1 00:00:49,903 --> 00:00:56,678 HAPPIEST DAY DALAM KEHIDUPAN OLLI MAKI 2 00:00:59,705 --> 00:01:03,101 Gunakan tersedak. Ini tombol di antara kursi 3 00:01:04,125 --> 00:01:08,232 Berikan sedikit gas Bisa kamu capai 4 00:01:11,634 --> 00:01:16,407 Mari kita coba sesuatu yang berbeda Mungkin ini akan berhasil. 5 00:01:18,723 --> 00:01:22,246 Semuanya baik-baik saja Biarkan aku membawamu keluar 6 00:01:22,559 --> 00:01:24,249 Terima kasih 7 00:01:24,396 --> 00:01:29,628 Jangan kesal sekarang. Dimana orangtuamu? 8 00:02:34,716 --> 00:02:36,488 Anda harus Olli - Iya nih. 9 00:02:39,970 --> 00:02:41,702 Kanan 10 00:02:43,349 --> 00:02:47,332 Halo. Oh halo 11 00:02:51,566 --> 00:02:54,380 Pergi ke suatu tempat? - untuk pernikahan 12 00:02:54,526 --> 00:02:56,424 Pernikahan apa 13 00:03:03,202 --> 00:03:05,434 Pernikahan apa 14 00:03:07,875 --> 00:03:10,729 Apakah kamu akan berpakaian seperti itu? - Saya tidak tahu 15 00:03:16,300 --> 00:03:19,947 Apakah mereka besar Ya, sedikit di depan 16 00:03:20,511 --> 00:03:23,340 Biarkan saya menaruh koran di dalamnya 17 00:03:28,604 --> 00:03:31,458 bahwa dia menempatkan Anda di kelas featherweig ht 18 00:03:31,565 --> 00:03:34,503 karena dia tidak menginginkanmu di kelas yang sama - 19 00:03:34,609 --> 00:03:37,600 dia biasa masuk kotak masuk - Elis adalah orang baik 20 00:03:37,863 --> 00:03:41,594 Apakah Anda berkendaraan dengan kami? - Tidak, di mobil 0lli. - Iya nih 21 00:03:45,369 --> 00:03:47,309 Gunakan tersedak 22 00:03:53,878 --> 00:03:55,942 Itu tidak akan dimulai - Coba lagi. 23 00:04:20,573 --> 00:04:24,261 Jika saya berbicara dalam bahasa roh manusia atau malaikat, - 24 00:04:24,491 --> 00:04:26,598 tapi tidak punya cinta 25 00:04:26,703 --> 00:04:29,933 Aku mendengar mereka menempatkanmu di kelas berat bantam 26 00:04:32,751 --> 00:04:36,815 Kelas bulu? Apakah mereka lebih ringan dari bantam berat? 27 00:04:36,921 --> 00:04:39,945 Tidak, mereka lebih berat. 57 kilo 28 00:04:40,968 --> 00:04:42,988 Berapa berat yang Anda timbang sekarang? - Apa? 29 00:04:47,183 --> 00:04:50,704 Apakah tidak ada kelas di antara mereka? - Bantam akan. 30 00:04:50,851 --> 00:04:53,707 Tidak, ringan ada di antara mereka 31 00:04:54,273 --> 00:05:00,671 Berapa berat bantams? - 53,5. Mereka sangat ringan. 32 00:05:02,281 --> 00:05:05,551 Bulu lebih berat daripada bantam? Tidak masuk akal. 33 00:05:05,659 --> 00:05:10,556 Mengapa kamu tidak bersaing kelas ringan? - baik 34 00:05:10,662 --> 00:05:13,610 Diamlah, anak-anak 35 00:05:14,791 --> 00:05:16,606 Semoga berhasil 36 00:05:16,754 --> 00:05:20,859 "...keyakinan, harapan, dan cinta. Tapi yang terbesar adalah cinta 37 00:05:56,585 --> 00:06:05,779 Pemuda adalah yang paling membahagiakan, yang benar-benar diberkati t / 1 / ng 38 00:06:06,387 --> 00:06:15,956 Hllea 'dengan sukacita dan kerinduan di musim semi yang tampaknya tak berujung 39 00:06:25,572 --> 00:06:28,343 Apa yang sedang kamu lakukan? Mencoba menangkap lalat 40 00:06:32,579 --> 00:06:35,767 Minum susu supaya kita bisa Tangkap lalat dengan gelas. 41 00:06:35,915 --> 00:06:38,563 Kerja bagus. Bisakah saya memilikinya 42 00:06:39,126 --> 00:06:40,816 Terima kasih 43 00:06:53,308 --> 00:06:56,245 Apa yang akan kita lakukan dengan itu? - Ayo kita bunuh 44 00:06:56,394 --> 00:06:59,420 Mari kita lepaskan - Mari kita makan itu 45 00:06:59,355 --> 00:07:01,430 Haruskah kita melepaskannya? - Iya nih. 46 00:07:01,148 --> 00:07:03,463 Mari kita makan itu - Itu hilang 47 00:07:06,403 --> 00:07:08,930 Ini dia 48 00:07:53,743 --> 00:08:00,977 Iya nih. Tamu yang terhormat dan mempelai wanita 49 00:08:02,419 --> 00:08:06,660 Aku ingat saat kau, Tuula, lahir. 50 00:08:06,672 --> 00:08:09,362 Itu adalah pagi musim semi yang indah 51 00:08:09,550 --> 00:08:11,572 Cinta tampaknya menjadi hal yang serius 52 00:08:12,387 --> 00:08:17,119 Matahari bersinar, dan itu agak mendung 53 00:08:17,891 --> 00:08:19,789 Itu tidak hujan 54 00:10:10,629 --> 00:10:12,985 Letakkan tas Anda di sini. Hai 55 00:10:16,177 --> 00:10:17,865 Apakah perjalanan berjalan dengan baik? - Iya nih. 56 00:10:17,970 --> 00:10:20,118 Baik. Silakan masuk ke mobil 57 00:10:20,222 --> 00:10:21,911 Ada ledakan tinju sekarang 58 00:10:24,936 --> 00:10:27,457 Itu bagus. Mereka akan datang ke pertandingan 59 00:10:27,564 --> 00:10:30,752 Aku sudah bertengkar di paviliun tari outdoor 60 00:10:30,900 --> 00:10:34,172 Di luar? - Ya, karena Pertandingan akan berada di luar. 61 00:10:34,279 --> 00:10:38,884 Sungguh bagus, karena kita akan berlatih di kolam renang terbuka. 62 00:10:38,993 --> 00:10:43,222 Siapa orang-orang ini di foto? - Itu Rocky Marciano. 63 00:10:43,371 --> 00:10:46,977 Tentu kamu mengenalnya? Salah satu dari yang terbaik. 64 00:10:53,798 --> 00:10:58,404 Kamu harus tahu. Tentu kamu tahu Ini Frankie 65 00:10:58,594 --> 00:11:01,951 Frankie anak laki-laki Frank Sinatra 66 00:11:02,432 --> 00:11:06,203 Kami teman Aku mengambil foto itu - Benar Itu sesuatu 67 00:11:06,311 --> 00:11:09,708 Siapa yang membuat ini? Olli, kamu tahu apa itu? 68 00:11:09,815 --> 00:11:13,252 Itu kamu saat kamu menang Kejuaraan Eropa? - Iya nih 69 00:11:13,358 --> 00:11:15,339 Saya memenangkan emas di tahun 1951 70 00:11:15,444 --> 00:11:17,633 Aku melawan Pierre Montané dan menang 71 00:11:17,738 --> 00:11:19,885 Aku menjatuhkannya di babak terakhir 72 00:11:19,990 --> 00:11:22,179 Itu adalah hari terbaik dalam hidupku 73 00:11:24,870 --> 00:11:27,519 Oh, itu Laila dan anak-anak 74 00:11:27,624 --> 00:11:32,313 Hai. Tamu sudah sampai 75 00:11:32,419 --> 00:11:35,234 Hai. Ini Raija 76 00:11:35,755 --> 00:11:37,445 Lepaskan sweternya 77 00:11:37,549 --> 00:11:39,363 Hai, saya Raija - Hai. 78 00:11:39,510 --> 00:11:41,574 Bisakah Anda membuat tempat tidur untuk mereka? 79 00:11:41,763 --> 00:11:45,534 Maukah kamu tinggal di sini atau di tempat lain? - Aku akan tinggal di sini 80 00:11:45,642 --> 00:11:49,163 Baiklah. Tolong buat tempat tidur untuk mereka di kamar anak-anak. 81 00:11:49,269 --> 00:11:50,959 Mengapa disana? 82 00:11:52,940 --> 00:11:55,879 Aku tidak mengharapkan dia untuk membawa siapa saja 83 00:12:01,241 --> 00:12:04,929 Aku akan menunjukkan jalannya. Bukan berarti banyak yang bisa ditunjukkan 84 00:12:10,250 --> 00:12:13,620 Iya nih. Sekarang kamu harus dievakuasi 85 00:12:13,168 --> 00:12:14,941 Tidak apa-apa 86 00:12:16,131 --> 00:12:18,443 Siapa yang akan tidur di sini? - Saya. 87 00:12:18,591 --> 00:12:23,239 Wow. - Oke, ayo kita tamu kami menetap di sini 88 00:12:23,345 --> 00:12:27,120 Ayo, anak-anak. Berlangsung 89 00:12:27,307 --> 00:12:28,997 Mari kita lihat nanti 90 00:12:35,692 --> 00:12:38,338 Apakah cukup kokoh? untuk beratmu - Ayo! 91 00:12:38,443 --> 00:12:40,341 Siapa fatso di sini 92 00:12:46,452 --> 00:12:49,474 Selamat Datang semuanya - Terima kasih. 93 00:12:50,872 --> 00:12:52,770 Silahkan duduk 94 00:12:53,210 --> 00:12:59,567 Jika Anda kehabisan kursi, Anda bisa Berdiri di dekat pintu atau dinding belakang. 95 00:12:59,840 --> 00:13:02,613 Aku yakin ada ruang untuk semua orang 96 00:13:02,927 --> 00:13:06,699 Mengapa kita tidak memulai? sedikit demi sedikit. 97 00:13:06,930 --> 00:13:09,495 Terima kasih sudah datang 98 00:13:09,684 --> 00:13:14,400 Dapatkah Anda memberi tempat untuk saya? Bisakah kamu bergerak sedikit? 99 00:13:20,111 --> 00:13:24,759 Pada tanggal 17 Agustus, kita akan membuat Sejarah olahraga Finlandia 100 00:13:24,991 --> 00:13:28,221 Saat itulah Olli Maki Baker dari Kokkola, " 101 00:13:28,328 --> 00:13:32,767 akan bertemu Davey Moore, juara dunia saat ini 102 00:13:33,249 --> 00:13:35,687 Malam diorganisir oleh Askin Talli. 103 00:13:35,876 --> 00:13:38,314 Kami berjanji itu akan menjadi tontonan 104 00:13:38,463 --> 00:13:41,234 tidak seperti yang lainnya Anda pernah melihat di Finlandia 105 00:13:41,467 --> 00:13:44,779 Tidak ada yang berani untuk bermimpi tentang sesuatu seperti ini 106 00:13:44,886 --> 00:13:48,407 Anda tidak harus pergi jauh-jauh ke Amerika untuk melihat pertunjukan yang bagus. 107 00:13:48,513 --> 00:13:50,410 Kami membawa Amerika ke sini 108 00:13:50,517 --> 00:13:54,205 Ini pertama kali kamu berkompetisi di kelas bulu. 109 00:13:54,312 --> 00:13:57,166 Bagaimana menurut Anda itu akan mempengaruhi performa kamu? 110 00:13:57,439 --> 00:14:02,506 Yah ... aku akan sedikit lebih ringan 111 00:14:03,945 --> 00:14:06,176 Tapi begitu juga lawan saya 112 00:14:06,366 --> 00:14:09,345 Saya tidak tahu Kurasa tidak akan berbeda 113 00:14:09,786 --> 00:14:13,182 Aku Reijo Pahkamaki dari Koran Keskipohjanmaa 114 00:14:13,290 --> 00:14:17,729 Apakah Olli di bawah 57 kilo saat ini? - Tentu saja tidak 115 00:14:17,919 --> 00:14:20,232 Kami memiliki lebih dari dua minggu sampai pertandingan 116 00:14:20,338 --> 00:14:24,194 Kehilangan berat badan adalah hal yang biasa untuk petinju 117 00:14:24,299 --> 00:14:25,989 Tidak seperti beberapa 118 00:14:26,970 --> 00:14:29,324 Ini akan menjadi pertandingan yang paling penting 119 00:14:29,429 --> 00:14:31,452 dalam karir profesional Olli 120 00:14:31,557 --> 00:14:34,871 Kami akan melakukan yang terbaik untuk kami bawa judul rumah ke Finlandia. 121 00:14:37,479 --> 00:14:39,752 Pesaing lainnya adalah 122 00:14:39,941 --> 00:14:43,880 Itu dia. Pindahkan kaki Anda Jaga tanganmu ke atas. 123 00:14:50,993 --> 00:14:53,560 Jaga tanganmu ke atas Pindahkan kaki Anda. 124 00:14:53,161 --> 00:14:55,435 Tangan diatas. Baik! 125 00:14:55,997 --> 00:14:58,200 Istirahat! Elis! - Olli, berhenti 126 00:14:58,124 --> 00:14:59,813 Aku tidak bisa melakukan ini lagi 127 00:15:00,126 --> 00:15:02,316 Pekerjaan bagus 128 00:15:10,136 --> 00:15:11,826 Ayo lanjutkan 129 00:15:15,933 --> 00:15:17,624 baik 130 00:15:19: 25,318 -> 00: 15: 27,800 Kerja bagus, Olli! 131 00:15:29,280 --> 00:15:30,970 Baik. Itu dia 132 00:15:32,241 --> 00:15:33,931 Baik. Memukul 133 00:15:51 - 00:00:15: 37,268 Baik. Baiklah 134 00:15:44,464 --> 00:15:48,570 Jangan memukul orang tua. Kerja bagus. Sangat baik 135 00:15:52 64 - 00:00:15: 57,496 Sialan, Olli. Ini terlihat hebat 136 00:15:57,602 --> 00:16:00,581 Ini akan menjadi sesuatu Kau mengerti? 137 00:16:00,687 --> 00:16:02,793 Kerja bagus. Terus bekerja dengan baik 138 00:16:04,857 --> 00:16:06,547 Kerja bagus, Olli 139 00:16:29,425 --> 00:16:34,574 Hai teman-teman! Guys, dengar. ya Tuhan 140 00:16:35,723 --> 00:16:39,495 Saya ingin memperkenalkan Anda untuk dua pria. 141 00:16:39,686 --> 00:16:43,624 Orang-orang ini akan membuat sebuah film dokumenter tentang acara kami 142 00:16:43,773 --> 00:16:47,461 Mereka akan memfilmkan Anda dengan intens. Semua akan ada di film ini 143 00:16:47,567 --> 00:16:49,798 Saya juga? Semua orang 144 00:16:53,575 --> 00:16:56,679 untuk menjadi juara dunia dan pahlawan nasional. 145 00:16:56,784 --> 00:16:58,474 Tanpa stres 146 00:16:59,164 --> 00:17:04,270 Kami akan mencoba untuk menjauh dari jalanku dan hanya memfilmkan pelatihan Anda. 147 00:17:04,959 --> 00:17:06,691 Luukkonen 148 00:17:06,836 --> 00:17:09,235 Hai. Halo 149 00:17:09,341 --> 00:17:14,197 Kami sedikit tergesa-gesa, jadi kenapa tidak kita lanjutkan nanti? 150 00:17:14,594 --> 00:17:16,325 Baik. Sampai jumpa 151 00:17:17,305 --> 00:17:18,995 Baik. Terima kasih 152 00:17:27,692 --> 00:17:29,796 Apakah ini punya nama? - Apa? 153 00:17:29,943 --> 00:17:32,257 Apakah temanmu punya nama? 154 00:17:33,322 --> 00:17:36,178 Elis, dapatkah anda membantu saya? dengan dasi? 155 00:17:38,451 --> 00:17:40,808 Dapatkah seseorang mengikat dasinya? 156 00:17:41,955 --> 00:17:44,200 Letakkan dasi di atasnya 157 00:17:44,959 --> 00:17:48,273 Kami siap. Silakan melangkah di depan kamera. 158 00:17:48,628 --> 00:17:50,443 Ayo pergi, guys 159 00:17:54,801 --> 00:17:56,491 Baiklah kalau begitu 160 00:18:00,724 --> 00:18:05,666 Baik. Lalu hanya sedikit senyuman 161 00:18:06,229 --> 00:18:08,586 Lihat di kamera 162 00:18:09,275 --> 00:18:13,922 Oke, cobalah berkonsentrasi sekarang - Baiklah. 163 00:18:15,822 --> 00:18:19,430 Senyum sedikit dan 164 00:18:23,246 --> 00:18:25,936 Semua orang fokus sekarang 165 00:18:31,963 --> 00:18:33,987 Dan satu lagi 166 00:18:34,132 --> 00:18:35,822 Baik. Terima kasih 167 00:18:41,182 --> 00:18:43,578 Kamu tidak butuh aku lagi - Tidak. 168 00:18:43,683 --> 00:18:46,400 Baik. Baik 169 00:19:01,910 --> 00:19:04,990 Yang mana? Ambil yang merah 170 00:19:11,211 --> 00:19:13,260 Aku harus mendapatkan ini 171 00:19:13,838 --> 00:19:15,778 Sini? - Iya nih. 172 00:19:16,383 --> 00:19:18,197 Apakah itu terus? - Oh ya. 173 00:19:21,596 --> 00:19:23,328 Terlihat bagus 174 00:19:24,142 --> 00:19:28,665 Olli, jangan malu. Lengankan tangan di sekelilingnya 175 00:19:29,312 --> 00:19:31,335 Olli, aku akan menunggumu di luar 176 00:19:32,398 --> 00:19:36,600 Baik. Lihatlah ke kamera 177 00:19:39,531 --> 00:19:42,972 Sempurna. Pekerjaan bagus, guys 178 00:19:43,829 --> 00:19:47,224 Olli dan aku makan malam penting dengan sponsor 179 00:19:47,415 --> 00:19:49,685 Anda bisa berjalan kembali ke tempat saya - Yeah. 180 00:19:49,792 --> 00:19:52,856 Apakah kamu baik-baik saja Kami tidak akan lama. 181 00:19:52,962 --> 00:19:55,859 Aku mungkin akan tersesat di taman pertama - Benar 182 00:19:57,382 --> 00:19:59,489 Jangan mengambil jas itu 183 00:19:59,634 --> 00:20:01,532 Sampai jumpa nanti, guys! 184 00:20:20,822 --> 00:20:22,511 Yang ini? - Yeah. 185 00:20:38,883 --> 00:20:41,488 Itu banyak perak - Terlalu banyak 186 00:20:45,597 --> 00:20:48,203 Kita bisa makan di sini sesering yang kita suka 187 00:20:48,309 --> 00:20:50,371 Tentu saja Anda tidak bisa makan sebanyak itu 188 00:20:50,477 --> 00:20:52,374 tapi kita bisa membawa sponsor disini 189 00:20:52,480 --> 00:20:55,793 Kita hanya harus mengambil beberapa foto dengan mereka - Benar 190 00:20:57,192 --> 00:20:59,297 Ini dia datang. Tetap tenang dan dingin 191 00:20:59,819 --> 00:21:01,509 Oh. Halo 192 00:21:01,655 --> 00:21:04,678 Halo. Olli Maki - Halo 193 00:21:04,992 --> 00:21:08,515 Kamu suka makanannya? - Sangat banyak. 194 00:21:08,621 --> 00:21:11,349 Maksudku, kita belum makan apapun, 195 00:21:11,498 --> 00:21:15,188 Tapi makanan yang kita lihat terlihat bagus 196 00:21:15,336 --> 00:21:18,983 Aku akan mendapatkan menu untukmu - Terima kasih. 197 00:21:20,214 --> 00:21:21,904 Terima kasih 198 00:21:27,514 --> 00:21:30,770 Ayo pergi dari sini - Tenang saja sekarang. 199 00:21:30,226 --> 00:21:34,390 Dia akan membantumu. Aku akan kembali bekerja. - Baik 200 00:21:34,188 --> 00:21:38,627 Kita bisa memotretnya setelah kamu makan - Yakin 201 00:21:38,733 --> 00:21:40,465 Baiklah kalau begitu 202 00:21:40,569 --> 00:21:43,466 Ini dia, Tuan-tuan Menu. 203 00:21:44,155 --> 00:21:46,512 Baik. Terima kasih 204 00:21:56,292 --> 00:21:57,982 Bagaimana berat badanmu? 205 00:21:59,879 --> 00:22:02,236 60 kilo aneh 206 00:22:03,635 --> 00:22:07,823 Apa arti "60 aneh"? - Sedikit di atas 60. 207 00:22:10,140 --> 00:22:12,954 Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya nih. 208 00:22:17,524 --> 00:22:21,462 Anda menyadari ini sangat penting untukmu? - Tentu saja. 209 00:22:22,569 --> 00:22:25,551 Fokus pada apa yang penting 210 00:22:25,740 --> 00:22:28,302 Kami akan memastikan bahwa ketika semua ini berakhir, 211 00:22:28,409 --> 00:22:32,980 Bisa dibilang 17 Agustus 1962 212 00:22:32,205 --> 00:22:35,142 adalah hari paling membahagiakan dalam hidupmu - Yeah. 213 00:22:35,915 --> 00:22:38,355 Roti itu sangat enak 214 00:23:00,690 --> 00:23:03,380 Selamat malam. - Selamat malam 215 00:23:58,665 --> 00:24:01,562 Bisakah saya mengambil buket ini? - Yakin. 216 00:24:06,506 --> 00:24:08,194 Tahan ini - Yakin. 217 00:24:12,803 --> 00:24:14,535 Terima kasih 218 00:24:47,171 --> 00:24:49,280 Kemari. Cepat 219 00:24:56,182 --> 00:24:58,244 Bunga-bunga? Kupikir aku akan membuatnya takut 220 00:24:58,350 --> 00:25:00,872 Buang mereka pergi Buang mereka pergi 221 00:25:00,978 --> 00:25:03,123 Aku akan mengatakan mereka dari kita semua - Tidak. 222 00:25:03,187 --> 00:25:04,960 Saya akan mengatakan bahwa Anda memilih mereka 223 00:25:20,162 --> 00:25:22,185 Beri dia bunga 224 00:25:34,971 --> 00:25:38,616 Ada yang salah dengan kameraku Bisakah kamu memberi satu ciuman lagi? 225 00:25:42,226 --> 00:25:44,249 Ada yang salah 226 00:25:45,563 --> 00:25:47,377 Sekali lagi ciuman 227 00:26:21,766 --> 00:26:24,372 Bagaimana persiapan Olli? 228 00:26:31,361 --> 00:26:35,382 Maaf, apa pertanyaannya? Bagaimana persiapanmu? 229 00:26:36,323 --> 00:26:40,846 Mereka sudah berjalan dengan baik Tidak ada yang spesial. 230 00:26:42,121 --> 00:26:45,767 Maki hanya bertempur sepuluh pertandingan sebagai seorang profesional. 231 00:26:45,874 --> 00:26:47,855 Moore telah bertarung dengan 64 pertandingan 232 00:26:47,960 --> 00:26:51,274 lebih dari setengahnya dia dimenangkan oleh KO 233 00:26:51,421 --> 00:26:55,652 Apakah kamu takut? Tidak. Kenapa aku harus begitu? 234 00:26:55,843 --> 00:27:01,116 Saya senang bisa bertarung seperti petinju yang bagus 235 00:27:01,265 --> 00:27:05,371 Setidaknya aku tidak akan kalah untuk yang buruk 236 00:27:05,895 --> 00:27:09,333 Aku akan bertarung, dan kita akan lihat apa yang terjadi 237 00:27:10,399 --> 00:27:13,588 "Aku akan bertarung, dan ... Kenapa kamu tidak menulis 238 00:27:13,735 --> 00:27:16,757 Olli Maki tidak takut dari siapapun atau apapun 239 00:27:21,242 --> 00:27:24,432 Dia memenangkan gelar Eropa pada tahun 1959 240 00:27:24,622 --> 00:27:27,934 Dari sepuluh pertandingan profesionalnya dia menang delapan 241 00:27:28,124 --> 00:27:29,938 Dia dalam kondisi luar biasa 242 00:27:37,843 --> 00:27:41,615 Ini akan menjadi acara olahraga nasional yang hebat 243 00:27:42,389 --> 00:27:46,780 Kami menjanjikan penonton kita tidak akan mengecewakan mereka 244 00:27:47,770 --> 00:27:50,541 Olli, kamu harus mendapatkannya tindakanmu bersama.-Apa? 245 00:27:50,648 --> 00:27:54,461 Anda harus memberitahu orang-orang yang akan Anda tuju melalui dinding jika Anda harus, - 246 00:27:54,610 --> 00:27:57,339 bukan "aku akan bertarung, dan kita akan lihat apa yang terjadi 247 00:27:58,363 --> 00:28:00,885 Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya nih. 248 00:28:19,925 --> 00:28:22,408 Sampai jumpa 249 00:28:28,769 --> 00:28:32,958 Boleh saya jujur - Tentu saja. Anda harus jujur ​​dengan saya 250 00:28:34,732 --> 00:28:36,422 Anda tahu, saya kira 251 00:28:37,861 --> 00:28:42,760 Saya pikir saya jatuh cinta - Sampai jumpa 252 00:28:42,864 --> 00:28:45,970 saya melihat 253 00:28:46,328 --> 00:28:49,850 Ini adalah saat yang sangat buruk untuk membahas hal-hal seperti itu. 254 00:28:49,957 --> 00:28:53,478 Aku harus memberitahumu. Aku menyadarinya pada konferensi pers 255 00:28:55,171 --> 00:28:59,260 Bisakah kamu berurusan dengan ini ... sesuatu? - Yakin. 256 00:28:59,133 --> 00:29:03,822 Kita tidak bisa membiarkan apapun datang antara Anda dan pertandingan 257 00:29:03,929 --> 00:29:08,410 Sudah jelas bahwa koreknya adalah Tujuan utama saya saat ini. 258 00:29:08,517 --> 00:29:11,247 Sialan, Olli. Apa omong kosong ini? 259 00:29:11,353 --> 00:29:14,749 Inilah saat yang paling shittiest jatuh cinta. - Yeah, ya 260 00:29:14,898 --> 00:29:17,670 Lakukan tindakanmu bersama Terima kasih selamat tinggal. 261 00:29:17,776 --> 00:29:21,882 Saya hanya mengatakan bahwa saya sedang jatuh cinta. - tidak apa-apa kan? 262 00:29:21,989 --> 00:29:24,676 Apa yang mengerikan tentang itu? Saya hanya mengatakan ... 263 00:29:24,782 --> 00:29:27,598 Inilah yang saya maksudkan 264 00:29:27,869 --> 00:29:31,851 Olli, sudahkah di bawah 57 kilo? 265 00:29:32,124 --> 00:29:34,852 Belum. Dia bahkan tidak perlu lagi 266 00:29:34,960 --> 00:29:37,564 Saya sesuai jadwal. Tapi kamu akan berada di bawahnya? 267 00:29:37,669 --> 00:29:39,526 Tentu saja 268 00:29:42,259 --> 00:29:48,241 Itu berjalan dengan baik. Ya, memang begitu. Itu sempurna 269 00:29:48,639 --> 00:29:51,788 Kecepatan! Cara untuk pergi, Olli! 270 00:29:53,769 --> 00:29:55,460 Lebih cepat 271 00:30:00,485 --> 00:30:05,930 Hei! Pergelangan kakiku masih menggangguku 272 00:30:09,578 --> 00:30:11,557 Aku akan membelikan kami pecandu sari - Oh. 273 00:30:12,872 --> 00:30:14,853 Saya tidak tahu apakah saya bisa makan apapun 274 00:30:15,791 --> 00:30:17,481 Sim Sala Bim 275 00:30:18,502 --> 00:30:21,670 Wow. aku suka ini 276 00:30:21,173 --> 00:30:24,402 Saya dapat memberitahu. - Ini sangat menyenangkan Ayo pergi ke pojok. 277 00:30:24,508 --> 00:30:26,364 Ini adalah tempat terbaik 278 00:30:33,184 --> 00:30:37,668 Jangan buang sebelum dia bersiul 279 00:30:40,274 --> 00:30:42,500 Fatima tidak ada di sini hari ini 280 00:30:45,946 --> 00:30:47,802 Sekarang kamu bisa melempar 281 00:30:56,457 --> 00:30:58,355 Sekarang mereka sedang berenang 282 00:31:31,325 --> 00:31:33,598 Jangka panjang? - Yeah. 283 00:31:33,913 --> 00:31:36,809 Kamu berlari jauh-jauh? Ya, itulah yang terjadi 284 00:31:37,790 --> 00:31:39,938 Anda mengendarai sepeda di sampingnya? 285 00:31:41,168 --> 00:31:42,859 baik 286 00:31:48,550 --> 00:31:51,533 Saya melihat. saya melihat 287 00:31:53,349 --> 00:31:57,496 Kenapa kamu berbohong padanya? - dia di bawah tekanan yang cukup seperti itu. 288 00:31:58,187 --> 00:32:02,459 Aku bisa fokus lebih baik saat dia tidak di punggung saya sepanjang waktu 289 00:32:04,608 --> 00:32:06,423 Aku akan mandi 290 00:32:11,157 --> 00:32:13,262 Aku akan mandi - Uh huh. 291 00:32:23,293 --> 00:32:24,983 Sedikit lebih keras 292 00:32:27,173 --> 00:32:29,280 Pekerjaan bagus, guys - Olli! 293 00:32:34,471 --> 00:32:37,287 Pindahkan kaki Anda. Baik 294 00:32:42,564 --> 00:32:48,756 Hai. Ayo masuk Kita akan sedikit pemanasan 295 00:32:48,862 --> 00:32:52,343 Saya pikir ini akan terjadi tempat yang bagus untuk syuting 296 00:33:20,100 --> 00:33:21,998 Olli, itu sudah cukup 297 00:33:22,144 --> 00:33:24,668 Kemari. Datang 298 00:33:31,738 --> 00:33:35,510 Bisakah Anda kotak untuk kamera? - Bagaimana? 299 00:33:35,409 --> 00:33:39,390 Berpura-pura bahwa kamera adalah lawanmu Seperti ini 300 00:33:41,580 --> 00:33:43,937 Kanan. Lampu 301 00:33:57,305 --> 00:34:01,662 Silakan, kotak. Aku akan memeriksa tampilannya 302 00:34:02,225 --> 00:34:03,957 Kotak. Kotak 303 00:34:05,437 --> 00:34:07,293 Itu bagus. Gulingkan 304 00:34:08,190 --> 00:34:10,172 Silakan, kotak 305 00:34:11,109 --> 00:34:12,799 Terlihat kejam 306 00:34:14,112 --> 00:34:16,940 Knock dia keluar 307 00:34:16,448 --> 00:34:19,848 Datang mendekat. Itu dia 308 00:34:25,542 --> 00:34:27,855 Terima kasih. Cukup - Yap. Terima kasih. 309 00:34:32,549 --> 00:34:37,738 Sangat bagus. Inilah yang kita butuhkan Sangat baik 310 00:34:38,347 --> 00:34:42,619 Terima kasih. Apakah kita akan untuk syuting adegan rumah hari ini? 311 00:34:43,850 --> 00:34:46,290 Hai. Halo 312 00:34:48,732 --> 00:34:53,400 Silakan masuk Di mana Anda ingin pabrik itu? 313 00:34:53,151 --> 00:34:55,300 Bawa masuk 314 00:34:57,699 --> 00:35:03,348 Eevi dan Snadi dan Anneli Semua orang masuk 315 00:35:07,209 --> 00:35:12,232 Eevi, jangan menekan tombolnya Pergi ke mama Pergi. 316 00:35:39,740 --> 00:35:41,430 Lihatlah ke kamera 317 00:35:48,416 --> 00:35:50,312 Hai. Lihatlah ke kamera 318 00:35:58,842 --> 00:36:00,531 Kami belum membutuhkanmu 319 00:36:03,640 --> 00:36:06,119 Ayo mulai dengan Olli masuk rumah 320 00:36:06,435 --> 00:36:10,582 Haruskah saya masuk sendiri atau dengan Raija? - sendirian 321 00:36:10,855 --> 00:36:13,100 Ya, mungkin lebih baik - Yeah. 322 00:36:13,482 --> 00:36:15,255 Kenapa kamu tidak pergi kesana 323 00:36:16,694 --> 00:36:19,425 Kenapa Raija tidak bisa ikut denganku? 324 00:36:19,531 --> 00:36:22,719 Anda sedang mempersiapkannya pertandingan kejuaraan dunia 325 00:36:22,826 --> 00:36:26,722 Tidak terlihat bagus jika Anda memilikinya cewek di lenganmu sepanjang waktu 326 00:36:28,456 --> 00:36:32,520 Haruskah kita keluar? Olli, pergilah ke luar 327 00:36:32,627 --> 00:36:35,816 Anda akan menyambutnya di dalam - Benar 328 00:36:35,922 --> 00:36:39,486 Anda akan pergi keluar, dan aku akan menyapa Anda di dalam 329 00:36:39,633 --> 00:36:41,323 Tutup pintunya 330 00:36:53,105 --> 00:36:55,128 Hai. Halo 331 00:37:01,614 --> 00:37:04,678 Saya melihat. Baik. Terima kasih 332 00:37:06,453 --> 00:37:10,142 Apakah baik Saya pikir itu benar-benar bagus 333 00:37:10,330 --> 00:37:12,210 Baik 334 00:37:13,125 --> 00:37:15,440 Tuangkan kopi 335 00:37:18,255 --> 00:37:20,194 Tuangkan kopi untuk Olli 336 00:37:24,511 --> 00:37:27,159 Silakan kembali ke tempatmu 337 00:37:43,113 --> 00:37:46,596 Rumah yang bagus - Yeah. 338 00:37:46,702 --> 00:37:53,180 Ini milik seorang kenalan dari Elis. Dia tidak menggunakannya. 339 00:37:54,502 --> 00:38:00,191 Aku ingin tahu apa yang harus dilakukan di sini. - ini? Tidak ada yang bisa dilakukan di sini 340 00:38:04,843 --> 00:38:06,575 Lihat ke dalam 341 00:38:56,644 --> 00:38:58,334 Au rig ht 342 00:38:59,523 --> 00:39:01,254 Apa yang kamu pikirkan? 343 00:39:05,820 --> 00:39:07,969 Baik. Terima kasih 344 00:39:26,800 --> 00:39:28,490 Halo. - Halo 345 00:39:28,595 --> 00:39:32,575 Kapan kereta berikutnya Kokkola pergi? -Dalam satu jam 346 00:39:32,724 --> 00:39:35,704 Apakah hari ini yang terakhir? - Ya itu. 347 00:39:36,268 --> 00:39:38,583 Satu tiket tolong 348 00:39:44,110 --> 00:39:49,342 Baik. Jaga tanganmu ke atas Lebih sulit, Olli. Lebih keras 349 00:39:49,449 --> 00:39:53,554 Pindahkan kaki Anda. Itu dia. Jauhkan tangan Anda setiap saat 350 00:40:00,710 --> 00:40:03,106 Hai. Halo. Apakah saya mengganggu? 351 00:40:03,213 --> 00:40:07,485 Sedikit. Apa itu? Kupikir aku akan pulang ke rumah 352 00:40:07,592 --> 00:40:10,822 Saya hanya membeli tiket, dan kereta berangkat 353 00:40:10,928 --> 00:40:13,200 Bisakah kamu memberitahu Olli? - Yakin. 354 00:40:13,306 --> 00:40:16,704 Hati hati. Selamat jalan 355 00:40:16,808 --> 00:40:18,498 Terima kasih 356 00:40:19,938 --> 00:40:23,840 Olli, sekarang mulai terlihat Apa? 357 00:40:27,945 --> 00:40:30,383 Apakah Anda menyuruhnya pergi? - Tentu saja tidak. 358 00:40:30,490 --> 00:40:34,428 Dia datang ke sini dan mengatakan keretanya sedang pergi Tapi ini ... 359 00:40:34,534 --> 00:40:36,640 Oh, dia berkata, "Hati-hati 360 00:40:36,745 --> 00:40:39,351 Tapi ini mulai terlihat bagus 361 00:42:37,240 --> 00:42:38,929 Aku akan mendengarkan paru-parumu 362 00:42:42,370 --> 00:42:44,143 Tarik napas dalam-dalam 363 00:42:55,176 --> 00:42:58,364 Dia tidak bertengkar di kelas bobot dewasa 364 00:42:59,637 --> 00:43:01,494 Berapa harganya? 365 00:43:01,598 --> 00:43:03,663 Ini sedikit berakhir 366 00:43:03,768 --> 00:43:08,709 Ini sedikit di atas ... 60 - Lebih dari 60? 367 00:43:08,938 --> 00:43:10,711 Apa apaan? 368 00:43:10,899 --> 00:43:13,256 Ini terlalu banyak 369 00:43:13,945 --> 00:43:17,341 Apakah kamu badut? Apakah kamu badut? - Tidak, bukan aku. 370 00:43:18,573 --> 00:43:20,513 Beratnya adalah apa adanya 371 00:43:21,409 --> 00:43:23,558 57 terlalu rendah 372 00:43:23,747 --> 00:43:27,143 Kami sepakat minggu ini lalu Kita tidak bisa mengubahnya sekarang. 373 00:43:27,834 --> 00:43:30,355 Kelasmu pasti sudah tepat untuk saya 374 00:43:30,503 --> 00:43:33,775 Apa? - 61 kilo pasti benar 375 00:43:40,637 --> 00:43:43,285 Bagaimana bisa lebih dari 60? 376 00:43:43,850 --> 00:43:46,371 Berapa minggu sudah saya katakan 377 00:43:46,477 --> 00:43:49,957 Anda harus menurunkan berat badan? Berapa minggu? 378 00:43:52,817 --> 00:43:55,214 Saya tidak pernah gagal untuk membuat berat 379 00:43:56,819 --> 00:43:58,551 Baik 380 00:44:01,616 --> 00:44:03,307 S 381 00:44:26,224 --> 00:44:28,289 Aku akan mendapatkan udara segar 382 00:44:57,297 --> 00:45:00,779 Duduk di bangku Itu bagus 383 00:45:01,302 --> 00:45:04,949 Apakah kamu akan baik-baik saja? - Yeah, aku akan baik-baik saja 384 00:45:09,559 --> 00:45:11,249 Kamu mau air 385 00:45:13,354 --> 00:45:16,545 Tidak, aku akan baik-baik saja 386 00:45:32,833 --> 00:45:35,187 Kamu terlihat sangat serius dalam gambar. 387 00:45:35,295 --> 00:45:38,232 Kupikir ini pertandingan Olli tapi itu milik Elis. 388 00:45:38,340 --> 00:45:42,570 Kejuaraan dunia Elis Ask cocokkan. "- Lihatlah posternya. 389 00:45:45,555 --> 00:45:48,159 Ayo ambil foto bersama kami - Baiklah. 390 00:45:48,348 --> 00:45:50,996 Saya lihat, masyarakat tinggi sedang menelepon 391 00:45:53,437 --> 00:45:57,669 Halo. Langkah di tengah 392 00:45:58,567 --> 00:46:02,341 Tunjukkan tinjumu - Yah ... tentu 393 00:46:06,241 --> 00:46:08,931 Terima kasih - Olli! 394 00:46:16,585 --> 00:46:18,441 Tuan-tuan, ini Olli Maki 395 00:46:18,547 --> 00:46:22,260 Pertandingan telah dimungkinkan oleh tuan-tuan ini. 396 00:46:22,215 --> 00:46:24,197 Halo. Olli 397 00:46:24,508 --> 00:46:26,407 Halo 398 00:46:27,762 --> 00:46:29,536 Halo 399 00:46:29,640 --> 00:46:32,537 Jadi inilah yang baru kita pahlawan nasional terlihat seperti? 400 00:46:32,725 --> 00:46:35,666 Baiklah, ayo bertempur dulu 401 00:46:38,358 --> 00:46:41,462 Tapi kami menginginkan juara dunia - Tentu saja 402 00:46:41,611 --> 00:46:44,632 Ini penting bahwa kita memiliki pertandingan kandang 403 00:46:44,781 --> 00:46:48,302 Dengan begitu orang-orang Finlandia bisa mendukungnya - Betul 404 00:46:48,409 --> 00:46:51,138 Mungkin lebih mudah untuk bertarung di rumah ring 405 00:46:51,245 --> 00:46:53,809 tapi dukungan publik sangat penting 406 00:46:53,915 --> 00:46:57,853 Berapa banyak tiket yang telah kamu jual? - Kami masih memiliki sisa sekitar 4.000. 407 00:47:13,393 --> 00:47:18,749 Bisakah saya menggunakan telepon? Aku perlu mengurus sesuatu 408 00:47:19,815 --> 00:47:22,630 Ada di belakang - terima kasih 409 00:47:25,570 --> 00:47:27,260 Halo - Hei 410 00:47:47,216 --> 00:47:48,906 Hai, ini Olli 411 00:47:51,554 --> 00:47:53,745 Di teater 412 00:47:54,181 --> 00:47:55,913 Ya 413 00: 47: 56,393 - & gt: 00: 48: 00,792 Tidak, tidak apa-apa. Aku bisa coba lagi nanti 414 00:48:04,442 --> 00:48:06,257 Katakan padanya aku berkata hai 415 00:48:06,444 --> 00:48:08,343 Baik. Sampai jumpa 416 00:48:21,210 --> 00:48:24,358 Apa apaan? Dia tidak di rumah 417 00:48:25,923 --> 00:48:29,320 Tidakkah aku bercampur aduk? - Apa yang sedang kamu lakukan? 418 00:48:30,428 --> 00:48:33,157 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? Kamu butuh sesuatu? 419 00:48:33,263 --> 00:48:35,326 Kamu punya masalah - Tidak. 420 00:48:36,476 --> 00:48:41,540 Orang-orang itu siap memberi Anda uang dan mendukung Anda. 421 00:48:42,105 --> 00:48:43,836 Dan apa yang Anda lakukan? 422 00:48:43,942 --> 00:48:47,880 Anda menyelinap pergi untuk menelepon kota terpencil terpencil 423 00:48:47,360 --> 00:48:49,883 Apa yang salah denganmu, Olli? 424 00:48:53,993 --> 00:48:57,765 Anak laki-laki, bagaimana dengan foto kelompok? - Tentu saja. 425 00:49:13,719 --> 00:49:15,450 Kejuaraan Dunia 426 00:49:22,188 --> 00:49:24,834 Oh, Anda juga ingin berada di dalamnya -Apakah itu oke? 427 00:51:57,174 --> 00:51:58,865 Waktu! 428 00:51:59,385 --> 00:52:01,750 Olli, kau berikutnya 429 00:52:29,873 --> 00:52:31,563 Au rig ht 430 00:52:43,221 --> 00:52:45,350 Jangan merasa kasihan padanya! 431 00:52:52,730 --> 00:52:54,586 Jangan merasa kasihan padanya! 432 00:52:54,898 --> 00:52:56,630 Pukulan dia! 433 00:52:58,610 --> 00:53:00,342 Ayolah! 434 00:53:10,247 --> 00:53:12,604 Punch dia lebih keras! 435 00:53:12,710 --> 00:53:16,648 Baik. Pukulan dia! Jangan merasa kasihan padanya! - Waktu! 436 00:53:16,754 --> 00:53:18,444 Kerja bagus! 437 00:53:18,966 --> 00:53:23,322 Baiklah. Sekarang mulai untuk melihat seperti seharusnya. 438 00:53:49,954 --> 00:53:51,644 Sial, 439 00:53:54,710 --> 00:53:58,816 mendengarkan! Bagaimana Anda menghabiskan semua uang kita? 440 00:54:00,506 --> 00:54:02,571 Kita tidak bisa hidup seperti ini! 441 00:54:04,636 --> 00:54:06,867 Dapatkan kami uang 1 tidak peduli hom 442 00:54:11,811 --> 00:54:16,834 Ambil jaketmu Kami akan menempatkan mereka di bawah 443 00:54:54,895 --> 00:54:57,750 Ayah masuk ke dalam untuk menyapa seorang teman. 444 00:54:57,939 --> 00:55:00,379 Aku akan segera kembali. Tunggu di mobil 445 00:55:23,756 --> 00:55:26,821 Apa? Kamu perlu buang air besar? baik 446 00:55:27,676 --> 00:55:30,742 sebentar 447 00:55:34,767 --> 00:55:36,540 Tunggu di mobil 448 00:55:45,736 --> 00:55:47,426 Apakah kamu basah kuyup 449 00:55:48,449 --> 00:55:51,637 Eevi perlu menggunakan kamar mandi - Masuklah. 450 00:55:51,743 --> 00:55:53,724 Itu sebabnya kami harus masuk 451 00:55:53,830 --> 00:55:56,475 Eevi perlu menggunakan kamar mandi - Baik. 452 00:55:57,667 --> 00:56:01,772 Bisakah dia menggunakan kamar mandi? - Yakin Ada di kiri. Lanjutkan. 453 00:56:01,877 --> 00:56:03,859 Lanjutkan 454 00:56:07,466 --> 00:56:09,739 Silakan duduk di toilet 455 00:56:22,608 --> 00:56:28,256 Saya memiliki anak perempuan saya dengan saya. Dia perlu menggunakan kamar mandi 456 00:56:28,364 --> 00:56:32,260 Yang lain menunggu di mobil Cuaca sangat mengerikan. 457 00:56:32,574 --> 00:56:34,265 Kita 458 00:56:34,662 --> 00:56:38,767 Berapa banyak yang Anda butuhkan? cukup untuk biaya harian 459 00:56:38,874 --> 00:56:41,895 Untuk besok dan lusa 460 00:56:42,501 --> 00:56:47,110 300.000? 250.000? 461 00:56:47,258 --> 00:56:50,653 200.000 tidak apa-apa Apapun yang anda anggap tepat 462 00:56:50,802 --> 00:56:53,730 Aku akan menulis kamu cek untuk 300.000 463 00:56:53,180 --> 00:56:55,659 sehingga Anda bisa berkonsentrasi pada pekerjaanmu 464 00:56:57,768 --> 00:57:02,707 Ini dia. Terima kasih. Ini sangat membantu 465 00:57:02,813 --> 00:57:04,919 Dukungan Anda penting 466 00:57:05,733 --> 00:57:09,841 Kudengar Maki adalah seorang komunis 467 00:57:16,911 --> 00:57:21,103 Olli adalah petinju yang hebat 468 00:57:21,208 --> 00:57:27,441 Saya tidak mengikuti politik, jadi saya tidak tahu siapa dia 469 00:57:27,589 --> 00:57:29,901 saya berjanji Anda tidak akan kecewa 470 00:57:31,969 --> 00:57:35,908 Kami sedang membuat juara dunia disini, begitu 471 00:57:37,556 --> 00:57:39,330 Senang mendengarnya 472 00:57:39,685 --> 00:57:44,958 Sampai ketemu hari Sabtu nanti. Iya nih. Maaf atas gangguannya 473 00:57:48,192 --> 00:57:50,466 Ayo cepat keluar 474 00:57:51,111 --> 00:57:53,510 Terima kasih. Sampai jumpa 475 00:57:58,454 --> 00:58:02,893 Dimana Eevi? Apakah dia masih di kamar mandi? 476 00:58:03,916 --> 00:58:06,190 Sialan 477 00:58:06,543 --> 00:58:08,233 Tunggu disini 478 00:58:12,593 --> 00:58:17,783 Halo lagi. Kami ... - Kami lupa putrinya di kamar mandi 479 00:58:17,890 --> 00:58:20,870 Ya, kami meninggalkan anak itu disana Apakah mungkin ... 480 00:58:20,975 --> 00:58:23,623 Masuklah. -Terima kasih 481 00:58:23,727 --> 00:58:25,417 Terima kasih 482 00:58:33,236 --> 00:58:34,968 Ya 483 00:58:52,591 --> 00:58:55,696 Kamu memiliki segalanya sekarang - Sekarang kita lakukan Terima kasih. 484 00:59:11,525 --> 00:59:13,340 Hai, ini Olli 485 00:59:13,444 --> 00:59:15,134 Apakah Raija rumah? 486 00:59:17,198 --> 00:59:21,221 Kanan. Apakah kamu tahu kapan dia akan pulang? 487 00:59:23,954 --> 00:59:26,687 Ya. baik 488 00:59:27,666 --> 00:59:31,524 Nah, sampai saat itu juga. Iya nih. Sampai jumpa 489 00:59:56,655 --> 01:00:00,719 MENJADI CHAMPION DI AN AjANMIES SUIT 490 01:00:05,497 --> 01:00:08,685 Tiba jam 6:58 di Kokkola - Baik. Aku akan menunggu disini 491 01:00:08,792 --> 01:00:10,980 Terima kasih. SELAMAT DATANG - terima kasih 492 01:01:21,279 --> 01:01:23,110 Mari kita hancurkan! 493 01:01:32,124 --> 01:01:34,481 Sekarang kamu bisa pulang 494 01:01:35,753 --> 01:01:38,484 Sampai jumpa Sampai jumpa! - Sampai jumpa! 495 01:01:55,857 --> 01:01:59,963 Apa yang kamu pikirkan? - Tidak ada. 496 01:02:01,404 --> 01:02:03,468 Anda sedang memikirkan sesuatu 497 01:02:04,448 --> 01:02:06,595 Tidak mungkin berhenti berpikir 498 01:02:11,664 --> 01:02:15,480 Aku kabur - Mengapa? 499 01:02:17,253 --> 01:02:22,680 Aku tidak bisa fokus di sana. - Bisakah kamu fokus disini? 500 01:02:30,224 --> 01:02:31,954 Ayo bantu aku menyingkirkan ini 501 01:02:34,521 --> 01:02:37,420 Mereka marah jika aku meninggalkan barang-barang yang tergeletak di sekitar 502 01:02:43,572 --> 01:02:46,467 Sialan Olli Apa yang salah denganmu? - Benar 503 01:02:46,575 --> 01:02:51,265 Arena ini penuh dengan orang yang ingin melihat kamu berlatih 504 01:02:51,372 --> 01:02:55,143 Tapi Anda lari ke beberapa Debu sialan! - Err, yah 505 01:02:55,249 --> 01:02:57,523 Saya berlatih disini 506 01:02:57,628 --> 01:03:00,274 Kamu mengerti Kembali kesini segera! 507 01:03:00,379 --> 01:03:03,260 Besok. Kamu mengerti 508 01:03:03,174 --> 01:03:07,364 Iya nih. Baik. Kanan. Sampai jumpa - kamu harus melatih ... 509 01:03:14,478 --> 01:03:17,708 Bagaimana kabar di Helsinki? - Mereka bagus 510 01:03:18,107 --> 01:03:21,878 Tidakkah kamu mau makan bersama kita? - Saya masih harus menurunkan berat badan. 511 01:03:21,985 --> 01:03:24,548 Itu buruk. Kamu sangat kurus seperti apa adanya 512 01:03:24,654 --> 01:03:27,884 Setidaknya ada kopi. - Yakin. Aku akan minum secangkir 513 01:03:35,330 --> 01:03:37,436 Saya harus pedal cepat disini 514 01:03:41,253 --> 01:03:43,110 Jalannya agak empuk 515 01:03:43,254 --> 01:03:45,278 Tahan 516 01:03:45,841 --> 01:03:47,531 Ini adalah cun / e 517 01:04:47,195 --> 01:04:49,966 Anda harus datang ke Helsinki dengan saya. - lagi? 518 01:04:50,155 --> 01:04:52,219 Saya tidak bisa fokus jika Anda tidak di sana 519 01:04:53,367 --> 01:04:55,223 Apa yang kamu pikir aku 520 01:04:57,831 --> 01:05:00,727 Kamu tidak bisa datang kesini hanya karena kamu takut 521 01:05:00,833 --> 01:05:03,630 untuk berada di tempat lain - Bukan itu. 522 01:05:03,169 --> 01:05:06,358 Begitulah cara Anda berperilaku - hanya ... 523 01:05:08,548 --> 01:05:10,280 Bagaimana jika saya kalah? 524 01:05:11,219 --> 01:05:13,699 Bagaimana jika orang kecewa pada saya 525 01:05:13,805 --> 01:05:16,576 dan sadar aku tidak orang yang mereka iklankan 526 01:05:18,225 --> 01:05:20,164 Bagaimana jika Anda kecewa? 527 01:05:20,312 --> 01:05:24,166 Bagaimana saya bisa kecewa saat itu? Saya belum bertanya apapun tentang anda? 528 01:05:27,526 --> 01:05:29,465 Jika ada orang yang kecewa 529 01:05:29,571 --> 01:05:32,500 ini karena Fantasinya sendiri fantasi 530 01:05:32,156 --> 01:05:34,137 Anda tidak bertanggung jawab untuk mereka 531 01:05:36,702 --> 01:05:40,101 Apakah begitu? - Ya itu 532 01:05:44,292 --> 01:05:46,190 Maukah Anda menikah dengan saya? 533 01:05:47,380 --> 01:05:49,527 Maukah kamu menjadi juara dunia? 534 01:05:50,548 --> 01:05:52,238 Tentu saja saya akan 535 01:05:53,218 --> 01:05:55,158 Baiklah, aku akan menikahimu 536 01:06:39,598 --> 01:06:41,496 Baiklah, ayo pergi 537 01:07:24,311 --> 01:07:30,710 Bayangkan sebuah kerumunan yang terjual habis berteriak "Olli, Olli, Olli!" 538 01:07:31,275 --> 01:07:34,422 Sebuah pemikiran yang mengerikan. - Sebuah pemikiran yang mengerikan? 539 01:07:37,114 --> 01:07:39,470 Anda mungkin berpikir Anda sederhana, 540 01:07:40,535 --> 01:07:43,556 tapi tahukah anda bagaimana kesopananmu terdengar? 541 01:07:44,830 --> 01:07:47,610 Aku melakukan semua ini untukmu 542 01:07:47,250 --> 01:07:51,356 Puluhan orang di sini bekerja untuk Anda 543 01:07:51,546 --> 01:07:53,775 Mungkin itu tidak benar apa yang saya inginkan. 544 01:07:54,215 --> 01:07:57,278 Apa yang kamu inginkan? Saya ingin ditinggalkan dalam damai 545 01:07:57,592 --> 01:07:59,324 Perdamaian? 546 01:07:59,430 --> 01:08:05,161 Saat 30.000 orang menonton kamu dipukuli - No I... 547 01:08:05,267 --> 01:08:07,873 Saya menginginkan kedamaian sebelum pertandingan 548 01:08:11,483 --> 01:08:15,337 "Bagaimana perasaanmu?" Kru film dan sirkus sialan ini 549 01:08:15,444 --> 01:08:17,133 Kamu harus mengerti 550 01:08:17,238 --> 01:08:19,842 bahwa sirkus sial ini membayar untuk semuanya. 551 01:08:20,866 --> 01:08:22,680 Ini bukan pertandingan amatir 552 01:08:22,786 --> 01:08:26,891 dimana tiket penjualan ibumu dan pretzel penjualan ayahmu 553 01:08:28,207 --> 01:08:30,730 Selamat datang di olahraga profesional 554 01:08:31,919 --> 01:08:34,670 Skala ini sangat berbeda 555 01:08:49,396 --> 01:08:52,167 Tentu saja saya mau untuk melawan pertandingan Saya hanya 556 01:08:54,818 --> 01:08:59,600 ... berharap aku tidak harus berurusan dengan semua orang dan ribut-ribut 557 01:09:01,533 --> 01:09:05,221 Kita tidak bisa memiliki pertandingan di Workers 'Hall di kota kecil Anda 558 01:09:09,623 --> 01:09:13,147 Tiket undian. 20 menandai masing-masing! 559 01:09:13,293 --> 01:09:15,983 Pretzel, 30 menandai sepotong! 560 01:09:16,213 --> 01:09:19,194 Davey Moore sendiri menghabiskan biaya 12 juta 561 01:09:22,429 --> 01:09:27,869 Aku mengerti, tapi aku akan melakukannya suka memusatkan diri dalam kedamaian 562 01:09:29,185 --> 01:09:33,959 Jika Anda menginginkan kedamaian, Aku akan mengaturnya untukmu 563 01:10:09,891 --> 01:10:11,582 Kita 564 01:10:12,477 --> 01:10:14,291 Apakah kamu akan baik-baik saja? 565 01:10:15,146 --> 01:10:16,836 Yeah, aku akan baik-baik saja 566 01:10:20,234 --> 01:10:21,966 Hah? 567 01:13:57,118 --> 01:13:58,808 Davey Moore 568 01:13:58,911 --> 01:14:01,600 56,5 kilo 569 01:14:06,211 --> 01:14:08,692 Lalu Olli Maki - Olli. 570 01:14:12,258 --> 01:14:13,948 Bisakah kamu memegang ini? 571 01:14:33,405 --> 01:14:35,552 Lepaskan celana pendekmu Lepaskan mereka. 572 01:14:51,839 --> 01:14:53,529 Olli Maki 573 01:14:53,633 --> 01:14:56,825 56,98 kilo 574 01:15:05,478 --> 01:15:07,168 Terima kasih 575 01:15:5490 -> 01: 15: 22,266 Kerja bagus. Besar 576 01:15:23,788 --> 01:15:27,479 Kamu melakukannya Olli, kamu yang melakukannya 577 01:15:33,132 --> 01:15:37,405 Oh, kami memotret Ayo pergi. 578 01:15:43,558 --> 01:15:45,789 Olli, ayo berfoto bersama kita 579 01:16:02,202 --> 01:16:05,766 Ya, kita akan mengambil ini - Baik. 580 01:16:05,874 --> 01:16:09,644 Apa yang Anda inginkan terukir pada mereka? - Apa yang biasanya dimiliki orang? 581 01:16:10,126 --> 01:16:12,775 Tanggal dan namanya 582 01:16:14,589 --> 01:16:17,279 Kenapa kamu tidak menulis 583 01:16:18,135 --> 01:16:23,159 Raija dan Olli, 17 Agustus 1962 584 01:16:23,390 --> 01:16:25,579 Apakah itu tidak apa apa? - Yeah. 585 01:16:26,644 --> 01:16:30,374 Baik. Anda bisa memilih ini pada hari Senin. - Iya nih. 586 01:16:30,522 --> 01:16:32,336 sebentar - Terima kasih. 587 01:17:19,822 --> 01:17:23,177 Ingat bahwa Anda telah bekerja sangat banyak untuk ini 588 01:17:23,868 --> 01:17:26,473 Kamu sudah berlatih dengan cara terbaik 589 01:17:27,954 --> 01:17:30,185 Anda akan pergi ke sana dan menikmati 590 01:17:30,290 --> 01:17:32,229 Tunjukkan pada mereka apa yang Anda ketahui 591 01:17:32,919 --> 01:17:36,650 Jangan takut apapun bahkan tidak kalah 592 01:17:36,462 --> 01:17:38,402 Kamu tahu kamu aman 593 01:17:40,385 --> 01:17:43,531 Jika mulai buruk, kami akan selalu ada untukmu 594 01:17:51,145 --> 01:17:53,458 Apakah ada hal lain? Aku bisa lakukan untukmu 595 01:17:54,313 --> 01:17:56,295 Tidak, aku siap 596 01:18:13,458 --> 01:18:17,525 Teman tinju yang terhormat 597 01:18:20,383 --> 01:18:26,532 wanita dan pria, untuk pertama kalinya di Hnlanai 598 01:18:26,721 --> 01:18:30,370 pertandingan kejuaraan dunia 599 01:19:12,350 --> 01:19:14,665 Wanita dan pria. 600 01:19:21,403 --> 01:19:28,301 Menempatkan kedua di 7.957 Kejuaraan Amatir Eropa 601 01:19: 28.784 -> 01:19: 33,432 pemenang 7 959 Judul ringan Eropa 602 01:19:33,538 --> 01:19:38,522 Wanita dan pria, 603 01:19:38,669 --> 01:19:42,525 Baker dari / (okkola, Olli Maki 604 01:20:21,377 --> 01:20:23,399 Jaga tanganmu ke atas. Itu bagus 605 01:20:24,421 --> 01:20:26,112 Baik 606 01:20:26,215 --> 01:20:28,155 Jaga kaki Anda tetap bergerak 607 01:20:53,367 --> 01:20:55,223 Kamu hebat 608 01:21:09,717 --> 01:21:11,449 Baiklah, pergi 609 01:21:15,681 --> 01:21:17,413 Pindahkan kaki Anda 610 01:21:17,892 --> 01:21:19,582 Begitu caranya 611 01:21:23,689 --> 01:21:26,255 Bagus 612 01:21:38,204 --> 01:21:40,603 Bangun. Bangun 613 01:21:42,624 --> 01:21:44,356 Bangun! 614 01:21:49,298 --> 01:21:50,988 Tangan diatas 615 01:22:04,647 --> 01:22:06,671 Bangun. Naik! 616 01:22:12,196 --> 01:22:13,886 Angkat tanganmu 617 01:22:14,573 --> 01:22:16,263 Tangan 618 01:22:50,526 --> 01:22:52,216 Apa yang terjadi? 619 01:22:54,280 --> 01:22:57,303 Apa yang terjadi? - Ini sudah berakhir. 620 01:22:57,408 --> 01:22:59,181 Aku tidak bisa melihat apapun 621 01:23:01,162 --> 01:23:03,102 Wanita dan pria 622 01:23:03,499 --> 01:23:07,187 Pemenangnya dan masih juara Davey Moore 623 01:23:28,981 --> 01:23:30,962 Aku tidak bisa melihatnya datang 624 01:23:38,324 --> 01:23:44,350 Saya pikir saya memiliki dagu saya terlalu tinggi 625 01:24:56,235 --> 01:24:59,217 Olli, bagaimana perasaanmu? 626 01:25:00,532 --> 01:25:07,266 Saya tidak punya banyak bicara, Itu terjadi begitu cepat. 627 01:25:10,249 --> 01:25:12,938 Bagaimana Anda menggambarkan pertandingan? 628 01:25:14,422 --> 01:25:20,700 Saya pikir itu adalah pertandingan termudah dari karir profesional saya - 629 01:25:20,177 --> 01:25:22,990 dalam arti itu sudah berakhir begitu cepat 630 01:25:28,310 --> 01:25:32,810 Ini berakhir setelah dua putaran - Buat sebuah ruangan, bukan? 631 01:25:32,980 --> 01:25:34,836 Letakkan kamera ke bawah 632 01:25:37,779 --> 01:25:42,718 Elis, bisakah kamu berdiri di tengah dan berpose untuk kamera bersama Olli? 633 01:25:42,865 --> 01:25:45,960 Kita akan mengambil tembakan terakhir 634 01:25:47,369 --> 01:25:49,600 S 635 01:25:54,920 --> 01:25:57,775 Ayo kita ambil tembakannya - Oh. Yakin. 636 01:27:06,366 --> 01:27:08,847 Haruskah kita pergi? - Apa? 637 01:27:08,951 --> 01:27:10,682 Apakah kamu ingin pergi? 638 01:27:45,613 --> 01:27:47,636 Atau haruskah kita pergi sekarang? 639 01:27:59,876 --> 01:28:02,358 Olli. Kemari 640 01:28:02,672 --> 01:28:06,195 Raija dan aku pergi - tidak. Kemari 641 01:28:07,592 --> 01:28:09,283 Selamat tinggal 642 01:28:35,454 --> 01:28:37,644 Anda pikir kita akan seperti mereka? 643 01:28:39,334 --> 01:28:43,817 Maksudmu tua Ya, dan bahagia 644 01:28:46,465 --> 01:28:48,280 Tentu kita akan melakukannya 645 01:29:19,372 --> 01:29:21,630 baik 646 01:29:27,881 --> 01:29:29,571 Satu dua 647 01:30:27,943 --> 01:30:31,470 Diterjemahkan oleh Aretta Vahala Proofread oleh Rich Lyons