,658 dan dia menulis kata-kata terpenting pertama. 1116 01:13:50,691 --> 01:13:54,720 Anda lihat, dia tidak menulis "Lakukan ini" atau "coba itu". 1117 01:13:54,755 --> 01:13:58,417 Dia menulis "Jennifer sayang saya". 1118 01:14:00,388 --> 01:14:03,135 Karena dia ingin kamu tahu bahwa dia memikirkanmu 1119 01:14:03,888 --> 01:14:05,548 dan dia mencintaimu 1120 01:14:06,222 --> 01:14:09,243 dan itu adalah pesan yang paling penting dia bisa mengirim. 1121 01:14:10,607 --> 01:14:13,595 Lupakan semua rencana awal. 1122 01:14:14,027 --> 01:14:15,641 Dia mencintaimu. 1123 01:14:17,165 --> 01:14:18,459 Tidak perlu. 1124 01:14:18,493 --> 01:14:19,546 Banyak yang tidak. 1125 01:14:20,787 --> 01:14:22,034 Tetapi dia melakukannya. 1126 01:14:22,476 --> 01:14:23,689 Anda benar-benar harus mempercayai saya. 1127 01:14:27,425 --> 01:14:28,764 Jennifer .. 1128 01:14:29,920 --> 01:14:31,533 Lakukan apa yang menurut Anda benar. 1129 01:14:31,569 --> 01:14:34,030 HERMIONE TWIZZLER: Jadi Gordon, beritahu kami mengapa kamu ada di sini hari ini. 1130 01:14:34,506 --> 01:14:36,441 Er, bos saya Jennifer adalah seorang pengecut 1131 01:14:36,478 --> 01:14:39,706 jadi itu jatuh pada saya, Slayer's Asisten resmi, untuk membunuh naga. 1132 01:14:39,737 --> 01:14:42,484 Oh, erm, teriakan besar kepada majikan saya di StuffCo 1133 01:14:42,513 --> 01:14:44,767 dari Presiden baru mereka Pemasaran dan Spionase. 1134 01:14:44,806 --> 01:14:46,581 Saya sayang kalian semua! - [CROWD CHEERS] 1135 01:14:46,617 --> 01:14:49,443 ORANG BANYAK: Gordon! Gordon! Gordon! 1136 01:14:52,370 --> 01:14:54,785 [CROWD CHEERS] 1137 01:14:54,825 --> 01:14:56,244 Saya harus menghentikannya. 1138 01:14:56,635 --> 01:14:57,688 Bagaimana dengan Tiger? 1139 01:14:57,722 --> 01:14:59,782 Tinggalkan Tiger padaku. Dia milikku. 1140 01:14:59,814 --> 01:15:02,400 Dan tidak ada yang mencuri dari seorang wanita penyihir 1141 01:15:02,429 --> 01:15:05,736 saat dia ada bentuk berdarah terbaik dalam hidupnya. 1142 01:15:35,341 --> 01:15:36,554 Ah ha-ha! 1143 01:15:44,313 --> 01:15:45,319 Muat ulang! 1144 01:15:52,883 --> 01:15:53,889 Api! 1145 01:16:03,987 --> 01:16:05,075 Api! 1146 01:16:05,114 --> 01:16:06,282 [JENNIFER GASPS] 1147 01:16:14,971 --> 01:16:16,470 [SIR GRIFFLON SHOUTS] 1148 01:16:19,156 --> 01:16:20,323 [TERAPI WANITA] 1149 01:16:53,073 --> 01:16:54,320 Api! 1150 01:16:55,527 --> 01:16:56,534 [JENNIFER GASPS] 1151 01:17:03,132 --> 01:17:04,345 [JENNIFER GASPS] 1152 01:17:05,505 --> 01:17:06,753 Blacklock! 1153 01:17:06,793 --> 01:17:08,040 Pegang erat-erat. 1154 01:17:09,046 --> 01:17:10,052 Oh ... 1155 01:17:12,426 --> 01:17:13,432 Baut! 1156 01:17:19,668 --> 01:17:21,041 [JENNIFER SCREAMS] - [BLACKLOCK GRUN] 1157 01:17:21,076 --> 01:17:22,655 Oh ho-ho! 1158 01:17:23,128 --> 01:17:25,623 Seperti menembak bebek dalam tong. Eh? 1159 01:17:25,663 --> 01:17:27,642 Oh, pasti menyenangkan bekerja untukku. 1160 01:17:28,640 --> 01:17:30,254 [MEREKA BERTERIAK] - [MENDENGAR KLUCK] 1161 01:17:35,560 --> 01:17:37,094 [BATUK JENNIFER] 1162 01:17:37,974 --> 01:17:40,309 Ayo, kita harus ... 1163 01:17:51,493 --> 01:17:53,908 Tunggu disini. Saya akan mencari bantuan. 1164 01:17:55,678 --> 01:17:58,138 Simpan sihir. 1165 01:17:59,822 --> 01:18:02,569 Selamatkan naga itu. 1166 01:18:19,376 --> 01:18:20,623 [SIR GRIFFLON SHOUTS] 1167 01:18:32,613 --> 01:18:36,241 [PEMAIN MUSIK LUCU] 1168 01:18:42,550 --> 01:18:44,645 WANITA: Itu Pembunuh! 1169 01:18:44,683 --> 01:18:46,903 [SHOUT BERPIKIR] 1170 01:18:53,816 --> 01:18:55,189 [QUARKBEAST WHINES] 1171 01:19:01,420 --> 01:19:03,240 [CROWD CHEERS] 1172 01:19:13,410 --> 01:19:14,783 MANUSIA: Jennifer! 1173 01:19:17,836 --> 01:19:18,923 [MOOBIN GASPS] 1174 01:19:20,009 --> 01:19:21,428 Sampai jumpa, pacar. 1175 01:19:25,722 --> 01:19:26,854 [MOOBIN LAUGHS] 1176 01:19:27,653 --> 01:19:29,473 [CROWD CHEERS] 1177 01:19:29,504 --> 01:19:31,083 Aktif, Jennifer! 1178 01:19:31,556 --> 01:19:32,769 [QUARKBEAST BARKS] 1179 01:19:41,976 --> 01:19:43,144 [GUARD YELLS] 1180 01:19:44,471 --> 01:19:46,210 [CROWD IS SILENCED] 1181 01:19:50,949 --> 01:19:52,081 [QUARKBEAST WHINES] 1182 01:19:52,719 --> 01:19:54,138 [SHOUT BERPIKIR] 1183 01:19:54,167 --> 01:19:55,942 [CROWD IS SILENCED] 1184 01:20:07,927 --> 01:20:10,422 Gordon ... Aku datang untukmu. 1185 01:20:16,739 --> 01:20:21,214 Pernah melihat troll makan, nak? Mereka makan tulang seperti sapi makan rumput. 1186 01:20:21,245 --> 01:20:22,092 [DIA TERTAWA] 1187 01:20:22,130 --> 01:20:25,999 Setidaknya mereka tidak mungkin mencium seburuk yang kalian berdua lakukan. 1188 01:20:27,602 --> 01:20:31,104 Saya akan bicara dengan skuadron. Kirim kamu ke garis depan. 1189 01:20:31,143 --> 01:20:32,196 Berhenti! 1190 01:20:33,154 --> 01:20:35,168 Anda memiliki properti saya di gerobak itu. 1191 01:20:35,528 --> 01:20:38,275 Saya menginginkannya kembali sekarang, menit yang sangat berdarah ini. 1192 01:20:38,626 --> 01:20:41,614 Buka kandang itu atau menghadapi konsekuensinya. 1193 01:20:42,529 --> 01:20:44,669 Keluar dari jalan saya, wanita tua. 1194 01:20:44,983 --> 01:20:47,364 Saya tidak tua! 1195 01:20:54,478 --> 01:20:55,851 [SUARA PENANGKAPAN] 1196 01:21:07,072 --> 01:21:08,766 [HARIAN TIGER LAUT] 1197 01:21:14,153 --> 01:21:16,087 Terima kasih, Nyonya Mawgon. 1198 01:21:16,125 --> 01:21:19,913 Berkemas untuk teh saya pagi ini, tidak ada yang datang! Jadi inilah aku. 1199 01:21:22,240 --> 01:21:24,060 Apa yang terjadi pada Jennifer? 1200 01:21:45,174 --> 01:21:46,547 Gordon ... 1201 01:21:46,582 --> 01:21:48,276 [QUARKBEAST BARKS] 1202 01:22:11,165 --> 01:22:13,500 [GUNSHOTS] 1203 01:22:16,194 --> 01:22:17,282 [SUARA TEMBAKAN] 1204 01:22:22,793 --> 01:22:23,798 [SUARA TEMBAKAN] 1205 01:22:29,632 --> 01:22:30,686 Jennifer? 1206 01:22:34,098 --> 01:22:35,758 [QUARKBEAST WHIMPERS] - Shh! 1207 01:22:36,311 --> 01:22:39,619 Jennifer, kamu kehabisan batu bersembunyi di belakang. 1208 01:22:41,180 --> 01:22:43,320 Hari dimana Zambini menghilang. 1209 01:22:43,352 --> 01:22:45,206 Siapa yang dia temui dari StuffCo? 1210 01:22:45,646 --> 01:22:47,225 Nah, Presiden sendiri. 1211 01:22:47,255 --> 01:22:49,555 Wanita yang kamu temui di sponsorship Fizzipop. 1212 01:22:49,951 --> 01:22:52,972 Mengapa perusahaan Shandar sendiri mencoba menyingkirkan seorang penyihir? 1213 01:22:53,009 --> 01:22:57,277 Dear tua Zambini, terlalu tertarik dalam naga dan rahasia mereka 1214 01:22:57,314 --> 01:23:00,095 dia datang dengan sangat dekat untuk menebak cara menyimpannya. 1215 01:23:00,130 --> 01:23:02,590 Tapi bagaimanapun, sihir sudah berakhir! 1216 01:23:02,625 --> 01:23:04,364 Uang adalah tempat permainan sekarang. 1217 01:23:04,395 --> 01:23:05,527 Menjual sesuatu kepada orang lain. 1218 01:23:05,562 --> 01:23:07,656 Dan saya cukup penjual, bukan? 1219 01:23:07,694 --> 01:23:11,803 "Oh Jennifer, aku juga anak yatim piatu dengan majikan yang baik ... " 1220 01:23:11,838 --> 01:23:12,811 [DIA TERTAWA] 1221 01:23:12,844 --> 01:23:16,392 Emas StuffCo baru saja membelikanku villa dengan pemandangan laut. 1222 01:23:17,310 --> 01:23:20,457 Emas juga membeli eksplodi-tips berlapis tembaga. 1223 01:23:20,489 --> 01:23:22,502 Sempurna untuk membunuh makhluk ajaib. 1224 01:23:24,713 --> 01:23:28,295 Juga efektif pada gadis remaja. 1225 01:23:32,961 --> 01:23:33,967 [GUNSHOTS] 1226 01:23:37,829 --> 01:23:39,523 [QUARKBEAST WHINES] 1227 01:23:45,072 --> 01:23:47,406 Saat saya berlari, Anda lari. 1228 01:23:48,331 --> 01:23:51,638 Dan jika saya terjatuh, kamu terus berjalan. 1229 01:24:02,533 --> 01:24:04,227 [QUARKBEAST BARKS] 1230 01:24:05,390 --> 01:24:07,244 [PERTUMBUHAN QUARKBEAST] 1231 01:24:10,620 --> 01:24:11,626 Tidak! 1232 01:24:12,713 --> 01:24:14,006 [SUARA TEMBAKAN] 1233 01:24:14,040 --> 01:24:16,260 Tinggalkan dia sendiri! 1234 01:24:18,547 --> 01:24:20,206 Saatnya Anda mati, Miss Strange. 1235 01:24:20,598 --> 01:24:22,258 Saya ada jadwal yang ketat di sini. 1236 01:24:22,811 --> 01:24:24,825 Sebelum kamu mati, Saya harus berterima kasih. 1237 01:24:24,863 --> 01:24:26,557 Pada hari Anda menjadikan saya sebagai Apprentice Anda 1238 01:24:26,593 --> 01:24:28,688 Anda memberi saya kunci ke seluruh Dragonlands. 1239 01:24:30,818 --> 01:24:33,359 Karena jika Anda bukan Asisten saya, kamu tidak bisa berada di sini. 1240 01:24:33,393 --> 01:24:34,686 [HE COCKS TRIGGER] - Sentuh '. 1241 01:24:34,721 --> 01:24:35,727 Gordon. 1242 01:24:36,169 --> 01:24:37,588 Anda bukan Asisten saya lagi. 1243 01:24:38,784 --> 01:24:40,798 Anda dipecat. Secara resmi. 1244 01:24:41,037 --> 01:24:42,043 Apa? 1245 01:24:42,204 --> 01:24:43,210 Tidak! 1246 01:25:05,580 --> 01:25:07,079 [ROUND MALTCASSION] 1247 01:25:23,364 --> 01:25:26,111 Sihir akan menjadi gila di batu batas hari ini 1248 01:25:26,140 --> 01:25:29,368 dengan kilatan cahaya ungu mendesing keluar dari Dragonlands. 1249 01:25:29,399 --> 01:25:32,466 Ungu menjadi warna itu sedang digemari musim ini. 1250 01:25:32,497 --> 01:25:34,031 [Suara Berteriak] 1251 01:25:34,066 --> 01:25:36,447 [HERMIONE SCREAMS] 1252 01:25:36,480 --> 01:25:38,140 [LION ROARS] 1253 01:25:50,965 --> 01:25:53,059 Sihirnya tak terkendali. 1254 01:25:54,183 --> 01:25:56,163 Apa yang terjadi jika naga itu hidup? 1255 01:25:56,195 --> 01:25:58,495 Saya yakin prognosisnya meresahkan. 1256 01:25:58,529 --> 01:26:01,069 Erm ... akhir Hereford ... dan ... 1257 01:26:01,104 --> 01:26:02,109 [TERI SEPERTI] 1258 01:26:04,926 --> 01:26:06,905 [Suara Berteriak] 1259 01:26:10,237 --> 01:26:11,610 Erm ... 1260 01:26:12,369 --> 01:26:15,070 Saya memesan ini untuk berhenti? 1261 01:26:29,710 --> 01:26:31,930 [ROUND MALTCASSION] 1262 01:26:32,486 --> 01:26:33,654 [JENNIFER GASPS] 1263 01:26:53,167 --> 01:26:55,227 Jam telah tiba! 1264 01:26:55,782 --> 01:26:58,529 Anda belum melanggar Pakta Naga. 1265 01:26:58,558 --> 01:27:01,820 Bahkan, Anda tidak bisa pergi the Dragonlands, bisakah kamu? 1266 01:27:02,260 --> 01:27:04,194 Bunuh atau terbunuh. 1267 01:27:04,231 --> 01:27:07,298 Ini takdirmu sebagai Dragonslayer! 1268 01:27:07,329 --> 01:27:09,710 Pakta Naga itu bohong dan kamu mengetahuinya. 1269 01:27:09,743 --> 01:27:11,162 Anda seorang tahanan di sini! 1270 01:27:11,192 --> 01:27:12,931 [MALTCASSION GROWLS] 1271 01:27:12,962 --> 01:27:14,575 Mati kalau begitu! 1272 01:27:14,612 --> 01:27:15,950 [JENNIFER GASPS] 1273 01:27:17,267 --> 01:27:18,274 [ROUND MALTCASSION] 1274 01:27:31,148 --> 01:27:33,208 kamu mau mati? 1275 01:27:34,688 --> 01:27:36,748 Aku ingin hidup. 1276 01:27:37,344 --> 01:27:39,759 Tapi ada aturannya. 1277 01:27:43,379 --> 01:27:44,385 [JENNIFER GASPS] 1278 01:28:18,503 --> 01:28:20,037 [MALTCASSION GROWLS] 1279 01:28:25,907 --> 01:28:30,095 Anda harus memenuhi takdir Anda atau dunia berakhir. 1280 01:28:30,534 --> 01:28:33,875 Sihir menjadi terlalu tidak stabil. 1281 01:28:37,092 --> 01:28:38,430 Lihat mereka. 1282 01:28:39,626 --> 01:28:42,693 Semua menunggu Anda mati supaya mereka bisa menjadi kaya. 1283 01:28:43,408 --> 01:28:44,907 Apakah mereka layak diselamatkan? 1284 01:28:45,581 --> 01:28:46,588 Tidak. 1285 01:28:46,627 --> 01:28:49,088 Apakah itu yang akan dikatakan oleh Zambini? 1286 01:28:58,617 --> 01:29:02,084 Jika aku membunuhmu, dan sihir berakhir 1287 01:29:03,485 --> 01:29:05,420 Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 1288 01:29:06,664 --> 01:29:09,971 Itu adalah sifat pengorbanan besar. 1289 01:29:10,647 --> 01:29:12,707 Untuk melepaskan keinginan tersayangmu 1290 01:29:12,739 --> 01:29:15,761 demi orang-orang kepada siapa Anda berutang sangat sedikit. 1291 01:29:19,418 --> 01:29:23,000 Sana. Properti manusia Anda telah rusak. 1292 01:29:23,039 --> 01:29:24,973 Pakta dilanggar. 1293 01:29:25,574 --> 01:29:27,989 Sekarang mainkan bagian Anda. 1294 01:29:31,046 --> 01:29:33,266 Saya tidak bisa tidak melihatnya lagi. 1295 01:29:33,661 --> 01:29:35,274 Ini adalah waktunya. 1296 01:29:35,995 --> 01:29:40,423 Berkelahi, atau melihat dunia Anda hancur. 1297 01:29:47,421 --> 01:29:48,920 Maafkan saya. 1298 01:29:49,996 --> 01:29:53,944 [MUSIK SEDIH] 1299 01:30:20,976 --> 01:30:23,471 [SHOUT BERPIKIR] 1300 01:30:26,006 --> 01:30:27,253 Oh, Jennifer. 1301 01:30:38,599 --> 01:30:39,606 Upah! 1302 01:30:39,645 --> 01:30:41,545 [CROWD CHEERS] 1303 01:30:44,876 --> 01:30:46,123 Aku akan kaya! 1304 01:31:04,872 --> 01:31:07,527 WANITA 1: Saya pikir dia membunuhnya! - WANITA 2: Saya pikir itu sudah mati! 1305 01:31:08,252 --> 01:31:10,152 Ada Pakta, tidak ada di sana? - Ya! 1306 01:31:11,712 --> 01:31:13,451 Jadi mereka tidak bisa menyakiti kita! - Tidak! 1307 01:31:16,017 --> 01:31:18,798 [DRAGONS ROAR] 1308 01:31:19,960 --> 01:31:21,814 [Suara Berteriak] 1309 01:31:21,851 --> 01:31:23,144 Pindah! 1310 01:31:25,070 --> 01:31:26,363 [DRAGON ROARS] 1311 01:31:29,093 --> 01:31:32,481 Yar! Seperti menembak penguin di gelanggang es, itu! 1312 01:31:36,214 --> 01:31:39,041 [DRAGONS ROAR] 1313 01:31:41,002 --> 01:31:42,422 Muat ulang. Muat ulang! 1314 01:31:43,497 --> 01:31:45,076 [Suara Berteriak] 1315 01:31:48,727 --> 01:31:49,780 [SIR GRIFFLON SCREAMS] 1316 01:31:49,814 --> 01:31:50,981 [LEDAKAN] 1317 01:33:06,259 --> 01:33:07,678 [DRAGON GROWLS] 1318 01:33:23,519 --> 01:33:25,179 UDANG HARIMAU: Kami akan menemukannya, bukan? 1319 01:33:25,209 --> 01:33:26,582 LADY MAWGON: Ya, tentu saja kami akan! 1320 01:33:26,617 --> 01:33:28,837 Jangan tanya pertanyaan konyol seperti itu. 1321 01:34:01,339 --> 01:34:02,793 Saya minta maaf. 1322 01:34:03,673 --> 01:34:04,806 Untuk apa? 1323 01:34:06,851 --> 01:34:08,305 Saya gagal padanya. 1324 01:34:08,863 --> 01:34:10,236 Saya membunuh naga itu. 1325 01:34:10,271 --> 01:34:15,468 Jennifer. Ada naga muda terbang di atas langit di Herefordshire. 1326 01:34:15,502 --> 01:34:17,802 Tidak hanya hidup, tetapi gratis. 1327 01:34:19,606 --> 01:34:21,540 [DRAGON SCREECHES] 1328 01:34:24,917 --> 01:34:26,415 Saya tidak mengerti. 1329 01:34:26,446 --> 01:34:29,227 Apapun yang kamu lakukan, itu dilakukan dengan baik. 1330 01:34:29,262 --> 01:34:32,443 Iya nih. Satu hampir membanggakanmu. 1331 01:34:33,647 --> 01:34:35,501 Maggie juga naik dan naik. 1332 01:34:35,538 --> 01:34:36,911 [MACHINE CRACKLES] 1333 01:34:36,947 --> 01:34:39,728 Dan di mana ada sihir selalu ada harapan membawa Zambini kembali. 1334 01:34:40,648 --> 01:34:43,555 Anda melakukannya dengan baik, si kecil. Anda melakukannya dengan baik. 1335 01:34:44,229 --> 01:34:46,083 Aku tidak membawanya kembali, kan? 1336 01:34:47,609 --> 01:34:51,156 Dan di antara kita dan dia adalah penyihir terbesar sepanjang masa 1337 01:34:51,190 --> 01:34:53,364 bersekutu dengan supermarket paling kuat. 1338 01:34:54,046 --> 01:34:55,980 Saya tidak merasa penuh harapan. 1339 01:34:57,547 --> 01:34:59,000 Maafkan saya. 1340 01:35:00,403 --> 01:35:01,650 Permisi. 1341 01:35:05,030 --> 01:35:06,564 Di mana Quarkbeast? 1342 01:35:50,334 --> 01:35:52,188 Berikan dia beberapa ruang. 1343 01:35:52,788 --> 01:35:55,283 Ooh, teh. - Oh ya. 1344 01:35:56,771 --> 01:35:58,225 Tolong, tiga benjolan. 1345 01:35:58,864 --> 01:36:00,202 Saya akan memberi Anda satu. 1346 01:36:00,232 --> 01:36:02,051 Gula tidak bagus untuk pankreas. 1347 01:36:02,082 --> 01:36:03,170 [MOOBIN LAUGHS] 1348 01:36:09,968 --> 01:36:11,582 Bukan aku yang melakukan itu. 1349 01:36:11,618 --> 01:36:12,865 Itu menarik. 1350 01:36:12,905 --> 01:36:14,519 [MACHINE CRACKLES] 1351 01:36:14,917 --> 01:36:17,332 [ANGIN BERTIUP] - [DRAGON SCREECHES] 1352 01:36:28,033 --> 01:36:29,968 [DRAGON SCREECHES] 1353 01:36:37,931 --> 01:36:39,751 [DRAGON SCREECHES] 1354 01:36:44,489 --> 01:36:46,023 [MACHINE RUMBLES] 1355 01:36:51,731 --> 01:36:53,104 Ow! 1356 01:37:04,083 --> 01:37:05,903 Jennifer sayang saya. 1357 01:37:11,889 --> 01:37:13,423 [TERTAWA ZAMBINI] 1358 01:37:17,320 --> 01:37:18,740 Ada naga lagi. 1359 01:37:19,171 --> 01:37:21,506 Aku tahu. - [DIA TERTAWA] 1360 01:37:22,309 --> 01:37:25,170 Saya berutang terima kasih kepada mereka untuk bertemu denganmu lagi sekarang. 1361 01:37:27,178 --> 01:37:28,265 Cukup luar biasa. 1362 01:37:28,827 --> 01:37:29,995 Aku tahu! 1363 01:37:30,034 --> 01:37:32,369 Datang dan lihat mereka. - Tidak tidak Tidak. Aku berarti kamu, Jennifer. 1364 01:37:33,816 --> 01:37:35,555 Anda lihat, malam kami bertemu 1365 01:37:35,587 --> 01:37:38,447 Saya hanya benar-benar datang untuk mencari Dragonslayer terakhir. 1366 01:37:39,530 --> 01:37:42,024 Tapi segera saya menemukan itu, secara tidak sengaja 1367 01:37:42,064 --> 01:37:44,239 Saya malah membawa pulang seorang anak perempuan. 1368 01:37:45,565 --> 01:37:48,472 Dan kamu benar-benar sungguh luar biasa, Jennifer. 1369 01:37:49,548 --> 01:37:51,802 Aku sangat, sangat, sangat bangga padamu. 1370 01:37:53,853 --> 01:37:55,753 [DRAGON SCREECHES] 1371 01:37:57,313 --> 01:37:59,980 Saya pikir naga terlahir kembali dengan terbantai dalam pertempuran. 1372 01:38:00,009 --> 01:38:01,863 [TERTAWA ZAMBINI] 1373 01:38:02,503 --> 01:38:04,644 Batu perbatasan Shandar menjauhkan para tentara dari mereka 1374 01:38:04,676 --> 01:38:06,896 jadi mereka mulai sekarat dari usia lanjut. 1375 01:38:06,929 --> 01:38:08,348 Itu teori yang menarik. 1376 01:38:08,378 --> 01:38:10,953 Saya pikir itu sebabnya Maltcassion menginginkan saya untuk melawannya. Kupikir... 1377 01:38:11,797 --> 01:38:13,411 [ZAMBINI GROANS IN PAIN] 1378 01:38:13,729 --> 01:38:15,227 Berapa lama kita punya? 1379 01:38:15,579 --> 01:38:16,586 [DRAGON SCREECHES] 1380 01:38:18,476 --> 01:38:20,296 [DRAGON GROWLS] 1381 01:38:20,890 --> 01:38:23,191 Aku akan menemukan cara untuk membawamu pulang. - Tidak, kamu tidak boleh. 1382 01:38:23,224 --> 01:38:26,085 Ini berbahaya dan orang-orang kuat, Jennifer 1383 01:38:26,523 --> 01:38:29,190 dan saya lebih suka hilang selamanya Daripada melihat Anda datang untuk membahayakan. 1384 01:38:29,219 --> 01:38:30,879 Sekarang kamu akan berjanji padaku? 1385 01:38:32,397 --> 01:38:33,403 Tidak. 1386 01:38:34,932 --> 01:38:36,511 [DIA TERTAWA] 1387 01:39:17,178 --> 01:39:18,346 SEKRETARIS: Ahem ... 1388 01:39:18,908 --> 01:39:19,755 Iya nih? 1389 01:39:19,793 --> 01:39:24,543 Tuan Grieves ingin berdiskusi 17 bukaan Wonderbarn baru dengan Anda. 1390 01:39:24,581 --> 01:39:26,595 Kita beri dia 10 menit setelah makan siang. 1391 01:39:27,398 --> 01:39:31,632 Dan Miss Jennifer Strange telah meminta pertemuan dengan Anda? 1392 01:39:32,628 --> 01:39:37,297 Ya, erm, saya kira tidak. 1393 01:39:37,939 --> 01:39:39,186 [WINDOW SMASHES] 1394 01:39:44,215 --> 01:39:45,221 SEKRETARIS: Ada sebuah catatan. 1395 01:39:46,227 --> 01:39:47,280 Apa yang dikatakan? 1396 01:39:47,314 --> 01:39:48,319 SEKRETARIS: Ia mengatakan... 1397 01:39:52,464 --> 01:39:53,596 Saya insis