1 00:00:32,736 --> 00:00:37,736 2 00:00:54,161 --> 00:00:56,161 Malam, Walter. 3 00:01:00,292 --> 00:01:02,025 Ada masalah? 4 00:01:02,825 --> 00:01:04,725 (SCOFFS) Nah. 5 00:01:04,727 --> 00:01:08,022 Hanya berjalan lurus keluar dari ruang bukti. 6 00:01:08,024 --> 00:01:10,590 Dan Anda yakin tidak ada yang akan melewatkannya? 7 00:01:10,592 --> 00:01:12,322 (SCOFFS) Tuhan, tidak! 8 00:01:12,324 --> 00:01:14,923 Tidak ada yang percaya cerita crackpot itu. 9 00:01:14,925 --> 00:01:18,491 Kasus ditutup sedalam sejauh yang kami ketahui. 10 00:01:20,990 --> 00:01:22,289 Bagus. 11 00:01:24,622 --> 00:01:27,088 (SIGHS) Anda punya uang? 12 00:01:29,723 --> 00:01:31,054 (CHUCKLES) 13 00:01:38,656 --> 00:01:40,951 Dan jangan menghitungnya di depan saya. 14 00:01:40,953 --> 00:01:42,853 Ini perilaku buruk. 15 00:01:43,922 --> 00:01:45,220 (LAUGHS) 16 00:01:45,887 --> 00:01:47,786 Tentu saja... 17 00:01:52,888 --> 00:01:54,954 Saya mempercayaimu. 18 00:01:59,319 --> 00:02:01,553 Sekarang, keluar dari sini. 19 00:02:01,555 --> 00:02:03,520 Ini bukan kunjungan sosial. 20 00:02:03,952 --> 00:02:05,618 (EXHALES) 21 00:02:08,719 --> 00:02:10,016 (PINTU PINTU MOBIL) 22 00:02:14,352 --> 00:02:16,619 (SUITCASE LATCHES CLICK OPEN) 23 00:02:44,049 --> 00:02:47,081 TOYMAKER: Ada sebuah legenda di sekitar sini. 24 00:02:49,481 --> 00:02:51,647 Boneka vintage 25 00:02:53,046 --> 00:02:56,712 dimiliki oleh roh pendendam. 26 00:02:58,879 --> 00:03:04,711 Kejahatan bersembunyi di dalam simbol kepolosan masa kecil. 27 00:03:07,513 --> 00:03:13,712 Dikatakan bahwa kutukan akan berlalu ke semua orang yang memiliki boneka itu. 28 00:03:15,712 --> 00:03:17,878 Kutukan kematian. 29 00:03:20,711 --> 00:03:25,975 Hanya beberapa yang telah melihat boneka itu dan hidup untuk menceritakan kisahnya. 30 00:03:28,644 --> 00:03:32,109 Beberapa bahkan mencoba untuk menghancurkannya. 31 00:03:34,477 --> 00:03:37,609 Tapi tidak ada yang berhasil. 32 00:03:40,041 --> 00:03:42,639 Robert sedang menonton... 33 00:03:43,544 --> 00:03:45,609 ... menunggu... 34 00:03:46,876 --> 00:03:50,440 Siap untuk menimbulkan kematian dan kehancuran 35 00:03:50,442 --> 00:03:54,042 pada siapa saja yang melintasi jalannya. 36 00:03:55,775 --> 00:03:58,475 (EERIE INSTRUMENTAL MUSIC) 37 00:07:01,022 --> 00:07:03,284 Oh... Bisakah kami membantumu? 38 00:07:03,286 --> 00:07:05,652 Hai, saya asisten pembersih baru. 39 00:07:05,654 --> 00:07:07,685 Uh, Walter Berinson mempekerjakan saya. 40 00:07:07,687 --> 00:07:09,451 Saya harus bertemu seorang wanita bernama Ethel. 41 00:07:09,453 --> 00:07:10,619 Oh, dia ada di dalam. 42 00:07:10,621 --> 00:07:12,285 Oke, terima kasih. 43 00:07:12,287 --> 00:07:14,719 Uh, satu nasihat, nona kecil. 44 00:07:14,721 --> 00:07:16,585 Ya? 45 00:07:16,587 --> 00:07:19,286 Saya telah mendapatkan nama saya di banyak barang di sana. 46 00:07:19,288 --> 00:07:20,649 KEVIN: Maksudnya secara harfiah, Anda tahu. 47 00:07:20,651 --> 00:07:22,384 Dia menulis namanya di karton susu dan barang-barang. 48 00:07:22,386 --> 00:07:24,750 Diam! 49 00:07:24,752 --> 00:07:29,516 Beberapa orang yang pernah bekerja di sini sebelum memilih untuk mengabaikan label itu. 50 00:07:29,518 --> 00:07:32,950 Mereka memakan makanan saya, mencuri teh celup saya. 51 00:07:32,952 --> 00:07:35,616 Saya tidak suka orang-orang itu. 52 00:07:35,618 --> 00:07:37,916 Saya ingin menyukaimu. 53 00:07:37,918 --> 00:07:43,049 Jadi ketika Anda masuk ke sana, don & apos; t beri saya alasan untuk tidak. 54 00:07:43,518 --> 00:07:45,480 Uh, oke. 55 00:07:45,482 --> 00:07:47,848 (KEVIN CHUCKLES) Meringankan, Stan! Ayo, biarkan & apos; s bekerja. 56 00:07:57,318 --> 00:07:58,580 Anda mencari saya? 57 00:07:58,582 --> 00:07:59,813 Ethel? 58 00:07:59,815 --> 00:08:00,948 - Ya? - Hai. 59 00:08:00,950 --> 00:08:02,946 Saya Emily, asisten pembersih baru. 60 00:08:02,948 --> 00:08:05,346 Walter bilang kau akan mengajakku berkeliling. 61 00:08:05,348 --> 00:08:07,445 Walter. (CHUCKLES) 62 00:08:07,447 --> 00:08:09,113 Pria itu adalah bajingan. 63 00:08:10,616 --> 00:08:14,614 Dia tidak tahu pekerjaan apa yang kita letakkan di sini. 64 00:08:14,616 --> 00:08:19,148 Terlalu sibuk di country club-nya, hob nobbing dengan dickheads kaya lainnya. 65 00:08:19,913 --> 00:08:21,413 Anyway... 66 00:08:21,415 --> 00:08:23,114 Duduklah, sayang. 67 00:08:28,780 --> 00:08:31,144 - Kopi? - Oh ya, tolong. 68 00:08:34,612 --> 00:08:36,244 Ah. 69 00:08:36,246 --> 00:08:37,944 Anda akan membutuhkan ini. 70 00:08:37,946 --> 00:08:39,511 Terima kasih. 71 00:08:40,279 --> 00:08:42,577 Jadi, pekerjaan ini. 72 00:08:42,579 --> 00:08:44,343 Bagian dari rencana hidup Anda, bukan? 73 00:08:44,345 --> 00:08:46,577 Selalu ingin membersihkan setelah orang lain? 74 00:08:46,579 --> 00:08:48,077 Tidak juga. 75 00:08:48,679 --> 00:08:50,509 Saya seorang siswa. 76 00:08:50,511 --> 00:08:52,342 Saya butuh uang ekstra dan pekerjaan ini muncul. 77 00:08:52,344 --> 00:08:54,874 Saya adalah burung hantu malam, jadi shift malam akan sesuai dengan saya. 78 00:08:54,876 --> 00:08:56,609 Ya? 79 00:08:56,611 --> 00:08:58,675 Yah, saya telah bekerja malam selama lebih dari satu dekade 80 00:08:58,677 --> 00:09:00,941 dan itu tidak berjalan di taman , saya dapat memberitahu Anda. 81 00:09:00,943 --> 00:09:03,407 Jam tubuh Anda menjadi kacau. 82 00:09:03,409 --> 00:09:07,207 Bahkan di hari liburmu Kamu lapar di dua jam di pagi hari, 83 00:09:07,209 --> 00:09:11,207 karena tubuhmu masih berpikir sudah waktunya untuk makan siang. (Tertawa kecil) 84 00:09:11,209 --> 00:09:13,273 Kulit dan rambut juga menjadi sampah. 85 00:09:13,275 --> 00:09:15,542 Ada yang bagus tentang bekerja shift malam? 86 00:09:16,441 --> 00:09:19,404 Ya. 87 00:09:19,406 --> 00:09:23,737 Mengetuk pada jam 8 pagi berarti secara sosial dapat diterima untuk minum vodka di pagi hari! 88 00:09:23,739 --> 00:09:25,539 (KEDUA TERTAWA) 89 00:09:29,241 --> 00:09:32,270 ETHEL: Ini adalah Waktu Perang tahun 1940-an. 90 00:09:32,272 --> 00:09:34,238 Salah satu bagian yang akan ditugaskan kepada Anda. 91 00:09:34,240 --> 00:09:35,538 Oke. 92 00:09:35,540 --> 00:09:38,436 Anda akan membersihkan dan memoles di sini. 93 00:09:38,438 --> 00:09:41,370 Serta menyikat dan mengepel lantai. 94 00:09:41,372 --> 00:09:43,537 Seperti yang saya katakan, Anda tahu, itu bukan ilmu roket, 95 00:09:43,539 --> 00:09:45,269 tidak perlu terlalu rumit. 96 00:09:45,271 --> 00:09:46,903 Oke. 97 00:09:46,905 --> 00:09:50,601 Kami mendapatkan banyak orang datang ke sini setiap hari. 98 00:09:50,603 --> 00:09:54,769 Satu hal yang Anda pelajari tentang orang-orang adalah bahwa mereka menjijikkan. 99 00:09:54,771 --> 00:09:59,768 Mereka makan makanan atau menghapus ingus di tangan mereka, lalu mereka menyentuh pameran! 100 00:09:59,770 --> 00:10:02,835 Mereka meninggalkan cetakan tangan yang berminyak di mana-mana. 101 00:10:02,837 --> 00:10:07,069 Maksud saya, terutama pada kaca kasus. Pastikan untuk melepasnya. 102 00:10:09,205 --> 00:10:11,668 (SIGHS) Ini kebanyakan anak-anak. 103 00:10:11,670 --> 00:10:13,001 - Anda punya? - No. 104 00:10:13,003 --> 00:10:14,867 Huh. Aku juga tidak. 105 00:10:14,869 --> 00:10:17,033 Saya mandul, terima kasih Kristus. 106 00:10:22,800 --> 00:10:23,966 (SWITCH CLICKS) 107 00:10:23,968 --> 00:10:25,866 Semua yang Anda butuhkan ada di sini. 108 00:10:25,868 --> 00:10:27,999 Cukup jelas, sungguh. 109 00:10:28,001 --> 00:10:30,332 Saya mengasumsikan Anda bukan orang tolol, 110 00:10:30,334 --> 00:10:32,431 jadi saya tidak mengharapkan Anda melakukan sesuatu yang gila, 111 00:10:32,433 --> 00:10:34,898 seperti mendapatkan pemutih pada dari seragam manekin. 112 00:10:34,900 --> 00:10:36,230 Tentu saja tidak. 113 00:10:36,232 --> 00:10:38,531 Itulah yang dilakukan asisten pembersih. 114 00:10:38,533 --> 00:10:40,330 Oleh karena itu mengapa Anda berada di kursi panas. 115 00:10:40,332 --> 00:10:42,231 Semua tampaknya cukup lurus ke depan. 116 00:10:42,233 --> 00:10:43,596 Cukup gunakan sedikit inisiatif, 117 00:10:43,598 --> 00:10:45,430 don & apos; t membawa drama apa pun ke pintu saya 118 00:10:45,432 --> 00:10:46,798 dan kami akan baik-baik saja. 119 00:10:46,800 --> 00:10:48,565 - Oke. - (SWITCH CLICKS) 120 00:10:52,897 --> 00:10:56,861 ETHEL: Sekarang biarkan saya menunjukkan Anda pameran terbaru kami. 121 00:10:56,863 --> 00:10:58,796 Bagian lain yang akan Anda tanggung jawab. 122 00:10:58,798 --> 00:11:00,196 Oke. 123 00:11:00,198 --> 00:11:02,528 Ini bukan secangkir teh saya. 124 00:11:02,530 --> 00:11:04,826 Saya tidak mengerti itu. 125 00:11:04,828 --> 00:11:07,361 Orang-orang berduyun-duyun untuk melihat hal ini. 126 00:11:07,363 --> 00:11:10,996 Jadi ada banyak tangan yang tersisa di gelas setiap malam. 127 00:11:11,596 --> 00:11:12,929 Apa itu semua tentang? 128 00:11:12,931 --> 00:11:14,763 - Apa? - Tanda. 129 00:11:15,662 --> 00:11:17,760 ETHEL: Oh, itu. (SCOFFS) 130 00:11:17,762 --> 00:11:21,958 Hanya beberapa uang yang membuat skema yang dimasukkan Walter. 131 00:11:21,960 --> 00:11:24,459 Dia memberitahu semua orang bahwa boneka itu angker. 132 00:11:24,461 --> 00:11:29,326 Jadi hantu yang terobsesi hantu datang ke sini untuk mengambil gambar. 133 00:11:29,328 --> 00:11:32,892 (SIGHS) Dia mendapat panduan tur untuk memberi tahu mereka 134 00:11:32,894 --> 00:11:35,358 bahwa jika mereka tidak meminta izin kepada Robert & apos; untuk mengambil foto, 135 00:11:35,360 --> 00:11:36,691 bahwa boneka itu akan mengutuk mereka. 136 00:11:36,693 --> 00:11:39,457 (CHUCKLES) Kedengarannya menarik. 137 00:11:39,459 --> 00:11:43,622 Museum sudah mati sebelum benda ini datang ke sini. 138 00:11:43,624 --> 00:11:46,225 Sekarang tiba-tiba, orang-orang berbondong-bondong. 139 00:11:46,227 --> 00:11:48,390 Jadi Anda tidak percaya pada supranatural, lalu? 140 00:11:48,392 --> 00:11:51,292 Hanya memuat sampah jika Anda bertanya kepada saya. 141 00:11:51,294 --> 00:11:53,689 Orang-orang memainkannya untuk menghasilkan uang. 142 00:11:53,691 --> 00:11:55,524 Anyway, mari kita lakukan. 143 00:11:59,890 --> 00:12:01,389 Emily? 144 00:12:01,391 --> 00:12:03,190 Ya? 145 00:12:03,192 --> 00:12:04,820 Jangan biarkan imajinasi Anda melarikan diri dengan Anda. 146 00:12:04,822 --> 00:12:06,422 Saya menang & apos; t. 147 00:12:46,752 --> 00:12:48,050 (SPRAYING) 148 00:13:24,747 --> 00:13:26,413 (SCUTTLING FOOTSTEPS) 149 00:13:36,514 --> 00:13:38,946 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 150 00:13:42,979 --> 00:13:47,712 Hai, teman-teman. Maaf mengganggu Anda. Berapa banyak dari kita yang ada di shift malam ini? 151 00:13:47,714 --> 00:13:48,845 Mengapa? 152 00:13:48,847 --> 00:13:50,479 Saya hanya ingin tahu. 153 00:13:51,180 --> 00:13:53,545 Uh, kamu, Ethel, dan kita berdua. 154 00:13:53,547 --> 00:13:55,177 Benar. 155 00:13:55,179 --> 00:13:56,677 Apa yang terjadi? 156 00:13:56,679 --> 00:13:59,310 Saya hanya berpikir saya melihat seseorang di koridor. 157 00:13:59,312 --> 00:14:02,177 (SCOFFS) Yah, itu tidak baik, baik dari kita, sayang. 158 00:14:02,179 --> 00:14:05,643 Ya, saya dapat melihat Anda benar-benar sibuk. 159 00:14:05,645 --> 00:14:09,276 Berapa banyak bangunan yang tercakup dalam CCTV ini? 160 00:14:09,278 --> 00:14:11,909 Uh, hanya pintu masuk utama, beberapa koridor. 161 00:14:11,911 --> 00:14:13,909 Berensor & apos; s terlalu ketat untuk memberi kita sebuah sistem 162 00:14:13,911 --> 00:14:15,741 yang sebenarnya mencakup seluruh bangunan. 163 00:14:15,743 --> 00:14:17,641 Apakah Anda pikir Anda dapat memundurkan rekaman itu dan memeriksanya? 164 00:14:17,643 --> 00:14:20,307 Sekarang mengapa kita perlu melakukan itu? 165 00:14:20,309 --> 00:14:23,742 Saya hanya berpikir saya melihat seseorang di koridor dan ingin tahu siapa orang itu. 166 00:14:23,744 --> 00:14:26,507 Itu mungkin Ethel sneaking off untuk homo, 167 00:14:26,509 --> 00:14:28,273 dan meninggalkan Anda untuk melakukan semua pekerjaan. 168 00:14:28,275 --> 00:14:29,941 Saya tidak tahu itu. 169 00:14:29,943 --> 00:14:31,642 Jadi apa yang kamu katakan? Anda pikir seseorang yang masuk tanpa izin, atau apa? 170 00:14:31,644 --> 00:14:32,906 EMILY: Saya tidak tahu. 171 00:14:32,908 --> 00:14:35,407 Oh, berikan, sayang. 172 00:14:35,409 --> 00:14:37,605 Siapa yang ingin memecah ke tempat ini, ya? 173 00:14:37,607 --> 00:14:41,372 Semua yang ada di sini adalah beberapa omong kosong old old yang sebenarnya tidak diinginkan. 174 00:14:41,374 --> 00:14:42,939 Saya tidak keberatan memeriksa semuanya. 175 00:14:42,941 --> 00:14:44,673 Apakah Anda yakin? 176 00:14:44,675 --> 00:14:47,238 Nah, itu keren. Saya akan berjalan-jalan. 177 00:14:47,240 --> 00:14:49,207 Lihat jika ada yang salah. 178 00:14:49,209 --> 00:14:50,740 Terima kasih. 179 00:15:01,741 --> 00:15:03,073 Hai. 180 00:15:03,772 --> 00:15:05,671 Hai. 181 00:15:05,673 --> 00:15:08,336 Uh, saya melakukan pemeriksaan menyeluruh dan semuanya tampak baik-baik saja. 182 00:15:08,338 --> 00:15:10,371 Saya pasti salah. 183 00:15:10,373 --> 00:15:12,435 Saya berani bersumpah saya melihat seseorang. 184 00:15:12,437 --> 00:15:15,334 Nah, semuanya & apos; s sebagai seharusnya, tapi, um... 185 00:15:15,336 --> 00:15:17,535 Jangan ragu untuk memberiku teriakan jika ada yang mengkhawatirkanmu, oke? 186 00:15:17,537 --> 00:15:19,168 Oke. 187 00:15:19,170 --> 00:15:20,902 - KEVIN: Untuk itulah saya di sini. - (KEDUA TERTAWA) 188 00:15:21,804 --> 00:15:23,235 Terima kasih. 189 00:15:23,237 --> 00:15:26,168 Um, abaikan Stan. 190 00:15:26,170 --> 00:15:28,536 Dia semakin sedikit pemarah di usia tuanya. 191 00:15:29,702 --> 00:15:31,635 Oke, terima kasih. 192 00:15:35,269 --> 00:15:36,968 (TEA CUP CLINKING) 193 00:15:37,903 --> 00:15:40,035 Anda tidak membuang-buang waktu. 194 00:15:41,268 --> 00:15:43,333 Anda apa? 195 00:15:43,335 --> 00:15:46,500 Bermain gadis dalam kesusahan untuk penjaga keamanan muda yang tampan. 196 00:15:46,502 --> 00:15:48,667 Tidak itu tidak seperti itu. Dia... 197 00:15:48,669 --> 00:15:50,832 - Saya pikir saya melihat seseorang di koridor... - ETHEL: Nah. 198 00:15:50,834 --> 00:15:54,197 Don & apos; t perlu membuat alasan. 199 00:15:54,199 --> 00:15:56,666 Jika saya 20 tahun lebih muda, Saya pasti akan memberinya satu. 200 00:15:56,668 --> 00:15:58,434 (TERTAWA EMILI) 201 00:16:00,232 --> 00:16:02,199 (CAR KEYS JINGLE) 202 00:16:10,797 --> 00:16:12,764 (MESIN MOBIL DIMULAI) 203 00:17:20,324 --> 00:17:21,956 (RUBBING) 204 00:17:46,756 --> 00:17:48,686 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 205 00:17:48,688 --> 00:17:51,688 - Nah, apa itu? - Datang dan lihat saja. 206 00:17:51,690 --> 00:17:52,988 (SIGHS) 207 00:17:57,854 --> 00:17:59,886 EMILY: Di sini, lihat. 208 00:18:02,954 --> 00:18:06,152 ETHEL: Apa yang seharusnya saya lihat di sini? 209 00:18:06,154 --> 00:18:08,420 Tunggu, itu tidak benar. 210 00:18:14,785 --> 00:18:17,281 Apa? 211 00:18:17,283 --> 00:18:19,450 Ada cetakan tangan di atas kaca. 212 00:18:19,452 --> 00:18:22,616 Saya beritahu Anda, orang-orang menyentuh pameran dengan tangan kotor mereka. 213 00:18:22,618 --> 00:18:24,215 Tidak, Anda tidak mengerti. 214 00:18:24,217 --> 00:18:26,382 Cetakan tangan berada di bagian dalam kaca. 215 00:18:26,384 --> 00:18:28,550 Jadi, apa yang kamu katakan sebenarnya? 216 00:18:29,286 --> 00:18:30,614 Saya tidak tahu... 217 00:18:30,616 --> 00:18:33,249 Boneka itu... (SIGHS) 218 00:18:33,251 --> 00:18:34,914 Anda merasa baik-baik saja? 219 00:18:34,916 --> 00:18:38,447 Saya tidak tahu. Mungkin malam bergeser ke saya. 220 00:18:38,449 --> 00:18:40,780 Tuhan, cinta, itu hanya malam kedua Anda. 221 00:18:40,782 --> 00:18:43,779 Jika Anda sudah gila pada saya, mungkin ini ain & apos; t pekerjaan untuk Anda. 222 00:18:43,781 --> 00:18:46,381 Itu hanya... Saya melihat cetakan tangan. 223 00:18:46,383 --> 00:18:49,213 Mereka ada di sana sebelum saya datang untuk menemukan Anda dan sekarang mereka pergi. 224 00:18:49,215 --> 00:18:51,211 (SIGHS) Ini salahku. 225 00:18:51,213 --> 00:18:53,613 Aku mengisi kepalamu dengan semua omong kosong tentang boneka itu dan itu untuk Anda. 226 00:18:53,615 --> 00:18:55,380 Ayo, biarkan & apos; s memiliki istirahat. 227 00:18:57,282 --> 00:18:59,014 Bagaimana kabarmu? 228 00:19:12,545 --> 00:19:13,711 Hai. 229 00:19:13,713 --> 00:19:15,011 Anda dapat melanjutkan, Stan. Saya akan menyusul. 230 00:19:18,179 --> 00:19:20,511 Saya memiliki radar emosi yang cukup bagus. 231 00:19:26,677 --> 00:19:29,909 Apa yang salah? 232 00:19:29,911 --> 00:19:31,875 Entah aku akan gila, atau ada sesuatu yang aneh terjadi. 233 00:19:31,877 --> 00:19:35,941 Nah, apa yang Anda pikirkan sedang terjadi? 234 00:19:35,943 --> 00:19:37,841 Saya tidak tahu tapi saya mendapatkan perasaan buruk tentang boneka itu. 235 00:19:37,843 --> 00:19:41,176 KEVIN: Apa? Robert the Doll? 236 00:19:41,178 --> 00:19:42,541 - Ya. - Apakah dia merayapimu? 237 00:19:42,543 --> 00:19:45,208 (CHUCKLES) Sedikit. 238 00:19:45,210 --> 00:19:47,207 Masalahnya, saya melihat tangan ini cetakan pada kotak kaca boneka. 239 00:19:47,209 --> 00:19:50,573 Mereka tampak seperti cetakan tangan boneka. 240 00:19:50,575 --> 00:19:52,873 Benarkah? 241 00:19:52,875 --> 00:19:54,938 242 00:19:54,940 --> 00:19:56,774 Seseorang memainkan lelucon? 243 00:19:56,776 --> 00:19:58,340 Saya tidak tahu, mungkin. 244 00:19:58,342 --> 00:19:59,938 Stan dan Ethel menjadi lelucon praktis? 245 00:19:59,940 --> 00:20:02,074 (CHUCKLES) Jelas tidak! 246 00:20:03,639 --> 00:20:05,638 Mungkin seseorang yang bekerja di hari itu melakukannya. 247 00:20:05,640 --> 00:20:08,205 Nah, apa lagi yang bisa terjadi? 248 00:20:08,207 --> 00:20:11,540 Terdengar gila, tapi mungkin apa yang mereka katakan tentang boneka itu benar. 249 00:20:11,542 --> 00:20:13,271 Apa? Semua barang angker itu? 250 00:20:13,273 --> 00:20:15,870 - Ya. - Apakah Anda percaya semua itu? 251 00:20:15,872 --> 00:20:17,605 Tidak juga. 252 00:20:17,607 --> 00:20:19,539 Tapi, saya tidak tahu, karena Saya telah bekerja di sini, 253 00:20:19,541 --> 00:20:22,636 Saya telah melihat hal-hal yang saya tidak miliki; penjelasan yang masuk akal untuk. 254 00:20:22,638 --> 00:20:24,536 Apakah Anda melihat sesuatu yang aneh? 255 00:20:24,538 --> 00:20:26,503 Hmm. Tidak Tapi aku harus jujur. Pekerjaan ini tidak membutuhkan banyak konsentrasi. 256 00:20:26,505 --> 00:20:29,902 Maksud saya, tidak ada yang terjadi di sini. 257 00:20:29,904 --> 00:20:32,337 Agak hanya keluar zona sebagian besar waktu. 258 00:20:32,339 --> 00:20:34,568 Saya beri tahu Anda apa. Saya akan sedikit lebih waspada mulai sekarang, yah? 259 00:20:34,570 --> 00:20:38,469 260 00:20:38,471 --> 00:20:41,801 (CHUCKLES) Apakah kamu pikir saya gila? 261 00:20:41,803 --> 00:20:44,401 Yah, saya tidak tahu Anda bahwa baik, jadi saya tidak bisa mengatakan dengan pasti. 262 00:20:44,403 --> 00:20:46,400 (CHUCKLES) Saya kira tidak. 263 00:20:46,402 --> 00:20:47,567 Tapi saya ingin. 264 00:20:47,569 --> 00:20:48,802 Apa? 265 00:20:48,804 --> 00:20:50,536 Kenali dirimu. 266 00:20:52,504 --> 00:20:56,300 Setelah bekerja saya biasanya pergi ke restoran ini 24 jam di tikungan, 267 00:20:56,302 --> 00:20:59,398 Saya hanya ingin tahu apakah Anda ingin ikut dengan saya malam ini? 268 00:20:59,400 --> 00:21:01,199 Uh... 269 00:21:01,201 --> 00:21:04,199 Eh, maaf, itu agak maju. Jangan khawatir tentang itu. 270 00:21:04,201 --> 00:21:05,800 Saya tidak bermaksud untuk membuat Anda merasa tidak nyaman... 271 00:21:05,802 --> 00:21:08,534 - Tidak, saya ingin. - Jangan khawatir tentang itu... 272 00:21:09,135 --> 00:21:10,466 Anda akan melakukannya? 273 00:21:10,468 --> 00:21:11,698 Ya. 274 00:21:11,700 --> 00:21:14,366 Oh, oke, bagus. 275 00:21:14,368 --> 00:21:17,365 Aku akan menemuimu di resepsionis jam 8:00, lalu? 276 00:21:17,367 --> 00:21:19,199 Tentu. (CHUCKLES) 277 00:21:19,201 --> 00:21:22,298 Keren. Aku, uh, lebih baik menyusul dengan Stan. 278 00:21:22,300 --> 00:21:23,896 - (BOTH LAUGH) - Ya, saya lebih baik kembali bekerja. 279 00:21:23,898 --> 00:21:25,663 - Saya akan menemui Anda nanti. - Sampai jumpa lagi. 280 00:21:25,665 --> 00:21:27,431 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 281 00:21:32,263 --> 00:21:34,329 Jadi, um, apa yang kamu pelajari? 282 00:21:34,331 --> 00:21:36,198 Sosiologi. 283 00:21:36,200 --> 00:21:38,828 - Kedengarannya menarik. - (CHUCKLES) Sebenarnya tidak demikian. 284 00:21:38,830 --> 00:21:40,728 Sejujurnya saya hanya mengambil itu karena saya tidak tahu apa yang harus dilakukan setelah menyelesaikan sekolah. 285 00:21:40,730 --> 00:21:42,697 Saya memiliki beberapa tahun off, bekerja beberapa pekerjaan. 286 00:21:42,699 --> 00:21:45,561 Tidak ada yang berhasil, jadi saya memutuskan untuk kembali ke Uni. 287 00:21:45,563 --> 00:21:49,560 Ya, saya tahu apa yang Anda maksud. 288 00:21:49,562 --> 00:21:51,695 Saya ingin menjadi seorang fotografer. 289 00:21:51,697 --> 00:21:54,227 Tetapi fotografi tidak membayar tagihan. 290 00:21:54,229 --> 00:21:56,494 Jadi saya mengambil pekerjaan keamanan. 291 00:21:56,496 --> 00:21:59,360 Maksud saya, pada awalnya saya masih menyebut diri saya seorang fotografer, 292 00:21:59,362 --> 00:22:02,326 dan keamanan hanyalah hal sementara. 293 00:22:02,328 --> 00:22:04,728 Tapi sekarang? 294 00:22:05,830 --> 00:22:07,696 Sekarang saya harus jujur dengan orang-orang ketika mereka bertanya kepada saya apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah. 295 00:22:10,263 --> 00:22:14,559 Saya seorang penjaga keamanan. 296 00:22:14,561 --> 00:22:16,527 Masih banyak waktu untuk mengikuti impian Anda. 297 00:22:17,828 --> 00:22:19,924 Ya, saya rasa begitu. 298 00:22:19,926 --> 00:22:21,391 299 00:22:21,393 --> 00:22:22,692 Setidaknya Anda tahu apa mimpi Anda. 300 00:22:22,694 --> 00:22:24,525 (KEDUANYA KEDUANYA) 301 00:22:24,527 --> 00:22:26,725 Jadi, uh... 302 00:22:26,727 --> 00:22:29,892 Bagaimana perasaan Anda tentang semuanya di museum sekarang? 303 00:22:30,327 --> 00:22:31,789 Tidak bagus. 304 00:22:31,791 --> 00:22:34,056 Membantu untuk mengetahui bahwa Anda akan ada di sana. 305 00:22:48,292 --> 00:22:51,158 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 306 00:23:08,122 --> 00:23:10,520 Hanya berjalan-jalan saja. 307 00:23:10,522 --> 00:23:12,454 Baiklah, saya akan mendapatkan yang berikutnya. 308 00:23:13,723 --> 00:23:16,456 (RADIO CHATTER CONTINUES) 309 00:24:43,912 --> 00:24:45,943 (PLASTIC BAG RUSTLING) 310 00:26:42,467 --> 00:26:43,598 (FLASHLIGHT FALLS) 311 00:26:43,600 --> 00:26:45,333 STAN: Bloody thing... 312 00:26:49,900 --> 00:26:51,633 (GRUNTS) Oh, Tuhan. 313 00:26:51,833 --> 00:26:53,230 Di sana Anda pergi. 314 00:26:53,232 --> 00:26:55,065 Ada ya, kamu bajingan. 315 00:26:56,564 --> 00:26:58,530 (TERLIHAT BERTINDAK) 316 00:27:00,565 --> 00:27:03,564 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 317 00:27:20,396 --> 00:27:22,660 (TERLIHAT BERTINDAK) 318 00:27:45,691 --> 00:27:47,124 Stan? 319 00:28:03,225 --> 00:28:05,390 Stan, kamu di sini, sobat? 320 00:28:38,488 --> 00:28:40,354 (Berbisik) Stan? 321 00:28:43,320 --> 00:28:44,986 Stan? 322 00:28:55,652 --> 00:28:57,384 Stan? 323 00:29:14,349 --> 00:29:15,681 (GASPS) 324 00:29:30,084 --> 00:29:31,182 (SIREN WAILS) 325 00:29:31,184 --> 00:29:32,482 (RADIO CHATTER) 326 00:29:37,116 --> 00:29:39,844 Jadi, uh... Nyonya Mason. 327 00:29:39,846 --> 00:29:42,880 Jadi, Anda berada di ruang staf antara jam 1 pagi hingga 1:30? 328 00:29:42,882 --> 00:29:44,410 Itu benar. 329 00:29:44,412 --> 00:29:46,245 Hanya Anda, semuanya sendiri? 330 00:29:46,247 --> 00:29:48,311 Ya. 331 00:29:48,313 --> 00:29:50,745 Saya juga ada di sana, tetapi saya mengeluarkan untuk melakukan panggilan telepon. 332 00:29:50,747 --> 00:29:54,145 Oh, berapa lama kamu muncul? 333 00:29:54,147 --> 00:29:56,579 Saya sedang berbicara di telepon selama sekitar 20 menit. 334 00:29:57,746 --> 00:30:00,512 Bagaimana dengan Anda? Uh, Kevin. 335 00:30:00,514 --> 00:30:02,610 Di mana Anda ketika semua ini terjadi? 336 00:30:02,612 --> 00:30:05,309 Saya berada di pos keamanan. 337 00:30:05,311 --> 00:30:09,178 Jadi Anda pergi mencari Mr. Graves sekitar 1:30, benar? 338 00:30:09,180 --> 00:30:10,643 Ya. 339 00:30:10,645 --> 00:30:12,510 Dia telah pergi selama sekitar 45 menit 340 00:30:12,512 --> 00:30:13,875 dan tidak butuh waktu lama untuk berjalan-jalan. 341 00:30:13,877 --> 00:30:15,143 (DOOR OPENING) 342 00:30:15,145 --> 00:30:16,710 Sial, itu Berenson. 343 00:30:18,644 --> 00:30:21,410 Seseorang ingin memberitahuku apa yang sedang terjadi di sini? 344 00:30:21,412 --> 00:30:23,477 Mr. Berenson. 345 00:30:24,211 --> 00:30:25,375 Ya. 346 00:30:25,377 --> 00:30:26,707 Detektif Atkins. 347 00:30:26,709 --> 00:30:29,474 Saya diberitahu seorang karyawan terluka. 348 00:30:29,476 --> 00:30:31,339 ATKINS: Ini sedikit lebih serius dari itu. 349 00:30:31,341 --> 00:30:34,907 Karyawan Anda, Tuan Graves, sudah mati. 350 00:30:38,477 --> 00:30:41,074 Anda berencana mengubah museum saya menjadi TKP? 351 00:30:41,076 --> 00:30:42,407 - WALTER: Tunggu sebentar... - Cukup tenang sebentar... 352 00:30:42,409 --> 00:30:45,506 Kami terbuka untuk umum pada jam 9 pagi Saya tentu berharap Anda akan selesai pada saat itu. 353 00:30:45,508 --> 00:30:47,605 Oh, saya cukup yakin kita akan seperti itu. 354 00:30:47,607 --> 00:30:50,073 Bagus. 355 00:30:50,475 --> 00:30:51,740 Jika saya bisa memiliki kata secara pribadi. 356 00:30:51,742 --> 00:30:53,974 Mengapa? 357 00:30:56,773 --> 00:30:58,272 Oh, baiklah pergi melalui beberapa hal. 358 00:30:58,274 --> 00:31:00,805 Kita bisa menggunakan kantorku. 359 00:31:02,407 --> 00:31:05,736 Sardy, dapatkan nomor telepon dan alamat dari staf, ya? 360 00:31:05,738 --> 00:31:10,570 - Ya. - Kami harus menghubungi mereka lagi. 361 00:31:10,572 --> 00:31:13,469 Baiklah, biarkan & apos; s mendapatkan nama Anda, sayang. 362 00:31:13,471 --> 00:31:15,569 Emily Barker. 363 00:31:15,571 --> 00:31:17,335 Dan berapa nomor telepon Anda, Emily? 364 00:31:17,337 --> 00:31:20,403 EMILY: 0-77-16-364-29. 365 00:31:20,806 --> 00:31:26,037 EMILY: Anda memikirkan tentang Stan? 366 00:31:31,670 --> 00:31:33,836 Ya... 367 00:31:35,403 --> 00:31:36,769 368 00:31:38,104 --> 00:31:40,434 Saya tahu dia pemarah, 369 00:31:40,436 --> 00:31:42,569 tapi dia orang yang baik. 370 00:31:43,168 --> 00:31:44,833 Saya yakin dia. 371 00:31:44,835 --> 00:31:46,700 Apakah dia sudah menikah? 372 00:31:46,702 --> 00:31:50,100 Nah, dia juga tidak pernah punya anak. 373 00:31:50,102 --> 00:31:53,035 Sungguh menyedihkan bahwa dia tidak & # 39; meninggalkan seseorang yang istimewa di belakang. 374 00:31:54,635 --> 00:31:57,166 Ini mungkin bukan saat yang tepat untuk mengatakannya, 375 00:31:57,168 --> 00:32:00,601 tetapi ada sesuatu yang aneh terjadi di museum itu. 376 00:32:01,700 --> 00:32:03,465 Boneka itu? 377 00:32:03,467 --> 00:32:05,831 Ya. 378 00:32:05,833 --> 00:32:10,431 Saya tahu kedengarannya seperti saya telah kehilangan pikiran saya, tetapi saya tahu apa yang telah saya lihat. 379 00:32:10,433 --> 00:32:12,862 Ethel mengatakan orang percaya boneka itu dimiliki 380 00:32:12,864 --> 00:32:16,861 dan saya dapat & apos; t membantu tetapi berpikir itu mungkin benar. 381 00:32:16,863 --> 00:32:19,564 Saya benar-benar tidak tahu apakah saya bisa kembali ke sana, Anda tahu. 382 00:32:19,566 --> 00:32:21,494 Anda berpikir tentang berhenti? 383 00:32:21,496 --> 00:32:23,296 Sejujurnya, ya. 384 00:32:23,298 --> 00:32:24,564 Mungkin Anda juga harus begitu. 385 00:32:24,566 --> 00:32:26,128 Saya dapat & apos; t. Saya punya tagihan untuk membayar! 386 00:32:26,130 --> 00:32:29,329 Begitu juga saya, tetapi saya tidak dapat membantu perasaan 387 00:32:29,331 --> 00:32:30,761 lebih banyak hal buruk yang akan terjadi. 388 00:32:30,763 --> 00:32:32,328 Jangan berhenti. 389 00:32:32,330 --> 00:32:34,460 Belum. 390 00:32:34,462 --> 00:32:37,763 Saya akan ada di sana, saya menang & apos; t biarkan apa pun terjadi pada Anda. 391 00:32:37,765 --> 00:32:40,031 Mengapa Anda peduli apa yang terjadi pada saya? 392 00:32:40,630 --> 00:32:42,328 Karena aku suka kamu. 393 00:32:43,195 --> 00:32:44,494 Anda lakukan? 394 00:32:44,496 --> 00:32:45,628 Ya. 395 00:32:45,630 --> 00:32:47,560 Mengapa? 396 00:32:47,562 --> 00:32:49,561 Apakah ada alasan mengapa saya tidak harus? 397 00:32:49,563 --> 00:32:50,859 Ya, banyak. 398 00:32:50,861 --> 00:32:55,859 Saya canggung, tidak ramah, dan... 399 00:33:02,495 --> 00:33:06,059 Anda baru saja melakukan itu untuk mengurung saya, bukan? 400 00:33:06,061 --> 00:33:08,326 Anda tidak tahu betapa cantiknya Anda. 401 00:33:09,261 --> 00:33:10,324 saya tidak. 402 00:33:10,326 --> 00:33:11,824 Ya, Anda. 403 00:33:39,191 --> 00:33:40,456 EMILY: Hai, Ethel. 404 00:33:40,458 --> 00:33:42,387 Hmm? 405 00:33:42,389 --> 00:33:44,755 Maukah Anda mengambil Robert pameran untuk saya malam ini? 406 00:33:44,757 --> 00:33:46,153 Mengapa? 407 00:33:46,155 --> 00:33:49,522 Saya hanya tidak bisa menghadap ke sana. 408 00:33:49,524 --> 00:33:54,253 Setelah apa yang terjadi pada Stan, itu tidak akan menjadi barrel tawa bagi saya, sayang. 409 00:33:54,255 --> 00:33:57,254 Saya tahu, saya minta maaf. Saya akan melakukannya, itu baik-baik saja. 410 00:33:57,256 --> 00:33:59,453 Baiklah. 411 00:33:59,455 --> 00:34:02,553 Kita bisa menukar jika itu membuat Anda merasa tidak nyaman. 412 00:34:02,555 --> 00:34:04,055 Terima kasih. 413 00:34:16,752 --> 00:34:18,818 (PERNAPASAN TIDAK SENYUM) 414 00:34:26,552 --> 00:34:28,518 (PERNAPASAN TIDAK SENYUM) 415 00:34:40,318 --> 00:34:41,784 (FOOTSTEPS PATTERING) 416 00:34:47,051 --> 00:34:48,349 (MOP FALLS) 417 00:34:56,349 --> 00:34:57,681 Hai. 418 00:34:58,214 --> 00:34:59,580 KEVIN: Hai. 419 00:34:59,582 --> 00:35:01,580 Anda baik-baik saja? 420 00:35:01,582 --> 00:35:05,046 Ya, itu aneh tanpa Stan. 421 00:35:05,048 --> 00:35:06,147 Ya. 422 00:35:06,149 --> 00:35:07,479 Pasti sulit. 423 00:35:07,481 --> 00:35:09,547 Hanya membutuhkan waktu untuk membiasakan diri. 424 00:35:19,446 --> 00:35:21,579 Oh, demi Kristus & apos! 425 00:35:35,746 --> 00:35:42,208 Um, apa yang terjadi di antara kita, di tempatmu. 426 00:35:42,210 --> 00:35:45,076 Saya harap Anda tidak berpikir itu hanya satu kali. 427 00:35:48,311 --> 00:35:51,444 Ini benar-benar berarti bagi saya, Anda tahu? 428 00:35:53,375 --> 00:35:55,441 Itu juga berarti bagiku. 429 00:36:06,841 --> 00:36:08,673 (FEET SHUFFLING) 430 00:36:14,205 --> 00:36:16,272 (PERNAPASAN TIDAK SENYUM) 431 00:36:35,304 --> 00:36:36,637 (ETHEL SCREAMING) 432 00:36:36,639 --> 00:36:37,835 - Apa itu tadi? - Tetaplah disini! 433 00:36:37,837 --> 00:36:39,570 Tidak, saya ikut dengan Anda! 434 00:36:42,205 --> 00:36:43,837 (SCREAMING) 435 00:36:55,171 --> 00:36:56,669 Em! 436 00:37:06,469 --> 00:37:08,767 Jadi, biarkan & apos; s mendapatkan ini lurus. 437 00:37:08,769 --> 00:37:10,600 Anda dan Tuan... Uh... 438 00:37:10,602 --> 00:37:12,600 - EMILI: Kevin. - Ya, Kevin. Kevin. 439 00:37:12,602 --> 00:37:16,400 Ketika Anda sampai ke TKP sekitar 11: 30-ish, 440 00:37:16,402 --> 00:37:19,532 Anda menemukan bahwa ada sampah dari ruang penyimpanan di seluruh lantai 441 00:37:19,534 --> 00:37:21,399 dan pintunya terbuka? 442 00:37:21,602 --> 00:37:24,665 Ya. 443 00:37:24,667 --> 00:37:28,032 Mengapa saya harus terus mengatakan Anda hal yang sama berulang kali? 444 00:37:28,034 --> 00:37:30,730 Hanya menetapkan fakta. 445 00:37:30,732 --> 00:37:34,031 Maksud saya, ada dua korban jiwa 446 00:37:34,033 --> 00:37:36,196 di lokasi ini dalam hitungan hari. 447 00:37:36,198 --> 00:37:39,762 Saya pikir itu memunculkan beberapa pertanyaan, bukan? 448 00:37:39,764 --> 00:37:41,262 Ya. 449 00:37:41,264 --> 00:37:43,564 Tapi Anda bertanya pada orang yang salah. 450 00:37:44,331 --> 00:37:46,462 Miss Barker. 451 00:37:46,464 --> 00:37:51,627 Apakah Anda punya sesuatu untuk memberi tahu saya bahwa dapat membantu penyelidikan ini? 452 00:37:51,629 --> 00:37:55,395 Jika saya memberi tahu Anda apa yang benar-benar saya pikirkan, Anda akan berpikir saya gila. 453 00:37:56,130 --> 00:37:57,629 Coba saya. 454 00:38:00,629 --> 00:38:02,327 Baiklah. 455 00:38:05,528 --> 00:38:09,593 Sejak saya mulai bekerja di sana, 456 00:38:09,595 --> 00:38:13,558 ada sesuatu tentang boneka yang tidak terasa benar. 457 00:38:13,560 --> 00:38:15,026 Doll? 458 00:38:18,128 --> 00:38:20,327 Ya. 459 00:38:20,329 --> 00:38:23,425 Di lantai dasar, ada & apos; sebuah pameran yang disebut Robert. 460 00:38:23,427 --> 00:38:25,393 Ini adalah boneka tua yang antik. 461 00:38:25,395 --> 00:38:28,793 (SCOFFS) Oh, boneka itu klaim bosmu angker 462 00:38:28,795 --> 00:38:31,060 jadi dia bisa menaikkan harga tiket? 463 00:38:31,493 --> 00:38:33,192 Ya. 464 00:38:33,194 --> 00:38:34,927 Hanya saya pikir itu mungkin benar. 465 00:38:36,226 --> 00:38:38,492 Dan apa yang membuatmu berpikir begitu? 466 00:38:40,059 --> 00:38:44,123 Saya memiliki beberapa pengalaman aneh. 467 00:38:44,125 --> 00:38:47,958 Saya melihat cetakan tangan yang ada di di dalam kotak kaca boneka. 468 00:38:49,224 --> 00:38:51,789 Aku bersumpah, aku telah melihat boneka di koridor juga. 469 00:38:51,791 --> 00:38:54,323 (LAUGHS) 470 00:38:54,325 --> 00:38:56,755 Yah, itu cukup teori, bukan? 471 00:38:56,757 --> 00:38:58,757 Periksa CCTV, demi Tuhan & apos! 472 00:38:58,759 --> 00:39:00,754 Ada & semua kamera di seluruh bangunan, 473 00:39:00,756 --> 00:39:03,023 kaset harus mengambil sesuatu! 474 00:39:03,025 --> 00:39:05,354 Tidak, kami telah memeriksa CCTV. 475 00:39:05,356 --> 00:39:07,822 - EMILY: Dan? - Tidak ada yang tidak diinginkan di sana. 476 00:39:11,623 --> 00:39:13,285 Dengar, Miss Barker, 477 00:39:13,287 --> 00:39:16,122 Saya harus memfokuskan semua upaya saya 478 00:39:16,124 --> 00:39:19,489 untuk menemukan tersangka manusia yang layak untuk kematian ini. 479 00:39:21,755 --> 00:39:23,587 Apakah Anda mengatakan saya seorang tersangka? 480 00:39:23,589 --> 00:39:25,518 Saya katakan... 481 00:39:25,520 --> 00:39:30,684 Anda dan sahabat Anda Kevin sebaiknya tidak pergi meninggalkan kota dalam waktu dekat, eh? 482 00:39:33,351 --> 00:39:36,351 EMILY: Saya bahkan tidak tahu mengapa saya dipanggil sebagai tersangka. 483 00:39:36,353 --> 00:39:38,149 - KEVIN: Apakah Anda baik-baik saja? - Tidak, saya tidak baik-baik saja! 484 00:39:38,151 --> 00:39:40,384 Nah, apa yang mereka katakan? 485 00:39:40,386 --> 00:39:42,384 Stan & apos; s kematian tidak kecelakaan dan tidak Ethel & apos; s. 486 00:39:42,386 --> 00:39:43,817 Tidak ada orang lain di gedung , jadi kami adalah tersangka! 487 00:39:43,819 --> 00:39:45,684 Ya, mereka juga telah mengatakan hal yang sama kepada saya juga. 488 00:39:45,686 --> 00:39:47,017 Apa yang akan kita lakukan? 489 00:39:47,019 --> 00:39:48,584 Kita perlu membuktikan bahwa boneka melakukan ini. 490 00:39:53,819 --> 00:39:57,782 "Wanita mengklaim boneka yang dikuasai membunuh pengasuh putranya. 491 00:39:57,784 --> 00:40:00,716 "Jennifer Otto, 35, membuat klaim aneh, 492 00:40:00,718 --> 00:40:03,480 " pada hari putranya, Eugene Otto, 10 tahun, 493 00:40:03,482 --> 00:40:06,750 "dituduh melakukan pembunuhan dari Marcie Richmont 494 00:40:06,752 --> 00:40:12,013 " yang berusia 17 tahun dan ayahnya sendiri Paul, pengacara berusia 36 tahun. " 495 00:40:12,015 --> 00:40:14,714 Hai, Em, datang dan lihat ini. 496 00:40:20,215 --> 00:40:22,379 "Ibu dari anak pembunuh berkomitmen. 497 00:40:22,381 --> 00:40:25,212 "Jennifer Otto, yang putranya, Eugene ditemukan bersalah 498 00:40:25,214 --> 00:40:27,247 " tentang pembunuhan ayahnya, Paul Otto, 499 00:40:27,249 --> 00:40:30,445 "hari ini telah berkomitmen untuk Rumah Sakit Kesehatan Mental Negara Bagian Timur. 500 00:40:30,447 --> 00:40:33,612 " Mrs. Otto, 35, mengklaim bahwa boneka diberikan kepada putra mereka 501 00:40:33,614 --> 00:40:36,279 "oleh pengurus rumah tangganya yang sudah meninggal, Agatha Blackwood, 502 00:40:36,281 --> 00:40:38,812 " dihuni oleh roh jahat yang memengaruhi putranya 503 00:40:38,814 --> 00:40:40,811 "untuk menyerang ayahnya dengan pisau." 504 00:40:40,813 --> 00:40:44,012 Whoa. Jadi bukan hanya omong kosong Walter & apos; s, lalu. 505 00:40:44,014 --> 00:40:47,310 Boneka itu benar-benar memiliki sejarah kacau. 506 00:40:47,312 --> 00:40:49,676 Bagaimana jika Jennifer Otto ini tidak gila? 507 00:40:49,678 --> 00:40:53,844 Bagaimana jika boneka itu benar-benar dimiliki dan semua ini terjadi seperti yang dia katakan? 508 00:40:55,045 --> 00:40:57,509 Maka saya pikir kita harus pergi dan berbicara dengannya. 509 00:41:02,346 --> 00:41:03,912 Mrs. Otto? 510 00:41:04,578 --> 00:41:05,976 Hai. 511 00:41:08,744 --> 00:41:10,276 Apakah saya mengenal Anda? 512 00:41:10,278 --> 00:41:12,007 Tidak 513 00:41:12,009 --> 00:41:15,008 Saya Emily dan ini Kevin. 514 00:41:18,075 --> 00:41:20,008 Apa ini? 515 00:41:21,142 --> 00:41:22,808 Robert the Doll. 516 00:41:27,809 --> 00:41:29,642 Apakah Anda tahu di mana dia berada? 517 00:41:31,008 --> 00:41:33,105 Ya. 518 00:41:33,107 --> 00:41:36,073 Kami bekerja di sebuah museum di kota East Falls. 519 00:41:36,075 --> 00:41:37,974 Robert & apos; s salah satu pameran di sana. 520 00:41:39,340 --> 00:41:43,138 Oh tidak. Anda harus berhenti! 521 00:41:43,140 --> 00:41:45,136 Kami tahu. 522 00:41:45,138 --> 00:41:48,138 Dua dari rekan kami telah sudah mati, dan kami pikir 523 00:41:48,140 --> 00:41:50,204 mungkin boneka itu ada hubungannya dengan itu. 524 00:41:50,206 --> 00:41:52,571 Ada & apos; s tidak mungkin tentang itu! 525 00:41:54,206 --> 00:41:56,304 Boneka yang dimiliki. 526 00:41:56,306 --> 00:41:58,670 Dapatkan sejauh itu dari yang Anda bisa. 527 00:41:58,672 --> 00:42:02,068 EMILY: Polisi menganggap kami tersangka atas pembunuhan tersebut. 528 00:42:02,070 --> 00:42:06,769 Kita perlu membuktikan bahwa boneka itu berhasil, atau kita bisa berakhir di penjara. 529 00:42:06,771 --> 00:42:11,134 Jika saya bisa membuktikan itu, anak saya tidak akan berada dalam tahanan remaja, 530 00:42:11,136 --> 00:42:13,402 dan saya tidak akan berada di tempat ini! 531 00:42:14,072 --> 00:42:16,004 Tidak ada yang percaya saya! 532 00:42:17,204 --> 00:42:18,535 Mungkin Anda bisa membantu kami, kalau begitu. 533 00:42:18,537 --> 00:42:20,800 Apakah ada sesuatu yang tidak ada di media, 534 00:42:20,802 --> 00:42:23,535 bahwa Anda dapat memberi tahu kami tentang boneka itu? 535 00:42:27,301 --> 00:42:28,599 (SIGHS) 536 00:42:36,001 --> 00:42:37,666 Oke. 537 00:42:37,668 --> 00:42:41,131 Pasangan yang pernah memiliki boneka 538 00:42:41,133 --> 00:42:44,297 mengatakan kepada saya bahwa roh di dalam Robert adalah seorang anak laki-laki 539 00:42:44,299 --> 00:42:45,565 disebut Robert Crow. 540 00:42:45,567 --> 00:42:49,064 Dia dibunuh oleh ayahnya. 541 00:42:49,066 --> 00:42:53,163 Dikatakan bahwa roh ditidurkan selama bertahun-tahun dan kemudian 542 00:42:53,165 --> 00:42:57,529 Agatha, mantan pengurus rumah tangga saya, mengaduknya. 543 00:42:57,531 --> 00:43:00,097 Ketika anak saya ditangkap, 544 00:43:00,099 --> 00:43:02,530 Saya melakukan penggalian dan saya temukan 545 00:43:02,532 --> 00:43:09,163 tidak ada Agatha yang mendorong kejahatan di dalam Robert. 546 00:43:09,165 --> 00:43:12,595 Saya berbicara dengan seorang paranormal, oke, dan 547 00:43:12,597 --> 00:43:16,296 dia mengklaim energi laki-laki terhubung ke Agatha, 548 00:43:16,298 --> 00:43:19,562 dia mendorong kejahatan di dalam Robert. 549 00:43:21,998 --> 00:43:23,964 Apakah mereka mengatakan siapa pria itu? 550 00:43:25,363 --> 00:43:29,661 Tidak, tapi rupanya, Agatha memiliki saudara laki-laki. 551 00:43:29,663 --> 00:43:33,594 Blackwood, Amos... Amos Blackwood! 552 00:43:33,596 --> 00:43:37,625 Tapi dia harus beroperasi di bawah identitas palsu sekarang, karena Saya tidak dapat menemukan apa pun dalam catatan publik tentang dia setelah usia 30. 553 00:43:37,627 --> 00:43:41,560 Tidak ada berita kematian, ada & tidak ada detail kematian, tidak ada apa-apa. 554 00:43:41,562 --> 00:43:44,291 Seperti dia baru saja menghilang dari muka bumi. 555 00:43:44,293 --> 00:43:49,125 Paranormal mengira dia masih hidup. 556 00:43:49,127 --> 00:43:50,725 Dia bilang dia punya bisnis 557 00:43:50,727 --> 00:43:53,192 dan mencari untung dari kemalangan orang lain. 558 00:43:53,194 --> 00:43:56,859 Berenson! 559 00:43:58,159 --> 00:44:00,490 Polisi mengatakan tidak ada rekaman Robert di CCTV. 560 00:44:00,492 --> 00:44:04,092 561 00:44:04,094 --> 00:44:06,357 Saya yakin Berenson mengganti kasetnya! 562 00:44:06,359 --> 00:44:08,057 Siapa yang kamu bicarakan? 563 00:44:08,059 --> 00:44:10,122 Pemilik museum. 564 00:44:10,124 --> 00:44:12,156 Anda harus meminta polisi untuk memeriksa latar belakangnya. 565 00:44:12,158 --> 00:44:13,587 Kami akan melakukannya. 566 00:44:13,589 --> 00:44:16,090 Jika dia Amos Blackwood tinggal di bawah nama baru, lalu 567 00:44:16,092 --> 00:44:17,755 polisi harus bisa membuktikannya. 568 00:44:17,757 --> 00:44:19,255 Biarkan & apos; s lakukan. 569 00:44:19,257 --> 00:44:21,424 Tunggu, lihat, um... 570 00:44:24,524 --> 00:44:27,121 Jika ini ternyata bukan apa-apa 571 00:44:27,123 --> 00:44:31,021 dan Anda dapat & apos; t mendapatkan siapa pun untuk mempercayai Anda, 572 00:44:31,023 --> 00:44:34,288 Anda hanya melakukan apa pun yang Anda dapat menghancurkan boneka itu... 573 00:44:35,055 --> 00:44:36,587 Sebelum menghancurkan Anda. 574 00:44:36,589 --> 00:44:38,021 Suka aku juga. 575 00:44:42,056 --> 00:44:45,118 Boneka itu telah membunuh beberapa orang. 576 00:44:45,120 --> 00:44:47,320 Setidaknya Anda masih hidup. 577 00:44:51,485 --> 00:44:53,519 Anda menyebut ini hidup? 578 00:44:55,188 --> 00:44:56,485 Saya minta maaf, saya tidak bermaksud... 579 00:44:56,487 --> 00:44:58,585 Anda tahu, benda itu 580 00:44:58,587 --> 00:45:03,484 mungkin telah membuatku bernafas, tapi mengambil nyawaku dengan cara lain. 581 00:45:03,486 --> 00:45:07,486 Semua yang pernah saya cintai hilang. 582 00:45:09,052 --> 00:45:11,684 Semua yang tersisa adalah empat dinding. 583 00:45:13,518 --> 00:45:19,316 Satu-satunya cara aku bisa hidup sekarang ada di dalam kepalaku. 584 00:45:19,318 --> 00:45:24,282 Anda tahu, ketika Anda ditinggalkan sendirian dengan pikiran-pikiran Anda, Anda menemukan diri Anda kalah jumlah. 585 00:45:24,284 --> 00:45:29,049 Anda tahu, saya bisa menenangkan kepalaku selama satu menit, 586 00:45:29,051 --> 00:45:31,951 tetapi kemudian masa lalu selalu kembali menghantuiku. 587 00:45:33,618 --> 00:45:36,684 Saya sering bertanya pada diri sendiri mengapa? 588 00:45:43,348 --> 00:45:45,248 Tapi saya tahu sekarang. 589 00:45:47,447 --> 00:45:49,012 Itu takdir. 590 00:45:50,981 --> 00:45:54,713 Ini seperti benda konkrit ini. 591 00:45:58,716 --> 00:46:04,013 Setiap orang harus berurusan dengan cepat atau lambat. 592 00:46:05,746 --> 00:46:09,712 Anda tahu, bahkan jika Anda berhasil membunuh boneka itu. 593 00:46:09,714 --> 00:46:12,745 Itulah hal yang Anda bisa & apos; t membunuh. 594 00:46:14,378 --> 00:46:16,244 Apa itu? 595 00:46:19,045 --> 00:46:20,644 Damnation. 596 00:46:23,145 --> 00:46:27,741 Tidak seperti orang-orang mati. 597 00:46:32,344 --> 00:46:34,776 Takdir tidak akan pernah melupakanmu. 598 00:46:42,542 --> 00:46:45,208 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 599 00:46:45,210 --> 00:46:48,206 Kita perlu berbicara dengan Atkins dan membuatnya bisa melihat ke Berenson. 600 00:46:48,208 --> 00:46:52,339 Jadi bagaimana jika Berenson adalah saudara Agatha & apos? Dan memiliki ketertarikan pada hal-hal gaib? 601 00:46:52,341 --> 00:46:55,540 Bagaimana itu membuat kita lepas dari pengait sebagai tersangka pembunuhan? 602 00:46:55,542 --> 00:46:58,537 Kita perlu menemukan cara untuk menghubungkan boneka dan Berenson ke kematian. 603 00:46:58,539 --> 00:47:01,073 Ya dan bagaimana kita akan melakukannya? 604 00:47:01,075 --> 00:47:04,272 Biarkan & apos; s atur pertemuan dengan Berenson di museum. 605 00:47:04,274 --> 00:47:06,706 Kita bisa merekam percakapan dan membuat Atkins muncul. 606 00:47:06,708 --> 00:47:09,973 Mungkin kita bisa membuat Berenson mengaku untuk mengetahui bahwa boneka itu berbahaya. 607 00:47:11,140 --> 00:47:13,272 Tapi dia sudah mengiklankan itu. 608 00:47:13,274 --> 00:47:15,371 Nah, apa yang Anda sarankan kami lakukan? 609 00:47:15,373 --> 00:47:18,806 Kita perlu membuktikan bahwa boneka melakukan ini dan kita tidak punya bukti video, tidak ada apa-apa! 610 00:47:20,172 --> 00:47:21,902 Saya punya satu ide. 611 00:47:24,738 --> 00:47:27,570 Apakah Anda yakin Anda ingin melalui ini? 612 00:47:27,572 --> 00:47:29,668 Ya. 613 00:47:29,670 --> 00:47:32,269 Saya pikir kita berhutang pada Stan dan Ethel. 614 00:47:35,203 --> 00:47:36,902 (DIAL TONE) 615 00:47:38,705 --> 00:47:41,733 - Berenson. - Tuan. Berenson, ini Kevin Underwood. 616 00:47:41,735 --> 00:47:42,668 Siapa? 617 00:47:42,670 --> 00:47:44,635 Salah satu penjaga keamanan malam. 618 00:47:44,637 --> 00:47:45,732 Apa yang kamu inginkan? 619 00:47:45,734 --> 00:47:47,800 Saya membuat salinan dari kaset. 620 00:47:50,703 --> 00:47:52,334 Kaset? 621 00:47:54,334 --> 00:47:55,966 Pita apa? 622 00:47:56,401 --> 00:47:58,400 Rekaman CCTV. 623 00:47:59,701 --> 00:48:01,668 Apa yang kamu bicarakan? 624 00:48:03,701 --> 00:48:05,999 Anda tahu apa yang ada di tapes itu, don & apos; t Anda, Mr. Berenson? 625 00:48:08,267 --> 00:48:11,264 Nah, beri tahu saya bagaimana Anda membuat salinan begitu cepat, 626 00:48:11,266 --> 00:48:17,196 ketika kaset itu menghilang sebelum polisi bahkan tahu untuk meminta mereka? 627 00:48:17,198 --> 00:48:20,397 Nah, setelah kedua pembunuhan saya langsung ke CCTV. 628 00:48:20,399 --> 00:48:22,566 Difilmkan rekaman langsung ke ponsel saya. 629 00:48:23,697 --> 00:48:26,597 Fuck. 630 00:48:26,599 --> 00:48:29,130 Bagaimana menurut Anda orang-orang akan bereaksi ketika mereka mengetahui itu salah satu pameran Anda menyebabkan kematian dari dua orang yang tidak bersalah? 631 00:48:29,132 --> 00:48:33,163 Saya akan memberi tahu Anda bagaimana itu mencerminkan saya. 632 00:48:33,165 --> 00:48:35,564 633 00:48:35,566 --> 00:48:38,329 Saya akan membuat keberuntungan! 634 00:48:38,331 --> 00:48:40,728 Legenda boneka itu akan tumbuh lebih banyak lagi. 635 00:48:40,730 --> 00:48:44,395 Orang-orang akan menjejalkan melalui pintu, membayar berapa pun harga yang saya minta 636 00:48:44,397 --> 00:48:47,562 hanya untuk mendapatkan sekilas dari bajingan jelek itu! 637 00:48:47,564 --> 00:48:49,526 Saya tidak berpikir demikian, Mr. Berenson. 638 00:48:49,528 --> 00:48:51,494 Ada & apos; s menyenangkan bagi pelanggan dalam melihat sesuatu yang menyeramkan, 639 00:48:51,496 --> 00:48:54,426 ada & apos; s tidak menyenangkan dalam melihat sesuatu yang akan membunuhmu sialan. 640 00:48:54,428 --> 00:48:55,993 Pelanggan akan lari ke bukit 641 00:48:55,995 --> 00:48:57,661 ketika mereka mengetahui bagaimana berbahaya hal itu. 642 00:48:58,728 --> 00:49:01,461 Apa hubungannya semua ini dengan saya? 643 00:49:01,463 --> 00:49:04,961 Saya ingin Anda bertemu saya di museum, 644 00:49:04,963 --> 00:49:06,758 malam ini jam delapan sore. 645 00:49:06,760 --> 00:49:09,092 Saya akan memberi Anda telepon dengan rekaman di atasnya. 646 00:49:09,094 --> 00:49:11,224 Dan jangan khawatir, saya akan merahasiakannya. 647 00:49:11,226 --> 00:49:12,391 Ya? 648 00:49:12,393 --> 00:49:14,225 Dan apa untungnya bagi Anda? 649 00:49:16,693 --> 00:49:18,457 Seratus ribu, uang tunai. 650 00:49:18,459 --> 00:49:20,023 (BERENSON TERTAWA) 651 00:49:20,025 --> 00:49:21,757 Jadi itulah tentang ini, ya? 652 00:49:21,759 --> 00:49:23,257 Pemerasan! 653 00:49:23,259 --> 00:49:25,023 Anda adalah seorang pengusaha dan saya seorang pengusaha. 654 00:49:25,025 --> 00:49:27,491 Anggap saja ini sebagai transaksi bisnis. 655 00:49:28,059 --> 00:49:29,524 Sialan kamu! 656 00:49:29,526 --> 00:49:32,423 Baiklah, saya akan mengambil rekaman ke polisi, lalu. 657 00:49:32,425 --> 00:49:37,023 Anda pikir teori boneka pembunuh Anda akan berdiri di pengadilan? 658 00:49:37,025 --> 00:49:38,589 Beri aku istirahat. 659 00:49:38,591 --> 00:49:40,587 Ya? Nah, apa yang Anda pikir akan terjadi 660 00:49:40,589 --> 00:49:42,689 ketika polisi mengetahui bahwa Anda & # 39; telah merusak bukti 661 00:49:42,691 --> 00:49:44,954 dalam investigasi pembunuhan ganda? 662 00:49:44,956 --> 00:49:48,487 Maksud saya, apakah mereka mempercayai teori boneka atau tidak, itu tidak penting. 663 00:49:48,489 --> 00:49:51,289 Merusakkan barang bukti adalah pelanggaran serius. 664 00:49:51,290 --> 00:49:53,587 Anda bisa mendapatkan beberapa waktu penjara berkualitas. 665 00:49:53,589 --> 00:49:57,656 Dan tahukah Anda apa yang dilakukan oleh para penganut ikatan otot terhadap leher pensil seperti Anda di penjara? 666 00:49:58,755 --> 00:50:02,986 Bagaimana saya tahu Anda benar-benar mendapat salinan rekaman? 667 00:50:02,988 --> 00:50:05,321 Apakah Anda benar-benar mampu mengambil risiko? 668 00:50:06,455 --> 00:50:08,453 Dan bagaimana dengan gadis itu? 669 00:50:08,455 --> 00:50:10,987 Pembersih itu dengan kacamata? 670 00:50:10,988 --> 00:50:12,954 Apakah dia tahu sesuatu tentang ini? 671 00:50:12,956 --> 00:50:15,586 Saya akan membagi uang dengannya. 672 00:50:15,587 --> 00:50:18,183 Dan jangan khawatir. Tak satu pun dari kita akan mengatakan apa pun jika kita mendapatkan uang tunai. 673 00:50:18,185 --> 00:50:20,052 Oke. 674 00:50:20,054 --> 00:50:21,619 Saya akan memainkan permainan Anda. 675 00:50:22,251 --> 00:50:24,685 Saya akan melihat Anda malam ini. 676 00:50:24,687 --> 00:50:26,519 Anda berdua. 677 00:50:28,119 --> 00:50:29,818 Pilihan bijak. 678 00:50:38,153 --> 00:50:39,549 Anda tidak mencatat rekaman di ponsel Anda. 679 00:50:39,551 --> 00:50:41,449 Dia tidak tahu itu. 680 00:50:41,451 --> 00:50:43,083 Dia mengakui bahwa dia menyembunyikan kaset, 681 00:50:43,085 --> 00:50:45,349 karena ada sesuatu yang memberatkan mereka. 682 00:50:45,351 --> 00:50:47,746 Dia pada dasarnya sudah memberikan dirinya sendiri. 683 00:50:47,748 --> 00:50:50,214 Dan bagaimana dengan uang itu? 684 00:50:50,216 --> 00:50:54,381 Saya perlu menunjukkan bahwa saya punya motif yang tidak melibatkan polisi. 685 00:50:54,383 --> 00:50:56,247 Jangan khawatir, saya tidak ingin uangnya. 686 00:50:56,249 --> 00:50:58,248 Ini adalah tentang membersihkan nama kami. 687 00:51:03,649 --> 00:51:05,447 Jadi... 688 00:51:05,449 --> 00:51:07,479 Sekarang, apa yang Anda katakan adalah bos Anda 689 00:51:07,481 --> 00:51:11,646 telah menyembunyikan rekaman CCTV nyata yang diambil pada malam pembunuhan? 690 00:51:11,648 --> 00:51:12,978 - Ya. - Ya. 691 00:51:12,980 --> 00:51:14,980 Dan Anda katakan 692 00:51:14,982 --> 00:51:18,012 dia melakukan itu karena rekaman sebenarnya membuktikan 693 00:51:18,014 --> 00:51:23,312 bahwa sebuah pameran dari museum datang untuk hidup dan melakukan pembunuhan? 694 00:51:23,314 --> 00:51:25,312 (CHUCKLING) 695 00:51:26,078 --> 00:51:27,978 Apakah ini semacam lelucon? 696 00:51:27,980 --> 00:51:30,076 KEVIN: Kami tahu itu terdengar gila, 697 00:51:30,078 --> 00:51:32,377 tetapi ketika kami bertemu dengannya malam ini kami akan merekam percakapan 698 00:51:32,379 --> 00:51:34,642 dan membuatnya mengaku apa yang dia lakukan. 699 00:51:34,644 --> 00:51:36,743 Baiklah, baiklah. 700 00:51:36,745 --> 00:51:40,010 Jika dia menahan bukti, yah, itu adalah pelanggaran serius. Tapi boneka ini? 701 00:51:40,012 --> 00:51:41,443 Ayo! 702 00:51:41,445 --> 00:51:43,043 Apa yang telah anak-anak Anda merokok? 703 00:51:43,045 --> 00:51:45,042 EMILY: Boneka itu memiliki sejarah kelam. 704 00:51:45,044 --> 00:51:46,576 Jika Anda belum mendengarnya, cari tahu. 705 00:51:46,578 --> 00:51:48,944 Ada artikel di seluruh internet. 706 00:51:48,946 --> 00:51:51,140 Saya tahu semua tentang itu. 707 00:51:51,142 --> 00:51:54,943 Beberapa anak membunuh pengasuh dan ayahnya, 708 00:51:54,945 --> 00:51:56,943 dan ibunya menyalahkan boneka itu. 709 00:51:58,377 --> 00:52:01,342 Jadi mengapa Anda tidak percaya kami? 710 00:52:01,344 --> 00:52:03,709 Karena seorang juri menemukan dia bersalah atas pembunuhan, 711 00:52:03,711 --> 00:52:06,041 dan karena ibunya berakhir di rumah sakit jiwa. 712 00:52:06,043 --> 00:52:07,709 Sekarang, saya tidak tahu tentang Anda, 713 00:52:07,711 --> 00:52:12,074 tetapi itu tidak terdengar seperti boneka yang harus disalahkan, bukan? 714 00:52:12,076 --> 00:52:14,506 KEVIN: Dengar, Anda tidak perlu untuk mempercayai kami sekarang. 715 00:52:14,508 --> 00:52:16,408 Datang saja ke museum malam ini, 716 00:52:16,410 --> 00:52:19,205 kami akan mencatat pengakuan dari Berenson dan setidaknya yang dapat Anda lakukan adalah 717 00:52:19,207 --> 00:52:22,005 menuntutnya dengan merusak bukti dalam investigasi pembunuhan. 718 00:52:22,007 --> 00:52:26,239 Oke, Johnny Law, Anda punya semuanya berhasil, bukan? 719 00:52:26,241 --> 00:52:31,238 Katakan padaku ini. Di mana itu meninggalkan saya dengan tersangka manusia yang layak, eh? 720 00:52:31,240 --> 00:52:34,503 Saya bisa & apos; t mengajukan laporan yang mengklaim doll & apos; s bertanggung jawab atas pembunuhan ganda. 721 00:52:34,505 --> 00:52:36,470 Mereka akan menertawakan saya dari pasukan. 722 00:52:36,472 --> 00:52:38,503 Ini adalah investigasi yang sedang berlangsung. 723 00:52:38,505 --> 00:52:40,002 Saya mengumpulkan bukti. 724 00:52:40,004 --> 00:52:42,602 Jika Anda berdua tidak melakukan kesalahan apa pun, 725 00:52:42,604 --> 00:52:45,337 Anda tidak punya apa pun untuk khawatirkan, bukan? 726 00:52:45,339 --> 00:52:50,434 Sekarang apa yang saya sarankan adalah Anda membatalkan rencana ini dengan bos Anda, pulanglah! 727 00:52:50,436 --> 00:52:53,168 Kami akan memeriksa klaim Anda dari gangguan dengan bukti. 728 00:52:53,170 --> 00:52:55,737 Biarkan kami melanjutkan pekerjaan kami! 729 00:52:57,939 --> 00:53:00,200 Jika Anda benar-benar tidak melakukan kesalahan, 730 00:53:00,202 --> 00:53:03,602 Anda dapat tidur nyenyak di tempat tidur Anda malam ini, dapat & apos; t Anda? 731 00:53:13,736 --> 00:53:16,435 Kanan, set telepon & apos; 732 00:53:16,669 --> 00:53:18,032 Anda siap? 733 00:53:18,034 --> 00:53:19,300 Ya. 734 00:53:19,302 --> 00:53:21,599 Saya hanya berharap ini berhasil. 735 00:53:21,601 --> 00:53:23,000 Kami akan baik-baik saja. 736 00:53:23,002 --> 00:53:25,234 Tetaplah dekat, oke? 737 00:53:30,266 --> 00:53:34,032 Ah, cinta muda. 738 00:53:34,034 --> 00:53:35,599 Betapa bagusnya. 739 00:53:37,000 --> 00:53:38,430 Anda punya uang? 740 00:53:38,432 --> 00:53:40,665 Anda sudah mendapat rekamannya? 741 00:53:42,465 --> 00:53:44,531 Semuanya ada di sini. 742 00:53:47,731 --> 00:53:49,429 Hebat. 743 00:53:51,332 --> 00:53:53,197 Serahkan. 744 00:54:00,996 --> 00:54:04,362 Anda menyerahkan uang, Saya akan menyerahkan telepon. 745 00:54:04,364 --> 00:54:07,294 Keduanya pada saat yang sama, ya? 746 00:54:07,296 --> 00:54:09,761 Cukup adil . Saya bisa melakukan itu. 747 00:54:10,430 --> 00:54:11,862 Baik. 748 00:54:13,328 --> 00:54:15,358 Sebelum kita melakukan pertukaran ini, 749 00:54:15,360 --> 00:54:17,260 ada & apos; satu hal yang harus saya ketahui. 750 00:54:18,263 --> 00:54:19,624 Ya? Apa? 751 00:54:19,626 --> 00:54:22,426 Anda tahu boneka itu memiliki, bukan? 752 00:54:22,428 --> 00:54:25,958 Anda menempatkan staf Anda dalam bahaya. Anda menempatkan pelanggan dalam bahaya juga. 753 00:54:25,960 --> 00:54:27,460 Boneka itu adalah investasi. 754 00:54:27,462 --> 00:54:29,992 Tidak lebih, tidak kurang. 755 00:54:29,994 --> 00:54:32,060 Tentu saja, setelah saya melihat kaset 756 00:54:32,062 --> 00:54:35,959 dan menyadari bahwa hype boneka berhantu ini nyata... 757 00:54:35,961 --> 00:54:41,925 Yah, saya baru saja menerima itu sebagai bonus yang tidak terduga. 758 00:54:41,927 --> 00:54:44,258 Kami tahu nama asli Anda adalah Amos Blackwood. 759 00:54:44,260 --> 00:54:47,056 Anda adalah orang yang membangkitkan semangat jahat di dalam boneka itu. 760 00:54:47,058 --> 00:54:49,189 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 761 00:54:49,191 --> 00:54:51,456 Saya lahir dan dibesarkan Berenson. 762 00:54:51,458 --> 00:54:53,689 Anda berbohong! 763 00:54:53,691 --> 00:54:56,124 Wanita yang memberikan boneka itu kepada keluarga Otto , Anda adalah kakaknya, bukan? 764 00:54:56,126 --> 00:54:59,223 Saya pikir Anda salah, wanita muda. 765 00:54:59,225 --> 00:55:00,989 Kami akan berdiri di sekitar dan mengobrol sepanjang malam, 766 00:55:00,991 --> 00:55:02,688 atau apakah kita akan turun ke bisnis? 767 00:55:02,690 --> 00:55:04,187 Oke. 768 00:55:04,189 --> 00:55:05,756 Tiga. 769 00:55:07,090 --> 00:55:08,689 Ya. 770 00:55:10,324 --> 00:55:11,789 Satu... 771 00:55:12,690 --> 00:55:14,289 Dua... 772 00:55:15,988 --> 00:55:17,554 Tiga. 773 00:55:23,320 --> 00:55:24,619 Apa-apaan ini? 774 00:55:24,621 --> 00:55:27,288 Ini adalah apa yang saya pikir Anda layak. 775 00:55:27,290 --> 00:55:29,120 Aku akan membunuhmu! 776 00:55:29,122 --> 00:55:31,488 Saya tidak berpikir demikian. 777 00:55:31,490 --> 00:55:33,788 (FOOTSTEPS) 778 00:55:36,487 --> 00:55:41,984 Beberapa punk muda berpikir dia dapat mengambil bidikan di judul. 779 00:55:41,986 --> 00:55:45,718 Anda punya nyali, saya akan memberi Anda itu. 780 00:55:45,720 --> 00:55:49,416 Masalah Anda adalah Anda sedang berjuang jauh di atas kelas berat Anda. 781 00:55:49,418 --> 00:55:52,251 (FOOTSTEPS) 782 00:55:54,285 --> 00:55:57,315 Ini bahkan bukan pertarungan yang adil. 783 00:55:57,317 --> 00:56:00,117 Anda tidak bisa pergi jauh. 784 00:56:00,119 --> 00:56:01,981 - Sekarang... - (COCKS GUN) 785 00:56:01,983 --> 00:56:04,950 Saya pikir ini saatnya untuk menempatkan Anda keluar dari kesengsaraan Anda. 786 00:56:07,317 --> 00:56:09,284 - Ow, sial! - (KEVIN SCREAMING) 787 00:56:11,652 --> 00:56:12,949 (GRUNTING) 788 00:56:19,949 --> 00:56:21,849 Kami harus keluar dari sini! 789 00:56:31,413 --> 00:56:33,845 (ANAK-ANAK SINGING INDISTINCTLY) 790 00:56:35,380 --> 00:56:36,678 (WHIMPERING) 791 00:56:49,546 --> 00:56:51,612 Oh, sial! 792 00:56:52,344 --> 00:56:53,911 Tolong! 793 00:56:55,413 --> 00:56:57,379 Oh, sial! 794 00:56:58,545 --> 00:57:00,211 Tolong! 795 00:57:00,213 --> 00:57:01,512 (GRUNTING) 796 00:57:03,578 --> 00:57:05,141 Ayo! 797 00:57:05,143 --> 00:57:06,842 Sialan terbuka! 798 00:57:07,478 --> 00:57:08,776 (BOTH PANTING) 799 00:57:10,111 --> 00:57:11,576 KEVIN: Sial... 800 00:57:12,544 --> 00:57:15,909 EMILY: Ya Tuhan. Anda baik-baik saja? 801 00:57:15,911 --> 00:57:18,244 (KEDUA BERBICARA JELAS) EMILY: Oh, sial. 802 00:57:23,276 --> 00:57:24,841 Kita harus keluar dari sini. 803 00:57:26,909 --> 00:57:28,907 Kemarilah. Kemari. 804 00:57:28,909 --> 00:57:30,774 (KEVIN GROANS IN PAIN) 805 00:57:33,009 --> 00:57:34,840 EMILY: Kita harus pergi. 806 00:57:38,377 --> 00:57:40,174 Di mana dia? 807 00:57:41,374 --> 00:57:43,604 Ayo, ayo. Oh, bisakah kau melihatnya? Kotoran. 808 00:57:43,606 --> 00:57:48,704 Oh, sial. Dimana dia? 809 00:57:50,207 --> 00:57:52,606 Saya harus berhenti. 810 00:57:55,541 --> 00:57:57,540 Tidak, tidak! 811 00:57:57,706 --> 00:57:59,237 812 00:57:59,239 --> 00:58:01,270 Anda dapat & apos; t berhenti, kita harus terus berjalan! 813 00:58:01,272 --> 00:58:03,271 Ayo, lanjutkan. 814 00:58:04,107 --> 00:58:05,404 Tidak, tidak, tidak. 815 00:58:07,039 --> 00:58:09,602 Tidak, tidak! Anda tidak dapat berhenti. 816 00:58:09,604 --> 00:58:11,637 Tidak, tidak, tidak. Ayolah. 817 00:58:15,205 --> 00:58:16,704 Tidak 818 00:58:18,937 --> 00:58:20,236 (SCREAMING) 819 00:58:40,635 --> 00:58:44,531 (ROBERT WHISPERING) Satu, dua, tiga, dan empat, 820 00:58:44,533 --> 00:58:48,566 Robert ingin bermain dan bermain lagi. 821 00:58:48,568 --> 00:58:52,633 Lima, enam, tujuh dan delapan, 822 00:58:52,635 --> 00:58:56,267 selamanya dan selamanya... 823 00:59:02,532 --> 00:59:04,633 (ECHOES MENGERIKAN) 824 00:59:15,698 --> 00:59:17,165 (CREAKING) 825 00:59:19,198 --> 00:59:20,630 (FOOTSTEPS) 826 00:59:40,129 --> 00:59:41,695 (SCREAMING) 827 01:00:07,391 --> 01:00:11,191 (ROBERT WHISPERING) Satu, dua, tiga, dan empat, 828 01:00:11,193 --> 01:00:15,158 Robert ingin bermain dan bermain lagi. 829 01:00:15,160 --> 01:00:19,056 Lima, enam, tujuh dan delapan, 830 01:00:19,058 --> 01:00:23,558 selamanya dan selamanya... 831 01:02:50,610 --> 01:02:53,374 (MESIN EKG BERBUNYI) 832 01:03:10,007 --> 01:03:11,672 Di mana saya? 833 01:03:12,608 --> 01:03:14,774 Rumah Sakit East Falls. 834 01:03:17,907 --> 01:03:19,372 Kevin... 835 01:03:20,105 --> 01:03:21,737 Apakah dia mati? 836 01:03:22,639 --> 01:03:24,237 Ya. 837 01:03:31,070 --> 01:03:34,503 Apa yang Anda ingat tentang peristiwa di museum malam ini? 838 01:03:37,971 --> 01:03:39,536 Boneka itu. 839 01:03:40,537 --> 01:03:43,102 Itu hidup, seperti yang saya katakan. 840 01:03:44,503 --> 01:03:46,468 Membunuh semua orang. 841 01:03:46,470 --> 01:03:48,900 Kami menemukan Tuan Berenson. 842 01:03:48,902 --> 01:03:51,402 Dan kami menemukan Kevin, dan kami menemukan Anda. 843 01:03:51,404 --> 01:03:53,134 Lulus di koridor. 844 01:03:53,136 --> 01:03:54,734 Berapa banyak yang kamu ingat? 845 01:03:57,401 --> 01:04:00,102 Kami bertemu Berenson, saya dan Kevin. 846 01:04:00,600 --> 01:04:02,599 Seperti yang kami katakan. 847 01:04:04,270 --> 01:04:05,735 Boneka itu menjadi gila. 848 01:04:08,302 --> 01:04:11,634 Dibunuh Berenson, membunuh Kevin. 849 01:04:14,033 --> 01:04:17,364 Mencoba untuk membunuhku juga, tapi aku melawan balik. 850 01:04:17,366 --> 01:04:21,132 Jadi Anda mengatakan boneka melakukan pembunuhan-pembunuhan ini? 851 01:04:23,367 --> 01:04:24,966 Ya. 852 01:04:24,968 --> 01:04:26,867 Tidakkah Anda melihatnya? 853 01:04:31,632 --> 01:04:33,196 Yah, bukankah begitu? 854 01:04:33,198 --> 01:04:35,930 Yah, kami memeriksa tempat keluar ketika kami tiba. 855 01:04:35,932 --> 01:04:37,465 Tidak ada boneka. 856 01:04:47,930 --> 01:04:50,129 Anda tidak di sini untuk melihat bagaimana saya, kan? 857 01:04:50,131 --> 01:04:51,796 Tidak juga. 858 01:04:52,630 --> 01:04:54,895 Lalu kenapa kamu di sini? 859 01:04:57,395 --> 01:04:59,062 Saya minta maaf. 860 01:04:59,064 --> 01:05:02,194 Emily Barker, Anda memiliki hak untuk tetap diam, tetapi, 861 01:05:02,196 --> 01:05:04,225 - apa pun yang Anda katakan... - (SOBBING) 862 01:05:04,227 --> 01:05:08,191 ... boleh dan bisa digunakan di pengadilan. 863 01:05:08,193 --> 01:05:10,325 Anda berhak atas pengacara... 864 01:05:11,661 --> 01:05:13,661 (SINISTER MUSIC PLAYING) 865 01:05:39,291 --> 01:05:41,290 (MUSIC CONTINUES) 866 01:06:32,387 --> 01:06:34,487 (MUSIC CONTINUES) 867 01:07:13,648 --> 01:07:15,480 Malam, Amos. 868 01:07:18,014 --> 01:07:20,447 Selamat malam, Petugas Sardy. 869 01:07:24,347 --> 01:07:25,779 Pengiriman khusus. 870 01:07:26,448 --> 01:07:28,443 Ah. 871 01:07:28,445 --> 01:07:31,646 Ini yang saya tunggu-tunggu. 872 01:07:34,013 --> 01:07:35,544 Jadi, di mana Anda menginginkannya, maka? 873 01:07:35,546 --> 01:07:37,410 Uh... 874 01:07:37,412 --> 01:07:41,478 Jika Anda bisa meletakkannya di meja kerja hanya di sekitar sana. 875 01:07:43,246 --> 01:07:44,812 Baiklah. 876 01:07:54,476 --> 01:07:59,074 Sangat, uh, menyeramkan! 877 01:08:00,544 --> 01:08:02,641 Ini adalah harga yang kami sepakati. 878 01:08:02,643 --> 01:08:04,543 Oh, terima kasih. 879 01:08:08,343 --> 01:08:10,643 Ingat saja, pak tua. 880 01:08:11,976 --> 01:08:15,639 Kotoran itu mengenai kipas, Anda pernah mendengar tentang saya. 881 01:08:15,641 --> 01:08:17,139 (CHUCKLES) 882 01:08:17,942 --> 01:08:21,339 Yakinlah, Petugas Sardy, 883 01:08:21,341 --> 01:08:23,904 Saya tahu cara menyimpan rahasia. 884 01:08:23,906 --> 01:08:26,105 Oh, saya yakin Anda begitu. 885 01:08:26,107 --> 01:08:28,807 Maksud saya, apa yang Anda lakukan dengan mainan ini di balik pintu tertutup adalah urusan Anda sendiri. 886 01:08:29,973 --> 01:08:33,005 Namun jika itu pergi Pete Tong... 887 01:08:33,007 --> 01:08:36,139 Yah, biarkan & apos; s hanya mengatakan itu ain & apos; t akan berakhir dengan baik untuk Anda. 888 01:08:38,407 --> 01:08:40,506 Selamat malam, Petugas Sardy. 889 01:08:41,472 --> 01:08:43,806 Ya, selamat malam, Toyboy! 890 01:09:11,938 --> 01:09:13,302 Oh. 891 01:09:13,938 --> 01:09:15,537 Oh, anakku. 892 01:09:17,637 --> 01:09:19,769 Lihat apa yang telah mereka lakukan untuk Anda. 893 01:09:21,902 --> 01:09:23,803 Jangan khawatir, Robert. 894 01:09:25,136 --> 01:09:27,835 Saya akan membuat Anda kembali berdiri. 895 01:10:12,531 --> 01:10:16,831 Corpus Levitas, Diablo Dominium, 896 01:10:17,498 --> 01:10:20,330 Mondo, Licium. 897 01:11:33,990 --> 01:11:37,290 Biarkan permainan dimulai.