1
00:00:01,600 --> 00:00:01,660
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:01,660 --> 00:00:01,730
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

3
00:00:01,730 --> 00:00:01,800
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

4
00:00:01,800 --> 00:00:01,870
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

5
00:00:01,870 --> 00:00:01,940
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

6
00:00:01,940 --> 00:00:02,010
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

7
00:00:02,010 --> 00:00:02,080
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

8
00:00:02,080 --> 00:00:02,150
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

9
00:00:02,150 --> 00:00:02,210
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

10
00:00:02,210 --> 00:00:02,280
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

11
00:00:02,280 --> 00:00:02,350
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

12
00:00:02,350 --> 00:00:02,420
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

13
00:00:02,420 --> 00:00:02,490
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

14
00:00:02,490 --> 00:00:02,560

15
00:00:02,560 --> 00:00:02,630
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

16
00:00:02,630 --> 00:00:02,700
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

17
00:00:02,700 --> 00:00:02,760
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

18
00:00:02,770 --> 00:00:02,830
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

19
00:00:02,830 --> 00:00:02,900
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

20
00:00:02,900 --> 00:00:02,970
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

21
00:00:02,970 --> 00:00:03,040
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

22
00:00:03,040 --> 00:00:03,110
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

23
00:00:03,110 --> 00:00:03,180
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

24
00:00:03,180 --> 00:00:03,250
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

25
00:00:03,250 --> 00:00:03,320
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

26
00:00:03,320 --> 00:00:03,380
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

27
00:00:03,390 --> 00:00:03,450
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

28
00:00:03,450 --> 00:00:03,520
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

29
00:00:03,520 --> 00:00:03,590
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

30
00:00:03,590 --> 00:00:03,660
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

31
00:00:03,660 --> 00:00:03,730
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

32
00:00:03,730 --> 00:00:03,800
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

33
00:00:03,800 --> 00:00:03,870
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

34
00:00:03,870 --> 00:00:03,930
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

35
00:00:03,940 --> 00:00:04,000
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

36
00:00:04,000 --> 00:00:04,070
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

37
00:00:04,070 --> 00:00:04,140
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

38
00:00:04,140 --> 00:00:04,210
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

39
00:00:04,210 --> 00:00:04,280
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

40
00:00:04,280 --> 00:00:04,350
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

41
00:00:04,350 --> 00:00:04,420
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

42
00:00:04,420 --> 00:00:04,490
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

43
00:00:04,490 --> 00:00:04,550
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

44
00:00:04,560 --> 00:00:04,620
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

45
00:00:04,620 --> 00:00:04,690
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

46
00:00:04,690 --> 00:00:04,760
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

47
00:00:04,760 --> 00:00:04,830
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

48
00:00:04,830 --> 00:00:04,900
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

49
00:00:04,900 --> 00:00:04,970
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

50
00:00:04,970 --> 00:00:05,040
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

51
00:00:05,040 --> 00:00:05,100
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

52
00:00:05,110 --> 00:00:05,170
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

53
00:00:05,170 --> 00:00:05,240
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

54
00:00:05,240 --> 00:00:05,310
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

55
00:00:05,310 --> 00:00:05,380
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

56
00:00:05,380 --> 00:00:05,450
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

57
00:00:05,450 --> 00:00:05,520
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

58
00:00:05,520 --> 00:00:05,590
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

59
00:00:05,590 --> 00:00:05,660
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

60
00:00:05,660 --> 00:00:05,720
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

61
00:00:05,730 --> 00:00:05,790
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

62
00:00:05,790 --> 00:00:05,860
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

63
00:00:05,860 --> 00:00:05,930
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

64
00:00:05,930 --> 00:00:06,000
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

65
00:00:06,000 --> 00:00:06,070
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

66
00:00:06,070 --> 00:00:06,140
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

67
00:00:06,140 --> 00:00:06,210
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

68
00:00:06,210 --> 00:00:06,280
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

69
00:00:06,280 --> 00:00:06,340
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

70
00:00:06,340 --> 00:00:06,410
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

71
00:00:06,410 --> 00:00:06,480
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

72
00:00:06,480 --> 00:00:06,550
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

73
00:00:06,550 --> 00:00:06,620
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

74
00:00:06,620 --> 00:00:06,690
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

75
00:00:06,690 --> 00:00:06,760
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

76
00:00:06,760 --> 00:00:06,830
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

77
00:00:06,830 --> 00:00:06,890
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

78
00:00:06,900 --> 00:00:09,600
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

79
00:00:09,620 --> 00:00:09,700
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

80
00:00:09,700 --> 00:00:09,780
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

81
00:00:09,780 --> 00:00:09,860
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

82
00:00:09,860 --> 00:00:09,940
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

83
00:00:09,940 --> 00:00:10,020
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

84
00:00:10,020 --> 00:00:10,090
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

85
00:00:10,100 --> 00:00:10,170
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

86
00:00:10,180 --> 00:00:10,250
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

87
00:00:10,250 --> 00:00:10,330
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

88
00:00:10,330 --> 00:00:10,410
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

89
00:00:10,410 --> 00:00:10,490
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

90
00:00:10,490 --> 00:00:10,570
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

91
00:00:10,570 --> 00:00:10,650
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

92
00:00:10,650 --> 00:00:10,730
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

93
00:00:10,730 --> 00:00:10,810
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

94
00:00:10,810 --> 00:00:10,890
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

95
00:00:10,890 --> 00:00:10,970
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

96
00:00:10,970 --> 00:00:11,050
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

97
00:00:11,050 --> 00:00:11,130
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

98
00:00:11,130 --> 00:00:11,210
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

99
00:00:11,210 --> 00:00:11,290
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

100
00:00:11,290 --> 00:00:11,360
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

101
00:00:11,370 --> 00:00:11,440
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

102
00:00:11,450 --> 00:00:11,520
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
103
00:00:11,520 --> 00:00:11,600
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

104
00:00:11,600 --> 00:00:11,680
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

105
00:00:11,680 --> 00:00:11,760
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

106
00:00:11,760 --> 00:00:11,840
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

107
00:00:11,840 --> 00:00:11,920
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

108
00:00:11,920 --> 00:00:12,000
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

109
00:00:12,000 --> 00:00:12,080
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

110
00:00:12,080 --> 00:00:12,160
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

111
00:00:12,160 --> 00:00:12,240
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
112
00:00:12,240 --> 00:00:12,320
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

113
00:00:12,320 --> 00:00:12,400
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

114
00:00:12,400 --> 00:00:12,480
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

115
00:00:12,480 --> 00:00:12,560
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

116
00:00:12,560 --> 00:00:12,630
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

117
00:00:12,640 --> 00:00:12,710
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

118
00:00:12,720 --> 00:00:12,790
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

119
00:00:12,790 --> 00:00:12,870
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

120
00:00:12,870 --> 00:00:12,950
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

121
00:00:12,950 --> 00:00:13,030
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

122
00:00:13,030 --> 00:00:13,110
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

123
00:00:13,110 --> 00:00:13,190
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

124
00:00:13,190 --> 00:00:13,270
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

125
00:00:13,270 --> 00:00:13,350
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

126
00:00:13,350 --> 00:00:13,430
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

127
00:00:13,430 --> 00:00:13,510
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

128
00:00:13,510 --> 00:00:13,590
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

129
00:00:13,590 --> 00:00:13,670
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

130
00:00:13,670 --> 00:00:13,750
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

131
00:00:13,750 --> 00:00:13,830
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

132
00:00:13,830 --> 00:00:13,910
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

133
00:00:13,910 --> 00:00:13,980
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

134
00:00:13,990 --> 00:00:14,060
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

135
00:00:14,060 --> 00:00:14,140
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
136
00:00:14,140 --> 00:00:14,220
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

137
00:00:14,220 --> 00:00:14,300
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

138
00:00:14,300 --> 00:00:14,380
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
139
00:00:14,380 --> 00:00:14,460
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

140
00:00:14,460 --> 00:00:14,540
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
141
00:00:14,540 --> 00:00:14,620
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

142
00:00:14,620 --> 00:00:14,700
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

143
00:00:14,700 --> 00:00:14,780
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

144
00:00:14,780 --> 00:00:14,860
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

145
00:00:14,860 --> 00:00:14,940
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

146
00:00:14,940 --> 00:00:15,020
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

147
00:00:15,020 --> 00:00:15,100
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

148
00:00:15,100 --> 00:00:15,180
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

149
00:00:15,180 --> 00:00:15,250
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

150
00:00:15,260 --> 00:00:15,330
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

151
00:00:15,330 --> 00:00:15,410
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

152
00:00:15,410 --> 00:00:15,490
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

153
00:00:15,490 --> 00:00:15,570
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

154
00:00:15,570 --> 00:00:15,650
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

155
00:00:15,650 --> 00:00:15,730
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

156
00:00:15,730 --> 00:00:15,810
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

157
00:00:15,810 --> 00:00:15,890
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

158
00:00:15,890 --> 00:00:15,970
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

159
00:00:15,970 --> 00:00:16,050
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

160
00:00:16,050 --> 00:00:16,130
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

161
00:00:16,130 --> 00:00:16,210
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

162
00:00:16,210 --> 00:00:16,290
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

163
00:00:16,290 --> 00:00:16,370
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

164
00:00:16,370 --> 00:00:16,450
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

165
00:00:16,450 --> 00:00:16,520
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

166
00:00:16,530 --> 00:00:16,600
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

167
00:00:16,610 --> 00:00:16,680
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

168
00:00:16,680 --> 00:00:16,760
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

169
00:00:16,760 --> 00:00:16,840
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

170
00:00:16,840 --> 00:00:16,920
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

171
00:00:16,920 --> 00:00:17,000
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

172
00:00:17,000 --> 00:00:17,080
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

173
00:00:17,080 --> 00:00:17,160
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

174
00:00:17,160 --> 00:00:17,240
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

175
00:00:17,240 --> 00:00:17,320
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

176
00:00:17,320 --> 00:00:26,620
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

177
00:00:29,440 --> 00:00:41,040
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

178
00:01:32,800 --> 00:01:36,550
Gadis tanpa tangan

179
00:05:29,580 --> 00:05:31,450
Benarkah kau selapar itu?

180
00:05:32,910 --> 00:05:34,750
Kau tidak punya roti?

181
00:05:40,960 --> 00:05:43,590
Aku tak punya roti atau pun air.

182
00:05:43,920 --> 00:05:46,430
Pundi-pundiku sekering sungai.

183
00:05:47,470 --> 00:05:51,640
Aku bisa penuhi pundi-pundimu jika kau
beri yang ada di belakang penggilinganmu.

184
00:05:52,850 --> 00:05:54,180
Pohon apelku?

185
00:05:55,180 --> 00:05:57,940
Di belakang penggilinganmu.

186
00:05:58,940 --> 00:06:01,820
Tanpa apelku, aku tak punya makanan.

187
00:06:02,440 --> 00:06:05,900
Mengapa hidup dari apel
ketika kau bisa menjadi kaya?

188
00:06:08,240 --> 00:06:10,660
Jika kau haus akan harta,

189
00:06:11,280 --> 00:06:12,620
kalau begitu...

190
00:06:13,830 --> 00:06:15,160
minumlah.

191
00:07:08,880 --> 00:07:09,880
Air ...

192
00:07:11,680 --> 00:07:12,850
Bukan.

193
00:07:14,430 --> 00:07:15,510
Emas.

194
00:07:17,850 --> 00:07:19,600
Bagaimana mungkin?

195
00:07:19,690 --> 00:07:21,100
Aku tidak tahu.

196
00:07:21,770 --> 00:07:23,360
Tadi ada hembusan angin.

197
00:07:24,110 --> 00:07:26,150
Dan di mana ayahmu?

198
00:07:27,570 --> 00:07:29,990
Dia membawa kampaknya
ke dalam hutan.

199
00:07:30,950 --> 00:07:32,610
Semua emas ini ...

200
00:07:35,080 --> 00:07:37,120
Kehidupan kita akan berubah.

201
00:07:38,120 --> 00:07:39,790
Pergi dan kabarkan pada ayahmu.

202
00:07:46,040 --> 00:07:48,130
Emas ini begitu berkilau...

203
00:07:48,550 --> 00:07:51,090
tapi tampak begitu kotor.

204
00:07:51,840 --> 00:07:53,050
Ayah!

205
00:07:56,810 --> 00:08:00,480
Lihatlah!
Airnya kembali.

206
00:08:01,020 --> 00:08:02,560
Itu bukan air.

207
00:08:12,530 --> 00:08:16,490
Kita kaya selamanya!

208
00:08:19,240 --> 00:08:22,370
Yang ada di belakang penggilinganmu?
Apa di belakangnya?

209
00:08:22,540 --> 00:08:26,670
Benar, kenapa makan apel
ketika kita bisa kaya raya?!

210
00:08:26,840 --> 00:08:28,590
Puterimu tadi di sana.

211
00:08:28,840 --> 00:08:31,510
- Puteriku?
- Benar, puterimu.

212
00:08:31,840 --> 00:08:34,300
Di pohon itu kau jual dengan mahal.

213
00:08:35,180 --> 00:08:36,600
Puteriku ...

214
00:08:37,470 --> 00:08:39,520
Dia terjual juga.

215
00:10:33,000 --> 00:10:35,380
Kamar barumu sudah selesai.

216
00:10:36,470 --> 00:10:39,640
Takdirku terikat dengan pohon ini.
Aku tidak akan meninggalkannya

217
00:10:40,430 --> 00:10:42,010
Mari lihatlah sebentar!

218
00:10:43,180 --> 00:10:44,350
Kemarilah.

219
00:10:45,390 --> 00:10:47,350
Aku membuatnya untukmu.

220
00:10:49,100 --> 00:10:50,190
Lihatlah.

221
00:10:51,150 --> 00:10:52,980
Lihatlah kemilaunya!

222
00:10:54,230 --> 00:10:55,570
Ini kamarmu.

223
00:10:56,530 --> 00:10:57,740
Kau akan baik-baik saja di sini.

224
00:10:58,780 --> 00:11:00,490
Kau akan lihat.

225
00:12:43,380 --> 00:12:45,590
Aku pemilik rumah ini dan siapa kau?

226
00:12:46,680 --> 00:12:49,310
Ingat pernjanjian di dalam hutan?

227
00:12:50,020 --> 00:12:52,520
Bukankah emas itu menyegarkan?

228
00:12:55,100 --> 00:12:56,020
Benar.

229
00:12:56,690 --> 00:12:58,360
Senang mendengarnya.

230
00:13:00,480 --> 00:13:02,610
Aku datang untuk upahku.

231
00:13:03,610 --> 00:13:05,450
Ini tidak akan lama.

232
00:13:19,630 --> 00:13:21,630
Dia terlalu bersih.

233
00:13:21,760 --> 00:13:23,380
Aku tak bisa bawa dia.

234
00:13:23,760 --> 00:13:26,090
Hentikan membasuhnya, kau dengar?

235
00:13:26,760 --> 00:13:30,180
Seperti emas itu, aku mau dia kotor.

236
00:13:32,560 --> 00:13:34,060
Sampai jumpa lagi.

237
00:13:35,350 --> 00:13:37,770
Jika kau masih ingin emasmu,

238
00:13:38,400 --> 00:13:39,860
lakukan yang diperlukan.

239
00:14:46,510 --> 00:14:49,050
Bagaimana bisa kau serahkan puterimu?

240
00:14:49,300 --> 00:14:50,800
Aku menepati janjiku.

241
00:14:51,010 --> 00:14:54,060
Kita menerima yang dijanjikan.
Kita akan kehilangan segalanya.

242
00:14:55,600 --> 00:14:58,480
Sudah begitu lama kita miskin.

243
00:14:59,350 --> 00:15:01,730
Dia akan diperlakukan dengan baik.

244
00:15:01,810 --> 00:15:03,320
Perlakuan baik!

245
00:15:03,480 --> 00:15:05,070
Oleh iblis itu?

246
00:15:05,150 --> 00:15:06,900
Oh, jangan melebih-lebihkan.

247
00:15:07,400 --> 00:15:09,820
Emas itu sudah mengubahmu.

248
00:15:09,990 --> 00:15:11,490
Kembalikan itu.

249
00:15:12,160 --> 00:15:15,450
Kita dulu miskin, tapi itu
tidaklah akan lama.

250
00:15:15,700 --> 00:15:18,120
Airnya pasti akan kembali.

251
00:15:21,540 --> 00:15:22,710
Kembalikan.

252
00:15:23,920 --> 00:15:25,960
Tak ada yang bisa kuperbuat.

253
00:17:30,960 --> 00:17:32,050
Itu kau.

254
00:17:33,260 --> 00:17:34,800
Jadi pendapatmu.

255
00:17:36,630 --> 00:17:40,390
Istriku meninggal kemarin. Tidakkah
kau tinggalkan kami dalam damai?

256
00:17:41,770 --> 00:17:45,020
Kau ingin menjadi kaya.
Bagaimana bisa hidup damai?

257
00:17:47,100 --> 00:17:50,270
Ayo, turunkan. Dia sudah siap.

258
00:17:50,860 --> 00:17:53,320
Aku bisa mencium busuknya dari sini.

259
00:17:56,150 --> 00:17:57,070
Turunlah.

260
00:17:57,240 --> 00:17:58,660
Lebih tegas!

261
00:17:58,780 --> 00:18:00,450
Kaulah ayahnya, brengsek!

262
00:18:00,620 --> 00:18:03,080
Turun. Turunlah!

263
00:18:04,200 --> 00:18:06,160
- Kau tidak mau?
- Nah, begitu.

264
00:18:06,330 --> 00:18:07,250
Kau akan lihat.

265
00:18:07,420 --> 00:18:08,670
Bagus.

266
00:18:34,190 --> 00:18:37,110
Hal yang paling melegakan
melihat seorang manusia bekerja!

267
00:18:55,550 --> 00:18:58,550
Aroma kotornya menutupi pertahanannya:

268
00:18:58,720 --> 00:19:01,550
Dia menangis dikedua tangannya,
jadi aku tak bisa membawanya.

269
00:19:02,890 --> 00:19:03,930
Tak masalah.

270
00:19:05,350 --> 00:19:06,600
Potong kedua tangannya.

271
00:19:06,770 --> 00:19:09,060
Aku tepati janjiku,

272
00:19:10,060 --> 00:19:13,360
tapi aku tak bisa memotong
tangan puteriku.

273
00:19:13,520 --> 00:19:16,730
Potong atau aku bawa kau.

274
00:19:17,400 --> 00:19:19,200
Dan kau kehilangan segalanya.

275
00:19:19,400 --> 00:19:20,700
Ayah!

276
00:19:27,250 --> 00:19:28,830
Ini tanganku, Ayah.

277
00:19:29,870 --> 00:19:31,000
Lakukan sesuai kehendakmu.

278
00:19:34,000 --> 00:19:37,420
Aku puterimu, aku tak mau
jadi kemalangan bagimu.

279
00:19:38,510 --> 00:19:40,260
Hanya kau yang kupunyai.

280
00:20:18,550 --> 00:20:19,670
Tukang giling,

281
00:20:19,840 --> 00:20:22,550
Kau tuntaskan kewajibanmu
sebagai ayah yang baik.

282
00:20:22,970 --> 00:20:24,590
Tak usah menyesal.

283
00:20:25,600 --> 00:20:30,270
Nak, katakan ke ayahmu kedua
tanganmu tidak kau perlukan

284
00:20:30,560 --> 00:20:31,890
dan ia harus menikmati

285
00:20:32,100 --> 00:20:33,850
hartanya sebagaimana
ia pandang baik.

286
00:20:34,190 --> 00:20:35,480
Yakinlah

287
00:20:35,560 --> 00:20:38,440
dia mempunyai pemikiran
yang baik bagi puterinya.

288
00:20:41,440 --> 00:20:43,450
Gadis baik.

289
00:20:44,860 --> 00:20:46,740
Dia menangis di tunggulnya!

290
00:20:48,200 --> 00:20:50,830
Tukang giling, kenapa puterimu ini

291
00:20:51,000 --> 00:20:53,540
begitu murni?
Sebuah koyakan cukup.

292
00:20:56,000 --> 00:20:58,170
Aku akan berbaik hati.

293
00:20:58,500 --> 00:21:00,340
Simpan kekayaanmu.

294
00:21:00,590 --> 00:21:03,470
Aku akan temukan cara
mengambil labaku.

295
00:21:03,880 --> 00:21:05,640
beserta bunganya.

296
00:21:15,350 --> 00:21:17,770
Tukang giling kau benar,
kau akan tetap tinggal.

297
00:21:20,530 --> 00:21:23,240
Semua emas di bumi tak
membuatmu menjadi raja.

298
00:21:25,200 --> 00:21:27,780
Aku menjangkaumu untuk melindungiku.

299
00:21:28,570 --> 00:21:30,080
Adakah aku punya pilihan?

300
00:21:30,540 --> 00:21:32,700
Aku lemparkan emasku di kakimu

301
00:21:32,950 --> 00:21:34,830
Kedua kakiku tak butuh emasmu.

302
00:21:37,710 --> 00:21:39,750
Kakiku hanya ingin berjalan.

303
00:21:40,710 --> 00:21:42,420
Sejauh mungkin.

304
00:21:43,340 --> 00:21:44,970
Jauh darimu.

305
00:26:21,990 --> 00:26:24,120
Bagaimana bisa seorang gadis muda

306
00:26:24,580 --> 00:26:27,080
datang ke tempat tidurku?

307
00:26:27,500 --> 00:26:29,250
Kau kemari untuk mati?

308
00:26:29,670 --> 00:26:31,040
Kebalikannya.

309
00:26:31,210 --> 00:26:32,920
Aku hanya ingin hidup.

310
00:26:33,840 --> 00:26:36,170
Aku hanya ingin makan buah pir.

311
00:26:36,340 --> 00:26:38,680
Buah pir itu ada di sebuah kebun buah.

312
00:26:38,970 --> 00:26:41,100
Kebun buahnya ada disebuah taman

313
00:26:41,260 --> 00:26:43,810
Taman ini kepunyaan seorang pangeran.

314
00:26:44,270 --> 00:26:46,390
Kau di sini bukanlah
sebuah kebetulan.

315
00:27:07,160 --> 00:27:08,210
Ayo.

316
00:27:08,790 --> 00:27:09,870
Makanlah ...

317
00:27:10,540 --> 00:27:11,830
dan hidup.

318
00:27:50,290 --> 00:27:51,580
Tuan!

319
00:27:52,670 --> 00:27:53,880
Tuan!

320
00:27:54,840 --> 00:27:56,710
Tuan, ada cahaya aneh

321
00:27:56,880 --> 00:27:58,260
di kebun.

322
00:27:59,050 --> 00:28:00,510
Kau melihatnya?

323
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
Benar.

324
00:28:03,260 --> 00:28:04,350
Dia seorang malaikat.

325
00:28:04,930 --> 00:28:06,970
Seorang yang telah aku nantikan.

326
00:28:09,180 --> 00:28:10,480
Mari temui dia.

327
00:28:42,300 --> 00:28:44,010
Tuan!

328
00:28:45,050 --> 00:28:46,140
Lihatlah.

329
00:28:57,650 --> 00:29:00,230
Sungai itu berkata aku boleh
makan buah pirmu!

330
00:29:02,990 --> 00:29:04,410
Aku sangat lapar.

331
00:29:04,860 --> 00:29:06,320
Jangan takut.

332
00:29:06,490 --> 00:29:08,160
Aku ingin membantumu.

333
00:29:10,660 --> 00:29:12,000
Ijinkan aku memandangmu.

334
00:29:14,000 --> 00:29:15,370
Rambutmu lebih ringan

335
00:29:15,540 --> 00:29:16,880
dari gandumku.

336
00:29:19,300 --> 00:29:21,460
Matamu lebih terang
dari air mancurku.

337
00:29:23,550 --> 00:29:25,590
Bibirmu lebih merah dari anggurku.

338
00:29:31,020 --> 00:29:33,100
Kulitmu lebih sejuk
dari sungai itu.

339
00:29:36,900 --> 00:29:38,610
Kau begitu lemah lembut

340
00:29:40,860 --> 00:29:42,780
Kaulah yang selalu aku mimpikan.

341
00:29:44,360 --> 00:29:45,700
Di dahan pohonku,

342
00:29:46,280 --> 00:29:48,620
aku hanya memikirkanmu, Pangeran.

343
00:29:49,070 --> 00:29:50,830
Kaulah yang berbicara pada sungai,

344
00:29:51,040 --> 00:29:52,450
Aku ucapkan selamat datang.

345
00:29:54,330 --> 00:29:57,710
Kau diizinkan memakan yang
kau ingin. Itu kehendakku.

346
00:29:59,210 --> 00:30:01,500
Istana ini adalah istanamu

347
00:30:01,840 --> 00:30:02,550
Jangan!

348
00:30:07,300 --> 00:30:09,390
Kau datang padaku sebagaimana dirimu.

349
00:30:18,230 --> 00:30:19,770
Jika kau ingin tangan,

350
00:30:19,940 --> 00:30:21,480
Akan kuberikan kau tangan.

351
00:30:22,150 --> 00:30:23,610
Apa pun akan kuberikan padamu.

352
00:31:44,570 --> 00:31:47,820
Pernikahan sang pangeran dan
gadis muda tersebut

353
00:31:47,900 --> 00:31:49,700
persis seperti mereka.

354
00:31:50,740 --> 00:31:53,700
Penduduk setempat di undang.

355
00:31:53,870 --> 00:31:55,700
Dan mereka semua datang.

356
00:31:56,740 --> 00:32:00,410
Mereka minum anggur dan buah kita.

357
00:32:01,500 --> 00:32:04,130
Sang pangeran menawarkan
gadis tersebut

358
00:32:04,290 --> 00:32:07,630
tangan emas buatan.

359
00:32:09,630 --> 00:32:11,340
Emasnya begitu baik

360
00:32:11,510 --> 00:32:14,550
sampai terlihat seperti
tangan sungguhan.

361
00:33:31,210 --> 00:33:32,510
Ada apa?

362
00:33:32,760 --> 00:33:35,090
Aku sedih karena aku harus pergi.

363
00:33:35,680 --> 00:33:38,350
Perang telah dideklarasikan
jauh diperbatasanku.

364
00:33:39,140 --> 00:33:40,140
Lihatlah.

365
00:33:40,810 --> 00:33:42,430
Pasukanku sedang bersiap.

366
00:33:43,430 --> 00:33:44,850
Aku tahu.

367
00:33:45,480 --> 00:33:47,190
Aku memimpikannya sepanjang malam.

368
00:33:47,940 --> 00:33:50,110
Aku memimpikan kulitmu.

369
00:33:50,980 --> 00:33:52,230
Jangan cemas.

370
00:33:52,940 --> 00:33:54,400
Aku segera kembali,

371
00:33:54,610 --> 00:33:55,860
Berjaya.

372
00:34:06,460 --> 00:34:07,710
Kecup aku.

373
00:34:08,250 --> 00:34:10,130
Bibirku lebih hangat dari tanganku.

374
00:34:16,720 --> 00:34:18,510
Perang ini tidak akan lama.

375
00:34:19,140 --> 00:34:20,300
Jagalah tanahku

376
00:34:20,510 --> 00:34:21,430
dan istanaku.

377
00:34:21,600 --> 00:34:23,310
Akan aku jaga tanah tuan

378
00:34:23,470 --> 00:34:26,390
supaya saat tuan kembali,
lahannya akan menyuapi tuanku,

379
00:34:26,810 --> 00:34:29,650
nyonyaku, dan anak yang
akan segera lahir.

380
00:34:29,730 --> 00:34:31,270
Terimakasih, tukang kebun.

381
00:34:31,570 --> 00:34:34,490
Jika dia melahirkan,
segera kabari aku.

382
00:34:35,820 --> 00:34:36,780
Mari berangkat.

383
00:34:38,410 --> 00:34:39,570
Tunggu!

384
00:34:39,910 --> 00:34:41,030
Tunggu!

385
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
Tunggu...

386
00:34:48,080 --> 00:34:49,250
Tunggu...

387
00:37:24,530 --> 00:37:26,280
Pangeranku memberi aku tangan...

388
00:37:26,910 --> 00:37:28,700
tapi kedua tangan ini tak
berguna bagiku.

389
00:37:31,120 --> 00:37:32,750
Perang ini tanpa akhir.

390
00:37:33,370 --> 00:37:35,040
Aku bosan di istana ini.

391
00:37:35,920 --> 00:37:38,090
Sudah berbulan-bulan pangeranku pergi.

392
00:37:38,170 --> 00:37:39,880
Beritanya bagus.

393
00:37:41,510 --> 00:37:42,760
Dia masih hidup.

394
00:37:44,840 --> 00:37:46,840
Aku membawa sebagian
dirinya dalam diriku

395
00:37:48,680 --> 00:37:50,510
Anak ini akan mirip dengan dia.

396
00:37:51,470 --> 00:37:53,180
Aku tidak sabar melihat dia kembali.

397
00:38:03,190 --> 00:38:05,240
Kau tidak akan menunggu lama.

398
00:39:39,540 --> 00:39:40,710
Bayiku!

399
00:39:42,630 --> 00:39:44,710
Dia akan kembali esok.

400
00:39:46,760 --> 00:39:48,510
Kau mesti beristirahat.

401
00:39:49,260 --> 00:39:50,880
Terimakasih, tukang kebun.

402
00:39:51,720 --> 00:39:53,140
Aku sangat bahagia.

403
00:39:53,760 --> 00:39:55,720
Beritahu sang pangeran
kabar baik ini.

404
00:39:55,890 --> 00:39:59,310
Dalam dinginnya perang,
pesanku akan jadi suluh.

405
00:40:15,160 --> 00:40:16,370
Tuan...

406
00:40:16,910 --> 00:40:20,210
Istrimu melahirkan bayi laki-laki.

407
00:40:21,960 --> 00:40:25,090
Dia memiliki bibir ibunya
dan kedua tangan ayahnya.

408
00:40:25,670 --> 00:40:27,090
Seorang yang tak terbayangkan

409
00:40:27,250 --> 00:40:28,420
demikian sempurna.

410
00:40:29,210 --> 00:40:31,430
Istana ini ditransformasi!

411
00:40:33,090 --> 00:40:35,350
Kami semua berharap
kau segera kembali

412
00:40:35,970 --> 00:40:38,930
sehingga kami diizinkan
berbagi keindahan ini.

413
00:40:41,140 --> 00:40:43,940
Semoga kabar ini memberimu kekuatan.

414
00:41:18,560 --> 00:41:19,970
"Tuanku...

415
00:41:20,390 --> 00:41:23,480
Istrimu melahirkan seorang monster."

416
00:41:24,440 --> 00:41:25,600
Monster?

417
00:41:26,650 --> 00:41:28,610
"Bibirnya seperti ikan mas

418
00:41:28,860 --> 00:41:30,440
dan cakar seekor anjing.

419
00:41:31,230 --> 00:41:32,900
Suatu mahkluk

420
00:41:33,070 --> 00:41:36,570
yang tak terbayangkan.
Seluruh istana dibuat ngeri."

421
00:41:46,080 --> 00:41:46,750
Tidak!

422
00:41:48,420 --> 00:41:49,590
Tukang kebun...

423
00:41:50,340 --> 00:41:51,800
Tukang kebun!

424
00:41:52,760 --> 00:41:54,380
- Tanganku ...
- Dia tidak apa-apa.

425
00:41:54,550 --> 00:41:56,760
- Aku tak bisa mengatasinya.
- Dia tidak apa.

426
00:41:56,840 --> 00:42:00,390
Jangan cemas. Dia tidak akan
tetap jadi bayi selamanya.

427
00:42:01,430 --> 00:42:04,270
Kau akan melihatnya tumbuh di sisimu.

428
00:42:04,430 --> 00:42:05,440
Tapi susuku...

429
00:42:06,020 --> 00:42:08,440
Air susumu akan habis.

430
00:42:08,690 --> 00:42:10,270
Air susu milik orang lain

431
00:42:10,440 --> 00:42:12,360
akan sama baik baginya.

432
00:42:12,780 --> 00:42:14,190
Jangan cemas.

433
00:43:17,800 --> 00:43:18,680
Tuan puteri!

434
00:43:21,510 --> 00:43:24,010
Aku melihatmu menderita.

435
00:43:24,260 --> 00:43:26,100
Rasa dingin tak akan membantu.

436
00:43:26,980 --> 00:43:28,350
Jika kau ingin,

437
00:43:28,520 --> 00:43:30,600
ini akan meringankan rasa sakitmu.

438
00:43:55,960 --> 00:43:57,840
"Tukang kebunku yang setia...

439
00:43:58,380 --> 00:44:02,010
Darahku bercampur dengan
darah tukang sihir.

440
00:44:02,550 --> 00:44:03,890
Aku tidak menginginkan

441
00:44:04,050 --> 00:44:06,930
anak ini. Robeklah matanya

442
00:44:07,060 --> 00:44:09,020
dan lemparkan dia ke sungai.

443
00:44:09,430 --> 00:44:10,770
Bunuh ibunya juga.

444
00:44:11,020 --> 00:44:12,980
Aku tidak mau melihat mereka."

445
00:44:14,060 --> 00:44:16,070
"Bunuh ibunya juga.

446
00:44:16,520 --> 00:44:18,570
Aku tidak mau melihat mereka."

447
00:45:08,160 --> 00:45:10,250
"Tukang kebunku yang setia...

448
00:45:10,450 --> 00:45:15,670
Anak yang kau deskripsikan sebagai monster
ialah kepunyaanku yang paling berharga.

449
00:45:16,750 --> 00:45:19,630
Rawat dia dan ibunya.

450
00:45:19,800 --> 00:45:21,970
Aku menyayangi mereka dari kejauhan,

451
00:45:22,050 --> 00:45:24,590
tapi kepulanganku sudah dekat."

452
00:46:25,740 --> 00:46:27,030
Tuan puteri...

453
00:46:27,450 --> 00:46:28,780
Bawa ini.

454
00:46:28,910 --> 00:46:31,580
Benih ini berasal dari dunia baru.

455
00:46:32,290 --> 00:46:34,830
Bibit ini dikatakan mendatangkan sihir.

456
00:46:35,370 --> 00:46:37,460
Simpan sebagai peringatan
dari aku.

457
00:46:38,790 --> 00:46:41,880
Tukang kebun, aku tak percaya
yang kau katakan itu kebenaran.

458
00:46:42,050 --> 00:46:44,210
Pangeranku tidak mungkin
memberi perintah itu.

459
00:46:45,220 --> 00:46:46,420
Akan tetapi...

460
00:46:46,970 --> 00:46:48,890
itulah pesan yang kuterima.

461
00:46:49,970 --> 00:46:51,050
Pergilah.

462
00:46:51,470 --> 00:46:52,600
Pergilah cepat.

463
00:47:13,160 --> 00:47:15,580
Rute ini menuntun tepat
ke arah pangeranku...

464
00:47:16,580 --> 00:47:18,330
yang menginginkan kematianku

465
00:47:18,710 --> 00:47:20,250
dan anak kepunyaan kita.

466
00:48:06,670 --> 00:48:08,460
Karena alasan tertentu
yang tak kuketahui,

467
00:48:09,220 --> 00:48:11,260
ayahmu tidak menginginkan kita.

468
00:48:14,970 --> 00:48:17,140
Perang ini membuat dia gila.

469
00:48:20,730 --> 00:48:23,730
Tukang kebun itu menyuruh aku
untuk pergi, sejauh mungkin.

470
00:48:24,900 --> 00:48:26,270
Aku lakukan begitu.

471
00:48:27,190 --> 00:48:30,070
Lari dari seseorang yang
aku pikir baik bagiku.

472
00:48:35,330 --> 00:48:37,410
Aku tidak tahu kemana
jalan ini membawa kita.

473
00:48:42,120 --> 00:48:43,830
Tapi jangan cemas, Nak.

474
00:48:45,500 --> 00:48:47,210
Di atas gunung itu...

475
00:48:48,590 --> 00:48:49,760
kita bisa bersembunyi.

476
00:51:14,150 --> 00:51:16,190
Aku tidak tahu ke mana
jalan ini menuju.

477
00:51:17,150 --> 00:51:19,360
Tapi aku ingat bahwa
sungailah temanku.

478
00:52:35,980 --> 00:52:37,400
Gadis muda...

479
00:52:37,820 --> 00:52:40,820
Kau pilih untuk mengikuti aku.
Sekarang, kau berada di sumbernya.

480
00:52:42,700 --> 00:52:44,450
Kau hampir sampai.

481
00:52:45,410 --> 00:52:46,910
Pada sisi lain

482
00:52:47,080 --> 00:52:50,450
bebatuan ini adalah
rumah seorang pertapa

483
00:52:50,660 --> 00:52:52,420
yang sudah lama mati.

484
00:52:53,290 --> 00:52:54,750
Kau akan hidup dalam damai

485
00:52:54,960 --> 00:52:57,210
dan tak akan kekurangan apa pun.

486
00:52:57,500 --> 00:52:59,420
Anakmu akan tumbuh,

487
00:52:59,670 --> 00:53:01,170
dan begitu juga dirimu.

488
00:53:04,930 --> 00:53:05,850
Pergilah.

489
00:56:16,240 --> 00:56:17,330
Kau lihat...

490
00:56:17,790 --> 00:56:19,660
rumah ini jadi milik kita.

491
00:56:22,380 --> 00:56:23,630
Tak seorang pun akan
menemukan kita.

492
00:56:26,000 --> 00:56:27,630
Aku akan merawatmu.

493
00:56:28,670 --> 00:56:30,220
Merawat diriku sendiri.

494
00:56:43,400 --> 00:56:47,070
Sang pangeran kembali!
Perang sudah usai!

495
00:56:47,980 --> 00:56:49,400
Perang telah berakhir!

496
00:56:49,650 --> 00:56:52,280
- Sang Pangeran!
- Perang telah berakhir!

497
00:57:30,530 --> 00:57:31,530
Tukang kebun...

498
00:57:32,610 --> 00:57:35,280
Perang usai, tapi aku telah kembali.

499
00:57:36,120 --> 00:57:37,780
Sudahkah istriku diberitahu?

500
00:57:38,740 --> 00:57:41,120
Dan puteraku, bagaimana dia?

501
00:57:42,500 --> 00:57:44,000
Bagaimana dia tumbuh?

502
00:57:44,460 --> 00:57:46,080
Aku tidah mengerti.

503
00:57:48,170 --> 00:57:49,500
Dapati mereka.

504
00:57:49,750 --> 00:57:51,340
- Aku ingin melihat mereka.
- Jangan!

505
00:57:51,510 --> 00:57:53,510
- Aku ingin melihat mereka!
- Istirahatlah.

506
00:57:54,380 --> 00:57:56,140
Anda sudah kehilangan akal.

507
00:57:57,430 --> 00:58:00,390
Dukacita menimpa istana ini.

508
00:58:14,490 --> 00:58:16,280
Di mana istri dan puteraku?

509
00:58:16,450 --> 00:58:17,870
Puteramu di sini.

510
00:58:18,280 --> 00:58:19,160
Di kotak ini.

511
00:58:20,490 --> 00:58:22,040
Seperti yang kau perintahkan padaku.

512
00:58:22,200 --> 00:58:23,540
Kau ini bicara apa?

513
00:58:24,250 --> 00:58:26,370
Mengerikan sekali!
Mata siapa ini?

514
00:58:26,540 --> 00:58:27,960
Perintah apa?

515
00:58:28,130 --> 00:58:29,380
Tuan ...

516
00:58:34,470 --> 00:58:35,720
Surat ini ...

517
00:58:38,140 --> 00:58:40,100
Pandanganku kabur. Bacakan.

518
00:58:48,310 --> 00:58:49,560
Pandanganku jelas.

519
00:58:52,190 --> 00:58:54,690
Tapi aku tidak mengenali
tinta dan kata-katanya.

520
00:58:54,860 --> 00:58:56,450
Aku tidak menulis ini.

521
00:58:59,490 --> 00:59:00,780
Puteraku ...

522
00:59:02,030 --> 00:59:02,990
Tuan ...

523
00:59:03,200 --> 00:59:06,120
Aku tidak melaksanakan
perintah dalam surat ini.

524
00:59:06,370 --> 00:59:11,090
Istri dan puteramu berangkat
pergi mencari tempat perlindungan.

525
00:59:11,210 --> 00:59:14,050
Hidup dan tumbuh, jauh darimu

526
00:59:14,510 --> 00:59:15,880
takut akan kepulanganmu.

527
00:59:16,380 --> 00:59:18,260
Tukang kebun, kau berbuat benar.

528
00:59:18,630 --> 00:59:19,590
Terimakasih!

529
00:59:20,720 --> 00:59:21,720
Terimakasih.

530
00:59:25,430 --> 00:59:26,930
Akan kutemukan mereka.

531
00:59:28,690 --> 00:59:29,600
Pergi.

532
00:59:30,690 --> 00:59:32,310
Persiapkan kudaku.

533
01:03:14,700 --> 01:03:16,120
Akan kutangkap kau!

534
01:05:15,740 --> 01:05:17,910
Di tempat penggilingan ayahku...

535
01:05:20,330 --> 01:05:22,040
anjing-anjing itu...

536
01:05:23,500 --> 01:05:24,630
malam...

537
01:05:25,380 --> 01:05:26,590
ibuku...

538
01:05:32,260 --> 01:05:33,720
Di tempat penggilingan ayahku...

539
01:05:36,510 --> 01:05:38,600
bagian dari diriku tertinggal...

540
01:05:39,930 --> 01:05:42,180
bagian dari diriku tertinggal...

541
01:05:45,440 --> 01:05:47,270
Di tempat penggilingan ayahku...

542
01:05:49,360 --> 01:05:51,230
Kehilangan dan jalanku...

543
01:05:54,030 --> 01:05:54,860
Kehilanganku...

544
01:05:57,740 --> 01:05:59,200
dan jalanku...

545
01:08:11,120 --> 01:08:12,330
Janggut ...

546
01:08:13,500 --> 01:08:14,800
Kampak ...

547
01:08:16,760 --> 01:08:18,340
Lelaki itu adalah ayahmu

548
01:08:20,010 --> 01:08:21,510
Dia datang untuk membunuh kita.

549
01:08:46,830 --> 01:08:48,120
Tunggu!

550
01:08:48,450 --> 01:08:50,500
Aku bukan ingin menyakitimu!

551
01:08:52,370 --> 01:08:53,290
Sebentar!

552
01:08:54,040 --> 01:08:55,170
Tenanglah.

553
01:08:56,750 --> 01:08:58,300
Aku tidak akan menyakitimu.

554
01:08:59,260 --> 01:09:00,420
Aku mencari kemana-mana.

555
01:09:01,380 --> 01:09:03,140
Bahkan ke tempat penggilingan ayahmu.

556
01:09:04,390 --> 01:09:06,100
Tuhan, kau begitu cantik!

557
01:09:06,260 --> 01:09:07,600
Kau belum berubah.

558
01:09:11,060 --> 01:09:12,270
Ibu!

559
01:09:14,400 --> 01:09:15,810
Tanganmu!

560
01:09:26,660 --> 01:09:30,870
Surat yang diterima tukang kebun
adalah palsu ditulis oleh roh jahat.

561
01:09:31,200 --> 01:09:32,960
Aku tidak pernah ingin menyakitimu.

562
01:09:34,080 --> 01:09:38,040
Aku datang untuk mencintaimu
seperti ketika aku pergi.

563
01:09:38,800 --> 01:09:40,380
Juga anak kita,

564
01:09:44,300 --> 01:09:45,470
Ibu!

565
01:10:30,300 --> 01:10:33,850
Jelas sekali tidak ada cara
bagiku melukaimu,

566
01:10:34,230 --> 01:10:35,940
gadis muda.

567
01:10:36,560 --> 01:10:38,730
Aku tinggalkan kau di kediamanmu.

568
01:10:38,900 --> 01:10:40,480
Yang lain menantikan aku.

569
01:10:40,650 --> 01:10:42,900
Mereka tidak semenjengkelkan dirimu.

570
01:10:45,450 --> 01:10:46,820
Selamat tinggal ...

571
01:10:47,320 --> 01:10:50,450
oleh karena kau tidak mau
pergi kepada si iblis...

572
01:11:15,640 --> 01:11:16,890
Kau selamatkan aku.

573
01:11:21,940 --> 01:11:23,940
Aku tidak lagi ia yang kau tinggalkan.

574
01:11:25,190 --> 01:11:26,950
Aku sudah melupakan dirimu yang dulu.

575
01:11:29,030 --> 01:11:31,030
Tapi sekarang kau ada di depanku.

576
01:11:32,450 --> 01:11:34,740
Aku ingin menemukan dirimu yang sekarang...

577
01:11:36,040 --> 01:11:37,290
siapa dirimu kelak.

578
01:11:40,380 --> 01:11:42,170
Mari kembali ke istana.

579
01:11:42,790 --> 01:11:44,500
Aku tidak ingin.

580
01:11:45,460 --> 01:11:47,420
Dan aku tidak ingin tetap di sini.

581
01:11:49,680 --> 01:11:51,510
Aku ingin pergi jauh bersamamu...

582
01:11:51,970 --> 01:11:53,140
menemukan rumah.

583
01:11:55,640 --> 01:11:56,890
Ikutlah.

584
01:12:42,500 --> 01:12:49,500
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

585
01:12:49,830 --> 01:12:56,280
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

586
01:12:56,410 --> 01:13:11,410
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya