0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:00,705 --> 00:00:15,705 2 00:00:16,000 --> 00:00:30,705 3 00:00:49,208 --> 00:00:51,083 Ayo, ayo. 4 00:00:56,708 --> 00:00:58,167 Kejar dia, kejar dia. 5 00:01:00,417 --> 00:01:02,042 Ayo pergi, ayo. 6 00:01:02,875 --> 00:01:05,875 - Polisi, pergi, ayo. - Persetan! 7 00:01:06,042 --> 00:01:07,208 Ayo pergi. 8 00:01:09,667 --> 00:01:10,792 Tuhan. 9 00:01:17,125 --> 00:01:18,750 Yesus kristus. 10 00:02:40,333 --> 00:02:45,083 THE FURY OF A PATIENT MAN 11 00:03:14,667 --> 00:03:16,083 Sore, Ada yang bisa kubantu? 12 00:03:16,250 --> 00:03:18,250 Aku yang akan melayaninya, kau layani orang-orang dengan bir. 13 00:03:18,417 --> 00:03:20,792 Kau belum melayani mereka. 14 00:03:20,958 --> 00:03:21,792 Apa yang akan terjadi? 15 00:03:21,958 --> 00:03:24,208 White coffee. tolong. 16 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 - Ada yang salah? - Tidak. 17 00:04:02,375 --> 00:04:03,667 - Sore. - Apa kabar. Charo? 18 00:04:03,833 --> 00:04:05,875 Aku sudah meninggalkanmu bakso hari ini di meja. 19 00:04:06,042 --> 00:04:08,125 - Tidak, makasih, aku sudah makan? - Semuanya baik saja, kan? 20 00:04:08,292 --> 00:04:09,292 Yeah, baik. 21 00:04:28,458 --> 00:04:32,083 BAR 22 00:04:32,458 --> 00:04:35,042 3 Besar dan 1 kecil, 3, ditambah 2 pairs, 5 23 00:04:35,208 --> 00:04:37,208 2 milikku, 7 jangan ... 24 00:04:37,375 --> 00:04:39,750 Ayolah 1 keluar 25 00:04:39,917 --> 00:04:42,375 Jika kau dapat kartu kecil lagi aku akan keluar dari sini, bung 26 00:04:42,542 --> 00:04:44,542 Kau selalu terobsesi, Sepanjang waktu. 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,708 - Ini tanganku, terserah aku dong? - Diam. 28 00:04:46,875 --> 00:04:48,667 - Boleh aku ambil ini? - Kopi. 29 00:04:48,833 --> 00:04:50,875 - Besar dan kecil, jangan lihat. - kamu kan sudah punya 3. 30 00:04:51,042 --> 00:04:53,083 Itu bukan apa-apa, mereka yang bayar. 31 00:04:53,417 --> 00:04:56,083 - Ada pork scratchings belum keluar? - Pork scratchings sekarang. 32 00:04:56,250 --> 00:04:57,792 - José? - Gak, makasih. 33 00:04:58,667 --> 00:05:00,708 Ayolah, pair. 34 00:05:00,958 --> 00:05:01,792 - Yeah. - Yeah. 35 00:05:01,958 --> 00:05:03,583 - Tidak. - Lewat. 36 00:05:05,708 --> 00:05:07,667 Semua kartunya, kampret. 37 00:05:07,833 --> 00:05:09,833 - Pukul aku. - Anak onta. 38 00:05:10,792 --> 00:05:13,042 Sekarang siapa yang botak. 39 00:05:13,208 --> 00:05:14,625 Kau ingin aku harus melakukan apa? 40 00:05:14,792 --> 00:05:16,458 Bagus kampret, whoah. 41 00:05:16,625 --> 00:05:19,500 Jika kau tak jago dalam hal ini. mending pulanglah ke rumah. 42 00:05:19,667 --> 00:05:22,000 - Kesepakatanmu, persetanlah. - Aku menang berturut-turut? 43 00:05:22,167 --> 00:05:23,792 Kamu punya 2 pairs sekarang, Aku lagi sial. 44 00:05:24,750 --> 00:05:28,542 José! apa kau menang banyak. 45 00:05:28,708 --> 00:05:31,750 Hai, aku akan meninggalkannya bersamamu, Keburuntungan Luke disini. 46 00:05:31,917 --> 00:05:34,833 Wow, itu tampak hebat! 47 00:05:35,000 --> 00:05:38,125 Aku ingin berpakaian seperti seorang koboi dan aku tidak bisa dapat karena dia. 48 00:05:38,292 --> 00:05:41,042 Beritahu ayahmu yang aku minta. ada kabar, José? 49 00:05:41,208 --> 00:05:44,042 - Hi, Pili. - Apa yang gadisku ini inginkan? 50 00:05:44,208 --> 00:05:45,958 - Sebuah rok mini. - Sebuah rok mini? 51 00:05:46,125 --> 00:05:48,083 Aku membeli kalung untukmu. 52 00:05:48,250 --> 00:05:50,917 Ayo, ayah. aku sangat lucu. 53 00:05:53,792 --> 00:05:55,792 - Ada lagi, José? - tidak, makasih. 54 00:05:58,167 --> 00:06:00,417 - Ambilkan tasku. - Oke. 55 00:06:08,500 --> 00:06:10,375 Gaya rambutnya cocok untukmu. 56 00:06:11,667 --> 00:06:13,458 Makasih. 57 00:06:15,833 --> 00:06:17,583 Ini. 58 00:06:17,750 --> 00:06:20,792 Juanjo, anak-anak tinggal. awasi mereka. 59 00:06:20,958 --> 00:06:21,792 Ayo pergi. 60 00:06:23,667 --> 00:06:26,208 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, ganteng. 61 00:06:33,792 --> 00:06:36,042 Adikmu terlihat sedih. 62 00:06:36,208 --> 00:06:39,667 Dia punya sifat pemarah, dia sangat keras pada dirinya senidiri. 63 00:06:39,833 --> 00:06:43,500 Apa yang kita bicarakan kemarin, pernyataan dan semua yang ... 64 00:06:43,667 --> 00:06:45,875 Jangan khawatir, Kau akan memiliki itu hari Senin. 65 00:06:46,042 --> 00:06:48,125 Makasih banyak, José. Aku berutang banyak. 66 00:06:48,292 --> 00:06:50,833 Kau mengambil semua beban kita kepalaku ... 67 00:06:51,000 --> 00:06:53,125 - Hal ini menjadi rumit? - Apa yang telah? 68 00:06:53,292 --> 00:06:54,625 Saudara iparmu. 69 00:06:54,792 --> 00:06:57,958 Jika tidak minggu depan, berarti hari esoknya. 70 00:06:58,125 --> 00:07:01,167 Apa yang bisa kita lakukan? tidak ada. 71 00:07:01,333 --> 00:07:02,000 Benar 72 00:07:02,167 --> 00:07:05,875 Tapi adikku begitu gugup, tak seorang pun dapat menangani nya. 73 00:07:06,042 --> 00:07:08,750 itu seperti mengeluarkan dari wajan dan ke dalam api. 74 00:07:34,875 --> 00:07:36,583 Kau terlihat menjijikkan. 75 00:07:48,944 --> 00:08:01,944 Woiiiiiiiiiiiiii, katanya menjijikan doyan juga lu mesum :( 76 00:08:39,375 --> 00:08:40,625 Hello. 77 00:08:42,250 --> 00:08:46,250 tidak bisa tidur dengan baik? 78 00:08:54,125 --> 00:08:55,542 Aku sedang menyelesaikan beberapa hal. 79 00:08:59,625 --> 00:09:02,208 Pada pukul 2 pagi? 80 00:09:06,500 --> 00:09:09,458 Aku tak punya cukup waktu, Tidak cukup waktu dalam sehari. 81 00:09:13,375 --> 00:09:17,583 Aku tahu kau tak pernah berhenti. Kau selalu terlihat berakhir.. 82 00:09:21,958 --> 00:09:23,792 Tentu, aku punya banyak pengalaman. Tapi aku tidak suka mengeluh.. 83 00:09:26,500 --> 00:09:28,958 Langsung saja, itulah yang kita semua lakukan. 84 00:09:33,292 --> 00:09:36,042 Tidak semua dari kita. 85 00:09:39,583 --> 00:09:42,875 KELUARGA 86 00:09:53,792 --> 00:09:55,042 Selamat sore. 87 00:09:55,208 --> 00:09:56,542 Hello. 88 00:09:56,708 --> 00:10:00,708 Bibimu meninggalkan tasmu, Dengan botol dan hal-hal. 89 00:10:01,042 --> 00:10:03,458 Dia bilang dia tidak pernah bisa menghubungimu lewat ponsel. 90 00:10:03,625 --> 00:10:06,167 Dia mengundangmu, untuk makan malam dengan mereka. 91 00:10:09,542 --> 00:10:11,917 Maafkan aku karena ikut campur, José, 92 00:10:12,792 --> 00:10:15,875 Tapi aku tahu kau, oke? Kau harus keluar lagi. 93 00:10:17,375 --> 00:10:19,708 Temui orang-orang, bersenang-senanglah. 94 00:10:20,833 --> 00:10:22,875 - Jadilah dengan keluarga ... - Terima kasih, Charo. 95 00:10:35,958 --> 00:10:37,792 Hey, José! 96 00:10:37,958 --> 00:10:41,458 Kupikir kau tidak akan datang lagi. Aku berkata: "Ini terlambat, dia tidak datang". 97 00:10:41,625 --> 00:10:43,625 - Aku membawa botol ... - Kau tidak perlu! 98 00:10:43,792 --> 00:10:46,583 José, kau homo, kau beruntung sudah datang, kalau gak aku akan berhenti bicara denganmu. 99 00:10:46,750 --> 00:10:48,750 - Aku punya ini untuk gadis itu. - Sungguh? 100 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 Aku tidak akan menciummu -_- , karena aku sudah menikah 101 00:10:50,792 --> 00:10:53,125 Tapi apapun yang kau inginkan, Aku orangmu. 102 00:10:53,292 --> 00:10:56,042 - Kau ingin minum? wanita. - Dia sakit ketika dia minum. 103 00:10:56,208 --> 00:10:58,750 Ayo bertemu adiknya Pili, dia berpisah dengan yg lain... 104 00:10:58,917 --> 00:11:01,917 ..dia sebesar lembu, tapi itu bagus dan hangat ... 105 00:11:02,083 --> 00:11:04,208 - Apa kau tolol, atau apa? - Tapi sayang, apa itu benar atau tidak? 106 00:11:04,375 --> 00:11:07,500 - Berhenti bermain-main. - Aku mencintaimu saat marah. 107 00:11:07,667 --> 00:11:11,375 Kau memang orang bodoh, Lepaskan aku, bodoh. 108 00:11:23,667 --> 00:11:25,667 Panas sekali. 109 00:11:28,875 --> 00:11:31,250 Gelangnya terlalu besar untukku. 110 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 Itu akan cocok bila kau lebih tua. 111 00:11:34,375 --> 00:11:37,083 Tahun lalu, Rubén Gémez dari 4B... 112 00:11:37,250 --> 00:11:39,250 ...memberiku gelang... 113 00:11:39,417 --> 00:11:41,542 ..mantannya mengembalikannya, ketika mereka berpisah. 114 00:11:41,917 --> 00:11:44,208 - Kau sudah punya pacar? - Iyalah. 115 00:11:46,500 --> 00:11:49,417 Tapi jangan bilang ayahku, dia akan marah. 116 00:11:54,333 --> 00:11:57,083 - Kau sudah punya pacar? - Tidak. 117 00:12:26,500 --> 00:12:28,583 8 tahun di bulan Oktober. 118 00:12:30,125 --> 00:12:32,917 Setelah saudara iparku itu, Adikku ingin pindah. 119 00:12:33,250 --> 00:12:34,583 Dan aku bertemu dia di sini. 120 00:12:34,750 --> 00:12:38,167 Aku pikir itu takdir, Aku langsung menghamilinya -_-. 121 00:12:38,333 --> 00:12:41,958 Aku punya Pili di sini di telapak tanganku. 122 00:12:42,417 --> 00:12:44,667 Wanita itu melakukan banyak untukku. 123 00:12:45,417 --> 00:12:47,167 Kadang-kadang aku berpikir :..... 124 00:12:47,333 --> 00:12:50,000 " Apakah aku kehilangan hal-hal dengan temanku. 125 00:12:50,167 --> 00:12:52,833 dan mengacaukan bigtime. " Kau tahu apa maksudku? 126 00:12:53,000 --> 00:12:55,542 Tapi kemudian aku pulang, dari bekerja seperti bajingan. 127 00:12:55,708 --> 00:12:59,250 Dan gadis itu menungguku, Itu baru hebat. 128 00:12:59,417 --> 00:13:01,083 Aku tidak akan mengubahnya untuk apa pun. 129 00:13:01,250 --> 00:13:04,208 Teman kamu yang ada disini, Mereka adalah mereka. 130 00:13:04,375 --> 00:13:08,083 tapi keluarga? Keluarga adalah darah, José. 131 00:13:08,250 --> 00:13:09,250 Itulah cara kerjanya. 132 00:13:12,958 --> 00:13:16,167 Kau pria yang hebat, Kau benar-benar hebat. 133 00:13:16,333 --> 00:13:20,083 Selamat malam dan terima kasih sudah datang Untuk acara putri kami. 134 00:13:20,417 --> 00:13:22,292 Ini sangat menarik bagi kita orang tua. 135 00:13:22,458 --> 00:13:24,583 Ini acara pertama kali buatnya. 136 00:13:24,750 --> 00:13:26,458 Bukankah dia cantik? Tidak, menakjubkan! 137 00:13:26,625 --> 00:13:29,417 Aku tidak peduli berapa banyak biaya gaun. 138 00:13:29,583 --> 00:13:32,500 Aku cinta kalian semua, terutama kamu, sayang. 139 00:13:32,667 --> 00:13:33,958 Ayo. 140 00:13:45,958 --> 00:13:48,208 Hey, José, bersenang-senglah. 141 00:13:48,375 --> 00:13:50,417 - Acara yang hebat, huh? - Ya. 142 00:13:50,583 --> 00:13:52,667 Bukankah itu hebat, Dan bagaimana tentang Anita? 143 00:13:53,583 --> 00:13:57,125 Pakaian hijau cocok untuknya? dia terlihat cantik, ya? 144 00:13:57,292 --> 00:14:00,167 Dan saudara iparmu? Juanjo bilang dia akan pergi seminggu. 145 00:14:00,333 --> 00:14:02,792 Dia? apa kau ingin merusak acara ini dariku. 146 00:14:02,958 --> 00:14:05,292 - Jangan kau pergi dengan dia? - Tidak ada pendapat lain. 147 00:14:05,458 --> 00:14:07,750 Aku bahkan tidak tahu dia. 148 00:14:07,917 --> 00:14:10,458 Semua orang bilang dia orang yang baik. 149 00:14:10,625 --> 00:14:15,167 8 tahun dia berada di penjara. itu bukan hal yang baik, kan? 150 00:14:16,667 --> 00:14:20,125 Aku sungguh mencintai Anita, José. Aku sangat mencintainya. 151 00:14:20,292 --> 00:14:22,417 di dalam atau di luar penjara. 152 00:14:22,583 --> 00:14:24,375 dia sudah mengalami kesulitan. 153 00:14:26,875 --> 00:14:29,250 Kau terlihat sedikit tegang. 154 00:14:29,417 --> 00:14:32,125 Jangan menatapku seperti itu, José, 155 00:14:32,292 --> 00:14:35,583 Kita tidak 15 tahun lagi, Dan alihkan pandangan ... 156 00:14:35,750 --> 00:14:37,458 Hei, ibu punya kata. 157 00:14:38,833 --> 00:14:40,000 Kemari. 158 00:14:48,042 --> 00:14:49,792 Kau dengarkan aku. 159 00:16:31,167 --> 00:16:33,208 Ada yang salah, cemburu. 160 00:16:38,500 --> 00:16:39,917 Kau begitu pendek. 161 00:16:51,458 --> 00:16:52,500 Ini lebih baik. 162 00:17:46,625 --> 00:17:48,458 Dari mana kamu datang? 163 00:17:52,417 --> 00:17:55,625 Bagaimana kau bisa bergaul, dengan tetanggaku begitu banyak? 164 00:17:55,792 --> 00:17:57,125 Aku suka itu. 165 00:17:57,292 --> 00:17:58,500 Kau suka apa? 166 00:17:58,667 --> 00:17:59,958 Tetangga. 167 00:18:00,125 --> 00:18:01,625 Pergilah dari sini. 168 00:18:01,792 --> 00:18:04,167 Kau bisa tinggal di daerah yang hebat. 169 00:18:04,333 --> 00:18:06,250 di sebuah rumah yang ... 170 00:18:07,333 --> 00:18:10,083 ...punya ruang tamu yang besar dari seluruh tempatku. 171 00:18:10,250 --> 00:18:12,042 Bagaimana kau suka itu? 172 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Aku suka itu. 173 00:18:14,000 --> 00:18:15,417 Kau suka itu. 174 00:18:17,750 --> 00:18:19,667 Kau agak aneh. 175 00:18:21,750 --> 00:18:23,375 Apa lagi yang kamu suka? 176 00:18:25,250 --> 00:18:27,083 Apa yang kamu kerjakan? 177 00:18:27,542 --> 00:18:30,250 Aku menyewakan 2 sepatu warisanku... 178 00:18:30,417 --> 00:18:34,000 ...garasi, toko. 179 00:18:34,167 --> 00:18:37,500 Rumah di desa, Aku tidak akan pernah menjual itu. 180 00:18:37,667 --> 00:18:40,958 Mungkin Pili ada benarnya. 181 00:18:41,125 --> 00:18:42,958 Kau berhasil. 182 00:18:43,125 --> 00:18:45,917 Pokoknya, jika kau punya bantuan apapun, "- 183 00:18:51,667 --> 00:18:54,958 Rumah di desa, itu orang tuamu? 184 00:18:55,125 --> 00:18:56,167 itu. 185 00:18:56,333 --> 00:18:57,167 itu bagus? 186 00:18:58,083 --> 00:19:00,125 Sebenarnya, aku tidak pernah pergi lagi. 187 00:19:01,958 --> 00:19:03,083 dan... 188 00:19:03,250 --> 00:19:06,542 Bagaimana jika aku pergi denganmu Dan memperbaiki tempat itu? 189 00:19:08,208 --> 00:19:10,083 Kita berdua bisa tinggal disana? 190 00:19:11,708 --> 00:19:13,125 aku bisa menjagamu. 191 00:19:14,417 --> 00:19:17,750 Kamu bisa membangunkanku di pagi hari untuk sarapan. 192 00:19:17,917 --> 00:19:20,042 Dan kita bisa berjalan-jalan seperti ini sepanjang hari, 193 00:19:21,167 --> 00:19:22,750 Melakukan apapun. 194 00:19:24,167 --> 00:19:26,458 Kau bisa mengajakku, untuk makan malam kapanpun. 195 00:19:28,542 --> 00:19:30,958 Atau aku bisa membawamu makan malam di tempat tidur. 196 00:19:33,708 --> 00:19:34,917 Apa? 197 00:19:36,292 --> 00:19:37,667 Bagaimana dengan pacarmu? 198 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Dan pacarmu? 199 00:19:42,875 --> 00:19:44,333 Aku tidak punya satupun. 200 00:20:20,917 --> 00:20:22,542 Berapa lama kamu dengan dia? 201 00:20:23,417 --> 00:20:24,917 Sejak aku berumur 16. 202 00:20:28,333 --> 00:20:30,000 Kamu sudah lama sendirian. 203 00:20:47,500 --> 00:20:48,917 Jam berapa sekarang? 204 00:20:49,083 --> 00:20:50,208 Maafkan aku. 205 00:20:53,458 --> 00:20:55,917 Aku sangat menyesal, maaf. 206 00:21:00,875 --> 00:21:03,667 Aku sudah sendirian selama 8 tahun, sejak dia masuk penjara. 207 00:21:05,250 --> 00:21:07,292 aku hamil selama mengunjunginya. 208 00:21:09,917 --> 00:21:10,958 Aku tahu. 209 00:21:12,875 --> 00:21:14,167 Juanjo bilang padaku. 210 00:21:14,333 --> 00:21:16,000 Apa yang dia katakan? 211 00:21:16,167 --> 00:21:19,083 Dia satu-satunya yang tertangkap dalam perampokan di toko perhiasan. 212 00:21:20,125 --> 00:21:21,542 Dan seseorang meninggal. 213 00:21:22,417 --> 00:21:24,458 Dan dia tidak tahu siapa yang membunuhnya. 214 00:21:24,625 --> 00:21:27,417 Dia hanya bekerja untuk menunggu di luar bersama mobil. 215 00:21:29,917 --> 00:21:33,542 curro bukan orang jahat, dia hanya salah pergaulan. 216 00:21:37,083 --> 00:21:38,125 Kau tahu mereka? 217 00:21:40,917 --> 00:21:42,917 Jika kulakukan, dia tidak akan berada di dalam. 218 00:21:44,083 --> 00:21:47,333 Mengapa dia melakukannya? Apa kau pernah bertanya padanya? 219 00:21:49,667 --> 00:21:52,625 Dia tidak pernah berbicara tentang hal itu, Dan aku sudah terbiasa untuk tidak bertanya. 220 00:21:54,833 --> 00:21:56,333 Apa dia takut Sesuatu yang mungkin terjadi padanya? 221 00:21:59,625 --> 00:22:01,583 Dia mengambil apa yang dia terima. 222 00:22:05,375 --> 00:22:07,000 Apa dia takut sesuatu yang mungkin terjadi padamu? 223 00:22:08,792 --> 00:22:10,542 Semua yang aku punya dia punya. 224 00:22:12,042 --> 00:22:14,042 Dia hanya ingin aku baik-baik saja. 225 00:22:18,875 --> 00:22:20,750 Apa mereka mengancamnya? 226 00:22:25,667 --> 00:22:26,833 Sungguh? 227 00:22:27,000 --> 00:22:30,125 Apa kau ingin terus berbicara tentang pacarku? 228 00:22:33,250 --> 00:22:35,333 Aku tidak merasa seperti ini sama sekali. 229 00:23:16,875 --> 00:23:18,083 Sayang... 230 00:23:41,000 --> 00:23:56,000 -=ArifinLagi=- 231 00:25:07,750 --> 00:25:09,542 - Ingin bermain dengan sepupumu - Iya. 232 00:25:09,708 --> 00:25:11,625 Kemari, datang ke mama. 233 00:25:11,792 --> 00:25:13,042 Tunggu sebentar. 234 00:26:12,792 --> 00:26:14,708 Quique, pria Silvia, bilang padaku. 235 00:26:15,750 --> 00:26:19,417 mungkin ada pekerjaan di garasi, aku akan menemuinya besok. 236 00:26:22,042 --> 00:26:25,625 Makanlah, dan berhenti menonton TV. kau ingin aku mematikannya? 237 00:26:25,792 --> 00:26:28,458 Aku ingin menonton kartun. 238 00:26:43,417 --> 00:26:44,625 Suka ini. 239 00:26:44,792 --> 00:26:45,958 Yeah. 240 00:26:52,083 --> 00:26:54,708 - Ada yang salah? - Tidak ada. 241 00:26:54,875 --> 00:26:56,083 Tidak ada. 242 00:26:56,250 --> 00:26:57,708 Aku tak apa. 243 00:26:59,000 --> 00:27:02,250 Jangan katakan padaku "Aku tak apa". Apa ada yang salah. 244 00:27:02,417 --> 00:27:05,667 Tenang, anak kita sedang tidur. 245 00:27:05,833 --> 00:27:07,250 Tenang. 246 00:27:10,792 --> 00:27:11,958 Curro... 247 00:27:12,750 --> 00:27:14,958 - *sensor* -_- - Curro. 248 00:27:18,833 --> 00:27:21,750 Jangan memperlakukanku seperti bajingan. kumohon jangan. 249 00:27:23,042 --> 00:27:24,292 Apa ada yang salah? 250 00:27:29,917 --> 00:27:31,500 Apa kau mencintaiku. 251 00:27:31,667 --> 00:27:32,708 Apa? 252 00:27:34,083 --> 00:27:35,958 Apa kau mencintaiku? 253 00:27:36,125 --> 00:27:38,625 Tentu saja, aku mencintaimu. 254 00:27:40,750 --> 00:27:43,167 Lalu kenapa kau menangis? 255 00:27:44,500 --> 00:27:46,208 Ini hanya aneh. 256 00:27:47,292 --> 00:27:48,125 Apa? 257 00:27:48,292 --> 00:27:51,542 Kau berada di sini, selama ini aku selalu sendirian. 258 00:27:55,125 --> 00:27:57,292 - Yesus kristus. - Curro... 259 00:27:57,458 --> 00:27:58,458 Curro, tolong tenang. 260 00:27:58,708 --> 00:28:00,375 - Yesus kristus. - Curro... 261 00:28:00,542 --> 00:28:02,083 - Yesus kristus. - berhenti berteriak. 262 00:28:02,250 --> 00:28:05,042 - Aku akan merasa kesal seperti ini jika... - Tidak, jangan di rumahku. 263 00:28:05,208 --> 00:28:06,625 - Rumahmu. - Apa? 264 00:28:07,667 --> 00:28:09,792 Apa, Eh? 265 00:28:13,667 --> 00:28:15,125 Jangan menyentuhku. 266 00:28:19,792 --> 00:28:21,625 Setelah semua yang telah kulakukan untukmu... 267 00:28:21,792 --> 00:28:24,708 Aku sudah mencoba untuk tetap fokus, untuk tak apa-apa. 268 00:28:24,875 --> 00:28:27,375 untuk menjaga keluarga bersama-sama ... Setelah semua yang telah kulakukan ...! 269 00:28:27,542 --> 00:28:29,625 Setelah semua yang telah kulakukan untukmu ... 270 00:28:36,292 --> 00:28:40,292 HAI, BAGAIMANA KABARMU? 271 00:29:05,417 --> 00:29:08,625 - Kau, pairs. - Aku dapat pairs. 272 00:29:08,917 --> 00:29:10,167 Lewat. 273 00:29:10,333 --> 00:29:12,333 - Apa yang harus kulakukan? - Ikut. 274 00:29:13,292 --> 00:29:13,958 Tambah. 275 00:29:14,708 --> 00:29:15,542 Naik. 276 00:29:16,417 --> 00:29:17,417 Lima lagi. 277 00:29:17,583 --> 00:29:18,500 Naik. 278 00:29:21,042 --> 00:29:23,375 - Membuatku bahagia. - Kecuali aku ledakkan kalian di bawah meja ... 279 00:29:23,542 --> 00:29:25,333 - Benar, apa yang harus kulakukan? - Giliranmu. 280 00:29:25,500 --> 00:29:26,708 - Aku. - Tentu. 281 00:29:27,375 --> 00:29:28,625 Semuanya. 282 00:29:28,792 --> 00:29:29,708 Semuanya? 283 00:29:29,875 --> 00:29:31,875 Tenang, aku punya "dandy" disini. 284 00:29:32,042 --> 00:29:34,167 - Katakan padaku apa yang kau punya. -"Dandy", dia sudah bilang... 285 00:29:35,958 --> 00:29:38,042 - Aku harus ikut. - Tidak, tunggu, apa kartumu? 286 00:29:38,208 --> 00:29:41,250 Tertinggi. kartu K 287 00:29:41,417 --> 00:29:43,250 Kau menggertak. 288 00:29:44,958 --> 00:29:46,417 Aku tidak menggertak. 289 00:29:46,583 --> 00:29:48,625 Berengsek, kau bajingan. 290 00:29:48,792 --> 00:29:50,500 Berengsek. 291 00:29:51,667 --> 00:29:53,500 Kau seorang bajingan? 292 00:29:54,375 --> 00:29:56,750 Apa kau seorang bajingan, kau badut. 293 00:29:57,125 --> 00:30:00,500 Bla bla bla bla. $&#&@$@ Bla bla bla bla. 294 00:30:01,208 --> 00:30:03,792 - Aku akan memukulmu hingga babak belur. - Hey, tenanglah. 295 00:30:03,958 --> 00:30:05,458 Berengsek bla bla bla. 296 00:30:05,625 --> 00:30:08,000 Jangan menyentuhku, Jangan menertawakanku. 297 00:30:08,167 --> 00:30:10,000 Tutup mulutmu, dan keluar dari sini. 298 00:30:10,167 --> 00:30:13,083 Jangan sentuh aku berensek. Lepaskan aku. 299 00:30:14,542 --> 00:30:16,083 Apa kau bodoh atau apa? 300 00:31:10,208 --> 00:31:13,292 Kau disana? 301 00:31:19,750 --> 00:31:22,542 Aku punya tawaran untukmu.. 302 00:33:30,333 --> 00:33:33,292 MURKA 303 00:34:20,083 --> 00:34:22,917 Ini bukan Ana, aku ingin bicara denganmu. 304 00:34:24,167 --> 00:34:26,417 Bisa kita bertemu? 305 00:35:31,250 --> 00:35:32,667 Apa yang terjadi disini? 306 00:35:33,500 --> 00:35:35,458 Mengapa kau punya ponsel Ana. 307 00:35:36,500 --> 00:35:38,208 Pria itu ayahku. 308 00:35:39,708 --> 00:35:41,375 Dan wanita yang mereka bunuh adalah pacarku. 309 00:35:47,333 --> 00:35:48,542 Siapa mereka? 310 00:35:52,083 --> 00:35:53,458 Katakan padaku, siapa mereka? 311 00:35:55,208 --> 00:35:58,208 - Aku tidak tahu apapun. - Ya kau tahu. 312 00:35:58,500 --> 00:36:01,000 Dan kau akan memberitahuku. 313 00:36:01,583 --> 00:36:03,833 Kau tidak ingin apapun terjadi pada keluargamu, kan. 314 00:36:04,000 --> 00:36:05,208 Apa kau mengancamku? 315 00:36:07,333 --> 00:36:08,917 Kau tidak bisa mengancamku, berengsek. 316 00:36:10,792 --> 00:36:11,833 Tuhan. 317 00:36:14,917 --> 00:36:16,333 Pergilah ke neraka. 318 00:36:17,542 --> 00:36:20,358 Dimana dia, dimana? 319 00:36:30,792 --> 00:36:34,042 Aku akan menelponmu kembali, aku bersama pria ini dan aku tidak bisa mendengarmu. 320 00:36:34,208 --> 00:36:37,583 Berikan ciuman besar, Ciao. 321 00:36:45,708 --> 00:36:47,708 Aku tidak akan lagi kehilangan siapapun sekarang. 322 00:36:48,158 --> 00:36:51,625 Dan aku akan melakukan apa yang diperlukan agar kau memberitahuku. 323 00:36:52,667 --> 00:36:54,542 Aku hanya ingin tahu siapa mereka. 324 00:36:59,667 --> 00:37:02,833 Pada malam hari seorang pria, datang dengan kepalanya yang terluka. 325 00:37:03,000 --> 00:37:06,875 karena ada pemuda merampoknya untuk 20 euro. 326 00:37:08,042 --> 00:37:09,625 - Apa ini sakit? - Tidak. 327 00:37:10,250 --> 00:37:11,708 Berhati-hati. 328 00:37:12,000 --> 00:37:14,792 Cedera pergelangan tangan bisa rumit jika kau tidak menjaganya. 329 00:37:14,958 --> 00:37:17,583 Semakin sedikit kamu bergerak, itu semakin baik. 330 00:37:17,750 --> 00:37:20,333 Istrihatlah, dan jangan bergerak. 331 00:37:21,625 --> 00:37:24,042 Kau bisa pakai ini setiap 8 jam untuk rasa sakit. 332 00:37:24,208 --> 00:37:28,083 Datang kembali 2 hari jika pembengkakan tidak menurun. 333 00:37:28,250 --> 00:37:29,333 Makasih 334 00:37:34,792 --> 00:37:37,000 - Kamar mandi? - Ya,pintu pertama di sebelah kiri. 335 00:37:54,000 --> 00:37:56,333 Pili, ini Curro. Kau pernah mendengar dari Ana? 336 00:37:57,375 --> 00:37:58,833 Yeah, aku tak apa. 337 00:37:59,000 --> 00:38:00,042 Tidak, dengarkan aku. 338 00:38:00,458 --> 00:38:03,875 Jika dia muncul atau siapapun yg menyebutkan nya, 339 00:38:04,042 --> 00:38:05,625 Tolong, hubungi aku. 340 00:38:05,792 --> 00:38:08,167 Kau mengerti? Hubungi aku. 341 00:38:09,208 --> 00:38:10,625 Aku harus menutup telepon, 'bye. 342 00:38:18,333 --> 00:38:20,750 Aku ingin bicara dengan Ana, untuk tahu, apa dia baik-baik saja. 343 00:38:20,917 --> 00:38:22,750 Mereka baik-baik saja. 344 00:38:22,917 --> 00:38:23,875 Sampai jumpa lagi. 345 00:38:24,042 --> 00:38:25,250 'Bye. 346 00:38:27,167 --> 00:38:30,042 Bantu aku menemukan mereka dan pastikan tidak ada yang terjadi padaku terlebih dahulu. 347 00:38:37,458 --> 00:38:41,125 Jika terjadi sesuatu pada istri dan anakku, aku bersumpah aku akan membunuhmu. 348 00:39:18,458 --> 00:39:19,583 Kau bisa menyetir? 349 00:39:35,042 --> 00:39:37,042 Aku belum mendengar mereka tahun ini. 350 00:39:37,208 --> 00:39:39,292 Mereka berasal dari lingkungan sini. 351 00:39:39,458 --> 00:39:41,208 Aku membutuhkan uang tunai, dan mereka menawarkan itu. 352 00:39:41,375 --> 00:39:42,583 Aku hanya mengemudi. 353 00:39:44,708 --> 00:39:45,625 Tahun pertama, 354 00:39:45,792 --> 00:39:47,750 Salah satu dari mereka datang menemuiku di penjara beberapa kali. 355 00:39:47,917 --> 00:39:51,042 Rupanya dia masih Hidup di jalan dengan ibunya., 356 00:39:51,208 --> 00:39:52,625 Tapi aku tidak mendengar apaun tentang dia. 357 00:39:54,000 --> 00:39:55,542 Siapa namanya? 358 00:39:55,708 --> 00:39:57,125 Santi. 359 00:39:57,292 --> 00:39:58,500 Tapi mereka memanggilnya "Juni". 360 00:40:01,667 --> 00:40:03,125 Dan yang lainnya? 361 00:40:03,333 --> 00:40:04,583 Julito dan Rober. 362 00:40:04,917 --> 00:40:07,625 Aku tahu Julito waktu bermain sepak bola ketika kita masih anak-anak. 363 00:40:12,125 --> 00:40:13,792 Rober dia yang paling lebih tua. 364 00:40:13,958 --> 00:40:16,333 Dia sudah masuk ke dalam 2 kali, kurasa. 365 00:40:16,500 --> 00:40:18,958 Secara teori, dia yang paling memiliki pengalaman. 366 00:40:24,833 --> 00:40:26,458 Berbicara tidak akan ada gunanya. 367 00:40:28,208 --> 00:40:29,750 Aku tidak ingin ada masalah. 368 00:40:29,917 --> 00:40:32,042 Tidak dengan orang-orang ini atau siapa pun. 369 00:40:34,500 --> 00:40:38,508 Kau tidak akan punya masalah lagi, Jika kau bawa aku pada mereka. 370 00:40:44,500 --> 00:40:46,167 Permisi, kau berasal di sekitar sini? 371 00:40:46,333 --> 00:40:49,167 Tidak, aku tidak berasal dari sini. 372 00:40:49,333 --> 00:40:51,125 Kalian tahu "Santi"? mereka memanggilnya "Juni". 373 00:40:51,292 --> 00:40:54,000 Juni... Santi... aku tidak tahu. 374 00:40:54,167 --> 00:40:56,792 - Dimana tempat olahraga? - Olahraga tinju? Belakang sana. 375 00:40:56,958 --> 00:40:59,375 - Terimakasih. - Sampai jumpa. 376 00:41:02,000 --> 00:41:04,083 Permisi, kau berasal dari sekitar sini? 377 00:41:05,125 --> 00:41:07,750 Kita sedang mencari Santi, mereka memanggilnya "Juni". 378 00:41:07,917 --> 00:41:08,792 Santi siapa? 379 00:41:08,958 --> 00:41:11,250 - Seorang pria Seville. -"El Triana"? 380 00:41:11,417 --> 00:41:13,125 Aku tidak tahu panggilannya sekarang, dia seorang temanku. 381 00:41:13,333 --> 00:41:16,208 Pendek, mata melotot, Bicaranya seperti.... 382 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 Andalusian. 383 00:41:18,042 --> 00:41:19,333 Jacin! 384 00:41:23,583 --> 00:41:26,833 Jacin! Siapa nama.El Triana? 385 00:41:27,000 --> 00:41:28,542 - Apa? - Dia memanggilnya Santi? 386 00:41:28,708 --> 00:41:30,000 - Siapa? - EITHana? 387 00:41:30,167 --> 00:41:33,292 - Triana siapa? - Aku tidak tahu. 388 00:41:33,458 --> 00:41:35,583 Kau dan pasukanmu, fatass? 389 00:41:35,750 --> 00:41:39,000 Berengsek. Hey, siapa nama Triana ? 390 00:41:39,167 --> 00:41:41,208 - Triana? Santi. - Dia disekitar sini. 391 00:41:41,375 --> 00:41:43,042 Aku belum pernah melihatnya. 392 00:41:43,208 --> 00:41:44,500 Punya korek? 393 00:41:45,458 --> 00:41:47,292 Disini pria besar. 394 00:41:47,458 --> 00:41:49,958 Triana, beberapa pria sedang mencarimu? 395 00:41:54,333 --> 00:41:57,750 Si berengsek, Currito. 396 00:42:00,167 --> 00:42:03,500 Apa kabar, Currito. senang bisa melihatmu. 397 00:42:04,542 --> 00:42:06,625 - Bagaimana kabarmu? - Baik, teman. 398 00:42:07,083 --> 00:42:09,167 - Kapan kau keluar? - 2 hari yang lalu. 399 00:42:09,458 --> 00:42:11,375 Kau bertambah gemuk saja. 400 00:42:11,542 --> 00:42:12,958 Hey, bagaimana kau menemukan aku? 401 00:42:13,125 --> 00:42:15,792 - Aku pergi untuk melihat ibumu. - Sial. Bagaimana dia? 402 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 Tua. 403 00:42:17,667 --> 00:42:19,167 Kau punya gaya. 404 00:42:19,333 --> 00:42:21,875 Ini José, temanku. Santi. 405 00:42:22,042 --> 00:42:23,708 Apa kabar bung? 406 00:42:24,458 --> 00:42:26,625 Apa kau teman dari...? 407 00:42:27,958 --> 00:42:29,167 Darimana asalmu? 408 00:42:32,000 --> 00:42:33,542 Apa kau bisu, atau apa? 409 00:42:34,583 --> 00:42:35,875 Apa kau bisu? 410 00:42:36,042 --> 00:42:37,958 Dia bisu? 411 00:42:38,125 --> 00:42:40,542 - Dia bisu? - Yeah. 412 00:42:41,708 --> 00:42:43,417 Bisa kau bicara "bisu"? 413 00:42:44,542 --> 00:42:46,667 - Dia bisu, tidak tuli. - Brengsek. 414 00:42:48,042 --> 00:42:50,500 Maaf, teman, maaf. 415 00:42:50,667 --> 00:42:52,542 Ayo minum bir. 416 00:42:52,708 --> 00:42:54,500 Ayo, aku tinggal di gudang. 417 00:42:54,667 --> 00:42:58,833 Berhenti menatapku, Jacinto, Kau semakin aneh lagi. 418 00:42:59,250 --> 00:43:00,583 Apa kabar, manis? 419 00:43:01,833 --> 00:43:03,583 Aku menghabiskan sepanjang hari disini? 420 00:43:05,917 --> 00:43:07,917 Wajahnya terlihat buruk dariku. 421 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 - Apa kabar, Triana? - Apa kabar, teman? 422 00:43:11,792 --> 00:43:14,083 Mariano tidak akan suka, Jika kau bawa mereka di bawah sana. 423 00:43:14,250 --> 00:43:16,792 Mereka bukan "orang" mereka temanku. 424 00:43:18,667 --> 00:43:21,917 Mereka mengatakan baunya seperti kotoran di sini karena itu jalannya diblokir. 425 00:43:22,083 --> 00:43:24,542 Tapi aku kehilangan indera penciuman. 426 00:43:26,208 --> 00:43:27,583 Mereka aman, mereka temanku. 427 00:43:27,750 --> 00:43:30,000 - Kau bawa permenku? - Ini, permen. 428 00:43:30,167 --> 00:43:33,042 - Jangan strawberry? - Aku akan memberikannya nanti? 429 00:43:36,792 --> 00:43:39,125 Hati-hati, dengan langkah kalian. 430 00:43:39,292 --> 00:43:42,000 Kurcaci itu jatuh sebelumnya, dia hampir bunuh diri. 431 00:43:42,167 --> 00:43:44,208 Ini terlihat seperti itu. 432 00:43:45,208 --> 00:43:47,667 Ini dia. 433 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 Anggap saja dirumah sendiri. 434 00:43:49,542 --> 00:43:53,333 Hanya saja, jangan menyentuh komputer, aku sedang sibuk dengan sesuatu. 435 00:43:53,500 --> 00:43:57,167 Adik juani meletakkanku di salah satu chat halaman. 436 00:43:57,458 --> 00:43:59,542 Dan mereka merampok dengan membabi buta, Jika kau tidak hati-hati. 437 00:44:00,000 --> 00:44:03,208 Bir nya ada disini, yang lainnya disini... 438 00:44:03,375 --> 00:44:05,708 Silahkan duduk. 439 00:44:05,875 --> 00:44:06,750 Jadi. 440 00:44:07,958 --> 00:44:10,667 Untuk Curitto, dan untuk kebebasannya. 441 00:44:14,708 --> 00:44:16,833 Senang bertemu denganmu, bagaimana kabarmu? 442 00:44:17,000 --> 00:44:18,667 Baik, baik. 443 00:44:18,833 --> 00:44:21,500 Kau tahu aku bekerja di La Baraca? 444 00:44:21,667 --> 00:44:24,833 Aku bekerja melakukan ini dan itu. 445 00:44:25,000 --> 00:44:27,583 Mereka bahkan punya aku di halaman web, coba lihatlah. 446 00:44:27,750 --> 00:44:29,792 Kau dan aku sudah beberapa kali, di La Baraca. 447 00:44:29,958 --> 00:44:32,875 Di La Baraca dan bergabung dengan lainnya. 448 00:44:33,917 --> 00:44:37,708 Pria ini selalu saja bermuka seakan baik-baik saja. 449 00:44:38,000 --> 00:44:41,667 Kamu punya teman di sini, untuk apapun itu, kamu punya saya? 450 00:44:41,833 --> 00:44:44,875 Kau tahu orang ini yang dia lakukan untukku. kau tidak akan membaca tentang itu. 451 00:44:45,042 --> 00:44:47,292 dia punya teman untuk apapun. 452 00:44:47,708 --> 00:44:50,000 Kau tahu itu, atau tidak? 453 00:44:50,167 --> 00:44:53,417 - Yeah, teman. - Belum "yeah, teman". Yeah, Curro. 454 00:44:53,583 --> 00:44:56,292 Kau punya teman dalam diriku, apapun yang kamu mau, 455 00:44:56,458 --> 00:44:59,542 Aku akan bersamamu sampai mati. 456 00:44:59,708 --> 00:45:03,208 Aku terlalu sibuk untuk melihatmu di dalam penjara. 457 00:45:03,375 --> 00:45:06,000 Aku benar-benar sibuk, Aku seperti ada di semua tempat. 458 00:45:06,167 --> 00:45:09,083 Tapi kurasa apapun yang kau inginkan, kamu mendapatkannya. 459 00:45:09,458 --> 00:45:10,708 Apapun yang kamu inginkan. 460 00:45:11,875 --> 00:45:14,250 Kau tak punya "hidung permen" ( Narkoba ). untuk merayakan? 461 00:45:14,417 --> 00:45:15,500 Tidak. 462 00:45:15,667 --> 00:45:18,500 Kau terlihat baik, itu bagus untuk melihatmu. bagaimana keluargamu? 463 00:45:18,667 --> 00:45:20,500 Baik, baik, semuanya baik-baik saja. 464 00:45:20,667 --> 00:45:22,667 Aku mendengar kau punya anak sementara kau berada di penjara. 465 00:45:22,833 --> 00:45:26,042 - Ya, dia akan lebih tinggi dariku. - Itu tidak akan sulit. 466 00:45:26,500 --> 00:45:28,625 - Hey, dengarkan aku. - Silahkan. 467 00:45:28,792 --> 00:45:30,542 Kau pernah mendengar Julito dan pria lainnya? 468 00:45:30,708 --> 00:45:32,375 Itu yang kau ingin tahu? 469 00:45:32,542 --> 00:45:34,917 Kau ingin tahu tentang Julito. 470 00:45:35,083 --> 00:45:37,083 Dia tinggal di negara ini. 471 00:45:37,250 --> 00:45:39,083 kampung halaman ayahnya, di Segovia. 472 00:45:39,250 --> 00:45:42,375 Apa panggilannya? "Lebrero"... 473 00:45:42,542 --> 00:45:44,292 - Lebreles. - Lebreles, itu dia. 474 00:45:44,458 --> 00:45:47,083 Pada waktu itu dia datang kemari, tapi hanya berdiri dan pergi. 475 00:45:49,000 --> 00:45:50,167 Dan Rober? 476 00:45:51,458 --> 00:45:52,875 Rober? 477 00:45:53,917 --> 00:45:55,583 Apa kau tidak mendengarnya? 478 00:45:55,750 --> 00:45:58,500 Rober bunuh diri, kau tidak tahu itu. 479 00:45:58,667 --> 00:46:00,667 Kau tidak? Aku pikir... 480 00:46:00,833 --> 00:46:03,292 Rober menabrakkan mobilnya dan meninggal. 481 00:46:03,458 --> 00:46:04,958 Lebih dari setahun yang lalu. 482 00:46:05,125 --> 00:46:08,083 Aku ingin bilang padamu: dia bego. 483 00:46:08,250 --> 00:46:11,375 Dia seorang bajingan ketika dia lahir, dan mati seperti bajingan juga. 484 00:46:12,042 --> 00:46:14,625 Mengapa aku katakan? Kau tahu baik-baik saja. 485 00:46:14,792 --> 00:46:17,875 Sial, lihat, aku tahu ini tempat yang menjijikan. 486 00:46:18,042 --> 00:46:20,292 Kau tak ingin lagi, kan? mencoba narkoba. 487 00:46:20,458 --> 00:46:22,250 Jika kau tidak keberatan, aku akan melakukannya. 488 00:46:30,333 --> 00:46:33,417 Kau bisa bilang kalau Rober berakhir dengan sangat buruk. 489 00:46:33,583 --> 00:46:35,458 Kau tak tahu, apa yang dia lakukan padaku. 490 00:46:35,625 --> 00:46:38,333 Aku mengurus 4 kilo narkoba, di rumah ibuku... 491 00:46:38,500 --> 00:46:40,500 ...dan dia tahu dan datang untuk mengemis: 492 00:46:40,667 --> 00:46:43,500 "Beri aku beberapa gram untuk dijual, kita akan membaginya ". 493 00:46:43,667 --> 00:46:46,792 Aku bilang, tidak lagi. 3 hari kemudian, aku di jalan 494 00:46:46,958 --> 00:46:49,667 dan 3 polisi yang menyamar muncul, yang dibuat seperti tank. 495 00:46:49,833 --> 00:46:52,250 Aku bertindak santai, tapi aku takut setengah mati. 496 00:46:52,417 --> 00:46:55,500 Orang-orang berlarian dan aku mengatakan: "Tunggu ... itu Rober". 497 00:46:55,667 --> 00:46:58,542 Jadi aku menghubungi Robert dan bertemu dengan dia, seperti tidak terjadi apapun. 498 00:46:59,000 --> 00:47:00,583 Aku bertindak santai, aku katakan padanya lelucon 499 00:47:00,750 --> 00:47:03,625 dan sementara dia tertawa seperti tikus. 500 00:47:03,792 --> 00:47:05,000 Aku mendapatkan dia, bammmm. 501 00:47:05,167 --> 00:47:08,333 Membenturkan kepalanya, mematahkan hidungnya, Sampai pendarahan dimana2. 502 00:47:08,500 --> 00:47:10,208 Aku memukul kedua bolanya. 503 00:47:10,375 --> 00:47:13,083 Dan dia berkata: "aku tidak melakukan apa-apa" 504 00:47:13,250 --> 00:47:17,250 Aku bilang padanya "Kau seekor babi dan kau seperti salah satu bajingan. 505 00:47:43,625 --> 00:47:46,125 Tidak, tidak, tidak. 506 00:49:17,792 --> 00:49:18,875 Tidak ada air. 507 00:49:26,333 --> 00:49:27,875 Ayo. 508 00:49:33,417 --> 00:49:35,250 Keringinkan badanmu. 509 00:49:49,625 --> 00:49:51,750 - Dimana Santi? - Berbicara dengan pacarnya. 510 00:49:51,917 --> 00:49:55,000 - "Pacar", katanya. - Dia tidak punya pacar. 511 00:49:55,167 --> 00:49:58,375 Mungkin sedang masturbasi dengan adikmu di komputernya. 512 00:49:59,375 --> 00:50:01,208 Bayangkan Triana sebagai saudara iparmu. 513 00:50:01,375 --> 00:50:03,917 Bayangkan malam Natal. 514 00:50:04,125 --> 00:50:05,833 Buka pintunya. 515 00:50:09,000 --> 00:50:11,833 - Sore, Mariano. - Cepat pindahkan. 516 00:50:12,000 --> 00:50:14,208 - Siapa mereka? - Temannya Triana. 517 00:50:14,375 --> 00:50:17,208 - Siapa yang membiarkan mereka ke lantai bawah? - Aku sudah bilang pada mereka. 518 00:50:17,375 --> 00:50:18,208 Santi. 519 00:50:18,375 --> 00:50:21,417 Dimana Santi, aku bos di sini. Dari mana kau dapat sweater itu? 520 00:50:21,583 --> 00:50:24,583 - Dari Santi. - Tidak ada hadiah disni, mereka semua harus membayar. 521 00:50:24,750 --> 00:50:26,375 - Dimana santi? - Lantai bawah. 522 00:50:26,542 --> 00:50:27,500 Lantai bawah? 523 00:50:28,125 --> 00:50:32,125 Bilang padanya untuk segera kemari, atau aku akan menghajarmu. 524 00:50:35,042 --> 00:50:38,083 - Mariano, pria sweater. - Kemana kau pergi? 525 00:50:38,250 --> 00:50:40,750 Kau harus membayar Sweater ini 20 dolar. 526 00:50:41,125 --> 00:50:42,542 Apa bicaraku gagap? 527 00:50:42,708 --> 00:50:45,417 - Berengsek. - Keluar dari sini. 528 00:50:45,583 --> 00:50:47,583 Tidak ada pertarungan di sini. 529 00:50:47,750 --> 00:50:50,667 - 20 dollar atau melepasnya. - Kita hajar saja dia. 530 00:50:50,833 --> 00:50:53,833 - Bawa dia kesini. - Ini, hitunglah. 531 00:50:54,000 --> 00:50:57,333 Keluar dari sini, dan jangan pernah datang kesini lagi berengsek. 532 00:51:00,000 --> 00:51:25,000 Alih bahasa oLeh -=ArifinLagi=- 533 00:51:26,000 --> 00:51:45,000 Invite My Line Arifin_Lagi 534 00:51:46,667 --> 00:51:48,500 Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? 535 00:51:49,417 --> 00:51:53,042 - Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? - Melakukan apa? 536 00:52:03,358 --> 00:52:05,583 Apa yang kulakukan itu urusanku. 537 00:52:05,750 --> 00:52:07,317 Urusanmu. 538 00:52:07,500 --> 00:52:10,250 Persetan dengan urusanmu. 539 00:52:10,417 --> 00:52:12,708 Aku bisa meninggalkanmu di sana. 540 00:52:14,125 --> 00:52:15,667 Aku yang akan mengurusnya. 541 00:52:16,708 --> 00:52:18,375 Aku ingin melihat istriku. 542 00:52:20,042 --> 00:52:21,833 Aku sudah melakukan, apa yang harus kulakukan. 543 00:52:22,958 --> 00:52:24,500 Aku belum. 544 00:53:10,417 --> 00:53:12,417 Pili, ini aku. 545 00:53:14,000 --> 00:53:17,417 Dari telepon umum, aku tidak bisa menemukan telponku Mungkin anakku mengambilnya. 546 00:53:20,583 --> 00:53:22,500 Aku sudah menelepon sepanjang pagi. 547 00:53:23,292 --> 00:53:25,917 Tidak, tempatmu. Aku tidak tahu nomor ponselmu. 548 00:53:28,292 --> 00:53:31,042 Baiklah, aku akan membawanya nanti. 549 00:53:32,042 --> 00:53:33,833 Baik, lebih baik, lebih santai. 550 00:53:34,000 --> 00:53:36,125 Kau pernah melihat curro kau berbicara pada nya? 551 00:53:40,250 --> 00:53:41,667 Apa yang kau bilang padanya? 552 00:53:46,042 --> 00:53:49,625 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Kepalaku serasa akan meledak. 553 00:53:52,292 --> 00:53:54,667 Aku tidak tahu, beberapa hari. Ini bagus di sini. 554 00:53:59,042 --> 00:54:02,458 Tidak, José tidak di sini, dia pergi ke Madrid untuk melakukan beberapa hal. 555 00:54:04,667 --> 00:54:07,708 Dengar, jangan bilang pada kakakku? 556 00:54:09,500 --> 00:54:12,292 Baiklah, makasih. 557 00:54:13,917 --> 00:54:15,250 Kau juga. 558 00:54:16,292 --> 00:54:17,875 'Bye. 559 00:54:19,500 --> 00:54:22,917 Kau begitu konyol. Baiklah, sampai jumpa. 560 00:54:25,375 --> 00:54:26,042 Kita pergi sekarang? 561 00:55:25,000 --> 00:55:40,000 -=ArifinLagi=- 562 00:55:45,083 --> 00:55:46,583 Ini Juanjo, aku akan mode diam. 563 00:55:58,042 --> 00:56:02,042 Longgarkan gigi ketiga, Dan masukan koplingnya. 564 00:56:08,542 --> 00:56:11,292 - Bawa saja ke garasi. - Apa? 565 00:56:11,792 --> 00:56:13,333 Kau mengajariku mengemudi sekarang? 566 00:56:13,875 --> 00:56:15,458 Apa kau akan memperbaiki koplingnya? 567 00:56:17,292 --> 00:56:19,750 - Apa yang kau lakukan? - Mencoba setir kemudinya. 568 00:56:19,917 --> 00:56:22,042 Jangan lakukan itu, tenanglah. 569 00:56:22,625 --> 00:56:24,292 Dan nyalakan lampunya. 570 00:56:34,625 --> 00:56:36,292 - Berhenti disini. - Apa? 571 00:56:36,458 --> 00:56:37,958 Berhenti disini. 572 00:56:59,833 --> 00:57:03,833 JUANJO: DIMANA KAMU DAN ADIKKU. 573 00:57:18,500 --> 00:57:20,917 - Selamat sore. - Selamat sore. 574 00:57:21,292 --> 00:57:22,750 Kita ingin kamar. 575 00:57:24,250 --> 00:57:25,292 Masing-masing. 576 00:57:25,458 --> 00:57:27,083 Tidak satu, tapi untuk kita berdua. 577 00:57:28,833 --> 00:57:31,542 - Aku tidak punya 2 tempat tidur dalam 1 kamar. - Tidak apa-apa. 578 00:57:33,333 --> 00:57:34,667 Tolong, kartu identitas. 579 00:57:37,917 --> 00:57:38,917 Salah satu cukup, kan? 580 00:57:43,333 --> 00:57:44,542 105. 581 00:57:44,750 --> 00:57:48,417 Di lantai bawah paling ujung, di sebelah kanan. 582 00:58:43,042 --> 00:58:46,375 Pernikahan kita 3 bulan lagi ketika insiden itu terjadi. 583 00:58:51,833 --> 00:58:54,000 Ketika aku sampai ke rumah sakit dia masih hidup. 584 00:58:56,625 --> 00:58:58,875 Dia sedang berbaring di tempat tidur. 585 00:59:00,125 --> 00:59:02,375 Dia merasakan amat kesakitan... 586 00:59:04,167 --> 00:59:05,667 dan dia tidak bisa bergerak. 587 00:59:09,042 --> 00:59:11,625 Aku sampai tidak mengenalinya, karena wajahnya begitu bengkak. 588 00:59:14,125 --> 00:59:16,458 Wajahnya hancur, karena pemukulan itu. 589 00:59:20,792 --> 00:59:22,542 Tapi matanya terbuka ... 590 00:59:23,583 --> 00:59:25,125 dan dia menatapku ... 591 00:59:28,833 --> 00:59:32,167 Aku memegang tangannya dan dia ... 592 00:59:32,333 --> 00:59:33,583 ...menatapku. 593 00:59:36,458 --> 00:59:39,583 Dokter bilang padaku untuk tidak khawatir, kalau dia hanya tidak sadarkan diri. 594 00:59:42,125 --> 00:59:44,042 Tapi ketika kita sendirian ... 595 00:59:48,875 --> 00:59:50,375 ...dia mulai menangis. 596 00:59:53,042 --> 00:59:54,625 Dia menatapku dan menangis. 597 00:59:58,917 --> 01:00:02,208 Lalu, perlahan, sedikit demi sedikit, dia mulai memudar, tapi ... 598 01:00:04,167 --> 01:00:05,458 Bayangan itu.. 599 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 Masih ada dikepalaku. 600 01:00:13,542 --> 01:00:15,500 Aku tidak bisa melupakan itu dari kepalaku. 601 01:00:29,917 --> 01:00:31,333 Aku ingin pergi keluar sebentar. 602 01:00:32,375 --> 01:00:33,708 Baiklah. 603 01:01:01,417 --> 01:01:03,625 Juanjo, ini aku Juanjo? 604 01:01:11,958 --> 01:01:14,000 Permisi, kau punya charger hp? 605 01:01:14,167 --> 01:01:15,875 Apa konektornya yang tipis? 606 01:01:16,917 --> 01:01:18,125 Aku tidak punya kalau itu. 607 01:01:18,292 --> 01:01:20,458 Bisa aku pinjam teleponmu? 608 01:01:20,625 --> 01:01:23,292 Ini sangat penting, aku akan bayar jika kau mau. 609 01:01:25,167 --> 01:01:25,833 Gunakan dengan cepat. 610 01:01:26,000 --> 01:01:27,375 Tentu, makasih. 611 01:01:48,500 --> 01:01:49,708 Sara. 612 01:01:49,875 --> 01:01:51,958 Sarita, ini pamanmu, berikan pada ayahmu. 613 01:01:54,250 --> 01:01:57,583 Baterai hampir habis, jadi dengarkan. 614 01:01:57,750 --> 01:02:01,000 Tidak, Ana baik-baik saja, kita bertengkar dan dia lari dari rumah? 615 01:02:01,167 --> 01:02:02,708 Hubungi aku jika dia menghubungi kembali. 616 01:02:03,542 --> 01:02:06,083 Jika dia muncul, okay? 617 01:02:06,250 --> 01:02:09,875 Dengar, bagaimana kamu tahu José, temanmu dari bar? 618 01:02:10,917 --> 01:02:12,042 Tidak, jangan alasan. 619 01:02:12,208 --> 01:02:16,208 Tidak, aku tidak berpikir apapun, bersiaplah untuk mengubungi. 620 01:02:16,375 --> 01:02:18,458 Benar, 'bye. 621 01:02:40,917 --> 01:02:42,458 Eva, sayang, dua cerutu. 622 01:02:48,583 --> 01:02:49,583 Makasih, beb. 623 01:02:50,708 --> 01:02:54,708 - Selama malam. - Malam juga. 624 01:02:54,875 --> 01:02:57,333 Kopi hitam dengan sedikit cognac. 625 01:03:49,833 --> 01:03:51,375 Aku ingin menetap. 626 01:03:51,542 --> 01:03:53,750 -"Selamat pagi". - Ya, maaf. selamat pagi. 627 01:03:53,917 --> 01:03:55,500 Kuncinya. 628 01:03:55,667 --> 01:03:56,875 Aku akan ambil mobil. 629 01:04:59,208 --> 01:05:00,167 Merasa lebih baik. 630 01:05:03,292 --> 01:05:04,833 Sekarang kau khawatir tentangku? 631 01:05:05,792 --> 01:05:08,042 Aku hanya ingin ini berakhir. 632 01:05:09,250 --> 01:05:10,708 Aku mengerti kau. 633 01:05:14,333 --> 01:05:17,792 Aku tidak ingin memikirkan, berapa banyak kau sudah menderita selama ini. 634 01:05:17,958 --> 01:05:19,375 Jika itu terjadi padaku... 635 01:05:21,500 --> 01:05:23,167 - Apa kau berasal dari Extremadura? - Apa? 636 01:05:24,250 --> 01:05:27,208 Kau punya aksen dari Extremadura atau sekitar itu. 637 01:05:29,750 --> 01:05:30,958 Tidak. 638 01:05:43,667 --> 01:05:45,208 Bisakah aku mengajukan pertanyaan? 639 01:05:49,667 --> 01:05:51,083 Apa kau tidur dengannya? 640 01:05:52,792 --> 01:05:54,375 Apa kau sungguh bertanya padaku. 641 01:06:06,800 --> 01:06:23,000 Invite My Line Arifin_Lagi 642 01:06:27,875 --> 01:06:29,042 Berengsek. 643 01:06:39,708 --> 01:06:41,708 Hai. Permisi, kami sedang mencari Julio. 644 01:06:41,875 --> 01:06:44,125 Dia datang ke sini, dari Madrid 3 tahun lalu. 645 01:06:44,292 --> 01:06:47,250 Aku tidak tahu, coba tanyakan di alun-alun, siapa tahu mereka tahu. 646 01:06:47,417 --> 01:06:48,250 Baiklah, terimakasih. 647 01:06:48,417 --> 01:06:50,042 Sama-sama. 648 01:07:05,000 --> 01:07:06,667 - Dia memanggilnya Julio. - Sepertinya tidak ada julio di sini. 649 01:07:06,833 --> 01:07:09,458 Bagaimana dengan nama keluarga? ada banyak orang di sini, nak? 650 01:07:09,625 --> 01:07:11,167 Aku tidak tahu, dia dari Madrid. 651 01:07:11,333 --> 01:07:14,125 - Dari Madrid... - Itu bisa jadi "Filipindfi", 652 01:07:14,292 --> 01:07:17,875 Tapi apakah ciri-cirinya.. Tinggi, pirang, rambut hitam, rambut cokelat? 653 01:07:18,042 --> 01:07:20,542 Ada banyak, Maribel. Bibi Luisa Julio, 654 01:07:20,708 --> 01:07:23,292 Julio dari Trapale, sepupumu Juliete juga ... 655 01:07:23,458 --> 01:07:26,750 - Bibiku Marina Julio, ditambah ... - Ya, Julio dari Tagones. 656 01:07:26,917 --> 01:07:29,833 10 atau 12 dari mereka. Apa kau tidak memiliki nama belakang? 657 01:07:35,833 --> 01:07:38,125 Tuhan bersama kalian. 658 01:07:39,458 --> 01:07:41,667 Semoga berkah dari Tuhan Yang Maha Esa, 659 01:07:42,500 --> 01:07:45,917 Bapa, Anak dan Roh Kudus, 660 01:07:46,083 --> 01:07:47,625 bagimu. 661 01:07:48,875 --> 01:07:51,792 - Kau dapat pergi dengan damai. - Bersyukur kepada Tuhan. 662 01:07:51,958 --> 01:07:54,083 Selamat berlibur, semua orang. 663 01:09:46,583 --> 01:09:48,000 Apa yang kamu lakukan disini? 664 01:09:48,958 --> 01:09:52,417 Tidak ada, aku hanya sedang lewat dan aku ingin mengatakan hi. 665 01:09:55,208 --> 01:09:56,667 Ini José. 666 01:10:01,333 --> 01:10:02,000 Hello! 667 01:10:04,167 --> 01:10:06,625 Ini Curro, temanku dulu 668 01:10:06,792 --> 01:10:08,083 Kebetulan sekali. 669 01:10:08,250 --> 01:10:11,667 Ya, temanku dan aku melewati ... ini José. 670 01:10:11,833 --> 01:10:14,083 - Senang bertemu denganmu? - Carmen. 671 01:10:14,583 --> 01:10:15,792 Dia istriku. 672 01:10:27,125 --> 01:10:28,667 Apa kalian sebuah team? 673 01:10:29,833 --> 01:10:32,333 - Apa? - sweaters, maksudku. 674 01:10:33,125 --> 01:10:36,167 Tidak, ini diberikan oleh seorang teman di gym. 675 01:10:36,333 --> 01:10:37,167 Tinju. 676 01:10:39,083 --> 01:10:42,458 Apa itu sebabnya kau punya ...? dari tinju? 677 01:10:43,167 --> 01:10:44,458 Tidak, aku diserang. 678 01:10:45,542 --> 01:10:48,125 Tapi itu tak apa, aku baik-baik saja sekarang. 679 01:10:51,042 --> 01:10:53,458 Apa kau masih tinggal disana? 680 01:10:53,625 --> 01:10:55,458 Tidak, aku sudah pergi. 681 01:10:56,833 --> 01:10:58,333 Dimana? 682 01:10:58,500 --> 01:10:59,792 Terlalu banyak travelling. 683 01:11:00,833 --> 01:11:02,292 Di luar Spanyol? 684 01:11:03,000 --> 01:11:04,083 Itu juga. 685 01:11:04,500 --> 01:11:06,125 Dimana saja kamu pergi? 686 01:11:08,625 --> 01:11:09,958 Portugal, Perancis.... 687 01:11:10,125 --> 01:11:12,792 Perancis, dimana? 688 01:11:13,708 --> 01:11:15,750 - Perancis, di paris. - Paris? 689 01:11:16,167 --> 01:11:19,833 Aku tinggal di Paris selama 2 tahun, dengan bibi dan pamanku. 690 01:11:22,125 --> 01:11:24,000 Dimana kamu tinggal? 691 01:11:25,917 --> 01:11:28,125 Kita berada di Le Marais, dekat Pompidou. 692 01:11:28,708 --> 01:11:31,792 - Oh, ternyata kamu juga? - Kita tinggal bersama di sana untuk sementara waktu. 693 01:11:31,958 --> 01:11:35,417 Aku suka travelling, tapi aku tidak bisa membawanya pergi dari sini. 694 01:11:35,583 --> 01:11:37,750 Karena dia takut terbang. 695 01:11:40,167 --> 01:11:42,250 Maaf, 696 01:11:43,833 --> 01:11:44,833 Maaf. 697 01:11:46,458 --> 01:11:47,875 Kita harus pergi satu hari. 698 01:11:48,833 --> 01:11:50,250 Paris cantik, bukan? 699 01:11:50,417 --> 01:11:52,208 Yeah, sangat. 700 01:11:53,417 --> 01:11:55,583 Kita menemui Santi. 701 01:11:57,083 --> 01:11:59,042 Dia bilang sama kita tentang Rober. 702 01:12:02,417 --> 01:12:03,875 Temanmu? 703 01:12:04,375 --> 01:12:07,792 Seorang kenalanku waktu di sana, dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 704 01:12:12,042 --> 01:12:15,042 - Apa kamu dari sana juga? - Tidak, aku bertemu dengannya tadi. 705 01:12:18,875 --> 01:12:21,375 Seperti beberapa lainnya, atau aku harus membawa keluar daging? 706 01:12:25,833 --> 01:12:26,750 Makasih. 707 01:12:32,292 --> 01:12:33,667 Apa yang terjadi, Curro? 708 01:12:38,167 --> 01:12:40,125 Sayang, bantu aku dengan ini. 709 01:12:42,167 --> 01:12:43,542 Kita bicarakan nanti. 710 01:13:06,500 --> 01:13:07,750 Bagaimana kabar keluargamu? 711 01:13:07,917 --> 01:13:10,000 Semuanya baik, aku punya anak. 712 01:13:10,167 --> 01:13:12,000 Ya, aku mendengarnya. 713 01:13:12,167 --> 01:13:14,000 Kita akan jadi orang tua juga. 714 01:13:15,042 --> 01:13:17,083 - Kau sedang hamil? - Iya. 715 01:13:17,250 --> 01:13:19,250 Kau belum bisa melihatnya. 716 01:13:19,417 --> 01:13:21,417 Tapi ini sudah hamil 15 minggu, jadi sekarang aku bisa memberitahu orang-orang. 717 01:13:21,583 --> 01:13:22,625 - Selamat. - Makasih. 718 01:13:22,792 --> 01:13:24,083 Yeah, selamat. 719 01:13:24,250 --> 01:13:26,917 Kita belum tahu, tapi kupikir itu laki-laki. 720 01:13:27,083 --> 01:13:29,667 - Iya. Ini bukan waktu terbaik, tapi ... - Bagaimana bisa? 721 01:13:32,250 --> 01:13:35,375 - Kita sedikit irit untuk uang. - Kau tidak bekerja? 722 01:13:36,417 --> 01:13:39,833 Tidak sekarang, kita punya beberapa tanah peninggalan ayah. 723 01:13:40,000 --> 01:13:42,208 Dia punya babi, domba ... 724 01:13:42,375 --> 01:13:45,833 Aku membuat apa yang bisa kudapat. tapi itu hanya sepetak tanah. 725 01:13:46,000 --> 01:13:48,792 Tapi itu terlihat baik sekarang. 726 01:13:50,667 --> 01:13:53,792 Jika kamu suka, aku bisa menunjukkanmu sekarang. aku harus memberi makan babi. 727 01:14:14,708 --> 01:14:16,333 Apa yang kau inginkan? 728 01:14:17,083 --> 01:14:19,250 Kenapa kau datang? 729 01:14:19,417 --> 01:14:20,625 Untuk melihatmu? 730 01:14:24,833 --> 01:14:26,375 Jangan khawatir, dia tau segalanya. 731 01:14:30,875 --> 01:14:32,667 Apa yang kau inginkan? 732 01:14:33,625 --> 01:14:37,083 Tidak, kita sedang dalam perjalanan, Kita singgah untuk menemuimu. 733 01:14:44,458 --> 01:14:46,958 Berhenti disini, berhenti disini. 734 01:14:57,167 --> 01:14:58,375 Dengar, Curro... 735 01:14:59,583 --> 01:15:01,292 ..aku berterimakasih padamu untuk semuanya. 736 01:15:03,917 --> 01:15:05,125 Dan aku minta maaf. 737 01:15:06,417 --> 01:15:09,083 Tapi aku tidak ingin ada masalah. 738 01:15:11,042 --> 01:15:13,375 Aku tidak seperti apa yang kaupikirkan. 739 01:15:15,542 --> 01:15:18,708 - Aku tahu. - Aku melakukan hal yang benar sekarang. 740 01:15:20,500 --> 01:15:24,500 Kau punya nomorku sekarang, kan? Jika kau butuh sesuatu, telepon aku? 741 01:15:25,750 --> 01:15:29,042 Tapi aku tidak ingin ada masalah. 742 01:16:26,875 --> 01:16:27,958 Apa yang kau lakukan? 743 01:17:10,167 --> 01:17:14,292 Kumohon. aku akan menjadi seorang ayah. Tolong, aku mohon padamu. 744 01:17:17,458 --> 01:17:20,167 Kumohon, mereka bilang padaku, untuk masuk ke toko itu. 745 01:17:20,333 --> 01:17:22,375 kalau tidak akan ada yang terluka, dia mengatur alarm ... 746 01:17:22,542 --> 01:17:24,917 - Mengapa kau membunuhnya? - Aku tidak melakukan apapun. 747 01:17:25,083 --> 01:17:27,333 Aku takut setengah mati, Aku bersumpah demi Tuhan. 748 01:17:39,792 --> 01:17:42,583 Aku bilang pada mereka untuk segera pergi, Aku bersumpah, mereka tidak mendengarkanku. 749 01:17:42,750 --> 01:17:45,625 - Kau memukulnya sampai mati, berengsek - Aku tidak melakukan apapun. 750 01:17:45,792 --> 01:17:47,458 Aku takut setengah mati, aku bersumpah demi Tuhan. 751 01:17:47,625 --> 01:17:50,875 - Kau memukulnya sampai mati. - Aku bilang pada mereka untuk segera pergi, aku bersumpah. 752 01:17:51,042 --> 01:17:53,167 Alarm berbunyi, Santi melompat dari meja. 753 01:17:53,333 --> 01:17:56,208 dan mulai berteriak, kemudian Juanjo mulai gila. 754 01:17:58,333 --> 01:17:59,417 Juanjoug. 755 01:18:03,083 --> 01:18:04,458 Rober? 756 01:18:06,292 --> 01:18:08,000 Rober bukan...? 757 01:18:08,833 --> 01:18:11,500 Juanjo? 758 01:18:32,000 --> 01:18:32,917 Tidak. 759 01:21:01,208 --> 01:21:02,542 Masuk ke bagasi. 760 01:21:07,417 --> 01:21:08,667 Dalam bagasi. 761 01:21:09,500 --> 01:21:11,083 Bagaimana dengan Ana? 762 01:21:31,850 --> 01:22:28,000 -=ArifinLagi=- 763 01:22:31,208 --> 01:22:34,083 Ayolah, hentikan itu. Hentikan, itu sudah cukup! 764 01:22:37,083 --> 01:22:38,083 TOKO PERHIASAN 765 01:23:43,167 --> 01:23:45,375 Pili, ini aku Apa kakakmu ada disana? 766 01:23:46,417 --> 01:23:48,125 Bisa kau kemari membawa kita? 767 01:23:49,333 --> 01:23:50,542 Dimana dia? 768 01:23:51,833 --> 01:23:54,333 Tidak, aku akan meneleponnya? 769 01:24:02,292 --> 01:24:03,875 Yeah? 770 01:24:04,042 --> 01:24:06,375 Dimana saja kamu? Aku sudah menelponmu... 771 01:24:10,042 --> 01:24:11,125 Apa? 772 01:24:18,833 --> 01:24:20,542 Apa yang kau katakan Pili? 773 01:24:22,125 --> 01:24:23,917 Apa kau berbicara dengan Curro? 774 01:24:25,208 --> 01:24:26,625 Dimana kamu? 775 01:26:17,000 --> 01:26:25,000 Kayak messi -_-