1 -00:00:08,000 --> -00:00:02,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Selamat Menikmati 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,205 Saat gelombang otak perlahan-lahan menuju keadaan perenungan, 5 00:00:15,230 --> 00:00:17,846 Pikiran bawah sadar secara meningkat memahami petunjuk subliminal. 6 00:00:17,870 --> 00:00:21,733 Pikiran bawah sadar bisa memproses informasi lebih cepat... 7 00:00:21,758 --> 00:00:25,602 ...dari pada pikiran sadar. 8 00:00:25,733 --> 00:00:35,514 Aku waras dan rasional, dan aku yang kendalikan pikiran dan perasaanku. 9 00:00:35,541 --> 00:00:46,242 Aku waras dan rasional, dan aku yang kendalikan pikiran dan perasaanku. 10 00:02:42,574 --> 00:02:45,947 Hari ini mantan pimpinan kantor keamanan kontra-terorisme nasional... 11 00:02:45,972 --> 00:02:48,956 ...telah mengatakan jika itu kesalahan untuk beranggapan... 12 00:02:48,981 --> 00:02:51,652 ...serangan teroris UK selanjutnya akan terjadi di London, 13 00:02:51,677 --> 00:02:55,415 Dan jika pasukan jihad dengan mudahnya menargetkan Bristol atau Portsmouth. 14 00:02:55,417 --> 00:02:57,051 Michael Burke melakukan pengunduran diri bulan lalu, 15 00:02:57,076 --> 00:03:00,236 Dengan mengutip perbedaan pendapat sebagai alasan pengunduran dirinya. 16 00:03:21,396 --> 00:03:24,979 Percobaan dengan pencatatan sensorik tangki pelampung 17 00:03:25,003 --> 00:03:29,547 SAAT INI MENCARI PENDANAAN UNTUK PENELITIAN LEBIH LANJUT 18 00:03:50,171 --> 00:03:52,472 Dengan ancaman teror di tingkat tertinggi kedua, 19 00:03:52,474 --> 00:03:55,175 Juru bicara menteri pertahanan menyatakan perbatasan UK... 20 00:03:55,200 --> 00:03:57,077 ...semakin menjadi lebih rentan. 21 00:03:57,079 --> 00:03:59,349 40% kapal patroli perbatasan UK... 22 00:03:59,374 --> 00:04:02,582 ...telah dipindahkan ke Laut Aegea untuk menghadapi masalah migrasi. 23 00:05:15,022 --> 00:05:16,222 Halo? 24 00:05:16,224 --> 00:05:17,557 Nn. Kane? 25 00:05:17,559 --> 00:05:20,378 Aku menghubungi dari unit operasi rumah sakit East Sussex. 26 00:05:20,403 --> 00:05:22,696 Kami ada pasien yang harus melakukan pengangkatan usus buntu, 27 00:05:22,698 --> 00:05:24,864 Tapi dia sangat alergi terhadap anastesi. 28 00:05:24,866 --> 00:05:28,316 Terapis kami yang biasanya sedang bertugas ditempat lain. 29 00:05:28,316 --> 00:05:30,704 Aku lihat kau pernah praktek bersama kami sebelumnya, 30 00:05:30,706 --> 00:05:33,762 Bisa kau memberikan solusinya?/ Ya. Tentu. 31 00:05:33,787 --> 00:05:37,210 Pasien kami dalam kondisi kritis. Seberapa cepat kau bisa datang? 32 00:05:37,212 --> 00:05:40,180 Aku bisa datang ke sana dalam 30 menit. 33 00:05:57,431 --> 00:06:01,401 Rasa sakit tidak dibutuhkan untuk prosedur ini. 34 00:06:01,403 --> 00:06:04,883 Rasa sakit tidak dibutuhkan untuk prosedur ini. 35 00:06:16,817 --> 00:06:19,280 Dr. Collins, ini Holly Kane. 36 00:06:19,305 --> 00:06:21,730 Waktu kami tidak banyak. 37 00:06:26,104 --> 00:06:29,162 Tak lama lagi kau akan mendengar detak jantung yang berdetak cepat. 38 00:06:29,164 --> 00:06:32,565 Ini akan membantu gelombang otakmu ke dalam ritme Theta. 39 00:06:32,567 --> 00:06:35,088 Itu keadaan tidak sadarkan diri dimana alam bawah sadarmu... 40 00:06:35,113 --> 00:06:39,299 ...bisa mendapatkan informasi hingga 2,000 kata per menit. 41 00:06:40,405 --> 00:06:44,677 Petunjuk subliminal akan menyelaraskan dengan ritme Theta. 42 00:07:29,197 --> 00:07:31,691 Halo?/ Selamat sore. 43 00:07:31,693 --> 00:07:35,462 Ini David Goldmen, panitera senior di rumah sakit East Sussex. 44 00:07:35,464 --> 00:07:39,299 Aku menghubungi mengenai operasi usus buntu darurat kemarin. 45 00:07:39,301 --> 00:07:42,869 Pasien masih mengalami kebas./ Itu merupakan efek sampingnya. 46 00:07:42,871 --> 00:07:45,866 Psikiater berkata sebaliknya. 47 00:07:45,866 --> 00:07:47,462 Psikiater? 48 00:07:47,462 --> 00:07:50,243 Dia yakin teknikmu berbahaya. 49 00:07:50,245 --> 00:07:51,908 Itu tidak berbahaya. 50 00:07:51,933 --> 00:07:54,258 Pasien hanya tidak bisa merasakan rasa sakit. 51 00:07:54,283 --> 00:07:56,349 Berikan waktu dan itu akan berlalu. 52 00:07:56,349 --> 00:08:01,322 Dia melihat rekaman video dan menurutnya ada unsur malpraktek. 53 00:08:02,245 --> 00:08:03,723 Ini konyol. 54 00:08:03,725 --> 00:08:05,803 Siapa namanya? Aku akan bicara dengannya. 55 00:08:05,803 --> 00:08:10,268 Kurasa bagian hukum kami yang akan menghubungimu, Nn. Kane. 56 00:08:43,030 --> 00:08:48,273 Aku bukan kakakku. 57 00:09:00,309 --> 00:09:02,467 Itu terdengar tak masuk akal bagiku. 58 00:09:02,467 --> 00:09:06,252 Psikiater itu sudah pasti salah. 59 00:09:06,254 --> 00:09:08,951 Ini hanya teknik pengendalian pikiran lainnya bagi mereka. 60 00:09:08,976 --> 00:09:11,487 Persetan mereka! Dengar, dia tak punya bukti kuat. 61 00:09:11,512 --> 00:09:13,960 Minumlah. Atau gunakan narkoba. 62 00:09:13,962 --> 00:09:16,496 Apa koktail berikutnya? 63 00:09:16,498 --> 00:09:19,612 90 mm MD dengan sedikit Ketamine dan ganja Thailand. 64 00:09:19,637 --> 00:09:22,235 Kau bisa melakukan ini dan bersenang-senang. 65 00:09:22,237 --> 00:09:26,439 Aku butuh sesuatu yang lebih kuat. 66 00:09:27,008 --> 00:09:29,715 Kurasa kau bicara soal penelitian dan bukan soal hiburan... 67 00:09:29,740 --> 00:09:34,052 ...sejak kau tak lagi menghisap ganja karena takut menjadi seperti kakakmu. 68 00:09:34,148 --> 00:09:36,082 Apa yang kau butuhkan? 69 00:09:36,084 --> 00:09:38,851 Yang kau berikan padaku itu bagus, tapi aku mau menjadi lebih dalam. 70 00:09:38,853 --> 00:09:41,688 Benar-benar menahan keyakinan yang lebih dalam dari yang aku pikirkan. 71 00:09:41,690 --> 00:09:46,463 Aku mau ke tempat dimana aku bisa akses ke dalam alam bawah sadar mutlakku. 72 00:09:46,488 --> 00:09:49,162 Kau harus lebih sering keluar. 73 00:09:49,164 --> 00:09:51,253 Menjauh dari rutinitasmu. 74 00:09:51,278 --> 00:09:55,991 Liburan, piknik, jalan-jalan. Santai dan bersenang-senang. 75 00:09:56,370 --> 00:09:59,102 Tolong. 76 00:09:59,840 --> 00:10:04,089 Kurasa itu bisa dilakukan./ Kau memang legenda. 77 00:10:04,114 --> 00:10:06,679 Kau tidak beritahu orang lain soal ini, 'kan? 78 00:10:06,681 --> 00:10:09,433 Tak ada yang akan tahu selain kita berdua. 79 00:10:09,458 --> 00:10:12,986 Baik, selama tetap begitu, aku akan mengusahakannya. 80 00:10:12,988 --> 00:10:15,479 Itu sebabnya aku menyayangimu. 81 00:10:15,504 --> 00:10:17,824 Kau yang bayar minumannya./ Baiklah. 82 00:10:30,679 --> 00:10:33,950 Halo, Nn. Kane. Namaku Marvin Greenslade. 83 00:10:33,950 --> 00:10:35,357 Kau mungkin pernah mendengarku, 84 00:10:35,382 --> 00:10:38,480 Aku cukup beruntung tahun 1980-an untuk mencapai 1 atau 2 keberhasilan... 85 00:10:38,505 --> 00:10:40,872 ...dalam pembekalan korban-korban kultus. 86 00:10:40,897 --> 00:10:43,516 Itu seharusnya cukup mudah untuk mencari soal aku. 87 00:10:43,518 --> 00:10:45,918 Aku sangat ingin bicara denganmu mengenai sesuatu. 88 00:10:45,920 --> 00:10:48,656 Tolong hubungi aku kembali jam berapa pun. 89 00:10:56,550 --> 00:10:58,722 Marvin Greenslade./ Ini Holly Kane. 90 00:10:58,722 --> 00:11:00,769 Nn. Kane! 91 00:11:00,794 --> 00:11:03,069 Terima kasih sudah membalas teleponku. 92 00:11:03,071 --> 00:11:05,438 Aku mengerjakan tesisku mengenai subliminal. 93 00:11:05,440 --> 00:11:07,761 Karyamu sangat berpengaruh. 94 00:11:07,761 --> 00:11:12,745 Maaf, aku baru saja meninggalkan acara makan malam yang menjemukan. 95 00:11:12,747 --> 00:11:16,249 Bagaimana jika aku mengundangmu makan siang besok di London? 96 00:11:16,251 --> 00:11:20,674 Aku sangat ingin bicara denganmu soal sesuatu yang sedang aku kerjakan. 97 00:11:22,456 --> 00:11:24,942 Pasukan keamanan sudah diperingatkan hari ini... 98 00:11:24,967 --> 00:11:28,027 ...setelah pernyataan kelompok Islam yang berkata Inggris... 99 00:11:28,029 --> 00:11:32,646 ...akan menghadapi serangan buruk seperti pembunuhan di Paris... 100 00:11:32,671 --> 00:11:34,793 ...dan mengubah rambut anak-anak menjadi putih. 101 00:11:34,818 --> 00:11:40,481 Ancaman dikeluarkan dari surat kabar edisi terbaru ekstrimis Arab, Al-Naba. 102 00:11:43,569 --> 00:11:46,913 Theta bisa dilibatkan dengan petunjuk saraf. 103 00:11:46,915 --> 00:11:48,548 Sangat berbakat. 104 00:11:48,550 --> 00:11:51,050 Itu sedikit lebih dari pada itu. 105 00:11:51,052 --> 00:11:54,055 Tapi kurasa kau belum menyerahkan semua rahasia pertukaran. 106 00:11:54,055 --> 00:11:57,957 Aku tak mau orang lain meniru teknikku tanpa izin dariku. 107 00:11:57,959 --> 00:12:00,660 Itu yang aku pikirkan. 108 00:12:00,662 --> 00:12:02,802 Apa yang bisa aku bantu, Tn. Greenslade? 109 00:12:02,827 --> 00:12:04,190 Panggil aku Marvin. 110 00:12:04,215 --> 00:12:09,001 Aku mengurus unit penelitian untuk investigasi psikologis. 111 00:12:09,003 --> 00:12:12,789 Kebanyakan unit penelitianku tidak mengarah ke sesuatu seperti ini, 112 00:12:12,814 --> 00:12:15,975 Mereka menganggap itu sebagai pencucian otak. 113 00:12:15,977 --> 00:12:19,145 Sebagai salah satu anggota asli dari pergerakan anti kultus, 114 00:12:19,147 --> 00:12:20,947 Aku sama sekali tidak memandangnya seperti itu. 115 00:12:20,949 --> 00:12:24,650 Kami sudah temukan banyak bukti keberhasilan dari teknik tersebut. 116 00:12:24,652 --> 00:12:27,211 Bahkan, aku yakin jika di tahun 1980-an... 117 00:12:27,236 --> 00:12:29,452 ...seluruh konsep pengendalian pikiran... 118 00:12:29,477 --> 00:12:32,873 ...sengaja didiskreditkan demi kepentingan pribadi, 119 00:12:32,898 --> 00:12:36,028 Termasuk keagamaan utama, pemerintahan, 120 00:12:36,030 --> 00:12:37,630 Dan korporasi dunia, 121 00:12:37,632 --> 00:12:41,367 Semuanya tak pernah berusaha untuk kendalikan pikiran kita. 122 00:12:41,369 --> 00:12:45,538 Masyarakat telah di cuci otak agar mengabaikan pencucian otak. 123 00:12:45,540 --> 00:12:47,441 Aku percaya itu. 124 00:12:47,441 --> 00:12:49,245 Siapa yang memberimu dana? 125 00:12:49,270 --> 00:12:52,245 Aku memiliki uang yang membuatku untuk... 126 00:12:52,270 --> 00:12:56,902 ...mendapat kemudahan untuk proyek penelitian yang menguntungkan masyarakat. 127 00:12:56,927 --> 00:12:58,371 Kenapa aku? 128 00:12:58,371 --> 00:13:02,290 Karena tak ada orang lain yang berpikir menyelaraskan petunjuk subliminal... 129 00:13:02,315 --> 00:13:04,223 ...serta seluruh keadaan otak. 130 00:13:04,225 --> 00:13:06,793 Kau sudah melakukan percobaan?/ Masih belum. 131 00:13:06,795 --> 00:13:08,895 Aku bisa atur itu untukmu. 132 00:13:08,897 --> 00:13:12,131 Aku sangat yakin dengan eksperimen. 133 00:13:13,204 --> 00:13:17,342 Aku juga bisa membebaskanmu dari setiap proses hukum... 134 00:13:17,367 --> 00:13:20,673 ...terhadap permasalahanmu di rumah sakit. 135 00:13:20,675 --> 00:13:22,975 Kau tahu banyak. 136 00:13:22,977 --> 00:13:25,044 Salah satu teman sekolahku. 137 00:13:25,046 --> 00:13:28,736 Panitera senior di sana adalah teman sekelasku. 138 00:13:29,767 --> 00:13:33,186 Aku butuh waktu untuk mengembangkan teknikku. 139 00:13:33,188 --> 00:13:36,229 Aku masih harus menemui klien./ Tentu saja. 140 00:13:36,229 --> 00:13:39,058 Tapi itu jelas kau sudah buktikan bahwa teknikmu bekerja. 141 00:13:39,060 --> 00:13:41,928 Yang kurang adalah uji klinis. 142 00:13:41,930 --> 00:13:44,263 Kebanyakan hipnosis bisa mencapai apa yang aku lakukan. 143 00:13:44,265 --> 00:13:47,243 Aku hanya ingin memastikan jika aku bisa mengubah secara konsisten... 144 00:13:47,268 --> 00:13:49,736 ...keyakinan yang berada jauh didalam sebelum uji klinis. 145 00:13:49,761 --> 00:13:52,939 Aku mau ini bekerja untuk setiap batasan keyakinan. 146 00:13:52,941 --> 00:13:55,393 Untuk membuat ketidaksadaran bisa menerima... 147 00:13:55,418 --> 00:13:58,186 ...apapun yang kau pilih untuk di yakini. 148 00:13:59,565 --> 00:14:02,048 Itu adalah Cawan Suci. 149 00:14:02,050 --> 00:14:05,551 Orang menderita saat alam bawah sadar yang membuat keputusan. 150 00:14:05,553 --> 00:14:07,720 Ada ide? 151 00:14:07,722 --> 00:14:10,328 Aku punya beberapa hal yang aku pikirkan. 152 00:14:11,226 --> 00:14:13,427 Gereja kontra-terorisme senior... 153 00:14:13,452 --> 00:14:16,928 ...hari ini diperingatkan jika ISIS mengirim belasan pasukan Jihad ke Eropa... 154 00:14:16,953 --> 00:14:18,752 ...untuk melakukan serangan tersembunyi, 155 00:14:18,777 --> 00:14:21,110 Dengan begitu, menyia-nyiakan badan intelijen... 156 00:14:21,135 --> 00:14:24,497 ...dengan serangan sederhana selagi dalam pengejaran... 157 00:14:30,744 --> 00:14:32,750 Aku biasanya tidak melakukan ini, 158 00:14:32,775 --> 00:14:37,383 Tapi aku benar-benar merasa penasaran. 159 00:14:37,385 --> 00:14:40,052 Kau mau makan malam denganku? 160 00:14:40,054 --> 00:14:43,912 Tak ada yang mewah, hanya pizza atau yang lainnya. 161 00:14:43,912 --> 00:14:47,863 Kau benar-benar baik, tapi aku sibuk. Maaf. 162 00:14:48,095 --> 00:14:50,963 Aku tahu kau akan mengatakan itu. 163 00:14:50,965 --> 00:14:53,599 Hanya mengutarakan rasa ingin tahu. 164 00:14:53,601 --> 00:14:56,402 Kau kelihatannya sangat sadar dengan perasaanmu. 165 00:14:56,404 --> 00:14:57,904 Itu membuatku tetap waras. 166 00:14:57,906 --> 00:15:00,106 Apa itu sesuatu yang harus kau khawatirkan? 167 00:15:00,108 --> 00:15:01,911 Tidak saat aku tetap dengan perasaanku. 168 00:15:01,936 --> 00:15:03,609 Bagaimana saat kau harus berpikir? 169 00:15:03,611 --> 00:15:07,246 Kebanyakan hal menarik terjadi berasal dari hal yang tak dipikirkan. 170 00:15:07,248 --> 00:15:08,981 Aku tidak terlalu setuju. 171 00:15:08,983 --> 00:15:11,797 Itu karena kau memikirkannya. 172 00:15:12,375 --> 00:15:15,111 Makan malamlah denganku. 173 00:15:15,188 --> 00:15:18,576 Jangan terlalu dipikirkan. 174 00:15:20,735 --> 00:15:23,159 Baiklah. 175 00:15:23,530 --> 00:15:25,598 Kau yakin? 176 00:15:25,600 --> 00:15:28,200 Beritahu aku tempat dan waktunya. 177 00:16:06,907 --> 00:16:11,008 Aku butuh inspirasi, Al Harani. 178 00:16:16,671 --> 00:16:21,168 Bagaimana kau membuat seseorang memasuki alam bawah sadarnya... 179 00:16:21,445 --> 00:16:25,647 ...tanpa membuatnya tidak sadar? 180 00:17:19,446 --> 00:17:22,648 Apa yang membuatmu berpikir irasional? 181 00:17:24,017 --> 00:17:26,852 Kau memikirkan soal aku. 182 00:17:27,532 --> 00:17:30,222 Pikiranku terkadang cenderung melakukan itu. 183 00:17:30,224 --> 00:17:32,091 Jangan biarkan itu menuntunmu. 184 00:17:32,093 --> 00:17:35,061 Kau menghindari pertanyaanku? 185 00:17:38,231 --> 00:17:42,049 Istriku meninggalkanku demi orang lain, 186 00:17:42,803 --> 00:17:44,961 Dan aku... 187 00:17:46,106 --> 00:17:49,554 Aku sadar bukan kesalahanku bukan hanya dalam hubungan, 188 00:17:49,579 --> 00:17:54,897 Tapi juga dalam pekerjaan. Jadi... 189 00:17:57,299 --> 00:18:00,198 ...aku mengalami sedikit kehancuran. 190 00:18:02,389 --> 00:18:05,306 Kehancuran seperti apa? 191 00:18:08,161 --> 00:18:11,970 Kupikir aku akan gila. Aku... 192 00:18:12,701 --> 00:18:18,324 Aku selalu terobsesi dan mengawasi semuanya. 193 00:18:20,150 --> 00:18:23,057 Lalu suatu hari, itu terjadi begitu saja. 194 00:18:23,082 --> 00:18:27,749 Aku sadar jika aku hanya harus merasakan semuanya... 195 00:18:27,749 --> 00:18:32,623 ...dan semakin aku merasakannya, kegilaan itu semakin berkurang. 196 00:18:32,623 --> 00:18:34,286 Kemudian aku pindah ke daerah pesisir... 197 00:18:34,288 --> 00:18:38,905 ...dan mendapat kerja sebagai tukang kebun dan mulai merasa membaik. 198 00:18:40,674 --> 00:18:43,496 Apa yang kau lakukan sebelumnya? 199 00:18:43,498 --> 00:18:46,999 Aku pegawai negeri. 200 00:18:47,001 --> 00:18:51,270 Aku bisa lihat bagaimana itu kemungkinan tidak membantu. 201 00:18:52,541 --> 00:18:56,452 Kau punya keluarga yang lain? 202 00:18:57,544 --> 00:18:59,645 Kau banyak memberikan pertanyaan. 203 00:18:59,647 --> 00:19:02,285 Aku merasa tertarik. 204 00:19:02,285 --> 00:19:04,159 Saudara perempuan? 205 00:19:04,184 --> 00:19:06,318 Aku menginginkannya, tapi tidak ada. 206 00:19:06,320 --> 00:19:08,719 Saudara laki-laki? 207 00:19:08,755 --> 00:19:10,940 Aku takutkan tidak. 208 00:19:12,808 --> 00:19:15,769 Kau terlihat sedih. 209 00:19:15,829 --> 00:19:18,625 Kau tak mudah menyerah. 210 00:19:34,514 --> 00:19:36,549 Apa kau menghindari kamera? 211 00:19:36,551 --> 00:19:39,018 Mereka tak perlu tahu urusanku. 212 00:19:39,020 --> 00:19:41,520 Kau mau mereka melihatmu? 213 00:19:41,522 --> 00:19:44,761 Itu bukan hanya sekedar CCTV. 214 00:19:44,944 --> 00:19:47,957 Mereka memiliki analisis video cerdas yang menggunakan... 215 00:19:47,957 --> 00:19:51,764 ...pengenalan wajah dan proses program pemeriksaan. 216 00:19:52,239 --> 00:19:55,601 Kau selalu diawasi. 217 00:19:55,603 --> 00:19:59,471 Kita punya algoritma yang bisa membedakan obyek yang menarik. 218 00:19:59,473 --> 00:20:02,340 Itu artinya setiap kamera di kota ini... 219 00:20:02,340 --> 00:20:07,348 ...kemungkinan bisa diprogram untuk memantau aktivitas tertentuku. 220 00:20:07,952 --> 00:20:09,582 Aku beritahu padamu, 221 00:20:09,584 --> 00:20:13,619 Kau mulai terdengar sedikit paranoid. 222 00:20:16,457 --> 00:20:20,693 Maaf, aku berpikir lagi. 223 00:20:47,156 --> 00:20:49,655 Sepertinya kita memilih malam yang salah. 224 00:20:49,657 --> 00:20:52,053 Kurasa kita sebaiknya mencari tempat berteduh. 225 00:22:35,158 --> 00:22:38,272 Jadi, ini tempatnya. 226 00:22:38,298 --> 00:22:40,415 Atau nantinya. 227 00:22:41,101 --> 00:22:42,820 Aku punya daftar khusus untukmu... 228 00:22:42,845 --> 00:22:45,377 ...agar kita bisa menyiapkan semuanya selama akhir pekan. 229 00:22:45,377 --> 00:22:47,039 Itu cepat. 230 00:22:47,041 --> 00:22:49,693 Teman sekolahmu lagi? 231 00:22:49,863 --> 00:22:51,339 Secara tak langsung, 232 00:22:51,363 --> 00:22:56,826 Aku mau memberitahumu jika kami pekerjaan petugas keamanan disini. 233 00:22:57,299 --> 00:23:01,637 Agar kau bisa mengejar tujuanmu di lingkungan yang tak hanya mendukung, 234 00:23:01,662 --> 00:23:03,722 Tapi juga melindungimu. 235 00:23:03,724 --> 00:23:06,225 Selama itu tidak mengganggu pekerjaanku. 236 00:23:06,227 --> 00:23:07,960 Aku harus tetap yang pegang kendali penuh. 237 00:23:07,962 --> 00:23:11,663 Itu teknikku dan aku yang membuat keputusan. 238 00:23:11,665 --> 00:23:16,033 Aku bisa langsung tahu kau wanita yang kuat dan mandiri. 239 00:23:16,861 --> 00:23:20,698 Dan juga sangat menarik, jika aku bisa mengatakannya. 240 00:23:21,983 --> 00:23:26,421 Kau membuatku merasa lebih muda 30 tahun. 241 00:23:29,147 --> 00:23:32,818 Aku mau membuatnya benar dan memperkenalkannya kepada dunia. 242 00:23:32,820 --> 00:23:35,954 Itu punya potensi untuk memiliki pengaruh besar. 243 00:23:35,956 --> 00:23:38,451 Aku sangat setuju. 244 00:23:42,695 --> 00:23:47,199 Wow! Lelaki Pantai itu terdengar lebih dicintai dari pada Pak Tua Eton itu. 245 00:23:47,201 --> 00:23:49,995 Kau juga mengatakan itu soal pembunuh berantai. 246 00:23:50,020 --> 00:23:53,505 Pasti ada cara lain untuk mendapatkan dana uji klinis! 247 00:23:53,507 --> 00:23:56,486 Yang ada tak bisa membuat tuntutan malpraktek menghilang. 248 00:23:56,486 --> 00:23:59,878 Tidakkah itu mengganggumu mengingat dia bisa melakukan itu? 249 00:23:59,880 --> 00:24:02,781 Tidak, aku terlalu senang untuk memikirkan soal itu. 250 00:24:02,783 --> 00:24:05,563 Astaga, tak ada yang tak bisa orang-orang ini dapatkan. 251 00:24:05,563 --> 00:24:07,088 Hanya karena dia kuliah di Eton... 252 00:24:07,113 --> 00:24:09,794 ...bukan berarti dia anggota dari pergerakan dunia baru. 253 00:24:09,819 --> 00:24:11,457 Itu semua bagian dari klub yang sama. 254 00:24:11,459 --> 00:24:13,541 Orang ini adalah pahlawanku saat masih kuliah. 255 00:24:13,566 --> 00:24:15,642 Ya, kau selalu tertarik dengan kekuasaan. 256 00:24:15,667 --> 00:24:19,480 Dan kau selalu tertarik dengan teori persekongkolan. 257 00:24:20,167 --> 00:24:22,599 Apa pahlawanmu tahu jika teknikmu... 258 00:24:22,624 --> 00:24:25,137 ...melibatkan penggunakan zat-zat terlarang? 259 00:24:25,139 --> 00:24:26,805 Kau membuat ramuannya... 260 00:24:26,807 --> 00:24:29,341 Jamur Amanita Muscaria, 261 00:24:29,343 --> 00:24:32,744 2 mg penghambat oksidasi monoamina untuk mempercepat psilocybin, 262 00:24:32,746 --> 00:24:36,097 Dan satu atau dua dari bahan rahasiaku. 263 00:24:36,295 --> 00:24:37,883 Kau minum ini. 264 00:24:37,885 --> 00:24:39,918 Itu ada tiga dosis di sana. 265 00:24:39,920 --> 00:24:46,370 Lakukan perlahan-lahan, dan simpan itu untuk dirimu sendiri. 266 00:24:49,429 --> 00:24:53,401 Kau memang jenius./ Ya, aku tahu. 267 00:25:10,599 --> 00:25:12,036 Komputer dengan spesifikasi menunjang... 268 00:25:12,060 --> 00:25:14,606 ...dengan perangkat lunak audio standar dan antarmuka... 269 00:25:14,631 --> 00:25:20,225 ...mampu mengirimkan beberapa trek audio hingga 192 kilohertz. 270 00:25:20,227 --> 00:25:24,056 Aku anggap kau memiliki perangkat lunakmu sendiri. 271 00:25:24,056 --> 00:25:30,102 Dan di sini pencatatan sensorik tangki pelampung. 272 00:25:30,104 --> 00:25:35,116 Itu diisi dengan larutan garam 25% yang dipanaskan hingga 34.5 derajat Celsius, 273 00:25:35,141 --> 00:25:40,009 Ditambah earphone nirkbael dan dan sistem nirkabel EEG/ECG. 274 00:25:40,034 --> 00:25:44,939 Dan seperti yang kau tahu, aku juga menyediakan keamanan... 275 00:25:44,964 --> 00:25:50,060 ...agar melindungimu dari pengaruh negatif. 276 00:25:50,156 --> 00:25:55,548 Dan sebenarnya, 277 00:25:55,548 --> 00:25:59,911 Aku takut orang yang kau temui waktu lalu menimbulkan kekhawatiran. 278 00:25:59,911 --> 00:26:02,432 Orang yang aku temui? 279 00:26:02,432 --> 00:26:03,969 Aku hanya bertemu dia sekali, 280 00:26:03,971 --> 00:26:06,660 Dan itu bukan urusanmu dengan siapa aku bersosialisasi. 281 00:26:06,660 --> 00:26:09,741 Secara tampilan luar, dia bukan siapa-siapa. 282 00:26:09,743 --> 00:26:11,969 Tapi Dennis Macintyre dulunya... 283 00:26:11,994 --> 00:26:15,213 ...seorang analis gambar senior untuk intelijen pertahanan. 284 00:26:15,238 --> 00:26:17,849 Cabang dari menteri pertahanan. 285 00:26:17,851 --> 00:26:22,210 Itu membuatnya memiliki wewenang terhadap operasi rahasia, 286 00:26:22,210 --> 00:26:25,023 Dan itu tak berarti apa-apa. 287 00:26:25,025 --> 00:26:28,109 Tapi Macintyre berhenti bekerja dengan keadaan yang mencurigakan... 288 00:26:28,134 --> 00:26:32,649 ...dan juga dia memiliki seorang kakak penjual senjata kecil-kecilan. 289 00:26:32,799 --> 00:26:35,519 Itu meningkatkan kekhawatiran. 290 00:26:36,325 --> 00:26:39,705 Kurasa dia tidak sepenuhnya jujur denganmu. 291 00:26:39,707 --> 00:26:43,625 Kau juga tidak sepenuhnya jujur kepadaku. 292 00:26:44,502 --> 00:26:47,747 Meski komunitas psikologis telah berusaha keras selama bertahun-tahun... 293 00:26:47,772 --> 00:26:50,816 ...jika teknik pengendalian pikiran tidak bekerja, 294 00:26:50,818 --> 00:26:53,552 Kita berdua lebih tahu soal itu. 295 00:26:53,554 --> 00:26:56,343 Dan hanya kita berdua. 296 00:26:56,757 --> 00:26:59,688 CIA dan NSA sama-sama mempekerjakan mereka, 297 00:26:59,713 --> 00:27:01,345 Dan kelompok radikal di seluruh dunia... 298 00:27:01,370 --> 00:27:02,894 ...akan berusaha keras untuk mendapatkannya. 299 00:27:02,896 --> 00:27:04,818 Teknik efisiensi. 300 00:27:04,843 --> 00:27:09,334 Belum termasuk China dan Korea Utara. 301 00:27:09,336 --> 00:27:12,638 Kau sudah mengekspos apa yang kau lakukan di Internet. 302 00:27:12,640 --> 00:27:15,040 Kau sudah beritahu dunia sebagian besar rahasiamu. 303 00:27:15,042 --> 00:27:19,011 Itu sebabnya aku menawarkanmu bantuan. 304 00:27:19,013 --> 00:27:21,332 Aku berharap agar kau tidak merasa paranoid, 305 00:27:21,357 --> 00:27:23,582 Tapi masalah sebenarnya adalah... 306 00:27:23,584 --> 00:27:28,574 ....kau membutuhkan perlindungan yang konstan. 307 00:28:13,904 --> 00:28:16,201 Aku bukan kakakku. 308 00:28:16,203 --> 00:28:21,873 Aku waras dan rasional, dan aku yang kendalikan pikiran dan perasaanku. 309 00:28:21,875 --> 00:28:24,142 Aku bukan kakakku. 310 00:28:24,144 --> 00:28:28,965 Aku waras dan rasional, dan aku yang kendalikan pikiran dan perasaanku. 311 00:28:28,989 --> 00:28:33,600 Aku waras dan rasional, dan aku yang kendalikan pikiran dan perasaanku. 312 00:32:36,362 --> 00:32:39,107 Kau baik-baik saja?/ Baik. 313 00:32:41,734 --> 00:32:44,891 Dimana kau bertugas saat masih menjadi pegawai negeri? 314 00:32:44,891 --> 00:32:48,615 Sebenarnya, aku bekerja di MOD. 315 00:32:48,640 --> 00:32:51,309 Apa tepatnya yang kau kerjakan? 316 00:32:51,311 --> 00:32:54,365 Aku Analis Gambar. 317 00:32:55,341 --> 00:32:59,572 Aku bekerja dengan UAVS, Pesawat tanpa awak yang bisa... 318 00:32:59,653 --> 00:33:03,670 ...mengidentifikasikan botol susu dari ketinggian 6,000 kaki, 319 00:33:03,670 --> 00:33:10,588 Dan itu membawa alat inframerah yang bisa mendeteksi panas... 320 00:33:10,613 --> 00:33:14,784 ...dari tubuh manusia dari jarak 60 km. 321 00:33:14,784 --> 00:33:19,360 Kedengarannya kau tahu satu atau atau operasi rahasia. 322 00:33:20,145 --> 00:33:22,785 Kurasa begitu. 323 00:33:25,277 --> 00:33:28,213 Bagaimana dengan kakakmu?/ Kakakku? 324 00:33:28,215 --> 00:33:31,950 Pedagang senjata?/ Bagaimana kau bisa tahu itu? 325 00:33:31,952 --> 00:33:36,030 Apa kau lupa soal dia?/ Itu yang aku usahakan. 326 00:33:37,662 --> 00:33:40,525 Apa yang terjadi?/ Aku pergi. 327 00:33:40,527 --> 00:33:42,594 Karena aku tidak beritahu kau tentang saudaraku? 328 00:33:42,596 --> 00:33:45,363 Karena aku tidak suka orang membohongiku. 329 00:33:45,365 --> 00:33:47,345 Holly! 330 00:36:37,237 --> 00:36:39,237 Aku bukan kakakku. 331 00:36:39,239 --> 00:36:44,752 Aku waras dan rasional, dan aku yang kendalikan pikiran dan perasaanku. 332 00:36:45,278 --> 00:36:46,932 Masuk. 333 00:36:48,014 --> 00:36:50,610 Hai. Aku membawa dokumen yang harus kau tanda tangani... 334 00:36:50,635 --> 00:36:53,631 ...agar kita bisa memulai protokol sistem pendaftaran untuk uji klinismu. 335 00:36:53,656 --> 00:36:55,671 Aku tidak mengganggu, 'kan? 336 00:36:55,696 --> 00:36:57,989 Aku tak keberatan dengan pengalihan hari ini. 337 00:36:57,991 --> 00:37:01,464 Kalau begitu, biar aku mengganggumu dengan makan siang yang bagus. 338 00:37:01,464 --> 00:37:03,064 Itu akan sangat bagus. 339 00:37:03,089 --> 00:37:05,230 Aku akan tinggalkan ini untukmu. 340 00:37:05,232 --> 00:37:07,408 Aku hubungi kau jam 12:30. 341 00:38:23,842 --> 00:38:26,501 Semua baik-baik saja? 342 00:38:26,545 --> 00:38:29,437 Kau terlihat tidak fokus. 343 00:38:30,183 --> 00:38:34,728 Kurasa ini penolakanku terhadap pemikiran baru. 344 00:38:34,728 --> 00:38:36,854 Apa gejalanya? 345 00:38:36,856 --> 00:38:39,077 Kebingungan. 346 00:38:39,102 --> 00:38:42,496 Bisa kau lebih spesifik? 347 00:38:42,594 --> 00:38:44,996 Tidak terlalu. 348 00:38:44,998 --> 00:38:48,643 Jangan khawatir, tenanglah. 349 00:38:48,701 --> 00:38:51,350 Biarkan pemikiran itu mulai berpengaruh. 350 00:38:51,350 --> 00:38:53,671 Bagaimana jika aku memilih pikiran yang salah? 351 00:38:53,673 --> 00:38:55,573 Sebuah pemikiran yang salah... 352 00:38:55,575 --> 00:38:58,987 ...tidak akan menjerumuskanmu ke dalam kegilaan. 353 00:38:58,987 --> 00:39:00,845 Kegilaan? 354 00:39:00,847 --> 00:39:04,538 Aku hanya berkata bahwa kau orang yang sangat cerdas... 355 00:39:04,563 --> 00:39:07,852 ...untuk membuat kesalahan dan belajar dari itu. 356 00:39:07,854 --> 00:39:10,177 Kau tahu soal Rosalyn. 357 00:39:10,177 --> 00:39:13,421 Aku hanya melakukan pengamatan. 358 00:39:13,446 --> 00:39:15,793 Kau tahu soal pria yang aku temui di kafe. 359 00:39:15,829 --> 00:39:19,430 Tentu saja kau tahu soal kakakku yang skizofrenia. 360 00:39:19,432 --> 00:39:21,699 Mungkin kau juga tahu Ibuku. 361 00:39:21,701 --> 00:39:24,512 Dia bipolar dengan gangguan hiperseksual, 362 00:39:24,537 --> 00:39:26,704 Itu selalu menjadi rahasia. 363 00:39:26,706 --> 00:39:29,574 Kedua orang tuaku sudah meninggal, jadi sekarang itu bukan masalah, 364 00:39:29,576 --> 00:39:33,444 Dan itu artinya kau berpikir kau mengerti motivasiku. 365 00:39:33,446 --> 00:39:35,258 Anak yang tumbuh dengan ketakutan akan kegilaan, 366 00:39:35,283 --> 00:39:37,979 Menjadi psikolog untuk berusaha menyelamatkan keluarganya yang gila. 367 00:39:38,004 --> 00:39:39,596 Itu omong kosong. 368 00:39:39,621 --> 00:39:42,620 Aku tahu siapa diriku, dan aku sangat waras, terima kasih banyak. 369 00:39:42,622 --> 00:39:45,423 Aku tak pernah meragukan itu sedikit pun. 370 00:39:45,425 --> 00:39:47,392 Kau wanita yang sangat mengesankan. 371 00:39:47,394 --> 00:39:50,814 Rasional, cerdas, tanggap, 372 00:39:51,012 --> 00:39:53,998 Dan aku bisa lihat jika aku membuatmu kesal. 373 00:39:54,000 --> 00:39:56,401 Biar aku perbaiki itu. 374 00:39:56,403 --> 00:40:01,239 Aku punya dua tiket untuk "The Damnation of Faust" malam ini. 375 00:40:01,241 --> 00:40:03,626 Kedengarannya menyenangkan. 376 00:40:52,624 --> 00:40:54,810 Menurutku itu romantis. 377 00:40:54,810 --> 00:40:57,662 Omong kosong religius./ Kau tak percaya dengan roh? 378 00:40:57,664 --> 00:41:00,898 Margarite tidak naik ke Surga di versi asli Goethe. 379 00:41:00,900 --> 00:41:02,467 Kau tidak percaya roh. 380 00:41:02,469 --> 00:41:05,503 Goethe yakin itu merupakan keyakinan Kristiani... 381 00:41:05,505 --> 00:41:09,040 ...tanpa mengikuti penerimaan dan praktek setiap gereja. 382 00:41:09,042 --> 00:41:12,681 Dia mengutuk seluruh sejarah teologi Kristiani... 383 00:41:12,706 --> 00:41:15,179 ...sebagai percampuran kekerasan dan kesalahan. 384 00:41:15,181 --> 00:41:17,416 Beberapa orang menemukan hiburan didalam keyakinan mereka. 385 00:41:17,441 --> 00:41:19,851 Dan itu membuat para radikal menemukan hiburan didalam kematian, 386 00:41:19,853 --> 00:41:22,466 Dan itu yang membuat mereka begitu berbahaya. 387 00:41:22,973 --> 00:41:26,190 Aku menjadi bersikap suram./ Kau memilih operasi yang suram. 388 00:41:26,192 --> 00:41:28,826 Sesuatu yang lebih ringan lain kali? 389 00:41:28,828 --> 00:41:31,194 Sirkus mungkin? 390 00:41:42,207 --> 00:41:44,208 Terima kasih untuk malam ini. 391 00:41:44,210 --> 00:41:46,668 Dengan senang hati. 392 00:41:54,415 --> 00:41:56,698 Maaf. 393 00:41:56,788 --> 00:41:59,223 Aku mengambil tindakan yang tidak menyenangkan. 394 00:41:59,225 --> 00:42:01,130 Itu bukan kau. 395 00:42:01,310 --> 00:42:03,728 Aku benar-benar disorientasi. 396 00:42:03,730 --> 00:42:06,875 Hari ini benar-benar aneh. 397 00:42:07,048 --> 00:42:10,434 Penangkalan pemikiran barumu? 398 00:42:10,436 --> 00:42:12,703 Maaf, aku bersikap membosankan. 399 00:42:12,705 --> 00:42:16,631 Berikan itu sedikit waktu, lihat ke mana itu menuju. 400 00:42:16,875 --> 00:42:20,058 Itu cara kerja penelitian. 401 00:42:29,154 --> 00:42:32,248 Bagaimana koktailnya? 402 00:42:32,454 --> 00:42:35,412 Itu menghasilkan sesuatu, 403 00:42:36,061 --> 00:42:38,621 Tapi aku tidak tahu apa. 404 00:42:39,687 --> 00:42:43,734 Semuanya terasa sangat kacau. 405 00:42:43,736 --> 00:42:45,469 Itu bekerja sangat baik untukku. 406 00:42:45,471 --> 00:42:46,837 Kau mencobanya? 407 00:42:46,839 --> 00:42:50,174 Kau pikir aku akan beri kau sesuatu sebelum aku mencobanya? 408 00:42:50,176 --> 00:42:54,009 Aku pergi ke bioskop dan menonton film horor buruk... 409 00:42:54,034 --> 00:42:59,651 ...dengan konsep 3D, 4D, atau bahkan 5D. 410 00:42:59,785 --> 00:43:04,862 Aku yakin itu membawaku ke tempat yang aku butuhkan. 411 00:43:04,990 --> 00:43:06,624 Hanya saja... 412 00:43:06,626 --> 00:43:09,758 ...aku tak yakin apa yang terjadi di sana. 413 00:43:11,196 --> 00:43:14,445 Bagaimana dengan bos barumu? 414 00:43:14,445 --> 00:43:18,927 Dia dengan mudahnya untuk memungkinkan aku uji klinis. 415 00:43:19,090 --> 00:43:23,163 Semua yang kau lakukan terlihat sedikit langkah putus asa bagiku. 416 00:43:23,163 --> 00:43:26,762 Itu karena kau melihat melalui mata paranoid. 417 00:43:28,351 --> 00:43:32,350 Kau harus belajar untuk bersantai, Holly. 418 00:43:53,305 --> 00:43:55,172 Dua bermasalah sejak dalam kandungan. 419 00:43:55,174 --> 00:43:58,843 Bahkan saat masih bayi, dia terlihat tidak benar./Anak malang. 420 00:43:58,845 --> 00:44:02,135 Aku tak perhatikan itu awalnya. Dia baik-baik saja awalnya, 421 00:44:02,160 --> 00:44:05,249 Tapi saat usianya bertambah, dia menjadi semakin aneh. 422 00:44:05,251 --> 00:44:07,385 Aku tak mau berada didekatnya. 423 00:44:07,387 --> 00:44:10,164 Itu pasti membuatmu bingung. 424 00:44:10,344 --> 00:44:14,123 Tidak sebingung saat orangku pergi dengan membawa mobil... 425 00:44:14,148 --> 00:44:15,760 ...kemudian kembali tanpa dia. 426 00:44:15,762 --> 00:44:17,395 Kau pasti berpikir ayahku... 427 00:44:17,397 --> 00:44:18,807 ...juga mengantarkan ayahku pada waktu yang bersamaan, 428 00:44:18,832 --> 00:44:21,707 Tapi ayahku selalu memaafkan ibuku untuk semuanya. 429 00:44:22,268 --> 00:44:26,504 Kau memiliki bakat untuk mendapatkan informasi dari orang lain. 430 00:44:26,506 --> 00:44:28,706 Kau wanita yang sangat menarik. 431 00:44:28,708 --> 00:44:30,496 Terima kasih. 432 00:44:33,712 --> 00:44:35,846 Apa pemilik restoran ini juga sekolah di Eton? 433 00:44:35,848 --> 00:44:37,882 Di suatu tempat di Turin, kurasa. 434 00:44:37,884 --> 00:44:42,420 Aku pernah sedikit membantunya dulu, dan dia merasa berhutang padaku. 435 00:44:42,422 --> 00:44:46,123 Berarti kau punya hubungan dengan mafia. 436 00:44:46,125 --> 00:44:48,342 Mafia hanyalah kelompok kekerasan lainnya... 437 00:44:48,367 --> 00:44:51,062 ...dan juga psikopat yang tak ragu membunuh orang yang berlawanan. 438 00:44:51,064 --> 00:44:53,455 Berarti itu bukan. 439 00:44:53,455 --> 00:44:56,885 Kelompok kekerasan merupakan ancaman terbesar dunia saat ini. 440 00:44:56,885 --> 00:44:59,351 Pasukan jihad yang paling banyak menjadi sorotan, 441 00:44:59,376 --> 00:45:02,615 Tapi Zionis, Kreasionisme, Radikal Nasionalis, 442 00:45:02,640 --> 00:45:03,974 Tak jauh lebih berbahaya. 443 00:45:03,976 --> 00:45:07,078 Semuanya siap membunuh dan melukai atas nama keyakinan mereka. 444 00:45:07,080 --> 00:45:10,081 Kedengarannya kau benar-benar mendalami sejarah agama. 445 00:45:10,083 --> 00:45:14,562 Masalahnya adalah selalu penerimaan yang tak terpikirkan dan terbantahkan... 446 00:45:14,587 --> 00:45:16,987 ...terhadap pemikiran-pemikiran lainnya. 447 00:45:16,989 --> 00:45:19,577 Dan aku bersikap suram lagi. 448 00:45:20,059 --> 00:45:22,326 Kau benar-benar harus pergi ke sirkus. 449 00:45:22,328 --> 00:45:24,328 Mungkin kau benar. 450 00:45:53,158 --> 00:45:55,625 Pemandangan yang bagus. 451 00:45:56,428 --> 00:45:58,836 Aku sangat setuju. 452 00:46:08,173 --> 00:46:10,941 Kau wanita yang sangat cantik. 453 00:46:10,943 --> 00:46:12,777 Jangan lupa pikiranku. 454 00:46:12,779 --> 00:46:16,447 Bagaimana aku bisa melupakan pikiranmu? 455 00:46:16,449 --> 00:46:19,116 Sebenarnya, terkadang aku berharap bisa melupakannya. 456 00:46:19,118 --> 00:46:23,665 Sejauh yang aku ketahui, itu bekerja dengan sempurna. 457 00:46:25,421 --> 00:46:31,629 Kau benar-benar cantik. 458 00:47:34,359 --> 00:47:37,228 Aku sebaiknya pergi./ Kau tak mau tetap di sini? 459 00:47:37,230 --> 00:47:40,030 Aku akan pulang ke rumahku./ Tapi ini sudah malam. 460 00:47:40,032 --> 00:47:41,966 Kereta masih beroperasi. 461 00:47:41,968 --> 00:47:43,734 Biar aku minta orang mengantarmu. 462 00:47:43,736 --> 00:47:45,736 Tidak, aku akan jalan kaki. 463 00:47:45,738 --> 00:47:49,974 Tidak, aku memaksa untuk mengantar. Setidaknya hingga stasiun. 464 00:47:49,976 --> 00:47:52,643 Kau tahu aku sangat mandiri. 465 00:49:09,120 --> 00:49:11,141 Astaga./ Pelankan suaramu. 466 00:49:11,166 --> 00:49:13,236 Apa yang kau lakukan?/ Aku berusaha berhati-hati, 467 00:49:13,236 --> 00:49:15,726 Dan itu sesuatu yang gagal untuk kau lakukan. 468 00:49:15,728 --> 00:49:18,774 Dengar, aku minta maaf, tapi aku tak mau bertemu denganmu lagi. 469 00:49:18,774 --> 00:49:20,407 Kupikir aku sudah mengatakan itu dengan jelas. 470 00:49:20,432 --> 00:49:23,968 Apa itu karena makan malam mewahmu bersama Marvin Greenslade? 471 00:49:23,970 --> 00:49:27,004 Dia bosmu, kekasihmu, atau keduanya? 472 00:49:27,006 --> 00:49:28,572 Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan. 473 00:49:28,574 --> 00:49:30,841 Aku sudah melakukan sedikit penelitian. 474 00:49:30,843 --> 00:49:35,045 Setelah keberhasilannya dengan terobosan subliminal tahun 80-an, 475 00:49:35,047 --> 00:49:37,381 Marvin mendapatkan uang. 476 00:49:37,383 --> 00:49:40,099 Selama tahun 90-an dia bekerja sebagai konsultan... 477 00:49:40,123 --> 00:49:42,196 ...untuk perusahaan pemasaran internasional. 478 00:49:42,221 --> 00:49:43,754 Bayarannya bagus. 479 00:49:43,756 --> 00:49:48,258 Marvin mendapatkan portfolio properti dan tentunya itu dipertanyakan, 480 00:49:48,260 --> 00:49:51,662 tapi keberhasilan terbesarnya masih belum terjadi. 481 00:49:51,664 --> 00:49:55,409 Orang ini terlalu sederhana untuk orang yang butuh izin keamanan tingkat tinggi... 482 00:49:55,434 --> 00:49:57,501 ...untuk bisa temukan sesuatu tentangnya. 483 00:49:57,503 --> 00:50:01,074 Tahun lalu dia mulai bekerja untuk Perdana Menteri... 484 00:50:01,098 --> 00:50:04,139 ...sebagai penasihat Khusus. Tak lama setelahnya, 485 00:50:04,139 --> 00:50:07,845 Marvin menjadi anggota partai selama 20 tahun terakhir. 486 00:50:07,847 --> 00:50:12,428 Dia sosok mentor pertama yang PM pernah miliki. 487 00:50:42,647 --> 00:50:45,549 Marvin Greenslade. 488 00:50:45,551 --> 00:50:48,468 Penasihat Perdana Menteri. 489 00:50:48,493 --> 00:50:50,891 Awal 70 tahunan. 490 00:50:51,234 --> 00:50:53,542 Berpakaian rapi. 491 00:50:53,734 --> 00:50:56,325 Berbicara santun. 492 00:50:57,004 --> 00:50:59,564 Subliminal. 493 00:50:59,950 --> 00:51:02,415 Pemasaran. 494 00:51:02,922 --> 00:51:05,229 Pembohong. 495 00:51:05,416 --> 00:51:07,979 Yang diinginkan. 496 00:51:09,274 --> 00:51:11,403 Yang diinginkan? 497 00:51:21,520 --> 00:51:23,420 Aku bukan kakakku. 498 00:51:23,422 --> 00:51:28,358 Aku waras dan rasional, dan aku yang kendalikan pikiran dan perasaanku. 499 00:51:36,172 --> 00:51:38,669 Aku tak punya rahasia terhadap Marvin. 500 00:51:38,671 --> 00:51:41,305 Aku beritahu dia apapun yang dia ingin ketahui. 501 00:51:41,307 --> 00:51:44,756 Aku tak menginginkan Dennis Macintyre, aku menginginkan Marvin. 502 00:51:44,756 --> 00:51:46,649 Aku percaya Marvin. 503 00:51:46,649 --> 00:51:49,574 Aku menginginkan dia secara seksual. 504 00:51:52,760 --> 00:51:55,519 Dia mengganti pemikiranku! 505 00:52:29,387 --> 00:52:31,054 Apa yang terjadi? 506 00:52:31,056 --> 00:52:33,657 Dia tahu kau mengubah pemikirannya. 507 00:52:33,659 --> 00:52:36,268 Ini diluar karakter. 508 00:52:37,595 --> 00:52:39,763 Aku pra-mengamankan kerjasamanya. 509 00:52:39,765 --> 00:52:41,498 itu yang kau lakukan? 510 00:52:41,500 --> 00:52:45,435 Kita mau tahu jika teknisnya berhasil pada subyek yang tidak bersedia. 511 00:52:45,437 --> 00:52:47,983 Kita sudah tahu jika itu tidak berhasil. 512 00:52:47,983 --> 00:52:51,341 Kita sudah meniru tekniknya dengan 11 subyek berbeda. 513 00:52:51,343 --> 00:52:54,678 Pada setiap kasus fundamentalisme masih tetap jelas. 514 00:52:54,680 --> 00:52:58,934 Memiliki keyakinan radikal itu lebih rumit dari pada kecenderungan romantisme. 515 00:52:58,934 --> 00:53:02,085 Hanya perlu satu panggilan telepon ke orang yang salah... 516 00:53:02,087 --> 00:53:05,055 ...dan seluruh operasi ini akan terekspos. 517 00:53:05,057 --> 00:53:06,795 Apa yang kau lakukan ini berbahaya. 518 00:53:06,820 --> 00:53:09,626 Omong kosong. Semuanya bisa dikendalikan. 519 00:53:09,628 --> 00:53:11,461 Dan Macintyre? 520 00:53:11,463 --> 00:53:13,467 kami tahu dia mengakses daftar operasi... 521 00:53:13,491 --> 00:53:14,766 ...dan melakukan penelitian terhadapmu. 522 00:53:14,767 --> 00:53:16,600 Hanya Tuhan yang tahu apa yang dia katakan kepadanya. 523 00:53:16,602 --> 00:53:19,829 Kita harus singkirkan dia./ Jangan! 524 00:53:20,261 --> 00:53:23,090 Aku punya ide yang lebih baik. 525 00:53:23,723 --> 00:53:28,167 Omong-omong, aku melihat percobaannya dan temukan sesuatu. 526 00:53:28,385 --> 00:53:30,547 Saat dia keluar dari toilet, 527 00:53:30,549 --> 00:53:33,617 Dia terlihat habis menelan sesuatu yang tidak enak di mulutnya. 528 00:53:33,619 --> 00:53:37,566 Itu sebabnya dia berada di kegelapan selama 60 menit... 529 00:53:37,591 --> 00:53:40,351 ...sebelum dia masuk ke dalam tangki. 530 00:53:41,459 --> 00:53:44,332 Trik rahasianya. 531 00:53:49,999 --> 00:53:52,636 Bawa sisanya untuk dianalisa. 532 00:54:16,694 --> 00:54:19,529 Agar menghindari ketidakwarasan, 533 00:54:19,531 --> 00:54:23,007 Aku harus tetap dekat dengan Marvin... 534 00:54:23,007 --> 00:54:25,799 ...dan menjadi terbuka dengannya. 535 00:54:26,824 --> 00:54:30,021 Aku menginginkan Marvin. 536 00:54:30,174 --> 00:54:33,432 Aku tak ingat akan adanya paksaan. 537 00:56:11,880 --> 00:56:13,619 Holly? 538 00:56:13,644 --> 00:56:17,316 Holly, kau baik-baik saja? 539 00:56:17,615 --> 00:56:19,082 Aku tak bisa membangunkanmu. 540 00:56:19,084 --> 00:56:21,785 Aku menunggu dan menunggu, aku tak mau mengganggu. 541 00:56:21,787 --> 00:56:24,121 Kurasa kau sudah didalam sini selama tiga jam. 542 00:56:24,123 --> 00:56:25,555 Tiga jam? 543 00:56:25,557 --> 00:56:27,124 Aku tahu kau sangat mandiri, 544 00:56:27,126 --> 00:56:29,966 Aku tak mau mengganggu. 545 00:56:30,782 --> 00:56:33,630 Aku pasti ketiduran. 546 00:56:33,632 --> 00:56:37,300 Aku mematikan data audio yang kau putar. 547 00:56:37,302 --> 00:56:39,415 Apa ini semacam eksperimen berbeda? 548 00:56:39,415 --> 00:56:42,194 Tidak, kita tidak akan menulis soal ini. 549 00:56:42,219 --> 00:56:43,638 Aku akan biarkan kau membacanya. 550 00:56:43,638 --> 00:56:46,764 Ayo, aku bantu kau keluar. Ayo. 551 00:56:48,679 --> 00:56:52,149 Aku ada urusan sebentar sebelum membawamu ke apartemenku. 552 00:56:52,151 --> 00:56:54,624 Tidak akan lama. 553 00:57:04,387 --> 00:57:05,996 Kau sudah berikan dia cairan? 554 00:57:05,998 --> 00:57:08,313 62 menit yang lalu. 555 00:57:13,037 --> 00:57:17,182 Aku gila. 556 00:57:17,780 --> 00:57:19,443 Tinggalkan dia di sana selama beberapa jam, 557 00:57:19,445 --> 00:57:21,311 Lalu buang dia di tempat lain. 558 00:57:21,313 --> 00:57:23,447 Dan terus awasi dia. 559 00:57:23,449 --> 00:57:27,285 Aku mau tahu berapa lama dia menjadi tidak waras. 560 00:57:29,469 --> 00:57:31,633 Ini minumannya. 561 00:57:34,826 --> 00:57:38,628 Apa kau Penasihat Khusus untuk Perdana Menteri? 562 00:57:38,630 --> 00:57:41,198 Bagaimana kau tahu soal itu? 563 00:57:41,200 --> 00:57:43,467 Burung kecil yang beritahu aku. 564 00:57:43,469 --> 00:57:45,235 Itu sebenarnya rahasia. 565 00:57:45,237 --> 00:57:48,497 Perdana menteri khawatir jika orang tahu dia punya seorang penasihat... 566 00:57:48,522 --> 00:57:50,740 ...akan memberikan kesan yang salah. 567 00:57:50,742 --> 00:57:52,409 Apa yang kau nasihatkan kepadanya? 568 00:57:52,411 --> 00:57:55,873 Hanya urusan pemasaran dan Humas. 569 00:58:00,131 --> 00:58:03,260 Kau aman bersamaku, Holly. 570 00:58:03,711 --> 00:58:08,758 Itu tak masalah bagiku jika eksperimenmu gagal. 571 00:58:08,760 --> 00:58:12,520 Penelitian adalah sebuah proses yang berlanjut. 572 00:58:12,670 --> 00:58:17,689 Aku akan menjagamu dan berikan apapun yang kau butuhkan. 573 00:58:17,768 --> 00:58:20,291 Sekarang, 574 00:58:21,739 --> 00:58:25,219 Apa yang bisa aku lakukan untukmu? 575 00:58:25,219 --> 00:58:28,200 Katakan padaku. 576 01:01:19,216 --> 01:01:21,951 Kita tahu apa kandungannya? 577 01:01:21,953 --> 01:01:23,504 Psilocybin, 578 01:01:23,504 --> 01:01:28,024 zat halusinogen yang mungkin dicampurkan dari jamur psilocin. 579 01:01:28,026 --> 01:01:31,530 Juga dua penghambat oksidasi monoamine... 580 01:01:31,555 --> 01:01:35,098 ...dan dua zat lainnya masih belum diketahui. 581 01:01:35,100 --> 01:01:37,192 Mereka bisa mengisolasi dan menganalisa ini, 582 01:01:37,217 --> 01:01:40,357 Tapi itu membutuhkan waktu seminggu. 583 01:01:41,906 --> 01:01:45,975 Tapi ada jalan lain jika tak mau menunggu satu minggu, 584 01:01:45,977 --> 01:01:49,112 Nn. Kane tiga kali bertemu dengan Jeannie Callaghan, 585 01:01:49,114 --> 01:01:52,981 Teman dekatnya yang punya pengetahuan soal kimiawi. 586 01:01:53,767 --> 01:01:56,166 Kau mau aku mendapatkan resepnya? 587 01:01:56,759 --> 01:01:58,661 Tentu saja. 588 01:02:35,126 --> 01:02:37,594 Sinyal suhu tubuh Mcintyre menghilang. 589 01:02:37,596 --> 01:02:39,963 Apa ada orang di sana? 590 01:02:39,965 --> 01:02:42,475 Dua menit yang lalu. 591 01:02:43,544 --> 01:02:46,767 Kau pikir pengawasan infra merah saja sudah cukup? 592 01:02:46,767 --> 01:02:50,002 Aku diminta untuk diam-diam. 593 01:02:51,208 --> 01:02:56,006 Jika kau mau tetap bertahan di badan intelijen, 594 01:02:56,006 --> 01:02:59,039 Kau sebaiknya berkembang. 595 01:03:05,294 --> 01:03:09,726 Dia bekerja untuk menteri pertahanan, dasar bodoh! 596 01:03:09,728 --> 01:03:12,282 Dia secara teknis memiliki kemampuan. 597 01:03:15,199 --> 01:03:20,158 Dan gantung jaketmu! 598 01:03:24,675 --> 01:03:27,049 Aku akan pergi ke sana sendiri. 599 01:04:34,111 --> 01:04:36,672 Dia sudah lama pergi. 600 01:04:36,833 --> 01:04:39,649 Gunakan analisis video dan cari tahu ke mana dia pergi. 601 01:04:39,651 --> 01:04:41,934 Mengakses jaringan. 602 01:05:55,693 --> 01:05:58,024 Kupikir ada bagusnya agar kau keluar, 603 01:05:58,024 --> 01:06:02,003 Kau harus beritahu aku jika kau butuh waktu untuk sendiri. 604 01:06:02,003 --> 01:06:04,167 Aku tak mau sendiri. 605 01:06:04,169 --> 01:06:06,235 Ini tak apa, terima kasih. 606 01:06:06,237 --> 01:06:10,506 Kau tahu pemikiran apa yang membuatmu tak sadarkan diri? 607 01:06:10,508 --> 01:06:13,242 Aku mendengar bisikan. 608 01:06:13,244 --> 01:06:16,312 Saat kau memasukkan pemikiran sebanyak itu ke alam bawah sadarmu, 609 01:06:16,314 --> 01:06:19,749 Kau pasti mengharapkan semacam respon. 610 01:06:19,751 --> 01:06:22,827 Mendengarkan suara bisa jadi pertanda skizofrenia. 611 01:06:22,852 --> 01:06:25,588 Itu bukan sesuatu yang perlu kau khawatirkan. 612 01:06:25,590 --> 01:06:29,225 Rosalyn didiagnosa saat masih kecil. 613 01:06:29,227 --> 01:06:32,061 Diagnosaku mungkin tertunda hingga sekarang. 614 01:06:32,063 --> 01:06:35,331 Apa Rosalyn mendengar suara bisikan? 615 01:06:35,333 --> 01:06:40,019 Entahlah, aku sudah lama tidak bertemu dia. 616 01:06:40,267 --> 01:06:44,407 Aku seharusnya menemuinya, tapi aku terlalu takut. 617 01:06:45,509 --> 01:06:48,277 Dan sekarang ketakutanku menjadi nyata. 618 01:06:48,279 --> 01:06:52,115 Menurutku kau tidak mengalami skizofrenia. 619 01:06:52,117 --> 01:06:55,685 Bahkan sekarang kau sudah berpikir dengan jelas dan beralasan. 620 01:06:55,687 --> 01:06:57,954 Kau sudah melalui cobaan berat. 621 01:06:57,956 --> 01:07:01,460 Itu hal yang wajar jika kau merasa sedikit trauma. 622 01:07:02,894 --> 01:07:05,151 Cobalah untuk tenang. 623 01:07:05,262 --> 01:07:07,720 Kau benar-benar baik. 624 01:07:07,866 --> 01:07:09,761 Terima kasih. 625 01:07:12,269 --> 01:07:14,522 Panggilan alam. 626 01:07:39,663 --> 01:07:41,264 Maaf. 627 01:07:41,266 --> 01:07:44,700 Aku minta maaf. 628 01:07:49,073 --> 01:07:51,642 Apa yang kau inginkan? 629 01:07:54,764 --> 01:07:59,771 Mereka mengacaukan kepalaku, mereka melakukan sesuatu kepadaku. 630 01:08:00,417 --> 01:08:04,711 Mereka mencuci otakku, aku mau kau tahu itu. 631 01:08:04,981 --> 01:08:08,424 Siapa yang mencuci otakmu?/ Bosmu. 632 01:08:08,426 --> 01:08:11,456 Bosmu dan rekan-rekannya. 633 01:08:11,628 --> 01:08:13,280 Marvin? 634 01:08:13,363 --> 01:08:15,764 Kenapa dia mau melakukan itu? 635 01:08:17,004 --> 01:08:21,270 Untuk menyingkirkan aku, mungkin. 636 01:08:21,272 --> 01:08:24,900 Menyingkirkanmu dari apa? 637 01:08:25,586 --> 01:08:28,182 Ada dua orang yang datang menyerang apartemenku... 638 01:08:28,182 --> 01:08:30,179 ...lalu mereka menyuntikkan aku dengan sesuatu. 639 01:08:30,181 --> 01:08:33,282 Aku terbangun di sebuah gang dipenuhi air dan garam, 640 01:08:33,284 --> 01:08:36,619 Dan aku mengalami gangguan ingatan 4-5 jam. 641 01:08:36,621 --> 01:08:38,089 Aku berhasil kabur dari pengintaian, 642 01:08:38,089 --> 01:08:42,874 Dan empat petugas kepolisian mencariku di taman. 643 01:08:44,528 --> 01:08:48,543 Apa hubungannya ini dengan Marvin? 644 01:08:48,776 --> 01:08:51,483 Dia dalangnya. 645 01:08:51,508 --> 01:08:53,503 Dia dalangnya! 646 01:08:53,505 --> 01:08:55,957 Kenapa kau berpikir begitu? 647 01:08:55,958 --> 01:08:57,721 Aku... 648 01:08:57,746 --> 01:09:01,244 Saat aku melakukan penelitian, aku temukan beberapa hal lainnya. 649 01:09:01,246 --> 01:09:03,128 Dua minggu lalu operasi tingkat tinggi... 650 01:09:03,153 --> 01:09:06,682 ...diluncurkan dibawah kendali Marvin Greenslade. 651 01:09:06,684 --> 01:09:08,645 Perintah perlindungan yang mendukungnya. 652 01:09:08,670 --> 01:09:12,522 Itu operasi khusus langsung dari Departemen Kepolisian. 653 01:09:12,524 --> 01:09:16,792 Itu unit yang sama yang mengurus keamanan perdana menteri. 654 01:09:19,666 --> 01:09:23,399 Mungkin kau mengalami gangguan lainnya. 655 01:09:24,336 --> 01:09:26,243 Aroma alkohol dan... 656 01:09:26,268 --> 01:09:28,343 ...sembunyi di toilet wanita tidak terlihat bagus. 657 01:09:28,368 --> 01:09:31,097 Lihatlah dirimu. Mereka juga sudah melakukan itu kepadamu, 658 01:09:31,097 --> 01:09:33,824 Kenapa lagi kau berubah pikiran terhadapku begitu tiba-tiba? 659 01:09:33,849 --> 01:09:36,412 Karena kau bohong kepadaku!/ Tidak. 660 01:09:36,414 --> 01:09:39,782 Tidak. Aku tidak berbohong kepadamu. 661 01:09:39,784 --> 01:09:41,617 Aku tidak bohong kepadamu! 662 01:09:41,619 --> 01:09:45,721 Aku keluarkan saudaraku dari hidupku, karena dia... 663 01:09:45,723 --> 01:09:48,816 Istriku meninggalkan aku untuknya. 664 01:09:48,933 --> 01:09:54,178 Dan aku tak sebutkan pekerjaanku karena kau berusaha melupakan itu. 665 01:09:54,948 --> 01:09:58,692 Lihatlah dirimu. Kepalamu ke suatu arah, tapi tubuhmu ke arah sebaliknya. 666 01:09:58,717 --> 01:10:00,298 Kau tidak tahu apa yang terjadi, 667 01:10:00,323 --> 01:10:02,271 Tapi kau terus berpura-pura jika kau mengerti. 668 01:10:02,273 --> 01:10:06,108 Mereka mencuci otakmu untuk percaya sesuatu yang tidak benar! 669 01:10:06,110 --> 01:10:08,919 Kau harus menjauh darinya. 670 01:10:10,434 --> 01:10:12,101 Aku tak bisa berpikir jernih. 671 01:10:12,126 --> 01:10:14,004 Jangan percaya dengan pikiranmu, mereka melakukan sesuatu dengan itu. 672 01:10:14,029 --> 01:10:19,088 Jadi jangan berpikir, cukup dirasakan. Rasakan. 673 01:10:19,090 --> 01:10:21,492 Aku butuh waktu untuk berpikir. 674 01:10:28,599 --> 01:10:31,335 Berikan aku waktu. 675 01:10:33,103 --> 01:10:35,088 Aku akan menghubungimu. 676 01:10:38,192 --> 01:10:42,078 Hubungi nomor ini, tapi kau harus lakukan itu dari telepon umum. 677 01:11:35,654 --> 01:11:37,900 Kau baik-baik saja, bung? 678 01:11:42,906 --> 01:11:46,642 Apa kau mencoba untuk sok jagoan? 679 01:11:53,661 --> 01:11:56,218 Apa semua baik-baik saja? 680 01:11:56,220 --> 01:11:58,622 Aku baik-baik saja. 681 01:12:10,233 --> 01:12:14,437 Jangan khawatir soal apa yang terjadi sore ini. 682 01:12:18,096 --> 01:12:20,818 Cukup tetap dekat denganku. 683 01:12:22,546 --> 01:12:26,114 Kau membutuhkan kontak fisik. 684 01:12:27,168 --> 01:12:31,924 Itu akan membuat pikiranmu bekerja lebih baik, aku janji. 685 01:12:35,559 --> 01:12:37,593 Apa ini tak apa? 686 01:12:37,595 --> 01:12:40,563 Aku tak mau mendesakmu untuk yang lainnya. 687 01:12:40,565 --> 01:12:43,182 Itu terasa menyenangkan. 688 01:12:43,390 --> 01:12:46,419 Apa kau menginginkan aku? 689 01:12:47,295 --> 01:12:49,515 Tak apa. 690 01:12:49,573 --> 01:12:52,874 Biar aku dengar kau menginginkan aku. 691 01:12:53,100 --> 01:12:55,559 Aku memang menginginkanmu. 692 01:12:56,052 --> 01:12:58,684 Katakan lagi. 693 01:12:59,983 --> 01:13:02,203 Aku menginginkanmu. 694 01:13:58,810 --> 01:14:02,046 Ambil obat dan uangnya! Ambil semuanya. 695 01:15:04,407 --> 01:15:09,445 Ini sisi tumpul dari pisau. 696 01:15:11,873 --> 01:15:14,232 Jika kau bekerjasama denganku... 697 01:15:14,232 --> 01:15:19,788 ...dan merahasiakan apa yang terjadi disini malam ini, 698 01:15:19,790 --> 01:15:22,843 Aku takkan melukaimu. 699 01:15:22,926 --> 01:15:26,844 Tapi jika kau membagikan pengalaman ini, 700 01:15:26,897 --> 01:15:29,858 Bahkan dengan Tuhan mu, 701 01:15:30,093 --> 01:15:36,259 Aku akan mencarimu dan menggunakan mata pisaunya. 702 01:15:36,259 --> 01:15:39,347 Aku akan melukaimu cukup parah. 703 01:15:46,082 --> 01:15:48,271 Aku mencari resepmu. 704 01:17:01,910 --> 01:17:03,292 Halo? 705 01:17:03,294 --> 01:17:05,001 Bernard. 706 01:17:05,001 --> 01:17:06,862 Siapa ini? 707 01:17:06,864 --> 01:17:08,501 Ini adikmu. 708 01:17:24,648 --> 01:17:28,517 Halo?/Akhirnya, astaga. Kau di mana? 709 01:17:28,519 --> 01:17:32,054 Lupakanlah. Temui aku di bar 40 menit lagi. 710 01:17:32,056 --> 01:17:33,502 Aku di London. 711 01:17:33,527 --> 01:17:37,041 Baik, 1 jam 40 menit lagi. Tak ada alasan. 712 01:18:46,062 --> 01:18:49,348 Apa yang terjadi? 713 01:18:50,469 --> 01:18:52,101 Kau terlibat dalam urusan apa? 714 01:18:52,103 --> 01:18:53,841 Aku baik-baik saja, terima kasih. Bagaimana denganmu? 715 01:18:53,841 --> 01:18:56,105 Apa tepatnya yang kau kerjakan, Holly? 716 01:18:56,107 --> 01:18:57,553 Apa hubungannya itu dengan yang lain? 717 01:18:57,578 --> 01:18:59,975 Aku mau tahu jika itu benar. 718 01:18:59,977 --> 01:19:03,572 Itu sebuah gudang di 8 Dyke Road, setengah jalan dari kiri. 719 01:19:03,597 --> 01:19:06,081 Apa itu cukup benar untukmu?/ Apa kau serius? 720 01:19:06,083 --> 01:19:08,143 Apa kau benar-benar se-naif ini? 721 01:19:08,168 --> 01:19:10,491 Kau tahu kau terlibat dalam hal apa? 722 01:19:10,491 --> 01:19:12,114 Aku tahu kau merasa kesal soal sesuatu, 723 01:19:12,114 --> 01:19:13,598 Tapi aku tak butuh ini sekarang. 724 01:19:13,598 --> 01:19:15,719 Aku akan beritahu padamu apa yang tak aku butuhkan, oke? 725 01:19:15,744 --> 01:19:18,282 Ada orang aneh cabul yang masuk ke apartemenku... 726 01:19:18,307 --> 01:19:20,529 ...dan memainkan pisau cukur di payudaraku... 727 01:19:20,531 --> 01:19:23,409 ...dan mau aku menyebutkan kandungan tepat... 728 01:19:23,434 --> 01:19:26,118 ...untuk ramuan yang aku berikan padamu yang seharusnya rahasia, 729 01:19:26,143 --> 01:19:28,792 Itu yang tidak aku butuhkan! 730 01:19:31,007 --> 01:19:35,144 Mereka tahu soal aku dan mereka tahu dimana aku tinggal, 731 01:19:35,146 --> 01:19:37,538 Jadi aku kacau. 732 01:19:37,614 --> 01:19:40,705 Apa kau beritahu orang lain soal itu?/Tidak. 733 01:19:40,730 --> 01:19:43,619 Lalu bagaimana mereka tahu? 734 01:19:43,621 --> 01:19:45,557 Bagaimana? 735 01:19:45,622 --> 01:19:47,055 Aku tidak tahu. 736 01:19:47,057 --> 01:19:49,491 Baik, kalau begitu kembali ke pertanyaan pertamaku. 737 01:19:49,493 --> 01:19:53,343 Kau terlibat dalam hal apa? 738 01:19:56,353 --> 01:19:59,284 Apa yang terjadi, Holly? 739 01:20:00,169 --> 01:20:03,014 Apa yang terjadi denganmu? 740 01:20:06,643 --> 01:20:09,978 Aku mendengar suara di kepalaku. 741 01:20:09,980 --> 01:20:13,091 Suara seperti apa? 742 01:20:19,088 --> 01:20:20,637 Aku harus menemui kakakku. 743 01:20:20,662 --> 01:20:24,343 Itu sudah waktunya, tapi kenapa sekarang? 744 01:20:24,427 --> 01:20:26,094 Aku mau tanyakan sesuatu kepadanya. 745 01:20:26,096 --> 01:20:30,951 Kau harus keluar dari apapun masalah yang kau hadapi ini. 746 01:20:31,443 --> 01:20:35,026 Berhati-hatilah, mengerti? 747 01:20:35,051 --> 01:20:38,106 Mereka mungkin mengawasi kita sekarang, dan itu bukan paranoia. 748 01:20:38,108 --> 01:20:43,056 Dan jika kita kehilangan kontak, gunakan email bisnisku. 749 01:20:43,112 --> 01:20:45,022 Mengerti? 750 01:20:49,447 --> 01:20:51,449 Sialan. 751 01:21:30,226 --> 01:21:31,543 Marvin? 752 01:21:31,568 --> 01:21:34,822 Holly, kau ke mana? 753 01:21:36,232 --> 01:21:38,400 Aku akan pergi menemui kakakku. 754 01:21:38,402 --> 01:21:42,740 Kau pasti sedang kesal. Kau baik-baik saja? 755 01:21:43,339 --> 01:21:46,441 Aku putuskan untuk menghadapi ketakutanku. 756 01:21:46,443 --> 01:21:49,077 Kenapa kau tak biarkan aku menjemputmu. 757 01:21:49,079 --> 01:21:52,748 Kau butuh seseorang yang dekat denganmu saat-saat seperti ini. 758 01:21:52,750 --> 01:21:56,515 Itu terdengar bagus, tapi aku harus lakukan ini sendirian. 759 01:21:56,540 --> 01:21:58,312 Kau sangat pemberani, 760 01:21:58,337 --> 01:22:01,514 Tapi bisa kau beritahu aku saat kau sudah selesai? 761 01:22:01,514 --> 01:22:03,091 Setelah menghadapi masalah seperti itu, 762 01:22:03,093 --> 01:22:06,628 Kau mungkin butuh seseorang yang rasional didekatmu. 763 01:22:06,630 --> 01:22:08,624 Terima kasih. 764 01:22:08,665 --> 01:22:11,333 Aku akan menghubungimu saat aku selesai. 765 01:22:34,876 --> 01:22:37,459 Kau pernah datang ke sini sebelumnya, 'kan? 766 01:22:37,461 --> 01:22:39,795 Sudah sangat lama. 767 01:22:42,365 --> 01:22:44,232 Aku akan tunggu diluar. 768 01:22:44,234 --> 01:22:46,731 Teriak jika ada masalah. 769 01:23:27,677 --> 01:23:29,948 Halo, Rosalyn. 770 01:23:34,350 --> 01:23:37,761 Maaf aku belum sempat menemuimu. 771 01:23:39,288 --> 01:23:41,256 Aku mau tanyakan sesuatu kepadamu. 772 01:23:41,258 --> 01:23:44,673 Kenapa kau tak pernah datang menemuiku? 773 01:23:44,921 --> 01:23:46,862 Aku sibuk. 774 01:23:46,864 --> 01:23:49,099 Ya, sibuk menghindariku. 775 01:23:52,869 --> 01:23:55,698 Kenapa kau tak menemuiku setelah Ibu meninggal? 776 01:23:55,698 --> 01:23:59,146 Entahlah. Aku marah. 777 01:23:59,171 --> 01:24:01,778 Selama 8 tahun. 778 01:24:01,778 --> 01:24:05,947 Aku mengikuti terapi./ Kita semua mengikuti terapi. 779 01:24:07,617 --> 01:24:10,632 Kenapa kau tidak datang menemuiku? 780 01:24:10,794 --> 01:24:14,556 Aku minta maaf./ Kenapa kau tidak datang? 781 01:24:19,462 --> 01:24:22,092 Aku takut. 782 01:24:22,131 --> 01:24:24,963 Takut terhadapku? 783 01:24:26,006 --> 01:24:29,231 Takut menjadi sepertimu. 784 01:24:30,473 --> 01:24:34,276 Dan apa kau seperti aku? 785 01:24:34,278 --> 01:24:36,836 Entahlah. 786 01:24:39,301 --> 01:24:42,250 Apa kau mendengar bisikan? 787 01:24:42,318 --> 01:24:44,148 Tidak. 788 01:24:44,253 --> 01:24:47,011 Tidak pernah?/Tidak. 789 01:24:51,732 --> 01:24:54,463 Kurasa aku tak sama sepertimu. 790 01:24:54,465 --> 01:24:57,632 Itu tidak terlalu buruk. 791 01:24:57,634 --> 01:25:01,881 Semuanya sudah diurus dan semua sudah terkendali. 792 01:25:01,881 --> 01:25:04,272 Boleh aku memelukmu? 793 01:25:04,274 --> 01:25:06,297 Aku suka pelukan. 794 01:25:37,340 --> 01:25:40,187 Ini aku./ Bagaimana keadaanmu? 795 01:25:41,344 --> 01:25:44,312 Masih bertahan. Kau? 796 01:25:44,314 --> 01:25:46,583 Sama. 797 01:25:46,682 --> 01:25:50,081 Dengar, aku minta maaf./ Tidak, dengar, tak apa. 798 01:25:50,106 --> 01:25:52,320 Kau bisa beritahu aku nanti. 799 01:25:52,322 --> 01:25:57,159 Kau bisa datang ke Royal Pavilion 45 menit lagi? 800 01:25:57,161 --> 01:25:59,141 Kurasa bisa. 801 01:25:59,195 --> 01:26:02,402 Temui aku di ruang perjamuan. 802 01:26:02,634 --> 01:26:05,322 Tapi aku mau kau melakukan sesuatu untukku sebelum kau pergi ke sana. 803 01:26:06,203 --> 01:26:08,187 Dimana dia? 804 01:26:09,276 --> 01:26:10,945 Tetap awasi dia. 805 01:26:10,970 --> 01:26:14,071 Aku mau tahu kemana dia pergi dan siapa yang dia temui. 806 01:27:36,329 --> 01:27:39,055 Ini bukan gangguan CCTV. 807 01:27:39,080 --> 01:27:41,129 Di sanalah Macintyre berada. 808 01:27:41,131 --> 01:27:43,765 Dapatkan aku visual dari dalam Pavilion. 809 01:28:07,456 --> 01:28:10,814 Aku tidak menginginkan Dennis Macintyre. 810 01:28:14,463 --> 01:28:16,956 Aku menginginkan Marvin. 811 01:28:21,203 --> 01:28:23,132 Aku percaya Marvin. 812 01:28:23,157 --> 01:28:24,958 Holly. 813 01:28:29,078 --> 01:28:30,971 Holly! 814 01:28:49,181 --> 01:28:51,602 Kau harus pergi ke luar negeri. 815 01:28:53,311 --> 01:28:54,736 Kenapa? 816 01:28:54,738 --> 01:28:56,761 Mereka jelas mencuci otak orang. 817 01:28:56,786 --> 01:29:00,090 Aku juga terlalu dekat dan sekarang kita menjadi bagian dari eksperimen. 818 01:29:00,090 --> 01:29:02,574 Greenslade, dia dekat dengan perdana menteri. 819 01:29:02,599 --> 01:29:04,412 Mereka tak bisa biarkan ini tersebar. 820 01:29:04,414 --> 01:29:06,179 Mereka punya mata dimana-mana. Kita harus pergi, 821 01:29:06,204 --> 01:29:08,848 Dan kita harus pergi secepatnya. 822 01:29:34,710 --> 01:29:35,777 Ya? 823 01:29:35,779 --> 01:29:39,742 Dia mengelak, jadi kemungkinan besar dia bersama dengannya. 824 01:29:40,202 --> 01:29:42,117 Satu sesi lagi... 825 01:29:42,119 --> 01:29:43,944 ...maka keyakinannya akan benar-benar kuat. 826 01:29:43,969 --> 01:29:45,553 Kita sudah melewatkan itu. 827 01:29:45,555 --> 01:29:47,799 Kita harus singkirkan mereka. 828 01:29:48,557 --> 01:29:51,785 Fasilitasi bunuh dirinya, 829 01:29:52,356 --> 01:29:54,784 Tapi pisahkan wanita itu. 830 01:29:55,731 --> 01:29:58,933 Kakaknya berada di rumah sakit jiwa. 831 01:29:58,935 --> 01:30:02,410 Itu akan mudah untuk menyangkal semua yang dia katakan. 832 01:30:32,093 --> 01:30:35,543 Maaf, tapi kau harus membuka pakaianmu. 833 01:30:36,308 --> 01:30:38,646 Ada kemungkinan mereka memasang alat pelacak dirimu. 834 01:30:38,671 --> 01:30:40,721 Satu-satunya cara kita bisa yakin jika kita tak diawasi... 835 01:30:40,746 --> 01:30:43,224 ...adalah dengan meninggalkan semuanya dibelakang. 836 01:30:45,848 --> 01:30:47,857 Tolong. 837 01:31:18,514 --> 01:31:20,248 Aku tidak paranoid. 838 01:31:20,250 --> 01:31:23,598 Aku tahu berapa banyak sumber daya yang mereka gunakan terhadap kita. 839 01:32:12,401 --> 01:32:14,769 Kita harus mengambil sesuatu. 840 01:32:17,806 --> 01:32:20,548 Ada orang yang ditemukan di OP3. 841 01:32:20,548 --> 01:32:23,311 Sensor inframerah drone akhirnya ada gunanya. 842 01:32:23,313 --> 01:32:25,460 Selamat. 843 01:32:25,814 --> 01:32:27,296 Kau yakin mereka berdua didalam apartemen itu? 844 01:32:27,296 --> 01:32:29,315 Dua sinyal pemanas tubuh. 845 01:32:30,053 --> 01:32:32,568 Kirim tim untuk masuk, aku segera ke sana. 846 01:33:23,105 --> 01:33:24,839 Siapa kalian?! 847 01:33:24,841 --> 01:33:28,005 Aku Bernard Macintyre, 848 01:33:28,516 --> 01:33:31,511 Dan ini pengacaraku. 849 01:33:31,847 --> 01:33:33,805 Maud Parsons. 850 01:33:33,805 --> 01:33:36,487 Bisa aku lihat surat perintahmu? 851 01:33:41,915 --> 01:33:43,858 Tunggu. 852 01:33:47,763 --> 01:33:49,391 Masuklah. 853 01:33:49,391 --> 01:33:51,175 Tak apa. 854 01:34:20,751 --> 01:34:22,930 Menepi. 855 01:34:22,932 --> 01:34:25,833 Menepi sebentar, tolong. 856 01:34:29,755 --> 01:34:33,757 Lihat aku. 857 01:34:48,166 --> 01:34:50,328 Terima kasih. 858 01:34:52,225 --> 01:34:54,379 Terima kasih. 859 01:35:27,096 --> 01:35:30,064 Dua kursi pesawat dari Gatwick atas nama Macintyre? 860 01:35:30,066 --> 01:35:32,700 Itu sangat bagus. Terus mencari. 861 01:35:53,122 --> 01:35:56,025 Kau yakin mobilnya milik Bernard Macintyre? 862 01:35:56,025 --> 01:35:58,775 Seberapa jauh 827? 863 01:35:59,824 --> 01:36:01,291 Dia menuju ke Portsmouth. 864 01:36:01,291 --> 01:36:03,220 Periksa tujuan dan waktu keberangkatan kapal feri, 865 01:36:03,245 --> 01:36:05,471 Dan hubungi petugas perbatasan. 866 01:36:14,843 --> 01:36:17,211 Kasih sayang kakak. 867 01:37:21,910 --> 01:37:24,946 Dia yakin mereka sudah lewat? 868 01:37:24,948 --> 01:37:26,948 Tak heran perbatasan kita lemah. 869 01:37:26,950 --> 01:37:30,040 Akses kamera di kapal feri, aku hampir sampai. 870 01:37:32,000 --> 01:37:36,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 871 01:37:37,000 --> 01:37:41,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 872 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 873 01:37:47,000 --> 01:37:51,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 874 01:40:15,017 --> 01:40:19,353 Aku sekarang sadar keyakinan dan sikapku salah. 875 01:40:19,355 --> 01:40:23,413 Yang terpenting, aku mau menjadi produktif, setia, 876 01:40:23,438 --> 01:40:26,799 Dan warga negara Inggris yang taat hukum. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com