0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:07,283 --> 00:00:10,487 [musik instrumental] Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:36,846 --> 00:00:39,849 [musik berlanjut] Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:42,786 --> 00:00:45,388 [ikan paus] Kehilangan yang tak terbayangkan, temanku Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:46,856 --> 00:00:49,726 Sebuah penculikan yang luar biasa dari duniamu BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:00:54,197 --> 00:00:56,199 Dia sangat cantik. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:01:01,771 --> 00:01:03,506 Aku tidak bisa melakukannya, aku ... 7 00:01:03,540 --> 00:01:04,874 tidak bisa, saya tidak bisa melakukannya 8 00:01:06,509 --> 00:01:09,579 [ikan paus] saya mengerti rasa sakitmu, Yusuf 9 00:01:09,612 --> 00:01:12,348 Dengan mengatakan bahwa, aku bertanya-tanya ... 10 00:01:12,382 --> 00:01:14,784 apakah ada sedikit lagi untuk berbicara tentang? 11 00:01:17,687 --> 00:01:20,690 [musik berlanjut] 12 00:01:24,194 --> 00:01:26,830 Pasti begitu luar biasa. 13 00:01:27,897 --> 00:01:31,167 Saya-saya tidak punya e-cukup ... 14 00:01:31,201 --> 00:01:33,203 udara di paru-paruku ... 15 00:01:34,637 --> 00:01:37,240 untuk menggambarkan kebaikannya 16 00:01:37,273 --> 00:01:38,608 [terkekeh] 17 00:01:41,211 --> 00:01:43,179 [ikan paus] Luar biasa. 18 00:01:46,883 --> 00:01:49,886 [musik berlanjut] 19 00:01:53,723 --> 00:01:55,425 Yusuf ... 20 00:01:55,458 --> 00:01:57,927 seperti yang Anda gambarkan, Anda tampak cukup marah 21 00:01:57,961 --> 00:02:00,363 kapan semuanya terjadi 22 00:02:01,798 --> 00:02:03,900 Mungkin aku bertanya ... 23 00:02:03,933 --> 00:02:06,302 apakah kamu sebenarnya berhenti mengambil 24 00:02:06,336 --> 00:02:08,471 obatmu sebelum kematiannya? 25 00:02:08,505 --> 00:02:09,939 Tidak. 26 00:02:13,009 --> 00:02:15,678 Ya. 27 00:02:15,712 --> 00:02:17,347 Aku melakukannya. Aku tidak, aku ... 28 00:02:17,380 --> 00:02:20,350 [musik berlanjut] 29 00:02:20,383 --> 00:02:23,253 Saya tidak ingat, Saya tidak ingat dengan benar. 30 00:02:26,523 --> 00:02:29,959 Aku tidak mengambil obatku sekarang juga Saya tahu itu. 31 00:02:29,993 --> 00:02:34,264 [ikan paus] Iya nih. Itu akan menjelaskan saya. 32 00:02:34,297 --> 00:02:37,400 Saya dapat membantu Anda mengingatnya semuanya jika kamu mau 33 00:02:37,433 --> 00:02:38,902 Bukan hanya Annabel. 34 00:02:41,337 --> 00:02:43,706 Aku tidak tahu apakah aku menyakitinya ... 35 00:02:44,374 --> 00:02:45,875 atau tidak. 36 00:02:45,909 --> 00:02:48,244 [ikan paus] Aku bisa menjawab semua pertanyaanmu, Yusuf 37 00:02:48,278 --> 00:02:52,682 Satu terjun dingin, sebuah sumpah kecil keberanian. 38 00:02:52,715 --> 00:02:54,884 Apakah Anda yakin Anda tidak akan bergabung dengan saya? 39 00:02:54,918 --> 00:02:57,921 [musik berlanjut] 40 00:03:24,080 --> 00:03:27,283 [musik berlanjut] 41 00:03:54,010 --> 00:03:57,013 [musik berlanjut] 42 00:03:58,348 --> 00:04:01,351 [burung berkicau] 43 00:04:06,089 --> 00:04:09,292 [musik instrumental] 44 00:04:36,052 --> 00:04:39,055 [musik berlanjut] 45 00:05:06,582 --> 00:05:09,585 [burung berkicau] 46 00:05:24,600 --> 00:05:25,601 Oh, hai, disana. 47 00:05:25,635 --> 00:05:27,704 [gagak cawing] 48 00:05:32,809 --> 00:05:34,177 Apa itu? 49 00:05:34,210 --> 00:05:35,645 Ada pembunuhan. 50 00:05:35,678 --> 00:05:37,046 [Ed] Permisi? 51 00:05:37,080 --> 00:05:39,148 Sebuah pembunuhan gagak. 52 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 [terkekeh] 53 00:05:41,918 --> 00:05:43,553 Semoga beruntung, sayangku 54 00:05:43,586 --> 00:05:45,955 Tidak apa-apa, Melanie. Dia bersama saya Terima kasih, Ms. Brenner. 55 00:05:45,988 --> 00:05:48,825 Astaga! Itu adalah tanda. Apakah kamu baik-baik saja, Bung? 56 00:05:48,858 --> 00:05:50,693 Selamat datang! Demi Kristus 57 00:05:50,727 --> 00:05:52,729 [tertawa] 58 00:05:54,030 --> 00:05:56,032 Maaf, Pak Hale ... 59 00:05:57,834 --> 00:05:59,936 Maaf, Pak Hale, memang begitu mungkin yang paling liar 60 00:05:59,969 --> 00:06:03,072 Saya tidak pernah melihat. 61 00:06:03,106 --> 00:06:04,741 Dia pikir kepalamu adalah sarang freakin. 62 00:06:04,774 --> 00:06:06,409 Ayolah. Aku akan menunjukkan tempat itu. 63 00:06:07,844 --> 00:06:10,680 Apa, eh, apa bau itu? Apakah kamu sedang minum? 64 00:06:10,713 --> 00:06:12,815 Uh, hanya sedikit kari. Ini membantu saya berkonsentrasi. 65 00:06:12,849 --> 00:06:15,051 Nah, ini agak sempit untuk dua, haruskah kamu memimpin? 66 00:06:15,084 --> 00:06:16,986 Tidak, saya baik jika Anda baik-baik saja. 67 00:06:17,019 --> 00:06:18,821 -Baik. -Hei! 68 00:06:18,855 --> 00:06:20,890 Ini sangat mengasyikkan itu Anda di sini untuk menutupi burung-burung. 69 00:06:20,923 --> 00:06:23,760 Orang Bodega, mereka ambil sangat bangga dengan produksi ini. 70 00:06:23,793 --> 00:06:27,063 Ini tidak setiap hari penman berjalan ke kota, ya? 71 00:06:27,096 --> 00:06:28,664 Baik... 72 00:06:28,698 --> 00:06:30,166 -Bagaimana Anda mendengar tentang itu? -Oh ayolah. 73 00:06:30,199 --> 00:06:31,567 Seorang pria menulis artikel serupa 74 00:06:31,601 --> 00:06:33,102 tentang perdagangan manusia di 19 75 00:06:33,136 --> 00:06:34,604 memenangkan Penghargaan Kanselir untuk itu 76 00:06:34,637 --> 00:06:35,838 Terus menang selusin lagi. 77 00:06:35,872 --> 00:06:37,106 Penembak jitu Junior Olympic? 78 00:06:37,140 --> 00:06:38,941 Ini masalah besar untuk orang-orang, Mr. Hale. 79 00:06:38,975 --> 00:06:42,078 Baiklah, saya merasa terhormat, Mitch, kau tahu itu. 80 00:06:42,111 --> 00:06:44,247 -Apa yang kamu kerjakan? -Crab memancing di musim dingin. 81 00:06:44,280 --> 00:06:47,049 Jika saya gelisah, saya akan melompat sebuah kapal layar pada bulan Juni 82 00:06:47,083 --> 00:06:48,584 Rumahku Surgaku. 83 00:06:48,618 --> 00:06:50,553 Langsung melalui sana, itu kamu. 84 00:07:00,029 --> 00:07:02,932 Aku bersyukur. Ini, uh ... 85 00:07:02,965 --> 00:07:04,200 Cinta... 86 00:07:04,233 --> 00:07:05,968 -Mitch, apa ini, hmm? -Oh! 87 00:07:06,002 --> 00:07:08,271 Uh, ya, itu adalah harpun. Itu pisau yang berbau busuk. 88 00:07:08,304 --> 00:07:10,139 Dan orang ini di sini, itu a-itu a 89 00:07:10,173 --> 00:07:12,074 tangan tombak ada untuk penangkapan ikan paus 90 00:07:12,108 --> 00:07:14,610 -Yeah, mereka lulus. -Intens. 91 00:07:14,644 --> 00:07:17,914 "Ini masalahnya Topeng yang sangat saya benci. 92 00:07:17,947 --> 00:07:19,882 "Hal ganas yang telah melanda umat manusia 93 00:07:19,916 --> 00:07:21,551 "sejak waktu dimulai. 94 00:07:21,584 --> 00:07:23,586 "Hal yang telah dianiaya dan memutilasi ras kita 95 00:07:23,619 --> 00:07:26,088 "tidak membunuh kita langsung, Tapi lettin 'kita hidup terus 96 00:07:26,122 --> 00:07:28,991 dengan setengah hati dan setengah paru. " 97 00:07:29,025 --> 00:07:31,227 Kanan. Kanan. 98 00:07:31,260 --> 00:07:33,029 "Inilah benda di balik topeng 99 00:07:33,062 --> 00:07:34,997 Saya sangat benci, si ganas-- " 100 00:07:35,031 --> 00:07:36,833 - "Moby Dick." -Terima kasih. Ini dia! 101 00:07:36,866 --> 00:07:39,001 Kamu mengerti Selamat datang di chateau Captree. 102 00:07:39,035 --> 00:07:40,837 Biarkan aku diam saja. Aku akan, eh, aku akan segera turun. 103 00:07:40,870 --> 00:07:42,705 Hei, luangkan waktumu, sobat. 104 00:07:47,877 --> 00:07:51,614 [Ed] "Minum di sekitar Cove oleh Mitch Captree. " 105 00:07:51,647 --> 00:07:55,918 ♪ Pergilah ke bar dan aku hanya ... ♪♪ 106 00:07:55,952 --> 00:07:57,887 -Hei, hai Hei. -Hei. 107 00:07:57,920 --> 00:08:00,289 Nah, inilah alasan saya datang. 108 00:08:00,323 --> 00:08:02,058 Oh, senang bertemu denganmu 109 00:08:02,091 --> 00:08:03,960 -Senang berjumpa denganmu. -Apa yang telah kamu lakukan? 110 00:08:03,993 --> 00:08:05,261 Aku menunjukkan orang ini di sekitar kota. Ini, uh ... 111 00:08:05,294 --> 00:08:06,796 -Apakah ini - -Hai. 112 00:08:06,829 --> 00:08:08,731 -Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu. 113 00:08:08,764 --> 00:08:10,967 -Di mana kalian? -Oke, kita di belakang. 114 00:08:11,000 --> 00:08:12,335 Jadi akankah kalian anak laki-laki? ambil beberapa minuman ... 115 00:08:12,368 --> 00:08:13,803 -Anda mendapatkannya -Kita semua minum. 116 00:08:13,836 --> 00:08:15,037 -Ya, kita lakukan -Baik. 117 00:08:15,071 --> 00:08:16,572 Baiklah, saya akan melihat Anda sedikit. 118 00:08:16,606 --> 00:08:18,241 -Tom! -Hei! 119 00:08:18,274 --> 00:08:19,809 Apa yang terjadi? Senang bertemu denganmu, Bung. 120 00:08:19,842 --> 00:08:21,177 Ini adalah Ed Hale, ini adalah penyewa baru 121 00:08:21,210 --> 00:08:22,345 Aku sudah menceritakannya padamu. 122 00:08:22,378 --> 00:08:23,713 Dia siap untuk menyewa untuk beberapa minggu. 123 00:08:23,746 --> 00:08:25,081 -Besar. -Hey, Tom. 124 00:08:25,114 --> 00:08:26,716 -Ha, senang bertemu denganmu -Senang bertemu dengan kamu juga. 125 00:08:26,749 --> 00:08:28,851 Dan inilah rasa sakitku di pantat, salib saya untuk menanggung 126 00:08:28,885 --> 00:08:30,920 Istriku yang cantik, Devon. 127 00:08:30,953 --> 00:08:33,155 Hai. Aku sudah lihat kamu bertemu pilihan keempat saya 128 00:08:33,189 --> 00:08:35,691 Ooh, pilihan keempat. saya pikir Saya adalah salah satu dari tiga. 129 00:08:35,725 --> 00:08:39,161 Dia punya satu lagi di sana. Dia selalu marah. 130 00:08:39,195 --> 00:08:41,163 -Apa yang kamu minum, pak? -Aku akan punya Dewars. 131 00:08:41,197 --> 00:08:43,332 -Baik. Es? -Rapi. 132 00:08:43,366 --> 00:08:46,168 Dan, uh, pak bir. Apa pun yang Anda lakukan di tekan baik-baik saja. 133 00:08:46,202 --> 00:08:48,170 Aku akan melakukan hal yang sama, Devon. 134 00:08:48,204 --> 00:08:50,740 Aah! saya menyukai tempat ini pada Jumat malam 135 00:08:53,009 --> 00:08:55,344 -Mitch. -Hah? Oh! Terima kasih. Uh ... 136 00:08:55,378 --> 00:08:58,214 Gagasan untuk menulis untuk itu siapa yang menulis sendiri 137 00:08:58,247 --> 00:09:00,583 Jika tidak, diputuskan oleh Tuhan. 138 00:09:03,185 --> 00:09:04,954 [musik instrumental] 139 00:09:04,987 --> 00:09:08,858 ♪ Sekarang di udara dingin Aku berjalan sendiri ♪♪ 140 00:09:11,193 --> 00:09:14,196 [obrolan tak jelas] 141 00:09:19,368 --> 00:09:21,237 Permisi? 142 00:09:22,939 --> 00:09:24,874 [bisikan] Hei, hei, hei. 143 00:09:24,907 --> 00:09:25,908 -Tuan? -Hah! 144 00:09:25,942 --> 00:09:27,843 Yesus ... 145 00:09:27,877 --> 00:09:29,812 Uh, apa kamu baik-baik saja 146 00:09:36,686 --> 00:09:38,688 [obrolan terus berlanjut] 147 00:09:41,991 --> 00:09:43,092 Apa yang saya hilang 148 00:09:43,125 --> 00:09:44,427 Anda hanya perlu percaya 149 00:09:44,460 --> 00:09:47,063 Tuhan yang baik Yang ini, Nak, dan lihatlah 150 00:09:47,096 --> 00:09:49,966 Anda tidak akan terbebas Poe tua untuk malam ini 151 00:09:49,999 --> 00:09:53,803 Begitu dia duduk dan mulai nya ... bertele-tele. 152 00:09:53,836 --> 00:09:57,373 Lebih baik kanibal yang mabuk daripada seorang Kristen yang mabuk, ya, bud? 153 00:09:57,406 --> 00:10:01,844 Jadi, doakan saja dan apa membawa Anda ke Bodega Bay? 154 00:10:03,245 --> 00:10:06,749 Uh, aku, eh, menulis sepotong pada burung. 155 00:10:06,782 --> 00:10:10,720 Film, yang ditembak Sampai di sini di tahun 1960an. 156 00:10:10,753 --> 00:10:13,255 Ini, eh, mendekat ulang tahun seminentennial 157 00:10:13,289 --> 00:10:15,758 dan, eh, kertasnya Saya bekerja untuk adalah, eh 158 00:10:15,791 --> 00:10:17,259 mencari spin yang menarik. 159 00:10:17,293 --> 00:10:19,929 "San Francisco Noise". 160 00:10:19,962 --> 00:10:22,331 Saya pikir begitu sebuah majalah penyidik 161 00:10:22,365 --> 00:10:25,101 itu adalah ... arus publikasi urusan? 162 00:10:25,134 --> 00:10:26,469 Ini. Ini. Ini. 163 00:10:26,502 --> 00:10:28,938 Kami juga punya besar seni dan media 164 00:10:28,971 --> 00:10:30,940 dan, eh, sudah menjadi ... 165 00:10:30,973 --> 00:10:33,009 Saya percaya telah terjadi dorongan nyata akhir-akhir ini 166 00:10:33,042 --> 00:10:34,243 untuk klasik lama 167 00:10:34,276 --> 00:10:37,279 Oh. Nah, kemana kamu akan mulai? 168 00:10:39,081 --> 00:10:41,450 Aku sedang memikirkannya dimulai dengan penduduk setempat 169 00:10:41,484 --> 00:10:43,486 Dan, uh, mengunjungi tengara tersebut. 170 00:10:43,519 --> 00:10:46,489 Kamu tahu, mengungkap semua fakta 171 00:10:46,522 --> 00:10:48,491 semua fakta menyenangkan dan barang seperti itu 172 00:10:48,524 --> 00:10:51,027 Anda hanya memberitahu saya jika kamu butuh sesuatu 173 00:10:51,060 --> 00:10:53,362 gereja saya berada tepat di tikungan 174 00:10:53,396 --> 00:10:56,432 dan cahaya selalu aktif, oke 175 00:10:56,465 --> 00:10:59,268 Baik. Sekarang, Aku harus membuat putaran saya 176 00:10:59,301 --> 00:11:00,903 ahem, sebelum aku kembali 177 00:11:00,936 --> 00:11:02,204 Senang bertemu denganmu, Ed. 178 00:11:02,238 --> 00:11:03,939 Uh, kamu juga, ayah Hati hati. 179 00:11:03,973 --> 00:11:05,875 Selamat malam. 180 00:11:05,908 --> 00:11:09,278 Hei, kamu tahu, apa, yang lain bulat memang terdengar bagus, Anne, Ed? 181 00:11:09,311 --> 00:11:11,847 -Iya nih. Benar. Pastinya. -Ya. Terima kasih. 182 00:11:12,915 --> 00:11:14,817 Terima kasih, Mitch. 183 00:11:14,850 --> 00:11:17,186 Jadi wawancara yang kamu buat ... 184 00:11:17,219 --> 00:11:19,955 Maksud saya, lakukan. 185 00:11:19,989 --> 00:11:22,858 Um ... akan saya ... 186 00:11:25,127 --> 00:11:27,163 Uh, saya minta maaf, Saya tidak tahu apa yang saya katakan. 187 00:11:27,196 --> 00:11:28,964 A-apakah Anda tertarik untuk membantu? 188 00:11:28,998 --> 00:11:31,333 Maksud saya, saya bisa melakukan itu. 189 00:11:31,367 --> 00:11:34,036 Um, ya, maksud saya, aku selalu disini 190 00:11:34,070 --> 00:11:39,008 dan ... aku kenal semua orang dan hampir semuanya 191 00:11:39,041 --> 00:11:41,177 dan aku mungkin melihat film itu 192 00:11:41,210 --> 00:11:42,978 seratus kali saat aku masih kecil 193 00:11:43,012 --> 00:11:46,916 Ooh, apa yang sebenarnya saya cari Sebab, Anne, adalah beberapa informasi. 194 00:11:48,984 --> 00:11:50,920 Informasi macam apa? 195 00:11:52,088 --> 00:11:55,891 Eh, baiklah, eh, bisakah aku mempercayaimu? 196 00:11:58,594 --> 00:12:00,996 -Halo. Hei. -Memerah! 197 00:12:01,030 --> 00:12:02,998 -Ini adalah fuck ... -Apakah kamu mendengarku? 198 00:12:03,032 --> 00:12:04,366 -Itu bodoh! -Aku tidak mendengarnya 199 00:12:04,400 --> 00:12:07,169 [perempuan # 1] Berikan aku uang sialan untuk rokok. Berikan padaku. 200 00:12:07,203 --> 00:12:09,171 -Hanya tunggu sebentar! -Memberikan! Memberikan... 201 00:12:09,205 --> 00:12:11,273 Mendapatkan bayaran sialan untukmu, jalang 202 00:12:11,307 --> 00:12:12,575 Beri aku, beri aku biolamu 203 00:12:12,608 --> 00:12:14,343 Berikan biolaku. 204 00:12:14,376 --> 00:12:18,848 Apa Mop itu. Mop itu. 205 00:12:18,881 --> 00:12:22,151 ♪ milik istriku di lapangan menunjukkan ... ♪♪ 206 00:12:22,184 --> 00:12:25,855 Kamu lebih baik sialan temukan perjalanan pulang Sepotong dari ... 207 00:12:25,888 --> 00:12:28,557 Hei, Dane. 208 00:12:28,591 --> 00:12:31,060 Kamu tinggal di sana 209 00:12:31,093 --> 00:12:32,261 Hai, Anne 210 00:12:32,294 --> 00:12:33,996 Senang melihatmu. 211 00:12:34,029 --> 00:12:35,331 Kamu terlihat bagus malam ini 212 00:12:35,364 --> 00:12:37,433 Jangan lihat dia Bagus malam ini, Dane? 213 00:12:37,466 --> 00:12:38,601 [biola memetik] 214 00:12:38,634 --> 00:12:40,503 Merasa seperti menyanyikan sebuah lagu tentang dia. 215 00:12:40,536 --> 00:12:44,607 ♪ Lagu A Anne Anne ♪ 216 00:12:44,640 --> 00:12:48,244 Dane, aku di bar, ayo! 217 00:12:48,277 --> 00:12:51,380 Tuhan, itu bagus sekali. Lihat omong kosong 218 00:12:51,413 --> 00:12:53,415 Lihat ini. 219 00:12:53,449 --> 00:12:58,220 Rusa mati ... berjalan di malam hari. 220 00:12:58,254 --> 00:13:02,324 Rusa mati datang untukmu, Anne 221 00:13:02,358 --> 00:13:04,293 Kami sedang menyetir dan Ruddi saja 222 00:13:04,326 --> 00:13:06,896 Ledakan, mengalir ke rusa ini Itu hanya berjalan keluar sana 223 00:13:06,929 --> 00:13:10,065 dan kemudian kami harus memilihnya tanduk sialan dari panggangan 224 00:13:10,099 --> 00:13:11,934 -Yang gila. -Oh, itu mengerikan, Dane. 225 00:13:11,967 --> 00:13:13,435 Kenapa kamu membawanya ke sini? 226 00:13:13,469 --> 00:13:16,105 Ah, karena itu lucu. 227 00:13:16,138 --> 00:13:17,306 -Imut? -Seperti kamu. 228 00:13:17,339 --> 00:13:18,607 Tidak. 229 00:13:18,641 --> 00:13:19,642 -Seperti kamu. -Berhenti. 230 00:13:19,675 --> 00:13:21,177 -Seperti kamu. -Hentikan. 231 00:13:21,210 --> 00:13:22,978 -Seperti kamu. -Hentikan. 232 00:13:23,012 --> 00:13:24,980 [dengkur] Ambillah iblismu denganmu! 233 00:13:25,014 --> 00:13:27,917 Anda akan membayar untuk ini, Tom, kamu tua keparat! 234 00:13:27,950 --> 00:13:30,252 Aku akan merobekmu yang baru, kamu jalang kecil 235 00:13:30,286 --> 00:13:31,587 Tidakkah kamu berpikir bahwa kita lupa? 236 00:13:31,620 --> 00:13:34,456 bagaimana Anda piped up untuk pembunuh sialan itu 237 00:13:34,490 --> 00:13:37,927 Ya itu benar. Big fucking Tom! 238 00:13:37,960 --> 00:13:40,663 Tidak ada yang menyimpan rahasia sialan 239 00:13:40,696 --> 00:13:43,899 Ya itu benar. aku tahu semua rahasia sialanmu, Tom. 240 00:13:46,068 --> 00:13:49,371 Anda tahu kebenaran sialan itu, semua Anda keparat! 241 00:13:49,405 --> 00:13:51,473 Saudaraku, lihat sekarang dia segera keluar, kan? 242 00:13:51,507 --> 00:13:53,375 Hmm. Jack kecil 243 00:13:53,409 --> 00:13:56,512 Itu lucu. Ini hanya besar lelucon padamu, bukan, ya? 244 00:13:56,545 --> 00:14:00,282 Ya. Lihat bagaimana Anda tertawa ketika saudaraku keluar. 245 00:14:00,316 --> 00:14:03,285 Ya. Dan bar ini, kamu sudah selesai. 246 00:14:03,319 --> 00:14:05,654 Semua keparat 247 00:14:05,688 --> 00:14:07,556 [tertawa] Kamu kacau 248 00:14:07,590 --> 00:14:09,558 Dia akan mengacaukan semuanya. 249 00:14:09,592 --> 00:14:11,293 Ya, kelinci kecil dasar bajingan. 250 00:14:11,327 --> 00:14:13,229 [berteriak tak jelas] 251 00:14:13,262 --> 00:14:15,564 Katakan pada kelinci Anda, beritahu kelincimu 252 00:14:15,598 --> 00:14:16,665 adik laki-laki untuk membawanya. 253 00:14:16,699 --> 00:14:18,300 Lepaskan aku. 254 00:14:18,334 --> 00:14:20,069 Sekarang keluar dari bar saya, Nak. 255 00:14:20,102 --> 00:14:21,637 Keluar! 256 00:14:21,670 --> 00:14:24,673 -Anda lebih besar dari dia. -Kamu pergi. 257 00:14:24,707 --> 00:14:28,377 Tom, kamu tidak bisa hanya berkeliling sialan menyerang orang baik. 258 00:14:28,410 --> 00:14:32,114 Dane! Ayo keluar dari bar saya sekarang 259 00:14:33,449 --> 00:14:35,384 Keluar, kamu keparat 260 00:14:35,417 --> 00:14:37,119 Persetan dari sini 261 00:14:39,555 --> 00:14:41,090 Berjalan terus! 262 00:14:44,660 --> 00:14:46,595 Berikutnya ada di rumah, orang-orang. 263 00:14:46,629 --> 00:14:48,197 [kerumunan bersorak] 264 00:14:48,230 --> 00:14:49,732 [bergumam] 265 00:14:49,765 --> 00:14:51,367 -Happens. -Itu terjadi. 266 00:14:51,400 --> 00:14:52,468 Itu tidak membuatmu takut? 267 00:14:52,501 --> 00:14:55,938 Tidak, dibutuhkan lebih dari itu. 268 00:14:57,006 --> 00:15:00,009 [musik instrumental] 269 00:15:24,566 --> 00:15:27,136 [air mengalir] 270 00:15:27,169 --> 00:15:30,172 [musik berlanjut] 271 00:15:40,582 --> 00:15:43,185 [mengetuk pintu] 272 00:15:46,422 --> 00:15:49,191 [Ed] Hawthorne, Ed Hale. 273 00:15:49,224 --> 00:15:52,127 "San Francisco Noise." 274 00:15:52,161 --> 00:15:54,630 Hawthorne ... 275 00:16:00,569 --> 00:16:02,538 [ikan paus] Apakah tidak ada penangguhan hukuman yang murah hati? 276 00:16:02,571 --> 00:16:05,607 untuk pria baik di permukaan kering bumi? 277 00:16:05,641 --> 00:16:08,310 Saya mendapatkan kunjungan. 278 00:16:08,344 --> 00:16:10,079 Seorang reporter datang ke sini, mengatakan itu 279 00:16:10,112 --> 00:16:12,681 dia ingin cerita tentang saya 280 00:16:14,283 --> 00:16:16,685 Di sisi saya apa yang terjadi. 281 00:16:16,719 --> 00:16:19,822 Dia mengatakan semua orang di kota telah membicarakannya 282 00:16:19,855 --> 00:16:23,525 dan aku punya hak untuk melakukan hal yang sama. 283 00:16:23,559 --> 00:16:25,461 Apa yang kamu pikirkan? 284 00:16:25,494 --> 00:16:27,830 [ikan paus] Itu penasaran. 285 00:16:27,863 --> 00:16:31,400 Saya heran, Joseph, apakah Anda mungkin memanggilnya di sini? 286 00:16:32,534 --> 00:16:35,504 [musik intens] 287 00:16:35,537 --> 00:16:37,373 Apa? 288 00:16:38,307 --> 00:16:39,708 Mengapa Anda mengatakan itu? 289 00:16:39,742 --> 00:16:41,343 Dia mengatakan hal yang sama. 290 00:16:41,377 --> 00:16:43,178 [ikan paus] Saya tidak bermaksud menyiratkan yang kamu punya 291 00:16:43,212 --> 00:16:46,682 Saya hanya bertanya karena, Nah, rasanya agak aneh 292 00:16:46,715 --> 00:16:49,084 bahwa pria ini akan berusaha sepanjang jalan keluar 293 00:16:49,118 --> 00:16:50,619 disini tanpa alasan yang jelas 294 00:16:50,652 --> 00:16:53,689 Apa yang akan menjadi motivasinya? 295 00:16:53,722 --> 00:16:55,591 Bagaimana kalau aku memanggilnya? Bagaimana kalau aku memanggilnya? 296 00:16:55,624 --> 00:16:57,860 Bagaimana jika aku... 297 00:16:57,893 --> 00:17:00,796 Bagaimana jika saya menghubungi ... Aku bahkan tidak ingat. 298 00:17:00,829 --> 00:17:03,699 [ikan paus] Hal terbaik yang harus dilakukan sekarang adalah untuk bergabung dengan saya di dalam air 299 00:17:03,732 --> 00:17:07,336 Dengan cara ini kita tahu yang sebenarnya dan apa yang kita hadapi. 300 00:17:08,771 --> 00:17:11,306 Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang juga. 301 00:17:12,641 --> 00:17:15,611 Mungkin dia tahu sesuatu tentang Annabel 302 00:17:15,644 --> 00:17:17,513 Apa yang terjadi hari itu ... 303 00:17:19,548 --> 00:17:21,650 Kenapa dia tidak bisa beristirahat. 304 00:17:21,683 --> 00:17:25,554 [ikan paus] Kamu belum kembali untuk beberapa waktu. 305 00:17:25,587 --> 00:17:27,623 Apakah Anda yakin kamu siap untuk itu 306 00:17:33,295 --> 00:17:35,264 [menghembuskan napas] 307 00:17:35,297 --> 00:17:37,299 [ikan paus] Jika Anda bisa berenang 308 00:17:37,332 --> 00:17:39,201 Aku akan berenang bersamamu, Joseph. 309 00:17:40,836 --> 00:17:43,839 Jika saya bisa jalan, Aku akan berjalan denganmu. 310 00:17:43,872 --> 00:17:46,875 [musik intens] 311 00:17:55,851 --> 00:17:58,854 [kunci clacking] 312 00:18:08,230 --> 00:18:09,565 [bel pintu berdenting] 313 00:18:13,902 --> 00:18:16,171 Ada yang missin 'anjing 314 00:18:19,675 --> 00:18:22,845 [terengah-engah] Hei ... itu dia. 315 00:18:22,878 --> 00:18:24,880 [gerutuan] 316 00:18:26,682 --> 00:18:28,217 Hei. 317 00:18:38,927 --> 00:18:40,662 Hai. 318 00:18:42,664 --> 00:18:44,366 Hai. 319 00:18:46,368 --> 00:18:48,804 Aku berkeringat, aku tahu. 320 00:18:48,837 --> 00:18:51,874 -Itu panas di luar sana, aku yakin. -Ya. 321 00:18:51,907 --> 00:18:54,343 Saya melihat Anda menemukan gadis saya. 322 00:18:54,376 --> 00:18:55,844 Namanya Glory. 323 00:18:56,912 --> 00:18:59,581 Dia baik-baik saja. Dia keren. 324 00:19:00,916 --> 00:19:02,618 Saya-adalah, um ... 325 00:19:05,387 --> 00:19:07,656 Saya-adalah Dr-Dr. George... 326 00:19:07,689 --> 00:19:10,359 Apakah dia di kota Apakah dia disini? 327 00:19:10,392 --> 00:19:11,927 George Reinhart? 328 00:19:11,960 --> 00:19:15,430 Dia pindah tahun lalu. Aku penggantinya 329 00:19:16,798 --> 00:19:18,567 Dia-dia pindah? 330 00:19:18,600 --> 00:19:21,837 Itulah yang mereka katakan pada saya. Aku belum pernah bertemu dengannya. 331 00:19:23,572 --> 00:19:25,541 Boleh aku duduk sebentar? 332 00:19:25,574 --> 00:19:27,442 Ya. 333 00:19:32,047 --> 00:19:34,349 Aku manis 334 00:19:35,884 --> 00:19:37,886 Aku adalah Joseph. 335 00:19:39,354 --> 00:19:41,890 Obat apa apakah kamu, Joseph? 336 00:19:44,693 --> 00:19:46,929 Lithium dan lainnya. 337 00:19:48,797 --> 00:19:52,000 [sighs] Kamu tahu apa? Um, aku tidak ... 338 00:19:52,034 --> 00:19:55,671 Aku hanya, aku hanya ingin bertanya padanya beberapa pertanyaan dan saya tidak 339 00:19:55,704 --> 00:19:58,473 Aku tidak butuh apa-apa. Saya panas 340 00:19:58,507 --> 00:20:00,008 Aku berada di daerah itu. 341 00:20:00,042 --> 00:20:02,377 Hanya ingin tempat untuk menenangkan diri 342 00:20:02,411 --> 00:20:04,813 Saya mengerti. 343 00:20:04,846 --> 00:20:07,749 Yah, aku juga dokter. 344 00:20:07,783 --> 00:20:09,851 Saya bisa menjawab pertanyaan apapun Anda mungkin punya. 345 00:20:12,721 --> 00:20:14,890 Anda tahu, sebenarnya saya mau. 346 00:20:14,923 --> 00:20:16,658 Ini benar-benar membosankan di sini hari ini. 347 00:20:21,430 --> 00:20:24,466 Kenapa kita tidak memulai saja sangat bagus dan mudah 348 00:20:24,499 --> 00:20:27,035 Katakan padaku nama lengkapnya, Aku bisa melihatmu di sistem. 349 00:20:28,370 --> 00:20:29,805 Kita bisa pergi dari sana. 350 00:20:34,476 --> 00:20:37,379 Dapatkah Anda-dapatkah Anda memberi saya? beberapa air ... sebelum kita mulai? 351 00:20:39,081 --> 00:20:40,682 Tentu saja. 352 00:20:40,716 --> 00:20:42,050 Aku akan segera kembali. 353 00:20:50,792 --> 00:20:51,994 [bel pintu jingle] 354 00:21:01,937 --> 00:21:04,740 [Ed] Mitch! Saya pikir kamu hilang intinya disini 355 00:21:04,773 --> 00:21:07,342 Ini masih minuman beralkohol dan kamu masih mengemudi 356 00:21:07,376 --> 00:21:09,544 [Mitch] Tidak, ini adalah toddy yang panas. 357 00:21:09,578 --> 00:21:11,046 -Mitch! Obatnya 358 00:21:11,079 --> 00:21:13,582 Ini pada dasarnya adalah bentuk cair lozenge, kamu tahu 359 00:21:13,615 --> 00:21:15,550 -Ini adalah lemon dan madu-- -dan Scotch. 360 00:21:15,584 --> 00:21:16,718 Ya, ada beberapa Scotch di sana 361 00:21:16,752 --> 00:21:18,820 Tapi ini membantu tenggorokanku. 362 00:21:18,854 --> 00:21:20,956 Ya, mereka juga mengatakan, ini membantu Saat mengendarai kendaraan mortir. 363 00:21:20,989 --> 00:21:22,557 Ya Tuhan. Baiklah baiklah. 364 00:21:22,591 --> 00:21:24,826 Setuju untuk tidak setuju. Hanya ... kamu tahu apa? 365 00:21:24,860 --> 00:21:26,561 Ini, coba saya lihat di daftar itu, penman. 366 00:21:26,595 --> 00:21:28,630 Aku harus ... kembali ke gudang. 367 00:21:28,664 --> 00:21:30,999 Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. Oke dokey. O-baiklah. 368 00:21:31,033 --> 00:21:33,669 Jadi dermaga Bodega Bay. 369 00:21:33,702 --> 00:21:38,073 Tebing Lawman Eh, rumah pengadilan? 370 00:21:38,106 --> 00:21:40,809 Maafkan aku, mungkin aku tidak pemandu wisata terbaik di dunia 371 00:21:40,842 --> 00:21:43,378 tapi aku tidak memilikinya tempat yang dipetakan untuk kita. 372 00:21:45,814 --> 00:21:48,083 Aku tidak di sini untuk melakukan cerita burung 373 00:21:48,116 --> 00:21:50,686 Aku tidak peduli dengan itu. 374 00:21:50,719 --> 00:21:52,954 Aku di sini untuk melakukan sepotong tentang Joseph Hawthorne. 375 00:21:56,425 --> 00:21:58,894 Apakah Anda berubah pikiran? 376 00:21:58,927 --> 00:22:01,363 Saya berbohong kepada Anda sehingga Anda membiarkan saya tinggallah di tempatmu 377 00:22:02,431 --> 00:22:03,765 Maafkan saya. 378 00:22:08,136 --> 00:22:09,504 Mitch. 379 00:22:14,976 --> 00:22:17,646 Mitch. 380 00:22:17,679 --> 00:22:19,114 Hei, Ed, aku tidak mau berbicara dengan Anda sekarang juga. 381 00:22:19,147 --> 00:22:20,916 Anda harus meninggalkan saya untuk mantra 382 00:22:20,949 --> 00:22:22,851 Tidak, saya mengerti itu. Dengarkan aku dulu 383 00:22:22,884 --> 00:22:26,021 Tidak! Lihat itu tidak keren, man. Anda mengkhianati kepercayaan saya. 384 00:22:26,054 --> 00:22:27,889 Aku membiarkanmu tinggal di rumah freaking saya 385 00:22:27,923 --> 00:22:29,758 Seharusnya begitu langsung dengan saya 386 00:22:29,791 --> 00:22:32,728 Anda benar, tidak ada apa-apa Saya dapat mengatakan kepada Anda bahwa itu akan terjadi 387 00:22:32,761 --> 00:22:35,897 maafkan ketidakjujuran saya, tapi saya Tidak punya banyak pilihan. 388 00:22:35,931 --> 00:22:37,966 -Apa maksudnya itu? -Pengungkapan penuh. 389 00:22:37,999 --> 00:22:40,969 Kantor saya menerima telepon dari Joseph Hawthorne. 390 00:22:41,002 --> 00:22:42,871 Dia bilang dia ingin jelas namanya di kota 391 00:22:42,904 --> 00:22:45,474 dan dia ingin kita melakukan ceritanya 392 00:22:45,507 --> 00:22:47,809 tentang dia dan kasus ini 393 00:22:47,843 --> 00:22:49,678 Penghitungan eksklusifnya dari apa yang terjadi 394 00:22:49,711 --> 00:22:52,047 hari istrinya hilang. 395 00:22:52,080 --> 00:22:55,217 Dengar, kamu-kamu, eh ... Anda harus langsung pergi untuk dia dengan ini 396 00:22:55,250 --> 00:22:56,585 Saya tidak dapat membantu Anda dengan semua itu. 397 00:22:56,618 --> 00:22:57,786 Saya sudah mencobanya. 398 00:22:57,819 --> 00:22:59,121 Dia tidak ingat panggil aku di sini 399 00:22:59,154 --> 00:23:00,555 Bagaimana dia? 400 00:23:00,589 --> 00:23:01,990 Dia orang sakit dan pertapa. 401 00:23:02,023 --> 00:23:03,825 -Apakah kamu mau ceritanya? -Ya. 402 00:23:03,859 --> 00:23:05,694 Bawa dia keluar dari sini seperti Anda lakukan dengan Boiler Brothers 403 00:23:05,727 --> 00:23:07,129 di negara india 404 00:23:11,967 --> 00:23:14,870 Tunggu. H-bagaimana kabarmu ... 405 00:23:14,903 --> 00:23:18,907 Lihat, eh, itu berbeda, um ... 406 00:23:18,940 --> 00:23:20,909 Anak laki-laki itu berada dalam bahaya nyata. 407 00:23:20,942 --> 00:23:22,844 Kenapa kamu mendapatkan aku terlibat dalam hal ini 408 00:23:22,878 --> 00:23:25,046 Tempatmu cukup jauh tapi cukup dekat 409 00:23:25,080 --> 00:23:27,082 untuk mendapatkan apa yang saya butuhkan 410 00:23:27,115 --> 00:23:29,918 Hawthorne memberi asistenku daftar peringatan 411 00:23:29,951 --> 00:23:32,487 Dan jika ada tidak bertemu dia akan menarik keluar 412 00:23:32,521 --> 00:23:34,823 dan aku akan kehilangan keseluruhan ceritanya. 413 00:23:34,856 --> 00:23:38,727 Kami hanya bisa mengirim satu reporter dan itu ada padaku. 414 00:23:38,760 --> 00:23:40,195 Tidak ada yang bisa tahu kenapa Saya di kota 415 00:23:40,228 --> 00:23:43,098 dan aku harus datang dengan cerita sampul lain 416 00:23:43,131 --> 00:23:44,966 Makanya, burungnya. 417 00:23:46,935 --> 00:23:48,703 Sejauh run-of-the-mill pelaporan berjalan, ini belum 418 00:23:48,737 --> 00:23:50,539 persis seperti cakewalk, Mitch. 419 00:23:51,907 --> 00:23:53,108 Ed ... 420 00:23:55,210 --> 00:23:57,946 ketika dia menghilang ... 421 00:23:57,979 --> 00:23:58,980 orang kehilangan itu 422 00:23:59,014 --> 00:24:00,749 Maksudku, seluruh kota ini terbagi. 423 00:24:00,782 --> 00:24:02,217 Maksudku, setengah dari mereka jangan percaya dia 424 00:24:02,250 --> 00:24:04,252 dan setengah lainnya mereka ... 425 00:24:04,286 --> 00:24:06,788 mereka tidak ingin berbicara karena mereka ... 426 00:24:06,822 --> 00:24:08,757 mereka terlalu takut 427 00:24:08,790 --> 00:24:10,859 Apa yang mereka punya takut mati? 428 00:24:10,892 --> 00:24:13,195 Oh, aku tidak tahu, eh, Dane Baker dan saudara laki-laki Annabel 429 00:24:13,228 --> 00:24:14,963 Ruddi dan Jack Lee. 430 00:24:14,996 --> 00:24:16,932 Dari bar malam itu? Mulut yang keras 431 00:24:16,965 --> 00:24:19,734 Ya. Ya, dan itu Ruddi. 432 00:24:19,768 --> 00:24:22,604 Oke, kalau keluarga itu tahu bahwa Anda mengaduk-aduk ... 433 00:24:22,637 --> 00:24:24,606 mereka akan mengejarmu 434 00:24:24,639 --> 00:24:27,042 Jika Anda postur dan tuangkan salah satu logika nakal intelektualmu 435 00:24:27,075 --> 00:24:29,044 dengan mereka, mereka-mereka akan menyakitimu 436 00:24:29,077 --> 00:24:30,846 Baik. Jadi tolong saya navigasikan di sekitar sini 437 00:24:30,879 --> 00:24:31,880 Tidak. 438 00:24:31,913 --> 00:24:33,148 Kita akan sesulit mungkin 439 00:24:33,181 --> 00:24:34,683 dan bersama-sama, kita akan dikreditkan 440 00:24:34,716 --> 00:24:36,017 dengan mengaitkan salah satunya yang paling menarik 441 00:24:36,051 --> 00:24:37,619 cerita dalam lima tahun terakhir. 442 00:24:37,652 --> 00:24:39,321 -Oh wow. Tidak. -Mitch. 443 00:24:39,354 --> 00:24:41,690 Mitch, ada saksi. 444 00:24:41,723 --> 00:24:43,091 Seseorang melihat apa yang terjadi 445 00:24:43,124 --> 00:24:45,861 Tapi identitas mereka, itu sudah terlindungi 446 00:24:45,894 --> 00:24:47,762 Ini adalah informasi publik. 447 00:24:49,231 --> 00:24:51,066 Ini adalah hal yang menarik. Ayolah. 448 00:24:51,099 --> 00:24:53,235 Aku butuh sekutu sialan. Tolong aku. 449 00:24:56,605 --> 00:24:59,608 [musik intens] 450 00:25:26,301 --> 00:25:29,304 [musik berlanjut] 451 00:25:56,331 --> 00:25:59,334 [musik berlanjut] 452 00:26:11,279 --> 00:26:12,681 Annabel! 453 00:26:21,323 --> 00:26:23,825 Annabel Lee! Jangan pergi 454 00:26:24,893 --> 00:26:25,927 Annabel! 455 00:26:25,961 --> 00:26:27,829 Annabel! 456 00:26:27,862 --> 00:26:29,864 [musik berlanjut] 457 00:26:31,199 --> 00:26:32,667 Annabel! 458 00:26:44,279 --> 00:26:46,047 Itulah yang saya bicarakan. 459 00:26:46,081 --> 00:26:47,449 Itulah yang saya duduk di sini mendidik Anda 460 00:26:47,482 --> 00:26:49,751 -Apa itu, Joseph? -Saya baik-baik saja! 461 00:26:49,784 --> 00:26:52,287 Saya baik-baik saja! Apa 462 00:26:52,320 --> 00:26:57,225 Aku kuat, aku pintar dan semuanya datang bersama. 463 00:26:57,258 --> 00:26:58,994 Orang-orang ini... 464 00:26:59,027 --> 00:27:00,795 kota ini... 465 00:27:00,829 --> 00:27:03,031 kebinasaan saya, itu semua masuk akal sekarang. 466 00:27:03,064 --> 00:27:06,001 Saya berharap bisa memberi Anda, saya berharap Aku bisa memberimu perasaan ini. 467 00:27:06,034 --> 00:27:08,703 Ini eksplosif. Ini kemenangan mutlak. 468 00:27:08,737 --> 00:27:11,840 Ini adalah Alkitab, ini adalah sakramen, itu segalanya! 469 00:27:11,873 --> 00:27:13,808 [terengah-engah] 470 00:27:13,842 --> 00:27:17,178 Ini pantas dan saya berhutang ini. 471 00:27:17,212 --> 00:27:18,413 Apa 472 00:27:24,085 --> 00:27:26,454 Aku ingin menyentuhmu. 473 00:27:26,488 --> 00:27:29,224 Aku ingin menyentuhmu. 474 00:27:29,257 --> 00:27:31,292 Jadi kamu bisa ... 475 00:27:31,326 --> 00:27:32,761 sehingga Anda bisa merasakannya. 476 00:27:32,794 --> 00:27:34,362 Saya ingin transfer 477 00:27:34,396 --> 00:27:36,831 badai petir sial ini sehingga Anda bisa merasakannya 478 00:27:36,865 --> 00:27:38,933 apa yang saya rasakan, apa yang saya bisa! Anda tahu mengapa? 479 00:27:38,967 --> 00:27:40,402 Karena kamu akan terbakar! 480 00:27:40,435 --> 00:27:42,771 Oh, sayang, kamu akan terbakar! 481 00:27:45,306 --> 00:27:47,108 Anda akan terbakar begitu panas 482 00:27:47,142 --> 00:27:49,944 dan untuk sekian lama ... 483 00:27:49,978 --> 00:27:51,913 bahwa saya harus membawa Anda kembali 484 00:27:51,946 --> 00:27:53,948 Itulah yang terjadi padanya. 485 00:27:54,449 --> 00:27:56,484 Laut... 486 00:27:56,518 --> 00:27:59,054 membawanya ... dariku 487 00:28:01,156 --> 00:28:04,793 Jadi dia bisa mandi di dalam dirinya luminance dan mahkota dia ... 488 00:28:04,826 --> 00:28:06,361 ratu saya 489 00:28:09,130 --> 00:28:10,965 Kemari. 490 00:28:10,999 --> 00:28:12,367 Kemari. 491 00:28:12,400 --> 00:28:13,768 Ambil tanganku Ambil tanganku 492 00:28:13,802 --> 00:28:15,003 Aku tidak akan menyakitimu. 493 00:28:15,036 --> 00:28:17,138 Aku tidak akan menyakitimu. 494 00:28:17,172 --> 00:28:21,309 Kamu merasa dia brea ... Napasnya bernafas? Hah? 495 00:28:21,342 --> 00:28:23,378 Kamu merasakannya 496 00:28:24,279 --> 00:28:26,414 Allah! Rasanya sangat enak! 497 00:28:27,382 --> 00:28:29,484 Dan hanya aku yang bisa merasakannya ... 498 00:28:30,819 --> 00:28:33,021 karena saya mendapat api 499 00:28:33,054 --> 00:28:35,123 di dalam hatiku. 500 00:28:37,058 --> 00:28:39,494 Allah! Rasanya sangat enak! 501 00:28:39,527 --> 00:28:41,529 Untuk memilikinya 502 00:28:43,131 --> 00:28:44,432 Bawa masuk 503 00:28:44,466 --> 00:28:46,267 Bernapaslah, hirup. 504 00:28:46,301 --> 00:28:48,303 Ambillah semuanya! 505 00:28:58,847 --> 00:29:01,282 Yusuf ... 506 00:29:01,316 --> 00:29:03,218 berapa lama akan Anda katakan kita sudah di sini untuk? 507 00:29:03,251 --> 00:29:05,286 [Joseph] Apa ini? Sebuah tes? 508 00:29:05,320 --> 00:29:07,288 Aku hanya ingin tahu apakah kau tahu. 509 00:29:07,322 --> 00:29:09,524 Dua puluh, tiga puluh menit. 510 00:29:09,557 --> 00:29:13,461 Kami duduk jam lima. Sekarang pukul 9.30 malam. 511 00:29:15,296 --> 00:29:17,432 Kamu sudah cukup tenang dalam lima menit terakhir 512 00:29:17,465 --> 00:29:20,568 bagi saya untuk bisa untuk berbicara dengan Anda 513 00:29:20,602 --> 00:29:22,937 Saya bukan psikiater, tapi aku punya cukup ilmu 514 00:29:22,971 --> 00:29:25,473 untuk mengetahui bahwa Anda membutuhkan bantuan 515 00:29:25,507 --> 00:29:28,476 Saya pikir Anda terjebak dalam keadaan psikotik yang parah 516 00:29:28,510 --> 00:29:32,447 bersepeda antara melankolia dan mania ... dan berhalusinasi. 517 00:29:32,480 --> 00:29:35,150 Kenapa kamu s ... Mengapa Anda mengatakan itu? 518 00:29:35,183 --> 00:29:37,218 Karena Anda melakukannya sekarang juga. 519 00:29:38,553 --> 00:29:40,121 [musik intens] 520 00:29:40,155 --> 00:29:42,323 Tidak ada siapa-siapa di sana, Joseph! 521 00:29:45,426 --> 00:29:47,829 Yesus Kristus. 522 00:29:50,665 --> 00:29:52,867 Aku kehilangan akal. 523 00:29:59,107 --> 00:30:01,643 Anda baru saja tersesat dalam pikiran Anda. 524 00:30:01,676 --> 00:30:03,845 Kami harus mengembalikanmu 525 00:30:05,280 --> 00:30:07,382 Yang Anda butuhkan hanyalah beberapa arah yang baik kembali 526 00:30:07,415 --> 00:30:10,151 Mungkin sebuah ... bertenaga tinggi GPS 527 00:30:10,185 --> 00:30:13,121 dengan orang gila alat pelacak. 528 00:30:13,154 --> 00:30:15,256 [bisikan] Aku malu. Maafkan saya. 529 00:30:15,290 --> 00:30:16,591 Jangan 530 00:30:16,624 --> 00:30:19,294 Aku senang kamu datang ke kota dan aku bertemu denganmu 531 00:30:19,327 --> 00:30:21,462 Saya tidak punya banyak teman di sini. 532 00:30:21,496 --> 00:30:23,998 Anda pikir Anda akan mulai dengan orang gila dulu 533 00:30:25,633 --> 00:30:29,070 Saya kira pekerjaan kompleks ayah saya untuk keuntungan Anda dalam kasus ini 534 00:30:32,006 --> 00:30:33,074 [sighs] 535 00:30:33,107 --> 00:30:34,375 [sighs] 536 00:30:34,409 --> 00:30:37,245 Ini adalah pil yang sama bahwa Anda berada di. 537 00:30:37,278 --> 00:30:39,981 Dikatakan bahwa Anda sedang dirawat untuk bipolar 1? 538 00:30:41,282 --> 00:30:43,051 Ya. 539 00:30:43,084 --> 00:30:45,186 Dan isinya isi ulang sudah lebih dari setahun yang lalu. 540 00:30:47,155 --> 00:30:48,456 Dengar, tadi pagi kamu apatis 541 00:30:48,489 --> 00:30:50,425 dan malam ini kamu histeris manic. 542 00:30:50,458 --> 00:30:53,027 Anda tidak akan bisa untuk mengendalikannya tanpa ini. 543 00:30:56,197 --> 00:30:58,233 Dapatkah saya melihat Anda lagi? 544 00:31:00,134 --> 00:31:02,203 Ambil obat mu dan kita lihat saja nanti. 545 00:31:03,071 --> 00:31:06,074 [musik instrumental] 546 00:31:09,377 --> 00:31:11,946 [ikan paus] Apakah Anda mencintainya? 547 00:31:11,980 --> 00:31:13,915 [Joseph] Jangan mulai 548 00:31:15,283 --> 00:31:18,219 Dia baik, dia ingin membantu saya 549 00:31:18,253 --> 00:31:20,188 Tidak kamu punya teman lain di sana? 550 00:31:20,221 --> 00:31:23,024 Iya nih. Ya, memang begitu. 551 00:31:23,057 --> 00:31:25,994 Tapi kau sahabatku, Yusuf. 552 00:31:26,027 --> 00:31:28,029 Apakah itu tidak apa apa? 553 00:31:29,030 --> 00:31:31,532 Aku menginginkan hidupku lagi. 554 00:31:31,566 --> 00:31:33,968 Aku menderita dia 555 00:31:34,002 --> 00:31:36,471 Saya membayangkan Anda akan kembali ke gereja. 556 00:31:36,504 --> 00:31:39,507 Mungkin. Mungkin tidak. Mungkin banyak hal. 557 00:31:39,540 --> 00:31:41,075 Mungkin, uh ... 558 00:31:44,245 --> 00:31:46,247 Mungkin ini bagus buat saya. 559 00:31:48,650 --> 00:31:51,519 Sweetie memberi saya beberapa pil, Aku akan mengambil mereka. 560 00:31:51,552 --> 00:31:53,655 Aku akan minum pil! 561 00:31:53,688 --> 00:31:58,493 Apakah saya memberitahu Anda ... Saya bermimpi bahwa saya adalah seekor burung? 562 00:31:58,526 --> 00:32:01,129 Aneh banget, kalau dipikir-pikir itu karena saya tidak pernah membayangkannya 563 00:32:01,162 --> 00:32:03,631 diriku menjadi makhluk lain ... 564 00:32:03,665 --> 00:32:07,702 namun tetap saja, Aku bisa terbang sangat tinggi dan lebar. 565 00:32:07,735 --> 00:32:09,737 Melambung dan menyelam. 566 00:32:10,805 --> 00:32:13,308 Itu sungguh luar biasa. 567 00:32:13,341 --> 00:32:16,044 Saya ingat saya mengikuti Anda melalui kota 568 00:32:16,077 --> 00:32:18,279 dalam perjalanan menuju laut. 569 00:32:18,313 --> 00:32:21,316 Saya meluncur di atas memastikan Anda aman 570 00:32:21,349 --> 00:32:23,651 memastikan Anda bahagia. 571 00:32:23,685 --> 00:32:25,586 Lalu tiba-tiba saja 572 00:32:25,620 --> 00:32:27,555 kamu menghilang di bawah pohon yang lebih tua 573 00:32:27,588 --> 00:32:29,324 dan semak-semak di mana aku bisa tidak lagi melihatmu 574 00:32:29,357 --> 00:32:31,592 tidak lagi memanggilmu atau melindungimu 575 00:32:33,127 --> 00:32:36,698 Aku merasa tak berdaya ... dan mulai panik. 576 00:32:36,731 --> 00:32:39,600 Jadi saya turun ke dedaunan yang berat 577 00:32:39,634 --> 00:32:42,503 Ketika saya akhirnya menerobos ... 578 00:32:42,537 --> 00:32:44,772 Akulah yang berjalan 579 00:32:44,806 --> 00:32:47,041 dan lautan ada di hadapanku 580 00:32:47,709 --> 00:32:49,744 Aku menatap ke langit 581 00:32:49,777 --> 00:32:52,380 dan burung itu Sekarang terbang di atas saya. 582 00:32:54,215 --> 00:32:57,085 Jika aku punya untuk berenang menjauh darimu 583 00:32:57,118 --> 00:32:59,153 Aku akan, Joseph 584 00:32:59,187 --> 00:33:01,522 karena aku tahu kita akan selalu berteman. 585 00:33:03,124 --> 00:33:05,660 Tapi tolong, ceritakan lebih banyak tentang gadis itu 586 00:33:05,693 --> 00:33:07,729 di atas kapal sebelum aku pergi 587 00:33:10,331 --> 00:33:13,334 [musik intens] 588 00:33:29,283 --> 00:33:31,586 [anjing menggonggong] 589 00:33:31,619 --> 00:33:34,489 Ruddi, pergilah kesini! Hei, Jack. 590 00:33:38,659 --> 00:33:40,061 Mendongkrak. 591 00:33:42,363 --> 00:33:44,098 Kamu di rumah 592 00:33:44,132 --> 00:33:45,333 Hei. 593 00:33:47,869 --> 00:33:50,104 Dimana dia? 594 00:33:52,373 --> 00:33:55,243 Aku akan mengambil ... Aku akan mengantarmu ke dia. 595 00:33:56,511 --> 00:34:00,314 Hei, ayolah, mendapatkan, mendapatkan kunci. 596 00:34:00,348 --> 00:34:02,817 Ambil kuncinya Ayolah. 597 00:34:02,850 --> 00:34:06,187 Aku hanya akan berpakaian. Anda ingin masuk dan menunggu? 598 00:34:09,524 --> 00:34:11,159 Ambil kuncinya 599 00:34:11,192 --> 00:34:14,195 [musik berlanjut] 600 00:34:35,450 --> 00:34:37,618 -Janya masuk -Tidak. 601 00:34:37,652 --> 00:34:39,620 -Tidak ada yang akan terjadi. -Aku tidak masuk, tolong 602 00:34:39,654 --> 00:34:41,656 Eh, kamu perlu menghormatiku batas sementara kita berada di kota 603 00:34:41,689 --> 00:34:43,758 Tidak ada yang terjadi untuk terjadi, Mitch. 604 00:34:45,560 --> 00:34:47,662 Baik. Baik. 605 00:34:47,695 --> 00:34:49,497 -Apakah aku mendapatkan apa saja? -Tidak. 606 00:34:49,530 --> 00:34:51,566 Aku hanya akan naik jalan dan mendapatkan sesuatu 607 00:34:54,735 --> 00:34:56,137 [pintu mobil dibanting] 608 00:35:04,245 --> 00:35:05,813 Saya tidak tahu, Joseph 609 00:35:05,847 --> 00:35:10,618 Tapi ... Annabel adalah temanku. 610 00:35:12,520 --> 00:35:14,889 Baik. Mari kita mulai dari sana. 611 00:35:16,257 --> 00:35:18,526 Ceritakan padaku tentangnya. 612 00:35:18,559 --> 00:35:21,395 Katakan sesuatu padaku. 613 00:35:21,429 --> 00:35:23,598 Ini agak sulit untuk menggambarkan dia 614 00:35:23,631 --> 00:35:26,400 Karena dia tidak seperti orang lain Anda pernah bertemu sebelumnya. 615 00:35:28,002 --> 00:35:30,338 Anda tahu bagaimana Anda bertemu orang di hidup dan mereka selalu mengingatkanmu 616 00:35:30,371 --> 00:35:33,341 dari seseorang yang Anda kenal atau Anda bertemu dan Anda selalu seperti 617 00:35:33,374 --> 00:35:36,878 "Oh, Anda mengingatkan saya pada Scott. Atau kau sangat mirip Terra. " 618 00:35:40,681 --> 00:35:43,618 Dia adalah satu-satunya Annabel Lee Saya pernah bertemu 619 00:35:47,488 --> 00:35:49,690 Dia tersenyum banyak. 620 00:35:49,724 --> 00:35:52,493 Dia bernyanyi. 621 00:35:52,527 --> 00:35:54,529 Dia adalah seorang pelukis. 622 00:35:54,562 --> 00:35:57,231 Dan dia bisa berbicara dengan siapa pun. 623 00:35:57,265 --> 00:35:59,634 Maksudku, siapa saja. Tidak masalah siapa dirimu. 624 00:36:04,405 --> 00:36:07,675 Dan dia begitu memukau cantik dan tidak tahu. 625 00:36:10,778 --> 00:36:12,847 Dia seperti ini ... 626 00:36:12,880 --> 00:36:15,750 bagus, cantik 627 00:36:17,585 --> 00:36:19,587 Mengenalinya spesial. 628 00:36:22,990 --> 00:36:25,226 Aku merindukannya. 629 00:36:26,761 --> 00:36:28,763 Apakah kamu baik-baik saja? 630 00:36:29,964 --> 00:36:31,933 Maafkan saya. Saya pikir saya kacau. 631 00:36:31,966 --> 00:36:32,967 [terkekeh] 632 00:36:33,000 --> 00:36:35,903 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 633 00:36:35,937 --> 00:36:38,506 Anne ... 634 00:36:38,539 --> 00:36:40,708 siapa saksi semua ini? 635 00:36:44,011 --> 00:36:45,479 Permisi sebentar. 636 00:36:45,513 --> 00:36:47,882 Anne? Anne? Anne. 637 00:36:51,652 --> 00:36:53,921 Kamu sudah di kota untuk lebih dari seminggu 638 00:36:53,955 --> 00:36:56,023 Apa kabar, anak kota? 639 00:36:56,891 --> 00:36:58,292 Hmm. 640 00:36:59,994 --> 00:37:01,662 Itu bersifat pribadi. 641 00:37:01,696 --> 00:37:04,599 Debu, itu pribadi. Berikan mereka kembali 642 00:37:05,700 --> 00:37:07,368 Berdebu. 643 00:37:07,401 --> 00:37:09,904 Anda di sini sedang membuat sebuah cerita pada keluargaku? 644 00:37:09,937 --> 00:37:12,540 Ada banyak orang di luar Bodega 645 00:37:12,573 --> 00:37:14,542 di komunitas yang lebih besar yang ingin tahu 646 00:37:14,575 --> 00:37:17,445 rincian cerita ini 647 00:37:17,478 --> 00:37:19,947 Ada lebih banyak hal untuk ini daripada yang kamu tahu 648 00:37:19,981 --> 00:37:22,550 Dan berbicara dengan naif guru sekolah yang tidak tahu 649 00:37:22,583 --> 00:37:25,686 setengah dari itu, itu kotor di mataku 650 00:37:25,720 --> 00:37:27,922 Mungkin juga di suami saya. 651 00:37:27,955 --> 00:37:30,758 Apalagi bagaimana perasaan Jack tentang hal itu. 652 00:37:30,791 --> 00:37:32,793 Itu hal lain. 653 00:37:33,961 --> 00:37:35,963 Nah, itu terdengar mengancam. 654 00:37:37,398 --> 00:37:39,066 Tidak. 655 00:37:39,100 --> 00:37:41,602 Aku tidak akan mengatakan apapun. 656 00:37:41,636 --> 00:37:43,337 Anda pikir saya ingin membayar untuk membebaskan Ruddi dari penjara 657 00:37:43,371 --> 00:37:46,540 untuk apa yang akan dia lakukan padamu? 658 00:37:46,574 --> 00:37:48,109 Aku tidak bisa menjanjikannya bahwa Deedee akan 659 00:37:48,142 --> 00:37:50,945 tutup mulutnya 660 00:37:50,978 --> 00:37:53,547 [membersihkan] Baiklah, Dusty, aku akan ikut bermain. 661 00:37:53,581 --> 00:37:55,349 Siapa deedee 662 00:37:55,383 --> 00:37:56,817 Dia adalah kepribadian saya yang lain. 663 00:37:56,851 --> 00:37:58,686 Dia keluar saat saya minum 664 00:37:58,719 --> 00:38:00,821 dan dia bisa cukup pembuat onar. 665 00:38:00,855 --> 00:38:03,124 Dan dia mungkin akan memikirkan tindakanmu Ini sedikit tidak sopan 666 00:38:03,157 --> 00:38:05,359 untuk keluarganya 667 00:38:06,394 --> 00:38:08,529 Oh, jangan terlalu khawatir. 668 00:38:08,562 --> 00:38:10,398 Saya tidak minum sampai malam ini. 669 00:38:10,431 --> 00:38:12,099 Kamu masih punya beberapa jam. 670 00:38:12,133 --> 00:38:14,368 Apakah saya masuk akal, Pak Hale? 671 00:38:16,771 --> 00:38:19,106 Iya nih. Mengerti. 672 00:38:19,140 --> 00:38:22,743 Debu, apa yang kamu lakukan disini? Kupikir kita akan bertemu nanti. 673 00:38:22,777 --> 00:38:26,914 Kita. Saya baru saja masuk untuk membantu Pria ini langsung mendapatkan fakta. 674 00:38:31,485 --> 00:38:32,653 Siap? 675 00:38:37,858 --> 00:38:39,627 -Happy birthday, Dusty Lee. -Terima kasih. 676 00:38:39,660 --> 00:38:41,429 Selamat jalan kembali. 677 00:38:41,462 --> 00:38:43,564 Mencoba untuk fuck atas seluruh keluarga? 678 00:38:43,597 --> 00:38:44,965 [obrolan tak jelas] 679 00:38:48,035 --> 00:38:50,638 [tidak ada suara] 680 00:39:06,120 --> 00:39:07,922 Hai manis. 681 00:39:08,889 --> 00:39:10,091 Hai. 682 00:39:25,573 --> 00:39:26,707 Apakah kamu menyukai bunga saya? 683 00:39:26,741 --> 00:39:27,875 Terima kasih. 684 00:39:27,908 --> 00:39:29,110 [tertawa] 685 00:39:32,847 --> 00:39:35,850 [musik di radio] 686 00:39:51,565 --> 00:39:52,767 [sighs] 687 00:39:53,868 --> 00:39:55,202 Ups 688 00:39:55,236 --> 00:39:57,505 Lupa selimutnya. 689 00:40:00,207 --> 00:40:01,876 [terkekeh] 690 00:40:13,821 --> 00:40:15,823 [Ruddi] Dia hanya di sini cara. 691 00:40:18,092 --> 00:40:19,794 Apakah mereka, eh 692 00:40:19,827 --> 00:40:22,530 letakkan dia ke samping hanya begitu... 693 00:40:22,563 --> 00:40:24,865 Anda tahu, jauh dari yang lain Batu, seperti yang Anda katakan. 694 00:40:26,967 --> 00:40:30,171 Dia, eh, dia terlihat bagus Dalam pakaian ibu, kau tahu. 695 00:40:35,676 --> 00:40:37,678 -Dia melihat, eh ... -Ruddi. 696 00:40:37,711 --> 00:40:38,913 Dia... 697 00:40:40,080 --> 00:40:42,082 Pulang ke rumah. 698 00:40:46,754 --> 00:40:49,089 Hei, bagaimana-bagaimana kabarmu ... 699 00:40:49,123 --> 00:40:51,559 bagaimana kabarmu kembali saat itu? 700 00:40:54,562 --> 00:40:57,565 [musik instrumental] 701 00:41:13,581 --> 00:41:15,850 Ini indah sekali. Terima kasih. 702 00:41:15,883 --> 00:41:18,319 Yang putih itu maksudnya penghormatan dan kerendahan hati 703 00:41:18,352 --> 00:41:20,921 yang menurut saya pas. 704 00:41:20,955 --> 00:41:25,259 [sighs] Uh, terima kasih untuk mendengarkan saya 705 00:41:25,292 --> 00:41:29,196 dan ... Anda tahu, membantu saya dengan obatku 706 00:41:30,130 --> 00:41:32,933 Bagaimana perasaanmu? 707 00:41:32,967 --> 00:41:35,936 [sighs] Sangat mendung yang pertama tiga atau empat hari, kalau begitu 708 00:41:35,970 --> 00:41:38,539 Anda tahu, punya sedikit kurang putus asa 709 00:41:40,641 --> 00:41:42,276 Berlangsung. 710 00:41:42,309 --> 00:41:44,144 Kepalaku bersih sekarang, kau tahu. 711 00:41:44,178 --> 00:41:47,581 Aku tidak di mana-mana dengan pikiran. 712 00:41:47,615 --> 00:41:49,917 Apa pil kedua? bahwa Anda, Anda memberi saya untuk ... 713 00:41:49,950 --> 00:41:52,119 Itu merupakan... 714 00:41:52,152 --> 00:41:54,889 Ini adalah obat anti-psikotik. 715 00:41:54,922 --> 00:41:57,191 Digunakan untuk mengobati episode manik Anda memiliki 716 00:41:57,224 --> 00:41:59,860 tapi sekarang sudah beres 717 00:41:59,894 --> 00:42:01,795 semua yang Anda butuhkan adalah beberapa mood stabilizer. 718 00:42:01,829 --> 00:42:02,997 Bagaimana Anda tahu semua omong kosong ini 719 00:42:03,030 --> 00:42:05,933 [tertawa] Oh ... satu, aku dokter 720 00:42:05,966 --> 00:42:08,168 dan dua, aku ingin tahu. 721 00:42:13,407 --> 00:42:15,676 Siapa Annabel? 722 00:42:19,880 --> 00:42:20,915 Annabel ... 723 00:42:23,984 --> 00:42:24,985 adalah istriku 724 00:42:25,019 --> 00:42:27,721 Dia meninggal... 725 00:42:29,957 --> 00:42:32,059 dalam kecelakaan di air. 726 00:42:35,863 --> 00:42:37,965 Saya minta maaf. 727 00:42:39,366 --> 00:42:41,135 Apa yang terjadi? 728 00:42:45,105 --> 00:42:47,174 Itu adalah badai ... 729 00:42:48,242 --> 00:42:51,378 dan perahunya terbalik. 730 00:42:51,412 --> 00:42:55,282 Dia ... pada saat itu Mereka menemukannya, dia sudah tenggelam. 731 00:42:55,316 --> 00:42:57,718 Tidak ada lagi mereka bisa saja melakukannya 732 00:43:00,321 --> 00:43:03,157 Itu sebabnya kamu pergi dari obatmu 733 00:43:03,190 --> 00:43:05,192 tidak meninggalkan rumah 734 00:43:05,225 --> 00:43:07,928 Karena Anda mengalami depresi karena kamu mencintainya 735 00:43:08,696 --> 00:43:09,897 Ya. 736 00:43:12,366 --> 00:43:13,901 Maaf. 737 00:43:14,702 --> 00:43:16,136 Apa itu? 738 00:43:17,137 --> 00:43:18,839 Bahwa? 739 00:43:22,476 --> 00:43:25,045 Itu kombinasi dari mantan saya 740 00:43:25,079 --> 00:43:28,248 pil KB dan dua benar-benar baik botol anggur 741 00:43:28,282 --> 00:43:31,819 Dari sudut pandang saya, ketiganya dari mereka terdengar cukup bagus 742 00:43:33,487 --> 00:43:36,190 Ya, pada saat itu Mereka juga terdengar bagus bagiku. 743 00:43:38,058 --> 00:43:39,893 Dia kasar? 744 00:43:42,029 --> 00:43:44,431 Tidak tidak. 745 00:43:46,400 --> 00:43:48,402 Saya. 746 00:43:50,204 --> 00:43:52,072 Aku adalah mimpi buruk. 747 00:43:52,106 --> 00:43:54,241 Aku benar-benar orang yang berbeda 748 00:43:57,811 --> 00:44:01,181 Dia, dia benar-benar orang baik Itu hanya mencoba menolongku 749 00:44:01,215 --> 00:44:03,917 sampai semuanya hanya ... 750 00:44:03,951 --> 00:44:05,953 pada dasarnya meledak. 751 00:44:06,987 --> 00:44:09,723 Jadi saat itulah kamu pindah kesini? 752 00:44:09,757 --> 00:44:12,359 Jadi kamu bisa menjadi baik untuk sebuah perubahan? 753 00:44:12,393 --> 00:44:15,729 Istirahat dari, uh, menyiksa pria 754 00:44:15,763 --> 00:44:17,064 minum seperti bajak laut 755 00:44:17,097 --> 00:44:19,466 [keduanya tertawa] 756 00:44:21,268 --> 00:44:23,504 Jadi, keluarga? 757 00:44:23,537 --> 00:44:26,940 Saudara, saudara perempuan, ibu, ayah? 758 00:44:26,974 --> 00:44:30,044 -Hanya anak. -Sangat? 759 00:44:30,077 --> 00:44:32,813 Wow. Anda begitu baik dengan wanita, Joe. 760 00:44:32,846 --> 00:44:34,848 Saya akan berpikir Anda memiliki saudara perempuan. 761 00:44:34,882 --> 00:44:35,883 Nah, tidak ada saudara perempuan. 762 00:44:35,916 --> 00:44:37,217 Ibuku pergi saat aku berumur enam tahun 763 00:44:37,251 --> 00:44:39,520 dan ayahku membesarkanku setelah itu. 764 00:44:39,553 --> 00:44:42,256 Oh. Itu pasti sangat sulit. 765 00:44:44,391 --> 00:44:46,493 -Maaf. -Ya. 766 00:44:47,861 --> 00:44:49,863 Nah, apakah kamu ingat dia? 767 00:44:49,897 --> 00:44:51,098 Eh, beberapa hal. 768 00:44:51,131 --> 00:44:53,367 Dia ... bagus 769 00:44:53,400 --> 00:44:55,302 sangat sayang, sangat protektif 770 00:44:55,335 --> 00:44:58,038 hal semacam itu 771 00:44:58,072 --> 00:45:00,074 Dan ayahmu? 772 00:45:01,141 --> 00:45:03,844 Dia adalah seorang ... 773 00:45:03,877 --> 00:45:06,346 Dia adalah seorang petani buku harian di padang rumput di kota ini. 774 00:45:08,248 --> 00:45:10,250 Apakah dia masih hidup? 775 00:45:10,284 --> 00:45:12,519 Saya tidak tahu 776 00:45:12,553 --> 00:45:14,755 Itulah alasannya ibuku pergi 777 00:45:15,956 --> 00:45:17,458 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda ... 778 00:45:17,491 --> 00:45:20,260 [tertawa] kenapa ibuku pergi 779 00:45:20,294 --> 00:45:22,863 [tertawa] 780 00:45:22,896 --> 00:45:25,199 Tidak. Tidak apa-apa. 781 00:45:25,232 --> 00:45:27,267 Dasar. 782 00:45:29,002 --> 00:45:32,039 Uh ... pokoknya, ini aku. 783 00:45:33,273 --> 00:45:37,911 -Apakah ini rumahmu? -Mm-hmm. 784 00:45:37,945 --> 00:45:39,513 Dulu saya pergi ke sekolah minggu disini 785 00:45:39,546 --> 00:45:41,415 -Sangat? -Tidak benar-benar. 786 00:45:41,448 --> 00:45:43,117 Anda ... Anda-Anda tinggal di sini? 787 00:45:43,150 --> 00:45:45,252 Ya, saya menyewa lantai paling atas. 788 00:45:47,554 --> 00:45:49,857 Apakah kamu mau masuk dan melihatnya? 789 00:45:54,428 --> 00:45:57,331 [Joseph terkekeh] Berhenti. 790 00:45:59,566 --> 00:46:02,102 Katakan padaku bahwa kau mencintaiku ... 791 00:46:02,136 --> 00:46:03,170 Aku tidak bisa ... 792 00:46:03,203 --> 00:46:05,272 [tertawa] 793 00:46:05,305 --> 00:46:08,609 Aku tidak bisa bermain sekarang. Aku harus beristirahat beberapa. 794 00:46:08,642 --> 00:46:11,145 Ini bukan main, Joe. 795 00:46:11,178 --> 00:46:13,514 Oh. 796 00:46:13,547 --> 00:46:15,916 Lupakan. 797 00:46:18,118 --> 00:46:20,020 Sangat? 798 00:46:20,053 --> 00:46:21,188 Lupakan. 799 00:46:21,221 --> 00:46:23,557 -Tidak, dengar. -Berhenti. 800 00:46:23,590 --> 00:46:25,159 Annabel ... 801 00:46:27,361 --> 00:46:29,930 Aku tidak pernah mencintai orang lain lagi. 802 00:46:31,665 --> 00:46:36,103 Aku tidak bisa membayangkan hidup sebagai hidup tanpa Anda di dalamnya 803 00:46:36,937 --> 00:46:38,972 Kamu tahu itu. 804 00:46:41,408 --> 00:46:43,043 Bagaimana jika aku mati sebelum kamu? 805 00:46:43,076 --> 00:46:45,045 Lihat, itu sebabnya aku tidak suka membicarakan hal ini. 806 00:46:45,078 --> 00:46:47,080 Maukah kamu lagi? 807 00:46:48,348 --> 00:46:50,450 Maukah kamu menipu hatimu sangat mudah? 808 00:46:53,620 --> 00:46:56,023 [Joseph] Kamu adalah hatiku... 809 00:46:56,657 --> 00:46:58,892 dan cintaku 810 00:47:02,062 --> 00:47:05,065 [air mengalir] 811 00:47:11,004 --> 00:47:13,140 Anda makan semua wafel ceri saya. 812 00:47:13,173 --> 00:47:16,543 Itu semua obat yang kamu berikan aku Itu bukan salahku. 813 00:47:16,577 --> 00:47:18,612 Tadi malam menyenangkan, Joe. 814 00:47:20,581 --> 00:47:22,649 Ya, memang begitu. 815 00:47:25,252 --> 00:47:26,587 Begitu... 816 00:47:28,088 --> 00:47:29,923 apa berikutnya? 817 00:47:33,527 --> 00:47:35,028 Kamu beritahu aku. 818 00:47:35,062 --> 00:47:36,430 Kami hanya di sini. Kami diusir. 819 00:47:36,463 --> 00:47:39,366 -Aku tidak bisa menanganinya. -Masuk. 820 00:47:39,399 --> 00:47:41,368 Anda pergi melihat apakah mereka ada di sini Mengapa saya harus selalu - 821 00:47:41,401 --> 00:47:43,337 Lakukan saja apa yang saya katakan! 822 00:47:43,370 --> 00:47:45,405 -Apa ini tentang? -tidak sial menyentuhku 823 00:47:45,439 --> 00:47:47,007 [Berdebu] Jangan sentuh aku. Aku tidak bercanda. 824 00:47:47,040 --> 00:47:48,175 Saya tidak tahu, tapi itu tidak baik. 825 00:47:48,208 --> 00:47:49,476 Sekarang, kalian berdua, dengarkan aku. 826 00:47:49,509 --> 00:47:51,311 Tidak ada yang mau di sini ada masalah denganmu 827 00:47:51,345 --> 00:47:53,680 jadi hanya berbalik dan pergi segera kembali dari mana asalmu 828 00:47:53,714 --> 00:47:55,282 Ini tak ada kaitannya dengan Anda-- 829 00:47:55,315 --> 00:47:57,150 Aku akan menghancurkanmu menjadi dua jika Anda akan pernah 830 00:47:57,184 --> 00:47:58,185 berbicara seperti itu ... 831 00:47:58,218 --> 00:47:59,686 [berteriak tak jelas] 832 00:47:59,720 --> 00:48:01,688 Anda tinggal keluar dari itu! 833 00:48:01,722 --> 00:48:03,690 -Lepaskan aku -Ini tentang keluarga kita! 834 00:48:03,724 --> 00:48:07,127 Oh tidak. Tidak di bar saya 835 00:48:07,160 --> 00:48:09,062 Aku akan mendapatkan suamiku dan sheriff ... 836 00:48:09,096 --> 00:48:11,198 -Dapatkan siapa saja yang kamu mau, nona! -Yeah, Anda pergi mendapatkan mereka, sundal! 837 00:48:11,231 --> 00:48:13,300 -Mereka. -Dapatkan fuck out. 838 00:48:13,333 --> 00:48:15,102 Pergilah! Pergi! 839 00:48:15,135 --> 00:48:17,170 Pergi! Pergilah! 840 00:48:17,204 --> 00:48:20,607 Hei! Aku Jack 841 00:48:22,509 --> 00:48:24,278 Kocok. 842 00:48:26,213 --> 00:48:27,981 Kataku, kocok! 843 00:48:29,182 --> 00:48:32,185 [musik intens] 844 00:48:34,688 --> 00:48:36,290 Baik. 845 00:48:37,724 --> 00:48:40,294 Orang ini mengatakan siapa kamu? 846 00:48:40,327 --> 00:48:43,664 Lebih baik lagi, lebih baik lagi. Apakah pria ini mengatakan siapa dia? 847 00:48:46,500 --> 00:48:49,670 Saya? Aku adalah saudara istrinya. 848 00:48:49,703 --> 00:48:51,705 Keluarganya. 849 00:48:51,738 --> 00:48:54,174 Seorang terpidana bermasalah. 850 00:48:54,207 --> 00:48:57,377 Dia? Dia pengecut. 851 00:48:58,412 --> 00:49:02,115 Dia pembohong Dan dia seorang pencuri. 852 00:49:02,149 --> 00:49:05,585 -Mendongkrak-- - Jangan mengucapkan sepatah kata pun! 853 00:49:05,619 --> 00:49:07,354 Apa yang kamu bicarakan? 854 00:49:07,387 --> 00:49:10,324 Pacarmu baru adalah orang jahat. 855 00:49:10,357 --> 00:49:12,592 Dia pembunuh, dok. 856 00:49:12,626 --> 00:49:14,161 Oh ya. 857 00:49:15,295 --> 00:49:17,297 Oh, kau tidak memberitahunya, Joe? 858 00:49:19,800 --> 00:49:21,702 Pria ini... 859 00:49:21,735 --> 00:49:24,338 Jika Anda bisa memanggilnya sebanyak itu 860 00:49:24,371 --> 00:49:28,475 membawa adik bayi kami keluar dengan naik perahu 861 00:49:28,508 --> 00:49:30,744 Dan ketika mereka kembali, tebak apa? 862 00:49:32,512 --> 00:49:34,781 Dia tidak bersamanya. 863 00:49:34,815 --> 00:49:37,451 Apa itu, Rude? A, uh ... 864 00:49:37,484 --> 00:49:40,320 Ada pemancing dari pantai darn 865 00:49:40,354 --> 00:49:42,689 harus memancingnya keluar. 866 00:49:42,723 --> 00:49:44,424 Ya. 867 00:49:44,458 --> 00:49:46,526 Dia mengambil dari kita. 868 00:49:46,560 --> 00:49:48,562 Dari keluargaku 869 00:49:48,595 --> 00:49:51,465 Seorang anak perempuan dan seorang saudara perempuan. 870 00:49:51,498 --> 00:49:53,433 Anda berada di kapal itu, Joseph? 871 00:49:55,202 --> 00:49:56,570 -Apakah itu kebenaran? -Tentu saja. 872 00:49:56,603 --> 00:49:58,772 -Aku hanya mengatakannya. -Aku tidak berada di kapal bersamanya. 873 00:49:58,805 --> 00:50:01,575 Tidak, kau berbohong tentang itu ... 874 00:50:04,244 --> 00:50:06,813 dan aku akan memotongmu menjadi dua ... 875 00:50:06,847 --> 00:50:09,316 sekarang juga. 876 00:50:09,349 --> 00:50:12,152 Joseph, tunggu sebentar. Tunggu Semenit. Apa lagi? 877 00:50:12,185 --> 00:50:14,788 Apakah itu, apakah itu, Paus biru? 878 00:50:14,821 --> 00:50:17,824 Oh, tidak, tidak, ada seekor bungkuk, ya? 879 00:50:17,858 --> 00:50:19,359 Di musim semi, bukan? 880 00:50:19,393 --> 00:50:20,827 -Paus bungkuk. -Paus bungkuk. 881 00:50:20,861 --> 00:50:23,397 Itu adalah g ... Paus abu-abu. 882 00:50:23,430 --> 00:50:24,731 Yeah, paus abu-abu. 883 00:50:24,765 --> 00:50:26,700 [tertawa] 884 00:50:26,733 --> 00:50:29,236 Apa salahnya? denganmu ya? 885 00:50:29,269 --> 00:50:33,540 Tidak ada kutipan, migratin ' di musim semi, kamu sialan 'bodoh 886 00:50:33,573 --> 00:50:35,409 Mereka berbohong, Saya tidak, saya-saya tidak melakukannya 887 00:50:35,442 --> 00:50:36,676 lakukan sesuatu yang salah, ayo 888 00:50:36,710 --> 00:50:37,878 [Mendongkrak] Tidak, tunggu dulu, tanyakan padanya. 889 00:50:37,911 --> 00:50:39,679 Tanyakan kepadanya bagaimana dia mencari nafkah? 890 00:50:39,713 --> 00:50:41,415 Kamu bertanya padanya 891 00:50:41,448 --> 00:50:45,118 Tanyakan dia tentang saudari kita polis asuransi jiwa 892 00:50:45,152 --> 00:50:47,387 Beri tahu dia, Anda fuckin 'bottom-feeder. 893 00:50:48,255 --> 00:50:50,157 Oh. 894 00:50:50,190 --> 00:50:52,292 [jeritan] 895 00:50:52,325 --> 00:50:54,628 Dapatkah saya meminjam sesuatu untuk menggambar? 896 00:50:54,661 --> 00:50:56,163 Hanya aku. 897 00:50:57,631 --> 00:51:00,767 Apa dia Ruddi, Dane. 898 00:51:02,269 --> 00:51:05,505 Anda menyentuhnya, dan aku akan membunuh kalian berdua. 899 00:51:05,539 --> 00:51:07,240 -No, Ruddi. -belum. 900 00:51:08,542 --> 00:51:11,144 -Sekarang, itu sudah cukup. - Itu akan dilakukan, Jack. 901 00:51:11,178 --> 00:51:12,612 Anda akan menangkap saya, Bill? 902 00:51:12,646 --> 00:51:14,848 Seperti saya punya belasan kali sebelumnya, nak. 903 00:51:16,683 --> 00:51:19,386 Dane, pergilah dari sini sebelum saya menendang pantat bodoh Anda. 904 00:51:21,488 --> 00:51:23,123 Nona, kamu pulang juga 905 00:51:26,193 --> 00:51:30,330 Aku akan membuatmu berdarah. Ya? 906 00:51:31,565 --> 00:51:33,633 Aku akan membuatmu berdarah. 907 00:51:37,704 --> 00:51:40,740 Oh, lihat itu 908 00:51:40,774 --> 00:51:43,443 Big Tom Mulkheney, ya? 909 00:51:44,744 --> 00:51:47,380 Aku, aku bukan lagi Lee kecil. 910 00:51:48,915 --> 00:51:51,785 Dan kamu tidak menakutkan seperti dulu, tua. 911 00:51:54,454 --> 00:51:58,258 Kita, eh, harus bekerja beberapa hal keluar 912 00:51:59,826 --> 00:52:01,895 -Itu cukup, Jack. -Ini cocok untukku. 913 00:52:01,928 --> 00:52:05,232 Itu sudah cukup, guys. Baik, Jack keluar dari sini, ayo. 914 00:52:21,648 --> 00:52:23,216 [musik intens] 915 00:52:23,250 --> 00:52:25,252 Oh. Hai. 916 00:52:27,454 --> 00:52:30,257 Benarkah, dusty Apakah itu perlu? 917 00:52:30,290 --> 00:52:33,326 Sudah kubilang ini omong kosong melakukan sebuah cerita tentang keluarga kita. 918 00:52:33,360 --> 00:52:35,996 Mencoba membuat Hawthorne terlihat polos 919 00:52:36,029 --> 00:52:39,799 Sialan, Mitch. Maukah kamu mengambil kartu indeks? 920 00:52:46,473 --> 00:52:48,708 Kamu tahu, Saya sangat ingin berbicara 921 00:52:48,742 --> 00:52:50,477 dengan kalian jika Anda punya waktu sebentar 922 00:52:53,813 --> 00:52:55,482 Yesus. 923 00:52:58,818 --> 00:53:01,755 -belum! -Biarkan saya menjelaskannya. Bisakah kamu berhenti? 924 00:53:01,788 --> 00:53:04,324 Mendengarkan. saya takut bahwa Anda akan menghakimi saya 925 00:53:04,357 --> 00:53:06,026 Menghakimimu? 926 00:53:06,059 --> 00:53:07,661 Hakim kamu untuk apa? 927 00:53:07,694 --> 00:53:08,828 Kamu tidak melakukannya ada yang salah kan? 928 00:53:08,862 --> 00:53:10,330 Itu sebabnya aku tidak memberitahumu 929 00:53:10,363 --> 00:53:11,565 karena jalannya Anda sedang bertindak sekarang juga. 930 00:53:11,598 --> 00:53:12,599 Kenapa kamu tidak membela diri? 931 00:53:12,632 --> 00:53:14,034 di sana, Yusuf? 932 00:53:14,067 --> 00:53:16,870 Mengapa? Kenapa kamu tidak mengatakan apapun kembali ke orang-orang itu 933 00:53:16,903 --> 00:53:19,039 Kamu tidak mengerti 934 00:53:19,072 --> 00:53:21,942 Nah, kamu tidak bersalah kan? 935 00:53:21,975 --> 00:53:24,811 Kenapa kamu tidak memberi tahu mereka itu? 936 00:53:24,844 --> 00:53:27,280 Kenapa kamu membiarkan orang itu? bicarakan semua omong kosong itu 937 00:53:27,314 --> 00:53:29,482 jika itu tidak benar 938 00:53:29,516 --> 00:53:32,919 Mengapa? Kenapa kamu berbohong padaku? 939 00:53:34,354 --> 00:53:35,855 Jadi kamu bisa bercinta saya? 940 00:53:37,757 --> 00:53:39,793 Aku hanya mudah untukmu, ya? 941 00:53:39,826 --> 00:53:40,894 Tidak! 942 00:53:42,529 --> 00:53:44,864 Akulah satu-satunya di kota siapa yang tidak tahu 943 00:53:46,633 --> 00:53:48,535 Dan aku berjalan berkeliling denganmu, bersamamu 944 00:53:48,568 --> 00:53:50,337 dengan Tuhan tahu siapa! 945 00:53:50,370 --> 00:53:51,805 Biarkan aku menjelaskannya, oke. 946 00:53:51,838 --> 00:53:53,039 Apa kau melakukan itu? 947 00:53:57,877 --> 00:53:59,446 Apakah Anda, Joseph? 948 00:54:01,348 --> 00:54:02,682 Apakah kamu membunuh istrimu? 949 00:54:05,652 --> 00:54:07,520 Jawab aku! 950 00:54:09,756 --> 00:54:11,391 Yah, itu sama meyakinkannya 951 00:54:11,424 --> 00:54:13,893 sebagai 24 jam terakhir telah, terima kasih 952 00:54:13,927 --> 00:54:15,829 Pil apa itu lakukan di kamar mandi Anda? 953 00:54:17,397 --> 00:54:20,100 Apakah Anda, apa-apa apakah hidupmu terlarang? 954 00:54:20,133 --> 00:54:24,070 Maksudku, karena kita jujur satu sama lain di sini. 955 00:54:24,104 --> 00:54:27,841 Saya dipecat dari pekerjaan terakhir saya di Ashlyn, di mana saya memberi tahu atasan saya 956 00:54:27,874 --> 00:54:29,776 yang saya pikir bahwa aku adalah ibu Tuhan 957 00:54:29,809 --> 00:54:33,513 dan pil yang saya distribusikan adalah pesan untuk anak-anakku 958 00:54:36,783 --> 00:54:39,452 Aku bipolar juga, Joseph. 959 00:54:40,820 --> 00:54:42,555 Itu sebabnya saya pikir Aku bisa membantumu 960 00:54:44,024 --> 00:54:46,826 Karena saya tahu kapan seorang pria sedang putus asa 961 00:54:46,860 --> 00:54:49,696 dan bagaimana-seberapa cepat dan keras itu bisa spiral 962 00:54:49,729 --> 00:54:51,931 sampai Anda merasa seperti Anda sedang keluar dari gua. 963 00:54:54,734 --> 00:54:55,902 Nah, itu benar. 964 00:54:57,804 --> 00:55:01,474 Anda mengatakan yang sebenarnya. Kamu beritahu aku. 965 00:55:04,411 --> 00:55:08,048 Apa yang sebenarnya terjadi, untuk Anda indah Annabel Lee? 966 00:55:09,816 --> 00:55:12,819 [musik intens] 967 00:55:19,993 --> 00:55:22,028 Saya tidak tahu 968 00:55:33,740 --> 00:55:35,975 [Mitch] Luar biasa! 969 00:55:36,009 --> 00:55:37,777 Maafkan aku tentang itu, Jack, Pria itu, dia adil 970 00:55:37,811 --> 00:55:40,547 dia menyelinap di antara keduanya celah, kau tahu 971 00:55:40,580 --> 00:55:41,748 Orang-orang di kantor penyewaan, mereka berkata 972 00:55:41,781 --> 00:55:43,116 bahwa dia ada di sini lakukan sebuah cerita yang berbeda. 973 00:55:43,149 --> 00:55:44,551 Maksudku, uh, pikir dia 974 00:55:44,584 --> 00:55:46,686 untuk menjadi orang yang jujur, kamu tahu 975 00:55:46,720 --> 00:55:48,455 Tidak bisa mempercayai orang akhir-akhir ini. 976 00:55:51,524 --> 00:55:52,625 Kanan? 977 00:55:54,761 --> 00:55:56,529 Anda melihat saya, betul, benar. Saya mengatakan kepadanya bahwa dia-dia tidak bisa. 978 00:55:56,563 --> 00:55:58,965 Dia harus pergi, maksudku, dia tidak bisa tinggal bersamaku, dia tahu 979 00:55:58,998 --> 00:56:01,468 Tidak pak. Tidak jika, tidak jika dia akan melakukan cerita itu 980 00:56:03,503 --> 00:56:06,940 Anda tahu, begitu saya menemukannya keluar itu kau dan aku, itu Sudah selesai, kau tahu, eh, tidak 981 00:56:06,973 --> 00:56:10,577 tidak ragu-ragu ... apapun 982 00:56:13,847 --> 00:56:16,583 Anda tahu, saya benar-benar bisa gunakan uangnya juga Saya dikenakan biaya atas dolar 983 00:56:16,616 --> 00:56:18,084 untuk ruangan di lantai atas, kamu tahu, kamu ... 984 00:56:19,586 --> 00:56:21,821 [musik intens] 985 00:56:21,855 --> 00:56:24,691 Mendongkrak! Hei, Jack! Tunggu... 986 00:56:26,626 --> 00:56:29,195 Hei, aku bisa, aku bisa datang nanti, kamu tahu. Kita dapat... 987 00:56:29,229 --> 00:56:30,697 Saya bisa memecahkan bir, Anda tahu. 988 00:56:30,730 --> 00:56:31,931 Mari kita luruskan semua ini keluar 989 00:56:31,965 --> 00:56:33,600 kamu tahu? 990 00:56:33,633 --> 00:56:36,035 Jika itu, eh, kalau itu lebih baik. 991 00:56:49,182 --> 00:56:52,185 [musik berlanjut] 992 00:57:10,937 --> 00:57:13,506 Dia pasti sudah jalan. 993 00:57:13,540 --> 00:57:16,576 Dan aku tidak akan pernah melihat Dia lagi, Anda tahu itu. 994 00:57:16,609 --> 00:57:19,012 Lebih dari siapapun, kamu tahu itu. 995 00:57:20,980 --> 00:57:23,116 Apa yang harus saya katakan? 996 00:57:23,149 --> 00:57:25,051 Hai, saya adalah Joseph. 997 00:57:25,084 --> 00:57:27,720 Saya pikir istri saya meninggal, tapi aku tidak ingat sama sekali 998 00:57:27,754 --> 00:57:30,523 Bisakah kamu mengisi pesanan saya, dan tidur denganku 999 00:57:33,259 --> 00:57:35,829 Itu tidak lucu? Tidak? 1000 00:57:35,862 --> 00:57:38,097 Anda tidak tahu apa yang harus dikatakan? Tidak ada analogi yang jelas? 1001 00:57:38,131 --> 00:57:40,066 Tidak ada mimpi buruk bagi saya? 1002 00:57:42,268 --> 00:57:43,770 Bicara padaku. 1003 00:57:47,173 --> 00:57:49,776 Aku mencoba menjalani hidup. 1004 00:57:49,809 --> 00:57:52,846 Anda ingin memotong Anda, karena saya menempatkan kesehatan saya di ... 1005 00:57:54,914 --> 00:57:56,549 di depanmu? 1006 00:57:57,750 --> 00:57:59,519 Karena aku butuh yang lebih baik? 1007 00:58:02,355 --> 00:58:04,691 Apakah kamu begitu cemburu ... 1008 00:58:05,892 --> 00:58:09,562 bahwa Anda akan mengabaikan ... seorang teman... 1009 00:58:09,596 --> 00:58:10,797 kapan dia seperti ini? 1010 00:58:12,999 --> 00:58:15,268 Aku tidak membutuhkanmu 1011 00:58:15,301 --> 00:58:16,970 Aku melindungi kamu 1012 00:58:20,306 --> 00:58:23,009 Kamu si pembunuh 1013 00:58:23,042 --> 00:58:26,813 Anda melompat dari laut dan membawanya dariku 1014 00:58:26,846 --> 00:58:28,915 Anda memiringkan perahu sialan itu. 1015 00:58:30,884 --> 00:58:32,585 Mengapa saya dihukum? 1016 00:58:34,921 --> 00:58:37,090 Ikan paus! 1017 00:58:37,123 --> 00:58:39,792 Aku tidak bersungguh-sungguh. 1018 00:58:39,826 --> 00:58:43,196 Aku tidak bersungguh-sungguh. Tolong, jangan pergi. 1019 00:58:43,229 --> 00:58:46,065 Ikan paus! Jangan tinggalkan aku. 1020 00:58:47,400 --> 00:58:48,601 Kembali! 1021 00:58:48,635 --> 00:58:51,638 ♪♪ 1022 01:01:58,357 --> 01:02:00,359 Aku disini. 1023 01:02:00,393 --> 01:02:03,396 ♪♪ 1024 01:02:15,975 --> 01:02:17,110 [terkekeh] 1025 01:02:17,143 --> 01:02:19,245 Tidak ada yang mengatakannya. 1026 01:02:19,278 --> 01:02:21,280 Menangkapku di toko kelontong kemarin 1027 01:02:21,314 --> 01:02:24,117 Tanya saya kira-kira 1.000 orang pertanyaan. Tanpa henti 1028 01:02:24,150 --> 01:02:25,551 Yeah, well, kalau dia tidak hati-hati 1029 01:02:25,585 --> 01:02:27,386 dia akan mendapatkan lebih banyak dari sebuah cerita 1030 01:02:29,355 --> 01:02:31,224 Cukup baik kawan sekalipun. 1031 01:02:31,257 --> 01:02:32,492 Ini Tom, bukan? 1032 01:02:32,525 --> 01:02:34,093 [Tom] Itu namaku. 1033 01:02:34,127 --> 01:02:37,096 Aku manis Saya bekerja di apotek. 1034 01:02:37,130 --> 01:02:39,866 Di situlah saya bertemu dengan Joseph. 1035 01:02:39,899 --> 01:02:40,933 Baik. 1036 01:02:42,902 --> 01:02:45,037 Saya hanya, saya ingin menyapa - 1037 01:02:45,071 --> 01:02:47,406 Anda ingin tahu apakah dia melakukannya? 1038 01:02:47,440 --> 01:02:50,243 Jika saya tidak peduli padanya, Aku tidak akan ... 1039 01:02:50,276 --> 01:02:52,478 tapi saya lakukan. 1040 01:02:52,512 --> 01:02:54,347 Aku khawatir tentang dia di rumah itu 1041 01:02:56,415 --> 01:02:59,152 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi hari itu 1042 01:02:59,185 --> 01:03:02,088 Anda tahu, untuk istrinya. Aku tidak ada di sana. 1043 01:03:02,121 --> 01:03:03,856 Seseorang, maksud saya ... 1044 01:03:03,890 --> 01:03:06,359 Maksud saya, seperti saya katakan, itu, hanya saja 1045 01:03:06,392 --> 01:03:08,027 Ini hanya kekacauan besar sekarang. 1046 01:03:09,495 --> 01:03:11,330 Apakah dia berbahaya, Tom? 1047 01:03:11,364 --> 01:03:13,866 Dengar, setiap orang berbahaya. Setiap lelaki. 1048 01:03:13,900 --> 01:03:15,368 Saya tidak berpikir Kecuali Joseph 1049 01:03:16,602 --> 01:03:17,904 Apa menurutmu dia yang melakukannya? 1050 01:03:19,305 --> 01:03:21,507 Saya pikir dia sakit. 1051 01:03:21,541 --> 01:03:23,342 Saya tidak tahu bahwa dia jahat. 1052 01:03:25,211 --> 01:03:27,313 Bagaimana dengan pria botak itu? 1053 01:03:27,346 --> 01:03:29,549 Yang satu dengan bekas luka dan tato. 1054 01:03:29,582 --> 01:03:30,650 Mengapa dia mengganggu Yusuf - 1055 01:03:30,683 --> 01:03:33,352 Yeah, well, dia jahat. 1056 01:03:33,386 --> 01:03:35,888 Ya, dia hanya melakukan peregangan untuk pembunuhan. 1057 01:03:35,922 --> 01:03:38,591 Dia sudah pergi selama sepuluh tahun terakhir. 1058 01:03:38,624 --> 01:03:41,294 Anda tahu, semua ini adalah masalah keluarga, kangen. 1059 01:03:41,327 --> 01:03:42,361 Ini adalah masalah lokal. 1060 01:03:42,395 --> 01:03:43,396 Anda seharusnya tidak mendapatkan diri Anda sendiri 1061 01:03:43,429 --> 01:03:44,997 terlibat dalam hal ini 1062 01:03:45,031 --> 01:03:47,233 Jadi tidak ada yang harus terlibat? 1063 01:03:47,266 --> 01:03:49,135 Tunggu saja sementara mereka membunuhnya? 1064 01:03:49,168 --> 01:03:50,570 Dengar, aku tidak bisa. 1065 01:03:50,603 --> 01:03:53,472 Aku tidak bisa bercampur aduk dengan kelompok ini 1066 01:03:53,506 --> 01:03:56,042 Anda tahu, saya sudah melakukannya menempatkan diriku di luar sana 1067 01:03:56,075 --> 01:03:58,110 -Tapi kau bilang-- -Tapi aku berkata, bahwa aku menyukainya. 1068 01:03:58,144 --> 01:04:00,146 Saya akan melakukan apapun Aku bisa untuk dia 1069 01:04:00,179 --> 01:04:02,481 Dan aku akan, tapi ... 1070 01:04:05,284 --> 01:04:07,587 Lihat, semuanya memiliki masa lalu di kota ini 1071 01:04:07,620 --> 01:04:10,122 Anda tahu, saya punya istri sekarang. 1072 01:04:10,156 --> 01:04:12,391 Saya punya bisnis, Saya memiliki tanggung jawab. 1073 01:04:14,126 --> 01:04:15,228 Kamu mengerti itu? 1074 01:04:17,663 --> 01:04:19,999 -Saya mengerti. -Baik. 1075 01:04:20,032 --> 01:04:22,535 Anda merawat diri Anda saat itu juga. 1076 01:04:22,568 --> 01:04:23,603 Kamu juga. 1077 01:04:44,624 --> 01:04:45,691 -Hei bro. -Apa ... 1078 01:04:49,362 --> 01:04:52,265 [keduanya tertawa] Sedikit lagi. 1079 01:04:52,298 --> 01:04:53,733 Berikan saja padaku, berikan aku hal sial itu 1080 01:04:53,766 --> 01:04:55,668 [tertawa] 1081 01:04:55,701 --> 01:04:58,237 Yesus, dimana sih ... 1082 01:04:58,271 --> 01:05:00,406 Dimana kamu punya tetap tinggal? 1083 01:05:00,439 --> 01:05:02,241 Aku sudah pulang di Ruby's Slipper. 1084 01:05:02,275 --> 01:05:03,276 [tertawa] 1085 01:05:03,309 --> 01:05:05,311 Tidak apa-apa. Apa? 1086 01:05:05,344 --> 01:05:07,013 Tidak apa, I'm-aku hanya, aku ... 1087 01:05:07,046 --> 01:05:09,248 Aku yakin itu mungkin motel terburuk di kota. 1088 01:05:09,282 --> 01:05:11,050 [tertawa] 1089 01:05:11,083 --> 01:05:13,986 Periksa itu, kamu punya bug tidur, Anda punya cetakan, Anda mendapat kotoran. 1090 01:05:14,020 --> 01:05:15,621 Orang-orang bahkan tidak akan ambil pelacur disana 1091 01:05:16,389 --> 01:05:19,191 [keduanya tertawa] 1092 01:05:19,225 --> 01:05:21,594 Bicara soal cerita ya? 1093 01:05:21,627 --> 01:05:23,329 Aku selalu bertanya-tanya mengapa itu sangat mahal 1094 01:05:23,362 --> 01:05:24,397 untuk lubang sial semacam itu. 1095 01:05:24,430 --> 01:05:27,400 [tertawa] 1096 01:05:27,433 --> 01:05:30,436 Hei, aku, uh ... maafkan aku, Aku menendangmu keluar, sobat. 1097 01:05:30,469 --> 01:05:32,672 Aku hanya, uh ... Percayalah, saya punya alasan bagus. 1098 01:05:33,773 --> 01:05:36,208 Saya mengerti. 1099 01:05:36,242 --> 01:05:37,343 Aku ingin cerita 1100 01:05:39,211 --> 01:05:42,481 Dan aku tidak terlalu perhatian hidupmu di kota sini 1101 01:05:42,515 --> 01:05:46,152 Ini salahku, aku ... aku hanya ... 1102 01:05:46,185 --> 01:05:47,653 Dia sepupu saya, Ed. 1103 01:05:49,655 --> 01:05:51,090 Oh! 1104 01:05:53,192 --> 01:05:56,062 Mengapa, kenapa tidak? berbagi dengan saya, Mitch? 1105 01:05:56,095 --> 01:05:58,364 Aku ... kamu masih belum mengerti, Apakah kamu? 1106 01:05:58,397 --> 01:05:59,665 Tidak, saya tidak, saya tidak mengerti. 1107 01:05:59,699 --> 01:06:01,400 Hei, benar atau salah 1108 01:06:01,434 --> 01:06:03,636 Aku tidak bisa melihat pertolonganmu, karena di mata mereka 1109 01:06:03,669 --> 01:06:05,638 Itu membuat saya menjadi pengkhianat sialan. 1110 01:06:05,671 --> 01:06:07,073 Kebetulan saja, Aku punya keluarga itu 1111 01:06:07,106 --> 01:06:08,341 percaya hukuman mati 1112 01:06:08,374 --> 01:06:10,643 Itu sebabnya saya mendapatkan orang ini. 1113 01:06:10,676 --> 01:06:15,147 Dan ... aku tidak begitu siap untuk melepaskan hantu itu. 1114 01:06:16,382 --> 01:06:17,516 [sighs] 1115 01:06:17,550 --> 01:06:20,519 Kota ini begitu pantat mundur. 1116 01:06:20,553 --> 01:06:22,188 Orang-orang ini adalah saudara sepupumu. 1117 01:06:22,221 --> 01:06:24,090 Bukan? 1118 01:06:24,123 --> 01:06:26,092 Saudari bayi Anda keluar untuk laut dengan suaminya 1119 01:06:26,125 --> 01:06:27,827 dan tidak pernah kembali. 1120 01:06:27,860 --> 01:06:30,229 Empat jam kemudian, Yusuf mengarahkan perahu keluarga mereka 1121 01:06:30,262 --> 01:06:31,497 ke batu di Lawman's Bluff. 1122 01:06:31,530 --> 01:06:32,598 Aku tahu ceritanya 1123 01:06:32,631 --> 01:06:34,100 Dia kembali memar dan berdarah 1124 01:06:34,133 --> 01:06:36,402 dengan cerita tentang kolosal ini 1125 01:06:36,435 --> 01:06:38,137 polong migran itu 1126 01:06:38,170 --> 01:06:39,705 menyeberang jalan mereka dan tip perahu mereka 1127 01:06:39,739 --> 01:06:42,241 mengetuknya keluar dan Annabel di sampingnya. 1128 01:06:43,609 --> 01:06:46,078 Mereka tidak melihat masa lalu sial seperti itu 1129 01:06:46,112 --> 01:06:50,116 Mereka tidak mengerti kecelakaan aneh, takdir, takdir 1130 01:06:50,149 --> 01:06:53,853 Ini tidak dimengerti atau konsep yang diterima disini, Ed. 1131 01:06:53,886 --> 01:06:55,087 Khususnya bukan dengan Lee. 1132 01:06:55,121 --> 01:06:56,255 Tapi bagi mereka untuk tidak percaya-- 1133 01:06:56,288 --> 01:06:57,690 Itu-itu-tidak masalah. 1134 01:06:57,723 --> 01:07:00,559 Keluarga mereka sendiri Bisa mengatakan yang sebenarnya. 1135 01:07:00,593 --> 01:07:02,528 Tidak masalah. 1136 01:07:02,561 --> 01:07:05,564 Dia kembali ... dia tidak melakukannya. 1137 01:07:06,899 --> 01:07:08,567 Dan sekarang kita sudah ikut campur dan kami ... 1138 01:07:08,601 --> 01:07:11,337 kita semua kacau 1139 01:07:11,370 --> 01:07:14,640 -Apa tempat yang keras -Beritahu aku tentang itu. 1140 01:07:14,673 --> 01:07:16,575 [sighs] 1141 01:07:16,609 --> 01:07:20,446 Nah ... semua ada yang tersisa Yang harus dilakukan adalah minum dulu, ya? 1142 01:07:20,479 --> 01:07:22,481 Ya. 1143 01:07:22,515 --> 01:07:24,517 Sekarang kamu mulai untuk mendapatkannya, penman. 1144 01:07:38,101 --> 01:07:39,832 [siulan] 1145 01:07:43,169 --> 01:07:45,404 [bersiul terus] 1146 01:07:45,438 --> 01:07:48,441 [Anne] Pak Hale, Pak Hale, kemarilah. 1147 01:07:48,474 --> 01:07:51,811 -Anne? -Yeah, kemarilah. 1148 01:07:51,844 --> 01:07:53,746 [membersihkan tenggorokan] 1149 01:07:53,779 --> 01:07:55,414 -Mitch-- -Shh! 1150 01:07:55,448 --> 01:07:57,316 Jangan ganggu dia sekarang juga. Kemari. 1151 01:07:57,349 --> 01:07:58,584 Aku punya sesuatu untukmu. 1152 01:08:05,558 --> 01:08:08,894 Anne, apakah aku sedang bermimpi? Apa yang terjadi? 1153 01:08:08,928 --> 01:08:11,397 Apakah kamu masih ingin bertemu? saksi pembunuhan Hawthorne? 1154 01:08:11,430 --> 01:08:12,865 Iya nih. 1155 01:08:12,898 --> 01:08:14,467 Aku tidak bisa membawa mereka ke sini karena mereka tidak mau 1156 01:08:15,500 --> 01:08:16,602 ada yang tahu siapa mereka 1157 01:08:16,635 --> 01:08:19,638 Oh, terutama, seorang anggota keluarga Lees. 1158 01:08:21,273 --> 01:08:23,642 Saya mengambil risiko besar dengan datang kesini 1159 01:08:23,676 --> 01:08:26,345 -Baik. -Dane akan membunuhku 1160 01:08:26,378 --> 01:08:28,547 -Apakah kamu mau ikut denganku? -Iya nih. 1161 01:08:28,581 --> 01:08:30,616 - Ayo, kita harus pergi sekarang. -Jangan minta Mitch. 1162 01:08:30,649 --> 01:08:32,885 Tidak hanya kamu. Ayolah. 1163 01:08:36,555 --> 01:08:38,557 [clattering] 1164 01:08:69,591 --> 01:08:39,758 Sshh. 1165 01:08:41,360 --> 01:08:44,363 [jangkrik berkicau] 1166 01:08:47,266 --> 01:08:49,401 Ayo, Pak Hale. Hanya di atas sini. 1167 01:08:49,435 --> 01:08:50,636 [sighs] 1168 01:08:52,471 --> 01:08:55,341 Anne, kenapa kamu bilang itu pembunuhan? 1169 01:08:55,404 --> 01:08:57,343 Apa lagi yang akan Anda sebut itu? 1170 01:08:58,711 --> 01:09:01,247 Sebenarnya... 1171 01:09:01,280 --> 01:09:02,915 Dan halo, Dusty. 1172 01:09:06,652 --> 01:09:07,953 Saya menyebutnya kecelakaan. 1173 01:09:08,821 --> 01:09:10,589 Acara yang tidak diinginkan 1174 01:09:10,623 --> 01:09:12,992 Kemalangan. 1175 01:09:13,025 --> 01:09:15,561 Saya akan menyebut malapetaka ini. 1176 01:09:15,594 --> 01:09:17,796 Debu, apa yang mereka lakukan disini? 1177 01:09:17,830 --> 01:09:19,298 Dimana saksinya? 1178 01:09:19,331 --> 01:09:21,500 Diam, Anne. 1179 01:09:21,534 --> 01:09:22,968 Tutup dan dapatkan fuck di sini 1180 01:09:25,101 --> 01:09:26,605 Kemari. 1181 01:09:30,976 --> 01:09:33,979 [musik biola] 1182 01:09:42,054 --> 01:09:45,724 ♪ Saya menikahi istri saya 1183 01:09:45,758 --> 01:09:47,893 ♪ Di bulan Juni 1184 01:09:47,927 --> 01:09:51,497 ♪ Risseldy rosseldy memotong bubur jagung ♪ 1185 01:09:51,530 --> 01:09:54,466 ♪ Aku membawanya pergi dalam sendok perak ♪ 1186 01:09:54,500 --> 01:09:55,834 ♪ Risseldy rosseldy 1187 01:09:55,868 --> 01:09:57,303 ♪ Hei hambar 1188 01:09:57,336 --> 01:09:58,571 ♪ Nickety nackety 1189 01:09:58,604 --> 01:09:59,872 ♪ Kualitas retris 1190 01:09:59,905 --> 01:10:03,809 ♪ Willowby wallowby memotong bubur jagung ♪ 1191 01:10:03,842 --> 01:10:07,780 ♪ Dia menyisir rambutnya 1192 01:10:07,813 --> 01:10:09,515 ♪ Tapi setahun sekali 1193 01:10:09,548 --> 01:10:11,884 ♪ Risseldy rosseldy memotong bubur jagung ♪ 1194 01:10:11,917 --> 01:10:14,887 ♪ Dengan setiap garu dia meneteskan air mata ♪ 1195 01:10:14,920 --> 01:10:17,456 ♪ Risseldy rosseldy hey bambassity ♪ 1196 01:10:17,489 --> 01:10:19,792 ♪ Nickety nackety kualitas retoris ♪ 1197 01:10:19,825 --> 01:10:22,628 ♪ Willowby wallowby memotong bubur jagung ♪♪ 1198 01:10:22,661 --> 01:10:25,798 Pak Hale, saya sangat menyesal, Aku tidak tahu. 1199 01:10:26,532 --> 01:10:28,033 Oh ... 1200 01:10:29,835 --> 01:10:31,937 Sekarang dingin 1201 01:10:34,940 --> 01:10:37,443 Aku bisa mencium racun itu pada Anda. 1202 01:10:39,612 --> 01:10:43,415 Anda merasa tidak sakit. 1203 01:10:43,449 --> 01:10:45,451 Itu bagus. 1204 01:10:46,652 --> 01:10:48,654 Itu sangat bagus. 1205 01:10:51,857 --> 01:10:55,628 [Annabel] Joe ... tolong aku! 1206 01:10:55,661 --> 01:10:57,696 Tuhan, tolong, tidak 1207 01:11:02,735 --> 01:11:05,037 [Annabel] Aku sangat kedinginan. 1208 01:11:05,070 --> 01:11:08,073 [musik instrumental] 1209 01:11:12,678 --> 01:11:14,446 [sighs] 1210 01:11:35,067 --> 01:11:38,070 [musik intens] 1211 01:11:40,506 --> 01:11:42,708 -Joe. -Tidak. 1212 01:11:42,741 --> 01:11:45,411 Tidak, jangan mendekatiku. 1213 01:11:46,912 --> 01:11:48,947 Jack datang untukmu 1214 01:11:51,817 --> 01:11:53,819 Dia akan menangkapmu 1215 01:11:56,689 --> 01:11:58,757 Kamu bilang kamu mencintaiku 1216 01:11:58,791 --> 01:12:02,027 Anda membiarkan saya jadilah seperti ini, aku kedinginan 1217 01:12:02,061 --> 01:12:04,129 Anda mengatakan bahwa Anda mencintaiku 1218 01:12:07,132 --> 01:12:08,567 Allah... 1219 01:12:10,536 --> 01:12:13,872 Waktu berumur 17 tahun, aku masuk untuk pertama kalinya. 1220 01:12:16,208 --> 01:12:18,577 Kupikir aku tak terkalahkan. 1221 01:12:20,079 --> 01:12:23,849 Kupikir aku harus membuktikannya bahwa saya bukan punk 1222 01:12:23,882 --> 01:12:27,119 Jadi, saya harus menjalankan mulut saya. 1223 01:12:27,152 --> 01:12:31,090 Di suatu tempat Aku benar-benar tidak mengerti. 1224 01:12:33,492 --> 01:12:35,894 Belum lama ini Aku menangkap daging sapi 1225 01:12:35,928 --> 01:12:38,030 dengan salah satu tahanan lainnya. 1226 01:12:38,063 --> 01:12:41,600 Dia, uh, ingin aku keledai atau sesuatu untuknya. 1227 01:12:41,633 --> 01:12:43,702 Saya tidak tahu 1228 01:12:43,736 --> 01:12:46,138 Saya mengatakan hal itu padanya Aku akan membunuh keluarganya 1229 01:12:46,171 --> 01:12:49,041 jika dia pernah berbicara dengan saya lagi 1230 01:12:52,811 --> 01:12:54,079 Beberapa hari kemudian 1231 01:12:54,113 --> 01:12:57,616 sekitar lima dari mereka membuatku lengah 1232 01:12:57,649 --> 01:12:59,952 Kalahkan saya dalam keadaan koma. 1233 01:12:59,985 --> 01:13:02,121 Clipped off lidah saya dengan shiv kotor 1234 01:13:02,154 --> 01:13:04,656 dan berikan ini padaku 1235 01:13:07,559 --> 01:13:09,595 Itulah hukuman saya 1236 01:13:09,628 --> 01:13:11,597 untuk tidak menghargai 1237 01:13:11,630 --> 01:13:14,533 mereka di rumah mereka 1238 01:13:20,739 --> 01:13:23,108 Annabel ... 1239 01:13:25,511 --> 01:13:27,880 adalah satu-satunya yang datang untuk menyelamatkanku ... 1240 01:13:27,913 --> 01:13:30,783 saat aku terluka 1241 01:13:30,816 --> 01:13:33,018 Dia berkata... 1242 01:13:33,051 --> 01:13:35,087 semua penderitaan ini ... 1243 01:13:35,120 --> 01:13:36,955 baru saja... 1244 01:13:36,989 --> 01:13:40,692 hanya sementara. 1245 01:13:40,726 --> 01:13:43,796 "Jangan sampai sakit sampai di depanmu 1246 01:13:45,164 --> 01:13:48,167 Tidak penting Betapa buruknya, Jackie. " 1247 01:13:50,135 --> 01:13:51,837 [tertawa] 1248 01:13:51,870 --> 01:13:53,672 Oke, katanya. 1249 01:13:53,705 --> 01:13:55,507 Baik. 1250 01:13:57,810 --> 01:14:01,180 Beberapa tahun kemudian, Aku menangkap orang yang sama dan ... 1251 01:14:02,848 --> 01:14:05,284 Aku memotongnya terbuka dari telinganya ke bawah 1252 01:14:05,317 --> 01:14:07,886 ke pergelangan kakinya dengan pembuka kaleng. 1253 01:14:07,920 --> 01:14:11,757 Itu adalah waktunya untuk belajar pelajaran 1254 01:14:11,790 --> 01:14:13,559 Jadi begitulah. 1255 01:14:18,230 --> 01:14:20,232 [Ed] Jangan lakukan ini 1256 01:14:22,935 --> 01:14:24,636 Jangan lakukan ini Anda bertanggung jawab. 1257 01:14:24,670 --> 01:14:26,271 Anda semua bertanggung jawab, Anda mendengar saya? 1258 01:14:26,305 --> 01:14:28,841 Kamu semua sial akuntabel! 1259 01:14:28,874 --> 01:14:33,145 Jangan biarkan rasa sakit sampai di depanmu 1260 01:14:33,178 --> 01:14:35,714 Ku mohon. 1261 01:14:35,747 --> 01:14:37,716 Sekarang... 1262 01:14:37,749 --> 01:14:39,885 tangan mana yang kamu tulis? 1263 01:14:39,918 --> 01:14:42,588 Apa? 1264 01:14:42,621 --> 01:14:44,790 [Mendongkrak] Saya bilang... 1265 01:14:44,823 --> 01:14:48,227 tangan mana yang kamu tulis? 1266 01:14:48,260 --> 01:14:49,995 Kiri saya 1267 01:14:50,028 --> 01:14:51,763 -Yang itu? -Iya nih. 1268 01:14:51,797 --> 01:14:52,898 Oh. 1269 01:14:56,301 --> 01:14:59,304 [teriakan] 1270 01:15:02,241 --> 01:15:05,244 [menjerit terus] 1271 01:15:06,979 --> 01:15:09,248 Tunggu. 1272 01:15:09,281 --> 01:15:12,150 [terisak-isak] Jangan sakiti lagi. 1273 01:15:12,985 --> 01:15:15,220 Apa? Apa? 1274 01:15:19,057 --> 01:15:21,093 -Ada shiv saya? -Disana! 1275 01:15:26,999 --> 01:15:29,201 [terisak-isak] Tidak. 1276 01:15:29,234 --> 01:15:31,136 Ku mohon, jangan lakukan itu, jangan ... 1277 01:15:31,169 --> 01:15:34,172 [teriakan] 1278 01:15:36,909 --> 01:15:39,111 Tolong aku! 1279 01:15:44,082 --> 01:15:45,651 Apa? 1280 01:15:45,684 --> 01:15:47,286 Apa, adik kecil 1281 01:15:47,319 --> 01:15:48,854 Terlalu banyak? 1282 01:15:58,797 --> 01:16:01,066 Aku yakin itu adalah mimpi. 1283 01:16:01,099 --> 01:16:02,734 Dan itu... 1284 01:16:02,768 --> 01:16:05,737 diimpikan malam ... 1285 01:16:05,771 --> 01:16:08,173 atau terjaga. 1286 01:16:08,206 --> 01:16:10,976 Aku sedang bermimpi kurasa. 1287 01:16:11,009 --> 01:16:14,079 Atau sadar akan banyak hal. 1288 01:16:14,112 --> 01:16:17,015 Kita harus melewati mereka. Hanya mimpi. 1289 01:16:18,717 --> 01:16:21,720 [burung berkicau] 1290 01:16:37,803 --> 01:16:39,805 Tidakkah itu sangat lalai ... 1291 01:16:39,838 --> 01:16:42,140 jika aku akan melakukan lebih cepat dengan kejahatan ini 1292 01:16:43,308 --> 01:16:44,710 Oh! 1293 01:16:50,782 --> 01:16:52,651 Anda datang membawa hadiah. 1294 01:17:00,158 --> 01:17:02,194 Tetap hidup dan hidup, orang baik saya 1295 01:17:09,501 --> 01:17:11,103 Masuk. 1296 01:17:11,136 --> 01:17:12,904 Langkah di sana 1297 01:17:12,938 --> 01:17:14,773 [Dane] Aku tidak punya apa-apa untuk melakukan dengan itu 1298 01:17:14,806 --> 01:17:17,309 -Diam. -Apakah kamu bercanda, Dan? 1299 01:17:17,342 --> 01:17:20,078 -Apakah kamu serius? -Mengunci itu. 1300 01:17:20,112 --> 01:17:22,347 Aku bahkan tidak ada di sana, Aku bersama orang-orang ini ... 1301 01:17:22,381 --> 01:17:24,716 -Membuat obatmu, Dane. -Apakah kamu bercanda? 1302 01:17:24,750 --> 01:17:27,185 Ambil obat mu. 1303 01:17:27,219 --> 01:17:29,855 Ini omong kosong, Dan! 1304 01:17:29,888 --> 01:17:33,759 [kabur] Demi sialan 1305 01:17:33,792 --> 01:17:35,127 Yo, beluga 1306 01:17:36,895 --> 01:17:38,230 Duduklah. 1307 01:17:42,367 --> 01:17:44,002 [erangan] 1308 01:17:44,036 --> 01:17:45,771 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Buka pintu itu! 1309 01:17:45,804 --> 01:17:47,039 Buka pintu gerbang! 1310 01:17:48,840 --> 01:17:51,043 Baiklah, masuk kembali sel, kembali ke sel. 1311 01:17:57,516 --> 01:17:58,950 [pintu mobil ditutup] 1312 01:18:15,500 --> 01:18:16,902 [Kekasih] Hei! 1313 01:18:18,303 --> 01:18:21,840 -Anda melihat anak laki-laki itu? -Apa? 1314 01:18:22,841 --> 01:18:24,176 Dia bersembunyi 1315 01:18:25,911 --> 01:18:27,979 Mungkin kiddie tetangga. 1316 01:18:28,013 --> 01:18:30,082 Aku mengejarnya, tapi dia terus kembali. 1317 01:18:34,853 --> 01:18:37,923 Ya Tuhan! Yusuf pernah melakukannya tidur di sini tadi malam 1318 01:18:39,458 --> 01:18:41,493 Sejak Rabu. 1319 01:18:41,526 --> 01:18:44,062 [sighs] Ini hari Sabtu. 1320 01:18:46,598 --> 01:18:48,967 Apakah kamu melihat sesuatu? itu membuatmu takut, sayang 1321 01:18:50,435 --> 01:18:53,238 Dia bertindak berbeda akhir-akhir ini. 1322 01:18:53,271 --> 01:18:56,141 -Ini adalah kesalahanku. -Tidak apa-apa 1323 01:18:57,576 --> 01:18:59,911 Ayo kita dibersihkan, sayang 1324 01:19:04,416 --> 01:19:06,551 -Tidak! -Cukup! 1325 01:19:06,585 --> 01:19:10,021 Yusuf, kamu berhenti berakting seperti ini sekarang juga 1326 01:19:10,055 --> 01:19:12,357 Jack dan Ruddi dilepaskan dari penjara pagi ini 1327 01:19:14,993 --> 01:19:17,329 Mereka menyerang Ed Hale minggu lalu. 1328 01:19:17,362 --> 01:19:19,464 Mereka tidak bisa menahan mereka Karena dia-dia terlalu takut 1329 01:19:19,498 --> 01:19:22,334 untuk memberitahu siapa saja apa yang terjadi 1330 01:19:22,367 --> 01:19:25,570 Sekarang, orang-orang itu akan Ikutilah, Joseph. 1331 01:19:25,604 --> 01:19:27,005 Dan jika Anda akan tetaplah seperti ini 1332 01:19:27,038 --> 01:19:28,840 itu akan menjadi sangat mudah bagi mereka 1333 01:19:28,874 --> 01:19:31,009 untuk mengatakan bahwa Anda menghilang atau mengalami kecelakaan 1334 01:19:32,377 --> 01:19:34,880 Jadi kita akan pergi ke kota ... 1335 01:19:34,913 --> 01:19:38,517 dan kita akan meninggalkan Bodega Bay selama beberapa minggu. 1336 01:19:38,550 --> 01:19:41,520 Kita bisa tinggal di Redding, Tom bisa menjaga rumahmu 1337 01:19:44,022 --> 01:19:46,925 -Bangun! -Oke, oke, aku akan pergi. 1338 01:19:46,958 --> 01:19:49,895 Aku hanya harus masuk, mendapatkan beberapa barang 1339 01:19:49,928 --> 01:19:52,397 Aku akan menemuimu di Nikel dalam ... setengah jam. 1340 01:19:52,430 --> 01:19:54,366 Bagaimana sih? apakah kamu akan melakukan itu 1341 01:19:54,399 --> 01:19:56,301 Anda-Anda sudah berada di sini selama hampir seminggu! 1342 01:19:56,334 --> 01:19:57,903 Saya harus! 1343 01:20:01,072 --> 01:20:03,408 Tiga puluh menit... 1344 01:20:03,441 --> 01:20:06,244 atau aku akan segera kembali untuk mendapatkanmu. 1345 01:20:06,278 --> 01:20:07,479 Baik. 1346 01:20:13,585 --> 01:20:14,986 Uh! 1347 01:20:19,558 --> 01:20:22,160 [terengah-engah] 1348 01:20:23,295 --> 01:20:24,996 [musik biola] 1349 01:20:25,030 --> 01:20:26,631 Ada apa, anjing 1350 01:20:26,665 --> 01:20:28,466 [terengah-engah] 1351 01:20:28,500 --> 01:20:30,635 Apa-apaan apa yang kalian lakukan? 1352 01:20:30,669 --> 01:20:33,638 Yesus Kristus. Kamu membuatku takut. 1353 01:20:33,672 --> 01:20:36,875 [musik biola] 1354 01:20:40,579 --> 01:20:43,014 Kapan kalian keluar? 1355 01:20:43,048 --> 01:20:45,083 Aku baru saja datang Untuk mengunci, aku, aku akan 1356 01:20:45,116 --> 01:20:46,685 pergi berburu Utara, Aku akan memeriksa dan melihat 1357 01:20:46,718 --> 01:20:49,054 jika kalian butuh sesuatu sebelum Anda mencapai jejak. 1358 01:20:53,525 --> 01:20:55,227 Hei, hei. Hei! Ayo, tidak! 1359 01:20:55,260 --> 01:20:56,661 Guys, ayo! 1360 01:20:56,695 --> 01:20:58,663 Dimana Jack? Hei! Dimana Jack? 1361 01:20:58,697 --> 01:21:00,498 Saya ingin meluruskan semuanya dengan dia, oke 1362 01:21:00,532 --> 01:21:02,968 Aku hanya ingin menunggunya untuk mendinginkan sedikit! 1363 01:21:03,001 --> 01:21:04,169 Apakah dia tahu kalian ada di sini? 1364 01:21:04,202 --> 01:21:10,141 ♪ Oh oh oh ♪ 1365 01:21:10,175 --> 01:21:12,644 [musik biola] 1366 01:21:12,677 --> 01:21:15,213 Ayolah teman-teman. Ruddi mengetuknya. Silahkan. 1367 01:21:15,247 --> 01:21:16,948 Ambil palu, buang kotoran dari jendelaku 1368 01:21:16,982 --> 01:21:18,617 dan biarkan aku keluar dari sini 1369 01:21:23,288 --> 01:21:24,589 [obrolan tak jelas] 1370 01:21:24,623 --> 01:21:27,058 Letakkan itu ... Letakkan itu. Ruddi! 1371 01:21:27,092 --> 01:21:28,226 Ruddi! 1372 01:21:28,260 --> 01:21:30,295 [sighs] 1373 01:21:30,328 --> 01:21:31,997 Ayolah, Saya melakukan bagian saya, oke? 1374 01:21:32,030 --> 01:21:34,132 Aku menyimpan rahasiaku! 1375 01:21:34,165 --> 01:21:37,002 Aku tidak mengatakan apapun padanya tidak akan pernah mendengarnya 1376 01:21:38,003 --> 01:21:39,537 Ruddi, letakkan itu ... 1377 01:21:39,571 --> 01:21:41,072 Ruddi. 1378 01:21:41,106 --> 01:21:42,674 Ru-u-uddi! 1379 01:21:42,707 --> 01:21:44,976 Anda pengecut yang tak berperasaan! 1380 01:21:45,010 --> 01:21:46,411 [kaca pecah] 1381 01:21:46,444 --> 01:21:49,047 [api sputtering] 1382 01:21:51,182 --> 01:21:54,185 Oh! Ah! 1383 01:21:54,219 --> 01:21:56,288 Ayo, ayo kita keluar dari sini! 1384 01:22:00,292 --> 01:22:03,295 [ratapan sirene] 1385 01:22:10,101 --> 01:22:11,536 -Aah! -Ini aku. 1386 01:22:11,569 --> 01:22:13,271 Hanya aku Apakah kamu mendengar truk itu? 1387 01:22:13,305 --> 01:22:15,507 Sepertinya ada api besar keluar di tempat Mitch. 1388 01:22:15,540 --> 01:22:19,010 Tom hanya menuju ke arah sana. Saya tidak suka ini. 1389 01:22:19,044 --> 01:22:20,979 Aku beritahu padamu, sesuatu sedang terjadi 1390 01:22:22,781 --> 01:22:24,482 [musik instrumental] 1391 01:22:26,651 --> 01:22:29,387 [Mitch] Ini tidak setiap hari penman berjalan-jalan di kota. 1392 01:22:29,421 --> 01:22:30,422 Ini adalah masalah besar bagi orang-orang, Pak Hale. 1393 01:22:32,390 --> 01:22:35,260 Dia orang sakit dan pertapa. Apakah kamu mau ceritanya? 1394 01:22:35,293 --> 01:22:36,695 Anda membawanya keluar dari sini seperti yang Anda lakukan 1395 01:22:36,728 --> 01:22:39,264 dengan saudara laki-laki Boyle di negara india 1396 01:22:39,297 --> 01:22:41,499 Apa yang saya hilang 1397 01:22:41,533 --> 01:22:44,469 Keluarga mereka sendiri ... Bisa mengatakan yang sebenarnya. 1398 01:22:44,502 --> 01:22:47,372 Tidak masalah. Dia kembali, dia tidak melakukannya. 1399 01:22:50,342 --> 01:22:51,543 Kejayaan? 1400 01:22:51,576 --> 01:22:53,545 [kunci berdenting] 1401 01:22:53,578 --> 01:22:54,779 Kejayaan! 1402 01:23:06,291 --> 01:23:09,294 [musik intens] 1403 01:23:19,871 --> 01:23:21,272 Kejayaan? 1404 01:23:26,578 --> 01:23:27,612 [Glory barks] Oh! 1405 01:23:27,645 --> 01:23:30,515 Yesus Kristus, Kemuliaan! 1406 01:23:30,548 --> 01:23:31,750 [sighs] 1407 01:23:33,485 --> 01:23:34,686 Kejayaan? 1408 01:23:36,321 --> 01:23:39,324 [musik berlanjut] 1409 01:23:42,427 --> 01:23:43,628 Hai. 1410 01:23:47,766 --> 01:23:50,235 [sighs] 1411 01:23:50,268 --> 01:23:51,636 Ini Jack. 1412 01:23:58,777 --> 01:24:01,446 [ratapan sirene] 1413 01:24:01,479 --> 01:24:02,680 Hai. 1414 01:24:04,682 --> 01:24:06,684 Harus api, ya? 1415 01:24:08,787 --> 01:24:10,789 Saya pikir sudah berakhir di rumah Mitch Captree 1416 01:24:10,822 --> 01:24:13,425 Captree? Apakah begitu? 1417 01:24:13,458 --> 01:24:15,627 Hm, mereka lebih baik Bawa beberapa orang ke sana dengan cepat 1418 01:24:15,660 --> 01:24:17,762 sebelum semuanya akan hangus, ya? 1419 01:24:20,298 --> 01:24:23,768 [terisak-isak] Tolong, jangan sakiti anjing saya. 1420 01:24:23,802 --> 01:24:25,870 Apa? 1421 01:24:25,904 --> 01:24:27,806 Saya tidak akan menyakiti binatang. 1422 01:24:27,839 --> 01:24:29,541 Saya mencintainya. 1423 01:24:29,574 --> 01:24:31,476 Dia adalah temanku. 1424 01:24:33,211 --> 01:24:35,280 Dia harus berada di dalam. 1425 01:24:35,313 --> 01:24:38,349 Hewan hanya tahu, kamu tahu? 1426 01:24:38,383 --> 01:24:41,319 Mereka tidak seperti kita. Mereka tidak seperti orang. 1427 01:24:41,352 --> 01:24:42,854 Mereka tidak punya untuk mengalami semuanya 1428 01:24:42,887 --> 01:24:45,723 melalui rasa sakit dan penderitaan. 1429 01:24:45,757 --> 01:24:47,759 Kenapa kamu datang kesini? 1430 01:24:50,528 --> 01:24:53,164 Aku ingin minta maaf padamu 1431 01:24:53,198 --> 01:24:54,766 Untuk hari yang lain di bar Tom. 1432 01:24:54,799 --> 01:24:58,470 Aku ... mungkin membuatmu merasa sedikit tidak nyaman 1433 01:24:59,537 --> 01:25:01,806 Ya? Itu bukan niat saya. 1434 01:25:01,840 --> 01:25:04,209 Apa niatmu 1435 01:25:04,242 --> 01:25:05,610 Mengirim seorang pria ke rumah sakit 1436 01:25:05,643 --> 01:25:07,612 hanya untuk melakukan sebuah cerita tentang keluargamu? 1437 01:25:07,645 --> 01:25:10,281 Aku tidak bisa mengendalikan adikku. Saya mencoba! 1438 01:25:10,315 --> 01:25:11,583 Aku mencoba, aku mencoba, aku mencoba 1439 01:25:11,616 --> 01:25:14,619 dan aku mencoba lagi! Itu tidak berhasil! 1440 01:25:14,652 --> 01:25:16,287 Kamu tahu, Yusuf bukan satu-satunya orang 1441 01:25:16,101 --> 01:25:18,490 dianiaya dan diadili di kota ini. 1442 01:25:18,523 --> 01:25:21,292 Aku bahkan tidak ada di sana! 1443 01:25:21,326 --> 01:25:24,395 -Anda tidak? -Aku tidak! 1444 01:25:24,429 --> 01:25:26,965 Oh, jadi tidak mengejar Yusuf 1445 01:25:26,998 --> 01:25:30,168 Mengapa saya harus? Itu tidak akan membawa adikku kembali. 1446 01:25:32,237 --> 01:25:34,606 Apakah itu Tidak. 1447 01:25:34,639 --> 01:25:36,407 Tidak. 1448 01:25:36,441 --> 01:25:39,277 Saya mengatakan apa yang perlu saya katakan. Itu dia. 1449 01:25:42,280 --> 01:25:45,250 [terkekeh] Dapatkah saya membawa anjing saya kembali? 1450 01:25:45,283 --> 01:25:46,885 Tentu saja. 1451 01:25:46,918 --> 01:25:49,287 Ayolah. Ayo, Sayang. 1452 01:25:49,320 --> 01:25:50,889 Ini dia. 1453 01:25:52,857 --> 01:25:54,692 Mudah, pergi mudah. 1454 01:25:56,261 --> 01:25:57,362 Terima kasih. 1455 01:25:57,395 --> 01:25:59,597 -Sangat cantik. -Terima kasih. 1456 01:26:01,699 --> 01:26:03,301 Terima kasih. 1457 01:26:07,872 --> 01:26:10,341 Apa itu? 1458 01:26:10,375 --> 01:26:12,310 Itu hanya tinta dan ketidakmatangan. 1459 01:26:12,343 --> 01:26:14,979 Tidak ada apa-apa, Itu tidak akan menyakitimu. 1460 01:26:15,013 --> 01:26:17,482 Ayo, saya hanya ingin menjadi diperlakukan sama. 1461 01:26:18,583 --> 01:26:20,451 Sama seperti Yusuf. 1462 01:26:22,654 --> 01:26:24,455 Teman? 1463 01:26:24,489 --> 01:26:25,757 -Ya? -Ya. 1464 01:26:25,790 --> 01:26:27,492 Baik. Sekarang, ayo. 1465 01:26:27,525 --> 01:26:29,227 [terengah] Aah! 1466 01:26:31,296 --> 01:26:33,031 Oh tidak! 1467 01:26:33,064 --> 01:26:34,465 Ha... 1468 01:26:35,533 --> 01:26:37,402 Lihatlah rambut ini. 1469 01:26:38,903 --> 01:26:40,805 Kamu terlihat seperti dia. 1470 01:26:41,673 --> 01:26:42,874 Ya. 1471 01:26:42,907 --> 01:26:44,809 Aku bisa mengerti kenapa dia menyukaimu. 1472 01:26:46,578 --> 01:26:48,279 [wanita di telepon] Hai, Pak Hale, bagaimana perasaanmu? 1473 01:26:48,313 --> 01:26:50,915 Uh, bagus Dengar, aku membutuhkanmu untuk memberitahuku sesuatu 1474 01:26:50,949 --> 01:26:53,518 Ini sangat penting. 1475 01:26:53,551 --> 01:26:55,520 Saat kamu memesan kamarku di sini ... 1476 01:26:56,888 --> 01:26:59,057 bagaimana Anda menemukannya? Tempat Mitch Captree 1477 01:26:59,090 --> 01:27:02,060 [wanita di telepon] Captree? Um, coba kulihat. 1478 01:27:02,093 --> 01:27:04,996 Kamu tahu apa? Dia benar-benar menghubungi kami. 1479 01:27:05,029 --> 01:27:06,464 -Bapak. Sehat? -Anda tahu apa, Bill? 1480 01:27:06,497 --> 01:27:07,799 Ini tidak Ilmu roket disini, oke? 1481 01:27:07,832 --> 01:27:09,901 Karena kapan saja setiap kotoran turun ... 1482 01:27:09,934 --> 01:27:11,769 Bajingan 1483 01:27:11,803 --> 01:27:13,571 [Tom] Maukah kamu melihatku ketika saya berbicara dengan anda 1484 01:27:13,605 --> 01:27:15,473 -Menjatuhkannya. Baik. -Apa yang kau maksud, menjatuhkannya? 1485 01:27:15,506 --> 01:27:16,808 Jangan loncat ke kesimpulan. 1486 01:27:16,841 --> 01:27:18,409 Maukah kamu melihatku ketika saya berbicara dengan anda 1487 01:27:18,443 --> 01:27:19,811 Jangan beritahu saya itu kecelakaan, Billy! 1488 01:27:19,844 --> 01:27:21,846 Jangan sampai pada kesimpulan, Tom, baiklah 1489 01:27:21,879 --> 01:27:23,581 -Let hanya menempel pada fakta! -Apa yang terjadi? 1490 01:27:23,615 --> 01:27:24,983 Itu adalah Ruddi dan Dane. 1491 01:27:25,016 --> 01:27:26,551 Kamu fucking membiarkan mereka keluar? 1492 01:27:26,584 --> 01:27:27,852 Aku tidak bisa menahan mereka lagi. 1493 01:27:27,885 --> 01:27:29,988 Anda tidak ingin mengidentifikasi mereka, Pak Hale. 1494 01:27:31,689 --> 01:27:32,824 Kekasih. 1495 01:27:32,857 --> 01:27:34,392 Disini! 1496 01:27:35,560 --> 01:27:37,729 Oh, hai, Joseph. 1497 01:27:37,762 --> 01:27:39,797 Hai, ini aku, Annabel? 1498 01:27:39,831 --> 01:27:41,766 Cinta Anda yang telah lama hilang 1499 01:27:41,799 --> 01:27:44,435 Oh, aku ingin kau menyelamatkanku 1500 01:27:44,469 --> 01:27:46,371 Selamatkan aku dari air. 1501 01:27:46,404 --> 01:27:49,841 Selamatkan aku dari paus, Joseph. 1502 01:27:49,874 --> 01:27:52,677 -Simpan aku dari diriku sendiri. -Dimana dia? 1503 01:27:52,710 --> 01:27:54,746 Oh, Anda benar-benar ingin tahu, Anda besar-- 1504 01:27:54,779 --> 01:27:56,981 -Iya nih. -Mengapa? 1505 01:27:57,015 --> 01:27:58,549 Kenapa ya? 1506 01:27:58,583 --> 01:28:01,052 Jadi Anda bisa menyelamatkan gadis itu 1507 01:28:01,085 --> 01:28:03,121 dan menyelamatkan hari? 1508 01:28:03,154 --> 01:28:04,555 Mm ... 1509 01:28:05,823 --> 01:28:08,760 Apakah kamu idiot sial? 1510 01:28:08,793 --> 01:28:11,529 Kamu idiot sialan 1511 01:28:11,562 --> 01:28:12,930 Apakah kamu tahu apa yang akan dilakukan Jack untukmu 1512 01:28:12,964 --> 01:28:14,565 kapan kamu pergi kesana? 1513 01:28:14,599 --> 01:28:17,068 Dia akan mengalahkanmu sampai mati 1514 01:28:17,101 --> 01:28:19,804 dan biarkan Anda menghadap ke bawah di dalam air. 1515 01:28:20,738 --> 01:28:22,407 Itukah yang kamu inginkan? 1516 01:28:22,440 --> 01:28:24,776 Apakah itu? Saya tidak berpikir itu yang kamu mau. 1517 01:28:24,809 --> 01:28:26,110 -Hah? -Hentikan! Berhenti. 1518 01:28:26,144 --> 01:28:28,413 Anda tahu apa yang saya pikirkan Anda inginkan, Joseph? 1519 01:28:28,446 --> 01:28:30,448 Saya pikir kamu mau tinggal di sini bersamaku 1520 01:28:30,481 --> 01:28:32,750 Kita bisa pergi mencari Viagra dan punggung. 1521 01:28:32,784 --> 01:28:34,919 Uh huh? Itu akan menyenangkan. 1522 01:28:34,952 --> 01:28:36,921 Jauh lebih menyenangkan daripada yang akan Anda miliki. 1523 01:28:36,954 --> 01:28:39,390 -Diam! -Anda suamiku 1524 01:28:39,424 --> 01:28:40,692 Katakan di mana mereka membawanya! 1525 01:28:40,725 --> 01:28:42,660 Aku suka kalau kamu kasar. 1526 01:28:42,694 --> 01:28:44,696 Aku fucking seperti itu! 1527 01:28:44,729 --> 01:28:46,130 Baik. 1528 01:28:46,164 --> 01:28:48,366 Lakukan dengan cara yang sulit ... 1529 01:28:49,133 --> 01:28:50,601 pahlawan. 1530 01:28:51,436 --> 01:28:53,104 Mereka... 1531 01:28:53,137 --> 01:28:55,773 adalah tempat kebohongan dimulai. 1532 01:28:55,807 --> 01:28:58,142 Dimana kamu terbunuh sahabatku 1533 01:28:58,176 --> 01:29:01,612 Saya pikir Anda tahu persis di mana bukan begitu, ya? 1534 01:29:03,915 --> 01:29:05,116 Berdebu. 1535 01:29:06,451 --> 01:29:08,519 Kamu orang yang jelek 1536 01:29:11,923 --> 01:29:13,591 Oh, well, untunglah untukku, Joseph 1537 01:29:13,624 --> 01:29:16,060 Karena kita tahu apa yang kamu lakukan untuk yang cantik! 1538 01:29:16,094 --> 01:29:19,097 [musik intens] 1539 01:29:23,735 --> 01:29:26,137 Kami di jalan raya tiga di atas sini 1540 01:29:26,170 --> 01:29:28,773 Kenali tempat ini bagian belakang tanganku 1541 01:29:38,783 --> 01:29:40,852 Itu-itu bohong, ini bohong! Mereka mengatur saya. 1542 01:29:40,885 --> 01:29:42,587 Mereka mengirim saya karena Sulit untuk keluar dari sini 1543 01:29:42,620 --> 01:29:43,621 Itu bohong! Ya Tuhan! 1544 01:29:43,654 --> 01:29:45,523 Kembali! Kembali! 1545 01:29:45,556 --> 01:29:47,191 -Dana! -Tapi sial, Tom! 1546 01:29:47,225 --> 01:29:49,026 Anda ingin membantu bajingan ini? 1547 01:29:49,060 --> 01:29:51,729 Lalu kau bajingan sial, terlalu! Kamu fucking mendapatkan saya 1548 01:29:51,763 --> 01:29:53,998 Tidak ada yang berhasil melewatinya tapi Hawthorne! 1549 01:29:54,031 --> 01:29:57,668 Dan Anda, Anda anak bodoh, pussy, motherfucker! 1550 01:29:57,702 --> 01:29:59,203 Apakah kamu mendapatkan ceritanya kamu inginkan? 1551 01:29:59,237 --> 01:30:01,639 Apakah kamu mendapatkan ceritanya kamu inginkan? 1552 01:30:01,672 --> 01:30:03,875 Kamu ... 1553 01:30:03,908 --> 01:30:05,777 Kamu benar, It's just so fucked up ... 1554 01:30:05,810 --> 01:30:08,613 oh, kau bahkan tidak bisa tersentak, bukan? 1555 01:30:08,646 --> 01:30:09,814 Ya Tuhan! SAYA... 1556 01:30:09,847 --> 01:30:11,582 [suara tembakan] 1557 01:30:11,616 --> 01:30:12,817 [berteriak tak jelas] 1558 01:30:12,850 --> 01:30:14,585 [erangan] 1559 01:30:14,619 --> 01:30:17,622 [musik intens] 1560 01:30:22,860 --> 01:30:24,061 Oh tidak... 1561 01:30:25,797 --> 01:30:27,064 Kamu... 1562 01:30:27,098 --> 01:30:28,666 -Apakah? -Apakah dia baik-baik saja? 1563 01:30:28,699 --> 01:30:30,501 -Aku tidak tahu. - Ayo, ajak dia. 1564 01:30:30,535 --> 01:30:32,703 Hei. Ini, dengarkan. 1565 01:30:32,737 --> 01:30:34,639 Kamu harus pergi ke kota, oke Anda harus mendapatkan sheriff. 1566 01:30:34,672 --> 01:30:36,808 - Bawa dia ke sini -Baik. Baik. Baik. 1567 01:30:36,841 --> 01:30:38,543 Apakah saya akan mendapat masalah karena memukulnya seperti itu? 1568 01:30:38,576 --> 01:30:39,911 Kamu baik-baik saja. Kamu melakukan hal yang benar. 1569 01:30:39,944 --> 01:30:42,547 -Pergi. -Baik. Baik. 1570 01:30:42,580 --> 01:30:43,981 [terengah-engah] 1571 01:30:44,015 --> 01:30:45,183 Ed? 1572 01:30:46,284 --> 01:30:48,085 -Apakah dia berubah, Anne ?. -Pergi! 1573 01:30:48,119 --> 01:30:49,687 -Apakah dia berubah? -Mendapatkan bantuan! Pergi! 1574 01:30:49,720 --> 01:30:51,189 -Apakah dia berubah, Anne? -Hei! Hei! Lihat saya. 1575 01:30:51,222 --> 01:30:53,191 -Apakah dia berubah? - Lihatlah aku, bukan padanya! 1576 01:30:53,224 --> 01:30:55,259 Melihat! Bisakah kamu lepaskan lenganmu ... 1577 01:30:55,293 --> 01:30:56,994 Bisakah kamu memelukmu sekitar ini? Pegang ini! 1578 01:30:57,028 --> 01:30:59,263 Kamu harus tahan! Mendengarkan. Hei! 1579 01:30:59,297 --> 01:31:01,199 Lihat saya. Ini bukan permainan lagi, oke? 1580 01:31:01,232 --> 01:31:02,667 -Tidak, tidak, tidak, saya tidak ... -Jika Ruddi ... 1581 01:31:02,700 --> 01:31:04,769 -Dengarkan aku! -Aku tidak menginginkan ini! 1582 01:31:04,802 --> 01:31:07,271 Jika Ruddi dan Jack datang setelahnya Anda, Anda harus drop mereka, oke? 1583 01:31:07,305 --> 01:31:09,740 Jika tidak, mereka akan melakukannya membunuhmu. Kamu mengerti aku? 1584 01:31:09,774 --> 01:31:12,276 Kamu harus pergi seperempat mil Di jalan ini, kamu lari. 1585 01:31:12,310 --> 01:31:14,245 Tebing Lawman, Di bawah lapangan, oke? 1586 01:31:14,278 --> 01:31:15,613 Kamu akan potong melalui tebing 1587 01:31:15,646 --> 01:31:16,881 Aku akan menemuimu di sana. Pergi sekarang. 1588 01:31:16,914 --> 01:31:19,517 [musik intens] 1589 01:31:20,651 --> 01:31:22,620 [tanduk menggelegar] 1590 01:31:32,063 --> 01:31:34,765 Keluar, kamu pengecut sialan! 1591 01:31:40,137 --> 01:31:43,140 [terengah-engah] 1592 01:31:46,277 --> 01:31:48,813 [musik berlanjut] 1593 01:31:48,846 --> 01:31:52,116 Dimana kamu, kamu fucking pussy? 1594 01:31:52,149 --> 01:31:53,618 Ayolah! 1595 01:31:55,987 --> 01:31:57,188 Hei. 1596 01:32:06,631 --> 01:32:08,032 [Kekasih] Tolong aku! 1597 01:32:09,200 --> 01:32:12,703 Ah! Yusuf, tolonglah aku! 1598 01:32:13,838 --> 01:32:16,641 Masuklah! Ayo ambil dia! 1599 01:32:18,109 --> 01:32:19,710 [terengah-engah] 1600 01:32:19,744 --> 01:32:21,279 Tunggu! 1601 01:32:21,312 --> 01:32:24,215 [musik berlanjut] 1602 01:32:24,248 --> 01:32:26,284 -Kekasih! -Joseph! 1603 01:32:29,020 --> 01:32:31,889 Ada apa, bro? Ayo ambil dia! 1604 01:32:36,861 --> 01:32:39,664 Sangat dingin. Dia membutuhkanmu! 1605 01:32:41,032 --> 01:32:42,900 Baiklah, saya akan membantumu keluar. 1606 01:32:43,668 --> 01:32:45,970 Anda bajingan! 1607 01:32:46,003 --> 01:32:47,638 Pergi ke depan 1608 01:32:49,373 --> 01:32:52,343 [musik berlanjut] 1609 01:32:52,376 --> 01:32:54,612 Aku akan membuat Anda kesepakatan. 1610 01:32:56,247 --> 01:32:58,349 Jadilah seorang pria ... 1611 01:32:58,382 --> 01:33:00,351 dan datanglah dia ... 1612 01:33:00,384 --> 01:33:02,653 dan aku akan pergi Cermat. 1613 01:33:02,687 --> 01:33:03,921 [Sweetie screams] 1614 01:33:03,955 --> 01:33:07,224 Jangan biarkan air ambilkan dirimu, Yusuf 1615 01:33:09,427 --> 01:33:11,829 Apakah itu seberapa keras Anda mencoba untuk Annabel 1616 01:33:11,862 --> 01:33:14,265 [jeritan] 1617 01:33:19,370 --> 01:33:22,373 [musik berlanjut] 1618 01:33:23,774 --> 01:33:24,942 Sekarang ada darah di air. 1619 01:33:24,976 --> 01:33:27,979 [dengkur] 1620 01:33:40,057 --> 01:33:41,258 [erangan] 1621 01:33:42,960 --> 01:33:44,395 Seseorang... 1622 01:33:44,428 --> 01:33:46,063 Seseorang membantu! 1623 01:33:49,233 --> 01:33:50,835 [terengah-engah] 1624 01:33:52,336 --> 01:33:55,373 Hai. Kembalilah, burung. 1625 01:33:55,406 --> 01:33:56,807 [musik berlanjut] 1626 01:33:56,841 --> 01:33:59,477 Oh, tidak, tidak, tidak. Kembalilah, burung. 1627 01:33:59,510 --> 01:34:01,112 Kembali ke kandangmu 1628 01:34:05,816 --> 01:34:08,719 Hei! Hei! 1629 01:34:13,891 --> 01:34:15,726 Seharusnya sudah tahu lebih baik. 1630 01:34:15,760 --> 01:34:18,129 Sebaiknya pergi, penulis man. 1631 01:34:18,162 --> 01:34:19,997 [terengah-engah] 1632 01:34:20,031 --> 01:34:21,465 Harus pergi kapan kamu punya kesempatan 1633 01:34:21,499 --> 01:34:24,168 Membantu! 1634 01:34:24,201 --> 01:34:26,771 Kupikir kau begitu seharusnya pintar 1635 01:34:26,804 --> 01:34:28,973 Hah! Kemana kamu pergi? 1636 01:34:29,006 --> 01:34:30,474 [musik berlanjut] 1637 01:34:30,508 --> 01:34:33,711 [terengah-engah] 1638 01:34:35,146 --> 01:34:36,347 [Ed] Membantu! 1639 01:34:49,093 --> 01:34:51,162 Hei, hei. 1640 01:34:52,963 --> 01:34:54,131 Hei. 1641 01:35:00,471 --> 01:35:02,807 [musik berlanjut] 1642 01:35:02,840 --> 01:35:04,275 Aku butuh kamu untuk ... 1643 01:35:05,276 --> 01:35:07,311 Saya ingin Anda membantu saya. 1644 01:35:12,450 --> 01:35:14,452 [terengah-engah] Aku butuh kamu untuk ... 1645 01:35:16,520 --> 01:35:19,323 beritahu kakakku ... 1646 01:35:19,356 --> 01:35:21,759 Aku akan berhenti minum di musim semi. 1647 01:35:23,327 --> 01:35:24,528 Tidak! 1648 01:35:26,130 --> 01:35:29,133 [rintihan] 1649 01:35:31,235 --> 01:35:33,404 [musik intens] 1650 01:35:33,437 --> 01:35:35,372 [rintihan] 1651 01:35:56,994 --> 01:35:59,196 Aku tidak bisa mengembalikan adikku 1652 01:35:59,230 --> 01:36:00,331 tapi aku bisa memilikimu 1653 01:36:00,364 --> 01:36:04,101 Yusuf! Silahkan... 1654 01:36:04,135 --> 01:36:06,070 [Mendongkrak] Kita akan melakukan ini bersama-sama. 1655 01:36:06,103 --> 01:36:08,339 Anda dan saya bersama, bukan? 1656 01:36:08,372 --> 01:36:10,174 Anda melihatnya pergi ... 1657 01:36:10,207 --> 01:36:11,475 sekarang aku akan melihatmu pergi 1658 01:36:11,509 --> 01:36:14,278 Silahkan! Berhenti! 1659 01:36:17,314 --> 01:36:19,316 Mendongkrak! Tidak! 1660 01:36:19,350 --> 01:36:21,619 Biarkan dia membawamu. Biarkan dia membawamu. 1661 01:36:21,652 --> 01:36:24,388 Biarkan dia membawamu di laut seperti kamu ... 1662 01:36:24,421 --> 01:36:25,856 [bergumam] 1663 01:36:25,890 --> 01:36:27,057 ...seperti kamu... 1664 01:36:27,091 --> 01:36:28,559 [batuk] 1665 01:36:31,162 --> 01:36:33,230 Memberitahunya untuk bertarung di sana, apakah kamu, omong kosong? 1666 01:36:35,032 --> 01:36:37,334 Mari kita kehilangan shiv, ya? 1667 01:36:37,368 --> 01:36:40,371 [dengkur] 1668 01:36:42,506 --> 01:36:44,508 [erangan] 1669 01:36:46,410 --> 01:36:49,413 [musik intens] 1670 01:37:03,994 --> 01:37:04,995 Yusuf! 1671 01:37:05,029 --> 01:37:08,032 [erangan] 1672 01:37:14,672 --> 01:37:17,875 [terengah-engah] 1673 01:37:27,117 --> 01:37:29,954 Membantu! Seseorang, tolong! 1674 01:37:31,322 --> 01:37:33,924 Ed! Ed! 1675 01:37:33,958 --> 01:37:35,492 Tembak dia! 1676 01:37:35,526 --> 01:37:38,529 [musik intens] 1677 01:37:40,965 --> 01:37:42,166 [suara tembakan] 1678 01:37:51,408 --> 01:37:53,277 [dengkur] 1679 01:37:53,310 --> 01:37:55,446 -Tunggu. Tunggu. Tunggu. -Tidak! 1680 01:37:55,479 --> 01:37:56,714 -Di mana Anda-- -Tidak! 1681 01:37:56,747 --> 01:37:58,249 Biarkan dia pergi. 1682 01:37:58,282 --> 01:38:01,051 [terisak-isak] Tidak! 1683 01:38:01,085 --> 01:38:03,587 -Biarkan dia pergi. -Tidak. 1684 01:38:03,621 --> 01:38:06,357 [Sweetie terisak] 1685 01:38:06,390 --> 01:38:08,425 [ikan paus] Aku merindukanmu, temanku. 1686 01:38:10,995 --> 01:38:13,097 -Ikan paus. -Joseph! 1687 01:38:13,130 --> 01:38:15,165 Gadis di atas kapal. 1688 01:38:15,199 --> 01:38:17,368 Cinta anda yang tidak bisa bertahan 1689 01:38:18,702 --> 01:38:20,104 Katakan padaku. 1690 01:38:21,405 --> 01:38:22,606 Iya nih. 1691 01:38:23,674 --> 01:38:26,677 [musik instrumental] 1692 01:38:37,321 --> 01:38:38,522 Madu! 1693 01:38:38,555 --> 01:38:40,591 Sayang, lihatlah disana. Apakah kamu lihat? 1694 01:38:41,759 --> 01:38:44,395 Inilah sebabnya mengapa kami datang! Melihat! 1695 01:38:53,704 --> 01:38:56,707 [musik berlanjut] 1696 01:39:00,144 --> 01:39:02,212 Hei, sayang, bagaimana kabarmu? Anda siap? 1697 01:39:02,246 --> 01:39:04,515 Ayo, kita begitu dekat. 1698 01:39:04,548 --> 01:39:06,216 Dengar, itu sebabnya kami keluar sini. Lima menit lagi. 1699 01:39:06,250 --> 01:39:08,552 -Five beberapa menit lagi. -Aku tidak, aku tidak berdiri. 1700 01:39:08,585 --> 01:39:11,522 Maukah anda melihat betapa menakjubkannya dekat kita Melihat. 1701 01:39:11,555 --> 01:39:14,491 Apakah kamu melihat mereka? Kami tidak pernah sedekat ini. 1702 01:39:14,525 --> 01:39:16,360 Ayolah sayang. Hanya berjalan dengan saya. 1703 01:39:16,393 --> 01:39:19,029 Anda bisa menahan saya sepanjang waktu. Aku mendapatkanmu. Aku mengerti, aku bersumpah. 1704 01:39:19,063 --> 01:39:22,099 -Aku tidak ... -Last permintaan, silakan 1705 01:39:22,132 --> 01:39:23,567 Ayo, lihat siapa ... 1706 01:39:23,600 --> 01:39:25,502 Kamu akan menyukainya. Ayolah. 1707 01:39:25,536 --> 01:39:28,706 -Bahwa! -Hanya, hati-hati saja, oke? 1708 01:39:30,274 --> 01:39:33,510 Melihat! Lihat di luar sana 1709 01:39:33,544 --> 01:39:35,579 Ada tiga di antaranya. 1710 01:39:39,149 --> 01:39:42,386 -Wow! Sungguh menakjubkan! -Ya. 1711 01:39:42,419 --> 01:39:43,787 Pernahkah Anda melihat seekor ikan paus yang dekat sebelumnya? 1712 01:39:43,821 --> 01:39:45,522 Tidak tidak Tidak. 1713 01:39:45,556 --> 01:39:47,057 Hei, jangan. N-tidak lebih dari ... 1714 01:39:47,091 --> 01:39:49,660 Oh, well, mereka datang tepat terhadap kita 1715 01:39:49,693 --> 01:39:51,829 Ya Tuhan! 1716 01:39:51,862 --> 01:39:53,630 Lihat itu. 1717 01:39:53,664 --> 01:39:56,533 [musik berlanjut] 1718 01:39:56,567 --> 01:39:59,169 Wow! Anda hampir bisa menyentuh mereka. 1719 01:40:02,206 --> 01:40:03,440 Whoa! Hati-hati! 1720 01:40:03,474 --> 01:40:06,243 Aku baik-baik saja, Sayang. Pegang saja aku. 1721 01:40:06,276 --> 01:40:08,379 Aku tahu kamu menyukainya, sayang, tapi kamu harus hati-hati 1722 01:40:08,412 --> 01:40:09,847 Aku tidak akan jatuh. Kamu punya saya, bukan? 1723 01:40:09,880 --> 01:40:11,315 -Iya nih. -Dan kau naik perahu. 1724 01:40:11,348 --> 01:40:12,816 -Kita akan baik-baik saja -Baiklah baiklah. 1725 01:40:12,850 --> 01:40:14,284 Oke, lihat. 1726 01:40:15,886 --> 01:40:19,089 [musik berlanjut] 1727 01:40:46,250 --> 01:40:49,253 [musik berlanjut] 1728 01:41:01,265 --> 01:41:02,433 [gerutuan] 1729 01:41:15,846 --> 01:41:18,849 [musik berlanjut] 1730 01:41:21,318 --> 01:41:23,520 Aku tidak membunuh istriku! 1731 01:41:46,343 --> 01:41:49,346 [musik berlanjut] 1732 01:42:07,431 --> 01:42:09,867 Annabel! 1733 01:42:13,437 --> 01:42:14,872 Aku cinta kamu! 1734 01:42:15,906 --> 01:42:18,909 [musik berlanjut] 1735 01:42:26,016 --> 01:42:28,785 [ikan paus] Anda siap untuk berenang bersamaku, temanku. 1736 01:42:46,970 --> 01:42:51,975 [Nina Shallman's "Bulan Bisa Tinggal" bermain] 1737 01:46:26,223 --> 01:46:31,428 [Fontaine's "Beachwood" bermain] Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com