0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,042 --> 00:00:02,945 (musik yang bijaksana) Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:24,399 --> 00:00:26,632 [Wanita] Laura tampak sedikit kesal tadi malam Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:26,634 --> 00:00:28,636 [Man] Oh, mengapa begitu? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:30,139 --> 00:00:32,371 Saya pikir itu mungkin salah saya. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:00:32,373 --> 00:00:34,607 Apa salahmu Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:00:34,609 --> 00:00:37,277 Nah, coba saja membantunya keluar sedikit 7 00:00:37,279 --> 00:00:39,279 Dia bukan anak perempuanmu. 8 00:00:39,281 --> 00:00:40,948 [Wanita] Saya tahu, tapi kalau kami memang punya anak perempuan, 9 00:00:40,950 --> 00:00:43,049 dia akan tentang usianya. 10 00:00:43,051 --> 00:00:44,350 Kamu bukan ibunya 11 00:00:44,352 --> 00:00:46,688 Saya memiliki naluri keibuan. 12 00:00:48,891 --> 00:00:50,857 Yah, dia tidak keluar. 13 00:00:50,859 --> 00:00:51,924 Aku hanya berpikir itu mungkin baik 14 00:00:51,926 --> 00:00:53,893 jika seseorang memintanya kencan. 15 00:00:53,895 --> 00:00:58,198 (mendesah) Apa yang kamu lakukan? 16 00:00:58,200 --> 00:01:02,435 Baiklah, ingat pemuda itu, Alex? 17 00:01:02,437 --> 00:01:05,038 Alex, dia a Bar yang diserap sendiri ... 18 00:01:05,040 --> 00:01:06,907 Itu hanya seharusnya untuk menjadi perusahaan, 19 00:01:06,909 --> 00:01:08,175 bukan pertunangan 20 00:01:08,177 --> 00:01:09,011 Baik. 21 00:01:12,847 --> 00:01:16,583 Yah dia bilang semuanya akan menjadi besar 22 00:01:16,585 --> 00:01:19,353 Mereka tertawa, mereka berbicara. 23 00:01:19,355 --> 00:01:21,154 Punya banyak kesamaan. 24 00:01:21,156 --> 00:01:23,923 Kedengarannya seperti semuanya berjalan baik 25 00:01:23,925 --> 00:01:26,926 Sampai dia mohon diri untuk pergi ke kamar kecil 26 00:01:26,928 --> 00:01:27,763 Oh. 27 00:01:28,630 --> 00:01:30,530 Dia tidak pernah kembali. 28 00:01:30,532 --> 00:01:32,431 Dia benar-benar dipermalukan. 29 00:01:32,433 --> 00:01:34,535 (sighs) baik tidak salahkan dirimu sendiri. 30 00:01:34,537 --> 00:01:35,371 Anda mencoba. 31 00:01:37,138 --> 00:01:39,405 Setidaknya dia bisa mengakhiri kencan dengan sopan. 32 00:01:39,407 --> 00:01:41,708 Dia benar-benar punya Perasaannya sakit. 33 00:01:41,710 --> 00:01:43,509 Ada banyak pria lain di luar sana 34 00:01:43,511 --> 00:01:44,744 Dia akan menemukan seseorang. 35 00:01:44,746 --> 00:01:47,983 Dia tidak akan melakukannya jika dia tidak keluar lagi 36 00:01:50,618 --> 00:01:53,121 Aku hanya ingin kau menjadi lebih baik. 37 00:01:56,659 --> 00:01:57,493 Tom. 38 00:02:00,462 --> 00:02:01,296 Tom? 39 00:02:11,006 --> 00:02:13,609 Laura, aku tidak tahu harus berbuat apa. 40 00:02:14,943 --> 00:02:19,345 Pernapasan Tom Tiba-tiba menjadi jauh lebih buruk. 41 00:02:19,347 --> 00:02:20,480 Tom? 42 00:02:20,482 --> 00:02:21,314 Dia tidak bernafas! 43 00:02:21,316 --> 00:02:24,985 (takut, bergerak musik) 44 00:02:24,987 --> 00:02:25,821 Tom? 45 00:02:48,010 --> 00:02:49,310 Dia melakukan CPR. 46 00:02:50,613 --> 00:02:51,979 Ya Tuhan. 47 00:02:51,981 --> 00:02:53,082 Tolong cepat 48 00:02:56,150 --> 00:02:58,218 [Laura] Mrs Minnett! 49 00:02:58,220 --> 00:02:59,185 Tidak masalah. 50 00:02:59,187 --> 00:03:01,222 Dia sudah bangun, aku harus pergi. 51 00:03:03,325 --> 00:03:04,457 Tom. 52 00:03:04,459 --> 00:03:06,561 Apa, apa yang terjadi 53 00:03:08,596 --> 00:03:10,863 Kamu akan baik-baik saja. 54 00:03:10,865 --> 00:03:12,165 Tunggu, oke? 55 00:03:12,167 --> 00:03:13,533 Saya akan, saya akan 56 00:03:13,535 --> 00:03:15,768 Semuanya akan baik-baik saja. 57 00:03:15,770 --> 00:03:17,737 Saya tahu saya tahu. 58 00:03:17,739 --> 00:03:21,076 Kita hanya harus mendapatkan kamu ke rumah sakit 59 00:03:22,344 --> 00:03:23,944 Aku cinta kamu. 60 00:03:23,946 --> 00:03:25,611 Aku mencintaimu juga. 61 00:03:25,613 --> 00:03:28,783 (sedih, musik mistis) 62 00:03:35,724 --> 00:03:36,558 Tom? 63 00:03:37,458 --> 00:03:38,293 Tom. 64 00:03:41,297 --> 00:03:42,131 Silahkan. 65 00:03:44,266 --> 00:03:45,100 Silahkan. 66 00:03:47,001 --> 00:03:47,835 Silahkan. 67 00:03:50,138 --> 00:03:51,671 Tom. 68 00:03:51,673 --> 00:03:52,507 Tom. 69 00:03:53,941 --> 00:03:55,342 Tom. 70 00:03:55,344 --> 00:03:56,178 Jangan pergi 71 00:03:59,748 --> 00:04:00,548 Tidak. 72 00:04:01,649 --> 00:04:03,249 Tidak. 73 00:04:03,251 --> 00:04:04,085 Tidak tidak! 74 00:04:05,587 --> 00:04:06,422 Tidak! 75 00:04:15,964 --> 00:04:18,901 (musik melankolis) 76 00:05:42,683 --> 00:05:44,049 [Laura] apa ini kamu cari? 77 00:05:44,051 --> 00:05:46,019 [Nyonya. Minnett] Ya, itu sempurna. 78 00:05:46,021 --> 00:05:50,457 Jadi, apa kabar besar yang membutuhkan perak dipoles? 79 00:05:50,459 --> 00:05:51,657 Saya menaruh banyak berpikir ke dalamnya, 80 00:05:51,659 --> 00:05:52,926 dan saya pikir saya akan mulai 81 00:05:52,928 --> 00:05:55,128 Menyewa pondok lagi. 82 00:05:55,130 --> 00:05:57,029 Saya memiliki pasangan muda datang hari ini 83 00:05:57,031 --> 00:05:58,097 Sangat? 84 00:05:58,099 --> 00:05:59,733 Apa yang berubah pikiran? 85 00:05:59,735 --> 00:06:01,835 Saya perlu mulai melakukan sesuatu dengan diriku sendiri 86 00:06:01,837 --> 00:06:04,270 Lagi pula, Tom pasti menginginkanku. 87 00:06:04,272 --> 00:06:07,106 Pondok ini ingin dinikmati oleh pengantin baru 88 00:06:07,108 --> 00:06:09,476 Saya pikir itu terdengar romantis. 89 00:06:09,478 --> 00:06:13,113 Aku tahu kedengarannya konyol, tapi Saat aku masih kecil 90 00:06:13,115 --> 00:06:16,048 Dulu saya bayangkan punya berbulan madu di sini 91 00:06:16,050 --> 00:06:20,221 Jangan khawatir, Anda hanya perlu memberikan beberapa waktu. 92 00:06:23,192 --> 00:06:24,423 Kamu belum pernah dengan lebih dari seminggu. 93 00:06:24,425 --> 00:06:25,959 Apakah semua baik-baik saja? 94 00:06:25,961 --> 00:06:28,128 Ya, saya baru saja memetik sampai beberapa shift ekstra di tempat kerja. 95 00:06:28,130 --> 00:06:30,130 Dan aku merasa seperti aku hidup ada sebagian besar waktu. 96 00:06:30,132 --> 00:06:32,666 Tapi (mendesah) pasti Ketukan duduk di sekitar 97 00:06:32,668 --> 00:06:34,670 sendirian di rumah setiap hari 98 00:06:35,803 --> 00:06:36,837 Bagaimana dengan temanmu 99 00:06:36,839 --> 00:06:38,171 Anda menghabiskan waktu dengan mereka, bukan? 100 00:06:38,173 --> 00:06:39,806 Yah tidak juga. 101 00:06:39,808 --> 00:06:43,008 Setiap orang memiliki keluarga, mereka terlalu sibuk 102 00:06:43,010 --> 00:06:45,811 Apakah kamu melihat seseorang? 103 00:06:45,813 --> 00:06:47,647 (tertawa) tidak. 104 00:06:47,649 --> 00:06:50,183 Tidak, setiap orang yang saya temui baik gila, 105 00:06:50,185 --> 00:06:54,553 hanya ingin dibaringkan atau tidak tertarik pada saya 106 00:06:54,555 --> 00:06:57,556 Yah itu tidak sia-sia seperti yang Anda membuatnya terdengar. 107 00:06:57,558 --> 00:06:59,193 Kamu akan bertemu seseorang 108 00:07:00,995 --> 00:07:02,930 Nah bagaimana tampilan itu? 109 00:07:05,334 --> 00:07:06,399 [Nyonya. Minnett] Seperti baru. 110 00:07:06,401 --> 00:07:08,668 Jadi siapa yang datang hari ini? 111 00:07:08,670 --> 00:07:10,070 Saya bertemu dengan calon pengantin laki-laki. 112 00:07:10,072 --> 00:07:12,005 Dia di militer. 113 00:07:12,007 --> 00:07:13,806 Marinir saya pikir. 114 00:07:13,808 --> 00:07:15,808 Pria tampan 115 00:07:15,810 --> 00:07:17,611 (mengetuk pintu) 116 00:07:17,613 --> 00:07:19,012 Oh tidak. 117 00:07:19,014 --> 00:07:20,046 Itu mereka 118 00:07:20,048 --> 00:07:21,181 Mereka di sini lebih awal. 119 00:07:21,183 --> 00:07:22,015 Bisakah kamu membuka pintu 120 00:07:22,017 --> 00:07:22,849 Dan aku akan menyingkirkan ini. 121 00:07:22,851 --> 00:07:24,185 Ya, tentu saja. 122 00:07:28,923 --> 00:07:31,758 Hai, apakah Mrs. Minnett disini? 123 00:07:31,760 --> 00:07:32,594 Ya. 124 00:07:33,861 --> 00:07:36,128 Dia harus berada di sini sebentar lagi. 125 00:07:36,130 --> 00:07:37,630 Bisakah saya mendapatkan cowok? 126 00:07:37,632 --> 00:07:38,664 Tidak, tidak, terima kasih. 127 00:07:38,666 --> 00:07:40,267 Kami baik-baik saja. 128 00:07:40,269 --> 00:07:41,668 Aku dengar kalian menyewa pondok 129 00:07:41,670 --> 00:07:42,902 untuk bulan madu mu 130 00:07:42,904 --> 00:07:44,404 Oh, kami sebenarnya belum memutuskan 131 00:07:44,406 --> 00:07:45,972 Yang beruntung, karena sebaliknya 132 00:07:45,974 --> 00:07:48,508 Saya tidak akan menemukan tempat ini 133 00:07:48,510 --> 00:07:50,310 Apa yang dia tidak katakan padamu adalah pilihan kami yang lain 134 00:07:50,312 --> 00:07:53,113 adalah delapan minggu Perjalanan bulan madu ke Eropa. 135 00:07:53,115 --> 00:07:54,580 Tapi untuk mendengar Oliver membicarakannya, 136 00:07:54,582 --> 00:07:56,815 Seolah-olah dia dikirim ke kursi listrik 137 00:07:56,817 --> 00:07:58,484 Kursi listrik 138 00:07:58,486 --> 00:08:00,921 Di sini saya pikir pernikahan itu hanya hukuman seumur hidup. 139 00:08:00,923 --> 00:08:02,388 (tertawa) 140 00:08:02,390 --> 00:08:03,724 Oliver Bradshaw. 141 00:08:05,526 --> 00:08:07,794 Oh, ini Susan 142 00:08:07,796 --> 00:08:08,628 Halo. 143 00:08:08,630 --> 00:08:09,895 Aku Laura 144 00:08:09,897 --> 00:08:11,830 Laura Pennington, Aku tetangga 145 00:08:11,832 --> 00:08:13,866 Baru tumbuh di sebelah. 146 00:08:13,868 --> 00:08:15,036 Kami teman 147 00:08:16,337 --> 00:08:17,570 Aku baru membantu hari ini. 148 00:08:17,572 --> 00:08:21,373 Anda tahu, seharusnya begitu berada di sini setiap detik 149 00:08:21,375 --> 00:08:23,275 Saya menyukai tempat ini. 150 00:08:23,277 --> 00:08:24,743 Aku tidak percaya itu ada. 151 00:08:24,745 --> 00:08:28,248 Maksud saya sepertinya melangkah kembali pada waktunya atau sesuatu. 152 00:08:28,250 --> 00:08:29,481 Oliver. 153 00:08:29,483 --> 00:08:30,416 Oh. 154 00:08:30,418 --> 00:08:31,217 Senang bertemu denganmu lagi. 155 00:08:31,219 --> 00:08:32,385 Ini pasti Susan. 156 00:08:32,387 --> 00:08:33,218 Um hmm. 157 00:08:33,220 --> 00:08:34,721 Sebuah kehormatan. 158 00:08:34,723 --> 00:08:36,088 Oliver tidak memiliki apa-apa selain hal baik untuk dikatakan tentang Anda 159 00:08:36,090 --> 00:08:37,524 Lihat sayang 160 00:08:37,526 --> 00:08:40,593 Sudah saya katakan, saya tidak pernah mengatakan apapun tapi hal baik tentang kamu 161 00:08:40,595 --> 00:08:42,361 Apakah dia memberi tahu Anda? tentang rumah kita, 162 00:08:42,363 --> 00:08:43,329 bagaimana dia menemukan kita? 163 00:08:43,331 --> 00:08:45,432 Salah satu perjalanan jalan saya pikir. 164 00:08:45,434 --> 00:08:46,732 Aku kebetulan begitu mengemudi satu hari 165 00:08:46,734 --> 00:08:48,000 dan itu menarik perhatian saya 166 00:08:48,002 --> 00:08:50,502 dan hanya harus mampir dan lihat-lihat. 167 00:08:50,504 --> 00:08:52,972 Baiklah saya beritahu anda sedikit tentang rumahku 168 00:08:52,974 --> 00:08:55,241 Pondok itu awalnya dibangun di London 169 00:08:55,243 --> 00:08:58,477 di awal tahun 1800an sebagai rumah liburan 170 00:08:58,479 --> 00:09:00,347 untuk seorang Tuan muda dan istrinya. 171 00:09:00,349 --> 00:09:01,948 Sang istri merasa sangat damai disini 172 00:09:01,950 --> 00:09:04,818 bahwa mereka memutuskan untuk pindah ke Amerika Serikat 173 00:09:04,820 --> 00:09:06,686 dan hidup sebagai mereka tempat tinggal utama 174 00:09:06,688 --> 00:09:07,886 Bagaimana mereka melakukannya? 175 00:09:07,888 --> 00:09:09,688 Sebenarnya itu diambil di bagian dengan kapal 176 00:09:09,690 --> 00:09:11,223 dan dipasang kembali ketika sampai di sini 177 00:09:11,225 --> 00:09:12,759 Mereka membawanya di bagian ini? 178 00:09:12,761 --> 00:09:14,159 Ini akan menjadi lebih baik lagi. 179 00:09:14,161 --> 00:09:15,962 Ada tradisi Setelah berbulan madu tinggal di sini 180 00:09:15,964 --> 00:09:17,697 yang dimulai dengan pemilik pertama 181 00:09:17,699 --> 00:09:20,368 dan terus berlanjut selama 150 tahun. 182 00:09:21,536 --> 00:09:23,837 Suami saya dan saya habiskan bulan madu kami disini 183 00:09:23,839 --> 00:09:27,539 Nyonya Minnett, bukan begitu pikiran menunjukkan Susan sekitar 184 00:09:27,541 --> 00:09:30,110 dan mengerjakan sihirnya dia seperti kamu lakukan pada saya? 185 00:09:30,112 --> 00:09:32,111 saya tidak begitu yakin dia sangat antusias 186 00:09:32,113 --> 00:09:33,612 tentang rumahmu seperti aku 187 00:09:33,614 --> 00:09:36,048 Tidak, Oliver, ini tempat yang menawan 188 00:09:36,050 --> 00:09:38,284 Aku akan senang tinggal di sini kapan-kapan 189 00:09:38,286 --> 00:09:40,086 Dan aku yakin itu untuk beberapa pasangan, 190 00:09:40,088 --> 00:09:42,121 ini yang sempurna retret bulan madu 191 00:09:42,123 --> 00:09:44,457 Aku hanya tidak yakin itu tepat untuk kita 192 00:09:44,459 --> 00:09:46,959 Anda akan memiliki pekerjaan Anda potong untukmu Mrs. Minnett. 193 00:09:46,961 --> 00:09:48,428 Saya pikir anda keputusan akan mudah 194 00:09:48,430 --> 00:09:50,362 setelah saya menunjukkan Anda berkeliling. 195 00:09:50,364 --> 00:09:53,466 Pondok tidak pernah membiarkan cinta sejati berjalan pergi 196 00:09:53,468 --> 00:09:55,135 Pergilah pada Susan, aku sudah sudah mengikuti tur 197 00:09:55,137 --> 00:09:58,004 Dan sayang, beri kesempatan. 198 00:09:58,006 --> 00:10:00,140 Aku akan melakukan yang terbaik. 199 00:10:00,142 --> 00:10:03,478 [Nyonya. Minnett] aku akan tunjukkan lantai atas kamu 200 00:10:07,482 --> 00:10:09,548 Anda akan membuat a sangat tampan mempelai pria. 201 00:10:09,550 --> 00:10:10,784 Terima kasih. 202 00:10:10,786 --> 00:10:12,419 Aku tidak bermaksud begitu dengan cara genit sekalipun. 203 00:10:12,421 --> 00:10:13,886 Saya tidak berpikir Anda melakukannya. 204 00:10:13,888 --> 00:10:15,154 Saya tidak pernah mengatakannya hal-hal yang ada di pikiran saya 205 00:10:15,156 --> 00:10:16,622 dan aku berusaha istirahat kebiasaan itu, 206 00:10:16,624 --> 00:10:19,458 Karena kalau tidak teman-temanku bilang aku tidak akan pernah mendapatkan pacar 207 00:10:19,460 --> 00:10:21,394 Bukan berarti aku menyiratkan itu memikirkanmu dengan cara itu 208 00:10:21,396 --> 00:10:22,795 Karena saya tidak. 209 00:10:22,797 --> 00:10:24,731 Bukan berarti tidak Menarik, karena Anda. 210 00:10:24,733 --> 00:10:27,766 Maksudku kau cantik sekali. 211 00:10:27,768 --> 00:10:28,934 Aku sudah tutup sekarang. 212 00:10:28,936 --> 00:10:30,272 Tidak apa-apa. 213 00:10:32,940 --> 00:10:34,841 Jadi bagaimana kalian berdua bertemu? 214 00:10:34,843 --> 00:10:38,510 Keluarga kita telah teman sejak aku lahir. 215 00:10:38,512 --> 00:10:40,612 Jadi kita tumbuh bersama. 216 00:10:40,614 --> 00:10:41,981 Kekasih masa kecil 217 00:10:41,983 --> 00:10:42,816 Tidak. 218 00:10:42,818 --> 00:10:44,317 Kami sudah dekat di perguruan tinggi. 219 00:10:44,319 --> 00:10:47,153 Semua orang bilang begitu dimaksudkan untuk bersama. 220 00:10:47,155 --> 00:10:48,688 Oh itu bagus sekali. 221 00:10:48,690 --> 00:10:50,356 Kebanyakan orang mengatakan itu kedengarannya seperti pernikahan yang tertata. 222 00:10:50,358 --> 00:10:52,524 (tertawa) 223 00:10:52,526 --> 00:10:53,492 Sudahkah anda menetapkan tanggal? 224 00:10:53,494 --> 00:10:54,994 Tidak, belum. 225 00:10:54,996 --> 00:10:57,329 Tapi kalau terserah pada Susan Mungkin akan berakhir akhir pekan ini. 226 00:10:57,331 --> 00:10:59,598 Dia sangat gembira dengan hal itu. 227 00:10:59,600 --> 00:11:00,600 Oh, bukan? 228 00:11:00,602 --> 00:11:01,701 Ya saya. 229 00:11:01,703 --> 00:11:03,303 Saya pikir saya 230 00:11:03,305 --> 00:11:06,172 Lagi pula, aku adalah calon pengantin laki-laki. 231 00:11:06,174 --> 00:11:09,141 Aku yakin kamu akan memiliki pernikahan yang indah 232 00:11:09,143 --> 00:11:10,443 Jika tunangan Anda suka di sini, 233 00:11:10,445 --> 00:11:11,845 Kuharap kau datang di musim semi. 234 00:11:11,847 --> 00:11:14,146 Ini sangat cantik Saat bunga mekar 235 00:11:14,148 --> 00:11:17,350 dan sepertinya dia seperti itu seorang wanita cantik 236 00:11:17,352 --> 00:11:19,919 Dia memiliki semua pria berharap bisa saya bayangkan 237 00:11:19,921 --> 00:11:21,987 Dia cantik dan pintar. 238 00:11:21,989 --> 00:11:23,756 Dan apakah kamu mencintainya? 239 00:11:23,758 --> 00:11:24,592 Hah? 240 00:11:26,795 --> 00:11:30,098 Apakah Mrs. Minnett Tunjukkan jendela? 241 00:11:32,901 --> 00:11:35,601 Inilah nama - nama dari pasangan yang sudah tinggal disini 242 00:11:35,603 --> 00:11:37,603 Dan ada yang tua cerita yang mengatakan 243 00:11:37,605 --> 00:11:39,271 Jika Anda menghabiskan bulan madu Anda di sini 244 00:11:39,273 --> 00:11:41,006 dan tulislah nama di jendela 245 00:11:41,008 --> 00:11:43,308 bahwa pondok itu akan berkati pernikahanmu 246 00:11:43,310 --> 00:11:44,677 Hmm. 247 00:11:44,679 --> 00:11:47,746 Pearl dan Sam Nisbett, 1936. 248 00:11:47,748 --> 00:11:49,314 Lenny dan Kelly Williams, 1842. 249 00:11:49,316 --> 00:11:52,684 Wow sudah ada, wow a lotta pasangan tinggal di sini 250 00:11:52,686 --> 00:11:56,858 Oh, ada gambarnya beberapa pasangan di sini juga 251 00:11:58,225 --> 00:12:00,928 Hmm, semuanya terlihat sangat serius 252 00:12:03,131 --> 00:12:04,466 Mereka terlihat bahagia. 253 00:12:09,905 --> 00:12:12,038 Ada sesuatu yang istimewa di dalam dinding ini 254 00:12:12,040 --> 00:12:13,939 dan itu telah memeluk kita. 255 00:12:13,941 --> 00:12:15,707 Kedalaman cinta kita telah merasakan satu sama lain 256 00:12:15,709 --> 00:12:18,343 Di bawah atap ajaib ini ada Mengambil cinta kita yang indah 257 00:12:18,345 --> 00:12:21,914 dan memperkuat kita dalam a cara kita tidak pernah bisa membayangkannya. 258 00:12:21,916 --> 00:12:24,983 Semuanya lebih manjur, lebih intens, lebih cantik 259 00:12:24,985 --> 00:12:28,453 karena kita telah beristirahat kepala di bantal ini 260 00:12:28,455 --> 00:12:30,323 Bagi mereka yang menemukan kata-kata ini, 261 00:12:30,325 --> 00:12:32,725 tahu bahwa ada sesuatu Di sini yang melampaui, 262 00:12:32,727 --> 00:12:34,728 sesuatu yang luar biasa 263 00:12:36,330 --> 00:12:39,866 Wow, mereka menulis begitu dengan indah kembali mereka 264 00:12:39,868 --> 00:12:44,470 Oh ini Mrs. Minnett dan suaminya Tom. 265 00:12:44,472 --> 00:12:46,271 Dia sangat muda di sana. 266 00:12:46,273 --> 00:12:47,573 Um hmm. 267 00:12:47,575 --> 00:12:49,509 Saya suka melihat ini buku dari waktu ke waktu 268 00:12:49,511 --> 00:12:54,179 dan bayangkan saja semua pasangan yang sudah tinggal disini 269 00:12:54,181 --> 00:12:56,348 Saya pikir pondok terpesona. 270 00:12:56,350 --> 00:12:57,549 Enchanted? 271 00:12:57,551 --> 00:12:58,518 Ya, saya pikir itu setiap saat 272 00:12:58,520 --> 00:13:00,019 pasangan datang ke pondok, 273 00:13:00,021 --> 00:13:02,757 cinta mereka entah bagaimana diperbesar 274 00:13:03,757 --> 00:13:04,593 Hmm. 275 00:13:12,334 --> 00:13:14,833 Jadi apa yang Anda pikirkan? 276 00:13:14,835 --> 00:13:16,836 Saya akui tempat ini memiliki pesona yang ... 277 00:13:16,838 --> 00:13:19,505 Baiklah, saya memilikinya rekening tangan pertama 278 00:13:19,507 --> 00:13:23,375 bahwa tempat ini bukan saja menawan, itu terpesona. 279 00:13:23,377 --> 00:13:24,611 Bukankah begitu? 280 00:13:24,613 --> 00:13:26,980 (terkekeh) ya 281 00:13:26,982 --> 00:13:28,414 Aku tahu kalau kita menghabiskan bulan madu kami di sini, 282 00:13:28,416 --> 00:13:30,482 kita akan hidup bahagia selamanya. 283 00:13:30,484 --> 00:13:32,152 Jadi, apa yang kamu katakan? 284 00:13:33,588 --> 00:13:35,388 Jika itu membuatmu senang kita bisa tinggal disini 285 00:13:35,390 --> 00:13:36,588 Bagus, maka sudah beres. 286 00:13:36,590 --> 00:13:38,091 Mrs Minnett, saya akan membuat Anda cek 287 00:13:38,093 --> 00:13:40,360 dan Susan dan aku akan melakukannya pilih tanggal 288 00:13:40,362 --> 00:13:41,294 Oliver. 289 00:13:41,296 --> 00:13:42,794 Oh, maaf, kita harus pergi. 290 00:13:42,796 --> 00:13:43,795 Senang bertemu denganmu Mrs. Minnett. 291 00:13:43,797 --> 00:13:44,597 Senang bertemu denganmu 292 00:13:44,599 --> 00:13:45,899 Dan terima kasih um? 293 00:13:45,901 --> 00:13:46,866 Oh, Laura. 294 00:13:46,868 --> 00:13:48,067 Laura. 295 00:13:48,069 --> 00:13:49,635 Kami akan menemuimu lagi tak lama aku yakin 296 00:13:49,637 --> 00:13:51,069 Senang bertemu denganmu lagi. 297 00:13:51,071 --> 00:13:51,871 - Senang bertemu denganmu juga. - Senang bertemu denganmu. 298 00:13:51,873 --> 00:13:52,538 [Susan] Demikian juga. 299 00:13:52,540 --> 00:13:53,872 Hati hati. 300 00:13:53,874 --> 00:13:54,708 Sampai jumpa 301 00:13:56,677 --> 00:13:58,678 (dering telepon) 302 00:13:58,680 --> 00:13:59,946 [Oliver] Halo? 303 00:13:59,948 --> 00:14:01,182 Hai apa kabar? 304 00:14:02,050 --> 00:14:02,883 Apa? 305 00:14:04,652 --> 00:14:05,851 [Susan] siapa itu? 306 00:14:05,853 --> 00:14:07,153 Menyalakan TV. 307 00:14:07,155 --> 00:14:08,621 [News Reporter] Banyak asap. 308 00:14:08,623 --> 00:14:12,359 Menara kedua, kita masih lihat api keluar dari jendela 309 00:14:13,828 --> 00:14:15,260 [News Reporter] Muncul untuk sama sekali tidak ada yang salah 310 00:14:15,262 --> 00:14:18,999 dengan bangunan (bergumam) 311 00:14:20,535 --> 00:14:21,934 Sementara Anda mengatakan Prairie Hill. 312 00:14:21,936 --> 00:14:23,903 (ledakan ledakan) 313 00:14:23,905 --> 00:14:26,408 (ratapan sirene) 314 00:14:29,009 --> 00:14:31,845 [Reporter berita] Sialan, Mark. 315 00:14:34,081 --> 00:14:38,252 (pria berteriak) (seru orang) 316 00:14:41,589 --> 00:14:43,456 [Susan] Oliver, apa ini? 317 00:14:43,458 --> 00:14:46,525 (crowd overpowers Suara Oliver 318 00:14:46,527 --> 00:14:47,861 Tidak bisakah kamu lihat 319 00:14:50,331 --> 00:14:51,432 Kami sedang berperang. 320 00:14:54,169 --> 00:14:55,334 Saya dapat mendengar Anda. 321 00:14:55,336 --> 00:14:57,938 (sorak sorai penonton) 322 00:15:01,542 --> 00:15:05,311 Aku bisa mendengarmu, selebihnya dunia mendengar Anda 323 00:15:05,313 --> 00:15:08,481 Dan orang-orang yang mengetuk bangunan ini jatuh 324 00:15:08,483 --> 00:15:10,316 akan segera mendengar kita semua. 325 00:15:10,318 --> 00:15:12,887 (sorak sorai penonton) 326 00:15:14,022 --> 00:15:17,157 [Crowd] A.S.A., U.S.A., A.S.A., A.S. 327 00:15:26,200 --> 00:15:27,034 Ayah! 328 00:15:29,771 --> 00:15:30,604 Ayah? 329 00:15:33,108 --> 00:15:35,674 Mengapa perintah saya sedang dipertimbangkan kembali? 330 00:15:35,676 --> 00:15:37,677 Saya tidak punya ide. 331 00:15:37,679 --> 00:15:40,313 Tentu saja tidak. 332 00:15:40,315 --> 00:15:41,780 Apakah kamu memanggil teman kamu di Departemen Luar Negeri 333 00:15:41,782 --> 00:15:44,618 dan mintalah dia berubah penyebaran saya 334 00:15:46,121 --> 00:15:48,520 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 335 00:15:48,522 --> 00:15:49,356 Mengapa? 336 00:15:50,758 --> 00:15:52,592 Kamu adalah anakku 337 00:15:52,594 --> 00:15:53,860 Aku tidak mau kamu menempatkan hidupmu ... 338 00:15:53,862 --> 00:15:55,160 Itu bukan milikmu keputusan untuk membuat 339 00:15:55,162 --> 00:15:57,831 Pergi ke perang adalah sebuah kesalahan. 340 00:15:59,200 --> 00:16:00,665 Jika Anda bertekad untuk melayani, 341 00:16:00,667 --> 00:16:02,201 setidaknya kamu bisa melayani kamu waktu di sini di negara bagian. 342 00:16:02,203 --> 00:16:05,404 Aku akan melakukan ini Anda ingin saya atau tidak. 343 00:16:05,406 --> 00:16:06,240 Saya harus. 344 00:16:07,642 --> 00:16:09,976 Kamu tidak mengerti 345 00:16:09,978 --> 00:16:12,345 Tidak ada pahlawan perang. 346 00:16:12,347 --> 00:16:13,515 Hanya orang mati 347 00:16:14,715 --> 00:16:17,750 Biarkan orang lain pergi dan melawan 348 00:16:17,752 --> 00:16:21,553 Mengapa semua jalan Anda bisa ambil, haruskah ini yang satu ini? 349 00:16:21,555 --> 00:16:23,155 Jika terjadi sesuatu untukmu, ibumu ... 350 00:16:23,157 --> 00:16:25,357 Jangan buat ini tentang ibu. 351 00:16:25,359 --> 00:16:26,192 Aku berjanji akan menonton ... 352 00:16:26,194 --> 00:16:27,760 Dan Anda punya. 353 00:16:27,762 --> 00:16:30,295 Tapi sekarang negara ini membutuhkan semua orang yang bisa mereka dapatkan. 354 00:16:30,297 --> 00:16:32,631 Apakah Anda melihat apa yang mereka lakukan terhadap kami? 355 00:16:32,633 --> 00:16:37,135 Jika saya tidak pergi saya akan menyesal itu untuk sisa hidupku 356 00:16:37,137 --> 00:16:39,138 Anda harus membuat ini benar Ayah. 357 00:16:39,140 --> 00:16:42,477 (sedih, musik yang bijaksana) 358 00:16:45,180 --> 00:16:47,646 (mendesah) 359 00:16:47,648 --> 00:16:48,880 Dear Mrs. Minnett. 360 00:16:48,882 --> 00:16:50,716 Saya ingin mengucapkan terima kasih terlebih dahulu kamu demi kebaikanmu 361 00:16:50,718 --> 00:16:52,351 dalam menunjukkan Oliver dan aku berkeliling 362 00:16:52,353 --> 00:16:54,620 saat kami berkunjung pondok indahmu 363 00:16:54,622 --> 00:16:57,356 Sayangnya kita harus melakukannya tunggu untuk merayakan pernikahan kami 364 00:16:57,358 --> 00:17:02,028 dan bulan madu seperti yang dimiliki Oliver dipanggil untuk bertugas di luar negeri 365 00:17:02,030 --> 00:17:05,465 Saat ini saya tidak yakin kapan kita akan ingin tinggal 366 00:17:05,467 --> 00:17:07,699 Ini adalah niat kami untuk merayakan bulan madu kami di sana 367 00:17:07,701 --> 00:17:10,669 Saat dia kembali dan aku akan melakukannya membuat Anda diposting sebagai jadwal nya 368 00:17:10,671 --> 00:17:13,408 dan rencanamu menjadi lebih jelas 369 00:17:14,741 --> 00:17:16,942 Dan dia ingin memberitahumu 370 00:17:16,944 --> 00:17:18,643 bahwa dia melihat ke depan untuk tinggal di sana 371 00:17:18,645 --> 00:17:20,313 dan ingin aku mengirim cek 372 00:17:20,315 --> 00:17:24,082 untuk membayar ketidaknyamanan yang mungkin telah kami sebabkan. 373 00:17:24,084 --> 00:17:25,517 Sekali lagi, terima kasih atas upayanya 374 00:17:25,519 --> 00:17:27,352 Anda telah menempatkan di atas nama kami. 375 00:17:27,354 --> 00:17:29,356 Hormat kami, Susan Layton. 376 00:17:38,932 --> 00:17:41,633 Aku tahu itu keluarga dari militer kita sedang berdoa 377 00:17:41,635 --> 00:17:46,438 bahwa semua orang yang melayani akan kembali dengan selamat dan segera. 378 00:17:46,440 --> 00:17:48,707 Jutaan orang Amerika sedang berdoa bersamamu 379 00:17:48,709 --> 00:17:50,743 untuk keamanan orang yang Anda cintai 380 00:17:50,745 --> 00:17:54,015 dan untuk perlindungan orang yang tidak bersalah 381 00:18:52,239 --> 00:18:53,605 Oh! 382 00:18:53,607 --> 00:18:55,608 Laura kau mengejutkanku 383 00:18:55,610 --> 00:18:57,075 Cepat, masuk 384 00:18:57,077 --> 00:18:58,377 Hey apa yang terjadi? 385 00:18:58,379 --> 00:19:00,412 Aku mendengar mobil dan melihat orang-orang itu 386 00:19:00,414 --> 00:19:01,781 Apakah kamu baik-baik saja? 387 00:19:01,783 --> 00:19:02,982 Saya membutuhkan bantuan Anda. 388 00:19:02,984 --> 00:19:04,115 Baiklah, memang begitu orang militer 389 00:19:04,117 --> 00:19:05,584 Apa yang sedang terjadi? 390 00:19:05,586 --> 00:19:07,085 Ingatlah bahwa kelautan muda yang ingin tinggal di sini 391 00:19:07,087 --> 00:19:08,187 untuk bulan madu 392 00:19:08,189 --> 00:19:09,522 Mr Bradshaw? 393 00:19:09,524 --> 00:19:10,890 Iya nih. 394 00:19:10,892 --> 00:19:13,628 Baik dia disini dan dia tidak sehat 395 00:19:14,562 --> 00:19:15,393 Tidak baik? 396 00:19:15,395 --> 00:19:16,696 Dimana dia? 397 00:19:16,698 --> 00:19:18,199 Dia di bawah sana. 398 00:19:25,606 --> 00:19:26,505 Ya Tuhan. 399 00:19:26,507 --> 00:19:29,072 Apa yang terjadi padanya? 400 00:19:29,074 --> 00:19:29,708 Siapa orang-orang itu? 401 00:19:29,710 --> 00:19:32,311 Teman-temannya saya bayangkan. 402 00:19:32,313 --> 00:19:33,512 Apakah dia baik baik saja? 403 00:19:33,514 --> 00:19:35,614 Apa yang terjadi padanya? 404 00:19:35,616 --> 00:19:38,117 Dia hanya mengatakan dia terluka. 405 00:19:38,119 --> 00:19:40,253 Nah dia demam. 406 00:19:40,255 --> 00:19:43,855 Dengar, aku tidak berpikir kita harus melakukan ini 407 00:19:43,857 --> 00:19:46,124 Apakah mereka meninggalkan a nomor atau apapun 408 00:19:46,126 --> 00:19:48,995 Tidak dan dia bersikeras bahwa kita jangan katakan siapa dia disini 409 00:19:48,997 --> 00:19:49,831 Mengapa? 410 00:19:51,298 --> 00:19:54,100 Ayo, keluarganya pergi untuk bertanya-tanya di mana dia berada. 411 00:19:54,102 --> 00:19:56,002 Apakah kamu yakin rumah sakit? bahkan membiarkan dia pergi? 412 00:19:56,004 --> 00:19:57,703 Karena kamu bisa masuk sebuah masalah untuk ini 413 00:19:57,705 --> 00:19:58,706 Aku menyadari. 414 00:20:00,173 --> 00:20:01,974 Baiklah, tapi mereka seharusnya tidak memindahkannya 415 00:20:01,976 --> 00:20:06,946 Baiklah dia mungkin sudah memberitahumu Dia sudah siap, tapi ternyata tidak. 416 00:20:06,948 --> 00:20:08,246 Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan. 417 00:20:08,248 --> 00:20:09,547 Tapi kalau tidak cepat sembuh, 418 00:20:09,549 --> 00:20:10,949 kita harus membawanya kembali ke rumah sakit 419 00:20:10,951 --> 00:20:12,251 Mengerti 420 00:20:12,253 --> 00:20:13,254 Tentu saja. 421 00:20:14,855 --> 00:20:16,721 Baiklah Oliver 422 00:20:16,723 --> 00:20:18,458 Apa yang terjadi denganmu? 423 00:20:50,792 --> 00:20:51,957 Hei. 424 00:20:51,959 --> 00:20:53,692 Bagaimana dia? 425 00:20:53,694 --> 00:20:55,428 Sedikit lebih baik saya pikir. 426 00:20:55,430 --> 00:20:57,697 Dia akan membutuhkan sesuatu untuk rasa sakitnya, 427 00:20:57,699 --> 00:20:59,799 tapi aku punya teman di V.A. yang berutang budi padaku 428 00:20:59,801 --> 00:21:02,133 jadi saya mungkin bisa mencari tahu jenis obat apa 429 00:21:02,135 --> 00:21:04,003 Dia tertinggal di rumah sakit. 430 00:21:04,005 --> 00:21:05,804 Aku hanya akan menuju bekerja untuk melakukan panggilan 431 00:21:05,806 --> 00:21:07,273 dan kemudian dapatkan apa yang dia butuhkan. 432 00:21:07,275 --> 00:21:08,774 Kamu tidak bisa pergi 433 00:21:08,776 --> 00:21:10,242 Apa yang harus saya lakukan? lakukan saat kamu pergi? 434 00:21:10,244 --> 00:21:13,312 Biarkan dia terhidrasi sebisa mungkin. 435 00:21:13,314 --> 00:21:15,113 Beri dia air atau jus. 436 00:21:15,115 --> 00:21:17,149 Dia sedang meneguk kecil sekarang. 437 00:21:17,151 --> 00:21:19,251 Dan aku akan kembali bersama sesegera mungkin. 438 00:21:19,253 --> 00:21:20,486 Baik? 439 00:21:20,488 --> 00:21:22,755 Oke, terima kasih Laura. 440 00:21:22,757 --> 00:21:23,591 Baik. 441 00:21:25,026 --> 00:21:27,929 (musik yang meresahkan) 442 00:21:37,805 --> 00:21:40,807 (senapan mesin api) 443 00:21:58,058 --> 00:22:00,493 aku mengkhawatirkanmu untuk sementara ada Oliver 444 00:22:00,495 --> 00:22:02,394 Bagaimana perasaanmu? 445 00:22:02,396 --> 00:22:03,964 Aku sudah lebih baik 446 00:22:05,132 --> 00:22:06,799 Apa kau lapar? 447 00:22:06,801 --> 00:22:07,632 Maksudku kau harus makan. 448 00:22:07,634 --> 00:22:08,869 Saya membawa sup 449 00:22:16,477 --> 00:22:18,110 Itulah beberapa sup terbaik yang pernah kumiliki. 450 00:22:18,112 --> 00:22:21,114 Ini milik Mrs. Minnett resep rahasia. 451 00:22:22,482 --> 00:22:25,251 Baiklah saya membacanya rekam medis anda 452 00:22:25,253 --> 00:22:28,853 dan, maksud saya tidak harus memberitahu Anda 453 00:22:28,855 --> 00:22:30,989 apa yang terjadi dengan wajah dan dadamu 454 00:22:30,991 --> 00:22:33,292 Jadi kau akan membutuhkannya beberapa terapi fisik 455 00:22:33,294 --> 00:22:37,162 dan mungkin bantuan untuk melewati trauma 456 00:22:37,164 --> 00:22:40,032 dari apa yang anda alami 457 00:22:40,034 --> 00:22:42,066 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya Anda beberapa pertanyaan? 458 00:22:42,068 --> 00:22:42,903 Tidak. 459 00:22:44,238 --> 00:22:46,841 Kenapa kamu meninggalkan rumah sakit? 460 00:22:50,378 --> 00:22:53,912 Aku tidak tahan lagi orang yang membintangi saya 461 00:22:53,914 --> 00:22:57,049 Dan mereka berbisik di bawah nafas mereka 462 00:22:57,051 --> 00:23:00,721 Aku tidak mau, aku tidak mau ingin mereka melihat saya 463 00:23:02,422 --> 00:23:03,257 Siapa? 464 00:23:04,158 --> 00:23:05,993 Ayahku dan Susan. 465 00:23:07,161 --> 00:23:11,229 Jadi saya punya beberapa dari saya teman membawaku kemari 466 00:23:11,231 --> 00:23:12,132 Kenapa disini? 467 00:23:13,500 --> 00:23:16,534 Ini yang paling terpencil tempat yang bisa kupikirkan. 468 00:23:16,536 --> 00:23:20,475 Dan saya pikir saya bisa gunakan sedikit pesona. 469 00:23:23,744 --> 00:23:25,513 Apakah kamu punya cermin? 470 00:23:27,381 --> 00:23:28,716 Mungkin tidak sekarang. 471 00:23:29,650 --> 00:23:30,485 Silahkan. 472 00:23:45,866 --> 00:23:49,034 Anda tahu tapi Anda sudah telah melalui banyak 473 00:23:49,036 --> 00:23:52,103 Dan keluargamu harus khawatir 474 00:23:52,105 --> 00:23:53,572 Anda bisa memberi saya nomor mereka. 475 00:23:53,574 --> 00:23:56,576 Saya akan menelepon, ayo mereka tahu kau baik-baik saja 476 00:24:00,014 --> 00:24:02,016 Apakah Anda memiliki barang-barang saya? 477 00:24:02,984 --> 00:24:03,885 Um, ya. 478 00:24:05,385 --> 00:24:06,886 Ini? 479 00:24:06,888 --> 00:24:08,454 Bisakah kamu bawa itu to me please? 480 00:24:08,456 --> 00:24:10,188 [Laura] Hei, apa kamu mau saya untuk mendapatkan sesuatu? 481 00:24:10,190 --> 00:24:11,526 Tidak terima kasih. 482 00:24:14,761 --> 00:24:18,098 Jika Anda tidak keberatan, Saya ingin sendiri. 483 00:24:46,259 --> 00:24:49,262 (musik menegangkan) 484 00:24:56,703 --> 00:24:59,973 Mr Bradshaw aku hanya berpikir itu 485 00:25:00,841 --> 00:25:01,676 Jangan 486 00:25:02,677 --> 00:25:03,511 Silahkan. 487 00:25:19,059 --> 00:25:21,962 (musik melankolis) 488 00:25:23,730 --> 00:25:24,565 Maafkan saya. 489 00:25:26,667 --> 00:25:29,503 Saya sangat menyesal ini terjadi padamu 490 00:25:49,323 --> 00:25:51,092 Hai, nama saya Laura 491 00:25:52,293 --> 00:25:55,796 Saya berharap untuk berbicara dengan Mr. Bradshaw. 492 00:26:08,976 --> 00:26:11,646 Ayahmu ada di sini untuk menemuimu 493 00:26:21,721 --> 00:26:22,553 Jangan lihat 494 00:26:22,555 --> 00:26:23,623 Biarku lihat. 495 00:26:26,661 --> 00:26:29,027 Mereka melakukan cukup a nomor pada Anda anak 496 00:26:29,029 --> 00:26:31,764 Apakah ada di mana Anda? katakan padaku kamu bilang begitu 497 00:26:31,766 --> 00:26:33,732 Jika aku tidak mau bicarakan itu 498 00:26:33,734 --> 00:26:35,566 Apa yang kamu pikirkan meninggalkan rumah sakit 499 00:26:35,568 --> 00:26:38,070 Anda membuat saya khawatir sampai mati. 500 00:26:38,072 --> 00:26:39,138 Baiklah Anda bersembunyi. 501 00:26:39,140 --> 00:26:39,971 Apakah kamu mengerti? 502 00:26:39,973 --> 00:26:40,805 Tidak. 503 00:26:40,807 --> 00:26:42,440 Saya tidak mengerti. 504 00:26:42,442 --> 00:26:43,676 Bisakah kamu melewatkan ceramahnya? 505 00:26:43,678 --> 00:26:45,143 Aku tidak berminat untuk itu. 506 00:26:45,145 --> 00:26:46,844 Aku tidak datang semua ini cara hanya untuk meninggalkan Anda di sini. 507 00:26:46,846 --> 00:26:49,881 Anda akan kembali ke rumah dimana kamu bisa sembuh 508 00:26:49,883 --> 00:26:51,315 Itu tidak akan melakukannya ada baiknya tinggal disini 509 00:26:51,317 --> 00:26:53,284 merasa kasihan pada diri sendiri 510 00:26:53,286 --> 00:26:55,086 Ada tentara di kondisi jauh lebih buruk 511 00:26:55,088 --> 00:26:57,221 Anda tidak melihat mereka bersembunyi mereka sendiri dari dunia 512 00:26:57,223 --> 00:26:58,890 Itu sebabnya mereka sebut saja bersembunyi 513 00:26:58,892 --> 00:27:00,124 Jangan terlalu dramatis. 514 00:27:00,126 --> 00:27:01,293 Anda membuatnya terdengar seperti dikirim pulang 515 00:27:01,295 --> 00:27:02,695 adalah hukuman penjara. 516 00:27:02,697 --> 00:27:03,961 Saya tidak ingin berdebat dengan Anda, 517 00:27:03,963 --> 00:27:07,131 tapi sekarang aku tidak pergi ke mana pun. 518 00:27:07,133 --> 00:27:08,367 Dan apa yang harus kukatakan pada Susan? 519 00:27:08,369 --> 00:27:10,134 Katakan padanya apa pun yang Anda inginkan. 520 00:27:10,136 --> 00:27:11,870 Apakah kamu mengerti? 521 00:27:11,872 --> 00:27:14,275 Aku hanya ingin dibiarkan sendiri. 522 00:27:31,726 --> 00:27:33,728 Aku tahu lebih baik. 523 00:27:37,097 --> 00:27:39,130 Siapa yang merawatnya? 524 00:27:39,132 --> 00:27:40,234 Tetangga. 525 00:27:41,434 --> 00:27:43,569 Dia seorang perawat dan seorang teman. 526 00:27:43,571 --> 00:27:45,970 Dia datang saat dia ada tidak di rumah sakit 527 00:27:45,972 --> 00:27:47,939 Apakah dia baik 528 00:27:47,941 --> 00:27:50,575 Oliver sepertinya berpikir begitu. 529 00:27:50,577 --> 00:27:53,478 Biarkan aku tahu apa yang dia butuhkan untuk merawatnya penuh waktu. 530 00:27:53,480 --> 00:27:55,413 Apapun yang dia butuhkan, dua kali gaji rumahnya di rumah sakit 531 00:27:55,415 --> 00:27:57,115 jika itu akan melakukannya 532 00:27:57,117 --> 00:27:59,717 Aku akan menanggung semua biaya. 533 00:27:59,719 --> 00:28:02,957 Dia mungkin keledai tapi dia masih anakku 534 00:28:04,091 --> 00:28:06,425 Beritahu saya jika dia butuh apapun, oke 535 00:28:06,427 --> 00:28:07,892 Aku akan. 536 00:28:07,894 --> 00:28:10,797 (musik yang bijaksana) 537 00:28:16,370 --> 00:28:18,336 Anda tahu Anda cukup Misteri bagiku. 538 00:28:18,338 --> 00:28:20,572 (mencemooh) Yeah, bagaimana itu? 539 00:28:20,574 --> 00:28:23,007 Yah Anda hanya tampaknya muncul kapan pun aku membutuhkanmu 540 00:28:23,009 --> 00:28:26,311 dan saya tidak begitu tahu apapun tentang kamu 541 00:28:26,313 --> 00:28:29,848 Baiklah, apa apakah kamu ingin tahu 542 00:28:29,850 --> 00:28:32,586 Saya tidak tahu, katakan apa saja 543 00:28:34,555 --> 00:28:36,721 Hidup saya tidak sangat menarik. 544 00:28:36,723 --> 00:28:39,591 Aku sudah terbaring di tempat tidur untuk beberapa minggu sekarang 545 00:28:39,593 --> 00:28:42,095 dan semuanya menarik. 546 00:28:44,498 --> 00:28:48,266 Baiklah, baik orang tua saya meninggal beberapa tahun yang lalu. 547 00:28:48,268 --> 00:28:51,370 Saya tidak memilikinya saudara laki-laki atau perempuan. 548 00:28:51,372 --> 00:28:53,104 Saya pernah tinggal di White Oak seumur hidupku. 549 00:28:53,106 --> 00:28:55,041 Aku tidak pernah benar-benar pergi. 550 00:28:55,910 --> 00:28:58,512 Saya seorang perawat, tapi Anda tahu itu. 551 00:28:59,412 --> 00:29:00,379 Saya suka membaca. 552 00:29:00,381 --> 00:29:01,612 Saya tidak tahu 553 00:29:01,614 --> 00:29:02,782 Menarik. 554 00:29:03,717 --> 00:29:06,584 Kurasa itu mencakup semuanya. 555 00:29:06,586 --> 00:29:07,520 Romances? 556 00:29:10,090 --> 00:29:11,390 Oh maafkan saya. 557 00:29:11,392 --> 00:29:12,623 Anda tidak perlu membicarakannya 558 00:29:12,625 --> 00:29:15,762 - jika kamu tidak mau - Tidak, tidak, tidak apa-apa 559 00:29:18,465 --> 00:29:20,198 Aku tahu ini kedengarannya Jenis bodoh, 560 00:29:20,200 --> 00:29:24,669 Tapi sebenarnya aku tidak pernah benar-benar punya pacar 561 00:29:24,671 --> 00:29:25,773 Tidak akan pernah? 562 00:29:27,473 --> 00:29:28,707 Kamu membuat kesenangan dari saya, bukan? 563 00:29:28,709 --> 00:29:30,242 Tidak tidak. 564 00:29:30,244 --> 00:29:32,246 Mengapa itu lucu? 565 00:29:33,247 --> 00:29:34,414 Aku canggung. 566 00:29:36,784 --> 00:29:39,453 Setidaknya di sekitar pria aku canggung. 567 00:29:40,587 --> 00:29:42,086 Anda tidak tampak seperti itu di sekitar saya. 568 00:29:42,088 --> 00:29:43,822 Ya, kamu pasien. 569 00:29:43,824 --> 00:29:45,524 Nah, tidak dan teman. 570 00:29:45,526 --> 00:29:46,992 Dan seorang teman. 571 00:29:46,994 --> 00:29:50,728 Aku, oh hanya itu aku tidak perlu membuatmu terkesan 572 00:29:50,730 --> 00:29:52,831 Yah, bukan itu yang akan kulakukan harus mengesankan seorang pria 573 00:29:52,833 --> 00:29:55,100 Hanya saja kau tahu aku tidak akan melakukannya ingin bertindak seperti orang idiot 574 00:29:55,102 --> 00:29:57,468 di depan seseorang, terutama Anda kenal seseorang 575 00:29:57,470 --> 00:29:59,137 yang saya temukan menarik 576 00:29:59,139 --> 00:30:01,239 Bukan saya menemukan Anda menarik 577 00:30:01,241 --> 00:30:03,041 Baik tidak, tunggu dan tidak bahwa Anda tidak menarik, 578 00:30:03,043 --> 00:30:06,378 karena kamu adalah, sangat, seperti atraktif. 579 00:30:06,380 --> 00:30:08,280 Oke, saya sudah tutup sekarang. 580 00:30:08,282 --> 00:30:10,114 (tertawa) maaf 581 00:30:10,116 --> 00:30:13,384 Kamu tahu aku benar seperti kamu Laura 582 00:30:13,386 --> 00:30:14,787 Saya menyukai Anda juga. 583 00:30:25,065 --> 00:30:27,698 Mr Bradshaw, kamu punya pengunjung 584 00:30:27,700 --> 00:30:29,234 Saya minta maaf Pak. 585 00:30:29,236 --> 00:30:34,206 Nyonya Minnett, saya tidak di mood untuk pengunjung sekarang. 586 00:30:34,208 --> 00:30:36,007 Jadi saya menganggapnya sebagai gangguan. 587 00:30:36,009 --> 00:30:37,242 Tidak, Pak, ini ... 588 00:30:37,244 --> 00:30:38,877 Maury Hillgrove, senang bertemu dengan Anda. 589 00:30:38,879 --> 00:30:41,178 Mayor Maury Hillgrove. 590 00:30:41,180 --> 00:30:42,714 Apakah Urusan Veteran mengirimmu? 591 00:30:42,716 --> 00:30:45,617 Tidak, saya memutuskan untuk berhenti oleh dan memperkenalkan diri. 592 00:30:45,619 --> 00:30:48,286 Biarkan Anda tahu bahwa jika Anda butuh orang untuk diajak bicara, 593 00:30:48,288 --> 00:30:49,854 Saya tersedia 594 00:30:49,856 --> 00:30:52,890 Lalu ayahku mengirimmu? 595 00:30:52,892 --> 00:30:56,394 Kupikir pikir ayahmu Anda mungkin menghargai seorang teman. 596 00:30:56,396 --> 00:30:59,464 Saya pikir ayah saya melewatkan intinya 597 00:30:59,466 --> 00:31:03,936 Saya datang ke sini untuk mengungkapkannya tujuan sendirian. 598 00:31:03,938 --> 00:31:06,607 Mereka bilang bahwa kamu terluka. 599 00:31:08,909 --> 00:31:12,513 Aku luka bakar, bekas luka di wajah dan dadaku 600 00:31:13,780 --> 00:31:15,246 Aku terus mendengar suara perang 601 00:31:15,248 --> 00:31:16,448 Aku tidak bisa tidur 602 00:31:16,450 --> 00:31:18,550 Saya memiliki reoccurring mimpi buruk dimana 603 00:31:18,552 --> 00:31:20,988 Pak, saya tidak bermaksud kasar, 604 00:31:22,389 --> 00:31:24,488 tetapi jika Anda datang ke sini untuk memberi saya semacam omong 605 00:31:24,490 --> 00:31:26,958 atau katakan padaku bagaimana semuanya akan baik-baik saja ... 606 00:31:26,960 --> 00:31:30,661 Saya tidak akan menduga untuk mengatakannya Anda bagaimana perasaan Anda. 607 00:31:30,663 --> 00:31:32,398 Tidak akan ada gunanya. 608 00:31:34,267 --> 00:31:37,436 Aku akan punya setuju denganmu 609 00:31:37,438 --> 00:31:40,639 Dengar, aku hanya datang kesini untuk memperkenalkan diri. 610 00:31:40,641 --> 00:31:44,709 Aku datang untuk menjadi saluran untuk Anda melihat dunia luar. 611 00:31:44,711 --> 00:31:48,882 Terus terang, untuk seseorang yang ada buta, saya telah melihat banyak. 612 00:31:50,116 --> 00:31:52,950 Aku pernah melihat pria sepertimu. 613 00:31:52,952 --> 00:31:55,519 Anda tidak menyukai kehidupan yang Anda miliki sebelumnya 614 00:31:55,521 --> 00:31:58,924 Dan sekarang sudah hilang, Anda menginginkannya kembali begitu buruk 615 00:31:58,926 --> 00:32:00,958 Anda tidak bisa menghargai hidup di depanmu 616 00:32:00,960 --> 00:32:02,928 Kamu tidak tahu apapun tentang aku 617 00:32:02,930 --> 00:32:03,764 Benar. 618 00:32:05,565 --> 00:32:09,266 Ayahmu bilang begitu tidak ingin kamu melayani 619 00:32:09,268 --> 00:32:11,436 Apakah Anda meragukan layanan Anda sekarang? 620 00:32:11,438 --> 00:32:14,339 Itu buang-buang waktu dan itu adalah pemborosan hidup. 621 00:32:14,341 --> 00:32:16,007 Kita bisa membantahnya. 622 00:32:16,009 --> 00:32:17,175 Itu tergantung pada milikmu sudut pandang. 623 00:32:17,177 --> 00:32:19,276 Apakah kamu pernah melayani di tempur pak? 624 00:32:19,278 --> 00:32:22,115 Vietnam kalah penglihatan saya di sana 625 00:32:22,982 --> 00:32:24,115 [Oliver] Maaf 626 00:32:24,117 --> 00:32:25,583 Kamu beradaptasi 627 00:32:25,585 --> 00:32:28,387 Anda tahu kadang-kadang Cedera bisa membantu Anda lihat 628 00:32:28,389 --> 00:32:30,589 Keindahan itu kamu tidak bisa melihat sebelumnya 629 00:32:30,591 --> 00:32:31,857 [Oliver] Bagaimana itu? 630 00:32:31,859 --> 00:32:33,691 Yah aku harus mengandalkan pada indera lainnya. 631 00:32:33,693 --> 00:32:35,761 Sentuh, bau, suara. 632 00:32:35,763 --> 00:32:37,661 Maksudku dunia persis sama. 633 00:32:37,663 --> 00:32:41,132 Tapi apresiasi sangat berbeda. 634 00:32:41,134 --> 00:32:42,633 Oh dan lebih baik. 635 00:32:42,635 --> 00:32:45,469 Anda tidak bisa mengatakan bahwa Anda jangan lewatkan penglihatanmu 636 00:32:45,471 --> 00:32:48,873 Oh, saya lakukan, saya berkali-kali. 637 00:32:48,875 --> 00:32:53,144 Tapi aku sudah sadar tidak berapa banyak aku tinggal di atasnya, 638 00:32:53,146 --> 00:32:56,180 tidak ada yang akan berubah. 639 00:32:56,182 --> 00:32:57,748 Jika saya ingin lebih bahagia 640 00:32:57,750 --> 00:33:00,384 Aku harus membuatnya terjadi untuk diriku sendiri 641 00:33:00,386 --> 00:33:03,721 Dan saya juga sadar saja karena kamu terluka 642 00:33:03,723 --> 00:33:05,491 hidupmu belum berakhir 643 00:33:06,994 --> 00:33:09,894 Saya pikir kita hanya akan memiliki untuk setuju untuk tidak setuju saat itu. 644 00:33:09,896 --> 00:33:12,797 Atau Anda bisa saja ambil kata-kataku untuk itu 645 00:33:12,799 --> 00:33:15,969 Yang bisa saya katakan adalah itu, itu menjadi lebih mudah 646 00:33:18,838 --> 00:33:21,672 Yah, aku tidak mau selesaikan sambutan saya 647 00:33:21,674 --> 00:33:22,908 Biasanya tentang hal ini 648 00:33:22,910 --> 00:33:26,311 bahwa saya ditanya apakah Saya kembali. 649 00:33:26,313 --> 00:33:27,912 Maukah kamu? 650 00:33:27,914 --> 00:33:31,015 Kupikir kau tidak akan pernah bertanya. 651 00:33:31,017 --> 00:33:33,754 (musik damai) 652 00:33:46,900 --> 00:33:48,132 (Oliver mendesah) 653 00:33:48,134 --> 00:33:50,235 Sebaiknya tidak kamu beli saya minum dulu? 654 00:33:50,237 --> 00:33:51,836 - beli minuman - Yeah. 655 00:33:51,838 --> 00:33:54,505 Oh, kurasa tidak. 656 00:33:54,507 --> 00:33:56,774 Kamu tahu kapan kamu bisa berjalan lagi, 657 00:33:56,776 --> 00:33:58,743 Anda akan melakukan pembelian. 658 00:33:58,745 --> 00:34:00,178 Yang tidak akan memakan waktu lama. 659 00:34:00,180 --> 00:34:02,714 Sebelum kau tahu itu, kau akan berjalan 660 00:34:02,716 --> 00:34:04,248 Apakah saya akan menjadi penari yang baik juga? 661 00:34:04,250 --> 00:34:05,516 Ya tentu saja. 662 00:34:05,518 --> 00:34:06,751 Bagus, karena aku mengerikan sebelumnya 663 00:34:06,753 --> 00:34:08,920 (tertawa) oke, kamu mengerikan 664 00:34:08,922 --> 00:34:10,154 Teruslah memompa kaki itu. 665 00:34:10,156 --> 00:34:11,957 Mereka tidak akan membangun kembali diri mereka sendiri 666 00:34:11,959 --> 00:34:13,190 Iya nih. 667 00:34:13,192 --> 00:34:16,428 Kita bisa membuatnya lebih baik daripada sebelumnya. 668 00:34:16,430 --> 00:34:20,598 Lebih baik, lebih kuat, lebih cepat (tertawa) 669 00:34:20,600 --> 00:34:22,266 Siapa tahu. 670 00:34:22,268 --> 00:34:24,201 - Enam miliar dolar manusia? - Yeah. 671 00:34:24,203 --> 00:34:26,036 Siapa yang tidak 672 00:34:26,038 --> 00:34:30,208 Ayah dan saya biasa menonton tayangan ulang lama saat aku masih kecil 673 00:34:30,210 --> 00:34:32,511 Na na na na na na na na na 674 00:34:32,513 --> 00:34:33,712 [Keduanya] na na na na na na na na na 675 00:34:33,714 --> 00:34:35,147 (Laura tertawa) 676 00:34:35,149 --> 00:34:37,417 Na na na na na na na na na 677 00:34:43,089 --> 00:34:44,589 Mengherankan. 678 00:34:44,591 --> 00:34:47,625 Apa yang Anda transfer? saya ke pusat warga senior? 679 00:34:47,627 --> 00:34:48,961 Ini alat bantu jalan. 680 00:34:53,299 --> 00:34:55,833 Anda tahu saya pikir saya lebih suka Saat kau membuatku tersedak. 681 00:34:55,835 --> 00:34:57,935 Ah, aku baik-baik saja Maaf Nyonya Daisy, 682 00:34:57,937 --> 00:34:59,471 tapi kau akan harus menemukan jalanmu 683 00:34:59,473 --> 00:35:02,574 ke Piggly Wiggly semua sendiri dari sekarang. 684 00:35:02,576 --> 00:35:04,678 Anda siap untuk mencoba berjalan? 685 00:35:06,145 --> 00:35:09,915 Oke, jadi hal pertama kita Perlu dilakukan hanya untuk berdiri. 686 00:35:09,917 --> 00:35:11,149 Tapi untuk melakukan itu Anda akan 687 00:35:11,151 --> 00:35:13,317 dorong dengan lenganmu ke atas di walker, oke 688 00:35:13,319 --> 00:35:15,252 Dan kau akan adil berdiri benar-benar lurus 689 00:35:15,254 --> 00:35:16,087 Siap? 690 00:35:16,089 --> 00:35:18,190 Dorong, itu dia. 691 00:35:18,192 --> 00:35:20,125 (Oliver mendengus) Baik. 692 00:35:20,127 --> 00:35:21,125 Baik. 693 00:35:21,127 --> 00:35:22,159 Tidak apa-apa. 694 00:35:22,161 --> 00:35:23,428 Itu adalah bagian yang mudah. 695 00:35:23,430 --> 00:35:24,261 (Oliver mengejek) Sekarang bisa kamu ambil 696 00:35:24,263 --> 00:35:25,462 beberapa langkah? 697 00:35:25,464 --> 00:35:27,199 Oke, jadi kita adil akan melakukan hal yang sama 698 00:35:27,201 --> 00:35:28,667 lagi dan lagi, kan? 699 00:35:28,669 --> 00:35:30,801 Kita akan terus maju, akan mengambil beberapa langkah 700 00:35:30,803 --> 00:35:32,304 dan kemudian kau akan berdiri tegak. 701 00:35:32,306 --> 00:35:33,504 Oke, siap 702 00:35:33,506 --> 00:35:34,575 Mendorong kedepan. 703 00:35:37,277 --> 00:35:38,111 Baik. 704 00:35:40,379 --> 00:35:41,679 Oke, lagi. 705 00:35:41,681 --> 00:35:42,714 Mendorong kedepan. 706 00:35:42,716 --> 00:35:44,683 Ambil beberapa langkah. 707 00:35:44,685 --> 00:35:46,753 Berdiri benar-benar lurus. 708 00:35:47,988 --> 00:35:48,920 Baik. 709 00:35:48,922 --> 00:35:50,388 Lihat? 710 00:35:50,390 --> 00:35:51,922 Aku merasa seperti seharusnya merekam ini atau apalah 711 00:35:51,924 --> 00:35:53,658 Anda seperti Neil Armstrong 712 00:35:53,660 --> 00:35:57,495 mengambil langkah pertama Anda di bulan, kamu tahu 713 00:35:57,497 --> 00:35:58,929 Baik. 714 00:35:58,931 --> 00:36:00,031 Teruskan. 715 00:36:00,033 --> 00:36:01,201 Bagus dan lambat 716 00:36:03,502 --> 00:36:06,239 (musik dramatis) 717 00:36:52,718 --> 00:36:54,286 Dia sangat bersemangat. 718 00:36:54,288 --> 00:36:56,821 Itu salah satunya hal belajar yang menakjubkan 719 00:36:56,823 --> 00:36:59,391 Sebenarnya aku bisa dengar dia tersenyum 720 00:36:59,393 --> 00:37:00,692 Aku bisa lihat bagaimana itu mungkin akan bermanfaat 721 00:37:00,694 --> 00:37:02,259 pada sejumlah tingkatan. 722 00:37:02,261 --> 00:37:04,129 Jadi bagaimana denganmu? 723 00:37:04,131 --> 00:37:05,230 Bagaimana dengan saya? 724 00:37:05,232 --> 00:37:07,299 Tersenyum akhir-akhir ini? 725 00:37:07,301 --> 00:37:08,667 Sedikit. 726 00:37:08,669 --> 00:37:10,134 Eh, itu permulaan. 727 00:37:10,136 --> 00:37:11,569 Aku sudah bilang ya, bagian dalamnya butuh 728 00:37:11,571 --> 00:37:13,672 [Keduanya] Lebih lama lagi dari luar untuk menyembuhkan. 729 00:37:13,674 --> 00:37:15,005 Iya nih. 730 00:37:15,007 --> 00:37:16,176 Sekali atau dua kali. 731 00:37:17,611 --> 00:37:19,643 Anda juga mengatakan bahwa saya akan mulai untuk belajar siapa aku menjadi. 732 00:37:19,645 --> 00:37:22,781 Tapi, sepertinya begitulah tahu siapa aku 733 00:37:22,783 --> 00:37:24,114 Hmm. 734 00:37:24,116 --> 00:37:25,683 Apa yang saya lakukan? 735 00:37:25,685 --> 00:37:27,319 Apakah saya hanya menunggu sampai Suatu pagi aku terbangun 736 00:37:27,321 --> 00:37:29,321 dan tahu siapa aku? 737 00:37:29,323 --> 00:37:33,091 Saya menduga itu sampai Anda lepaskan siapa dirimu, 738 00:37:33,093 --> 00:37:35,726 Anda tidak akan bisa tentukan siapa dirimu 739 00:37:35,728 --> 00:37:40,098 Anda perlu menyelesaikan semuanya orang yang kamu tinggalkan 740 00:37:40,100 --> 00:37:42,400 Yang Anda sembunyikan dari. 741 00:37:42,402 --> 00:37:43,403 Ayahku. 742 00:37:45,672 --> 00:37:46,904 Dan Susan. 743 00:37:46,906 --> 00:37:47,740 Um hmm. 744 00:37:55,247 --> 00:37:56,413 Oliver. 745 00:37:56,415 --> 00:37:59,486 Anda mungkin tidak ingin datang lebih dekat 746 00:38:00,486 --> 00:38:02,655 Aku membawakanmu sesuatu. 747 00:38:06,692 --> 00:38:07,526 Terima kasih. 748 00:38:10,230 --> 00:38:12,464 Kamu tahu aku mencintaimu, tidak masalah apa yang terjadi padamu 749 00:38:12,466 --> 00:38:14,065 Sangat? 750 00:38:14,067 --> 00:38:16,201 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 751 00:38:16,203 --> 00:38:18,002 Aku tidak melihatmu selama berbulan-bulan. 752 00:38:18,004 --> 00:38:20,538 Kenapa kamu tidak menelepon saya? 753 00:38:20,540 --> 00:38:21,975 Saya belum siap 754 00:38:32,986 --> 00:38:33,819 Tidak ada? 755 00:38:38,257 --> 00:38:41,393 Aku mengambilnya ayahku tidak katakan apa yang diharapkan 756 00:38:41,395 --> 00:38:42,794 Bukannya aku hanya ... 757 00:38:42,796 --> 00:38:44,797 Tidak mengharapkan orang aneh? 758 00:38:45,866 --> 00:38:48,433 Anda tahu apa, saya minta maaf. 759 00:38:48,435 --> 00:38:49,868 Aku tahu ini ide yang buruk. 760 00:38:49,870 --> 00:38:53,138 Aku tidak lagi cantik gambar suami 761 00:38:53,140 --> 00:38:54,839 yang ada dalam pikiranmu 762 00:38:54,841 --> 00:38:58,475 Dan bisakah anda bayangkan, makan malam formal keluarga 763 00:38:58,477 --> 00:39:01,946 Aku akan memiliki semua orang Berbicara, oh sayang Susan. 764 00:39:01,948 --> 00:39:03,915 Sayang sekali. 765 00:39:03,917 --> 00:39:05,683 Oliver belum kata apa saja 766 00:39:05,685 --> 00:39:06,520 Aku tahu. 767 00:39:07,654 --> 00:39:10,457 Tapi kesunyianmu telah berbicara banyak. 768 00:39:11,558 --> 00:39:14,359 Aku juga melihatnya terlihat di rumah sakit 769 00:39:14,361 --> 00:39:16,895 Itulah yang terjadi Selanjutnya itu lebih buruk. 770 00:39:16,897 --> 00:39:21,866 Tapi, Anda harus melihat semuanya untuk mendapatkan gambaran lengkap 771 00:39:21,868 --> 00:39:23,868 Oliver apa yang kamu lakukan 772 00:39:23,870 --> 00:39:26,004 Kamu ingin melihatku. 773 00:39:26,006 --> 00:39:26,839 Jadi lihatlah. 774 00:39:28,542 --> 00:39:31,475 (musik muram) 775 00:39:31,477 --> 00:39:34,112 Aku ingin menulis kamu, tapi karena kamu sudah datang, 776 00:39:34,114 --> 00:39:36,880 Saya pikir itu hanya adil itu Anda langsung mendengarnya dari saya. 777 00:39:36,882 --> 00:39:39,783 Saya tidak ingin berada di sini hubungan lagi 778 00:39:39,785 --> 00:39:40,618 Apa maksudmu Oliver? 779 00:39:40,620 --> 00:39:42,786 Kamu tahu apa maksudku. 780 00:39:42,788 --> 00:39:45,089 Sungguh ampun, sungguh. 781 00:39:45,091 --> 00:39:47,625 Saya tidak ingin bertunangan. 782 00:39:47,627 --> 00:39:49,627 Saya tidak ingin menikah. 783 00:39:49,629 --> 00:39:52,129 Dan aku tidak ingin berada di a hubungan denganmu lagi 784 00:39:52,131 --> 00:39:53,630 Kenapa, Oliver? 785 00:39:53,632 --> 00:39:57,601 Apakah Anda benar-benar harus membuat ini lebih buruk dari yang sudah ada? 786 00:39:57,603 --> 00:40:01,707 Apakah itu benar-benar diperlukan? untuk semua orang untuk tahu mengapa? 787 00:40:02,942 --> 00:40:06,345 Bukankah itu cukup? ini yang aku inginkan? 788 00:40:09,748 --> 00:40:10,647 Aku cinta kamu. 789 00:40:10,649 --> 00:40:11,484 Apakah kamu? 790 00:40:13,185 --> 00:40:15,652 Anda ingin tahu yang sebenarnya Susan? 791 00:40:15,654 --> 00:40:19,089 Yang benar adalah bahwa orang tua kita mengatur kami ketika kami masih anak-anak. 792 00:40:19,091 --> 00:40:20,290 Bukan karena mereka pikir 793 00:40:20,292 --> 00:40:21,558 bahwa kami sempurna untuk satu sama lain, 794 00:40:21,560 --> 00:40:22,759 tapi karena mereka pikir 795 00:40:22,761 --> 00:40:24,929 keluarga kita akan menjadi lebih kuat bersama 796 00:40:24,931 --> 00:40:28,500 Dan Anda tahu apa, mereka mungkin benar 797 00:40:28,502 --> 00:40:32,706 Tapi semuanya telah berubah dan aku bukan orang itu lagi. 798 00:40:34,207 --> 00:40:37,908 Aku hanya melakukan apa Seharusnya aku lakukan. 799 00:40:37,910 --> 00:40:39,144 Kamu mengerti. 800 00:40:42,515 --> 00:40:43,349 Pergi sekarang. 801 00:40:46,285 --> 00:40:47,119 Percayalah kepadaku. 802 00:40:48,522 --> 00:40:51,924 Hidupmu akan banyak lebih baik tanpaku 803 00:41:14,513 --> 00:41:15,679 Saya tidak berpikir saya sudah sudah sangat bagus 804 00:41:15,681 --> 00:41:18,149 mengikuti Saran mayor akhir-akhir ini. 805 00:41:18,151 --> 00:41:19,850 Mengapa demikian? 806 00:41:19,852 --> 00:41:22,554 Aku belum siap Reaksi Susan 807 00:41:22,556 --> 00:41:24,589 Apa yang terjadi? 808 00:41:24,591 --> 00:41:29,027 Nah versi pendeknya apakah kita putus? 809 00:41:29,029 --> 00:41:33,199 Tapi, itu masih tidak membenarkan cara saya menanganinya 810 00:41:36,169 --> 00:41:39,002 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 811 00:41:39,004 --> 00:41:40,339 Apa yang dapat saya? 812 00:41:41,473 --> 00:41:44,544 Dia akan jauh lebih baik tanpa aku. 813 00:41:46,011 --> 00:41:50,448 Laura, hanya ingin mengatakannya padaku sangat menghargai jalan-jalan ini. 814 00:41:50,450 --> 00:41:52,384 Mereka sangat berarti. 815 00:41:54,821 --> 00:41:55,687 Bantu saya untuk ... 816 00:41:55,689 --> 00:41:56,522 Ya, saya 817 00:41:57,723 --> 00:41:58,991 Aku tahu diriku juga. 818 00:42:00,859 --> 00:42:04,495 Jadi, pokoknya kata Mayor bahwa jika saya ingin sembuh total 819 00:42:04,497 --> 00:42:06,931 Saya harus mencari tahu siapa saya. 820 00:42:06,933 --> 00:42:08,966 (tertawa) di dalam? 821 00:42:08,968 --> 00:42:09,801 Um hmm. 822 00:42:09,803 --> 00:42:10,969 Ya. 823 00:42:10,971 --> 00:42:13,170 Dan aku tidak pernah benar-benar memikirkannya sebelumnya 824 00:42:13,172 --> 00:42:17,341 dan saya punya ide apa yang saya inginkan untuk melakukan, siapa aku ingin menjadi. 825 00:42:17,343 --> 00:42:19,143 Tapi saya tidak tahu. 826 00:42:19,145 --> 00:42:22,815 Pernahkah anda bertanya? diri sendiri apa yang saya inginkan? 827 00:42:24,384 --> 00:42:26,049 Bagi saya itu mudah. 828 00:42:26,051 --> 00:42:27,951 Anda tahu ini adalah kehidupan yang sederhana, 829 00:42:27,953 --> 00:42:31,857 karir yang sukses, a suami, mungkin anak-anak 830 00:42:34,694 --> 00:42:36,728 Anda tahu saya kira semua masyarakat mengatakan 831 00:42:36,730 --> 00:42:40,063 Anda seharusnya ingin. (tertawa) 832 00:42:40,065 --> 00:42:41,431 Dulu aku berpikir Itulah yang saya inginkan. 833 00:42:41,433 --> 00:42:45,504 Tapi sekarang saya tidak tahu, semuanya sepertinya sangat mendung. 834 00:42:47,707 --> 00:42:51,275 Yah, kurasa kita akan melakukannya untuk menunggu dan melihat, ya? 835 00:42:51,277 --> 00:42:54,178 Atau dapatkan bola kristal baru. 836 00:42:54,180 --> 00:42:56,346 Sekarang aku pikir aku akan melakukannya puas dengan Magic 8-Ball. 837 00:42:56,348 --> 00:42:58,716 (tertawa) 838 00:42:58,718 --> 00:42:59,518 Iya nih. 839 00:43:00,419 --> 00:43:01,988 Periksa kembali nanti. 840 00:43:03,857 --> 00:43:06,426 (musik lembut) 841 00:43:13,433 --> 00:43:14,966 [Oliver] Kenapa kita? membuat spaghetti lagi 842 00:43:14,968 --> 00:43:16,400 Ah, Anda akan lihat. 843 00:43:16,402 --> 00:43:18,803 Ah, dan kafan misterius itu 844 00:43:18,805 --> 00:43:21,239 sekitar pasta persiapan berlanjut 845 00:43:21,241 --> 00:43:22,075 Aku tahu. 846 00:43:23,109 --> 00:43:24,511 Ooo ya, di sini. 847 00:43:26,478 --> 00:43:27,712 Buka mulutmu. 848 00:43:27,714 --> 00:43:28,812 Apa, tidak, apa yang kamu lakukan? 849 00:43:28,814 --> 00:43:30,013 Percayalah padaku, lihat seperti itu. 850 00:43:30,015 --> 00:43:33,216 - tidak. (Tertawa) - ini, ya, ya? 851 00:43:33,218 --> 00:43:34,553 Baiklah sekarang makan. 852 00:43:36,056 --> 00:43:39,223 (Laura cekikikan) 853 00:43:39,225 --> 00:43:40,625 Oke, semua yang kita butuhkan 854 00:43:40,627 --> 00:43:44,130 adalah akordion bermain di latar belakang. 855 00:43:45,330 --> 00:43:49,199 (terkekeh) Apakah kalian berdua? akan terus berpaling 856 00:43:49,201 --> 00:43:51,536 atau Anda siap untuk bawa makanan ke meja 857 00:43:51,538 --> 00:43:53,973 Jadi, apa misteri besar itu? 858 00:43:55,442 --> 00:43:57,975 Aku membuat spaghetti di kehormatan ulang tahun Tom 859 00:43:57,977 --> 00:44:00,178 Itu adalah makanan kesukaannya. 860 00:44:00,180 --> 00:44:02,846 Tom lebih suka tinggal di rumah bersamaku 861 00:44:02,848 --> 00:44:05,083 dan makan spageti saya sedang mengadakan pesta 862 00:44:05,085 --> 00:44:06,750 atau pergi makan. 863 00:44:06,752 --> 00:44:09,286 Mereka tidak membuat mereka seperti Tom lagi 864 00:44:09,288 --> 00:44:12,323 (Tertawa) Tidak tersinggung berarti Oliver. 865 00:44:12,325 --> 00:44:13,727 Oh, tidak ada yang diambil. 866 00:44:15,060 --> 00:44:18,161 Sudahkah anda berpikir tentang kencan meskipun? 867 00:44:18,163 --> 00:44:19,629 Tidak. 868 00:44:19,631 --> 00:44:22,033 Ini berbeda saat Anda dengan orang yang tepat 869 00:44:22,035 --> 00:44:24,368 Saya tidak perlu tanggal orang lain 870 00:44:24,370 --> 00:44:26,806 Tidak, saya akan segera bertemu dengannya. 871 00:44:28,841 --> 00:44:31,007 Yah, aku akan pergi Anda berdua untuk makan malam 872 00:44:31,009 --> 00:44:33,846 dan aku akan pergi kunjungi suamiku 873 00:44:40,185 --> 00:44:42,120 Itu manis. 874 00:44:42,122 --> 00:44:43,288 Dan agak sedih. 875 00:44:44,690 --> 00:44:45,692 Aku iri pada mereka. 876 00:44:46,658 --> 00:44:47,859 Oh, Anda membuatnya terdengar seperti 877 00:44:47,861 --> 00:44:50,495 itu sesuatu Anda tidak akan pernah memiliki. 878 00:44:50,497 --> 00:44:51,330 Oh, berhenti. 879 00:44:53,665 --> 00:44:54,598 (cekikikan) 880 00:44:54,600 --> 00:44:55,866 Dimana saus pastanya? 881 00:44:55,868 --> 00:44:56,969 Di sana. 882 00:44:58,705 --> 00:45:01,373 (musik damai) 883 00:45:13,919 --> 00:45:15,018 Apa? 884 00:45:15,020 --> 00:45:15,854 Tidak masalah. 885 00:45:17,256 --> 00:45:18,090 Tidak masalah. 886 00:45:20,460 --> 00:45:23,326 (nada tegang) 887 00:45:23,328 --> 00:45:25,064 Aku tidak baik-baik saja Laura. 888 00:45:27,433 --> 00:45:29,768 Ketika saya berada di Irak itu ... 889 00:45:33,006 --> 00:45:36,440 Beberapa dari kita mendapat perintah untuk mengatur perimeter. 890 00:45:36,442 --> 00:45:38,408 Teman-temanku dan aku. 891 00:45:38,410 --> 00:45:40,111 Di sana panas sekali. 892 00:45:40,113 --> 00:45:43,683 Panas menghantammu wajah seperti batu bata 893 00:45:44,817 --> 00:45:47,784 Anda hampir tidak bisa bernafas, Anda hampir tidak bisa melihat. 894 00:45:47,786 --> 00:45:51,154 Aku mendengar semua omong kosong lepas. 895 00:45:51,156 --> 00:45:53,725 Mesin senjata, artileri, RPG. 896 00:45:57,663 --> 00:46:00,600 Ada kerumunan orang datang ke arah kita 897 00:46:02,234 --> 00:46:05,236 Kami berteriak pada mereka untuk kembali. 898 00:46:05,238 --> 00:46:06,703 Tapi ada terlalu banyak dari mereka. 899 00:46:06,705 --> 00:46:08,839 Dan orang-orang mulai berebut dan aku hanya punya 900 00:46:08,841 --> 00:46:11,509 yang kedua atau lebih untuk melihat apakah ada yang punya senjata? 901 00:46:11,511 --> 00:46:15,279 Kami memiliki kebijakan yang sangat ketat tidak melibatkan warga sipil. 902 00:46:15,281 --> 00:46:18,284 Saya ingat disana wanita yang satu ini 903 00:46:19,986 --> 00:46:24,156 Dia menatapku dan Yang bisa kulihat hanyalah matanya. 904 00:46:26,725 --> 00:46:28,458 Dia memanggil suaminya 905 00:46:28,460 --> 00:46:29,794 dan dia mencoba untuk mendorong kembali saya 906 00:46:29,796 --> 00:46:32,064 dan aku menahannya. 907 00:46:33,565 --> 00:46:35,901 Aku harus membuka mataku. 908 00:46:38,571 --> 00:46:42,306 Hal berikutnya saya tahu RPG pun meledak. 909 00:46:42,308 --> 00:46:44,911 Teman saya Ramirez, dia ada di sana. 910 00:46:47,747 --> 00:46:49,679 Lalu dia pergi. 911 00:46:49,681 --> 00:46:52,583 Lalu aku merasakan ini menyengat di wajahku, 912 00:46:52,585 --> 00:46:54,754 Di rambutku, aku terbakar. 913 00:46:56,989 --> 00:46:58,922 Lalu aku terjatuh. 914 00:46:58,924 --> 00:47:01,558 Dan mereka pada saya, mematukku seperti burung 915 00:47:01,560 --> 00:47:05,631 Orang-orang, meninju saya, menampar saya, meludahi saya 916 00:47:06,966 --> 00:47:08,900 Dan setengah dari wajahku ada di pasir 917 00:47:08,902 --> 00:47:11,368 dan aku hampir hidung Hidung dengan O'Donnell, 918 00:47:11,370 --> 00:47:13,205 Petani ini dari Iowa. 919 00:47:16,408 --> 00:47:18,243 Dia terbelah dua. 920 00:47:19,611 --> 00:47:22,480 Dan aku terus menatap wajahnya. 921 00:47:22,482 --> 00:47:26,750 Matanya, seperti dia meminta saya untuk membantunya, 922 00:47:26,752 --> 00:47:29,521 tapi ada tidak ada yang bisa saya lakukan 923 00:47:31,658 --> 00:47:34,625 Lalu aku mendengar gemuruh dari 50 kal 924 00:47:34,627 --> 00:47:37,196 Memotong semua orang di sekitar saya. 925 00:47:38,163 --> 00:47:39,665 Semua orang sudah pergi. 926 00:47:40,933 --> 00:47:41,767 Kecuali saya. 927 00:47:46,105 --> 00:47:49,709 Aku ingat terlihat di dan dibawa pergi. 928 00:47:51,243 --> 00:47:52,745 Dan kemudian kegelapan. 929 00:47:54,047 --> 00:47:57,817 Jadi setiap kali segelas istirahat atau membanting pintu, 930 00:47:59,285 --> 00:48:00,486 Aku kembali ke sana. 931 00:48:02,055 --> 00:48:04,721 Aku terus mengulanginya pikiran saya berulang-ulang 932 00:48:04,723 --> 00:48:06,491 seperti catatan rusak 933 00:48:07,859 --> 00:48:10,428 Mungkin kalau aku sudah membayar sedikit lebih banyak perhatian 934 00:48:10,430 --> 00:48:13,230 Aku sudah bisa melakukan sesuatu. 935 00:48:13,232 --> 00:48:15,567 Teman-temanku tidak akan mati. 936 00:48:16,636 --> 00:48:18,237 Itu seharusnya aku. 937 00:48:22,107 --> 00:48:22,941 Maafkan saya. 938 00:48:24,777 --> 00:48:25,909 Permisi. 939 00:48:25,911 --> 00:48:26,745 Oliver. 940 00:48:41,627 --> 00:48:43,196 Bagaimana kunjungan anda? 941 00:48:44,663 --> 00:48:46,665 Hari itu selalu sulit. 942 00:48:53,105 --> 00:48:55,339 Laura, kau baik-baik saja? 943 00:48:55,341 --> 00:48:56,275 Saya baik-baik saja. 944 00:48:59,245 --> 00:49:01,078 Saya sedang kurang sehat. 945 00:49:01,080 --> 00:49:02,480 Baik itu Oliver, 946 00:49:02,482 --> 00:49:04,681 Dia memiliki malam yang kasar. 947 00:49:04,683 --> 00:49:06,850 Dia bercerita tentang saya apa yang terjadi padanya 948 00:49:06,852 --> 00:49:11,321 dan kurasa dia tidak siap untuk membicarakannya 949 00:49:11,323 --> 00:49:14,726 Laura kurasa aku harus menimbulkan kekhawatiran. 950 00:49:15,761 --> 00:49:16,595 Baik. 951 00:49:18,196 --> 00:49:22,200 Apa sifatnya ketertarikanmu pada Oliver? 952 00:49:24,102 --> 00:49:24,936 SAYA... 953 00:49:27,205 --> 00:49:30,674 Saya pikir saya mungkin mulai untuk memiliki perasaan untuknya 954 00:49:30,676 --> 00:49:32,275 Dan minat saya terbaring di suatu tempat di itu 955 00:49:32,277 --> 00:49:34,578 Aku tahu, aku tahu aku seharusnya tidak merasakan apapun 956 00:49:34,580 --> 00:49:38,317 Dia pasien, tapi, kita memiliki koneksi ini 957 00:49:39,419 --> 00:49:42,053 Apakah itu sebuah koneksi atau apakah itu kasihan? 958 00:49:42,055 --> 00:49:43,120 Oh, aku tidak yakin. 959 00:49:43,122 --> 00:49:43,953 [Nyonya. Minnett] Laura! 960 00:49:43,955 --> 00:49:45,390 Saya tahu saya tahu. 961 00:49:47,125 --> 00:49:50,928 Aku tidak akan mengatakannya kamu apa yang harus kamu lakukan 962 00:49:50,930 --> 00:49:53,563 Tapi aku tidak mau lihat kamu terluka 963 00:49:53,565 --> 00:49:54,399 Atau dia. 964 00:49:55,368 --> 00:49:57,734 Dia sudah cukup. 965 00:49:57,736 --> 00:49:59,502 Dia harus kembali ke kehidupannya. 966 00:49:59,504 --> 00:50:00,338 Aku tahu. 967 00:50:01,274 --> 00:50:04,308 Tapi, aku tidak ingin melepaskannya. 968 00:50:04,310 --> 00:50:07,814 (musik yang damai dan merenung) 969 00:50:27,200 --> 00:50:28,031 Pagi. 970 00:50:28,033 --> 00:50:29,301 Selamat pagi. 971 00:50:30,402 --> 00:50:32,469 Kita perlu bicara. 972 00:50:32,471 --> 00:50:37,373 Itu biasanya tanda universal untuk kabar buruk 973 00:50:37,375 --> 00:50:40,344 Oh, aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda, 974 00:50:40,346 --> 00:50:42,446 Aku harus kembali bekerja. 975 00:50:42,448 --> 00:50:46,285 Mereka membutuhkan saya dan saya merasa seperti aku harus melanjutkan. 976 00:50:47,486 --> 00:50:48,886 Tunggu sebentar, Aku masih membutuhkanmu. 977 00:50:48,888 --> 00:50:50,855 Tidak, tidak, tidak. 978 00:50:50,857 --> 00:50:54,024 Setiap hari kamu lebih baik, lebih kuat 979 00:50:54,026 --> 00:50:57,460 Dan aku merasa seperti aku mungkin saja menahanmu sekarang 980 00:50:57,462 --> 00:50:59,231 Saya tidak mengerti. 981 00:51:03,201 --> 00:51:04,035 Um, 982 00:51:06,105 --> 00:51:07,373 Saya berpikir bahwa saya, 983 00:51:09,308 --> 00:51:11,208 Saya berpikir bahwa saya mungkin akan memulai memiliki perasaan untukmu 984 00:51:11,210 --> 00:51:13,143 dan aku tidak seharusnya melakukan itu. 985 00:51:13,145 --> 00:51:16,279 Jadi aku harus kembali untuk bekerja, kembali ke hidupku 986 00:51:16,281 --> 00:51:17,781 dan begitu juga kamu 987 00:51:17,783 --> 00:51:21,919 Jadi saya hanya, saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal 988 00:51:21,921 --> 00:51:23,554 Maaf saya harus pergi. 989 00:51:23,556 --> 00:51:24,388 Tunggu, tunggu, tunggu. 990 00:51:24,390 --> 00:51:25,223 Bagaimana jika, 991 00:51:28,426 --> 00:51:32,629 bagaimana jika ada sesuatu yang lebih antara kita? 992 00:51:32,631 --> 00:51:34,063 Apa maksudmu? 993 00:51:34,065 --> 00:51:34,901 Bagaimana jika, 994 00:51:37,002 --> 00:51:39,536 bagaimana jika aku memintamu untuk menikah denganku? 995 00:51:39,538 --> 00:51:42,005 (mencemooh) apa? 996 00:51:42,007 --> 00:51:44,808 Bagaimana jika aku adalah suamimu? 997 00:51:44,810 --> 00:51:46,743 Baiklah apa maksudmu dengan itu 998 00:51:46,745 --> 00:51:48,545 Jika Anda ingin saya menikah dengan Anda 999 00:51:48,547 --> 00:51:50,114 sehingga Anda memiliki seseorang untuk menjagamu, 1000 00:51:50,116 --> 00:51:52,482 Pasti ada puluhan wanita cantik 1001 00:51:52,484 --> 00:51:54,018 akan bersedia melakukan itu 1002 00:51:54,020 --> 00:51:55,688 Wanita cantik 1003 00:51:56,989 --> 00:52:00,426 Wanita cantik apa mau menikah denganku 1004 00:52:03,495 --> 00:52:04,329 Saya melihat. 1005 00:52:06,665 --> 00:52:09,299 Anda ingin saya menikah kamu karena aku punya 1006 00:52:09,301 --> 00:52:11,801 kualifikasi khusus tidak menarik 1007 00:52:11,803 --> 00:52:12,937 - tidak ada Laura - Saya melihat. 1008 00:52:12,939 --> 00:52:13,772 Tidak. 1009 00:52:16,475 --> 00:52:21,045 Yang saya maksud adalah itu, tidak Seseorang akan meluangkan waktu 1010 00:52:21,047 --> 00:52:23,614 untuk mengenal saya atau untuk terima aku untuk siapa aku 1011 00:52:23,616 --> 00:52:24,915 Siapa kamu. 1012 00:52:24,917 --> 00:52:26,516 Itu pertanyaannya, bukan? 1013 00:52:26,518 --> 00:52:27,352 Ini. 1014 00:52:29,288 --> 00:52:31,888 Aku tahu tidak ada yang mau selalu ingin bersamaku 1015 00:52:31,890 --> 00:52:33,558 Cara yang saya lihat. 1016 00:52:37,296 --> 00:52:41,464 Saya hanya, saya pikir begitu kita bisa hidup bersama 1017 00:52:41,466 --> 00:52:42,966 dan menjadi teman. 1018 00:52:42,968 --> 00:52:46,538 Saya tahu bahwa saya tidak dapat menawarkan kamu lebih dari itu 1019 00:52:47,573 --> 00:52:50,741 Maaf aku menyakiti perasaanmu 1020 00:52:50,743 --> 00:52:51,677 Jangan 1021 00:52:53,178 --> 00:52:56,647 Bukan seperti aku tidak tahu bagaimana aku melihat 1022 00:52:56,649 --> 00:53:00,752 Kurasa itu hanya kejutan Mendengarnya begitu blak-blakan. 1023 00:53:01,921 --> 00:53:04,355 Anda tahu bahwa Anda perlu melakukannya mengerti sesuatu 1024 00:53:04,357 --> 00:53:07,091 Jika Anda pernah mendekati a wanita yang tidak menarik 1025 00:53:07,093 --> 00:53:08,725 cara Anda adil Memang, ingat ini: 1026 00:53:08,727 --> 00:53:12,862 Oke, bahkan wanita jelek pun, sesadari dia 1027 00:53:12,864 --> 00:53:14,698 cacatnya memiliki mimpi. 1028 00:53:14,700 --> 00:53:18,736 Oke, mimpi dimana dia itu indah dan diinginkan 1029 00:53:18,738 --> 00:53:22,908 Dan untuk membebaskannya, untuk menyelesaikannya Kebangkitan adalah sebuah amal. 1030 00:53:23,776 --> 00:53:24,609 Laura. 1031 00:53:28,214 --> 00:53:30,650 Maukah kamu memikirkannya? 1032 00:53:36,022 --> 00:53:38,623 (musik muram) 1033 00:54:41,020 --> 00:54:41,853 Laura? 1034 00:54:42,888 --> 00:54:44,922 Ya, ya saya Laura. 1035 00:54:44,924 --> 00:54:47,290 Anda pasti Mr. Bradshaw. 1036 00:54:47,292 --> 00:54:49,058 Senang berkenalan dengan Anda. 1037 00:54:49,060 --> 00:54:53,131 Baiklah aku berharap begitu dalam situasi yang lebih baik. 1038 00:54:54,933 --> 00:54:56,699 Harus kuakui itu kejutan 1039 00:54:56,701 --> 00:54:59,435 ketika saya menerima telepon dari anak saya 1040 00:54:59,437 --> 00:55:02,438 katakan padaku dia menikah. 1041 00:55:02,440 --> 00:55:04,341 Itu bahkan lebih dari a Kejutan untuk mencari tahu 1042 00:55:04,343 --> 00:55:06,344 Bukan untuk tunangannya. 1043 00:55:07,680 --> 00:55:10,279 Penjelasannya silahkan. 1044 00:55:10,281 --> 00:55:12,583 Baiklah Oliver dan Aku sudah dekat 1045 00:55:12,585 --> 00:55:13,984 selama beberapa bulan terakhir 1046 00:55:13,986 --> 00:55:18,156 (terkekeh) Dan kamu benar-benar berpikir dia mencintaimu? 1047 00:55:20,058 --> 00:55:21,292 Saya tidak tahu 1048 00:55:23,562 --> 00:55:25,795 Saya tidak bermaksud begitu merusak ilusi 1049 00:55:25,797 --> 00:55:28,598 tapi saya pikir kita berdua tahu lebih baik dari itu 1050 00:55:28,600 --> 00:55:31,868 Oliver belum pernah dirinya sendiri sejak dia kembali. 1051 00:55:31,870 --> 00:55:33,370 Anda harus tahu itu. 1052 00:55:33,372 --> 00:55:35,105 Jadi, apa itu? 1053 00:55:35,107 --> 00:55:37,274 Kenapa kamu melakukannya? 1054 00:55:37,276 --> 00:55:41,446 Jika itu masalah uang, Aku bisa mengatasinya. 1055 00:55:42,848 --> 00:55:44,547 Tunggu, kamu di sini buang aku, bukan? 1056 00:55:44,549 --> 00:55:48,720 Saya di sini untuk mencegah kesalahan itu seharusnya tidak pernah terjadi 1057 00:55:50,156 --> 00:55:52,091 Apa yang kau mau Laura? 1058 00:55:53,292 --> 00:55:54,125 $ 100.000? 1059 00:55:55,294 --> 00:55:56,560 - Tidak. - Satu juta. 1060 00:55:56,562 --> 00:55:58,661 Tidak ada tidak ada jumlah yang akan saya ambil 1061 00:55:58,663 --> 00:56:00,297 Oke, tidak tentang itu untukku 1062 00:56:00,299 --> 00:56:01,397 [Bapak. Bradshaw] Enlighten me please. 1063 00:56:01,399 --> 00:56:02,565 Saya suka Oliver. 1064 00:56:02,567 --> 00:56:04,033 Itu tidak benar. 1065 00:56:04,035 --> 00:56:06,402 Jika Anda mencintainya, Anda akan tahu dia masuk 1066 00:56:06,404 --> 00:56:08,906 tidak ada posisi untuk memutuskan menikah. 1067 00:56:08,908 --> 00:56:11,674 Dengar, kupikir aku bisa pergi. 1068 00:56:11,676 --> 00:56:13,476 Saya mencoba, oke 1069 00:56:13,478 --> 00:56:14,978 Tapi aku tidak bisa. 1070 00:56:14,980 --> 00:56:17,448 Lihat aku tidak tahu apa yang kau punya telah melalui Mr Bradshaw, 1071 00:56:17,450 --> 00:56:20,384 dan aku, aku tidak bisa membayangkannya seperti apa rasanya 1072 00:56:20,386 --> 00:56:23,085 untuk memiliki anak laki-laki terluka dalam perang 1073 00:56:23,087 --> 00:56:26,190 Dan aku tahu kamu hanya berharap apa yang terbaik untuk Oliver 1074 00:56:26,192 --> 00:56:27,026 Saya lakukan 1075 00:56:28,426 --> 00:56:29,260 Saya juga. 1076 00:56:30,962 --> 00:56:34,533 Dengar, aku seorang wanita dari tidak ada perbedaan besar 1077 00:56:35,968 --> 00:56:39,636 Oke, aku tahu aku bukan apa banyak akan menganggap cantik 1078 00:56:39,638 --> 00:56:43,306 Saya bukan dari keluarga kemakmuran yang besar 1079 00:56:43,308 --> 00:56:45,208 Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai, Saya tidak yakin apakah hidup saya 1080 00:56:45,210 --> 00:56:47,044 akan menjadi penting kepada siapa pun saat aku mati 1081 00:56:47,046 --> 00:56:49,179 Tapi aku bisa memberitahumu ini. 1082 00:56:49,181 --> 00:56:51,949 Oliver tidak akan merasa tidak bahagia. 1083 00:56:51,951 --> 00:56:53,984 Lihat, dalam waktu singkat bahwa saya telah mengenalnya, 1084 00:56:53,986 --> 00:56:56,520 hidupnya telah lebih baik karena aku 1085 00:56:56,522 --> 00:56:58,187 Dia bukan orangnya dulu dulu 1086 00:56:58,189 --> 00:57:00,924 Dan kau benar, dia bukan orang dia akan menjadi belum. 1087 00:57:00,926 --> 00:57:04,560 Tapi, kalau aku bisa membantunya untuk menemukan dirinya lagi, 1088 00:57:04,562 --> 00:57:08,733 Lalu, saya pikir begitu penyebab yang layak untuk hidupku 1089 00:57:10,301 --> 00:57:13,170 Setiap orang memiliki a nilai, Mr Bradshaw, 1090 00:57:13,172 --> 00:57:17,774 Tapi nilai itu tidak diukur dalam posisi atau harta benda. 1091 00:57:17,776 --> 00:57:19,710 Nilai seseorang adalah diukur dalam cinta. 1092 00:57:19,712 --> 00:57:23,779 Dan jika itu benar, kalau begitu Oliver akan menjadi 1093 00:57:23,781 --> 00:57:26,218 orang terkaya di dunia. 1094 00:57:28,486 --> 00:57:31,554 Aku tidak ingin kehilangan anakku. 1095 00:57:31,556 --> 00:57:33,459 [Laura] Oh, tidak. 1096 00:57:38,931 --> 00:57:41,433 Kau wanita Laura yang kuat. 1097 00:57:42,667 --> 00:57:43,501 Saya. 1098 00:57:44,937 --> 00:57:48,641 Saya menyadari sekarang bahwa saya Datang ke sini adalah sebuah kesalahan. 1099 00:57:50,942 --> 00:57:54,511 Saya pikir anda akan lebih masuk akal 1100 00:57:54,513 --> 00:57:58,015 Oliver akan melakukannya apa yang akan dia lakukan 1101 00:57:58,017 --> 00:58:01,717 Aku hanya ingin kau tahu aku tidak setuju dengan keputusan ini 1102 00:58:01,719 --> 00:58:02,555 Aku tahu. 1103 00:58:06,792 --> 00:58:08,125 Jaga anakku 1104 00:58:08,127 --> 00:58:08,960 Aku akan. 1105 00:58:15,734 --> 00:58:18,904 (musik lembut dan bahagia) 1106 00:59:20,732 --> 00:59:23,067 (Musik sedih) 1107 01:00:11,082 --> 01:00:13,518 Kenapa kamu tidak berbicara dengan saya? 1108 01:00:16,154 --> 01:00:17,989 Anda tahu alasannya. 1109 01:00:22,294 --> 01:00:25,562 (Tertawa) Tidak, tidak. 1110 01:00:25,564 --> 01:00:28,500 Kita seharusnya tidak memilikinya telah menikah. 1111 01:00:29,535 --> 01:00:32,134 Apakah kamu sudah menyerah? 1112 01:00:32,136 --> 01:00:34,571 Aku tidak menyerah. 1113 01:00:34,573 --> 01:00:36,038 Oke, lalu apa itu? 1114 01:00:36,040 --> 01:00:37,908 Karena jika tidak ingin melakukan ini, 1115 01:00:37,910 --> 01:00:41,611 Lalu kenapa kamu bertanya? saya di tempat pertama? 1116 01:00:41,613 --> 01:00:44,346 Kaulah yang memberitahuku. 1117 01:00:44,348 --> 01:00:48,519 Aku menikahimu karena aku tidak ingin menghadapi dunia 1118 01:00:51,924 --> 01:00:52,922 Laura. 1119 01:00:52,924 --> 01:00:54,524 Apa? 1120 01:00:54,526 --> 01:00:55,527 Maafkan saya. 1121 01:00:57,228 --> 01:00:58,129 Jangan 1122 01:01:00,665 --> 01:01:01,698 Ini adalah kesalahanku. 1123 01:01:01,700 --> 01:01:04,000 Aku merasa seperti orang idiot. 1124 01:01:04,002 --> 01:01:05,335 Aku tidak ingin menyakiti kamu, hanya saja 1125 01:01:05,337 --> 01:01:06,338 Hanya apa? 1126 01:01:08,172 --> 01:01:09,605 Aku melakukan ini untukmu 1127 01:01:09,607 --> 01:01:11,442 Oh, tolong, lepaskan aku 1128 01:01:12,611 --> 01:01:15,277 Aku sudah datang dengan setiap rasionalisasi 1129 01:01:15,279 --> 01:01:17,813 untuk membenarkan menikahi kamu 1130 01:01:17,815 --> 01:01:19,015 Aku tidak ingin sendirian. 1131 01:01:19,017 --> 01:01:20,716 Aku menginginkan seseorang untuk menjagaku 1132 01:01:20,718 --> 01:01:22,819 Semuanya aku, aku, aku, 1133 01:01:22,821 --> 01:01:24,554 - Saya egois - Jangan, jangan 1134 01:01:24,556 --> 01:01:25,388 Jangan berbohong padaku. 1135 01:01:25,390 --> 01:01:27,223 Aku bukan yang kamu inginkan 1136 01:01:27,225 --> 01:01:28,324 Saya tidak pernah 1137 01:01:28,326 --> 01:01:29,594 Anda salah. 1138 01:01:31,562 --> 01:01:35,632 Kamu yang paling baik orang yang pernah saya temui 1139 01:01:35,634 --> 01:01:38,737 Kamu mengerti aku lebih baik dari siapapun 1140 01:01:40,071 --> 01:01:42,672 Saya tahu bagaimana egois Akhir-akhir ini saya akhir-akhir ini. 1141 01:01:42,674 --> 01:01:45,641 Satu-satunya alasan siapapun akan mau menikahiku 1142 01:01:45,643 --> 01:01:46,909 tidak kasihan 1143 01:01:46,911 --> 01:01:48,911 Kamu salah kamu tau 1144 01:01:48,913 --> 01:01:50,080 [Oliver] Apa maksudmu? 1145 01:01:50,082 --> 01:01:53,549 Aku tidak menikah kamu sayang. 1146 01:01:53,551 --> 01:01:54,884 Lalu mengapa kamu melakukannya? 1147 01:01:54,886 --> 01:01:56,920 (musik lembut) 1148 01:01:56,922 --> 01:01:58,757 Karena aku mencintai kamu. 1149 01:02:00,459 --> 01:02:01,991 Kau mencintai saya? 1150 01:02:01,993 --> 01:02:04,426 Sejak saat aku bertemu denganmu 1151 01:02:04,428 --> 01:02:06,096 Tapi, Laura. 1152 01:02:06,098 --> 01:02:08,364 Bagaimana kau bisa mencintaiku? 1153 01:02:08,366 --> 01:02:10,833 Anda tahu siapa saya, Anda tahu apa yang terjadi padaku 1154 01:02:10,835 --> 01:02:13,839 Aku tahu dan aku mau kamu akan bahagia 1155 01:02:15,774 --> 01:02:19,611 Jadi, jika mengakhiri pernikahan kita akan melakukan itu, kemudian, 1156 01:02:22,547 --> 01:02:23,813 Saya mengerti. 1157 01:02:23,815 --> 01:02:25,082 Tidak, tidak. 1158 01:02:27,386 --> 01:02:28,219 Laura. 1159 01:02:30,154 --> 01:02:34,325 Ada 1001 cara yang kamu telah menyelamatkanku sejak aku bertemu denganmu 1160 01:02:35,527 --> 01:02:38,962 Kamu yang terbaik orang yang pernah saya temui 1161 01:02:38,964 --> 01:02:41,698 Kamu pintar, kamu lucu, 1162 01:02:41,700 --> 01:02:43,065 kamu cantik. 1163 01:02:43,067 --> 01:02:44,500 Aku tidak 1164 01:02:44,502 --> 01:02:45,336 Kamu adalah. 1165 01:02:47,306 --> 01:02:51,641 Kamu yang terindah wanita yang pernah kutemui 1166 01:02:51,643 --> 01:02:53,145 Laura, aku cinta kamu 1167 01:02:57,482 --> 01:02:58,317 Saya lakukan 1168 01:03:00,152 --> 01:03:01,553 Aku mencintaimu Laura. 1169 01051430305540476 Itu ... 1170 01:05:40,478 --> 01:05:41,480 Indah. 1171 01:05:42,614 --> 01:05:43,612 Aku mencintaimu Oliver. 1172 01:05:43,614 --> 01:05:44,880 Aku mencintaimu juga. 1173 01:05:44,882 --> 01:05:47,417 (cekikikan) 1174 01:05:47,419 --> 01:05:49,421 (mendesah) 1175 01:05:50,788 --> 01:05:52,422 Seks itu bagus. 1176 01:05:52,424 --> 01:05:55,458 Tidak, aku tahu kamu sudah baca tentang itu dan segalanya, 1177 01:05:55,460 --> 01:05:57,462 tapi oh itu mengagumkan 1178 01:05:59,131 --> 01:06:01,563 Saya merasa cukup baik sendiri. 1179 01:06:01,565 --> 01:06:02,399 Serius? 1180 01:06:02,401 --> 01:06:03,799 Um hmm. 1181 01:06:03,801 --> 01:06:04,803 OK aja? 1182 01:06:06,971 --> 01:06:08,237 Kamu pasti bercanda. 1183 01:06:08,239 --> 01:06:09,674 Itu tadi Menajubkan. 1184 01:06:10,505 --> 01:06:12,775 Tunggu saja sampai aku menjadi lebih baik dalam hal itu 1185 01:06:12,777 --> 01:06:14,044 Kamu pikir kamu untuk sebuah tantangan? 1186 01:06:14,046 --> 01:06:15,277 Ya. 1187 01:06:15,279 --> 01:06:17,147 Baiklah, saya kira kita akan cari tahu 1188 01:06:17,149 --> 01:06:18,250 Saya rasa begitu. 1189 01:06:19,984 --> 01:06:21,652 Kemana kamu pergi? 1190 01:06:23,422 --> 01:06:25,888 Oh, kami tidak pernah memiliki kesempatan untuk makan kue pengantin kami 1191 01:06:25,890 --> 01:06:27,924 Dan aku tidak tahu apa kamu seharusnya makan 1192 01:06:27,926 --> 01:06:29,692 setelah bercinta untuk pertama kalinya, 1193 01:06:29,694 --> 01:06:32,328 Tapi kue terdengar luar biasa. 1194 01:06:32,330 --> 01:06:33,998 Aku akan mengambil pisau. 1195 01:06:35,533 --> 01:06:37,033 Sini. 1196 01:06:37,035 --> 01:06:38,734 Mari kita melakukannya dengan benar. 1197 01:06:38,736 --> 01:06:40,404 Ah, sangat romantis 1198 01:07:01,625 --> 01:07:03,627 Hmm, itu lumayan bagus. 1199 01:07:09,935 --> 01:07:12,734 Umm, itu freaking kue yang bagus 1200 01:07:12,736 --> 01:07:14,237 [Laura] Um hmm. 1201 01:07:14,239 --> 01:07:16,239 Kamu tahu apa? 1202 01:07:16,241 --> 01:07:17,075 Saya senang. 1203 01:07:18,042 --> 01:07:18,876 Saya juga. 1204 01:07:23,681 --> 01:07:24,616 Jadi suami, 1205 01:07:26,084 --> 01:07:29,219 lihat aku harus datang dengan julukan yang lebih baik untukmu 1206 01:07:29,221 --> 01:07:31,120 Suami tidak terdengar benar 1207 01:07:31,122 --> 01:07:32,790 Bagaimana, jenius? 1208 01:07:35,160 --> 01:07:38,194 Ooo, ooo, ooo, atau kemegahanmu? 1209 0107196010739828 Oh! 1210 01:07:39,830 --> 01:07:41,196 Bagaimana dengan keledai? 1211 01:07:41,198 --> 01:07:42,031 Saya suka itu. 1212 01:07:42,033 --> 01:07:42,899 (tertawa) 1213 01:07:42,901 --> 01:07:43,969 Baju ini pas. 1214 01:07:45,870 --> 01:07:49,505 Anda tahu, saya selalu tahu kamu akan menjadi suamiku 1215 01:07:49,707 --> 01:07:50,707 Kamu lakukan 1216 01:07:50,709 --> 01:07:51,940 Um hmm. 1217 01:07:51,942 --> 01:07:55,245 Aku tahu ini kedengarannya konyol, tapi saya tidak tahu, 1218 01:07:55,247 --> 01:07:56,679 ada sesuatu tentang kamu, 1219 01:07:56,681 --> 01:07:58,848 sesuatu tentang dirimu Wajah yang tampak, 1220 01:07:58,850 --> 01:08:01,150 Saya tidak tahu, akrab. 1221 01:08:01,152 --> 01:08:03,085 Seperti sepotong puzzle itu pas. 1222 01:08:03,087 --> 01:08:05,355 (cekikikan) 1223 01:08:05,357 --> 01:08:07,526 Anda sangat tampan Oliver. 1224 01:08:10,895 --> 01:08:11,729 Apa? 1225 01:08:13,998 --> 01:08:16,231 Wajahmu, mu bekas luka, mereka ... 1226 01:08:16,233 --> 01:08:17,067 Apa? 1227 01:08:18,036 --> 01:08:19,770 Ayo lihat, lihat. 1228 01:08:23,308 --> 01:08:25,141 Saya tidak mengerti. 1229 01:08:25,143 --> 01:08:27,913 Bagaimana bisa, mereka, mereka pergi 1230 01:08:30,181 --> 01:08:32,214 Oke, itu tidak mungkin. 1231 01:08:32,216 --> 01:08:34,851 Atau itu keajaiban, maksud saya Bisa jadi keajaiban, bukan? 1232 01:08:34,853 --> 01:08:37,352 Laura, bukan hanya aku. 1233 01:08:37,354 --> 01:08:38,790 Lihat dirimu. 1234 01:08:40,825 --> 01:08:43,660 (terengah-engah) Ya Tuhan. 1235 01:08:43,662 --> 01:08:44,860 Ya Tuhan. 1236 01:08:44,862 --> 01:08:46,228 Ini tidak benar masuk akal. 1237 01:08:46,230 --> 01:08:47,629 Tidak. 1238 01:08:47,631 --> 01:08:49,598 Maksudku ini tidak bisa menjadi nyata kan? 1239 01:08:49,600 --> 01:08:51,133 Itu pasti a mimpi atau sesuatu 1240 01:08:51,135 --> 01:08:52,802 Hal seperti ini tidak mungkin, 1241 01:08:52,804 --> 01:08:53,735 Mereka tidak terjadi begitu saja. 1242 01:08:53,737 --> 01:08:55,137 Mereka tidak, tidak. 1243 01:08:55,139 --> 01:08:59,642 Baiklah, sudah ada menjadi beberapa penjelasan. 1244 01:08:59,644 --> 01:09:02,110 Saya rasa saya tahu apa itu. 1245 01:09:02,112 --> 01:09:03,346 Apa? 1246 01:09:03,348 --> 01:09:04,780 Pondok 1247 01:09:04,782 --> 01:09:05,914 Itu harus benar kan? 1248 01:09:05,916 --> 01:09:07,049 Pondok? 1249 01:09:07,051 --> 01:09:08,551 Ya, ini terpesona, ingat? 1250 01:09:08,553 --> 01:09:10,386 Oh ayolah, tidak percaya bahwa pondok 1251 01:09:10,808 --> 01:09:11,887 benar-benar terpesona, bukan? 1252 01:09:11,889 --> 01:09:13,388 Tidak, pikirkanlah. 1253 01:09:13,390 --> 01:09:15,424 Semua pasangan senang yang sudah lewat disini 1254 01:09:15,426 --> 01:09:17,060 Itu harus terhubung untuk itu dalam beberapa cara. 1255 01:09:17,062 --> 01:09:19,561 - tidakkah kamu berpikir - Tidak. 1256 01:09:19,563 --> 01:09:21,665 Oke mungkin, saya tidak tahu. 1257 01:09:23,234 --> 01:09:24,734 Mungkin ada sesuatu dalam buku 1258 01:09:24,736 --> 01:09:26,502 Yang saya tunjukkan padamu saat kamu pertama kali berkunjung 1259 0109504010927869 Kamu tahu apa? 1260 01:09:27,871 --> 01:09:30,374 Saat ini, saya tidak ingin tahu. 1261 01:09:32,309 --> 01:09:34,812 (musik bahagia) 1262 01:09:36,547 --> 01:09:38,817 (tertawa) 1263 01:10:03,875 --> 01:10:06,942 Tentu saja Laura, Apakah semuanya baik-baik saja? 1264 01:10:06,944 --> 01:10:08,013 Ya mungkin. 1265 01:10:09,179 --> 01:10:10,545 Saya tidak yakin 1266 01:10:10,547 --> 01:10:12,281 Panggilan telepon anda membuat saya khawatir 1267 01:10:12,283 --> 01:10:14,284 Apa yang sedang terjadi? 1268 01:10:14,286 --> 01:10:16,621 Tunggu, ada yang berbeda. 1269 01:10:18,790 --> 01:10:20,722 Apakah Anda melakukan sesuatu? ke kamar? 1270 01:10:20,724 --> 01:10:21,558 Tidak. 1271 01:10:22,493 --> 01:10:23,593 Hmm. 1272 01:10:23,595 --> 01:10:25,695 Ada yang berbeda. 1273 01:10:25,697 --> 01:10:29,868 Saya tidak berpikir Anda akan Bisa menebak Major ini. 1274 01:10:31,670 --> 01:10:33,402 [Oliver] kamu di sini 1275 01:10:33,404 --> 01:10:35,637 Apakah Anda berdua akan pertahankan aku dalam ketegangan? 1276 01:10:35,639 --> 01:10:38,674 Apa yang tidak bisa kamu lakukan? katakan padaku di telepon 1277 01:10:38,676 --> 01:10:40,176 Anda mungkin ingin duduk. 1278 01:10:40,178 --> 01:10:42,011 Baiklah, sekarang aku sangat prihatin 1279 01:10:42,013 --> 01:10:43,646 (Laura terkekeh) 1280 01:10:43,648 --> 01:10:44,681 [Oliver] Kita butuh nasehat. 1281 01:10:44,683 --> 01:10:45,517 Nasihat? 1282 01:10:47,218 --> 01:10:48,484 Saya tidak yakin bagaimana mengatakannya. 1283 01:10:48,486 --> 01:10:50,285 Kamu tidak akan pergi untuk percaya kita 1284 01:10:50,287 --> 01:10:51,121 Apa? 1285 01:10:52,556 --> 01:10:53,556 Saya cantik. 1286 01:10:53,558 --> 01:10:54,524 Memang benar, dia. 1287 01:10:54,526 --> 01:10:56,859 Dia benar-benar cantik. 1288 01:10:56,861 --> 01:10:58,363 Indah, oke 1289 01:10:59,831 --> 01:11:01,399 Saya tidak mengerti. 1290 01:11:08,939 --> 01:11:10,207 Rasakan wajahku 1291 01:11:11,675 --> 01:11:13,142 Rasakan itu? 1292 01:11:13,144 --> 01:11:15,378 Bekas badanku hilang 1293 01:11:15,380 --> 01:11:18,114 Bagaimana ini bisa terjadi? 1294 01:11:18,116 --> 01:11:19,248 Saya tidak tahu 1295 01:11:19,250 --> 01:11:21,417 Saya tidak yakin saya mengerti segalanya. 1296 01:11:21,419 --> 01:11:24,320 Ini dimulai untuk menakut-nakuti saya Mayor 1297 01:11:24,322 --> 01:11:25,922 Mengapa? 1298 01:11:25,924 --> 01:11:29,758 Yah, aku tahu apa aku kira-kira akan terdengar gila, 1299 01:11:29,760 --> 01:11:32,928 Tapi menurut Laura bahwa kita berada di bawah, 1300 01:11:32,930 --> 01:11:34,563 Saya tidak tahu Cara lain untuk mengatakannya, 1301 01:11:34,565 --> 01:11:37,033 tapi semacam mantra atau pesona 1302 01:11:37,035 --> 01:11:41,270 dan entah bagaimana pondok itu adalah apa yang memungkinkan hal itu terjadi. 1303 01:11:41,272 --> 01:11:43,138 Apa pondoknya? ada hubungannya dengan ini? 1304 01:11:43,140 --> 01:11:44,539 Nah kamu hanya merasakannya. 1305 01:11:44,541 --> 01:11:46,642 Kamu bilang disana sesuatu tentang pondok, 1306 01:11:46,644 --> 01:11:48,578 bahwa ada sesuatu berbeda tentang itu 1307 01:11:48,580 --> 01:11:50,946 Ya, baiklah saya tidak yakin itu yang saya maksud 1308 01:11:50,948 --> 01:11:53,015 ketika saya mengatakan itu 1309 01:11:53,017 --> 01:11:55,685 Mari kita tarik napas dalam-dalam. 1310 01:11:55,687 --> 01:11:58,022 Kapan perubahan ini terjadi? 1311 01:11:59,323 --> 01:12:00,589 Tak lama setelah pernikahan. 1312 01:12:00,591 --> 01:12:03,025 Hampir secepat kita memasuki pondok 1313 01:12:03,027 --> 01:12:05,460 Ya, memang begitu tepat setelah makan malam 1314 01:12:05,462 --> 01:12:06,829 Itu adalah perubahan bertahap. 1315 01:12:06,831 --> 01:12:08,897 Itu tidak terjadi sekaligus. 1316 01:12:08,899 --> 01:12:10,266 Saya hanya ingat menatap Laura 1317 01:12:10,268 --> 01:12:12,337 dan dia sangat cantik. 1318 01:12:13,404 --> 01:12:15,303 Dan Oliver Perubahan pun berbeda. 1319 01:12:15,305 --> 01:12:19,709 Bekas luka sepertinya hilang sedikit demi sedikit. 1320 01:12:19,711 --> 01:12:20,877 Harus kuakui, ini, 1321 01:12:20,879 --> 01:12:22,244 Sulit dimengerti. 1322 01:12:22,246 --> 01:12:23,914 Tapi bukankah ini bagus? 1323 01:12:25,950 --> 01:12:27,883 [Laura] ya 1324 01:12:27,885 --> 01:12:29,352 Jadi apa masalahnya? 1325 01:12:29,354 --> 01:12:30,786 Nah Laura memilikinya di kepalanya 1326 01:12:30,788 --> 01:12:33,990 bahwa jika itu adalah beberapa semacam pesona, 1327 01:12:33,992 --> 01:12:36,092 Aku tidak percaya aku mengatakan ini tapi, 1328 01:12:36,094 --> 01:12:39,561 baik kalau begitu, kalau kami meninggalkan pondok 1329 01:12:39,563 --> 01:12:42,999 itu akan pergi dan kita akan pergi kembali seperti kita. 1330 01:12:43,001 --> 01:12:45,668 Itu sebabnya kami ingin berbicara denganmu 1331 01:12:45,670 --> 01:12:48,070 Kami pikir Anda mungkin bisa menjelaskannya 1332 01:12:48,072 --> 01:12:49,571 Karena kita tidak bisa. 1333 01:12:49,573 --> 01:12:53,241 Dan maksud saya benar, harus ada menjadi semacam penjelasan? 1334 01:12:53,243 --> 01:12:57,780 Kamu tahu aku sudah berdoa untuk mukjizat sendiri. 1335 01:12:57,782 --> 01:13:02,017 Saya memiliki keyakinan bahwa jika Anda percaya dan jika kamu berdoa, 1336 01:13:02,019 --> 01:13:03,552 segalanya bisa terjadi. 1337 01:13:03,554 --> 01:13:07,789 Tapi jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya Luangkan sedikit waktu untuk bertanya mengapa 1338 01:13:07,791 --> 01:13:09,025 dan lebih banyak waktu menikmati 1339 01:13:09,027 --> 01:13:12,561 hadiah luar biasa ini kamu sudah diberi 1340 01:13:12,563 --> 01:13:14,496 Untuk berapa lama itu akan bertahan, 1341 01:13:14,498 --> 01:13:18,133 baik itu salah satunya hal mengejutkan hidup 1342 01:13:18,135 --> 01:13:21,637 Anda tidak pernah tahu apa-apa sampai kamu tahu 1343 01:13:21,639 --> 01:13:23,308 Jadi bersyukurlah. 1344 01:13:24,442 --> 01:13:26,676 Kamu telah diberi a hadiah yang tidak ada yang saya tahu 1345 01:13:26,678 --> 01:13:28,677 pernah diberikan. 1346 01:13:28,679 --> 01:13:29,712 Saya bersyukur. 1347 01:13:29,714 --> 01:13:31,446 Kita berdua adalah. 1348 01:13:31,448 --> 01:13:33,516 Yah tentu mukjizat terjadi di sini malam ini, 1349 01:13:33,518 --> 01:13:35,383 satu atau lain cara. 1350 01:13:35,385 --> 01:13:39,588 Anda telah memberi saya sesuatu yang cukup Luar biasa untuk dipikirkan. 1351 01:13:39,590 --> 01:13:41,990 Saya tidak berpikir saya akan tidur malam ini 1352 01:13:41,992 --> 01:13:46,361 Ini tidak sering Anda dapatkan Renungkan keajaiban kehidupan nyata. 1353 01:13:46,363 --> 01:13:48,897 Aku akan meninggalkan kalian berdua di sini. 1354 01:13:48,899 --> 01:13:53,235 Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah saya disini berbulan madu 1355 01:13:53,237 --> 01:13:55,103 Ayo Mayor. 1356 01:13:55,105 --> 01:13:56,438 Terima kasih Mayor, selamat malam. 1357 01:13:56,440 --> 01:13:57,442 Selamat malam. 1358 01:14:22,200 --> 01:14:24,033 Jadi, apakah kamu percaya teorinya? 1359 01:14:24,035 --> 01:14:26,002 Sebuah surga mengirim keajaiban? 1360 01:14:26,004 --> 01:14:28,404 Saya tidak tahu, bukan? 1361 01:14:28,406 --> 01:14:30,205 Saya tidak tahu harus percaya apa. 1362 01:14:30,207 --> 01:14:31,209 Begitu juga dengan saya. 1363 01:14:32,644 --> 01:14:35,043 Apakah itu sesuatu yang Anda mau menyimpan rahasia? 1364 01:14:35,045 --> 01:14:37,445 Saya tidak tahu kita Bahkan jika kita mau. 1365 01:14:37,447 --> 01:14:41,083 Cepat atau lambat semua orang akan mencari tahu 1366 01:14:41,085 --> 01:14:42,584 Saya ingin mengatakannya ayahku dulu 1367 01:14:42,586 --> 01:14:43,819 Yakin. 1368 01:14:43,821 --> 01:14:45,387 Kita lihat apakah dia bisa datang besok 1369 01:14:45,389 --> 01:14:47,690 Miliki Mayor berbicara dengannya terlebih dahulu 1370 01:14:47,692 --> 01:14:48,526 Baik. 1371 01:14:49,961 --> 01:14:53,731 Baiklah, sampai saat itu, selamat malam James dan Kate Winslow. 1372 01:14:54,765 --> 01:14:56,298 Selamat malam Jack dan Rose. 1373 01:14:56,300 --> 01:14:57,365 Itu tidak mengatakan itu. 1374 01:14:57,367 --> 01:14:58,834 Jangan lepaskan Jack. 1375 01:14:58,836 --> 01:15:00,369 Jangan pernah melepaskannya. 1376 01:15:00,371 --> 01:15:01,404 Kamu sangat dingin 1377 01:15:01,406 --> 01:15:02,239 Berhenti. 1378 01:15:03,875 --> 01:15:06,709 Selamat malam Oliver dan Laura Bradshaw. 1379 01:15:06,711 --> 01:15:08,444 Mereka adalah pasangan favorit saya. 1380 01:15:08,446 --> 01:15:09,346 Saya juga 1381 01:15:16,987 --> 01:15:19,120 Aku akan membalapimu di sana. 1382 01:15:19,122 --> 01:15:21,792 (Cekikikan Laura) 1383 01:15:27,130 --> 01:15:29,097 (mengetuk pintu) 1384 01:15:29,099 --> 01:15:29,933 Silahkan masuk. 1385 01:15:41,078 --> 01:15:43,081 Tuan Bradshaw, saya kira. 1386 01:15:45,683 --> 01:15:47,383 Halo Mayor 1387 01:15:47,385 --> 01:15:50,054 Aku tidak berharap bisa menemuimu di sini. 1388 01:15:51,355 --> 01:15:53,556 Oliver menelepon, berkata, 1389 01:15:53,558 --> 01:15:56,258 ingin berdiskusi masalah keluarga 1390 01:15:56,260 --> 01:15:59,263 Dia memintaku berbicara dengan Anda terlebih dahulu 1391 01:16:00,531 --> 01:16:02,365 Ada apa ini 1392 01:16:02,367 --> 01:16:03,432 Dimana dia? 1393 01:16:03,434 --> 01:16:04,900 Oh, dia akan segera turun. 1394 01:16:04,902 --> 01:16:06,869 Dia ingin saya mempersiapkan Anda. 1395 01:16:06,871 --> 01:16:08,303 Untuk apa? 1396 01:16:08,305 --> 01:16:10,373 Hanya beberapa kabar baik. 1397 01:16:10,375 --> 01:16:12,644 Apakah Anda percaya pada keajaiban? 1398 01:16:13,577 --> 01:16:17,379 (tertawa) Mujizat. 1399 01:16:17,381 --> 01:16:18,748 Mukjizat modern 1400 01:16:18,750 --> 01:16:22,185 Mukjizat itu bisa terjadi pada Anda atau saya. 1401 01:16:23,121 --> 01:16:25,120 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya melakukannya. 1402 01:16:25,122 --> 01:16:29,825 Nah kalau tidak, ini akan menarik. 1403 01:16:29,827 --> 01:16:33,728 Itulah yang Oliver tanyakan saya untuk berbagi dengan anda 1404 01:16:33,730 --> 01:16:36,632 Sebuah keajaiban telah terjadi pada mereka. 1405 01:16:36,634 --> 01:16:38,968 Mereka tidak bisa menjelaskannya, tapi Mereka berdua tersentuh 1406 01:16:38,970 --> 01:16:41,539 dengan kekuatan melebihi apa yang kita ketahui. 1407 01:16:42,806 --> 01:16:44,472 Mereka sudah berubah. 1408 01:16:44,474 --> 01:16:45,473 Berubah 1409 01:16:45,475 --> 01:16:47,478 Ya, Oliver sudah sembuh. 1410 01:16:48,679 --> 01:16:50,512 Luka-lukanya benar-benar pergi 1411 01:16:50,514 --> 01:16:54,049 Dan Laura, aku tahu itu kamu tidak setuju 1412 01:16:54,051 --> 01:16:58,387 dari pilihannya sebagai istri, tapi dia cantik 1413 01:16:58,389 --> 01:17:00,955 sebagai yang terdalam artinya kata. 1414 01:17:00,957 --> 01:17:04,026 Kamu tidak mengharapkan aku percaya itu 1415 01:17:04,028 --> 01:17:06,027 Saya tidak menyangka bahwa Anda akan. 1416 01:17:06,029 --> 01:17:10,365 Tapi, saya sudah melakukan apa Saya meminta saya. 1417 01:17:10,367 --> 01:17:13,302 Mr Bradshaw, jika saya Mungkin, sedikit nasehat. 1418 01:17:13,304 --> 01:17:16,438 Anakmu telah lama Sejak dia tiba di sini. 1419 01:17:16,440 --> 01:17:18,874 Berikan dia setidaknya sopan santun 1420 01:17:18,876 --> 01:17:21,410 dari yang dipesan respon dari pihak anda 1421 01:17:21,412 --> 01:17:23,812 Aku akan mengingatnya. 1422 01:17:23,814 --> 01:17:24,815 Terima kasih. 1423 01:17:27,684 --> 01:17:29,754 Oliver, Laura, sudah waktunya. 1424 01:17:34,058 --> 01:17:35,490 Terima kasih untuk kedatangan Ayah. 1425 01:17:35,492 --> 01:17:37,993 [Bapak. Bradshaw] Anak. 1426 01:17:37,995 --> 01:17:39,829 Anda pernah bertemu Laura. 1427 01:17:39,831 --> 01:17:42,266 Senang bertemu denganmu lagi. 1428 01:17:44,068 --> 01:17:46,401 Bagaimana kabar anakku? telah memperlakukanmu 1429 01:17:46,403 --> 01:17:48,036 Dia luar biasa. 1430 01:17:48,038 --> 01:17:49,905 Kami sangat senang. 1431 01:17:49,907 --> 01:17:51,640 Kemudian pernikahan cocok untukmu. 1432 01:17:51,642 --> 01:17:52,575 Terima kasih. 1433 01:17:52,577 --> 01:17:54,375 Apakah Anda ingin duduk? 1434 01:17:54,377 --> 01:17:55,379 Terima kasih. 1435 01:18:00,017 --> 01:18:04,018 Jadi, kata Hillgrove saya tentang perubahan ini 1436 01:18:04,020 --> 01:18:06,155 Sungguh menakjubkan, bukan? 1437 01:18:06,157 --> 01:18:08,356 Kami tidak tahu apa untuk membuatnya pada awalnya. 1438 01:18:08,358 --> 01:18:10,593 Itu sebenarnya sedikit penyesuaian mulai digunakan untuk itu, 1439 01:18:10,595 --> 01:18:12,597 tapi kami sangat senang 1440 01:18:13,965 --> 01:18:17,665 Ayah, saya tahu siapa saya, Saya tahu apa yang ingin saya lakukan. 1441 01:18:17,667 --> 01:18:21,102 Dan hal pertama saya mau bilang aku minta maaf 1442 01:18:21,104 --> 01:18:22,905 Aku sadar belum benar-benar menjadi diriku akhir-akhir ini. 1443 01:18:22,907 --> 01:18:25,141 Dan aku mau mohon maaf untuk itu 1444 01:18:25,143 --> 01:18:27,142 Kamu telah mengingatkanku tentang komitmen saya 1445 01:18:27,144 --> 01:18:28,143 dan aku tahu kau menginginkanku 1446 01:18:28,145 --> 01:18:29,578 untuk bekerja dengan Anda untuk sementara ini, 1447 01:18:29,580 --> 01:18:32,781 dan saya pikir saya siap untuk melakukan itu 1448 01:18:32,783 --> 01:18:35,750 Nah itu a kejutan yang menyenangkan. 1449 01:18:35,752 --> 01:18:38,320 Aku hanya punya satu peringatan. 1450 01:18:38,322 --> 01:18:39,588 Saya menghargai itu Anda mengirim Mayor 1451 01:18:39,590 --> 01:18:41,457 untuk datang dan berbicara dengan saya dan selama kita bisa 1452 01:18:41,459 --> 01:18:43,625 mendedikasikan beberapa dari kami sumber daya untuk pekerjaannya, 1453 01:18:43,627 --> 01:18:45,060 Saya ingin datang dan bekerja dengan Anda 1454 01:18:45,062 --> 01:18:47,663 dan menjaga keluarga bisnis bersama 1455 01:18:47,665 --> 01:18:49,130 Saya ingin membantu. 1456 01:18:49,132 --> 01:18:50,732 Beritahu kami apa yang kamu butuhkan Mayor 1457 01:18:50,734 --> 01:18:51,901 Terima kasih, saya akan. 1458 01:18:51,903 --> 01:18:53,235 Tidak, itu yang paling tidak bisa kita lakukan. 1459 01:18:53,237 --> 01:18:56,237 Senang melihatnya Anda merasa lebih baik. 1460 01:18:56,239 --> 01:18:58,941 Saya rasa saya berutang terima kasih untuk kalian berdua. 1461 01:18:58,943 --> 01:19:00,441 Dan kau juga Laura. 1462 01:19:00,443 --> 01:19:02,945 Aku selalu menyuruh Oliver untuk mendapatkannya seorang wanita dengan karakter yang baik 1463 01:19:02,947 --> 01:19:05,181 Ini adalah perubahan yang baik baginya. 1464 01:19:05,183 --> 01:19:07,615 Sepertinya dia selalu memilikinya nya hanya pada yang cantik. 1465 01:19:07,617 --> 01:19:08,450 (Musik sedih) 1466 01:19:08,452 --> 01:19:09,384 Dia wanita yang kuat. 1467 01:19:09,386 --> 01:19:11,389 Anda beruntung memilikinya. 1468 01:19:13,291 --> 01:19:15,891 Maafkan aku, tapi aku harus pergi. 1469 01:19:15,893 --> 01:19:19,230 Senang berjumpa denganmu di kakimu lagi 1470 01:19:20,564 --> 01:19:21,896 Saat kamu selesai Pemulihan, kita akan berbicara lagi 1471 01:19:21,898 --> 01:19:22,932 tentang rencanamu 1472 01:19:22,934 --> 01:19:24,133 Pemulihan? 1473 01:19:24,135 --> 01:19:25,633 Yah kita tidak punya untuk membicarakan hal itu sekarang 1474 01:19:25,635 --> 01:19:27,369 Bila sudah siap, saya tahu seorang ahli bedah plastik hebat 1475 01:19:27,371 --> 01:19:29,771 itu bisa membantu kamu dengan bekas luka kamu 1476 01:19:29,773 --> 01:19:32,040 Saya sangat senang anda mengulurkan tangan padaku. 1477 01:19:32,042 --> 01:19:36,311 Kami akan mengembalikanmu pada 100%, tidak ada waktu. 1478 01:19:36,313 --> 01:19:38,614 Nah, saya (terkekeh) 1479 01:19:38,616 --> 01:19:41,217 Maaf saya harus menjalankan Laura, Mayor 1480 01:19:41,219 --> 01:19:42,351 [Mayor] Selamat siang. 1481 01:19:42,353 --> 01:19:43,187 Ya. 1482 01:19:54,631 --> 01:19:57,134 Aku, aku benar-benar bahagia untukmu 1483 01:19:59,437 --> 01:20:00,537 Terimakasih ayah. 1484 01:20:17,354 --> 01:20:18,188 Sampai jumpa 1485 01:20:38,408 --> 01:20:40,709 Saya tidak mengerti, dia bilang aku masih punya bekas luka 1486 01:20:40,711 --> 01:20:42,110 Dan dia pikir begitu. 1487 01:20:42,112 --> 01:20:42,945 Ini tidak masuk akal. 1488 01:20:42,947 --> 01:20:44,681 Dapatkah anda melihat sesuatu? 1489 01:20:46,751 --> 01:20:48,217 Tidak. 1490 01:20:48,219 --> 01:20:49,651 Apakah Anda melihat bekas luka saya sama sekali? 1491 01:20:49,653 --> 01:20:51,619 Tidak, saya tidak bisa. 1492 01:20:51,621 --> 01:20:52,954 Bagaimana dengan saya? 1493 01:20:52,956 --> 01:20:55,892 Kamu masih terlihat sama cantiknya 1494 01:20:58,295 --> 01:21:00,495 Ini tidak masuk akal. 1495 01:21:00,497 --> 01:21:01,963 Mrs Minnett! 1496 01:21:01,965 --> 01:21:03,731 Maafkan saya. 1497 01:21:03,733 --> 01:21:05,700 Aku ingin melindungi kamu dari ini 1498 01:21:05,702 --> 01:21:06,535 Dari apa? 1499 01:21:06,537 --> 01:21:08,003 Saya tidak mengerti. 1500 01:21:08,005 --> 01:21:10,507 Kita belum berubah, bukan? 1501 01:21:11,341 --> 01:21:13,609 Apakah kamu selalu tahu? 1502 01:21:13,611 --> 01:21:15,076 Iya nih. 1503 01:21:15,078 --> 01:21:15,912 Saya sudah. 1504 01:21:20,318 --> 01:21:21,850 Nyonya Minnett. 1505 01:21:21,852 --> 01:21:24,552 Mohon katakan sejujurnya. 1506 01:21:24,554 --> 01:21:27,157 Dapatkah Anda melihat bekas luka saya, luka bakar saya? 1507 01:21:28,291 --> 01:21:31,560 Atau bagaimana dengan Laura, apakah dia terlihat berbeda? 1508 01:21:31,562 --> 01:21:34,398 Apakah penampilannya? berubah sama sekali 1509 01:21:37,001 --> 01:21:37,835 Tidak. 1510 01:21:39,670 --> 01:21:40,936 Mrs Minnett, lihat kami. 1511 01:21:40,938 --> 01:21:43,607 Tidak ada perubahan dalam penampilan kita? 1512 01:21:45,475 --> 01:21:46,309 Tidak ada 1513 01:21:51,415 --> 01:21:53,149 Mengapa kamu begitu marah? 1514 01:21:54,385 --> 01:21:58,456 Hanya karena aku tidak bisa melihat itu atau ayahmu tidak bisa? 1515 01:22:00,056 --> 01:22:02,490 Apakah kamu ingin tahu rahasianya? 1516 01:22:02,492 --> 01:22:06,395 Pesona itu pondok ini memegang 1517 01:22:06,397 --> 01:22:08,064 Anda saling mencintai. 1518 01:22:09,567 --> 01:22:11,402 Kamu telah jatuh cinta 1519 01:22:12,803 --> 01:22:16,905 Dan seorang pria dan wanita di cinta memiliki karunia penglihatan 1520 01:22:16,907 --> 01:22:19,741 itu tidak dikabulkan untuk orang lain 1521 01:22:19,743 --> 01:22:21,578 Jaga cintamu kuat. 1522 01:22:22,645 --> 01:22:23,980 Tetap menyala 1523 01:22:25,349 --> 01:22:29,420 Dan saya berjanji, Anda tidak akan pernah menjadi satu sama lain 1524 01:22:30,720 --> 01:22:32,989 tapi tampan dan cantik. 1525 01:22:35,960 --> 01:22:38,526 Nyonya Minnett, peduli untuk mengantarku keluar? 1526 01:22:38,528 --> 01:22:40,029 Aku sangat ingin. 1527 01:22:40,031 --> 01:22:41,532 Terima kasih Mayor. 1528 01:22:44,434 --> 01:22:45,935 Terima kasih Mayor. 1529 01:22:58,381 --> 01:22:59,215 Laura. 1530 01:23:00,518 --> 01:23:02,151 Lihat saya. 1531 01:23:02,153 --> 01:23:06,090 Tidak peduli apa yang terjadi, Aku akan selalu mencintaimu. 1532 01:23:07,457 --> 01:23:10,025 Kamu yang terindah wanita di dunia 1533 01:23:10,027 --> 01:23:11,295 Di dalam dan di luar. 1534 01:23:13,296 --> 01:23:17,300 Aku mencintaimu Oliver, aku selalu selalu. 1535 01:23:20,004 --> 01:23:21,904 Anda tahu, kita tidak pernah harus menulis nama kami 1536 01:23:21,906 --> 01:23:24,772 di jendela dengan pasangan lainnya 1537 01:23:24,774 --> 01:23:28,477 Yah, kurasa begitu tentang waktu yang kita lakukan 1538 01:23:28,479 --> 01:23:30,548 Setelah Anda, Mrs. Bradshaw. 1539 01:23:32,616 --> 01:23:35,786 (musik lembut dan bahagia) 1540 01:24:23,157 --> 01:24:33,157 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com