1 00:00:27,960 --> 00:00:29,610 JUNI 1905, Visit www.Hokibet99.cc Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:00:29,611 --> 00:00:34,027 UNION WELCOME PARLIAMENT _ BETWEEN SWEDEN AND NORWAY. 3 00:00:34,028 --> 00:00:38,731 THE SAME YEAR, PEOPLE DECIDE FOR MONARCHY CONTINUITY. 4 00:00:38,732 --> 00:00:43,484 PRINCE CARL, FROM DENMARK, FAMOUS KING NORWAY. 5 00:00:45,701 --> 00:00:50,397 POLITICAL POWER IN GOVERNMENT AND PARLIAMENT. 6 00:00:50,398 --> 00:00:54,519 KING WILL HAVE JUST REPRESENTATIVE ROLE. 7 00:00:55,900 --> 00:00:57,650 NOVEMBER 1905, 8 00:00:57,651 --> 00:01:01,910 PRINCE YOUNG COMES TO STATE SEPERTI KING HAAKON VII, NORWAY, 9 00:01:01,911 --> 00:01:04,992 TOGETHER WITH ENGLISH WIFE, MAUD MAU. 10 00:01:04,993 --> 00:01:08,073 IN YOUR HELP, HE HAS YOUR CHILDREN, 11 00:01:08,074 --> 00:01:10,349 PRINCE HERED OLAV. 12 00:01:22,745 --> 00:01:27,140 Legend - Frederic - 13 00:03:50,610 --> 00:03:54,679 APRIL 8, 1940. SKAUGUM, ASKER. 14 00:04:41,880 --> 00:04:43,620 I got you! 15 00:04:44,300 --> 00:04:46,689 Grandpa, let's go! 16 00:04:47,230 --> 00:04:50,892 Can you help me? Do you find it? 17 00:04:55,650 --> 00:04:58,575 - Here they are! - you stole it 18 00:04:59,230 --> 00:05:02,755 - You got caught first - He only helps parents. 19 00:05:02,756 --> 00:05:06,537 - No, I want to hide - The rules are like this. 20 00:05:06,538 --> 00:05:12,463 - The rules are idiots. - Listen... I'll go again 21 00:05:13,000 --> 00:05:14,411 Ten! 22 00:05:15,080 --> 00:05:17,471 - Ragnhild, let's hurry up! - Nine! 23 00:05:18,190 --> 00:05:22,447 - Dad... are you here? - Eight! 24 00:05:25,210 --> 00:05:26,985 Seven! 25 00:05:26,986 --> 00:05:31,169 - Has anything else happened? - I just want to see children. 26 00:05:32,720 --> 00:05:34,900 - So you don't know? - Do you know what? 27 00:05:34,901 --> 00:05:38,305 From a torpedoed ship at Lillesand in the morning. 28 00:05:39,270 --> 00:05:44,309 A dozen people are saved. All German soldiers. 29 00:05:45,220 --> 00:05:48,479 They are here, Father. You are here now 30 00:05:50,130 --> 00:05:52,536 And the Prime Minister doesn't want to fight 31 00:05:52,537 --> 00:05:54,757 Your own Foreign Minister. 32 00:05:54,758 --> 00:05:56,725 Nygaardsvold is strong enough. 33 00:05:56,726 --> 00:06:00,504 he does not want negotiate with anyone 34 00:06:00,505 --> 00:06:03,445 There is no mobilization, Everything depends on Koth. 35 00:06:03,446 --> 00:06:08,948 And what do you want me to do? Say "King's Order"? 36 00:06:08,949 --> 00:06:11,102 Show them how far we can go. 37 00:06:11,103 --> 00:06:12,705 Five! 38 00:06:12,706 --> 00:06:14,765 And how far? 39 00:06:16,620 --> 00:06:19,779 How far are you willing to go? 40 00:06:19,780 --> 00:06:23,129 Something in our opinion must serve 41 00:06:23,130 --> 00:06:27,291 Let's watch it all without lifting a finger. What is the plan? 42 00:06:32,150 --> 00:06:34,383 - Hi father. - Hi. 43 00:06:34,900 --> 00:06:36,738 Nico is on the phone. 44 00:06:45,160 --> 00:06:48,133 Will it freeze here? _ don't want to enter and be warm? 45 00:06:49,240 --> 00:06:53,024 Children want to go... Four! 46 00:06:53,210 --> 00:06:56,679 And you need to go to the doctor right back. 47 00:06:56,680 --> 00:06:59,565 - What do you mean? - your back 48 00:07:01,220 --> 00:07:03,499 With all that happening. 49 00:07:06,100 --> 00:07:10,120 We can't be on the wrong side of this war. 50 00:07:28,685 --> 00:07:33,189 CHOICE OF KING. 51 00:07:47,207 --> 00:07:51,116 APRIL 8, 10PM. GERMAN EMBASSY, OSLO. 52 00:07:57,120 --> 00:08:02,371 - News from Norway Telegraphy. - Anneliese, news! 53 00:08:03,100 --> 00:08:05,280 He is asleep. News... 54 00:08:05,281 --> 00:08:10,389 As announced by the UK radio this morning, 55 00:08:10,390 --> 00:08:12,595 French and British warships 56 00:08:12,596 --> 00:08:17,189 has installed 3 minefields in Norwegian waters, 57 00:08:17,190 --> 00:08:22,023 on Stad, in Bud by Hustadvika and on Vestfjorden. 58 00:08:22,024 --> 00:08:25,115 Reuters has been clarifying today, in London, 59 00:08:25,116 --> 00:08:29,079 that the operation is completed in one hour. 60 00:08:29,080 --> 00:08:30,684 What does it say? 61 00:08:34,410 --> 00:08:37,453 The French and English have been mining the beach 62 00:08:37,454 --> 00:08:40,229 to prevent ore shipping. 63 00:08:41,110 --> 00:08:43,821 Like this? I can't imagine Norwegians... 64 00:08:45,760 --> 00:08:50,100 90 to 100 German warships look 65 00:08:50,101 --> 00:08:54,488 in Storebælt and Kattegat, go north 66 00:08:55,140 --> 00:08:58,400 For most, armed trawlers and defense ships, 67 00:08:58,401 --> 00:09:01,080 but also big ships. 68 00:09:01,081 --> 00:09:04,925 Message from Stockholm speak on 50 battleships 69 00:09:04,926 --> 00:09:09,093 APRIL 8, 23:30 PM. FORCE OSCARSBORG, 28 KM SOUTH OSLO 70 00:09:22,080 --> 00:09:26,060 Colonel, foreign ship arrived by Færder 71 00:09:26,061 --> 00:09:29,180 Rauøy and Bolærne report battles 72 00:09:29,181 --> 00:09:31,362 Turn off the lights in the castle. 73 00:09:32,430 --> 00:09:35,862 Ask Inspector at Drøbak 74 00:09:35,863 --> 00:09:39,019 to evacuate all of Hallangspollen to Hvidsten. 75 00:09:39,020 --> 00:09:41,639 We only have contingents for cannons 1. 76 00:09:41,640 --> 00:09:46,150 Spread both cannons and non-combatant calls 77 00:09:49,444 --> 00:09:52,169 No one makes a decision. 78 00:09:55,140 --> 00:09:58,150 We don't have commands to shoot, Colonel. 79 00:09:58,180 --> 00:10:03,110 I want everyone to be available and ready to fight Now. 80 00:10:07,190 --> 00:10:11,391 So here we are, in Oslo. There is no war... 81 00:10:12,080 --> 00:10:17,040 I get my letter and order from Berlin, but we are here 82 00:10:17,041 --> 00:10:20,120 I don't know what else I can... 83 00:10:31,150 --> 00:10:33,428 - Heil Hitler! - Heil Hitler! 84 00:10:34,300 --> 00:10:35,935 Ambassador... 85 00:10:37,530 --> 00:10:41,230 - The time has arrived. - What for? 86 00:10:43,729 --> 00:10:49,405 APRIL 9, MIDNIGHT. REAL PALACE, OSLO. 87 00:10:56,100 --> 00:10:59,665 I am waiting to talk to my brother, Christian King 88 00:11:00,230 --> 00:11:03,877 Yes... but then need to find it! 89 00:11:06,700 --> 00:11:11,675 Yes, I can... I hope! I've been waiting for 15 minutes 90 00:11:13,000 --> 00:11:17,293 Your Majesty, Minister Koht called. 91 00:11:17,294 --> 00:11:21,573 Asked to inform which ship cross the Oslo fjord. 92 00:11:23,130 --> 00:11:26,609 Your Honor, we need to go to the basement 93 00:11:27,190 --> 00:11:31,106 No... I will not be a prisoner in my own home 94 00:11:35,230 --> 00:11:38,875 Larsen! Binoculars for Eriksen. 95 00:12:12,100 --> 00:12:15,569 The only thing to do is to give them a pen, 96 00:12:15,570 --> 00:12:19,119 then they signed the memorandum voluntary cooperation 97 00:12:19,720 --> 00:12:21,219 Remember this. 98 00:12:21,220 --> 00:12:24,436 They will face this as aggression 99 00:12:26,060 --> 00:12:29,179 Then you need to convince those who don't. 100 00:12:29,180 --> 00:12:32,419 They sacrifice a lot to maintain neutrality. 101 00:12:32,420 --> 00:12:38,110 Norway is the main target, because of the coastline. 102 00:12:38,111 --> 00:12:40,544 And at least because of iron ore 103 00:12:41,190 --> 00:12:45,536 Fonts that we can get Think of them as immeasurable. 104 00:12:57,500 --> 00:12:59,429 Prepare to load! 105 00:13:01,100 --> 00:13:03,081 Come on, load it. 106 00:13:05,130 --> 00:13:08,317 Load this Faster 107 00:13:10,520 --> 00:13:13,248 Colonel, cannon 1 and 2 are ready. 108 00:13:13,249 --> 00:13:14,549 Great. 109 00:13:21,160 --> 00:13:24,934 Filtvet reports ships with dead lights 110 00:13:24,935 --> 00:13:27,229 They think it's German. 111 00:13:27,230 --> 00:13:31,933 They won't see. They will not see even on a clear night 112 00:13:33,190 --> 00:13:36,739 Start speeding the lighthouse towards Drøbak, Sødem! 113 00:13:40,640 --> 00:13:42,226 Good. 114 00:14:06,306 --> 00:14:11,030 APRIL 9, 4:20 AM. MINISTRY FROM OVERSEAS, OSLO. 115 00:14:26,180 --> 00:14:28,856 Good night, Minister Koht. 116 00:14:29,775 --> 00:14:31,153 Mr. Bräuer. 117 00:14:31,830 --> 00:14:34,502 On behalf of the German leader, 118 00:14:34,503 --> 00:14:39,170 I bring this offer to Norwegian Government 119 00:14:55,110 --> 00:14:57,689 What is this, ambassador? 120 00:14:57,690 --> 00:15:02,929 We came to defend Norway from the British invasion 121 00:15:08,920 --> 00:15:13,939 I know foreign affairs Minister and Ambassador 122 00:15:13,940 --> 00:15:16,618 can make an agreement about that here and now 123 00:15:20,230 --> 00:15:22,904 I need to discuss with the government. 124 00:15:22,905 --> 00:15:24,723 Then I hope. 125 00:15:26,140 --> 00:15:28,966 The government is here, in the next cabinet. 126 00:16:09,010 --> 00:16:12,085 Captain Andersen wants a categorical sequence 127 00:16:12,086 --> 00:16:17,409 about whether to fire a torpedo against an attack vessel. 128 00:16:17,410 --> 00:16:20,963 Kopås reports silhouette of a large ship. 129 00:16:29,210 --> 00:16:30,903 Colonel? 130 00:16:33,210 --> 00:16:35,794 Færder and Bolærne reported fights 131 00:16:35,795 --> 00:16:39,562 Ships start low speed, without flashlights. 132 00:16:39,563 --> 00:16:43,284 They are warships, you Can bet we will shoot! 133 00:16:43,285 --> 00:16:46,370 Ready! 134 00:16:51,080 --> 00:16:52,757 This war... 135 00:16:54,240 --> 00:16:56,989 between Germany and England. 136 00:17:05,730 --> 00:17:08,977 Can only end damage together 137 00:18:07,860 --> 00:18:10,196 Sødem! Distance! 138 00:18:11,080 --> 00:18:14,891 - Sødem? - The orograph says 1800 meters. 139 00:18:18,372 --> 00:18:20,226 Let's wait confirm Kopås. 140 00:18:20,227 --> 00:18:22,537 We don't have time. Set to 1,200 meters. 141 00:18:22,538 --> 00:18:26,356 - Distance: 1,200 meters. - 1,200 meters and decreases! 142 00:18:28,230 --> 00:18:32,354 - A warning shot? - Without warning. They are enemies. 143 00:18:32,760 --> 00:18:34,180 1,200 meters! 144 00:18:37,230 --> 00:18:39,552 Cannon 2, follow the target! 145 00:18:42,140 --> 00:18:45,309 But, Colonel... and what do if we make a mistake? 146 00:18:47,060 --> 00:18:48,819 On my orders 147 00:18:50,240 --> 00:18:53,359 - fire! - Cannon 1, fire! 148 00:19:01,060 --> 00:19:04,385 - fire! - Cannon 2, fire! 149 00:19:34,990 --> 00:19:37,347 Where is the torpedo, Sødem? 150 00:19:38,500 --> 00:19:40,993 Torpedo battery, fast! 151 00:20:12,240 --> 00:20:15,427 Norway is an independent country It will stop accepting German demands. 152 00:20:16,130 --> 00:20:20,978 So the answer is no. 153 00:20:21,640 --> 00:20:24,509 They know what this requires... 154 00:20:27,240 --> 00:20:29,713 155 00:20:32,130 --> 00:20:35,019 Your own leader said: 156 00:20:35,020 --> 00:20:38,947 "People give up for foreign attacks," 157 00:20:38,948 --> 00:20:41,205 "inappropriate for life." 158 00:20:42,220 --> 00:20:46,197 We will not bend down voluntarily 159 00:20:55,230 --> 00:21:00,332 Your Majesty, forgive. Prime Minister on the phone. 160 00:21:01,190 --> 00:21:03,101 Thank you. 161 00:21:06,000 --> 00:21:09,140 Energy has returned , thank goodness 162 00:21:14,597 --> 00:21:16,732 Speak louder, Nygaardsvold. 163 00:21:16,733 --> 00:21:21,233 Say we were invaded! An attack is rejected, 164 00:21:21,234 --> 00:21:26,000 But President Hambro considers it best to leave the city 165 00:21:26,001 --> 00:21:29,490 Extra trains will leave da from Østbanen at 7 am. 166 00:21:37,464 --> 00:21:40,397 APRIL 9, 6:20 AM. OSLO. 167 00:21:51,190 --> 00:21:53,141 Are you ready? 168 00:21:58,020 --> 00:22:00,352 The car is waiting, we have to go. 169 00:22:03,150 --> 00:22:06,872 - is there more - Yes yes... 170 00:22:13,070 --> 00:22:14,488 Come on. 171 00:22:29,090 --> 00:22:30,985 Chief Justice of the Supreme Court Wedel Jarlsberg 172 00:22:30,986 --> 00:22:33,374 will find yours His Majesty on the train. 173 00:22:34,711 --> 00:22:36,263 Will you not come 174 00:22:36,264 --> 00:22:38,998 I will be where you are Your Majesty needs it. 175 00:22:38,999 --> 00:22:42,310 - Ready to serve. - That's good... 176 00:22:43,530 --> 00:22:47,799 - What about children? - In the car. Everyone is here. 177 00:22:47,800 --> 00:22:49,629 I forgot my glasses. 178 00:22:49,630 --> 00:22:52,462 I put it in a suitcase, Your Majesty 179 00:22:53,100 --> 00:22:55,181 I also forgot my diary. 180 00:22:55,182 --> 00:22:58,256 Also in the suitcase, Your Majesty. 181 00:22:59,060 --> 00:23:00,743 Father... 182 00:23:02,170 --> 00:23:04,267 I have to go to the bathroom. 183 00:23:39,110 --> 00:23:42,245 Just because we have to go does not mean we will not return. 184 00:24:33,060 --> 00:24:36,437 - Good morning, Torp. - Your Majesty 185 00:24:37,040 --> 00:24:39,525 Although not arrived good morning 186 00:24:40,190 --> 00:24:45,766 Because of the situation, a Extra train is installed to Hamar. 187 00:24:50,190 --> 00:24:55,521 - Grandpa! - Hey, little friend, you come! 188 00:24:58,020 --> 00:25:02,742 Let's continue His second car 189 00:25:38,110 --> 00:25:41,979 - Greetings, Your Honor. - Peder Nice to meet you. 190 00:25:41,980 --> 00:25:43,541 Also. 191 00:25:45,090 --> 00:25:48,946 - Peder, how are you doing? - Your Majesty, good of you 192 00:25:50,170 --> 00:25:54,907 - Father, why isn't Ording coming? - He must be in service. 193 00:25:56,170 --> 00:25:59,295 - Hi, Peder - Your Honor. 194 00:26:00,110 --> 00:26:02,537 It seems like the child likes it. 195 00:26:02,538 --> 00:26:04,940 I think we will go to the cabin 196 00:26:04,941 --> 00:26:07,755 The important thing is that family gather. 197 00:26:07,756 --> 00:26:09,238 Do you hear anything, Peder? 198 00:26:09,239 --> 00:26:13,029 I speak with the Foreign Minister 199 00:26:13,030 --> 00:26:17,203 German ships are seen in all major ports. 200 00:26:17,204 --> 00:26:19,139 Crossing the country. 201 00:26:19,140 --> 00:26:24,163 Are there diplomatic contacts? Is it possible to trade? 202 00:26:24,164 --> 00:26:26,004 I think we must believe 203 00:26:26,005 --> 00:26:29,996 This will be overcome by Koht and the Government, Olav. 204 00:26:29,997 --> 00:26:32,675 I agree that must be like this 205 00:26:32,676 --> 00:26:37,635 His Majesty and family Should not lose their freedom. 206 00:26:37,636 --> 00:26:40,647 But we know there are invasions and occupations... 207 00:26:40,648 --> 00:26:42,631 Government wants second meeting 208 00:26:42,632 --> 00:26:44,599 Once we reach Hamar. 209 00:26:44,600 --> 00:26:49,022 Everyone is on the road, some by cars, others are on the train. 210 00:26:49,023 --> 00:26:53,020 The President of Parliament controls everything 211 00:26:53,021 --> 00:26:58,256 I suggest that we believe it. Hambro knows what he is doing. 212 00:26:58,257 --> 00:27:01,509 It looks like he's the only involved in this, right now. 213 00:27:05,240 --> 00:27:10,200 Going out of the window! Lower, everyone. 214 00:27:10,201 --> 00:27:13,054 - What happened? - Hurry up. They are airplanes. 215 00:27:13,055 --> 00:27:17,180 - All together, on the floor. - Children! Olav... 216 00:27:20,060 --> 00:27:21,829 Where are they? 217 00:27:21,830 --> 00:27:23,865 There... 218 00:27:40,160 --> 00:27:42,504 It's okay with children. 219 00:27:44,110 --> 00:27:46,195 Everyone must get off the train. Now. 220 00:27:48,800 --> 00:27:52,359 - Good. - Now, come on 221 00:27:53,390 --> 00:27:56,160 - This, Your Honor. - children 222 00:27:56,161 --> 00:27:58,108 I take care of them... 223 00:28:13,100 --> 00:28:16,499 - run! Running! - Around here! 224 00:28:18,010 --> 00:28:21,281 Go underground! All for underground! 225 00:28:32,100 --> 00:28:34,225 Your Majesty, come on. 226 00:29:21,160 --> 00:29:24,223 Calm down... everything is fine. 227 00:29:33,140 --> 00:29:36,761 Diana, contact Minister Koht. 228 00:29:37,180 --> 00:29:40,999 Say we need to talk about new negotiations 229 00:29:42,200 --> 00:29:46,271 No one thinks of saying it I about this plan? 230 00:29:46,272 --> 00:29:50,014 There is nothing wrong with the plan. This is from the Führer himself! 231 00:29:57,190 --> 00:30:01,318 - How are you doing? - good Why? 232 00:30:02,130 --> 00:30:05,035 - Are you sure - Yes... 233 00:30:05,036 --> 00:30:07,734 Diana, what about Koth? 234 00:30:11,050 --> 00:30:13,205 That's not it. Have The government has been transferred? 235 00:30:13,206 --> 00:30:16,555 - What? Where? - They don't say 236 00:30:27,140 --> 00:30:28,961 Wait here. 237 00:30:33,090 --> 00:30:38,349 Don't touch this Reason! Don't go up 238 00:30:46,000 --> 00:30:49,551 Glad you have Piglet. 239 00:30:55,040 --> 00:30:57,733 I can't hear. What did he say? 240 00:30:58,180 --> 00:31:02,904 He said he wanted to return home 241 00:31:06,230 --> 00:31:08,584 I also want it Tell him we will go home soon. 242 00:31:08,585 --> 00:31:12,404 We will be home soon... 243 00:31:12,405 --> 00:31:15,270 - Did he say something? - He said "Yes, sir!". 244 00:31:18,210 --> 00:31:22,256 Does he speak another language? 245 00:31:24,800 --> 00:31:26,665 246 00:31:27,881 --> 00:31:30,841 Do you speak other languages or only English? 247 00:31:31,230 --> 00:31:35,673 He speaks Danish, Swedish, 248 00:31:35,674 --> 00:31:38,009 England and Norway 249 00:31:38,010 --> 00:31:40,172 Denmark, Sweden, England and Norway? 250 00:31:40,173 --> 00:31:41,673 And pig language. 251 00:31:41,674 --> 00:31:47,151 Pig language too? I don't think I know that. 252 00:32:10,969 --> 00:32:14,523 APRIL 9, 11:10 PM. STATION HAMAR 126 KM TO NORTH OSLO. 253 00:32:21,060 --> 00:32:25,639 Nygaardsvold! Here! Can I take a photo? 254 00:32:28,140 --> 00:32:30,285 Your Majesty, welcome to Hamar. 255 00:32:30,286 --> 00:32:34,637 Thank you. Prime Minister. Hambro. 256 00:32:34,638 --> 00:32:37,492 Your Honor, I heard that the trip was problematic 257 00:32:37,493 --> 00:32:39,558 Yes, we can say yes. 258 00:32:39,559 --> 00:32:42,448 President. Travel is well organized. 259 00:32:42,449 --> 00:32:46,220 - Thank you again. - Is there news? 260 00:32:47,000 --> 00:32:50,136 German control is the most big city 261 00:32:50,137 --> 00:32:52,230 Stavanger, Bergen, Trondheim... 262 00:32:52,700 --> 00:32:54,598 The ministry was evacuated. 263 00:32:54,599 --> 00:32:58,049 Some come home and are here We try to regain control. I will know more. 264 00:32:58,050 --> 00:33:02,150 Has Oscarsborg sunk the ship _ on the way to Oslo? 265 00:33:02,953 --> 00:33:06,353 Yes, they saved us, but The castle was under an air strike. 266 00:33:06,354 --> 00:33:11,322 We must understand that Oslo is now gone. 267 00:33:11,323 --> 00:33:14,116 Where is our army? 268 00:33:15,140 --> 00:33:17,291 We send orders to mobilize 269 00:33:17,292 --> 00:33:20,425 - How? - with a letter 270 00:33:21,200 --> 00:33:24,347 271 00:33:24,348 --> 00:33:28,245 - With a letter? - We were surprised. 272 00:33:28,246 --> 00:33:33,220 Astonishing? do you think it's all a surprise? 273 00:33:34,000 --> 00:33:39,429 I want to emphasize that we Confidence in neutrality remains clear. 274 00:33:39,430 --> 00:33:43,229 We believe it's new negotiations are coming 275 00:33:43,230 --> 00:33:44,593 What if they don't come? 276 00:33:44,594 --> 00:33:48,540 They will come. I've met with all MPs. 277 00:33:50,170 --> 00:33:53,763 I know Germans Ambassador, Curt Bräuer. 278 00:33:53,764 --> 00:33:58,020 He is a supporter of Norway Neutrality 279 00:33:58,021 --> 00:34:02,621 - And we want to trade? - Parliament will discuss this. 280 00:34:02,622 --> 00:34:05,910 We are here in the city, at Festiviteten theater. 281 00:34:12,220 --> 00:34:17,239 I have other news can be very bad 282 00:34:19,000 --> 00:34:20,320 Your brother, Christian King, 283 00:34:20,321 --> 00:34:22,769 sent to Denmark 5 this morning 284 00:34:27,070 --> 00:34:30,191 If that helps, right don't have many choices 285 00:34:30,192 --> 00:34:32,785 No, it looks like the doesn't help "Surprised," did you hear that? 286 00:34:55,130 --> 00:34:57,330 We depend a sad letter 287 00:34:57,331 --> 00:35:01,607 because they don't mobilize, we will pay forever. 288 00:35:02,110 --> 00:35:06,266 Let the Government make your proposal right? 289 00:35:06,267 --> 00:35:10,050 But we must be able to trade in our own way! 290 00:35:10,051 --> 00:35:13,819 Let me talk to General Laake. 291 00:35:17,240 --> 00:35:19,779 or Ruge, to speed up all little! 292 00:35:19,780 --> 00:35:23,819 Are you crazy? 293 00:35:23,820 --> 00:35:25,762 294 00:35:25,763 --> 00:35:29,986 Royal Family Trading by the government back? 295 00:35:33,150 --> 00:35:37,167 Some are still military will be able to hear us 296 00:35:37,168 --> 00:35:39,572 We don't need to cause a dispute now 297 00:35:40,160 --> 00:35:44,693 Think about Parliament which often supports us 298 00:35:45,755 --> 00:35:49,209 So why are we here if they don't want to be with us 299 00:35:49,210 --> 00:35:51,837 and disagree everything they do 300 00:35:51,838 --> 00:35:53,701 Do you not understand 301 00:35:54,240 --> 00:35:56,862 Always complicates everything! 302 00:36:45,200 --> 00:36:50,441 Your Majesty. Sigrid Sælid. Welcome to Sælid's farm. 303 00:36:50,442 --> 00:36:52,765 Thank you for accepting we were so suddenly 304 00:36:52,766 --> 00:36:58,667 I need to rest. Can I have a radio in the room? 305 00:36:59,000 --> 00:37:00,585 Let's arrange. 306 00:37:20,020 --> 00:37:21,571 Resting! 307 00:37:35,730 --> 00:37:37,949 We take Oslo. 308 00:37:37,950 --> 00:37:41,472 All entrances and get off the highway 309 00:37:41,473 --> 00:37:43,725 With less than 50 men. 310 00:37:43,726 --> 00:37:46,756 Good. But then everything went smoothly? 311 00:37:50,190 --> 00:37:53,668 That is a massacre, ambassador. 312 00:37:56,230 --> 00:38:01,835 To our colleagues and "Blücher", the pride of the Führer. 313 00:38:02,772 --> 00:38:05,670 Government escapes, you notice? 314 00:38:06,070 --> 00:38:10,391 We have come to protect Norwegians and are therefore accepted 315 00:38:10,392 --> 00:38:15,514 They will fight against anyone. For them, we are invaders. 316 00:38:15,515 --> 00:38:19,644 Let me negotiate. Contact Government before further losses. 317 00:38:19,645 --> 00:38:23,160 When General Falkenhorst arrives tomorrow, 318 00:38:23,161 --> 00:38:27,281 Norway will be in our hands, from the King to the smallest farmers. 319 00:38:29,220 --> 00:38:32,073 I am ready for a parachute. 320 00:38:32,074 --> 00:38:37,118 If Today Fails, 321 00:38:39,100 --> 00:38:42,372 Today? Government hidden... 322 00:38:42,373 --> 00:38:45,525 Then find them. Or we will find. 323 00:38:55,000 --> 00:38:58,220 Oslo is declared today in a defense country. 324 00:38:59,000 --> 00:39:03,190 Total evacuation will occur in Oslo and Aker, 325 00:39:03,191 --> 00:39:05,660 but no one has to go to the district 326 00:39:05,661 --> 00:39:07,832 around the Oslo fjords. 327 00:39:10,140 --> 00:39:15,220 Those who are told with letters at the door of the house... 328 00:39:42,020 --> 00:39:45,888 Baggage: Nothing but from luggage, 329 00:39:45,889 --> 00:39:51,180 that fits above or below on the transport ship 330 00:39:53,800 --> 00:39:57,264 - Prime Minister. - Your Majesty 331 00:39:59,150 --> 00:40:01,985 Does the government have determination? 332 00:40:02,750 --> 00:40:04,220 No. 333 00:40:05,230 --> 00:40:09,540 But I am personal decision, Your Honor 334 00:40:42,050 --> 00:40:45,574 Your Honor, President... 335 00:40:46,130 --> 00:40:48,713 There are a few moments... 336 00:40:49,731 --> 00:40:53,286 I surrender to Him His Majesty, Raja Haakon VII... 337 00:40:54,240 --> 00:40:59,060 My resignation as Prime Minister, 338 00:40:59,061 --> 00:41:03,180 and at the same time, I surrender to this Government 339 00:41:11,140 --> 00:41:15,080 I will be short, because we have to do a lot. 340 00:41:15,081 --> 00:41:18,589 As the King of Norway, I can't do much more rather than accept resignation to the Government. 341 00:41:18,590 --> 00:41:23,110 But not now... 342 00:41:26,020 --> 00:41:27,763 343 00:41:28,432 --> 00:41:32,497 Parliament President, Hambro, has decided 344 00:41:32,498 --> 00:41:37,468 do not accept neglect, a decision that I support 345 00:41:37,469 --> 00:41:42,229 This is not the time for negotiations behind closed doors 346 00:41:42,230 --> 00:41:46,150 or agreement between small groups 347 00:41:46,151 --> 00:41:50,200 It's time to be honest each other, 348 00:41:50,201 --> 00:41:52,955 and I will be truly honest with you 349 00:41:55,050 --> 00:42:00,347 People choose them to sit here and guide them, 350 00:42:00,382 --> 00:42:04,180 both in light, and in times of darkness 351 00:42:04,181 --> 00:42:09,100 Therefore, resignation to Government will not be accepted, 352 00:42:09,101 --> 00:42:12,328 not when people feel so strong 353 00:42:12,329 --> 00:42:15,485 needs of someone to govern them 354 00:42:30,110 --> 00:42:34,919 Your Honor, Honorable Home, we will continue. 355 00:42:37,160 --> 00:42:41,750 The German envoy asks to continue negotiations 356 00:42:41,751 --> 00:42:44,170 based on documents sent to us this morning, 357 00:42:44,171 --> 00:42:46,839 which we say "no". 358 00:42:50,090 --> 00:42:55,295 It seems like more people believe that everything has changed. 359 00:42:55,296 --> 00:43:01,010 With uncertainty that has spread, misunderstanding with mobilization 360 00:43:01,011 --> 00:43:04,789 and take Oslo, Bergen, Stavanger and Narvik, 361 00:43:04,790 --> 00:43:08,628 Many see it as something gloomy. 362 00:43:11,090 --> 00:43:14,020 But I don't share from this opinion 363 00:43:15,000 --> 00:43:17,489 Even so, a majority of people still want 364 00:43:17,490 --> 00:43:21,029 Let's continue negotiation immediately 365 00:43:21,030 --> 00:43:24,382 - What are the negotiations? - Your Honour? 366 00:43:26,000 --> 00:43:29,860 President's forgiveness, but have I changed since last night? 367 00:43:31,080 --> 00:43:33,460 I share parliamentary opinions. 368 00:43:33,461 --> 00:43:37,129 I am a trading man. 369 00:43:37,130 --> 00:43:41,180 But I need to ask Government or Prime Minister, 370 00:43:41,181 --> 00:43:44,523 what did you think changed since last night? 371 00:43:46,130 --> 00:43:50,095 - What should we offer? - Minister Koht. 372 00:43:50,096 --> 00:43:52,457 Your Majesty. President. 373 00:43:52,458 --> 00:43:55,617 Many have changed the last few hours. 374 00:43:56,510 --> 00:43:59,262 We lose big control parts of the country 375 00:43:59,263 --> 00:44:01,299 We are attacked. 376 00:44:02,190 --> 00:44:04,861 But we still have our freedom. 377 00:44:06,030 --> 00:44:09,789 We have an independent government and we get popular support. 378 00:44:11,010 --> 00:44:14,209 Government wants continue negotiations, 379 00:44:14,800 --> 00:44:18,190 with the hope of a ceasefire. 380 00:44:18,191 --> 00:44:20,953 If we get the solution, 381 00:44:20,954 --> 00:44:24,700 is no different from Denmark, who only says "yes", 382 00:44:25,240 --> 00:44:28,522 the Government will support 383 00:44:28,523 --> 00:44:31,261 This will save many lives. 384 00:44:42,080 --> 00:44:47,811 If the Government wants to negotiate, I will be happy to support. 385 00:45:00,900 --> 00:45:03,701 Prime Resignation Minister is a gift from heaven. 386 00:45:03,702 --> 00:45:06,160 Hambro can lead us! 387 00:45:06,161 --> 00:45:10,090 Instead of sitting together a government in ruins... 388 00:45:10,091 --> 00:45:14,860 Instead of criticizing the whole Time, try to learn something. 389 00:45:15,490 --> 00:45:19,998 We must stay together. We must support the Government. 390 00:45:20,370 --> 00:45:23,572 This is not about your personal desires What exactly do I need from me for? 391 00:45:28,230 --> 00:45:30,581 You will be the next king I must behave like that. 392 00:45:31,210 --> 00:45:35,789 We say that to them we have to mobilize 393 00:45:35,790 --> 00:45:39,942 That war will befall us. And look now! 394 00:45:39,943 --> 00:45:43,129 - Quite afraid of fighting. - Don't call me scared 395 00:45:43,130 --> 00:45:48,000 just because I didn't start on your changing plan. 396 00:45:48,001 --> 00:45:51,922 We cannot take risks like this. Don't you understand that? 397 00:45:53,090 --> 00:45:56,602 Olav... 398 00:45:58,230 --> 00:46:00,068 399 00:46:04,265 --> 00:46:07,633 APRIL 9, 6:40 pm. MIDTSKOGEN 27 KM TIMUR HAMAR 400 00:46:18,040 --> 00:46:20,966 Guys, go down! 401 00:46:31,180 --> 00:46:33,475 Get Life! 402 00:46:46,200 --> 00:46:48,411 Here it is! 403 00:46:49,020 --> 00:46:52,184 If you need something, there are always in the last place... 404 00:47:01,210 --> 00:47:06,042 - Where does the Spiller go? - I don't know 405 00:47:08,100 --> 00:47:10,606 And who is the captain? 406 00:47:18,200 --> 00:47:22,986 Where does the Spiller go from, and who is the captain? 407 00:47:23,562 --> 00:47:24,943 For Hamar. 408 00:47:26,050 --> 00:47:31,330 That's Captain Walther. "Very good soldier. Parachutist." 409 00:47:31,331 --> 00:47:35,010 - What will you do in Hamar? - What do you think? 410 00:47:35,011 --> 00:47:39,190 You know I expect answers from Minister Koht. 411 00:47:39,191 --> 00:47:42,131 You have your order and I have mine 412 00:47:42,132 --> 00:47:45,999 I only got an order from Berlin. 413 00:47:46,000 --> 00:47:49,056 Oslo Police Inspector , Kristian Welhaven. 414 00:47:52,090 --> 00:47:55,617 - Good afternoon, Inspector. - Ambassador 415 00:47:55,618 --> 00:47:58,495 Norwegians Government reports... 416 00:47:58,496 --> 00:48:02,129 the word they intend to continue negotiations 417 00:48:02,130 --> 00:48:07,174 But all hostility must stop immediately. 418 00:48:07,175 --> 00:48:09,581 One time, Inspector... 419 00:48:11,060 --> 00:48:15,379 Do you hear? You have to stop Action against Hamar now. 420 00:48:15,380 --> 00:48:18,657 Does not work. They accept orders and left 421 00:48:18,658 --> 00:48:20,098 Then hold them down. 422 00:48:20,099 --> 00:48:23,083 - I can't. - Can't or not? 423 00:48:36,060 --> 00:48:37,784 Stop! 424 00:48:40,100 --> 00:48:43,325 Stop! Stop the car! 425 00:48:53,090 --> 00:48:56,460 Inspector... wait! 426 00:48:57,200 --> 00:48:59,670 Wait, Inspector... 427 00:49:01,270 --> 00:49:07,231 I can't stop the army, but I want to negotiate. 428 00:49:08,000 --> 00:49:11,196 Please highlight this to the Government. 429 00:49:12,080 --> 00:49:15,348 Will this happen? Emphasize? 430 00:49:20,220 --> 00:49:23,370 Please wait! Supervisor! 431 00:49:23,371 --> 00:49:29,275 I have a car. I can see that anywhere, anytime 432 00:49:29,276 --> 00:49:30,971 Do you understand? 433 00:49:36,962 --> 00:49:40,394 APRIL 9, 7:30 p.m. FARM SÆLID, HAMAR. 434 00:49:43,090 --> 00:49:46,518 We see you That you who throws a snowball! 435 00:49:48,240 --> 00:49:54,062 What am I doing What are you saying? I'm not here 436 00:49:54,063 --> 00:49:56,270 No, no. 437 00:49:56,271 --> 00:50:00,196 No, he is sitting here all the time 438 00:50:02,000 --> 00:50:05,150 Vidkun Quisling, a new leader from the Norwegian government... 439 00:50:05,958 --> 00:50:07,438 Calm down, Harald... 440 00:50:12,110 --> 00:50:14,969 Norwegian women and men! 441 00:50:18,090 --> 00:50:20,941 Proclamation to Norwegians: 442 00:50:23,240 --> 00:50:27,725 After Britain goes bankrupt Norway neutrality, 443 00:50:27,726 --> 00:50:31,589 mining water from Norway Region, 444 00:50:31,590 --> 00:50:34,052 without any resistance 445 00:50:34,053 --> 00:50:38,109 other than deaf government protests, 446 00:50:38,110 --> 00:50:43,199 offer of German government assistance to the Norwegian government, 447 00:50:43,200 --> 00:50:46,484 accompanied by solemn commitment 448 00:50:46,485 --> 00:50:50,429 respect our independence... 449 00:50:50,430 --> 00:50:53,482 Sorry. German forces are on their way 450 00:50:53,483 --> 00:50:55,521 The government has left Hamar. 451 00:50:55,522 --> 00:51:00,010 Responding to solutions from this unsustainable situation, 452 00:51:00,011 --> 00:51:04,030 Government implements a general mobilization 453 00:51:04,031 --> 00:51:08,544 and give unreasonable orders Norwegian soldiers 454 00:51:08,545 --> 00:51:11,815 to oppose forcefully German aid. 455 00:51:12,686 --> 00:51:14,614 Even though they escaped, 456 00:51:14,615 --> 00:51:20,256 is a reckless risk action the fate of the country. 457 00:51:21,051 --> 00:51:26,404 In such circumstances, it is his duty from the National Unity Party 458 00:51:26,405 --> 00:51:31,576 Take the power to protect the vital the interests of the people 459 00:51:31,577 --> 00:51:35,080 and security and Norwegian independence 460 00:51:35,081 --> 00:51:40,219 We are the only one, based on national training, 461 00:51:40,220 --> 00:51:45,060 who can do this and save a country of despair 462 00:51:45,061 --> 00:51:49,030 where parties leave our people 463 00:51:49,031 --> 00:51:52,200 The Nygaardsvold government has walked backwards. 464 00:51:52,201 --> 00:51:56,220 I add a situation like that has been developed 465 00:51:56,800 --> 00:52:00,590 so there is resistance, will not only be useless, 466 00:52:00,591 --> 00:52:06,000 but will amount to criminals destruction of life and property. 467 00:52:06,001 --> 00:52:10,749 Every government official or municipality, 468 00:52:10,750 --> 00:52:13,427 especially military officers, 469 00:52:13,428 --> 00:52:17,199 navy, coast guard and air force, 470 00:52:17,200 --> 00:52:22,616 is obliged to comply with orders new National Government. 471 00:52:23,200 --> 00:52:25,453 Any insults will occur 472 00:52:25,454 --> 00:52:30,229 in severe punishment those who are responsible 473 00:52:30,230 --> 00:52:35,679 On the other hand, every good citizen 474 00:52:35,680 --> 00:52:37,772 will be treated fairly and considered. 475 00:52:38,540 --> 00:52:42,139 National Government now takes over, 476 00:52:42,140 --> 00:52:47,522 with Vidkun Quisling as Governor and Minister. 477 00:52:47,523 --> 00:52:51,051 Inspector Jonas Lie, Minister of Justice. 478 00:52:51,052 --> 00:52:54,050 Dr. Gulbrand Lunde: Minister for social affairs Vidkun Quisling has just been coup. 479 00:52:57,010 --> 00:53:01,446 Norway is at war. 480 00:53:02,090 --> 00:53:03,896 King and government are on the run 481 00:53:04,797 --> 00:53:08,077 They will go through here. 482 00:53:08,510 --> 00:53:10,882 Behind them will follow German paratroopers. 483 00:53:13,180 --> 00:53:16,328 Germany has a target and this is the King 484 00:53:18,130 --> 00:53:21,767 Our task is to ban Germans. 485 00:53:23,040 --> 00:53:26,496 Let's keep one line farm into the forest 486 00:53:27,070 --> 00:53:31,792 487 00:53:33,180 --> 00:53:37,270 We have blocks here. I t will be a critical point 488 00:53:37,271 --> 00:53:40,864 When it's German Come on, we get it. 489 00:53:43,550 --> 00:53:49,480 I want a machine gun in the middle of from the path, east of sty, 490 00:53:49,481 --> 00:53:55,070 and artillery positions are located in the forest. 491 00:53:58,630 --> 00:54:01,056 At night we will fight. 492 00:54:01,057 --> 00:54:04,042 - understand? - Yes, Sergeant. 493 00:54:04,043 --> 00:54:06,360 - understand? - Yes, Sergeant! 494 00:54:07,020 --> 00:54:12,300 So come on. Groups from three, mark the position there 495 00:54:12,301 --> 00:54:15,080 Group three, the next position. 496 00:54:15,081 --> 00:54:18,533 Find boards and back blades there 497 00:54:19,080 --> 00:54:21,076 - Seeberg! - Yes, Sergeant. 498 00:54:21,077 --> 00:54:25,219 I need help key control 499 00:54:25,687 --> 00:54:28,269 But Sergeant, I am ready to fight 500 00:54:29,216 --> 00:54:33,042 Great. But I need please order there 501 00:54:33,043 --> 00:54:37,270 - But, Sergeant... - Seeberg, this is an order. 502 00:54:42,000 --> 00:54:46,180 Diana! Contact Berlin, to Minister Ribbentrop. 503 00:54:46,755 --> 00:54:50,434 This can get rid of Quisling. 504 00:54:50,435 --> 00:54:54,809 I know Quisling. An amateur without popular support 505 00:54:54,810 --> 00:54:58,400 Talk to him. He did it don't stay away from here 506 00:54:58,401 --> 00:55:00,670 - Who? - Quisling. 507 00:55:00,671 --> 00:55:04,461 I can't! He gave a coup! 508 00:55:04,462 --> 00:55:08,130 Will destroy all my possessions diplomatic efforts 509 00:55:08,131 --> 00:55:11,272 You are a diplomat, not a soldier. 510 00:55:11,273 --> 00:55:13,778 Don't try to do their work. 511 00:55:22,110 --> 00:55:26,444 Seeberg! Control brief traffic! 512 00:55:28,010 --> 00:55:29,380 Stop! 513 00:55:32,260 --> 00:55:37,294 Good day, soldier! I Think about the time to pay respect. 514 00:55:42,240 --> 00:55:44,664 - Good afternoon, Sergeant. - Your Honour. 515 00:55:45,130 --> 00:55:46,548 What are the plans? 516 00:55:54,130 --> 00:55:56,083 Good afternoon army 517 00:55:57,040 --> 00:56:00,500 Good afternoon... king 518 00:56:01,060 --> 00:56:05,516 I feel like a rabbit all day. It's good to see a farm. 519 00:56:05,517 --> 00:56:07,039 What is your name, warrior 520 00:56:07,040 --> 00:56:09,699 Private Fredrik Seeberg, Your Honor. 521 00:56:09,700 --> 00:56:15,290 Know that I'm grateful what you do. All of you. 522 00:56:15,291 --> 00:56:16,954 "All for the King", Your Majesty. 523 00:56:16,955 --> 00:56:18,426 No, Seeberg... 524 00:56:08,080 --> 00:56:20,696 "All for Norway". 525 00:56:32,000 --> 00:56:35,536 This is more my face. That is good. 526 00:56:50,140 --> 00:56:53,446 Yes? Minister? 527 00:56:58,050 --> 00:57:03,630 Several hours are enough for the Government to demand. 528 00:57:04,000 --> 00:57:08,190 - very good - Yes but... 529 00:57:08,191 --> 00:57:13,073 This quiz will never be accepted as a government leader. 530 00:57:13,074 --> 00:57:17,686 - We like Mr. Quisling. - We all like it. 531 00:57:17,687 --> 00:57:20,757 But unfortunately, the has no support, 532 00:57:20,758 --> 00:57:23,688 None of the people, or King 533 00:57:25,090 --> 00:57:28,693 Hello? Minister? 534 00:57:32,180 --> 00:57:34,486 Yes, I will wait. 535 00:57:40,060 --> 00:57:41,947 Minister? 536 00:57:46,230 --> 00:57:48,627 Heil Hitler, my Führer! 537 00:57:48,628 --> 00:57:51,275 These are the Ambassadors Curt Bräuer, in Oslo. 538 00:57:51,276 --> 00:57:54,345 We are very satisfied with the situation in the north. 539 00:57:55,070 --> 00:57:58,337 Operation Weserübung is successful. 540 00:57:59,030 --> 00:58:04,099 All right, my Fuhrer. That question is still Quisling... 541 00:58:04,100 --> 00:58:09,070 Quisling is a good person. He is the right person in the right place All right, my Fuhrer. 542 00:58:09,071 --> 00:58:10,681 What about the Norwegian Government? They want to negotiate. 543 00:58:10,682 --> 00:58:15,797 But it can be difficult indeed we insist on Quisling... 544 00:58:15,798 --> 00:58:19,632 Why negotiate with the Government? who attacks us 545 00:58:19,633 --> 00:58:23,130 when will we redeem them from British imperialists? 546 00:58:23,131 --> 00:58:27,150 Can you explain this, Ambassador? 547 00:58:27,151 --> 00:58:30,170 No, my Führer. Only think the government... 548 00:58:30,171 --> 00:58:34,050 Forget the Government. Must negotiate with the king 549 00:58:34,051 --> 00:58:38,210 550 00:58:38,211 --> 00:58:41,221 Insist on talking to him alone. 551 00:58:41,222 --> 00:58:44,219 Then he will understand the seriousness of the situation 552 00:58:44,220 --> 00:58:47,880 But inside them are preparing for war... 553 00:58:47,881 --> 00:58:52,156 You have confidence and authority to act on my behalf 554 00:58:52,157 --> 00:58:55,161 Forget the Government. Talk to the king 555 00:58:55,162 --> 00:58:58,248 Good luck. We trust you 556 00:59:00,170 --> 00:59:01,936 Thank you, my Fuhrer. 557 00:59:03,130 --> 00:59:05,072 Heil Hitler! 558 00:59:18,820 --> 00:59:21,867 King Haakon will never accept Quisling 559 00:59:24,000 --> 00:59:27,060 If I arrive with Quisling, is all over. 560 00:59:27,061 --> 00:59:29,718 The king will go your hiding place 561 00:59:30,544 --> 00:59:34,535 Quisling lives nearby. Talk to him! 562 00:59:34,536 --> 00:59:36,571 What will I say to him? 563 00:59:36,572 --> 00:59:42,230 Should I beg on the knee? 564 00:59:43,000 --> 00:59:46,891 If you feel so easy, we can change jobs! 565 00:59:46,892 --> 00:59:49,803 I am a diplomat, work for peace! 566 00:59:49,804 --> 00:59:55,000 What diplomacy? What peace? Stop call yourself a diplomat! 567 00:59:55,001 --> 00:59:59,200 You work for Hitler. You are a reckless soldier 568 00:59:59,201 --> 01:00:02,337 Anyone can be a diplomat 569 01:00:02,338 --> 01:00:05,945 with a gun pointing the head of his interlocutor! 570 01:00:22,080 --> 01:00:23,603 Anne... 571 01:00:29,170 --> 01:00:31,107 All in order 572 01:00:34,090 --> 01:00:35,847 What does Berlin say? 573 01:00:39,438 --> 01:00:42,545 APRIL 9, 9:25 a night GAARDER FARM, 574 01:00:42,546 --> 01:00:45,515 ELVERUM, 30 KM TIMUR HAMAR. 575 01:01:06,080 --> 01:01:08,606 I will register for services 576 01:01:10,130 --> 01:01:12,870 I'm more useful field from here 577 01:01:25,180 --> 01:01:28,742 How can I advise others? to fight if not? 578 01:01:29,206 --> 01:01:30,855 If I don't believe it myself? 579 01:01:32,520 --> 01:01:37,920 A soldier stopped us at Midtskogen. What is his name 580 01:01:38,460 --> 01:01:42,010 - Seeberg - Seeberg You talk to your father 581 01:01:42,011 --> 01:01:45,863 A boy with a large helmet , full of weapons. 582 01:01:46,542 --> 01:01:47,987 Very young! 583 01:01:50,020 --> 01:01:55,170 How can I see you in the eye, take your hand, welcome, 584 01:01:55,171 --> 01:02:00,038 if I don't give the same one? By country! 585 01:02:00,039 --> 01:02:01,339 By people... 586 01:02:04,270 --> 01:02:09,770 Märtha, I have to be able to see me in the eyes and say I do everything 587 01:02:18,136 --> 01:02:21,142 We talked about it in winter. 588 01:02:21,143 --> 01:02:25,160 Yes, we... I know. 589 01:02:27,540 --> 01:02:30,237 But a lot has happened since last winter 590 01:02:36,100 --> 01:02:38,030 What about us? 591 01:02:42,220 --> 01:02:44,226 You will be together. 592 01:02:55,040 --> 01:02:57,404 What about you Do you think about this? 593 01:03:03,030 --> 01:03:06,389 Your Honor, if you can give news... 594 01:03:10,400 --> 01:03:16,219 Our main goal should be to keep children safe They, Crown Prince and Prince Harold under one roof, 595 01:03:16,220 --> 01:03:20,645 this is not justified 596 01:03:20,646 --> 01:03:22,516 We can't separate them now! 597 01:03:22,517 --> 01:03:25,087 Your Honor, we must take the children to the border 598 01:03:25,088 --> 01:03:28,065 I can't leave Norway. 599 01:03:28,066 --> 01:03:29,872 We can't leave Norway! Not now. 600 01:03:30,594 --> 01:03:33,069 601 01:03:34,040 --> 01:03:35,736 We will not do this. 602 01:03:39,930 --> 01:03:41,606 Peder right 603 01:03:43,060 --> 01:03:44,958 Harald is important. 604 01:03:46,180 --> 01:03:50,766 And you will also be less vulnerable. You two. 605 01:04:04,070 --> 01:04:08,900 We need to separate. You two together. 606 01:04:10,110 --> 01:04:13,569 I bring children to Sweden. 607 01:04:23,090 --> 01:04:25,170 Father? 608 01:04:25,796 --> 01:04:28,908 No, who's there 609 01:04:30,080 --> 01:04:31,556 Listen... 610 01:04:31,929 --> 01:04:36,185 Will we go out and see if there are _ are there animals on the farm? 611 01:04:43,000 --> 01:04:45,417 Have Piglet ever tried it? riding a horse? 612 01:04:51,913 --> 01:04:56,289 Have you ever seen it? They are not the size of a real horse. 613 01:04:58,240 --> 01:05:03,306 Here you sit better when driving right? 614 01:05:05,000 --> 01:05:10,075 - What is that? - Grandpa, when do we go home? 615 01:05:14,070 --> 01:05:16,729 - I don't know - Father! 616 01:05:16,730 --> 01:05:19,674 Märtha and children need to go. Germany is coming. 617 01:05:21,110 --> 01:05:23,930 We have to go. Come on, Harald, let's go to the car. 618 01:05:23,931 --> 01:05:26,939 - What happened? - Hurry up. There are many. 619 01:05:26,940 --> 01:05:31,487 - Where will we go? - You will travel with Mother. 620 01:05:32,170 --> 01:05:34,324 The Germans passed Hamar. 621 01:05:34,325 --> 01:05:37,289 They go further than we thought 622 01:05:37,290 --> 01:05:41,045 They arrive at Blokade, 3 km from here 623 01:05:44,130 --> 01:05:48,659 We departed as the daughter and the children entered the car. 624 01:05:48,660 --> 01:05:52,290 Your Majesty, they are closer than we expected My Kitty 625 01:05:53,490 --> 01:05:55,363 - Grandpa... - Enter the car. 626 01:06:22,040 --> 01:06:25,079 627 01:06:44,706 --> 01:06:48,757 Look! Protect Harald, understand? 628 01:06:50,230 --> 01:06:54,320 - What did he say? - Said "Yes, sir!". 629 01:07:01,941 --> 01:07:05,893 - I love you. - Be careful... 630 01:07:09,230 --> 01:07:11,332 See you again... 631 01:07:13,240 --> 01:07:16,356 Go... no, stop! 632 01:07:28,110 --> 01:07:31,809 Right. Go now! 633 01:07:46,040 --> 01:07:47,568 Your Majesty! 634 01:08:53,200 --> 01:08:55,953 I swear it will never happen. 635 01:08:58,040 --> 01:09:00,308 I will never go they are like this 636 01:09:05,030 --> 01:09:07,340 You never do it. 637 01:09:12,090 --> 01:09:13,681 No... 638 01:09:15,220 --> 01:09:17,345 No, I know that. 639 01:09:20,150 --> 01:09:24,586 - Different from others... - Leave your mother alone 640 01:09:24,587 --> 01:09:26,532 He does his best. 641 01:09:28,110 --> 01:09:30,210 You have to stop it. 642 01:09:32,020 --> 01:09:35,367 - With what? - You have to stop saying that 643 01:09:36,100 --> 01:09:38,645 That he does the best he can 644 01:09:43,210 --> 01:09:46,929 Riding a horse to England as fast as possible 645 01:09:50,080 --> 01:09:52,322 He's gone! 646 01:09:56,180 --> 01:09:59,219 And don't say he is for me, because... 647 01:10:00,240 --> 01:10:03,900 You are one! You are there 648 01:10:05,150 --> 01:10:07,531 You and caregivers. 649 01:10:11,180 --> 01:10:12,810 Now I live here, 650 01:10:12,811 --> 01:10:15,485 while Märtha and children go to Sweden 651 01:10:21,110 --> 01:10:25,704 On that day, in 1905, when we got here... 652 01:10:28,040 --> 01:10:29,792 We arrived by ship. 653 01:10:34,130 --> 01:10:38,863 We suddenly become King and Queen. And Crown Prince. 654 01:10:41,160 --> 01:10:45,816 There are many people for everything. They waved, greeted enthusiastically. 655 01:10:52,220 --> 01:10:57,136 You are not much older than Harald now. 656 01:10:58,090 --> 01:11:03,284 You wear a white dress that your mother chooses 657 01:11:03,285 --> 01:11:05,524 Looks like a little girl. 658 01:11:08,000 --> 01:11:10,308 And I always load it. 659 01:11:12,160 --> 01:11:17,207 Because I'm very scared. And restless. 660 01:11:17,208 --> 01:11:22,746 It's said all the time: "Daddy, I want to go home." 661 01:11:23,140 --> 01:11:25,297 And I... 662 01:11:26,170 --> 01:11:30,297 I have been selected. I am elected 663 01:11:30,298 --> 01:11:32,049 You have no choice. 664 01:11:32,050 --> 01:11:34,429 I choose you 665 01:11:38,240 --> 01:11:41,291 And I still regret that. 666 01:11:43,060 --> 01:11:47,110 - If you want something different... - No I... 667 01:11:48,060 --> 01:11:51,381 Daddy, I never said I wanted to say something different. 668 01:11:53,030 --> 01:11:55,459 I just don't want to be that king yourself 669 01:12:17,100 --> 01:12:19,476 They want us to stop at Nybergsund 670 01:12:19,477 --> 01:12:21,559 We can spend the night there. 671 01:12:24,130 --> 01:12:26,920 This is close to bordering Sweden 672 01:12:53,240 --> 01:12:55,401 Is there anyone here? 673 01:12:57,170 --> 01:12:58,877 Good night. 674 01:13:00,070 --> 01:13:01,654 Do you speak German? 675 01:13:05,238 --> 01:13:08,090 I am Ambassador Curt Bräuer. Who are you? 676 01:13:08,091 --> 01:13:10,880 Waldemar Johansen, office manager. 677 01:13:10,881 --> 01:13:12,686 Good. You can help me. 678 01:13:21,288 --> 01:13:25,039 I am above German diplomacy 679 01:13:25,040 --> 01:13:27,873 Relate to King and Government. 680 01:13:27,874 --> 01:13:29,299 It's a matter of life or death! 681 01:13:29,300 --> 01:13:34,125 Isn't it rather late? They Shots have destroyed us. 682 01:13:36,200 --> 01:13:38,546 I'm alone here. 683 01:13:40,410 --> 01:13:46,330 You dare to talk negotiations after making this impossible! 684 01:13:46,331 --> 01:13:50,452 Believe me, I want to help your country 685 01:13:50,453 --> 01:13:56,170 I will do anything to prevent it war and negotiate solutions. 686 01:13:56,171 --> 01:14:01,080 I get permission from the Führer to suspend hostility, 687 01:14:01,081 --> 01:14:03,744 but I need to find King Haakon. 688 01:14:03,745 --> 01:14:06,289 So, please help me do this! 689 01:14:24,535 --> 01:14:30,467 APRIL 10, 00H30. MIDTSKOGEN. 690 01:14:51,020 --> 01:14:54,017 - I hear you speak German... - Yes. 691 01:14:55,100 --> 01:15:00,173 That's good. Maybe it's fun to have him around, if... 692 01:15:47,040 --> 01:15:49,343 - Good night. - See you again. 693 01:15:52,230 --> 01:15:56,431 - They accept - really 694 01:16:01,272 --> 01:16:06,205 Hopefully mobilization stops. I promised them. 695 01:16:07,400 --> 01:16:09,861 - That won't happen. - Forgiveness? 696 01:16:11,090 --> 01:16:15,404 Walther and Spiller pass through Hamar. Soon they will be at Elverum. 697 01:16:15,405 --> 01:16:20,214 Don't you hear me? I have an audience with the King of Norway. 698 01:16:20,215 --> 01:16:24,090 We have reached our destination diplomat, Lieutenant Colonel. 699 01:16:24,091 --> 01:16:27,582 I have my order, Ambassador. 700 01:16:28,180 --> 01:16:33,318 Führer personally orders to arrange this meeting 701 01:16:33,319 --> 01:16:35,278 Do you go to want to stop me 702 01:16:35,720 --> 01:16:40,541 Do your work. If you can , congratulations 703 01:16:40,542 --> 01:16:43,980 But don't tell me how to do my work 704 01:16:49,390 --> 01:16:51,230 Good... 705 01:17:05,110 --> 01:17:07,074 Anneliese? 706 01:17:10,060 --> 01:17:11,933 Anneliese, here I am! 707 01:18:16,000 --> 01:18:17,873 Look at the little one! 708 01:18:41,200 --> 01:18:45,385 In a position In a position, people! To where you are 709 01:20:00,110 --> 01:20:03,399 Vestli, see what? 710 01:20:04,210 --> 01:20:07,799 No. 711 01:20:39,060 --> 01:20:40,398 Follow me. 712 01:20:43,160 --> 01:20:45,255 Please keep quiet. 713 01:21:23,150 --> 01:21:25,195 Come on, let's go... 714 01:21:42,180 --> 01:21:46,060 - what are we waiting for? - We have to wait for the order. 715 01:21:46,061 --> 01:21:47,910 There is no conversation 716 01:21:57,040 --> 01:21:58,831 What are you doing? 717 01:22:00,230 --> 01:22:02,839 - Can I shoot? - Wait for the order! 718 01:22:06,160 --> 01:22:09,130 Fire! Fire! 719 01:22:17,060 --> 01:22:19,367 Oh my God, they are more than us! 720 01:22:41,980 --> 01:22:47,962 - Seeberg! This way! - Seeberg, your position is there! 721 01:23:11,090 --> 01:23:14,748 Protect yourself! 722 01:23:16,000 --> 01:23:17,531 Pass! 723 01:23:27,110 --> 01:23:28,859 Germans 724 01:23:32,140 --> 01:23:34,924 Protect yourself! 725 01:23:41,000 --> 01:23:42,908 Come back, Seeberg! 726 01:23:59,240 --> 01:24:04,408 Seeberg! Back! Seeberg... 727 01:24:19,583 --> 01:24:21,445 APRIL 10, 02H50. 728 01:24:21,446 --> 01:24:24,312 NYBERGSUND, TRYSIL 60 KM TIMUR DARI ELVERUM 729 01:24:25,150 --> 01:24:28,472 Your Majesty. Your Honour. 730 01:24:29,210 --> 01:24:31,802 I don't know if they already know, but... 731 01:24:31,803 --> 01:24:34,189 Germans cross Hamar. 732 01:24:35,000 --> 01:24:37,793 We have seen blockade in Midtskogen 733 01:24:37,794 --> 01:24:40,736 The battle that should have happened has already begun 734 01:24:40,737 --> 01:24:44,235 OK, thank you. 735 01:24:47,180 --> 01:24:50,844 Welcome, Your Honor. Around here. 736 01:25:47,020 --> 01:25:48,736 Need to wake up, Seeberg! 737 01:25:50,050 --> 01:25:51,888 We must help you! 738 01:25:55,000 --> 01:25:59,401 - indent! Retreat! - Wait wait... 739 01:26:01,040 --> 01:26:03,020 What about Seeberg! 740 01:26:05,335 --> 01:26:07,253 We can't go you're alone here 741 01:26:07,254 --> 01:26:11,036 - Vestli, let's go back! - I live here with Seeberg! 742 01:26:12,220 --> 01:26:16,252 - Vestli, let's go back! - No, I will stay here! 743 01:26:17,010 --> 01:26:20,009 You are a civilian Can you repeat? 744 01:26:20,808 --> 01:26:23,616 Say "I'm a civilian!" Say! 745 01:26:25,220 --> 01:26:29,535 Say this when they get it! Vestli, let's go back 746 01:26:31,020 --> 01:26:34,241 - No! - Vestli, let's go back! 747 01:26:36,160 --> 01:26:39,248 Wait... the name is Fredrik. 748 01:26:40,200 --> 01:26:42,548 Don't leave it! 749 01:27:23,020 --> 01:27:24,650 Hands above! 750 01:27:38,080 --> 01:27:41,528 Open space. Move it! 751 01:27:56,000 --> 01:27:57,732 Do you speak German? 752 01:28:03,140 --> 01:28:04,900 Please reply. 753 01:28:07,810 --> 01:28:10,097 Where do you go 754 01:28:14,230 --> 01:28:18,513 Do you have a tank? Military weapons 755 01:28:20,000 --> 01:28:21,900 Where is the king 756 01:28:23,100 --> 01:28:24,828 What about the government? 757 01:28:25,130 --> 01:28:29,641 We have a few ammunition and many fatalities. 758 01:28:29,642 --> 01:28:34,799 We will not find anything here We need reinforcements. 759 01:28:34,800 --> 01:28:36,513 Battalion... 760 01:28:39,080 --> 01:28:43,044 - Two hundred... and many more... - What do you say? 761 01:28:45,200 --> 01:28:49,956 - Machine guns. - Battalion? 762 01:28:57,880 --> 01:28:59,652 Let's go. 763 01:29:03,130 --> 01:29:06,436 For cars! Withdrawal! 764 01:29:06,437 --> 01:29:08,167 Battalion? 765 01:29:09,800 --> 01:29:12,159 But on this farm there is no more? 766 01:29:22,716 --> 01:29:27,635 APRIL 10, 08:10 AM. NYBERGSUND, TRYSIL 767 01:29:45,180 --> 01:29:47,730 No, we can't continue! 768 01:29:48,200 --> 01:29:52,408 A few hours ago they tried to contact us 769 01:29:52,409 --> 01:29:54,550 and His Majesty the King. 770 01:29:54,551 --> 01:29:58,374 And now they want to send me father to meet Germans! 771 01:29:58,375 --> 01:29:59,950 Alone! 772 01:29:59,951 --> 01:30:03,057 I don't understand how they still need to discuss this! 773 01:30:03,584 --> 01:30:05,172 And with Quisling in Oslo... 774 01:30:05,173 --> 01:30:08,951 Maybe they want to discuss about a new government, 775 01:30:08,952 --> 01:30:10,689 and Quisling resignation. 776 01:30:10,690 --> 01:30:14,434 Forgiveness of the Prime Minister, but only tempting the expression. 777 01:30:14,435 --> 01:30:19,829 I will never ask this question to King if not needed. 778 01:30:19,830 --> 01:30:25,807 But the government and I believe that trade is the only choice. 779 01:30:25,808 --> 01:30:27,758 I want to agree with you, 780 01:30:27,759 --> 01:30:30,200 but we do all that Can negotiate. 781 01:30:30,201 --> 01:30:33,467 And what's the answer? Violence! They attack us! 782 01:30:35,220 --> 01:30:36,722 No... 783 01:30:37,830 --> 01:30:39,417 Send to me 784 01:30:39,418 --> 01:30:42,577 They ask the King directly. Alone. 785 01:30:42,578 --> 01:30:44,312 They break the ceasefire, 786 01:30:44,313 --> 01:30:47,709 and you will send my father directly to the lion's nest! 787 01:30:48,370 --> 01:30:52,260 This is crazy! We must be so able to fight for something! 788 01:30:52,261 --> 01:30:55,200 We must end for this nightmare! 789 01:30:57,010 --> 01:30:59,891 This can calm the situation if we go together 790 01:30:59,892 --> 01:31:01,848 with the King to meet Germany. 791 01:31:05,040 --> 01:31:08,815 If we don't do anything, I'm afraid that the massacre will get worse. 792 01:31:10,700 --> 01:31:12,314 Your Majesty... 793 01:31:15,100 --> 01:31:19,491 Father, there will be another chance. Certainly. 794 01:31:36,020 --> 01:31:40,254 I think we will avoid bloodshed if we trade 795 01:31:41,040 --> 01:31:44,767 Can I talk to me? Daddy, please? 796 01:31:45,130 --> 01:31:49,696 - Yes of course. - Gentlemen, let's go out. 797 01:32:13,060 --> 01:32:14,589 Good? 798 01:32:16,010 --> 01:32:17,447 Father? 799 01:32:21,200 --> 01:32:23,184 All in order 800 01:32:26,000 --> 01:32:31,180 If you can avoid some victims against Germany, 801 01:32:31,181 --> 01:32:33,415 I'll do it. 802 01:32:35,030 --> 01:32:39,522 - But dad... - I'll be there 803 01:32:39,523 --> 01:32:43,010 We can ask him to come here. 804 01:32:43,011 --> 01:32:47,032 We combine the neutral location and bring it to us. 805 01:32:47,033 --> 01:32:50,200 You can't ask for Elverum. That is not true. 806 01:32:50,201 --> 01:32:54,160 Even Koht promises, You don't have to go. 807 01:32:54,161 --> 01:32:59,041 I strongly advise you not to go. Can be a trap. 808 01:33:00,100 --> 01:33:04,041 You say you will do it fulfill your duty 809 01:33:07,070 --> 01:33:09,104 This is my job. 810 01:33:12,030 --> 01:33:14,545 If this is the way must, if... 811 01:33:17,200 --> 01:33:22,721 If I'm the last card, then be it. 812 01:33:23,220 --> 01:33:28,868 - This will be my last attempt - There is another solution. 813 01:33:28,869 --> 01:33:32,304 Yes always. There are always other solutions But are they right? 814 01:33:34,000 --> 01:33:35,749 You shouldn't be like me. 815 01:33:45,080 --> 01:33:47,806 816 01:33:50,160 --> 01:33:53,661 You have to be yourself. 817 01:33:53,662 --> 01:33:57,713 And when you become king, you will think about what you should. 818 01:34:04,050 --> 01:34:07,993 Daddy, if you go, at least I have to come along. 819 01:34:10,000 --> 01:34:13,321 You know you can't. 820 01:34:20,160 --> 01:34:24,443 Prepare to be on guard something happens. 821 01:34:34,430 --> 01:34:36,130 Yes... 822 01:34:44,150 --> 01:34:47,033 What do you expect to accomplish with this? 823 01:34:48,220 --> 01:34:53,169 Do you really think the King will do it? accept Quisling after yesterday? 824 01:34:53,170 --> 01:34:55,419 I don't take this on my cover. 825 01:34:55,420 --> 01:34:57,999 Tribulation causes others to respond. 826 01:34:58,000 --> 01:35:01,941 Think about your family. Not suffering enough? 827 01:35:03,150 --> 01:35:05,441 Let me bring the King. 828 01:35:09,050 --> 01:35:13,335 - Just say where it's hidden - Keep your subordinates. 829 01:35:14,080 --> 01:35:17,623 Let's play according to my rules in the next few hours. 830 01:35:19,090 --> 01:35:23,512 - What should we lose? - We will not negotiate, but take it. 831 01:35:23,513 --> 01:35:26,845 You are not the only one to go to Elverum. 832 01:35:29,100 --> 01:35:31,368 Keep an eye on the sky. 833 01:35:31,369 --> 01:35:34,729 You never know what can fall into your head 834 01:35:41,020 --> 01:35:46,406 I come. If everything goes well, I will return at night. 835 01:35:51,210 --> 01:35:53,341 How are you doing? 836 01:35:54,080 --> 01:35:55,588 I will go. 837 01:35:56,850 --> 01:35:58,906 And I will go bring Clara with me 838 01:36:00,150 --> 01:36:01,757 Where? 839 01:36:05,100 --> 01:36:06,661 Home. 840 01:36:10,170 --> 01:36:13,756 I don't have words to say how to do it I'm sorry, Anneliese 841 01:36:16,080 --> 01:36:18,581 Please forgive me. 842 01:36:20,010 --> 01:36:22,784 Can you forgive me again? 843 01:36:23,510 --> 01:36:25,429 - Ambassador, - I came. 844 01:36:25,430 --> 01:36:27,738 - Cars... - I left, I told you! 845 01:36:35,100 --> 01:36:38,294 I am very sorry for what happened. 846 01:36:42,230 --> 01:36:44,446 Please forgive me. 847 01:36:47,170 --> 01:36:48,918 I'm sorry. 848 01:37:02,080 --> 01:37:04,764 Who are we here 849 01:37:07,030 --> 01:37:09,108 See you again, baby 850 01:37:29,040 --> 01:37:32,880 Your Majesty, we still have half an hour 851 01:37:34,000 --> 01:37:35,807 I can't stay here. 852 01:37:37,140 --> 01:37:42,255 Can I ask to enter the car, for security? 853 01:37:42,256 --> 01:37:45,392 - Let's just go. - As you wish. 854 01:37:45,393 --> 01:37:47,264 Øyvind, we are ready! 855 01:37:50,150 --> 01:37:54,136 Father! No need to go again. 856 01:38:00,220 --> 01:38:02,433 If something happens... 857 01:38:03,590 --> 01:38:07,441 There are a number of practical questions that you need to know 858 01:38:08,240 --> 01:38:11,012 - Peder knows everything - I know these things. 859 01:38:31,050 --> 01:38:36,828 You can't alone. Keep Märtha by your side. 860 01:38:40,190 --> 01:38:44,164 If something happens, you need someone to believe, love. 861 01:38:48,000 --> 01:38:49,783 Protect children. 862 01:38:57,110 --> 01:39:01,263 All for Norway... right? 863 01:39:46,058 --> 01:39:48,540 GERMAN-NORWEGIAN DICTIONARY 864 01:39:49,010 --> 01:39:50,781 "Your Majesty..." 865 01:39:53,240 --> 01:39:56,141 "Your Majesty, it's an honor." 866 01:39:58,689 --> 01:40:03,049 APRIL 10, 12H30. ELVERUM PUBLIC SCHOOL 867 01:40:18,130 --> 01:40:21,029 - Your Honor - Mr. Koht. 868 01:40:22,200 --> 01:40:25,306 Mowinckel. Sundby... 869 01:40:27,230 --> 01:40:31,205 - So this will happen. - What? 870 01:40:32,080 --> 01:40:36,029 - This is where it will happen - Yes, we can say... 871 01:40:37,020 --> 01:40:38,659 We can set the room for you 872 01:40:38,660 --> 01:40:42,388 and tell you when messenger arrived 873 01:40:43,020 --> 01:40:44,357 Very good. 874 01:40:47,090 --> 01:40:48,749 Look. 875 01:40:56,020 --> 01:40:59,098 - Exit. Get out of the car. - What did he say? 876 01:41:00,030 --> 01:41:02,154 - Take... - Ask what he wants 877 01:41:02,155 --> 01:41:04,059 Only him! 878 01:41:04,060 --> 01:41:08,347 Back in I talk to him. 879 01:41:08,348 --> 01:41:10,230 Only you. 880 01:41:11,000 --> 01:41:15,219 Sorry, the time is running out. If you please... 881 01:41:15,220 --> 01:41:18,929 Shut up. Sorry, this is important... 882 01:41:19,984 --> 01:41:22,199 Forgiveness... do you understand German 883 01:41:22,200 --> 01:41:24,142 Do you understand German? - No! - I am the German Ambassador... 884 01:41:24,143 --> 01:41:28,605 Yes? 885 01:41:43,170 --> 01:41:44,709 - Should we make coffee again? - No, I think it's okay. 886 01:41:46,150 --> 01:41:50,117 Your Majesty, there Is there something wrong. 887 01:41:50,118 --> 01:41:52,449 It's only late. 888 01:41:52,450 --> 01:41:53,983 Are you sure about this? 889 01:41:53,984 --> 01:41:56,329 It must be like that The Germans won't attack us 890 01:41:56,330 --> 01:42:00,534 - I think we have to cancel it. - Make it easy to relax. 891 01:42:01,050 --> 01:42:04,498 Your Majesty, let's go. 892 01:42:04,499 --> 01:42:06,328 - I can't open it. - Look... 893 01:42:07,190 --> 01:42:09,916 Your Majesty. 894 01:42:11,454 --> 01:42:12,918 - I need air - Here. You can open it with this. 895 01:42:12,919 --> 01:42:17,220 896 01:42:20,160 --> 01:42:24,401 - They come. Ready? - Yes, let's go 897 01:42:25,080 --> 01:42:27,417 I will go down and accept it. 898 01:42:44,140 --> 01:42:47,300 - Minister Koht. - Dr. Bräuer. 899 01:42:47,301 --> 01:42:49,133 - Fun. - WELCOME. 900 01:42:58,180 --> 01:43:01,735 Your Honor, is an honor. 901 01:43:05,060 --> 01:43:06,927 - My Lord. - Thank you. 902 01:43:13,020 --> 01:43:16,103 - Mr. Lykke and Mowinckel. - Good morning. 903 01:43:24,240 --> 01:43:29,032 I heard that His Holiness understood German 904 01:43:31,000 --> 01:43:36,239 If allowed, I really appreciate that if we continue in Germany Unfortunately, I have never been there for so long in Norway. 905 01:43:36,240 --> 01:43:39,402 Well... after the conference with the German Führer, 906 01:43:45,110 --> 01:43:50,050 I am allowed to trade directly with His Majesty. 907 01:43:50,051 --> 01:43:53,952 908 01:43:56,140 --> 01:43:57,525 With all due respect, 909 01:43:57,526 --> 01:44:01,230 Scheduled conversations between me and His Majesty. 910 01:44:01,231 --> 01:44:04,782 - Is that true? - He doesn't understand 911 01:44:04,783 --> 01:44:06,913 Let's finish. 912 01:44:06,914 --> 01:44:12,026 This issue will be discussed only with the Government now. 913 01:44:12,027 --> 01:44:16,753 Hopefully the gentlemen here as witnesses 914 01:44:17,260 --> 01:44:22,329 Unfortunately I have to insist, Your Honor. They are orders from the Führer. 915 01:44:22,330 --> 01:44:25,031 Only His Majesty and are humble people 916 01:44:26,200 --> 01:44:30,799 It is important that the Government is represented. 917 01:44:31,230 --> 01:44:34,410 He wants us to leave the place. 918 01:44:36,030 --> 01:44:38,528 Well, then we stop. 919 01:44:42,190 --> 01:44:44,234 Your Majesty. 920 01:44:48,180 --> 01:44:52,834 Mr. Bräuer! We will do what you want. 921 01:44:54,160 --> 01:44:58,578 Yes. Gentlemen, let's retire. 922 01:45:07,060 --> 01:45:13,000 I am happy to meet you Your Honor on another occasion. 923 01:45:13,001 --> 01:45:16,525 Don't know whether Your Majesty can remember? 924 01:45:21,140 --> 01:45:24,011 For me, at least, is a nice day 925 01:45:33,110 --> 01:45:37,210 You must know that the Führer highly respects His Majesty. 926 01:45:37,961 --> 01:45:39,529 And your brother 927 01:45:41,000 --> 01:45:45,273 I maintain great respect for the Norwegian kingdom 928 01:45:45,859 --> 01:45:49,996 and by the monarchy, as an institution. 929 01:45:51,010 --> 01:45:54,750 But, now, we have state control. 930 01:45:55,180 --> 01:45:59,073 The official government has no power. Quisling has it. 931 01:45:59,860 --> 01:46:02,409 And that is Führer ’ hope that it will remain so 932 01:46:04,240 --> 01:46:09,600 The agreement that Führer wants to sign with His Majesty 933 01:46:11,070 --> 01:46:16,289 remains the same, but with uis Quisling as Prime Minister. 934 01:46:18,220 --> 01:46:21,868 Your Majesty, can I speak frankly 935 01:46:22,600 --> 01:46:25,279 I really understand that's the solution 936 01:46:25,280 --> 01:46:29,129 very comprehensive don't be so proposed 937 01:46:34,870 --> 01:46:38,849 Instead, I share you underestimate it. 938 01:46:38,850 --> 01:46:44,205 You are a sad creature who has disturbing negotiations. 939 01:46:45,140 --> 01:46:49,633 But he has a reputation in Berlin. Even Hitler knew who he was. 940 01:46:49,634 --> 01:46:53,353 So I asked this meeting, eye to eye. 941 01:46:53,354 --> 01:46:57,369 I am ready to send alternative proposals 942 01:46:58,050 --> 01:47:02,135 The agreement remains the same, without mentioning Quisling. 943 01:47:03,810 --> 01:47:06,135 I give my words, Your Majesty. 944 01:47:09,050 --> 01:47:11,931 Your Majesty the sign here and now, 945 01:47:11,932 --> 01:47:14,715 and Quisling will disappear quickly 946 01:47:17,420 --> 01:47:19,801 I run a big risk. 947 01:47:19,802 --> 01:47:23,315 Hitler wants Quisling, but before you do it 948 01:47:23,316 --> 01:47:28,702 I am very sure of this that I risked my career. 949 01:47:30,150 --> 01:47:32,618 Your Majesty understands what I say? 950 01:47:32,619 --> 01:47:34,908 I mean, my German language? 951 01:47:37,060 --> 01:47:43,005 Do they expect yes or no? Here and now? 952 01:47:45,100 --> 01:47:46,597 Good... 953 01:47:48,050 --> 01:47:52,692 The offer will not be repeated. You can save Norway. 954 01:47:53,000 --> 01:47:56,495 Be a hero of the country! King of the People! 955 01:47:57,020 --> 01:48:02,709 Did you know that in entire Norwegian history, 956 01:48:02,710 --> 01:48:06,529 I am the first king chosen by the people? 957 01:48:07,860 --> 01:48:10,541 Norway is a democracy. 958 01:48:10,542 --> 01:48:15,351 People choose. People are heard and respected. 959 01:48:15,352 --> 01:48:21,188 I will ignore all of this if I give you the answer now. 960 01:48:23,220 --> 01:48:26,747 The purpose of our country is not decided in a room, 961 01:48:26,748 --> 01:48:29,575 eyes in the eyes 962 01:48:29,576 --> 01:48:33,220 The decision must be so made by everyone. 963 01:48:35,140 --> 01:48:40,047 I respect him very much His Majesty. 964 01:48:41,150 --> 01:48:45,263 But if you say "no," people will die. It's that simple 965 01:48:45,264 --> 01:48:49,802 Young Norwegians will lose live in a meaningful war. 966 01:48:49,803 --> 01:48:53,190 Want this in awareness? 967 01:48:53,191 --> 01:48:57,296 Have human blood and Norwegian women in hand? 968 01:48:58,110 --> 01:48:59,960 Your Majesty... 969 01:49:01,180 --> 01:49:05,448 I am 9 months old girls, born in Norway 970 01:49:05,449 --> 01:49:10,110 The last thing I want is for he grows up in the middle of a war. 971 01:49:10,111 --> 01:49:14,185 Please enter, here and now. 972 01:49:15,090 --> 01:49:16,794 Income to Norway 973 01:49:17,706 --> 01:49:21,089 Make it like your brother in Denmark who almost opened fire... 974 01:49:21,090 --> 01:49:24,315 You dare teach me something about my own brother About my family! 975 01:49:26,000 --> 01:49:27,755 Who do you think you are? 976 01:49:29,230 --> 01:49:31,842 A messenger, Your Majesty, 977 01:49:31,843 --> 01:49:34,201 978 01:49:34,202 --> 01:49:39,080 who want the best for Norway and believe in a peaceful solution. 979 01:49:39,081 --> 01:49:42,200 Dove Peace itself, what are you! 980 01:49:42,201 --> 01:49:46,344 Negotiators among all war traders 981 01:49:47,190 --> 01:49:53,160 But pigeons of peace are not ask to surrender our country. 982 01:49:53,161 --> 01:49:54,582 This setting... 983 01:49:54,583 --> 01:49:57,625 This is no better point than Hitler! 984 01:49:57,626 --> 01:50:02,614 Your Honor, this agreement applies here and now 985 01:50:03,000 --> 01:50:06,690 Let's bring foreigners Minister again For the Government will be the step the front, if you understand me... 986 01:50:06,691 --> 01:50:12,040 I don't know what they are talking about around when we leave, 987 01:50:16,080 --> 01:50:21,079 but the Norwegian Government is ready to negotiate, 988 01:50:21,080 --> 01:50:25,080 989 01:50:25,081 --> 01:50:29,180 as soon as we know the condition. 990 01:50:29,181 --> 01:50:32,608 That won't happen without signatures from... 991 01:50:32,609 --> 01:50:37,160 - Koht, what is that? - I said we could negotiate 992 01:50:37,161 --> 01:50:40,267 Can you sit well... 993 01:50:42,130 --> 01:50:46,643 Dr. Bräuer, can we? continue in English? 994 01:50:48,080 --> 01:50:51,145 First, you can negotiate with us 995 01:50:51,146 --> 01:50:55,193 I can't trade I have revealed commands from the Führer 996 01:50:55,194 --> 01:50:59,784 And if I'm not obedient, acts will cancel. 997 01:50:59,785 --> 01:51:03,089 Please, Mr. Bräuer, we have authority 998 01:51:03,090 --> 01:51:06,639 - we are government - I have to say good day. 999 01:51:06,640 --> 01:51:09,264 Dr. Bräuer, we need to keep talking 1000 01:51:09,265 --> 01:51:10,886 No, I'm sorry. 1001 01:51:10,887 --> 01:51:12,869 Dr. Bräuer, please... 1002 01:51:12,870 --> 01:51:16,265 I look forward to the government response until evening 1003 01:51:16,266 --> 01:51:18,946 Mr. Koht, I'm sorry. 1004 01:51:56,100 --> 01:52:01,590 That leaves a good impression on me. 1005 01:52:03,180 --> 01:52:09,039 Responsibility for what will happen for the people and country 1006 01:52:09,040 --> 01:52:14,703 if German demands are rejected by me 1007 01:52:17,060 --> 01:52:21,459 This is a heavy responsibility. 1008 01:52:22,160 --> 01:52:27,103 So heavy that I can't support it. 1009 01:52:31,100 --> 01:52:36,160 This is the Government has a decision, 1010 01:52:36,161 --> 01:52:39,034 but my position is clear: 1011 01:52:41,190 --> 01:52:45,369 I can't accept German demands 1012 01:52:47,050 --> 01:52:52,642 Will conflict with everything I Think is my duty as King, 1013 01:52:52,643 --> 01:52:56,659 Since I arrived in this country, almost 35 years ago. 1014 01:52:56,660 --> 01:52:59,512 I can't exceed the limit. 1015 01:53:00,210 --> 01:53:03,799 I don't want to overtake the line. 1016 01:53:05,150 --> 01:53:10,774 I don't want this to happen important for the Government. 1017 01:53:13,040 --> 01:53:16,157 But I've been careful tested myself... 1018 01:53:33,020 --> 01:53:35,933 and weighted my position. 1019 01:53:39,190 --> 01:53:43,240 And I can't name Quisling, 1020 01:53:43,241 --> 01:53:47,116 which I know doesn't have it public trust. 1021 01:53:50,230 --> 01:53:54,516 The government must decide to accept 1022 01:53:54,517 --> 01:53:56,392 German demands, 1023 01:53:57,190 --> 01:53:59,881 and I really understand... 1024 01:53:59,882 --> 01:54:04,585 the reason why do it, 1025 01:54:04,586 --> 01:54:10,381 remembering close danger where we are 1026 01:54:11,130 --> 01:54:14,169 and because of the amount the number of young Norwegians 1027 01:54:14,170 --> 01:54:18,656 it must sacrifice their lives in battle... 1028 01:54:21,640 --> 01:54:25,836 You have to choose make demands like that, 1029 01:54:32,110 --> 01:54:37,564 then there isn't other way for me... 1030 01:54:39,110 --> 01:54:41,244 but abdicate 1031 01:54:46,150 --> 01:54:50,396 For me and for my house. 1032 01:55:18,150 --> 01:55:21,350 > I understand Thank you. 1033 01:56:08,155 --> 01:56:12,859 APRIL 11, 05H. TANAN AGRICULTURE HEGGEMOEN, TRYSIL 1034 01:57:06,199 --> 01:57:10,431 APRIL 11, 5:40 PM. NYBERGSUND, TRYSIL 1035 01:57:58,130 --> 01:58:01,369 To the forest 1036 01:58:04,140 --> 01:58:06,642 Come on. Around here... 1037 01:58:37,100 --> 01:58:40,484 - come on! - Come on, continue 1038 01:58:42,060 --> 01:58:43,586 To the forest 1039 02:00:47,200 --> 02:00:51,552 Your Majesty! 1040 02:01:45,192 --> 02:01:48,192 BOMBINGS ON ELVERUM AND NYBERGSUND HAD 1041 02:01:48,193 --> 02:01:51,144 DIRECT CONSEQUENCES IN CHOICE OF KING. 1042 02:01:51,145 --> 02:01:53,928 34 PEOPLE LOST IN LIFE IN ELVERUM. 1043 02:01:53,929 --> 02:01:56,428 THERE IS NO DEAD At NYBERGSUND. 1044 02:01:56,429 --> 02:02:00,008 IN APRIL 11, NORWAY COME TO WAR WITH GERMANY. 1045 02:02:16,533 --> 02:02:19,388 CURT BRUUER HAS BEEN DONE SEND TO BORDER TIMUR, 1046 02:02:19,389 --> 02:02:21,370 WHERE DURING WAR. 1047 02:02:21,371 --> 02:02:24,824 HE IS NEEDED AND APPROVED BY SOVIETIAN FOR 8 YEARS. 1048 02:02:24,825 --> 02:02:26,699 He died in 1969 1049 02:02:30,994 --> 02:02:34,027 ERIKSEN BIRGERS AND ANDREAS ANDERSSEN COMMANDER 1050 02:02:34,028 --> 02:02:36,665 INCLUDED WITH THE WAR CROSS, 1051 02:02:36,666 --> 02:02:39,224 HIGHEST COUNTRIES CONDECORATION. 1052 02:02:39,225 --> 02:02:41,953 DEADLY ERIKSEN BIRGER IN 1958. 1053 02:02:46,894 --> 02:02:49,593 FREDRIK HISTORY WS LOCATION 2 MONTHS 1054 02:02:49,594 --> 02:02:51,455 IN ELVERUM HOSPITALS 1055 02:02:51,456 --> 02:02:54,153 BEFORE HE JOIN RESISTAN FINNISH. 1056 02:02:54,154 --> 02:02:56,354 HE WHILE LIVING IN DRAMMEN. 1057 02:02:57,671 --> 02:03:00,830 PRINCESS OF MÄRTHA AND THEY CHILDREN SEEN IN THE UNITED STATES, 1058 02:03:00,831 --> 02:03:03,267 WHERE THEY ARE PLACED UNTIL THE END OF WAR. 1059 02:03:03,268 --> 02:03:07,139 IN JUNE 7, 1940, KING AND PRINCE IS NEEDED FROM COUNTRIES. 1060 02:03:07,140 --> 02:03:10,081 3 DAYS AFTER FORCES CAPITULATE NORWEGIAN. 1061 02:03:10,082 --> 02:03:12,598 FROM LONDON, KING AND PRINCE COLLABORATED 1062 02:03:12,599 --> 02:03:15,454 WITH OPPOSITION GROUPS SPREADED BY COUNTRY. 1063 02:03:17,434 --> 02:03:19,377 THIS STATE STATE 1064 02:03:19,378 --> 02:03:22,412 SINGLE INTERVENTION IN THE POLITICAL PROCESS 1065 02:03:22,413 --> 02:03:25,246 HE DECLARES DISEASE SYMBOL 1066 02:03:25,247 --> 02:03:29,261 FOR FREE NORWAY, DEMOCRATIC AND INDEPENDENT. 1067 02:03:31,209 --> 02:03:34,388 IN 8 MAY 1945, GERMANY CAPITULATED. 1068 02:03:34,389 --> 02:03:37,698 IN LONDON KING HAAKON EXPECTED TO COMBINE 1069 02:03:37,699 --> 02:03:40,943 WITH PRINCE HARALD AND THE REMAINDER FROM REAL FAMILIES. 1070 02:03:40,944 --> 02:03:43,841 TOGETHER, THEY RETURN TO NORWAY. 1071 02:03:58,020 --> 02:03:59,935 Yes? 1072 02:04:02,020 --> 02:04:05,040 He is here. Are you ready? 1073 02:04:05,041 --> 02:04:07,169 Harald, come on. 1074 02:04:08,190 --> 02:04:11,161 Come on! Come on! 1075 02:04:16,230 --> 02:04:20,466 Nice to see you! "Let me see you " Good morning, boy! 1076 02:04:20,467 --> 02:04:22,197 VII HAAKON KING DEAD IN 1957, AGED 85 YEARS. 1077 02:04:34,090 --> 02:04:39,338 SINCE SEND OLAV V REIGNED TO THE DEATH IN 1991. 1078 02:04:40,716 --> 02:04:45,148 HARALD V ADOPTED THE MOTTO IS SAME AS REVIEWED BY FATHER AND THE GRANDFATHER: 1079 02:04:46,084 --> 02:04:50,099 Submitted by: www.subtitlecinema.com