0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

∩╗┐1
00:00:07,275 --> 00:00:10,323
ΓÖ¬ Oh katakanlah, bisakah kamu melihat ΓÖ¬

2
00:00:10,323 --> 00:00:14,109
ΓΓ¬ Oleh cahaya awal fajar, Γ ¬ ¬

3
00:00:14,109 --> 00:00:17,826
Γ ¬ ¬ Apa yang begitu kami banggai ΓÖ¬

4
00:00:17,826 --> 00:00:21,552
ΓÖ¬ Pada cahaya terakhir senja ΓÖ¬

5
00:00:21,552 --> 00:00:25,019
Γ ¬ Siapa garis-garis lebar dan bintang terang, Γ ¬

6
00:00:25,019 --> 00:00:28,395
ΓΓ¬ Melalui pertarungan yang berbahaya ΓÖ¬

7
00:00:28,395 --> 00:00:32,369
ΓÖ¬ Di atas benteng yang kita saksikan, ΓΓ¬

8
00:00:32,369 --> 00:00:36,144
Γ ¬ Apakah begitu tajam streaming.
ΓÖ¬

9
00:00:36,144 --> 00:00:39,933
ΓΓ¬ Dan roket merah silau, Γ ¬ ¬

10
00:00:39,933 --> 00:00:43,306
ΓÖ¬ Bom meledak di udara, ΓÖ¬

11
00:00:43,306 --> 00:00:47,541
ΓÖ¬ Memberi bukti sepanjang malam ΓÖ¬

12
00:00:47,541 --> 00:00:51,874
ΓΓ¬ Bahwa bendera kami masih ada di sana.
ΓÖ¬

13
00:00:51,874 --> 00:00:53,764
ΓÖ¬ Oh, katakanlah, does-- ΓÖ¬

14
00:00:53,764 --> 00:00:57,646
- Aku kasihan pada negara itu
akan datang melawan kita.

15
00:00:57,646 --> 00:01:00,744
Sinergi dengan udara, darat, dan kekuatan laut

16
00:01:00,744 --> 00:01:03,899
dan kemampuan kami untuk
mengendalikan ruang pertempuran

17
00:01:03,899 --> 00:01:06,891
dan merebut dataran tinggi itu menghancurkan.

18
00:01:06,891 --> 00:01:09,968
Semua negara menghormati
kekuatan Amerika Serikat

19
00:01:09,968 --> 00:01:12,831
dan mereka menghormati bagaimana dominannya
kita berada di wilayah ini.

20
00:01:12,831 --> 00:01:16,164
Dan kita menjadi lebih baik dan lebih baik dan lebih baik.

21
00:01:32,616 --> 00:01:33,449
- Malam ini sampai sepuluh,

22
00:01:33,449 --> 00:01:36,374
sekilas langka tentang China
ekspansi ambisius

23
00:01:36,374 --> 00:01:39,229
di salah satu dunia
sebagian besar wilayah yang diperebutkan.

24
00:01:39,229 --> 00:01:41,097
Kami melaporkan dari Laut Cina Selatan,

25
00:01:41,097 --> 00:01:42,998
di mana orang Cina memperingatkan siapa pun

26
00:01:42,998 --> 00:01:46,282
yang datang terlalu dekat
program pembangunan mereka.

27
00:01:46,282 --> 00:01:47,315
- Kami melanjutkan penampilan kami pagi ini

28
00:01:47,315 --> 00:01:49,689
pada apa yang Cina tidak ingin Anda lihat.

29
00:01:49,689 --> 00:01:51,287
Amerika Serikat mengatakan negara adidaya itu

30
00:01:51,287 --> 00:01:54,513
adalah merebut kembali tanah di Laut Cina Selatan.

31
00:01:54,513 --> 00:01:56,654
- Fakta yang kita hadapi
dengan situasi sekarang

32
00:01:56,654 --> 00:02:00,053
di mana kita, AS, harus
jauh lebih agresif

33
00:02:00,053 --> 00:02:01,789
dalam berurusan dengan pemerintah Cina.

34
00:02:01,789 --> 00:02:03,211
- CNN telah belajar bahwa Angkatan Laut AS

35
00:02:03,211 --> 00:02:05,043
akan mengirim perusak di sana.

36
00:02:05,043 --> 00:02:06,963
Mari kita pergi ke kepala CNN kami--

37
00:02:06,963 --> 00:02:09,149
- CNN
akses eksklusif ke rahasia

38
00:02:09,149 --> 00:02:13,327
Penerbangan pengawasan AS atas pulau-pulau.

39
00:02:13,327 --> 00:02:16,969
- Ancaman
Cina menjadi berita besar.

40
00:02:16,969 --> 00:02:19,875
Media sedang menabuh genderang perang

41
00:02:19,875 --> 00:02:23,190
seperti dunia sedang
prima untuk menganggap Cina

42
00:02:23,190 --> 00:02:25,166
sebagai musuh baru.

43
00:02:25,166 --> 00:02:26,425
- Penciptaan China yang mengkhawatirkan

44
00:02:26,425 --> 00:02:29,353
wilayah yang sepenuhnya baru
di Laut Cina Selatan

45
00:02:29,353 --> 00:02:31,623
adalah salah satu bagian dari dorongan militer yang lebih luas

46
00:02:31,623 --> 00:02:36,149
bahwa beberapa ketakutan adalah tantangan
Dominasi AS di wilayah tersebut.

47
00:02:36,149 --> 00:02:37,994
- China
sedang membangun landasan udara

48
00:02:37,994 --> 00:02:41,743
di Laut Cina Selatan di pulau yang disengketakan

49
00:02:41,743 --> 00:02:45,491
dikutuk oleh pengadilan internasional.

50
00:02:45,491 --> 00:02:47,983
Ini sekarang menjadi titik nyala untuk perang

51
00:02:47,983 --> 00:02:50,150
antara China dan Amerika.

52
00:02:52,340 --> 00:02:56,507

Apa yang bukan berita itu
China sendiri sedang terancam.

53
00:02:57,860 --> 00:03:01,118
Basis Amerika ini membentuk jerat raksasa,

54
00:03:01,118 --> 00:03:05,285
mengepung Cina dengan
rudal, pembom, kapal perang.

55
00:03:06,165 --> 00:03:09,372
Sepanjang jalan dari Australia
melalui Pasifik,

56
00:03:09,372 --> 00:03:11,039
ke Asia, dan seterusnya.

57
00:03:12,935 --> 00:03:15,341
- Jika Anda di Beijing melihat keluar,

58
00:03:15,341 --> 00:03:17,491
Anda berdiri di atas yang tertinggi
membangun di Beijing

59
00:03:17,491 --> 00:03:19,256
dan melihat ke Samudera Pasifik,

60
00:03:19,256 --> 00:03:21,919
Anda akan melihat kapal perang Amerika.

61
00:03:21,919 --> 00:03:23,651
Anda akan melihat Guam akan tenggelam

62
00:03:23,651 --> 00:03:26,470
karena ada banyak sekali
rudal menunjuk ke China.

63
00:03:26,470 --> 00:03:27,859
Anda akan mencari di Korea dan melihat

64
00:03:27,859 --> 00:03:30,385
Persenjataan Amerika menunjuk ke Cina.

65
00:03:30,385 --> 00:03:34,063
Anda akan melihat Jepang, yang pada dasarnya,

66
00:03:34,063 --> 00:03:36,958
Jepang adalah sarung tangan di atas tinju Amerika.

67
00:03:36,958 --> 00:03:40,298
Saya pikir jika saya orang Cina, saya akan
ada sedikit yang perlu dikhawatirkan

68
00:03:40,298 --> 00:03:42,629
tentang agresivitas Amerika.

69
00:03:42,629 --> 00:03:44,764
- Dan kita dikelilingi oleh Cina

70
00:03:44,764 --> 00:03:46,995
dan kami melakukan lebih banyak
sepanjang waktu untuk mencoba dan

71
00:03:46,995 --> 00:03:51,162
tetap dikelilingi dan diperdalam
bahwa penahanan Cina.

72
00:03:52,125 --> 00:03:54,143
Tapi Cina menyajikan kasus yang menarik

73
00:03:54,143 --> 00:03:56,297
sebuah negara yang mandiri,

74
00:03:56,297 --> 00:03:59,995
tidak memiliki asing
pangkalan di wilayahnya,

75
00:03:59,995 --> 00:04:01,027
tumbuh dengan sangat cepat,

76
00:04:01,027 --> 00:04:03,906
tidak secepat sekarang seperti yang terjadi selama 30 tahun,

77
00:04:03,906 --> 00:04:07,720
tapi masih peringkat kedua
ekonomi di dunia.

78
00:04:07,720 --> 00:04:09,482
- Kami memiliki musuh

79
00:04:09,482 --> 00:04:12,818
dan musuh itu
Cina dan musuh itu,

80
00:04:12,818 --> 00:04:16,067
kecuali ada yang dramatis
reformasi di China,

81
00:04:16,067 --> 00:04:18,234
akan menjadi musuh kita suatu hari nanti.

82
00:04:19,152 --> 00:04:23,747
- Satu mitos yang saya pikir benar
harus dihilangkan

83
00:04:23,747 --> 00:04:27,918
adalah entah bagaimana China
bertujuan untuk menggantikan Amerika

84
00:04:27,918 --> 00:04:32,186
dan akan menjalankan dunia.

85
00:04:32,186 --> 00:04:34,570
Pertama-tama, orang Cina
tidak sebodoh itu.

86
00:04:34,570 --> 00:04:37,487
Barat, dengan akar Kristennya,

87
00:04:40,269 --> 00:04:44,436
adalah tentang mengkonversi lainnya
orang menjadi kepercayaan mereka.

88
00:04:46,137 --> 00:04:48,552
Orang Cina bukan tentang itu.

89
00:04:48,552 --> 00:04:51,893
Sekali lagi, saya tidak merendahkan
budaya Barat.

90
00:04:51,893 --> 00:04:54,145
Saya hanya menunjukkan sifat yang melekat,

91
00:04:54,145 --> 00:04:56,287
DNA dari dua budaya yang berbeda.

92
00:04:56,287 --> 00:04:59,905
Orang Cina 2000 tahun
lalu membangun Tembok Besar

93
00:04:59,905 --> 00:05:03,822
untuk menjaga orang barbar
keluar, bukan untuk menyerang mereka.

94
00:05:04,918 --> 00:05:06,654
- Sebagai
kekuatan ekonomi dunia

95
00:05:06,654 --> 00:05:11,021
bergerak cepat ke Asia, the
Tanggapan dari Amerika yang Tak Terikat

96
00:05:11,021 --> 00:05:15,999
adalah menyebarkan mayoritas
pasukan angkatan lautnya ke Asia

97
00:05:15,999 --> 00:05:17,877
dan Pasifik.

98
00:05:17,877 --> 00:05:22,304
Penumpukan militer besar-besaran ini
dikenal di Washington sebagai

99
00:05:22,304 --> 00:05:23,971
"Pivot ke Asia."

100
00:05:24,880 --> 00:05:26,547
Targetnya adalah China.

101
00:05:30,276 --> 00:05:33,460
Game kekuatan besar di abad 21

102
00:05:33,460 --> 00:05:35,460
disebut perang abadi.

103
00:05:38,249 --> 00:05:41,606
Untuk industri senjata Amerika yang tak tertandingi,

104
00:05:41,606 --> 00:05:44,808
Hadiah tahunan adalah untung besar

105
00:05:44,808 --> 00:05:48,975

dari hampir 600 miliar
dolar pengeluaran militer.

106
00:05:51,784 --> 00:05:54,538
- Sekali sebuah
Senjata imajiner di Star Wars,

107
00:05:54,538 --> 00:05:57,379
senjata elektromagnetik sekarang menjadi kenyataan.

108
00:05:57,379 --> 00:05:58,740
- Anda duduk di sini memikirkan ini

109
00:05:58,740 --> 00:06:01,102
ide generasi dan futuristik

110
00:06:01,102 --> 00:06:04,015
dan kami punya ilmuwan
yang telah mendesain ini

111
00:06:04,015 --> 00:06:06,015
dan itu menjadi hidup.

112
00:06:07,354 --> 00:06:11,883
- Dan itu
senjata paling cerdas membutuhkan musuh.

113
00:06:11,883 --> 00:06:13,833
- Sebagai negara Pasifik, Amerika Serikat

114
00:06:13,833 --> 00:06:16,712
akan memainkan peran yang lebih besar dan jangka panjang

115
00:06:16,712 --> 00:06:19,170
dalam membentuk wilayah ini dan masa depannya.

116
00:06:19,170 --> 00:06:20,898
Saya telah mengarahkan tim keamanan nasional saya

117
00:06:20,898 --> 00:06:24,247
untuk membuat kehadiran kami dan
misi di Asia-Pasifik

118
00:06:24,247 --> 00:06:25,497
prioritas utama.

119
00:06:26,561 --> 00:06:30,925
- Di satu sisi, adalah AS
sudah berperang dengan Cina?

120
00:06:30,925 --> 00:06:32,060
- Iya nih.

121
00:06:32,060 --> 00:06:34,090
Di tanah dan di udara.

122
00:06:34,090 --> 00:06:37,783
Pemenang Nobel Perdamaian
Hadiah, Presiden Barack Obama,

123
00:06:37,783 --> 00:06:39,848
telah berkomitmen untuk triliunan

124
00:06:39,848 --> 00:06:43,476
dolar untuk gudang senjata nuklir kami.

125
00:06:43,476 --> 00:06:46,692
Dia melakukan triliunan
dolar masa depan

126
00:06:46,692 --> 00:06:50,768
berperang dalam ruang dan kita butuhkan
musuh untuk semua uang ini

127
00:06:50,768 --> 00:06:53,268
dan China adalah musuh yang sempurna.

128
00:06:58,427 --> 00:07:02,486
- Tujuan film ini
adalah memecah keheningan.

129
00:07:02,486 --> 00:07:06,410
Amerika Serikat dan China
mungkin berada di jalan menuju perang

130
00:07:06,410 --> 00:07:10,211
dan perang nuklir tidak lagi terpikirkan.

131
00:07:10,211 --> 00:07:12,447
Dalam beberapa tahun, Cina
telah menjadi dunia

132
00:07:12,447 --> 00:07:15,449
kekuatan ekonomi terbesar kedua.

133
00:07:15,449 --> 00:07:18,488
Amerika Serikat adalah
kekuatan militer terbesar dunia,

134
00:07:18,488 --> 00:07:21,072
dengan pangkalan dan rudal dan kapal

135
00:07:21,072 --> 00:07:24,417
meliputi setiap benua, setiap samudra.

136
00:07:24,417 --> 00:07:27,784
China adalah ancaman bagi ini
dominasi, kata Washington,

137
00:07:27,784 --> 00:07:30,127
tapi siapa ancamannya?

138
00:07:30,127 --> 00:07:34,445
Film ini tentang pergeseran
kekuatan dan bahaya besar.

139
00:07:34,445 --> 00:07:36,899
Ini juga film tentang jiwa manusia

140
00:07:36,899 --> 00:07:40,742
dan kebangkitan yang luar biasa
resistensi di antara orang-orang

141
00:07:40,742 --> 00:07:42,772
di garis depan perang yang akan datang

142
00:07:42,772 --> 00:07:46,552
dimana kata-kata "tidak pernah
lagi "memiliki arti yang mendesak

143
00:07:46,552 --> 00:07:48,498
untuk kita semua.

144
00:07:56,833 --> 00:07:58,490
- Ini Bikini,

145
00:07:58,490 --> 00:08:01,679
tepi gunung berapi bawah laut kuno

146
00:08:01,679 --> 00:08:04,103
di Kepulauan Marshall.

147
00:08:04,103 --> 00:08:07,164
Dengan kalung dari 23 pulau,

148
00:08:07,164 --> 00:08:11,331
Bikini adalah tempat yang indah
dan keheningan dan ancaman.

149
00:08:16,424 --> 00:08:19,096
Perhatikan dengan seksama di mana Emerald Lagoon

150
00:08:19,096 --> 00:08:22,912
tiba-tiba jatuh ke lubang hitam yang luas.

151
00:08:22,912 --> 00:08:24,037
Ini adalah salah satu kawah

152
00:08:24,037 --> 00:08:27,175
ledakan buatan manusia terbesar,

153
00:08:27,175 --> 00:08:30,008
bom hidrogen yang mereka sebut Bravo.

154
00:08:31,076 --> 00:08:33,632
Ini menguapkan seluruh pulau

155
00:08:33,632 --> 00:08:37,782
dan diracuni hampir
semuanya dan semua orang.

156
00:08:37,782 --> 00:08:41,949
Ketika pesawat kami terbang rendah, kami sepertinya
untuk menyentuh kekosongan mematikannya.

157
00:08:56,432 --> 00:09:00,332

The Marshall Islands berbohong
di Samudera Pasifik yang luas

158
00:09:00,332 --> 00:09:03,440
antara Amerika Serikat dan Asia.

159
00:09:03,440 --> 00:09:06,792
Diambil dari
Jepang di Perang Dunia II,

160
00:09:06,792 --> 00:09:10,082
mereka sudah lama
Rahasia strategis Amerika,

161
00:09:10,082 --> 00:09:13,249
itu batu loncatan ke Asia dan China.

162
00:09:20,020 --> 00:09:24,697
Orang-orang di sini mempertahankan diri
untuk seribu tahun

163
00:09:24,697 --> 00:09:28,447
dengan ikan yang berlimpah,
sukun, dan kelapa.

164
00:09:32,178 --> 00:09:36,345
Mereka adalah navigator yang terampil
yang berlayar dengan bintang-bintang.

165
00:09:37,678 --> 00:09:40,678
Orang Barat mungkin menyebut surga ini.

166
00:10:03,169 --> 00:10:05,572
Semua itu berubah pada tahun 1946

167
00:10:05,572 --> 00:10:09,000
ketika Amerika Serikat mengambil
di atas Kepulauan Marshall

168
00:10:09,000 --> 00:10:12,479
sebagai Wilayah Kepercayaan dengan sebuah kewajiban

169
00:10:12,479 --> 00:10:16,646
untuk melindungi kesehatan dan
kesejahteraan rakyat.

170
00:10:18,786 --> 00:10:20,694
Mimpi buruk dimulai.

171
00:10:20,694 --> 00:10:23,294
Pulau-pulau itu berubah menjadi laboratorium

172
00:10:23,294 --> 00:10:25,866
untuk menguji senjata nuklir

173
00:10:25,866 --> 00:10:28,533
dan orang-orang menjadi kelinci percobaan.

174
00:10:32,388 --> 00:10:34,802
- Persimpangan jalan, adegan 24, ambil dua.

175
00:10:36,355 --> 00:10:38,204
- Di
film propaganda ini,

176
00:10:38,204 --> 00:10:41,824
penduduk Pulau Bikini tertipu.

177
00:10:41,824 --> 00:10:45,913
Tidak tahu mereka, rencana
sudah berlangsung

178
00:10:45,913 --> 00:10:48,746
untuk menghancurkan surga mereka selamanya.

179
00:10:50,001 --> 00:10:54,409
- Apakah Anda akan meminta Raja Yehuda itu
pemerintah Amerika Serikat

180
00:10:54,409 --> 00:10:58,106
sekarang ingin mencoba untuk mengubah ini hebat,

181
00:10:58,106 --> 00:11:02,189
kekuatan destruktif ke dalam
sesuatu yang baik untuk umat manusia

182
00:11:03,157 --> 00:11:05,977
dan bahwa eksperimen ini di sini di Bikini

183
00:11:05,977 --> 00:11:09,099
adalah langkah pertama ke arah itu.

184
00:11:15,345 --> 00:11:16,178
Katakan kepada mereka itu baik-baik saja,

185
00:11:16,178 --> 00:11:20,375
semuanya ada di dalam Tuhan
tangan, itu pasti bagus.

186
00:11:27,148 --> 00:11:29,261
- 87 kapal
ambil posisi tiga mil

187
00:11:29,261 --> 00:11:31,738
off Bikini untuk menderita dampak yang menghancurkan

188
00:11:31,738 --> 00:11:34,205
bom atom kelima.

189
00:11:34,205 --> 00:11:36,019
- Armada kapal perang

190
00:11:36,019 --> 00:11:38,519
dirakit di Bikini Lagoon

191
00:11:39,432 --> 00:11:42,220
untuk meledakkannya menjadi sedikit.

192
00:11:50,673 --> 00:11:52,357
- Geladak
dari 73 kapal uji

193
00:11:52,357 --> 00:11:54,152
berlabuh di Bikini Lagoon

194
00:11:54,152 --> 00:11:55,972
adalah adegan aktivitas demam

195
00:11:55,972 --> 00:11:58,863
sebagai ilmuwan merencanakan program eksperimental

196
00:11:58,863 --> 00:12:00,823
dirancang untuk melengkapi data tentang efek ledakan

197
00:12:00,823 --> 00:12:02,896
bom atom yang kuat.

198
00:12:02,896 --> 00:12:03,729
Hewan dari banyak macam -

199
00:12:03,729 --> 00:12:05,916
- Hewan
diikat ke geladak

200
00:12:05,916 --> 00:12:08,166
seperti Bahtera Nuh yang jahat.

201
00:12:09,336 --> 00:12:12,291
Eksperimen itu untuk melihat bagaimana mereka meninggal,

202
00:12:12,291 --> 00:12:13,624
bagaimana mereka dibakar.

203
00:12:15,755 --> 00:12:17,134
- Khusus
salep diterapkan

204
00:12:17,134 --> 00:12:19,586
untuk menentukan kualitas pelindung mereka.

205
00:12:19,586 --> 00:12:21,275
Bagian lain dari area yang terbuka

206
00:12:21,275 --> 00:12:24,323
dibiarkan telanjang dengan ledakan atom.

207
00:12:24,323 --> 00:12:26,988
- Tiga dua satu.

208
00:13:55,788 --> 00:13:57,487
- Berada di Bikini hari ini

209
00:13:57,487 --> 00:13:59,237
mengganggu hantu.

210
00:14:00,320 --> 00:14:02,671
Saya berjuang melalui
rimba ke bunker

211
00:14:02,671 --> 00:14:06,252
di mana mereka menekan
tombol di 6:45 pada pagi hari

212
00:14:06,252 --> 00:14:07,835
uji H-Bomb.

213
00:14:11,241 --> 00:14:13,494
Sekarang diklaim oleh semak belukar,

214
00:14:13,494 --> 00:14:17,494
itu seperti bawah tanah
kuil ke zaman modern.

215
00:14:20,158 --> 00:14:22,854
Mereka minum Milk Maid Powdered Milk,

216
00:14:22,854 --> 00:14:25,580
merokok Lucky Strike Cigarettes,

217
00:14:25,580 --> 00:14:30,531
dan kemudian tanda ini
didirikan itu di luar ironi.

218
00:14:30,531 --> 00:14:31,802
Ia mengatakan,

219
00:14:31,802 --> 00:14:34,863
"Tolong tinggalkan ini
properti saat Anda menemukannya,

220
00:14:34,863 --> 00:14:38,863
"Terimakasih atas
kebaikan dan pengertian. "

221
00:14:52,223 --> 00:14:54,374
- The Momselles
memberikan semua mereka untuk seni mereka

222
00:14:54,374 --> 00:14:55,308
dan kamu bisa bertaruh

223
00:14:55,308 --> 00:14:58,950
bahwa penonton memberi
dengan seruan serigala.

224
00:14:58,950 --> 00:15:01,066
- Bikini, dinamai

225
00:15:01,066 --> 00:15:03,342
ledakan atom di Pasifik.

226
00:15:03,342 --> 00:15:05,872
Bikini adalah ledakan di mana-mana.

227
00:15:05,872 --> 00:15:10,602
- Pada tahun 1946, the
baju renang bikini diluncurkan

228
00:15:10,602 --> 00:15:13,564
untuk merayakan ledakan nuklir

229
00:15:13,564 --> 00:15:17,167
yang telah menghancurkan kehidupan di Pulau Bikini.

230
00:15:17,167 --> 00:15:20,168
Penemu bikini, seorang Prancis,

231
00:15:20,168 --> 00:15:21,585
membuat kekayaannya.

232
00:15:22,814 --> 00:15:27,133
Hari ini tubuh bikini
dipromosikan di majalah

233
00:15:27,133 --> 00:15:30,383
sebagai objek keinginan dan kesehatan yang baik.

234
00:15:32,320 --> 00:15:35,471
Mayat orang-orang
Bikini dan pulau lainnya

235
00:15:35,471 --> 00:15:38,571
adalah yang paling diradiasi di dunia.

236
00:15:38,571 --> 00:15:41,904
Semua wanita ini memiliki kanker tiroid.

237
00:16:16,744 --> 00:16:20,618
Hari ini, Bikini tidak layak untuk kehidupan manusia.

238
00:16:20,618 --> 00:16:24,370
Radiasi meracuni makanan dan air,

239
00:16:24,370 --> 00:16:29,226
dan masalah terdaftar
tidak aman di Penghitung Geiger.

240
00:16:29,226 --> 00:16:31,722
Kuburan yang ditinggalkan terlihat ke mana

241
00:16:31,722 --> 00:16:35,721
matahari terbit pada suatu pagi, lalu naik lagi

242
00:16:35,721 --> 00:16:36,888
sebagai kiamat.

243
00:16:39,969 --> 00:16:43,033
Setara dengan satu bom Hiroshima

244
00:16:43,033 --> 00:16:45,723
meledak di pulau-pulau ini

245
00:16:45,723 --> 00:16:47,556
setiap hari selama 12 tahun.

246
00:16:52,418 --> 00:16:55,759
Keindahan yang mengerikan
kembali ke pulau

247
00:16:55,759 --> 00:16:57,676
tetapi orang-orang belum.

248
00:16:58,728 --> 00:17:03,385
Diasingkan ke pulau tandus,
banyak dari mereka kelaparan.

249
00:17:03,385 --> 00:17:07,563
Pada tahun 1968, Presiden
Lyndon Johnson memberi tahu mereka

250
00:17:07,563 --> 00:17:09,480
aman untuk pulang ke rumah.

251
00:17:14,627 --> 00:17:16,396
Tapi itu tidak aman.

252
00:17:16,396 --> 00:17:19,979
Dan otoritas AS
tahu itu tidak aman.

253
00:17:42,146 --> 00:17:45,585
- Apa yang terjadi sebagai
hasil tes Bravo

254
00:17:45,585 --> 00:17:48,808
adalah bahwa menutup-nutupi diluncurkan

255
00:17:48,808 --> 00:17:51,225
tidak lama setelah satu Maret.

256
00:17:52,708 --> 00:17:55,968
Ada sejarah seperti itu
informasi yang salah,

257
00:17:55,968 --> 00:17:58,613
dusta, penipuan.

258
00:17:58,613 --> 00:18:02,780
Tidak ada upaya untuk mengambil
pendekatan yang paling konservatif

259
00:18:04,066 --> 00:18:06,410
dan pastikan semua orang baik-baik saja.

260
00:18:06,410 --> 00:18:10,994
- Mereka tahu jalannya
kejatuhan itu akan pergi.

261
00:18:10,994 --> 00:18:12,976
Dan mereka mengambil risiko itu dan melanjutkan

262
00:18:12,976 --> 00:18:15,703
dan meledakkan bom, mengetahui dengan baik

263
00:18:15,703 --> 00:18:17,970
jalan mana yang akan pergi.

264
00:18:17,970 --> 00:18:21,225
Mereka masih memiliki kesempatan untuk mengungsi,

265
00:18:21,225 --> 00:18:23,056
bahkan pada hari pengambilan gambar.

266
00:18:23,056 --> 00:18:24,679

Tetapi orang-orang ini tidak dievakuasi,

267
00:18:24,679 --> 00:18:26,022
kami tidak dievakuasi,

268
00:18:26,022 --> 00:18:28,737
dan orang-orang di
jalan tidak dievakuasi.

269
00:18:28,737 --> 00:18:31,987
Sehingga hanya meninggalkan satu untuk percaya itu

270
00:18:33,103 --> 00:18:35,994
nomor satu, Amerika Serikat
membutuhkan beberapa babi guinea

271
00:18:35,994 --> 00:18:40,764
untuk mempelajari apa efeknya
radiasi akan dilakukan.

272
00:18:40,764 --> 00:18:43,294
Dan itu indikasi yang cukup kuat

273
00:18:43,294 --> 00:18:45,500
bahwa Amerika Serikat tahu itu.

274
00:18:45,500 --> 00:18:47,983
- Tampaknya luar biasa, di sini kita,

275
00:18:47,983 --> 00:18:50,990
sejauh ini ke abad 21,

276
00:18:50,990 --> 00:18:53,432
berbicara dengan orang-orang yang masih ketakutan

277
00:18:53,432 --> 00:18:56,788
dari semua nuklir itu
kejatuhan, semua tes itu,

278
00:18:56,788 --> 00:18:58,665
bertahun-tahun yang lalu.

279
00:18:58,665 --> 00:19:00,688
Kesan yang saya dapat adalah itu

280
00:19:00,688 --> 00:19:02,985
hanya ada sedikit kepercayaan di antara orang-orang.

281
00:19:02,985 --> 00:19:04,766
- AS berusaha menyediakan sebanyak mungkin

282
00:19:04,766 --> 00:19:08,632
informasi, sebanyak baik
informasi yang kami bisa.

283
00:19:08,632 --> 00:19:11,812
Jadi saya tidak akan menerima
karakterisasi itu

284
00:19:11,812 --> 00:19:15,212
ada kebohongan dan menutup-nutupi.

285
00:19:15,212 --> 00:19:19,738
- Kata babi guinea datang
banyak dari mereka yang selamat.

286
00:19:19,738 --> 00:19:23,013
- Saya akan mengarahkan Anda ke kami
situs web kedutaan tentang itu.

287
00:19:23,013 --> 00:19:23,986
- Saya sudah membacanya.

288
00:19:23,986 --> 00:19:26,278
- Dan pertanyaan itu dilihat

289
00:19:26,278 --> 00:19:28,442
selama pemerintahan Clinton

290
00:19:28,442 --> 00:19:32,676
dan itu bukan
kesimpulan mereka datang.

291
00:19:32,676 --> 00:19:34,962
- Rahasia
dari Kepulauan Marshall

292
00:19:34,962 --> 00:19:36,212
adalah Proyek 4.1.

293
00:19:37,788 --> 00:19:42,348
Dokumen yang tidak diklasifikasikan
mengungkapkan program ilmiah

294
00:19:42,348 --> 00:19:45,110
yang dimulai sebagai studi tentang tikus

295
00:19:45,110 --> 00:19:49,277
dan menjadi studi tentang manusia
makhluk yang terpapar radiasi.

296
00:19:52,389 --> 00:19:53,791
- Chicago
Di sinilah semuanya dimulai.

297
00:19:53,791 --> 00:19:56,774
Dan ke AEC Argonnne
Lab di Chicago minggu lalu

298
00:19:56,774 --> 00:20:00,115
datang tujuh pria, penduduk asli
dari Kepulauan Marshall.

299
00:20:00,115 --> 00:20:01,846
Levin berasal dari Omelek.

300
00:20:01,846 --> 00:20:03,228
Dia dan sisanya disinari oleh kami

301
00:20:03,228 --> 00:20:06,887
19 Maret '54 tes bom hidrogen.

302
00:20:06,887 --> 00:20:08,812
John adalah walikota Rongelap,

303
00:20:08,812 --> 00:20:11,836
yang berjarak 100 mil dari Bikini.

304
00:20:11,836 --> 00:20:13,980
John, seperti yang kami katakan, adalah buas,

305
00:20:13,980 --> 00:20:16,299
tapi orang buas yang senang dan ramah.

306
00:20:16,299 --> 00:20:19,893
Kakeknya berlari hampir
telanjang di atol kecilnya.

307
00:20:19,893 --> 00:20:22,327
Orang kulit putih membawa uang dan agama

308
00:20:22,327 --> 00:20:24,622
dan pasar untuk copanya.

309
00:20:24,622 --> 00:20:29,413
John Reeds tahu tentang Tuhan
dan seorang walikota yang baik.

310
00:20:29,413 --> 00:20:33,863
Ruang besi adalah radiasi
detektor untuk manusia.

311
00:20:33,863 --> 00:20:36,496
Di dalam John walikota,

312
00:20:36,496 --> 00:20:38,260
yang kunjungan pertamanya ke
negara orang kulit putih itu

313
00:20:38,260 --> 00:20:41,295
berarti kabel San Francisco
mobil dan pencakar langit Chicago

314
00:20:41,295 --> 00:20:43,889
dan kereta yang efisien,

315
00:20:43,889 --> 00:20:46,456
yang kunjungan pertamanya ke
negara orang kulit putih itu

316
00:20:46,456 --> 00:20:48,123
berarti ruangan besi.

317
00:20:49,699 --> 00:20:52,652
Orang buas mengatur hidupnya dengan ritual

318
00:20:52,652 --> 00:20:54,543
dan dia mengerti ini karena

319
00:20:54,543 --> 00:20:56,648
dia menganggapnya sebagai ritual baru.

320
00:20:56,648 --> 00:20:59,266
Duduk sendirian di dalam ruangan,

321
00:20:59,266 --> 00:21:03,361
di luar, jenis yang aneh
imam dalam mantel putih panjang.

322
00:21:03,361 --> 00:21:05,521
Saat ritual dari besi
kamar sudah berakhir untuk John,

323
00:21:05,521 --> 00:21:07,288
itu dimulai untuk yang lain.

324
00:21:07,288 --> 00:21:10,102
Ketika setiap selesai, dia diberitahu bahwa itu sudah berakhir

325
00:21:10,102 --> 00:21:13,269
dan dia diberi apel dan
makanan enak lainnya.

326
00:21:13,269 --> 00:21:15,564
Kemudian dia menanggalkan pakaian ritual

327
00:21:15,564 --> 00:21:18,120
dan ketujuh pria itu mengenakan
jas dan mantel atas

328
00:21:18,120 --> 00:21:20,006
mereka telah dipinjamkan ke Hawaii

329
00:21:20,006 --> 00:21:22,419
yang akan mereka kembalikan
Hawaii dalam perjalanan pulang

330
00:21:22,419 --> 00:21:27,187
di Kepulauan Marshall di
tengah Samudera Pasifik.

331
00:21:27,187 --> 00:21:28,900
- Dokumen pemerintah Amerika Serikat

332
00:21:28,900 --> 00:21:32,135
jelas menunjukkan bahwa para ilmuwannya

333
00:21:32,135 --> 00:21:34,347
melakukan eksperimen radiasi manusia

334
00:21:34,347 --> 00:21:37,141
dengan warga Marshallese.

335
00:21:37,141 --> 00:21:38,722
Beberapa orang kami disuntik

336
00:21:38,722 --> 00:21:42,722
atau dipaksa minum cairan
dicampur dengan radiasi.

337
00:21:44,311 --> 00:21:47,852
Eksperimen lainnya
melibatkan yang tidak masuk akal

338
00:21:47,852 --> 00:21:51,028
dan pemindahan orang yang prematur

339
00:21:51,028 --> 00:21:54,420
di pulau-pulau sangat
terkontaminasi oleh tes senjata

340
00:21:54,420 --> 00:21:58,367
untuk mempelajari bagaimana manusia menyerap radiasi

341
00:21:58,367 --> 00:22:01,240
dari makanan dan lingkungan mereka.

342
00:22:06,092 --> 00:22:08,894
- Ini
orang adalah babi guinea.

343
00:22:08,894 --> 00:22:13,141
Mereka adalah bagian dari
proyek percobaan 4.1.

344
00:22:13,141 --> 00:22:15,439
Mereka dikembalikan ke Rongelap,

345
00:22:15,439 --> 00:22:19,356
sebuah pulau 100 mil dari
Bikini oleh Angkatan Laut AS.

346
00:22:20,414 --> 00:22:24,581
Mereka diberi tahu berulang kali,
aman untuk pulang ke rumah.

347
00:22:26,465 --> 00:22:30,632
Pasangan bahagia ini percaya
mereka pulang ke rumah dengan selamat.

348
00:22:31,626 --> 00:22:35,618
Pria itu adalah John Anjain,
walikota Rongelap.

349
00:22:35,618 --> 00:22:40,068
"Buas yang buas" dari
ruang besi di Chicago.

350
00:22:40,068 --> 00:22:44,235
Istrinya adalah Madura, dan ini
adalah bayi laki-laki mereka, Lekage.

351
00:22:45,149 --> 00:22:48,982
Mereka tidak tahu tentang itu
horor yang terbentang di depan.

352
00:22:51,332 --> 00:22:53,549
Mereka dikembalikan ke sebuah pulau

353
00:22:53,549 --> 00:22:57,346
dijelaskan oleh pejabat energi atom AS

354
00:22:57,346 --> 00:23:01,429
"Sejauh yang paling
tempat terkontaminasi di bumi. "

355
00:23:02,433 --> 00:23:05,590
Dia menambahkan, "itu akan terjadi
menarik untuk mendapatkan ukuran

356
00:23:05,590 --> 00:23:07,778
"Penyerapan manusia ketika orang

357
00:23:07,778 --> 00:23:10,861
"tinggal di lingkungan yang terkontaminasi."

358
00:23:14,439 --> 00:23:18,661
Orang-orang Rongelap
tetap di pulau racun mereka

359
00:23:18,661 --> 00:23:20,994
selama 28 tahun sebagai kelinci percobaan.

360
00:23:22,724 --> 00:23:26,641
Objek-objek reguler,
pemeriksaan ilmiah.

361
00:24:07,009 --> 00:24:10,380
Para penduduk pulau memohon
dengan otoritas AS

362
00:24:10,380 --> 00:24:13,611
untuk memindahkan mereka ke tempat aman saat bukti muncul

363
00:24:13,611 --> 00:24:15,695
dari generasi kedua,

364
00:24:15,695 --> 00:24:18,362
anak-anak juga diracuni.

365
00:24:35,063 --> 00:24:37,287
Putus asa untuk pergi, penduduk pulau

366
00:24:37,287 --> 00:24:41,003
meminta Greenpeace untuk menyelamatkan mereka.

367
00:24:41,003 --> 00:24:43,654
Kapal ini, Rainbow Warrior,

368
00:24:43,654 --> 00:24:47,821
memindahkan seluruh populasi
ke pulau yang tidak terkontaminasi.

369
00:24:48,934 --> 00:24:51,601
Mereka menyebutnya Operasi Keluaran.

370

00:25:31,822 --> 00:25:34,168
Ini Dokter Robert Conard,

371
00:25:34,168 --> 00:25:36,227
seorang ilmuwan medis terkemuka

372
00:25:36,227 --> 00:25:39,719
dari Brookhaven National Laboratories.

373
00:25:39,719 --> 00:25:43,131
Conard membaktikan kariernya yang luar biasa

374
00:25:43,131 --> 00:25:45,381
untuk memeriksa penduduk pulau.

375
00:25:50,238 --> 00:25:53,969
Dia menulis, "tempat tinggal
orang-orang ini di pulau itu

376
00:25:53,969 --> 00:25:58,645
"Akan membayar yang paling berharga
data radiasi ekologis

377
00:25:58,645 --> 00:26:00,062
"pada manusia.

378
00:26:01,035 --> 00:26:03,923
"Berbagai isotop radio hadir

379
00:26:03,923 --> 00:26:07,877
"dapat ditelusuri dari
tanah ke rantai makanan

380
00:26:07,877 --> 00:26:09,877
"dan menjadi manusia."

381
00:26:15,238 --> 00:26:19,415
Dokter Conard memperoleh
kepercayaan dari seluruh komunitas

382
00:26:19,415 --> 00:26:22,834
ketika dia membawa penduduk pulau
ke New York untuk diperiksa,

383
00:26:22,834 --> 00:26:25,004
dia menunjukkan mereka pemandangan

384
00:26:25,004 --> 00:26:27,754
dan meminta mereka untuk barbekyu.

385
00:26:35,146 --> 00:26:38,729
Ketika putra John Anjain
Lekage meninggal pada usia 18 tahun,

386
00:26:40,260 --> 00:26:43,962
Dokter Conard mengirim
laki-laki mereka disebut buas

387
00:26:43,962 --> 00:26:45,729
kartu simpati.

388
00:26:45,729 --> 00:26:47,562
Dari temanmu, Bob.

389
00:26:51,889 --> 00:26:56,056
Pada tahun 1957, Madura Anjain adalah
wanita muda yang tersenyum

390
00:26:57,310 --> 00:27:00,664
terlihat di sini dalam perjalanan kembali ke Rongelap,

391
00:27:00,664 --> 00:27:04,581
tidak menyadari bahaya
dia dan keluarganya dihadapkan.

392
00:27:08,220 --> 00:27:11,459
Ini adalah Madura 28 tahun kemudian,

393
00:27:11,459 --> 00:27:13,121
berduka atas kematian putranya

394
00:27:13,121 --> 00:27:15,788
Lekage dari keracunan radiasi.

395
00:28:46,771 --> 00:28:48,802
Seperti putranya dan suaminya,

396
00:28:48,802 --> 00:28:51,719
Madura meninggal karena kanker ganas.

397
00:28:54,246 --> 00:28:57,813
- Saya tidak melihat ada yang hebat
klinik yang sudah ada

398
00:28:57,813 --> 00:29:01,172
didirikan oleh, jika tidak
Departemen Energi,

399
00:29:01,172 --> 00:29:04,108
tentu bukan oleh pemerintah AS.

400
00:29:04,108 --> 00:29:06,728
- Ada klinik di pusat kota di Majuro.

401
00:29:06,728 --> 00:29:08,715
Ada juga Konter Tubuh Utuh.

402
00:29:08,715 --> 00:29:11,773
Anda dapat memiliki plutonium di
tubuhmu juga diukur.

403
00:29:11,773 --> 00:29:13,523
Siapa pun bisa, gratis.

404
00:29:15,764 --> 00:29:18,999
- Ini adalah
toko pengukur plutonium

405
00:29:18,999 --> 00:29:23,100
di mana mereka akan memberi tahu Anda
seberapa radioaktifnya Anda.

406
00:29:23,100 --> 00:29:25,333
Orang-orang menunggu untuk diuji

407
00:29:25,333 --> 00:29:27,229
disambut dengan video

408
00:29:27,229 --> 00:29:30,312
menunjukkan pulau mereka diledakkan.

409
00:29:35,769 --> 00:29:38,818
Dan komentar yang meyakinkan ini.

410
00:29:57,941 --> 00:29:59,946
Ini Rinok, pengungsi dari

411
00:29:59,946 --> 00:30:03,161
pulau beracun Rongelap,

412
00:30:03,161 --> 00:30:07,328
yang memiliki tanah milik keluarga dan
menjalani kehidupan yang aman dan makmur.

413
00:30:08,314 --> 00:30:12,181
Sekarang dia tinggal di gubuk
di ibukota, Majuro,

414
00:30:12,181 --> 00:30:15,181
dengan anak-anak dan cucu-cucunya.

415
00:30:16,345 --> 00:30:19,012
Dia tidak punya air, tidak ada sanitasi.

416
00:30:34,899 --> 00:30:38,232
- Dan kekuatan, dia punya listrik?

417
00:30:47,033 --> 00:30:50,106
- Di
1986, Amerika Serikat

418
00:30:50,106 --> 00:30:54,404
diberikan kemerdekaan terbatas
ke Marshall Islanders

419
00:30:54,404 --> 00:30:57,665
dengan syarat bahwa mereka hanya menerima saja

420
00:30:57,665 --> 00:31:01,130
150 juta dolar kompensasi

421
00:31:01,130 --> 00:31:05,360
untuk kerusakan yang disebabkan oleh pengujian nuklir.

422
00:31:05,360 --> 00:31:07,517
Pengadilan klaim dibentuk

423
00:31:07,517 --> 00:31:09,786
dan segera kehabisan uang

424

00:31:09,786 --> 00:31:14,600
dan mengajukan banding ke Kongres AS
lebih dari satu dekade yang lalu,

425
00:31:14,600 --> 00:31:16,350
masih menunggu balasan.

426
00:31:36,822 --> 00:31:40,604
Darlene Keju-Johnson adalah
seorang pekerja kesehatan muda

427
00:31:40,604 --> 00:31:43,200
yang menjadi juara rakyatnya

428
00:31:43,200 --> 00:31:46,852
setelah dia menemukan yang lengkap
sejauh mana penderitaan mereka

429
00:31:46,852 --> 00:31:49,454
disebabkan oleh pengujian nuklir itu

430
00:31:49,454 --> 00:31:54,253
lebih banyak pulau diracuni
dari yang diklaim orang Amerika.

431
00:31:55,156 --> 00:31:59,239
Pidato yang luar biasa ini di
1983 memecah kesunyian.

432
00:32:00,230 --> 00:32:04,238
- Saya membawa salam dari
Kepulauan Marshall

433
00:32:04,238 --> 00:32:07,200
dan di seluruh Mikronesia.

434
00:32:07,200 --> 00:32:11,630
Kami memiliki ratusan wanita
yang mengalami keguguran.

435
00:32:11,630 --> 00:32:13,784
Kami memiliki kanker leukemia.

436
00:32:13,784 --> 00:32:15,628
Kami memiliki kanker tiroid.

437
00:32:15,628 --> 00:32:17,937
Kami memiliki bayi yang lahir mati.

438
00:32:17,937 --> 00:32:21,273
Kami memiliki saat ini, saya
baru pulang dari rumah

439
00:32:21,273 --> 00:32:25,276
dan saya sudah bicara dengan banyak wanita
dan pria dalam populasi,

440
00:32:25,276 --> 00:32:29,014
adalah kita memiliki bayi
kita sebut bayi ubur-ubur.

441
00:32:29,014 --> 00:32:31,128
Bayi lahir di atas meja kerja

442
00:32:31,128 --> 00:32:33,858
dan bergerak ke atas dan ke bawah seperti ini.

443
00:32:33,858 --> 00:32:35,339
Ini hal yang berwarna-warni, jelek

444
00:32:35,339 --> 00:32:37,743
dan itu tidak berbentuk seperti manusia.

445
00:32:37,743 --> 00:32:40,844
Bergerak naik dan turun seperti
ini di atas meja kerja

446
00:32:40,844 --> 00:32:43,041
karena benda itu bernafas.

447
00:32:43,041 --> 00:32:44,291
Itu bayi.

448
00:32:47,657 --> 00:32:52,492
- Pada tahun 1982,
Darlene menikahi Giff Johnson,

449
00:32:52,492 --> 00:32:55,742
penulis penghormatan ini kepada istrinya.

450
00:32:57,799 --> 00:33:00,549
- Darlene adalah salah satu yang paling liarnya,

451
00:33:00,549 --> 00:33:04,048
individu yang paling menghibur itu

452
00:33:04,048 --> 00:33:07,712
Saya pernah merasa senang mengetahui.

453
00:33:07,712 --> 00:33:10,545
Dia adalah suara untuk bersuara.

454
00:33:13,313 --> 00:33:16,405
- Seperti itu
banyak penduduk pulau Marshall,

455
00:33:16,405 --> 00:33:18,988
Darlene meninggal karena kanker, usia 45.

456
00:33:28,374 --> 00:33:32,378
Ini adalah yang terbesar
pulau-pulau, Kwajalein,

457
00:33:32,378 --> 00:33:35,975
ditempati oleh salah satu dari
Amerika paling penting

458
00:33:35,975 --> 00:33:37,642
dan basis rahasia.

459
00:33:40,073 --> 00:33:42,839
Dikenal sebagai Situs Uji Ronald Reagan,

460
00:33:42,839 --> 00:33:44,978
itu adalah landasan peluncuran rudal yang memerintahkan

461
00:33:44,978 --> 00:33:48,978
Samudera Pasifik semua
jalan ke Asia dan China.

462
00:33:55,762 --> 00:33:58,513
Di sini, orang-orang dari Kepulauan Marshall

463
00:33:58,513 --> 00:34:01,323
sekali lagi menjadi
mengalami pengujian

464
00:34:01,323 --> 00:34:05,490
senjata pemusnah massal
dirancang untuk perang yang akan datang.

465
00:34:10,453 --> 00:34:13,430
Pangkalan adalah bagian dari rencana yang luar biasa

466
00:34:13,430 --> 00:34:15,180
dikenal sebagai Vision 2020.

467
00:34:16,848 --> 00:34:20,152
Direncanakan pada tahun 1990-an,
tujuannya dijelaskan

468
00:34:20,152 --> 00:34:23,319
secara resmi sebagai dominasi spektrum penuh.

469
00:34:24,854 --> 00:34:28,271
Ini berarti mengendalikan semua tanah, laut, udara,

470
00:34:29,550 --> 00:34:31,383
dunia maya, dan ruang angkasa.

471
00:34:32,743 --> 00:34:35,910
- Lima, empat, tiga, dua, satu,

472
00:34:37,800 --> 00:34:38,633
pengapian.

473
00:34:40,898 --> 00:34:45,009
- Dari
California, hampir 5.000 mil jauhnya,

474
00:34:45,009 --> 00:34:49,016
Angkatan Udara AS menguji itu
rudal antarbenua

475
00:34:49,016 --> 00:34:52,266
dengan memecat mereka di Kepulauan Marshall.

476
00:34:54,856 --> 00:34:57,816
- Bayangkan sebuah rudal datang
berteriak dari langit.

477

00:34:57,816 --> 00:34:59,902
Benar-benar menakutkan.

478
00:34:59,902 --> 00:35:04,069
Saya pikir itu benar-benar ada
tidak ada yang bisa saya bayangkan

479
00:35:04,905 --> 00:35:07,970
itu akan lebih menakutkan daripada ini.

480
00:35:07,970 --> 00:35:11,607
Dan kita berbicara tentang perangkat itu

481
00:35:11,607 --> 00:35:14,607
salah satu dari mereka bisa pergi tentunya.

482
00:35:15,880 --> 00:35:18,808
- Tidak ada
ini mengganggu kehidupan di pangkalan,

483
00:35:18,808 --> 00:35:22,576
di mana kota kecil Amerika
telah diciptakan kembali,

484
00:35:22,576 --> 00:35:25,826
sebuah negeri ajaib dari kehidupan yang baik di pinggiran kota.

485
00:35:27,986 --> 00:35:28,986
- Terima kasih.

486
00:35:33,488 --> 00:35:34,625
- Luar biasa.

487
00:35:34,625 --> 00:35:37,754
Tidak ada yang lebih baik daripada
tinggal di pulau tropis.

488
00:35:37,754 --> 00:35:40,282
- Saya cukup banyak
properti tepi pantai, Anda tahu?

489
00:35:40,282 --> 00:35:42,532
Ini hebat, saya suka di sini.

490
00:35:51,547 --> 00:35:55,122
- Tepat sekali
teluk adalah Pulau Ebeye.

491
00:35:55,122 --> 00:35:57,533
Dikenal sebagai kawasan kumuh Pasifik,

492
00:35:57,533 --> 00:36:00,444
lebih dari 12.000 orang tinggal di sini

493
00:36:00,444 --> 00:36:04,213
di sebidang tanah kurang dari satu mil panjangnya.

494
00:36:04,213 --> 00:36:08,631
Banyak dari mereka adalah pengungsi
apa yang sekarang menjadi basis rudal

495
00:36:08,631 --> 00:36:12,381
dan dari pulau-pulau diracuni
dengan uji coba nuklir.

496
00:36:16,209 --> 00:36:18,332
Setiap hari, orang-orang dari Ebeye berada

497
00:36:18,332 --> 00:36:21,020
dibawa untuk bekerja di pangkalan rudal

498
00:36:21,020 --> 00:36:24,353
untuk menyirami kebun dan lapangan golf

499
00:36:27,054 --> 00:36:30,721
kemudian mereka diangkut
kembali ke kemiskinan mereka.

500
00:36:33,482 --> 00:36:36,232
Ini apartheid di Pasifik.

501
00:37:00,995 --> 00:37:02,941
- Ebeye membutuhkan banyak hal.

502
00:37:02,941 --> 00:37:05,441
Kedokteran, pendidikan, dan pekerjaan.

503
00:37:06,298 --> 00:37:08,131
Sayuran dan buah-buahan.

504
00:37:09,073 --> 00:37:10,567
- Sayuran dan buah-buahan.

505
00:37:10,567 --> 00:37:11,400
- Iya nih.

506
00:37:11,400 --> 00:37:13,341
- Ini dia, pulau tropis,

507
00:37:13,341 --> 00:37:14,652
dan Anda butuh sayuran dan buah-buahan.

508
00:37:14,652 --> 00:37:15,485
- Iya nih.

509
00:37:17,813 --> 00:37:20,154
- Ikan,
sayur dan buah

510
00:37:20,154 --> 00:37:22,487
dulunya berlimpah di Ebeye.

511
00:37:24,067 --> 00:37:28,441
Hari ini, ikan terkontaminasi
oleh polutan beracun

512
00:37:28,441 --> 00:37:31,858
kata Badan Perlindungan Lingkungan.

513
00:37:34,287 --> 00:37:37,277
Sekarang satu-satunya makanan yang bisa dibeli kebanyakan orang

514
00:37:37,277 --> 00:37:40,128
diproses dan diimpor.

515
00:37:40,128 --> 00:37:44,295
Mereka memiliki tingkat tertinggi
diabetes di dunia.

516
00:37:49,906 --> 00:37:52,851
- Ketika seseorang benar-benar sakit,

517
00:37:52,851 --> 00:37:55,082
apakah mereka pergi ke
rumah sakit di atas pangkalan

518
00:37:55,082 --> 00:37:59,249
karena mereka punya yang cantik
klinik modern di sana.

519
00:38:00,491 --> 00:38:03,658
- Mereka tidak memperlakukan mereka dengan obat.

520
00:38:04,920 --> 00:38:09,669
Mereka hanya pergi ke sana untuk mengambil
steker dan kemudian x-ray.

521
00:38:09,669 --> 00:38:12,942
- Jadi apa yang terjadi kapan
seseorang sedang sakit parah?

522
00:38:12,942 --> 00:38:15,472
- Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.

523
00:38:15,472 --> 00:38:18,389
- Contoh paling konsisten yang diberikan

524
00:38:19,762 --> 00:38:23,762
adalah contoh dari
Situs Rudal Ronald Reagan

525
00:38:24,832 --> 00:38:27,228
dan Ebeye di sebelahnya.

526
00:38:27,228 --> 00:38:29,718
Di Situs Rudal Ronald Reagan

527
00:38:29,718 --> 00:38:33,055
adalah contoh nyata dari Amerika Serikat,

528
00:38:33,055 --> 00:38:35,638
lapangan golf dan kolam renang

529
00:38:36,804 --> 00:38:39,054
dan segala macam fasilitas.

530
00:38:40,278 --> 00:38:44,320
Tepat di sebelahnya adalah apa itu
disebut permukiman kumuh Pasifik.

531
00:38:44,320 --> 00:38:45,590

- Ini sebuah tantangan.

532
00:38:45,590 --> 00:38:48,842
Ebeye sangat dibutuhkan saat ini.

533
00:38:48,842 --> 00:38:50,860
Kami sudah bicara tentang infrastruktur.

534
00:38:50,860 --> 00:38:53,543
Salah satu proyek yang dikerjakan AS

535
00:38:53,543 --> 00:38:57,068
rekan Australia kami dan
dengan Bank Pembangunan Asia

536
00:38:57,068 --> 00:39:00,355
adalah proyek saluran pembuangan dan air
sangat dibutuhkan untuk Ebeye.

537
00:39:00,355 --> 00:39:02,927
Ebeye penuh sesak,
sekolah perlu diperbaiki.

538
00:39:02,927 --> 00:39:07,362
- Sebenarnya, militer AS
melakukan survei kembali pada tahun 70-an

539
00:39:07,362 --> 00:39:09,201
dan menemukan bahwa saluran pembuangan tidak berfungsi

540
00:39:09,201 --> 00:39:12,522
dan airnya tidak mengalir dan
listriknya tidak ada di sana.

541
00:39:12,522 --> 00:39:14,173
Itu baru terjadi belum lama ini

542
00:39:14,173 --> 00:39:16,464
mereka menemukan hal yang hampir sama.

543
00:39:16,464 --> 00:39:18,794
Kenapa itu tidak diperbaiki?

544
00:39:18,794 --> 00:39:21,859
- Ada kesepakatan lengkap
bahwa Ebeye harus menjadi prioritas

545
00:39:21,859 --> 00:39:24,462
dan bukan hanya karena
kegiatan saat ini

546
00:39:24,462 --> 00:39:27,810
Ruang Ronald Reagan
dan Situs Pertahanan Rudal,

547
00:39:27,810 --> 00:39:31,248
tetapi ada juga sekarang
komponen tambahan

548
00:39:31,248 --> 00:39:33,676
yang menyediakan keamanan global

549
00:39:33,676 --> 00:39:38,070
dan itulah Pagar Luar Angkasa
Proyek oleh Angkatan Udara.

550
00:39:38,070 --> 00:39:39,942
- Setiap rudal ditembakkan

551
00:39:39,942 --> 00:39:43,289
di Kepulauan Marshall oleh militer AS

552
00:39:43,289 --> 00:39:45,872
biaya 100 juta dolar masing-masing.

553
00:39:48,348 --> 00:39:52,901
Bus sekolah yang terlantar ini
adalah satu-satunya di Ebeye.

554
00:39:52,901 --> 00:39:55,568
Mereka tidak mampu menggantinya.

555
00:40:10,352 --> 00:40:13,003
- Basis tidak baik untuk kita,

556
00:40:13,003 --> 00:40:17,390
orang-orang Kepulauan Marshall,
kita tidak membutuhkannya.

557
00:40:17,390 --> 00:40:19,267
- Sudah digunakan untuk menguji rudal

558
00:40:19,267 --> 00:40:21,934
untuk menembak di negara-negara seperti China.

559
00:40:23,442 --> 00:40:27,627
- Ya, dan di mana saja jika mereka mau.

560
00:40:27,627 --> 00:40:32,034
- Apa yang akan kamu
ingin melihat terjadi di sana?

561
00:40:32,034 --> 00:40:33,951
- Saya ingin tanah kami kembali.

562
00:40:48,668 --> 00:40:50,226
- Ini Shanghai,

563
00:40:50,226 --> 00:40:53,246
pelabuhan bersejarah di Sungai Yangtze,

564
00:40:53,246 --> 00:40:55,079
Kota terbesar di China.

565
00:40:58,406 --> 00:41:00,578
Saya telah mengatur untuk bertemu
penulis Amerika

566
00:41:00,578 --> 00:41:03,938
James Bradley, siapa
buku terlaris terbaru

567
00:41:03,938 --> 00:41:08,105
The China Mirage, mengungkapkan sebuah
sejarah tersembunyi yang luar biasa

568
00:41:09,093 --> 00:41:12,762
kekuatan Amerika dan Cina modern.

569
00:41:12,762 --> 00:41:15,876
- Itu hampir ilegal
untuk orang sepertiku

570
00:41:15,876 --> 00:41:18,870
untuk mengetahui bahasa China hampir
semua sejarah Amerika.

571
00:41:18,870 --> 00:41:22,064
Orang Cina datang ke Amerika untuk menambang emas

572
00:41:22,064 --> 00:41:24,722
dan membangun rel kereta api
dan orang Amerika memutuskan

573
00:41:24,722 --> 00:41:26,324
kami tidak suka kompetisi,

574
00:41:26,324 --> 00:41:29,887
jadi pada tahun 1882 kami memiliki
Kisah Pengecualian China

575
00:41:29,887 --> 00:41:32,651
yang membuat orang Cina
keluar dari Amerika Serikat

576
00:41:32,651 --> 00:41:34,508
selama sekitar 100 tahun.

577
00:41:34,508 --> 00:41:37,407
Jadi, Anda memiliki yang terbesar
populasi di dunia

578
00:41:37,407 --> 00:41:39,507
yang tidak bisa datang ke Amerika Serikat,

579
00:41:39,507 --> 00:41:41,103
jadi pada titik yang kita pasang

580
00:41:41,103 --> 00:41:44,253
patung Liberti
katakan, kami menyambut semua orang,

581
00:41:44,253 --> 00:41:46,305
kami mendirikan pepatah dinding,

582

00:41:46,305 --> 00:41:49,805
kami menyambut semua orang kecuali orang Cina.

583
00:41:51,429 --> 00:41:54,135
- Ketakutan
dari kebangkitan China hari ini

584
00:41:54,135 --> 00:41:57,463
adalah bab terbaru di
sejarah propaganda

585
00:41:57,463 --> 00:42:01,630
yang disajikan orang Cina
tidak kasar dan kekanak-kanakan.

586
00:42:08,451 --> 00:42:11,779
Untuk budaya populer dan politik barat,

587
00:42:11,779 --> 00:42:15,132
Cina menjadi Bahaya Kuning.

588
00:42:16,255 --> 00:42:20,243
Dan stereotip rasial
melahirkan tema konstan

589
00:42:20,243 --> 00:42:21,826
ketakutan dan ancaman.

590
00:42:23,881 --> 00:42:28,082
- Boris Karloff
sebagai Fu Manchu jahat.

591
00:42:28,082 --> 00:42:32,165
Semangatnya untuk kekuasaan
memutar pikirannya yang brilian

592
00:42:33,744 --> 00:42:37,911
saat ia menikmati kengerian
pengorbanan manusia dan penyiksaan.

593
00:42:43,061 --> 00:42:45,478
Di balik topeng Fu Manchu.

594
00:42:49,862 --> 00:42:53,380
- Ini
karikatur dari seluruh orang

595
00:42:53,380 --> 00:42:56,047
menyembunyikan agenda lain: opium.

596
00:43:02,258 --> 00:43:05,386
Untuk elit Amerika
pada abad ke-19,

597
00:43:05,386 --> 00:43:07,969
Cina adalah tambang tujuan obat-obatan.

598
00:43:10,384 --> 00:43:11,398
- Warren Delano,

599
00:43:11,398 --> 00:43:14,328
kakek dari
Franklin Delano Roosevelt,

600
00:43:14,328 --> 00:43:16,769
adalah raja opium Amerika dari Cina.

601
00:43:16,769 --> 00:43:19,152
Dia adalah pedagang opium terbesar Amerika

602
00:43:19,152 --> 00:43:20,709
kedua ke Inggris.

603
00:43:20,709 --> 00:43:24,364
Dia menyambut yang pertama
Kapal Amerika ke Cina

604
00:43:24,364 --> 00:43:26,786
untuk membantu dengan perang opium.

605
00:43:26,786 --> 00:43:28,771
Sebagian besar pantai timur Amerika,

606
00:43:28,771 --> 00:43:32,259
Columbia, Harvard, Yale, Princeton,

607
00:43:32,259 --> 00:43:34,509
lahir dari uang opium.

608
00:43:36,594 --> 00:43:38,992
Revolusi Industri Amerika

609
00:43:38,992 --> 00:43:41,848
didanai oleh kolam besar uang.

610
00:43:41,848 --> 00:43:42,681
Darimana ini berasal?

611
00:43:42,681 --> 00:43:44,562
Itu berasal dari obat-obatan terlarang

612
00:43:44,562 --> 00:43:48,002
di pasar terbesar di dunia: Cina.

613
00:43:48,002 --> 00:43:48,835
- Biarkan saya melakukan ini dengan benar.

614
00:43:48,835 --> 00:43:53,002
Kakek bisa dibilang
presiden paling liberal,

615
00:43:54,636 --> 00:43:58,511
Franklin Delano Roosevelt,
adalah seorang pelari obat.

616
00:43:58,511 --> 00:43:59,344
- Ya pak.

617
00:43:59,344 --> 00:44:03,340
Franklin Delano Roosevelt tidak pernah
menghasilkan banyak uang dalam hidupnya.

618
00:44:03,340 --> 00:44:06,808
Dia memiliki pekerjaan pelayanan publik
yang dibayar sangat rendah,

619
00:44:06,808 --> 00:44:09,175
tapi dia punya yacht, dia punya rumah musim panas,

620
00:44:09,175 --> 00:44:11,032
dia memiliki rumah mewah di New York City.

621
00:44:11,032 --> 00:44:13,145
Anak-anak pergi ke sekolah swasta.

622
00:44:13,145 --> 00:44:17,032
Dia mewarisi kekayaan dari
Warren Delano, ayahnya,

623
00:44:17,032 --> 00:44:20,828
yang adalah raja opium Amerika dari Cina.

624
00:44:20,828 --> 00:44:24,606
Jika Anda menggores siapa pun dengan
nama Forbes atas nama mereka,

625
00:44:24,606 --> 00:44:29,046
John Forbes Kerry, Sekretaris
Negara Bagian John Forbes Kerry--

626
00:44:29,046 --> 00:44:30,625
- Itu Sekretaris Negara saat ini.

627
00:44:30,625 --> 00:44:31,476
- Ya pak.

628
00:44:31,476 --> 00:44:32,981
Anda akan menemukan uang opium.

629
00:44:32,981 --> 00:44:36,763
Kakek buyutnya adalah seorang pedagang opium.

630
00:44:36,763 --> 00:44:38,236
Berapa besar uang opium?

631
00:44:38,236 --> 00:44:40,860
Uang opium membangun
kota industri pertama

632
00:44:40,860 --> 00:44:43,923
di Amerika Serikat,
Lowell, Massachusetts.

633
00:44:43,923 --> 00:44:47,238
Ini membangun lima yang pertama
jalur kereta api di Amerika Serikat.

634
00:44:47,238 --> 00:44:49,314
Uang opium di seluruh pantai timur,

635

00:44:49,314 --> 00:44:50,478
tapi itu tidak dibicarakan.

636
00:44:50,478 --> 00:44:52,430
Itu disebut Perdagangan China.

637
00:44:52,430 --> 00:44:54,759
Dan jika Anda pergi ke berbagai museum,

638
00:44:54,759 --> 00:44:57,759
Anda dapat melihat teh dan sutra dipamerkan

639
00:44:59,093 --> 00:45:03,905
dan mereka diam saja
semua uang opium besar itu.

640
00:45:03,905 --> 00:45:06,657
- Dalam
berebut untuk mendapatkan uang opium,

641
00:45:06,657 --> 00:45:09,269
Tiongkok diserbu dan dijajah

642
00:45:09,269 --> 00:45:12,686
oleh Inggris dan kekuatan kekaisaran lainnya.

643
00:45:15,002 --> 00:45:18,752
Tentara asing menyambar
seluruh petak Cina.

644
00:45:19,795 --> 00:45:22,919
Ini orang Amerika
tentara di Lapangan Tiananmen,

645
00:45:22,919 --> 00:45:24,252
Peking, pada tahun 1900.

646
00:45:27,730 --> 00:45:30,854
Kota-kota besar seperti Shanghai diambil alih

647
00:45:30,854 --> 00:45:32,854
dan menyatakan konsesi

648
00:45:34,262 --> 00:45:37,640
dan orang asing menjalani kehidupan
hak istimewa dan kemewahan

649
00:45:37,640 --> 00:45:41,557
di tengah-tengah kemiskinan yang mengerikan
dikenakan pada orang Cina.

650
00:45:51,531 --> 00:45:54,980
Resistensi yang dikenal dengan Boxer Rebellion

651
00:45:54,980 --> 00:45:57,397
diruntuhkan dengan kebiadaban.

652
00:45:58,976 --> 00:46:01,672
Pemerkosaan Cina ini mengatur nada

653
00:46:01,672 --> 00:46:04,516
untuk bagaimana Cina dirasakan di Barat

654
00:46:04,516 --> 00:46:06,766
sampai abad ke-20.

655
00:46:09,139 --> 00:46:11,722
Ini adalah sejarawan terkemuka

656
00:46:11,722 --> 00:46:16,476
Theodore H. White, sebuah
penasehat ke Gedung Putih,

657
00:46:16,476 --> 00:46:18,393
berbicara di tahun 1960-an.

658
00:46:19,365 --> 00:46:24,203
- Mungkin Cina terlalu luas
untuk diperintah oleh belas kasihan.

659
00:46:24,203 --> 00:46:26,953
Namun jika pikiran Cina sangat membutuhkan pesanan,

660
00:46:28,262 --> 00:46:29,866
mereka harus dibawa untuk mengenali

661
00:46:29,866 --> 00:46:34,033
mereka adalah faktor terbesar
di gangguan dunia.

662
00:46:35,410 --> 00:46:39,327
Dan kita harus menguraikan
kegilaan pikiran mereka.

663
00:46:40,625 --> 00:46:42,755
Tugas paling sulit di dunia

664
00:46:42,755 --> 00:46:46,255
adalah untuk mencapai pikiran pria yang membencimu.

665
00:46:47,590 --> 00:46:50,208
- Apa yang Putih
benar-benar mengeluh tentang

666
00:46:50,208 --> 00:46:52,106
adalah hilangnya China itu

667
00:46:52,106 --> 00:46:55,162
imperial Barat bisa mendominasi

668
00:46:55,162 --> 00:46:59,017
dan kekalahan Jenderal Chiang Kai-Shek,

669
00:46:59,017 --> 00:47:02,558
siapa dengan yang terkenal
istri Kristen yang kuat,

670
00:47:02,558 --> 00:47:06,725
Mei-ling Soong, dijaga
Kepentingan Amerika di Cina.

671
00:47:08,409 --> 00:47:12,727
Yaitu, sampai mereka
dibuang pada tahun 1949

672
00:47:12,727 --> 00:47:16,394
oleh revolusi komunis
dipimpin oleh Mao Zedong.

673
00:47:17,782 --> 00:47:20,765
- Mao telah mengalahkan Chiang
Kai-Shek tiga kali

674
00:47:20,765 --> 00:47:24,607
dalam pertempuran besar yang melibatkan
jutaan pejuang.

675
00:47:24,607 --> 00:47:27,261
Mao adalah pemenang dalam kontes ini dari

676
00:47:27,261 --> 00:47:30,678
awal 1930-an, tapi kami
tahu sangat sedikit tentang hal itu

677
00:47:30,678 --> 00:47:34,345
dan orang-orang tidak
mengerti itu bahkan hari ini.

678
00:47:35,230 --> 00:47:37,481
- Shanghai
mendengar pesan dengan jelas

679
00:47:37,481 --> 00:47:40,657
sebagai pengusaha asing
naik ke toko mereka.

680
00:47:40,657 --> 00:47:44,574
Pergilah sekarang, pergilah cepat, untuk pawai komunisme.

681
00:47:44,574 --> 00:47:47,420
Ambil apa yang kamu bisa, tapi pergilah.

682
00:47:47,420 --> 00:47:49,402
Dalam kesibukan pell-mell, kekuatan Barat

683
00:47:49,402 --> 00:47:51,532
mengevakuasi kota yang telah mereka bangun,

684
00:47:51,532 --> 00:47:54,580
baik dan buruk sama harus pergi.

685
00:47:54,580 --> 00:47:56,346
Pengusaha mencari untung

686
00:47:56,346 --> 00:47:59,247
serta misionaris datang untuk menyembuhkan

687
00:47:59,247 --> 00:48:01,997

harus mengucapkan selamat tinggal pada Yancy

688
00:48:02,868 --> 00:48:04,814
mengukus pengaruh Barat terakhir

689
00:48:04,814 --> 00:48:06,981
dan perpisahan sampai seabad.

690
00:48:11,912 --> 00:48:14,436
- Bahkan hari ini,
sulit dimengerti

691
00:48:14,436 --> 00:48:17,853
paranoia yang dinyalakan oleh revolusi Mao.

692
00:48:21,212 --> 00:48:23,388
- Saat kita melihat China di peta,

693
00:48:23,388 --> 00:48:26,438
kita dapat melihat bahwa China adalah penyebab dasar

694
00:48:26,438 --> 00:48:28,546
dari semua masalah kami di Asia.

695
00:48:28,546 --> 00:48:32,213
- Saya percaya untuk itu
demi keselamatan kita,

696
00:48:34,630 --> 00:48:38,797
itu perlu
siap untuk kemungkinan itu

697
00:48:39,909 --> 00:48:43,992
serangan rudal Cina
di Amerika Serikat.

698
00:48:47,033 --> 00:48:49,363
- Satu
mitos tentang Mao

699
00:48:49,363 --> 00:48:54,236
adalah dia seorang yang keras kepala
musuh dari Barat kapitalis.

700
00:49:04,695 --> 00:49:08,851
Shanghai hari ini adalah
kota internasional yang makmur

701
00:49:08,851 --> 00:49:12,684
masih dijalankan oleh komunis,
setidaknya dalam nama.

702
00:49:22,213 --> 00:49:25,757
- Ketika saya terakhir di Cina
lebih dari satu generasi yang lalu,

703
00:49:25,757 --> 00:49:30,626
suara paling keras adalah suara
denting lonceng sepeda.

704
00:49:30,626 --> 00:49:33,655
Mao baru saja meninggal, jalanan gelap,

705
00:49:33,655 --> 00:49:35,493
universitas ditutup.

706
00:49:35,493 --> 00:49:38,003
Kekacauan revolusi budaya

707
00:49:38,003 --> 00:49:41,206
telah memberi jalan untuk keheningan besar.

708
00:49:41,206 --> 00:49:45,661
"Kami kelelahan," adalah
komentar paling bebas yang saya dengar.

709
00:49:45,661 --> 00:49:49,569
Kembali, perubahan
hampir tidak bisa dipahami.

710
00:49:49,569 --> 00:49:53,900
Di sini, di Shanghai, yang
kebebasan tidak memiliki perbandingan.

711
00:49:53,900 --> 00:49:56,327
Ya, ada masalah dengan hak asasi manusia,

712
00:49:56,327 --> 00:49:59,293
terutama hak untuk
berbicara menentang negara

713
00:49:59,293 --> 00:50:01,794
dan menantang kekuatannya.

714
00:50:01,794 --> 00:50:04,569
Karena saya terakhir di sini, jutaan orang

715
00:50:04,569 --> 00:50:06,774
telah terangkat dari kemiskinan,

716
00:50:06,774 --> 00:50:11,283
banyak dari mereka menjadi
kelas menengah yang sepenuhnya baru.

717
00:50:11,283 --> 00:50:14,564
Epik ini masih jarang
dipahami di Barat,

718
00:50:14,564 --> 00:50:18,064
atau haruskah itu disalahpahami dengan sengaja?

719
00:50:19,076 --> 00:50:22,677
Yang benar adalah Cina
telah mencocokkan Amerika

720
00:50:22,677 --> 00:50:25,730
di permainan kapitalisme hebatnya sendiri

721
00:50:25,730 --> 00:50:27,813
dan itu tidak bisa dimaafkan.

722
00:50:31,606 --> 00:50:34,501
- Satu ukuran
kapitalisme baru Cina

723
00:50:34,501 --> 00:50:36,418
adalah Daftar Hurun Rich.

724
00:50:37,951 --> 00:50:40,459
Meja liga ini kaya mega Cina

725
00:50:40,459 --> 00:50:43,472
diterbitkan oleh Rupert Hoogewerf,

726
00:50:43,472 --> 00:50:47,139
seorang Etonian tua yang
Nama Cina adalah Hu Run.

727
00:50:50,031 --> 00:50:52,021
Dia menerima banyak penghargaan,

728
00:50:52,021 --> 00:50:54,854
termasuk Man of the Year China.

729
00:50:55,872 --> 00:50:58,859
- Tahun ini, 2015, mungkin sudah

730
00:50:58,859 --> 00:51:01,047
paling luar biasa
tahun penciptaan kekayaan

731
00:51:01,047 --> 00:51:03,346
dalam sejarah China lagi.

732
00:51:03,346 --> 00:51:06,238
Saya sudah melakukan ini
daftar selama 15, 16 tahun.

733
00:51:06,238 --> 00:51:08,988
Saya belum pernah melihat tahun seperti 2015.

734
00:51:10,243 --> 00:51:14,348
Biasanya untuk 200 juta
pound atau 300 juta dolar,

735
00:51:14,348 --> 00:51:17,618
kami menemukan sekitar 800.000 orang.

736
00:51:17,618 --> 00:51:20,405
Tahun ini, 2015, itu berlipat ganda.

737
00:51:20,405 --> 00:51:22,851
Akan ada lebih banyak dolar
miliarder yang dikenal di China

738
00:51:22,851 --> 00:51:24,222
daripada di AS.

739

00:51:24,222 --> 00:51:25,911
Jadi AS, hingga sekarang,

740
00:51:25,911 --> 00:51:29,262
telah menjadi pemimpin dalam hal

741
00:51:29,262 --> 00:51:33,062
bisnis paling sukses
taipan di dunia.

742
00:51:33,062 --> 00:51:36,604
China 2015, akan menyusul Amerika Serikat.

743
00:51:36,604 --> 00:51:37,604
Begitu menakjubkan.

744
00:51:43,400 --> 00:51:46,519
- Cina Modern
penuh dengan ironi,

745
00:51:46,519 --> 00:51:49,528
paling tidak museum ini
itu dulunya rumah

746
00:51:49,528 --> 00:51:52,587
dimana Mao dan dia
kawan-kawan diam-diam didirikan

747
00:51:52,587 --> 00:51:55,670
partai komunis China pada tahun 1921.

748
00:52:10,944 --> 00:52:14,063
Hari ini berdiri di
jantung eksklusif,

749
00:52:14,063 --> 00:52:16,896
distrik belanja sangat kapitalis.

750
00:52:26,268 --> 00:52:30,310
- Ketika kamu meninggalkan kuil ini
untuk revolusi besar Tiongkok,

751
00:52:30,310 --> 00:52:32,549
Anda dihadapkan oleh tontonan surealis.

752
00:52:32,549 --> 00:52:33,574
Untuk tepat di luar di mana

753
00:52:33,574 --> 00:52:36,223
Partai komunis Tiongkok lahir,

754
00:52:36,223 --> 00:52:39,180
adalah simbol kapitalisme.

755
00:52:39,180 --> 00:52:43,396
Starbucks, Apple, Cartier,
Dolce dan Gabbana,

756
00:52:43,396 --> 00:52:47,461
dan di sana mungkin
kemenangan terbesar pasar bebas:

757
00:52:47,461 --> 00:52:51,081
air kemasan yang menjamin Anda hidup muda,

758
00:52:51,081 --> 00:52:55,881
seharga enam pound untuk a
botol kecil di hotel saya.

759
00:52:55,881 --> 00:52:59,333
Apakah Mao akan berputar di makamnya jika dia ada di sini?

760
00:52:59,333 --> 00:53:00,882
Saya tidak yakin.

761
00:53:00,882 --> 00:53:04,284
Sejarah tersembunyi selalu ada
kunci menuju kebenaran.

762
00:53:04,284 --> 00:53:08,451
Lima tahun sebelum zamannya
revolusi komunis pada tahun 1949,

763
00:53:09,514 --> 00:53:13,532
Mao mengirim rahasia ini
pesan ke Washington.

764
00:53:13,532 --> 00:53:16,328
"China harus melakukan industrialisasi," tulis Mao,

765
00:53:16,328 --> 00:53:19,940
"Ini hanya dapat dilakukan oleh perusahaan bebas.

766
00:53:19,940 --> 00:53:23,090
"Cina dan Amerika
minat cocok bersama

767
00:53:23,090 --> 00:53:25,863
"Secara ekonomi dan politik.

768
00:53:25,863 --> 00:53:29,850
"Amerika tidak perlu takut itu
kita tidak akan kooperatif.

769
00:53:29,850 --> 00:53:32,994
"Kami tidak bisa mengambil risiko melintasi Amerika.

770
00:53:32,994 --> 00:53:35,494
"Kami tidak bisa mengambil risiko konflik apa pun."

771
00:53:36,630 --> 00:53:38,463
Mao tidak menerima balasan.

772
00:53:40,176 --> 00:53:41,843
Tidak ada yang berubah.

773
00:53:45,812 --> 00:53:47,559
- Mao Zedong ingin menjadi teman

774
00:53:47,559 --> 00:53:50,329
dengan Amerika Serikat sejak awal.

775
00:53:50,329 --> 00:53:52,184
Mao berkata, aku akan pergi bertemu

776
00:53:52,184 --> 00:53:54,441
Franklin Roosevelt di Gedung Putih.

777
00:53:54,441 --> 00:53:57,330
Mao menjangkau pada 1950 ke Harry Truman.

778
00:53:57,330 --> 00:53:59,285
Dia menjangkau Dwight Eisenhower.

779
00:53:59,285 --> 00:54:01,368
Tangannya terlempar.

780
00:54:05,467 --> 00:54:07,234
- Kesempatan ini itu

781
00:54:07,234 --> 00:54:09,227
mungkin telah mengubah sejarah,

782
00:54:09,227 --> 00:54:13,141
mencegah perang, menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya,

783
00:54:13,141 --> 00:54:16,449
hilang karena
Kebenaran atas tawaran Mao

784
00:54:16,449 --> 00:54:20,032
ditolak di
Washington tahun 1950-an.

785
00:54:21,450 --> 00:54:25,658
Pejabat Departemen Luar Negeri
yang telah membawa pesan Mao

786
00:54:25,658 --> 00:54:29,491
dikutuk secara tidak adil
sebagai pengkhianat komunis.

787
00:54:32,278 --> 00:54:36,444
- Semua orang yang mengenal Mao,
yang berbicara bahasa Mandarin, telah pergi.

788
00:54:36,444 --> 00:54:38,828
Pada 1950-an, Departemen Luar Negeri

789
00:54:38,828 --> 00:54:41,745
tidak punya karyawan yang bisa berbahasa Mandarin.

790
00:54:42,754 --> 00:54:45,054
Itu membuat kita tidak memiliki hubungan

791
00:54:45,054 --> 00:54:49,221

dengan nomor satu, sebagian besar
negara terpadat di dunia.

792
00:54:51,861 --> 00:54:55,069
- Pada tahun 1979, pria ini,

793
00:54:55,069 --> 00:54:58,902
Deng Xaoping, menjadi
Pemimpin terpenting Cina.

794
00:54:59,907 --> 00:55:04,074
Dia berkata, "Sosialisme
bukan berarti kemiskinan bersama. "

795
00:55:08,869 --> 00:55:11,037
Ini adalah kode untuk reformasi yang paling radikal

796
00:55:11,037 --> 00:55:15,204
sejak revolusi Mao, yang
kembalinya kapitalisme ke China,

797
00:55:17,459 --> 00:55:21,459
tapi kali ini dikendalikan
oleh partai komunis.

798
00:55:24,393 --> 00:55:26,060
"Menjadi kaya itu mulia,"

799
00:55:26,060 --> 00:55:29,125
Deng dilaporkan mengatakan.

800
00:55:29,125 --> 00:55:31,298
Amerika sekarang terancam
oleh kemunculannya

801
00:55:31,298 --> 00:55:33,465
gambar besar dari dirinya sendiri.

802
00:55:42,373 --> 00:55:45,177
Ini adalah salah satu dari sekian banyak yang sangat eksklusif

803
00:55:45,177 --> 00:55:48,346
komunitas yang terjaga keamanannya di Shanghai

804
00:55:48,346 --> 00:55:50,577
dimana sebuah apartemen adalah salah satu hadiahnya

805
00:55:50,577 --> 00:55:52,327
dari komunisme baru.

806
00:55:58,014 --> 00:56:01,235
Saya sudah mengatur untuk melihatnya
Profesor Zhang Weiwei,

807
00:56:01,235 --> 00:56:04,083
seorang pembantu dekat dengan mendiang Deng Xiaoping,

808
00:56:04,083 --> 00:56:06,250
pria yang mengubah China.

809
00:56:07,913 --> 00:56:12,080
- Deng benar-benar, sangat
pemimpin visioner jangka panjang

810
00:56:16,114 --> 00:56:20,234
dengan sangat
jangka panjang pada visi strategis

811
00:56:20,234 --> 00:56:22,944
untuk negaranya dan untuk rakyatnya.

812
00:56:22,944 --> 00:56:25,873
Cina masih mengikuti jalan itu.

813
00:56:25,873 --> 00:56:28,296
Sebenarnya ini benar-benar tradisi

814
00:56:28,296 --> 00:56:30,760
dari sejarah panjang Tiongkok.

815
00:56:30,760 --> 00:56:33,243
Anda melihat bahkan seperti Mao.

816
00:56:33,243 --> 00:56:35,767
Dia bilang kita harus melampaui UK,

817
00:56:35,767 --> 00:56:38,209
dimana kita seharusnya
melampaui Amerika Serikat,

818
00:56:38,209 --> 00:56:41,582
jadi tradisi ini berlanjut hingga hari ini.

819
00:56:41,582 --> 00:56:45,101
Bahkan Xi Jinping sampai hari ini
juga melakukan ide ini.

820
00:56:45,101 --> 00:56:49,092
Sebenarnya, apa yang banyak orang Cina punya masalah

821
00:56:49,092 --> 00:56:52,593
dengan media Barat
stereotip tentang Cina.

822
00:56:52,593 --> 00:56:56,760
Jika Anda bersaing dengan stereotip,
kamu kehilangan banyak hal.

823
00:56:58,025 --> 00:57:00,491
Jika BBC menyiarkan sesuatu,

824
00:57:00,491 --> 00:57:03,915
mereka senang selalu menyebutkan
kediktatoran komunis,

825
00:57:03,915 --> 00:57:05,165
otokrasi ini.

826
00:57:06,079 --> 00:57:08,006
Sebenarnya, dengan label semacam ini

827
00:57:08,006 --> 00:57:11,597
Anda tidak dapat memahami China seperti ini.

828
00:57:11,597 --> 00:57:15,347
Tetapi jika Anda menonton BBC atau
CNN atau baca Economist

829
00:57:18,587 --> 00:57:21,845
dan cobalah untuk mengerti
China, itu akan gagal.

830
00:57:21,845 --> 00:57:23,178
Tidak mungkin.

831
00:57:24,351 --> 00:57:26,489
- Banyak pihak bertengkar
untuk kekuatan politik

832
00:57:26,489 --> 00:57:28,098
dan semua orang berpegang pada mereka

833
00:57:28,098 --> 00:57:29,562
sebagai satu-satunya jalan menuju keselamatan

834
00:57:29,562 --> 00:57:31,742
ke dunia yang sudah lama menderita dan berkembang.

835
00:57:31,742 --> 00:57:32,780
- Ini Eric Li,

836
00:57:32,780 --> 00:57:36,414
pengusaha Shanghai
dididik di Amerika

837
00:57:36,414 --> 00:57:38,954
dan khas yang baru, percaya diri,

838
00:57:38,954 --> 00:57:41,121
kelas politik vokal.

839
00:57:42,889 --> 00:57:46,129
- Di Cina, ada banyak masalah.

840
00:57:46,129 --> 00:57:50,719
Tetapi pada saat ini,
Orang Cina, negara pihak,

841
00:57:50,719 --> 00:57:55,085
telah terbukti luar biasa
kemampuan untuk berubah.

842
00:57:55,085 --> 00:57:56,548
Saya membuat lelucon:

843
00:57:56,548 --> 00:58:00,125
di Amerika kamu bisa
mengubah partai politik

844
00:58:00,125 --> 00:58:03,287

tetapi Anda tidak dapat mengubah kebijakan.

845
00:58:03,287 --> 00:58:05,119
Di Cina Anda tidak dapat mengubah pesta

846
00:58:05,119 --> 00:58:07,452
tetapi Anda dapat mengubah kebijakan.

847
00:58:08,772 --> 00:58:13,538
Dalam 65 atau 66 tahun, Cina telah
dijalankan oleh satu pihak

848
00:58:13,538 --> 00:58:17,815
namun perubahan politik
yang telah terjadi

849
00:58:17,815 --> 00:58:21,482
di Cina 66 terakhir ini
tahun telah lebih luas

850
00:58:22,498 --> 00:58:25,167
dan lebih luas dan lebih besar dari mungkin

851
00:58:25,167 --> 00:58:27,858
negara besar lainnya dalam ingatan modern.

852
00:58:27,858 --> 00:58:30,282
- Jadi pada waktu itu, Cina
berhenti menjadi komunis.

853
00:58:30,282 --> 00:58:31,552
Apakah itu yang kamu katakan?

854
00:58:31,552 --> 00:58:34,910
- Ya, China adalah ekonomi pasar.

855
00:58:34,910 --> 00:58:36,066
Ini adalah ekonomi pasar yang dinamis

856
00:58:36,066 --> 00:58:38,087
tetapi itu bukan negara kapitalis.

857
00:58:38,087 --> 00:58:39,004
Inilah alasannya.

858
00:58:41,095 --> 00:58:44,171
Tidak mungkin ada sekelompok miliarder

859
00:58:44,171 --> 00:58:46,671
bisa mengendalikan biro partai

860
00:58:47,859 --> 00:58:51,776
sebagai kontrol miliarder
Pembuatan kebijakan Amerika.

861
00:58:53,308 --> 00:58:56,207
Jadi di Cina, Anda punya
ekonomi pasar yang dinamis

862
00:58:56,207 --> 00:59:00,374
tetapi modal tidak naik
di atas otoritas politik.

863
00:59:01,298 --> 00:59:04,548
Modal tidak memiliki hak yang diabadikan.

864
00:59:07,024 --> 00:59:09,142
Di Amerika, modal,

865
00:59:09,142 --> 00:59:11,457
kepentingan modal dan modal itu sendiri

866
00:59:11,457 --> 00:59:14,457
telah meningkat di atas bangsa Amerika.

867
00:59:16,316 --> 00:59:19,759
Otoritas politik tidak bisa
periksa kekuatan modal.

868
00:59:19,759 --> 00:59:21,731
Itu sebabnya Amerika adalah negara kapitalis

869
00:59:21,731 --> 00:59:23,064
tapi bukan Cina.

870
00:59:25,805 --> 00:59:27,354
- Ini
adalah gelar yang ironis

871
00:59:27,354 --> 00:59:30,940
buku terlaris oleh Zhang Lijia,

872
00:59:30,940 --> 00:59:35,487
seorang jurnalis dan kritikus
yang tinggal di Beijing.

873
00:59:35,487 --> 00:59:38,529
- Banyak orang Amerika bayangkan
bahwa orang-orang China

874
00:59:38,529 --> 00:59:42,696
hidup sengsara, tertindas
hidup tanpa kebebasan apa pun.

875
00:59:47,200 --> 00:59:48,365
Itu tidak sepenuhnya benar.

876
00:59:48,365 --> 00:59:52,497
Jika Anda berbicara dengan banyak orang
orang-orang China biasa,

877
00:59:52,497 --> 00:59:55,892
mereka akan memberi tahu Anda apa yang mereka rasakan
hidup mereka cukup bebas.

878
00:59:55,892 --> 00:59:59,163
Sekitar 500 juta orang
telah terangkat dari kemiskinan

879
00:59:59,163 --> 01:00:01,354
dan beberapa orang akan mengatakan mungkin
600 juta orang.

880
01:00:01,354 --> 01:00:03,604
Itu pencapaian luar biasa.

881
01:00:05,206 --> 01:00:09,874
Bagi banyak orang Amerika, si Kuning
Bahaya tidak pernah meninggalkan mereka.

882
01:00:09,874 --> 01:00:12,972
Saya pikir ada ketakutan tentang China.

883
01:00:12,972 --> 01:00:15,224
Ada ketakutan akan peningkatan pesat China,

884
01:00:15,224 --> 01:00:18,381
tetapi juga banyak hubungannya dengan China

885
01:00:18,381 --> 01:00:20,631
label sebagai negara komunis.

886
01:00:24,854 --> 01:00:27,153
- Tujuan Cina sederhana

887
01:00:27,153 --> 01:00:29,403
dibandingkan dengan berat badan mereka.

888
01:00:30,785 --> 01:00:32,943
Mereka tidak berusaha untuk menjalankan dunia.

889
01:00:32,943 --> 01:00:36,187
Mereka bahkan tidak mencoba
untuk menjalankan Asia-Pasifik.

890
01:00:36,187 --> 01:00:38,889
Saya pikir mereka ingin mempertahankan Amerika

891
01:00:38,889 --> 01:00:42,171
dari mendominasi Asia-Pasifik.

892
01:00:42,171 --> 01:00:45,346
Jadi mereka memiliki apa yang mereka yakini

893
01:00:45,346 --> 01:00:47,855
adalah tempat yang selayaknya mereka
di Asia-Pasifik,

894
01:00:47,855 --> 01:00:48,688
karena semua peradaban

895
01:00:48,688 --> 01:00:50,671
dan semua sejarah di pihak mereka,

896
01:00:50,671 --> 01:00:52,466
jadi tujuan mereka sangat sederhana

897

01:00:52,466 --> 01:00:54,883
dibandingkan dengan kapasitas mereka.

898
01:00:55,808 --> 01:00:58,211
- Kekayaan baru di China,

899
01:00:58,211 --> 01:01:01,697
mereka sering mengatakan ini adalah produk dari

900
01:01:01,697 --> 01:01:04,614
keterampilan kewirausahaan buatan sendiri tetapi

901
01:01:06,300 --> 01:01:08,717
bukan juga produk dari

902
01:01:10,297 --> 01:01:13,127
eksploitasi orang di bagian bawah,

903
01:01:13,127 --> 01:01:15,138
apa yang dikenal di China sebagai migran.

904
01:01:15,138 --> 01:01:18,212
Tapi sebenarnya tidak
migran, mereka orang Cina.

905
01:01:18,212 --> 01:01:21,906
- Jika kamu benar-benar pergi

906
01:01:21,906 --> 01:01:24,647
berbicara dengan para pekerja migran ini,

907
01:01:24,647 --> 01:01:28,132
Anda akan menemukan cukup mengejutkan,

908
01:01:28,132 --> 01:01:31,414
selama lima hingga tujuh tahun terakhir,

909
01:01:31,414 --> 01:01:35,331
mereka telah mengalami
peningkatan pendapatan yang lebih besar

910
01:01:36,412 --> 01:01:39,132
daripada kelompok sosial lainnya.

911
01:01:39,132 --> 01:01:41,549
Cina bukan masyarakat kelas.

912
01:01:43,828 --> 01:01:47,828
- Tapi
Cina adalah masyarakat kelas.

913
01:01:49,025 --> 01:01:51,973
Ini adalah rumah para pekerja migran,

914
01:01:51,973 --> 01:01:55,556
orang yang membangun dan
melayani Cina baru.

915
01:02:03,285 --> 01:02:06,139
Di sini tidak biasa untuk tiga keluarga

916
01:02:06,139 --> 01:02:08,056
untuk berbagi satu flat kecil.

917
01:02:13,558 --> 01:02:18,195
- Anda tahu, Anda mengaitkan a
negara sosialis dengan persamaan

918
01:02:18,195 --> 01:02:21,406
tapi sayangnya sepertinya
reformasi telah dimulai.

919
01:02:21,406 --> 01:02:22,797
China telah menjadi salah satu dari

920
01:02:22,797 --> 01:02:25,504
masyarakat yang paling tidak setara di dunia.

921
01:02:25,504 --> 01:02:27,477
Kesenjangan pemasukan melebar.

922
01:02:27,477 --> 01:02:29,686
Pemerintah, saya rasa,
telah mundur beberapa

923
01:02:29,686 --> 01:02:33,928
tanggung jawab, kiri
pasar untuk mengambil alih,

924
01:02:33,928 --> 01:02:36,281
tetapi pasar tidak
selalu perlakukan wanita dengan baik.

925
01:02:36,281 --> 01:02:39,526
Beberapa perusahaan swasta
itu hanya akan menolak

926
01:02:39,526 --> 01:02:42,276
untuk mempekerjakan wanita usia subur.

927
01:02:43,865 --> 01:02:45,588
Dan kadang-kadang ketika wanita hamil,

928
01:02:45,588 --> 01:02:47,494
mereka akan memecat mereka.

929
01:02:47,494 --> 01:02:49,670
Karena mereka tidak mau
membayar cuti hamil mereka.

930
01:02:49,670 --> 01:02:53,974
Dan nyatanya, penghasilannya
kesenjangan telah tumbuh jauh lebih besar

931
01:02:53,974 --> 01:02:55,807
antara pria dan wanita.

932
01:02:57,073 --> 01:02:59,573
- Bos lama Anda, Deng Xaoping,

933
01:03:00,780 --> 01:03:04,460
memimpin pertumpahan darah
di Lapangan Tiananmen.

934
01:03:04,460 --> 01:03:08,627
Apa yang akan Anda katakan kepada
selamat dari Lapangan Tiananmen,

935
01:03:11,537 --> 01:03:14,370
karena begitu banyak dari mereka yang bertarung

936
01:03:15,210 --> 01:03:19,210
untuk apa yang mereka lihat sebagai
perubahan demokratis di Cina?

937
01:03:20,592 --> 01:03:24,175
- Pada tahun 1989, ada
dua kekuatan politik.

938
01:03:25,375 --> 01:03:29,880
Salah satunya disajikan
oleh para siswa Cina.

939
01:03:29,880 --> 01:03:32,845
Pahlawan mereka adalah Mikhail Gorbachev,

940
01:03:32,845 --> 01:03:35,215
yang kebetulan berada di Beijing.

941
01:03:35,215 --> 01:03:36,728
Slogan mereka adalah,

942
01:03:36,728 --> 01:03:40,087
"Hari Uni Soviet
adalah Hari Esok Cina. "

943
01:03:40,087 --> 01:03:42,957
Jadi idenya adalah reformasi politik dulu,

944
01:03:42,957 --> 01:03:44,775
reformasi lainnya kedua.

945
01:03:44,775 --> 01:03:47,289
Kalau tidak, Cina akan putus asa.

946
01:03:47,289 --> 01:03:49,705
Pesan Deng adalah sebaliknya.

947
01:03:49,705 --> 01:03:52,630
Dia pikir Gorbachev adalah seorang idiot.

948
01:03:52,630 --> 01:03:56,853
Dia pikir Cina pasti punya
reformasi ekonomi pertama,

949
01:03:56,853 --> 01:03:58,820
reformasi lainnya kedua.

950
01:03:58,820 --> 01:04:01,487
Prioritas ini harus ditetapkan dengan jelas.

951
01:04:02,769 --> 01:04:07,493
Sayangnya, pada saat itu
momen tertentu pada tahun 1989,

952
01:04:07,493 --> 01:04:11,594
dua kekuatan politik
tidak bisa mencapai kompromi.

953
01:04:11,594 --> 01:04:14,344
Saat itulah tragedi itu terjadi.

954
01:04:15,644 --> 01:04:18,133
- Saya t
lebih dari sekedar tragedi.

955
01:04:18,133 --> 01:04:20,139
Itu adalah pembantaian

956
01:04:20,139 --> 01:04:24,306
memori yang tersisa
Kehadiran mentah di Cina modern.

957
01:04:27,380 --> 01:04:31,380
- Mengapa orang Cina
negara masih takut sedikit?

958
01:04:33,975 --> 01:04:37,161
Beberapa yang berbicara,
dan aku memikirkan--

959
01:04:37,161 --> 01:04:38,999
- Liu Xiaobo?

960
01:04:38,999 --> 01:04:40,562
- Tepat sekali.

961
01:04:40,562 --> 01:04:44,729
Pria ini memenangkan Nobel Perdamaian
Hadiah dan dia di penjara.

962
01:04:46,282 --> 01:04:50,078
- Dia melanggar hukum Tiongkok dengan selisih besar.

963
01:04:50,078 --> 01:04:52,804
Jadi sebenarnya kebebasan berekspresi,

964
01:04:52,804 --> 01:04:55,999
pandangan serupa ditayangkan oleh banyak orang

965
01:04:55,999 --> 01:04:58,916
tapi dia benar-benar ekstrim.

966
01:05:00,878 --> 01:05:03,098
- Liu Xiaobo
menantang pemerintah

967
01:05:03,098 --> 01:05:05,851
untuk melaksanakan reformasi demokratis

968
01:05:05,851 --> 01:05:09,434
dan dia menghabiskan total
13 tahun penjara.

969
01:05:12,368 --> 01:05:14,761
- Mengapa China tidak percaya diri

970
01:05:14,761 --> 01:05:17,840
menerima kritik seperti itu?

971
01:05:17,840 --> 01:05:20,674
- Komite perdamaian Nobel
membuat kesalahan besar.

972
01:05:20,674 --> 01:05:22,932
Mereka berutang penjelasan Cina.

973
01:05:22,932 --> 01:05:26,531
Jika Anda melewati batas, Anda
melanggar konstitusi,

974
01:05:26,531 --> 01:05:29,259
kamu melanggar banyak hukum,
kamu harus dihukum.

975
01:05:35,650 --> 01:05:37,047
- Dan di Cina hari ini,

976
01:05:37,047 --> 01:05:40,177
semangat protes dan perbedaan pendapat

977
01:05:40,177 --> 01:05:42,510
hidup dalam berbagai bentuk.

978
01:05:45,001 --> 01:05:48,251
Pada 2015, pemogokan dan protes masyarakat

979
01:05:49,172 --> 01:05:51,922
dan aktivisme mencapai tingkat rekor.

980
01:05:53,175 --> 01:05:57,092
Perlawanan ini jarang
dilaporkan di Barat.

981
01:05:58,112 --> 01:06:01,541
- Jadi ada banyak protes di Tiongkok.

982
01:06:01,541 --> 01:06:03,479
Khas misalnya, tanah sedang diraih

983
01:06:03,479 --> 01:06:06,479
pejabat untuk pengembangan komersial

984
01:06:07,514 --> 01:06:10,221
dan para petani tidak
dikompensasi dengan benar.

985
01:06:10,221 --> 01:06:12,900
Tetapi para petani sekarang tahu,

986
01:06:12,900 --> 01:06:16,128
lebih sadar akan mereka
hak jadi mereka protes.

987
01:06:16,128 --> 01:06:17,752
Atau pekerja muda dari pabrik,

988
01:06:17,752 --> 01:06:21,609
mereka menuntut upah yang lebih baik dan
kondisi kerja yang lebih baik,

989
01:06:21,609 --> 01:06:25,760
tetapi banyak protes
mereka didorong oleh ekonomi,

990
01:06:25,760 --> 01:06:27,112
tidak didorong oleh politik.

991
01:06:27,112 --> 01:06:29,422
Mereka bersifat regional, bukan nasional.

992
01:06:29,422 --> 01:06:31,075
Jadi hal semacam ini tidak mungkin

993
01:06:31,075 --> 01:06:33,229
untuk berkembang menjadi gerakan nyata

994
01:06:33,229 --> 01:06:36,479
atau yang disebut, Anda sebut revolusi itu.

995
01:06:37,530 --> 01:06:38,737
- Jadi revolusi Mao

996
01:06:38,737 --> 01:06:41,054
adalah revolusi terakhir?

997
01:06:41,054 --> 01:06:45,221
- Yah, jangan pernah bilang tidak pernah.

998
01:06:57,675 --> 01:07:00,277
- The
Pulau Jepang Okinawa

999
01:07:00,277 --> 01:07:03,694
ditempati oleh 32 instalasi militer.

1000
01:07:05,066 --> 01:07:08,468
Dari sini, United
Negara telah menyerang Korea,

1001
01:07:08,468 --> 01:07:11,551
Vietnam, Kamboja, Afghanistan, Irak.

1002
01:07:15,249 --> 01:07:18,262
Langit penuh dengan pesawat dan helikopter.

1003
01:07:26,411 --> 01:07:29,360
Ke mana pun orang pergi, mereka dipagari

1004
01:07:29,360 --> 01:07:31,110

dan disuruh keluar.

1005
01:07:36,684 --> 01:07:41,095
Okinawa adalah bagian depan
barisan perang isyarat

1006
01:07:41,095 --> 01:07:42,012
dengan China.

1007
01:07:50,349 --> 01:07:52,599
Umur 87, Fumiko Shimabukuro

1008
01:07:54,047 --> 01:07:57,089
adalah salah satu pemimpin
sebuah perlawanan tanpa kekerasan

1009
01:07:57,089 --> 01:08:01,089
itu menantang
Washington "Pivot to Asia."

1010
01:09:01,909 --> 01:09:04,424
- Fumiko adalah seorang yang selamat.

1011
01:09:04,424 --> 01:09:06,947
Seperempat warga sipil di pulau itu

1012
01:09:06,947 --> 01:09:10,614
dibunuh di
Invasi Amerika pada 1945

1013
01:09:11,585 --> 01:09:15,752
dan ketakutan akan perang telah terjadi
melewati generasi.

1014
01:09:28,481 --> 01:09:31,309
Hari ini, mereka yang menyaksikan kengerian ini

1015
01:09:31,309 --> 01:09:34,807
hidup di tempat yang luar biasa cantik

1016
01:09:34,807 --> 01:09:38,974
dikelilingi oleh terumbu karang
dan kehidupan laut yang unik.

1017
01:09:48,318 --> 01:09:50,785
Itu ada di sini di Henoko Bay

1018
01:09:50,785 --> 01:09:55,395
bahwa yang selamat dari
Perang Dunia II mencari perlindungan

1019
01:09:55,395 --> 01:09:58,978
dan ini mereka
sekarang berjuang untuk menyelamatkan.

1020
01:10:00,385 --> 01:10:03,926
Ini perjuangan epik itu
mengadu orang-orang pulau ini

1021
01:10:03,926 --> 01:10:07,676
melawan yang terhebat
kekuatan militer di Bumi.

1022
01:10:14,678 --> 01:10:18,269
- Ini adalah kantor a
mantan gubernur Okinawa,

1023
01:10:18,269 --> 01:10:19,352
Ota Masahide.

1024
01:10:20,809 --> 01:10:24,476
Yang dilakukan adalah membuat
tidak begitu banyak museum,

1025
01:10:25,573 --> 01:10:28,406
tetapi banding ke dunia luar

1026
01:10:29,841 --> 01:10:33,368
untuk memahami perlawanan di Okinawa,

1027
01:10:33,368 --> 01:10:35,884
untuk memahami penderitaan,

1028
01:10:35,884 --> 01:10:38,893
untuk membaca sejarahnya yang tersembunyi.

1029
01:10:38,893 --> 01:10:43,195
Ini dimulai pada tahun 1945 ketika
Amerika menginvasi.

1030
01:10:43,195 --> 01:10:46,945
Inilah Jenderal MacArthur
tiba di Okinawa.

1031
01:10:49,824 --> 01:10:53,292
Invasi kedua terjadi 10 tahun kemudian

1032
01:10:53,292 --> 01:10:54,469
dalam apa yang dikenal sebagai

1033
01:10:54,469 --> 01:10:57,734
kampanye Bulldozer dan Bayonet.

1034
01:10:57,734 --> 01:11:01,338
Pasukan Amerika disita
lahan pertanian utama,

1035
01:11:01,338 --> 01:11:05,306
membakar rumah-rumah pertanian, dan membunuh ternak.

1036
01:11:05,306 --> 01:11:07,655
Orang-orang yang direbut dari Okinawa

1037
01:11:07,655 --> 01:11:11,488
pawai panjangnya
Jepang, meminta bantuan.

1038
01:11:13,628 --> 01:11:16,969
- Dinding ini dikhususkan untuk
sebuah perlawanan di Okinawa

1039
01:11:16,969 --> 01:11:18,551
yang tidak pernah berhenti.

1040
01:11:18,551 --> 01:11:20,649
Di mana-mana orang pergi di pulau itu,

1041
01:11:20,649 --> 01:11:23,482
mereka dihadapkan oleh tanda ini.

1042
01:11:23,482 --> 01:11:26,106
Itu memberitahu mereka bahwa mereka tidak boleh lewat

1043
01:11:26,106 --> 01:11:28,800
pagar ini diatapi kawat berduri.

1044
01:11:28,800 --> 01:11:33,149
Pagar-pagar ini berjalan seperti bagus
pita di pulau itu

1045
01:11:33,149 --> 01:11:37,760
dan basisnya sendiri
memotong petak di Okinawa.

1046
01:11:37,760 --> 01:11:39,776
Tetapi di sekeliling mereka ada banyak orang

1047
01:11:39,776 --> 01:11:43,295
dengan demonstrasi berkelanjutan ini,

1048
01:11:43,295 --> 01:11:45,545
resistensi berkelanjutan ini.

1049
01:11:46,590 --> 01:11:48,440
Dan mereka memiliki sebuah pesan.

1050
01:11:48,440 --> 01:11:50,321
Ini: "Tokoh Dunia,

1051
01:11:50,321 --> 01:11:53,150
"Perhatikan apa yang Jepang dan AS lakukan.

1052
01:11:53,150 --> 01:11:56,817
"Jangan biarkan mereka memaksa
pangkalan di Okinawa. "

1053
01:12:53,649 --> 01:12:54,788
- Semua ini akan hilang

1054
01:12:54,788 --> 01:12:55,993
ketika sebagian besar teluk menjadi

1055
01:12:55,993 --> 01:12:59,660
landasan beton untuk
pembom di Camp Schwab,

1056
01:13:00,772 --> 01:13:04,272
pangkalan Marinir AS yang besar di belakang pagar ini.

1057
01:13:09,636 --> 01:13:12,969
Pada tahun 2014, Okinawa memilih gubernur baru,

1058
01:13:14,956 --> 01:13:19,123
Takeshi Onaga, yang dimenangkan oleh
longsor pada satu masalah.

1059
01:13:20,100 --> 01:13:22,767
Menghentikan pangkalan baru di Henoko.

1060
01:13:24,087 --> 01:13:27,615
Ini adalah malam pemilihan
di luar pangkalan Amerika

1061
01:13:27,615 --> 01:13:28,865
di Camp Schwab.

1062
01:14:42,097 --> 01:14:44,898
Perayaan Tahun Baru
kemenangan mereka

1063
01:14:44,898 --> 01:14:47,024
rasanya pahit.

1064
01:14:47,024 --> 01:14:49,463
Pemerintah di Tokyo membenci ini

1065
01:14:49,463 --> 01:14:52,880
tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap otoritasnya.

1066
01:14:54,188 --> 01:14:57,783
Masalahnya sekarang di pengadilan Jepang.

1067
01:14:57,783 --> 01:15:00,700
Perdana Menteri Jepang, Shinzo Abe,

1068
01:15:01,955 --> 01:15:04,295
juga telah menjelaskan bahwa dengan dukungan

1069
01:15:04,295 --> 01:15:06,799
dari pelindung kuatnya Amerika,

1070
01:15:06,799 --> 01:15:10,640
dia ingin membangkitkan kembali nasionalisme Jepang

1071
01:15:10,640 --> 01:15:13,307
dan merebut kembali kekuatan militernya.

1072
01:15:26,770 --> 01:15:30,279
Saat kami sedang syuting ini
upacara di luar pangkalan,

1073
01:15:30,279 --> 01:15:32,374
pada hari ketika orang memberi penghormatan

1074
01:15:32,374 --> 01:15:35,335
kepada orang-orang yang mereka cintai yang meninggal,

1075
01:15:35,335 --> 01:15:39,257
helikopter raksasa Amerika
dilingkari di atas kita,

1076
01:15:39,257 --> 01:15:41,174
mengintimidasi seperti biasa.

1077
01:15:52,953 --> 01:15:55,803
Ancaman dari pesawat terbang rendah ini

1078
01:15:55,803 --> 01:15:59,292
adalah kehadiran konstan di Okinawa.

1079
01:15:59,292 --> 01:16:02,481
Guru sering tidak bisa
mengajar karena kebisingan

1080
01:16:02,481 --> 01:16:03,564
dan rasa takut.

1081
01:16:13,052 --> 01:16:15,842
Ini adalah pembantaian
ketika seorang petarung Amerika

1082
01:16:15,842 --> 01:16:18,029
menabrak sekolah dasar

1083
01:16:18,029 --> 01:16:21,196
setelah pilot keluar ke tempat aman.

1084
01:16:28,706 --> 01:16:32,373
Haru Akira, tujuh tahun,
sangat terbakar.

1085
01:17:42,646 --> 01:17:44,558
Akira menderita sepanjang masa mudanya

1086
01:17:44,558 --> 01:17:47,391
dan meninggal karena lukanya 21 tahun.

1087
01:17:54,357 --> 01:17:58,101
Tragedi lain menunggu
terjadi di Okinawa.

1088
01:17:58,101 --> 01:18:01,226
Pesawat militer AS telah terlibat

1089
01:18:01,226 --> 01:18:03,726
di 44 kecelakaan di pulau itu.

1090
01:18:05,003 --> 01:18:08,657
Ancaman terbaru adalah ini
pesawat hibrida, Osprey,

1091
01:18:08,657 --> 01:18:11,324
terkenal karena masalah keamanannya.

1092
01:18:30,002 --> 01:18:32,258
Di mana pun militer bermarkas di Asia,

1093
01:18:32,258 --> 01:18:35,161
ada hubungan dengan orang lokal,

1094
01:18:35,161 --> 01:18:39,078
terutama wanita, itu
sering melahirkan kebencian.

1095
01:18:49,419 --> 01:18:53,586
Di Okinawa, kebencian ini
memicu kerusuhan tahun 1970.

1096
01:18:55,094 --> 01:18:59,096
Skor dari GI Amerika
ditarik dari mobil mereka

1097
01:18:59,096 --> 01:19:00,929
yang dibakar.

1098
01:19:03,800 --> 01:19:08,089
Untuk Washington dan itu
sekutu yang patuh di Tokyo,

1099
01:19:08,089 --> 01:19:11,922
ini seperti ini
insureksi yang mereka takutkan.

1100
01:19:17,473 --> 01:19:19,762
Selama pembuatan film ini,

1101
01:19:19,762 --> 01:19:22,649
seorang wanita muda diperkosa dan dibunuh,

1102
01:19:22,649 --> 01:19:25,814
diduga oleh orang Amerika
kontraktor militer

1103
01:19:25,814 --> 01:19:27,741
dari salah satu pangkalan.

1104
01:19:32,636 --> 01:19:35,911
Itu yang terbaru dari
ribuan kasus kekerasan

1105
01:19:35,911 --> 01:19:40,037
dan itu membawa besar
kerumunan orang di jalan-jalan,

1106
01:19:40,037 --> 01:19:41,150
menuntut diakhirinya

1107
01:19:41,150 --> 01:19:44,233
pendudukan militer di negara mereka.

1108
01:19:52,974 --> 01:19:54,975
Ini adalah misil Mace,

1109
01:19:54,975 --> 01:19:58,683

dirancang untuk membawa hulu ledak nuklir.

1110
01:19:58,683 --> 01:20:01,558
Selama Perang Dingin, Amerika Serikat

1111
01:20:01,558 --> 01:20:04,101
secara diam-diam memasang senjata nuklir

1112
01:20:04,101 --> 01:20:06,601
di landasan peluncuran ini di Okinawa.

1113
01:20:08,908 --> 01:20:11,658
Sebagian besar dari mereka ditujukan ke China.

1114
01:20:17,029 --> 01:20:19,580
Hari ini, situs rudal nuklir

1115
01:20:19,580 --> 01:20:22,231
dijalankan oleh organisasi Buddhis,

1116
01:20:22,231 --> 01:20:25,148
Soka Gakkai, sebagai museum perdamaian.

1117
01:20:26,748 --> 01:20:29,248
- Pada tahun 1962, senjata atom,

1118
01:20:31,214 --> 01:20:33,386
yang berada di rudal itu,

1119
01:20:33,386 --> 01:20:35,053
hampir diluncurkan.

1120
01:20:37,112 --> 01:20:38,302
- Mereka hampir diluncurkan?

1121
01:20:38,302 --> 01:20:42,808
- Ya, menurut
juru bicara pangkalan militer ini,

1122
01:20:42,808 --> 01:20:45,641
mengatakan mereka diperintahkan untuk bersiap.

1123
01:20:46,828 --> 01:20:50,245
Lalu kami menerima pesanan kedua untuk menghentikannya.

1124
01:20:52,895 --> 01:20:56,162
- Satu dari
prajurit Amerika

1125
01:20:56,162 --> 01:20:57,995
yang tugasnya adalah menembakkan misil Mace

1126
01:20:57,995 --> 01:21:01,663
sejak itu mengungkapkan itu
China adalah target nuklir

1127
01:21:01,663 --> 01:21:04,996
selama krisis misil Kuba pada tahun 1962.

1128
01:21:07,116 --> 01:21:11,435
- Kami diberitahu bahwa kami punya
untuk meluncurkan semua misil.

1129
01:21:11,435 --> 01:21:14,284
Tapi kami hanya punya satu rudal
menuju ke Rusia

1130
01:21:14,284 --> 01:21:15,696
dan kami tidak melihat mengapa kami

1131
01:21:15,696 --> 01:21:18,291
harus melibatkan
negara-negara lain.

1132
01:21:18,291 --> 01:21:23,167
Kapten menyarankan itu
semua orang membuka pintu

1133
01:21:23,167 --> 01:21:26,852
jadi itu akan lebih sedikit
saatnya meluncurkan misil

1134
01:21:26,852 --> 01:21:29,572
jika pintunya terbuka.

1135
01:21:33,210 --> 01:21:34,363
- Salah satu awak peluncuran

1136
01:21:34,363 --> 01:21:37,373
berada di titik menembakkan misil mereka

1137
01:21:37,373 --> 01:21:42,045
ketika seorang petugas jaga mencurigai
urutannya salah.

1138
01:21:42,045 --> 01:21:43,554
- Petugas yang ada di sisi B.

1139
01:21:43,554 --> 01:21:47,006
disuruh mengirim dua
laki-laki di sana dengan 45-an

1140
01:21:47,006 --> 01:21:48,694
dan menembak siapa saja yang mencoba meluncurkan

1141
01:21:48,694 --> 01:21:51,444
sampai situasi teratasi.

1142
01:21:53,296 --> 01:21:56,100
Dan itu hanya membutuhkan waktu 15, 20 detik

1143
01:21:56,100 --> 01:21:59,998
untuk menjalankan jarak antara
dua pusat komando.

1144
01:21:59,998 --> 01:22:03,787
Jadi kedua pria itu terus
seluruh awak di teluk

1145
01:22:03,787 --> 01:22:07,037
sementara kami membuat keputusan seperti apa yang harus dilakukan.

1146
01:22:10,457 --> 01:22:13,279
Dan itu tidak terlalu lama, mungkin
dua atau tiga detik kemudian

1147
01:22:13,279 --> 01:22:16,950
di mana jurusan yang sangat gugup
datang melalui interkom

1148
01:22:16,950 --> 01:22:19,367
mengeluarkan perintah stand down.

1149
01:22:22,591 --> 01:22:26,758
Dan kemudian kita hanya seperti itu
saling memandang, seperti

1150
01:22:27,925 --> 01:22:31,592
kita bisa dimusnahkan
seluruh planet.

1151
01:22:34,441 --> 01:22:37,110
Mayor yang telah memberi perintah peluncuran

1152
01:22:37,110 --> 01:22:39,305
diam-diam pengadilan militer

1153
01:22:39,305 --> 01:22:42,055
dan diberhentikan dari Angkatan Udara.

1154
01:22:43,591 --> 01:22:45,964
- Pagi itu sama akrabnya denganku

1155
01:22:45,964 --> 01:22:48,738
dan sejelas pagi kemarin.

1156
01:22:48,738 --> 01:22:50,886
Dan ini 53 tahun kemudian

1157
01:22:50,886 --> 01:22:53,306
dan betapa biru langit jelas

1158
01:22:53,306 --> 01:22:56,361
dan hanya ada sedikit awan yang sangat terang

1159
01:22:56,361 --> 01:22:58,713
dan ada hembusan angin yang sempurna

1160
01:22:58,713 --> 01:23:00,042
pada suhu yang sempurna.

1161

01:23:00,042 --> 01:23:01,435
Saya tidak tahu apa suhunya,

1162
01:23:01,435 --> 01:23:03,635
tetapi itu hanya terasa sempurna.

1163
01:23:03,635 --> 01:23:05,851
Dan kami semua hanya mengambilnya

1164
01:23:05,851 --> 01:23:08,257
dan menyerap bau udara

1165
01:23:08,257 --> 01:23:11,751
dan laut dan campuran tanah bersama

1166
01:23:11,751 --> 01:23:14,947
dan semuanya berbau sangat indah.

1167
01:23:14,947 --> 01:23:18,674
- Ini sangat menarik
karena itu menunjukkan

1168
01:23:18,674 --> 01:23:22,841
kota-kota di Cina di mana ini
Mace misil ditujukan.

1169
01:23:25,954 --> 01:23:28,204
Yang mana yang kita miliki di sini?

1170
01:23:29,067 --> 01:23:30,900
- Pulau Okinawa ini.

1171
01:23:31,959 --> 01:23:36,126
Jadi dalam 2000 kilometer
Anda menemukan Peking, atau Beijing,

1172
01:23:40,831 --> 01:23:44,081
Xi'an, Jiuzhaigou, Hong Kong, Shanghai,

1173
01:23:45,657 --> 01:23:49,490
Taiwan dan Taipei, dan
Pyongyang, Korea Utara.

1174
01:23:51,665 --> 01:23:53,998
Dalam jangkauan misil.

1175
01:24:31,441 --> 01:24:32,609
- Ini adalah pekerjaan

1176
01:24:32,609 --> 01:24:35,609
pematung Okinawa, Kinjo Minoru.

1177
01:24:36,830 --> 01:24:40,664
Ini merupakan penghargaan untuk
penderitaan dan perlawanan

1178
01:24:40,664 --> 01:24:43,081
dari orang-orang di pulau ini.

1179
01:25:07,593 --> 01:25:11,760
Lebih dari 1000 mil jauhnya
Pulau Jeju di Korea,

1180
01:25:12,898 --> 01:25:16,913
simbol perjuangan ini
sangat mirip.

1181
01:25:16,913 --> 01:25:21,054
Karya pemahat Korea Koh Gil-chun,

1182
01:25:21,054 --> 01:25:25,221
mewakili pertarungan lain
orang pulau untuk kebebasan.

1183
01:25:36,290 --> 01:25:39,943
Tempat perlindungan semi tropis
kecantikan yang tidak biasa,

1184
01:25:39,943 --> 01:25:43,398
Pulau Jeju adalah situs warisan dunia.

1185
01:25:43,398 --> 01:25:46,761
Pemerintah Korea Selatan menyatakannya

1186
01:25:46,761 --> 01:25:48,844
sebuah pulau perdamaian dunia.

1187
01:25:55,898 --> 01:25:58,826
Namun di pulau perdamaian ini telah dibangun

1188
01:25:58,826 --> 01:26:03,319
salah satu yang paling provokatif
pangkalan militer di dunia,

1189
01:26:03,319 --> 01:26:06,152
kurang dari 400 mil dari Shanghai.

1190
01:26:11,508 --> 01:26:14,601
Seperti Okinawa dan Kepulauan Marshall,

1191
01:26:14,601 --> 01:26:18,232
ini milik Amerika
garis depan di itu disebut

1192
01:26:18,232 --> 01:26:19,565
"Pivot ke Asia."

1193
01:26:22,532 --> 01:26:26,105
Di sini, di Desa Gangjeong yang belum terjamah,

1194
01:26:26,105 --> 01:26:28,870
Angkatan Laut Korea Selatan telah membangun basis

1195
01:26:28,870 --> 01:26:31,497
untuk kapal induk Amerika,

1196
01:26:31,497 --> 01:26:34,330
kapal selam nuklir, dan kapal perusak

1197
01:26:35,400 --> 01:26:38,068
dilengkapi dengan rudal balistik Aegis

1198
01:26:38,068 --> 01:26:40,235
ditujukan untuk pertahanan China.

1199
01:26:44,817 --> 01:26:49,676
Jalur hidup China ke dunia
dalam minyak, perdagangan, sumber daya,

1200
01:26:49,676 --> 01:26:52,103
tergantung pada pengiriman yang datang

1201
01:26:52,103 --> 01:26:53,936
chokepoints seperti ini.

1202
01:26:56,365 --> 01:26:58,417
- Poros AS ke Asia-Pasifik

1203
01:26:58,417 --> 01:27:01,341
sebenarnya dimaksudkan untuk menciptakan kemampuan

1204
01:27:01,341 --> 01:27:04,081
untuk meletakkan pistol yang diangkut ke kepala Tiongkok

1205
01:27:04,081 --> 01:27:06,823
dan katakan, Anda akan melakukan apa yang kami katakan

1206
01:27:06,823 --> 01:27:08,930
kalau tidak kita akan bisa membatasi.

1207
01:27:08,930 --> 01:27:11,474
Kami akan bisa berhenti, tersedak

1208
01:27:11,474 --> 01:27:15,141
impor minyak Anda
dan sumber daya lainnya.

1209
01:27:31,580 --> 01:27:33,352
- Untuk
sembilan tahun, setiap hari,

1210
01:27:33,352 --> 01:27:36,010
sering dua kali sehari, para imam Katolik ini

1211
01:27:36,010 --> 01:27:38,652
telah menggelar misa yang memblokir gerbang

1212
01:27:38,652 --> 01:27:42,128
pangkalan militer baru di Pulau Jeju.

1213
01:27:54,831 --> 01:27:57,496
Di sebuah negara di mana
demonstrasi politik

1214
01:27:57,496 --> 01:28:01,897
dapat dengan mudah diblokir,
tidak seperti agama yang kuat,

1215
01:28:01,897 --> 01:28:06,494
taktik telah menghasilkan ini
tontonan perlawanan.

1216
01:28:26,596 --> 01:28:29,277
Pastor Mun Jeong-hyeon memimpin pertarungan

1217
01:28:29,277 --> 01:28:31,610
untuk menghentikan basis yang sedang dibangun

1218
01:28:34,364 --> 01:28:38,031
dan beberapa kali
menderita luka serius.

1219
01:28:59,575 --> 01:29:02,332
- Saya menyanyikan empat lagu setiap hari.

1220
01:29:02,332 --> 01:29:05,175
Sebelum Misa, selama
Misa, di akhir Misa

1221
01:29:05,175 --> 01:29:07,342
dan akhir dari rosario.

1222
01:29:10,096 --> 01:29:13,690
Isi lagu sangat indah.

1223
01:29:13,690 --> 01:29:16,940
Penulis dan komposer adalah musisi

1224
01:29:18,614 --> 01:29:20,031
dari pulau ini.

1225
01:29:21,229 --> 01:29:24,734
Saya sangat mencintainya dan
Dia memberi saya lagu mereka

1226
01:29:24,734 --> 01:29:28,234
yang saya latih dan saya menjadi tuan

1227
01:29:28,234 --> 01:29:32,384
menyanyikan lagu itu karena aku
berlatih setiap hari.

1228
01:29:32,384 --> 01:29:36,378
- Anda menyanyikannya dengan penuh gairah.

1229
01:29:45,365 --> 01:29:46,767
- Terkadang kita menunggu saja.

1230
01:29:46,767 --> 01:29:49,488
Topan, serangan topan!

1231
01:29:49,488 --> 01:29:50,763
- Apakah kamu bernyanyi?

1232
01:29:50,763 --> 01:29:53,480
Apakah Anda memiliki Misa kapan
serangan topan?

1233
01:29:53,480 --> 01:29:54,313
- Oh ya.

1234
01:29:56,038 --> 01:29:57,205
Tidak ada pengecualian.

1235
01:29:59,474 --> 01:30:01,965
- Apa yang akan terjadi

1236
01:30:01,965 --> 01:30:04,638
jika basis ini menjadi operasional?

1237
01:30:04,638 --> 01:30:07,041
- Mereka telah menghancurkan lingkungan,

1238
01:30:07,041 --> 01:30:09,933
mereka menghancurkan kehidupan kita semua.

1239
01:30:09,933 --> 01:30:14,100
Kita harus menjadi saksi mereka
penindasan dan kekerasan.

1240
01:30:15,682 --> 01:30:16,630
- Kenapa mereka melakukannya?

1241
01:30:16,630 --> 01:30:21,276
- Mereka ingin memerintah
Wilayah Pasifik, seluruh area.

1242
01:30:21,276 --> 01:30:25,359
Mereka ingin membuat China
terisolasi di dunia ini.

1243
01:30:27,276 --> 01:30:31,443
Pemerintah AS ingin
berkuasa di dunia ini.

1244
01:30:37,175 --> 01:30:40,032
- Sementara itu,
seorang Quaker memanggil Tuan Oh

1245
01:30:40,032 --> 01:30:43,491
bergabung dengan mereka dengan ritual protesnya sendiri,

1246
01:30:43,491 --> 01:30:47,158
didampingi oleh seorang seniman
disebut Bunga Liar.

1247
01:32:32,365 --> 01:32:34,361
- Ini
adalah pusat dari sebuah kerajaan

1248
01:32:34,361 --> 01:32:36,832
yang tidak pernah menyebut namanya,

1249
01:32:36,832 --> 01:32:41,295
kekuatan siapa yang diwakili
peta dunia yang luar biasa ini

1250
01:32:41,295 --> 01:32:43,545
pangkalan militer Amerika.

1251
01:32:48,599 --> 01:32:51,996
4000 pangkalan di Amerika Serikat,

1252
01:32:51,996 --> 01:32:55,996
hampir 1000 basis tersebar
di setiap benua.

1253
01:32:59,994 --> 01:33:01,879
- Kepulauan dari kekaisaran,

1254
01:33:01,879 --> 01:33:04,106
basis yang kami miliki di seluruh dunia

1255
01:33:04,106 --> 01:33:08,273
tersembunyi di depan mata adalah
wilayah nyata dari kekaisaran kita

1256
01:33:09,125 --> 01:33:13,935
tetapi pada saat yang sama kita
mempertahankan pemerintahan yang independen

1257
01:33:13,935 --> 01:33:16,852
di Jepang atau Korea Selatan atau Jerman.

1258
01:33:18,165 --> 01:33:20,355
Mereka tidak punya otonomi kapan
datang ke kebijakan luar negeri.

1259
01:33:20,355 --> 01:33:24,195
Jadi ini sangat canggih
dan sistem yang efektif

1260
01:33:24,195 --> 01:33:27,504
dimana kita menepuk punggung kita

1261
01:33:27,504 --> 01:33:30,587
membantu demokrasi bidan di Jepang

1262
01:33:31,538 --> 01:33:34,624
dan Jerman dan Korea Selatan
dan berbagai tempat lain

1263
01:33:34,624 --> 01:33:37,894
sambil menjaga tutupnya
di dalam yang kita tidak tahu

1264
01:33:37,894 --> 01:33:39,723

apa yang akan dilakukan negara-negara ini jika mereka

1265
01:33:39,723 --> 01:33:41,345
sepenuhnya independen.

1266
01:33:41,345 --> 01:33:43,079
Dan keindahan sistem ini adalah itu

1267
01:33:43,079 --> 01:33:46,249
kebanyakan orang tidak memperhatikan sama sekali.

1268
01:33:46,249 --> 01:33:47,744
Mereka pikir itu hanya kejadian alami

1269
01:33:47,744 --> 01:33:51,216
memiliki 50.000 tentara Amerika di Jepang.

1270
01:33:51,216 --> 01:33:55,041
- Tidak ada negara yang memilikinya
credit-- anti-imperial yang lebih baik

1271
01:33:55,041 --> 01:33:57,890
kredibilitas, maka Amerika Serikat.

1272
01:33:57,890 --> 01:33:59,055
Dan kami tidak mencoba membuat ulang

1273
01:33:59,055 --> 01:34:01,888
keagungan Kerajaan Inggris.

1274
01:34:03,121 --> 01:34:05,687
Kami berdebat bahwa dunia itu bulat.

1275
01:34:05,687 --> 01:34:07,604
Kami memiliki kebijakan global

1276
01:34:09,138 --> 01:34:12,055
dan semua negara memiliki hak global.

1277
01:34:13,581 --> 01:34:16,195
- Tidak ada samudera yang pernah dikuasai

1278
01:34:16,195 --> 01:34:20,362
cara AS mendominasi
Pasifik, Angkatan Laut dan Angkatan Udara.

1279
01:34:21,783 --> 01:34:25,264
Mereka mengklaim bahwa dalam
Markas Pearl Harbor

1280
01:34:25,264 --> 01:34:29,645
Komando Pasifik,
mereka mengaku bertanggung jawab

1281
01:34:29,645 --> 01:34:33,586
untuk 52 persen permukaan Bumi.

1282
01:34:33,586 --> 01:34:36,412
Dan ketika Anda melihat logo mereka,

1283
01:34:36,412 --> 01:34:39,360
itu menunjukkan elang
Kepulauan Aleutian

1284
01:34:39,360 --> 01:34:42,056
dengan satu ekor turun
suatu tempat dekat Seattle

1285
01:34:42,056 --> 01:34:45,609
dan yang lainnya datang
di kanan atas Beijing.

1286
01:34:45,609 --> 01:34:48,859
Jadi Beijing melihat pada jaringan pangkalan,

1287
01:34:50,646 --> 01:34:52,732
kepulauan nyata dari kekaisaran

1288
01:34:52,732 --> 01:34:55,396
yang dibangun sejak Perang Korea.

1289
01:34:55,396 --> 01:34:58,073
- Anda telah memiliki dan masih memilikinya

1290
01:34:58,073 --> 01:35:01,323
busur pangkalan yang dimulai di Australia

1291
01:35:02,569 --> 01:35:03,666
dan melalui Pasifik--

1292
01:35:03,666 --> 01:35:04,535
- Tidak.

1293
01:35:04,535 --> 01:35:06,366
Kami tidak memiliki basis di Australia.

1294
01:35:06,366 --> 01:35:08,525
- Kamu punya Pine Gap, kamu punya Darwin--

1295
01:35:08,525 --> 01:35:09,618
- Tidak.

1296
01:35:09,618 --> 01:35:11,483
- Dan Anda memiliki fasilitas baru
di Australia Barat.

1297
01:35:11,483 --> 01:35:13,164
- Tidak, untuk berbicara dengan tepat,

1298
01:35:13,164 --> 01:35:16,334
kami tidak memiliki pangkalan militer di Australia.

1299
01:35:16,334 --> 01:35:20,501
Apa yang kami lakukan adalah beroperasi
dengan dan di pangkalan Australia.

1300
01:35:23,949 --> 01:35:27,782
Tapi kami tidak di
mendasarkan bisnis saat ini.

1301
01:35:31,875 --> 01:35:34,419
- Ada koleksi yang terus bertambah
dari apa yang disebut sebagai

1302
01:35:34,419 --> 01:35:35,752
"basis lilypad."

1303
01:35:36,642 --> 01:35:40,873
Ini adalah basis yang dimiliki
biasanya dua, 300 pasukan,

1304
01:35:40,873 --> 01:35:44,649
tidak ada anggota keluarga, sangat sedikit fasilitas,

1305
01:35:44,649 --> 01:35:46,615
dan mereka seringkali cukup tertutup.

1306
01:35:46,615 --> 01:35:48,637
Mereka adalah basis yang ada
sering dibangun

1307
01:35:48,637 --> 01:35:52,205
di negara asing
dasar untuk menyamarkannya

1308
01:35:52,205 --> 01:35:56,279
dan umumnya tidak
disebut sebagai basis.

1309
01:35:56,279 --> 01:35:58,360
- Kebanyakan
dasar-dasar ini telah dibentuk

1310
01:35:58,360 --> 01:36:02,277
untuk memerangi Tiongkok di seluruh dunia
pengaruh ekonomi.

1311
01:36:05,675 --> 01:36:10,489
Dari pangkalan-pangkalan ini, United
Negara-negara mengoperasikan tentara rahasia

1312
01:36:10,489 --> 01:36:11,906
di 147 negara.

1313
01:36:14,688 --> 01:36:16,114
- Jika kamu akan menjadi negara bebas

1314
01:36:16,114 --> 01:36:18,891
daripada menyerah pada setiap orang
rezim gangster di dunia,

1315
01:36:18,891 --> 01:36:20,717
Anda harus mengambil risiko.

1316

01:36:20,717 --> 01:36:23,497
Karena para gangster,
mereka ingin menghilangkan

1317
01:36:23,497 --> 01:36:26,751
orang baik di dunia jadi mereka bisa--

1318
01:36:26,751 --> 01:36:30,489
dan di Cina, mereka mau
mendominasi seluruh Timur Jauh,

1319
01:36:30,489 --> 01:36:31,535
mereka ingin mendominasi.

1320
01:36:31,535 --> 01:36:34,454
Sama seperti yang diinginkan Jepang
sebelum Perang Dunia Kedua.

1321
01:36:34,454 --> 01:36:37,043
Tujuan mereka adalah mendominasi
bagian dunia itu.

1322
01:36:37,043 --> 01:36:41,210
Hari ini, karena tidak ada
reformasi politik di Beijing,

1323
01:36:42,097 --> 01:36:46,587
orang-orang ini ingin mendominasi
sepotong besar planet ini.

1324
01:36:47,420 --> 01:36:49,609
- Andrew
Krepinevich bertugas

1325
01:36:49,609 --> 01:36:52,143
Panel Pertahanan Nasional Amerika.

1326
01:36:52,143 --> 01:36:56,189
Dia ahli strategi militer
dan perencana perang.

1327
01:36:56,189 --> 01:36:59,796
- Anda sudah menulis itu
serangan udara dan blokade laut

1328
01:36:59,796 --> 01:37:03,046
memiliki peran untuk dimainkan dalam menghukum Tiongkok.

1329
01:37:04,995 --> 01:37:08,998
Anda telah menjelaskan perlunya ranjau laut.

1330
01:37:08,998 --> 01:37:11,626
Anda telah mendeskripsikan
perlu untuk pasukan khusus,

1331
01:37:11,626 --> 01:37:15,793
Pasukan Khusus AS, dan
rudal ditempatkan di pulau-pulau.

1332
01:37:17,062 --> 01:37:19,774
Ini terdengar seperti persiapan untuk perang.

1333
01:37:19,774 --> 01:37:22,163
- Presiden pertama kami, George Washington,

1334
01:37:22,163 --> 01:37:25,180
mengatakan bahwa jika kamu mau
damai, bersiap untuk perang.

1335
01:37:25,180 --> 01:37:28,651
Dan intinya apa adanya
Amerika Serikat sedang melakukan lagi

1336
01:37:28,651 --> 01:37:32,818
menanggapi provokatif
perilaku di pihak Cina.

1337
01:37:33,677 --> 01:37:36,292
Dan seperti yang kita lakukan di Perang Dingin,

1338
01:37:36,292 --> 01:37:40,459
Idenya adalah memiliki
posisi kekuatan militer

1339
01:37:41,983 --> 01:37:43,875
sedemikian rupa sehingga musuh Anda
tidak tergoda

1340
01:37:43,875 --> 01:37:46,505
untuk bertindak dengan cara agresif atau

1341
01:37:46,505 --> 01:37:49,072
mencoba dan menggunakan paksaan untuk mendapatkan jalan mereka.

1342
01:37:49,072 --> 01:37:53,590
- Baru minggu lalu Angkatan Laut AS
mengirim perusak rudal yang dipandu

1343
01:37:53,590 --> 01:37:57,423
ke Kepulauan Spratly,
Laut Cina Selatan.

1344
01:37:59,176 --> 01:38:02,136
Dan apa yang berbeda
tentang ini, saya pikir,

1345
01:38:02,136 --> 01:38:05,682
adalah bahwa para pejuang Cina bergegas.

1346
01:38:05,682 --> 01:38:08,345
Kedengarannya seperti eskalator.

1347
01:38:08,345 --> 01:38:10,928
- Yah lagi, dari
Calon Amerika,

1348
01:38:10,928 --> 01:38:12,923
eskalasi adalah bahwa orang Cina

1349
01:38:12,923 --> 01:38:16,166
mulai melakukan militerisasi ini
pulau-pulau di tempat pertama,

1350
01:38:16,166 --> 01:38:20,392
memindahkan kemampuan militernya
turun ke wilayah itu,

1351
01:38:20,392 --> 01:38:22,304
terlibat dalam perilaku provokatif melawan

1352
01:38:22,304 --> 01:38:26,304
kegiatan komersial
dan kekuatan militer Indonesia

1353
01:38:27,481 --> 01:38:29,137
negara kecil lainnya di wilayah ini

1354
01:38:29,137 --> 01:38:31,240
yang mengklaim pulau-pulau itu.

1355
01:38:31,240 --> 01:38:34,864
Jadi ini adalah respon terhadapnya
Intimidasi Cina agak--

1356
01:38:34,864 --> 01:38:38,701
- Permisi, bagaimana ini
perdagangan diintimidasi

1357
01:38:38,701 --> 01:38:40,839
di Laut Cina Selatan?

1358
01:38:40,839 --> 01:38:42,529
- Tidak ada kekuatan militer,

1359
01:38:42,529 --> 01:38:44,096
tidak ada pangkalan militer di sana.

1360
01:38:44,096 --> 01:38:45,214
Orang China--

1361
01:38:45,214 --> 01:38:47,346
- Kecuali pangkalan militer Amerika Serikat.

1362
01:38:47,346 --> 01:38:48,600
- Tidak di Laut Cina Selatan.

1363
01:38:48,600 --> 01:38:50,209
Bahkan tidak di Filipina karena

1364
01:38:50,209 --> 01:38:52,678
Amerika Serikat mengundurkan diri
pasukannya di Filipina.

1365

01:38:52,678 --> 01:38:55,508
- Tapi Amerika Serikat
kembali ke Filipina.

1366
01:38:55,508 --> 01:38:57,771
- Filipina dan
Amerika Serikat telah mengumumkan

1367
01:38:57,771 --> 01:39:00,557
lima lokasi berbeda
tersebar di seluruh

1368
01:39:00,557 --> 01:39:02,497
Filipina di mana pasukan AS akan

1369
01:39:02,497 --> 01:39:06,140
ditempatkan berdasarkan rotasi.

1370
01:39:06,140 --> 01:39:08,633
- Ini
ancaman ke China dari lebih banyak lagi

1371
01:39:08,633 --> 01:39:12,789
Pangkalan AS di depan pintunya bukan masalah

1372
01:39:12,789 --> 01:39:17,036
ketika pengadilan arbitrase
memerintah melawan klaim China

1373
01:39:17,036 --> 01:39:21,203
ke Spratly yang strategis
Pulau di Laut Cina Selatan.

1374
01:39:23,168 --> 01:39:26,585
Pada 2015, Angkatan Laut AS melatih blokade

1375
01:39:28,210 --> 01:39:30,965
yang akan memotong jalur minyak Cina

1376
01:39:30,965 --> 01:39:33,298
dan perdagangan dan bahan mentah.

1377
01:39:34,629 --> 01:39:38,379
Bahaya konfrontasi
tumbuh dari hari ke hari.

1378
01:39:40,762 --> 01:39:43,932
- Angkatan Laut AS berada di depan pintu China

1379
01:39:43,932 --> 01:39:46,485
terlepas dari pulau yang disengketakan

1380
01:39:46,485 --> 01:39:49,853
dan ada di sana dengan kapal-kapal bermuatan rendah,

1381
01:39:49,853 --> 01:39:51,686
pesawat, kelompok pertempuran.

1382
01:39:52,589 --> 01:39:54,949
Itu tepat di depan pintu rumah.

1383
01:39:54,949 --> 01:39:56,281
Bagaimana dengan kapal China?

1384
01:39:56,281 --> 01:40:00,265
Bagaimana jika padanannya dari California?

1385
01:40:00,265 --> 01:40:04,224
- Yah John, kami bertanya pada diri sendiri
pertanyaan itu secara teratur.

1386
01:40:04,224 --> 01:40:08,391
Dan itu penting untuk dimasukkan
diri Anda di sepatu orang lain.

1387
01:40:09,406 --> 01:40:10,785
Jadi lihatlah.

1388
01:40:10,785 --> 01:40:14,452
Kami tidak beroperasi di
Pasifik dalam upaya

1389
01:40:16,399 --> 01:40:21,133
menakut-nakuti Cina, mengandung
China, untuk mendukung Cina.

1390
01:40:21,133 --> 01:40:24,505
Operasi kami dan kehadiran kami,

1391
01:40:24,505 --> 01:40:28,822
pertama-tama, adalah hangat
disambut oleh sebagian besar

1392
01:40:28,822 --> 01:40:32,068
dari negara-negara pantai, tetapi kedua,

1393
01:40:32,068 --> 01:40:34,627
sepenuhnya diterima oleh orang Cina.

1394
01:40:34,627 --> 01:40:35,914
Waktu demi waktu -

1395
01:40:35,914 --> 01:40:38,887
- Permisi, apakah itu sepenuhnya diterima?

1396
01:40:38,887 --> 01:40:41,309
- Ya, dengan kata-kata mereka.

1397
01:40:41,309 --> 01:40:42,676
Para pemimpin Cina--

1398
01:40:42,676 --> 01:40:46,436
- Kesan saya
mereka takut.

1399
01:40:46,436 --> 01:40:49,487
- Dan ini
adalah apa yang mereka takutkan.

1400
01:40:49,487 --> 01:40:52,487
Sebuah jerat dari basis di Cina.

1401
01:40:57,305 --> 01:41:00,305
Rudal, pembom, pesawat tak berawak, kapal perang.

1402
01:41:02,355 --> 01:41:04,105
Provokasi perang.

1403
01:41:07,343 --> 01:41:11,910
- Hari ini, saya nyatakan dengan jelas
dan dengan keyakinan.

1404
01:41:11,910 --> 01:41:15,417
Komitmen Amerika untuk
mencari kedamaian dan keamanan

1405
01:41:15,417 --> 01:41:17,896
dari dunia tanpa senjata nuklir.

1406
01:41:21,634 --> 01:41:23,311
- Di bawah Obama,

1407
01:41:23,311 --> 01:41:25,542
belanja hulu ledak nuklir telah meningkat lebih tinggi

1408
01:41:25,542 --> 01:41:30,425
daripada di bawah presiden manapun
sejak akhir Perang Dingin.

1409
01:41:30,425 --> 01:41:33,074
- Ini semua pertunjukan penyihir karena

1410
01:41:33,074 --> 01:41:36,418
pada saat yang sama dengan Obama
membicarakan tentang itu,

1411
01:41:36,418 --> 01:41:38,447
tidak hanya dia menghabiskan satu triliun dolar

1412
01:41:38,447 --> 01:41:41,184
untuk memodernisasi kekuatan nuklir AS,

1413
01:41:41,184 --> 01:41:43,454
tapi dia menyebarkan ini
sistem pertahanan rudal

1414
01:41:43,454 --> 01:41:45,385
untuk mengepung Rusia dan Tiongkok,

1415
01:41:45,385 --> 01:41:47,701
yang membuatnya mustahil untuk melakukannya

1416
01:41:47,701 --> 01:41:50,337
singkirkan nuklir
senjata dalam iklim itu.

1417

01:41:50,337 --> 01:41:53,391
- Semua orang mau
sepertinya mereka tangguh.

1418
01:41:53,391 --> 01:41:54,770
Lihat, aku harus tegar.

1419
01:41:54,770 --> 01:41:57,581
Saya tidak takut melakukan sesuatu yang militer.

1420
01:41:57,581 --> 01:41:58,883
Saya tidak takut mengancam.

1421
01:41:58,883 --> 01:42:01,340
Saya gorila berbulu-dada.

1422
01:42:01,340 --> 01:42:05,040
Dan kamu tidak mau
terlihat lemah,

1423
01:42:05,040 --> 01:42:09,207
jadi apa yang kamu lakukan adalah kamu berbicara
lebih dan lebih agresif

1424
01:42:10,622 --> 01:42:13,596
dan jika Anda tidak ingin melakukannya sendiri,

1425
01:42:13,596 --> 01:42:17,476
karena Anda mungkin memikirkannya
tidak terlihat sangat presiden,

1426
01:42:17,476 --> 01:42:20,976
Anda membiarkan seseorang di bawah Anda yang berbicara.

1427
01:42:23,959 --> 01:42:25,703
Dan Amerika Serikat punya
masuk ke dalam situasi

1428
01:42:25,703 --> 01:42:29,536
di mana ada banyak
Senapan pedang militer

1429
01:42:30,620 --> 01:42:34,708
dan itu benar-benar terjadi
diatur dari atas.

1430
01:42:34,708 --> 01:42:38,875
- Ya, itu sangat luar biasa
berbahaya, semua ini.

1431
01:42:39,886 --> 01:42:43,523
- Itu meremehkan,
Saya pikir, tapi saya setuju.

1432
01:42:43,523 --> 01:42:45,923
- Ketika Anda secara rutin merencanakan pembunuhan massal,

1433
01:42:45,923 --> 01:42:47,697
Anda menjadi terbiasa dengannya.

1434
01:42:47,697 --> 01:42:49,052
Itu yang ini.

1435
01:42:49,052 --> 01:42:50,155
Kami menerimanya.

1436
01:42:50,155 --> 01:42:51,993
Oh ya, kami punya senjata nuklir.

1437
01:42:51,993 --> 01:42:54,761
- Menteri Pertahanan baru saja mengumumkan

1438
01:42:54,761 --> 01:42:58,604
akan ada
kapal perang dan pasukan khusus

1439
01:42:58,604 --> 01:43:01,391
dan pesawat dikirim ke Filipina

1440
01:43:01,391 --> 01:43:04,292
dan Wall Street Journal
telah menggambarkan ini sebagai

1441
01:43:04,292 --> 01:43:08,459
"pelopor utama AS
di Asia Tenggara. "

1442
01:43:10,496 --> 01:43:11,329
Kedengarannya seperti--

1443
01:43:11,329 --> 01:43:13,240
- Di mana ini berakhir?

1444
01:43:13,240 --> 01:43:14,669
Apa tujuannya?

1445
01:43:14,669 --> 01:43:17,163
Maksud saya, di mana kita
akan menghentikan proses ini

1446
01:43:17,163 --> 01:43:19,771
sebelum memulai perang?

1447
01:43:19,771 --> 01:43:22,240
Dan kemudian jika perang dimulai,
dimana akhirnya?

1448
01:44:07,889 --> 01:44:10,497
Studi ilmiah itu
Saya mengajar oleh para ilmuwan

1449
01:44:10,497 --> 01:44:12,397
yang memprediksi bahwa Bumi dapat dibuat

1450
01:44:12,397 --> 01:44:14,662
pada dasarnya tidak bisa dihuni
dari perang nuklir,

1451
01:44:14,662 --> 01:44:17,224
para ilmuwan telah memohon
administrasi Obama--

1452
01:44:17,224 --> 01:44:18,623
baik, mereka tidak akan mengatakan mengemis.

1453
01:44:18,623 --> 01:44:20,410
Tetapi mereka telah membuat banyak permintaan

1454
01:44:20,410 --> 01:44:22,304
untuk bertemu dengan mereka dan
mendiskusikan prediksi ini

1455
01:44:22,304 --> 01:44:23,508
karena mereka adalah studi peer-review

1456
01:44:23,508 --> 01:44:26,441
dan mereka telah berubah
lagi dan lagi.

1457
01:44:26,441 --> 01:44:27,989
Mereka sudah diberi tahu secara internal bahwa,

1458
01:44:27,989 --> 01:44:30,295
baik kita tidak berpikir jangka panjang

1459
01:44:30,295 --> 01:44:32,489
konsekuensi lingkungan dari perang nuklir

1460
01:44:32,489 --> 01:44:33,945
semua itu penting
jika efek langsung

1461
01:44:33,945 --> 01:44:36,303
perang nuklir tidak menghentikannya.

1462
01:44:36,303 --> 01:44:38,722
Bahwa lingkungan jangka panjang
konsekuensi dari perang nuklir

1463
01:44:38,722 --> 01:44:41,979
bertanggung jawab untuk menghapus umat manusia.

1464
01:44:41,979 --> 01:44:43,555
- Dalam satu pertukaran,

1465
01:44:43,555 --> 01:44:47,661
pertukaran nuklir antara AS dan China,

1466
01:44:47,661 --> 01:44:50,244
apa yang bisa menjadi konsekuensinya?

1467
01:44:51,179 --> 01:44:52,501
- Baiklah, saya beri contoh saja

1468

01:44:52,501 --> 01:44:55,350
dari apa yang satu Cina empat
atau lima megaton hulu ledak

1469
01:44:55,350 --> 01:44:59,895
akan melakukan ke kota di
Amerika Serikat jika berhasil.

1470
01:44:59,895 --> 01:45:02,273
Peledakan senjata itu di atas kota

1471
01:45:02,273 --> 01:45:03,973
akan langsung terbakar

1472
01:45:03,973 --> 01:45:06,640
enam atau 700 mil persegi terbakar.

1473
01:45:07,735 --> 01:45:09,703
Dan dalam 20 hingga 30 menit,

1474
01:45:09,703 --> 01:45:11,134
semua kebakaran itu akan menyatu

1475
01:45:11,134 --> 01:45:13,472
menjadi badai api raksasa tunggal.

1476
01:45:13,472 --> 01:45:14,686
Tidak akan ada jalan keluar darinya.

1477
01:45:14,686 --> 01:45:17,170
Jadi semua orang di sana akan binasa.

1478
01:45:17,170 --> 01:45:18,458
Jadi AS, dengan mengatakan,

1479
01:45:18,458 --> 01:45:22,835
ratusan nuklir
senjata di kota-kota Cina.

1480
01:45:22,835 --> 01:45:25,335
Ketika Anda menggabungkan semua asap

1481
01:45:26,313 --> 01:45:27,718
dari senjata nuklir yang diledakkan,

1482
01:45:27,718 --> 01:45:30,239
itu benar-benar menciptakan
jutaan ton asap.

1483
01:45:30,239 --> 01:45:33,629
Asap karbon hitam yang akan
naik di atas level cloud

1484
01:45:33,629 --> 01:45:35,814
ke stratosfer,
dipanaskan oleh matahari,

1485
01:45:35,814 --> 01:45:37,557
itu bertindak seperti kolektor surya.

1486
01:45:37,557 --> 01:45:38,951
Dan asap itu, karena itu,

1487
01:45:38,951 --> 01:45:42,138
akan tinggal di sana selama 10 tahun atau lebih lama.

1488
01:45:42,138 --> 01:45:43,607
Dan apa yang dilakukan asap adalah halangannya

1489
01:45:43,607 --> 01:45:46,917
menghangatkan sinar matahari dari jangkauan
permukaan bumi

1490
01:45:46,917 --> 01:45:50,211
dan itu menjadi sangat dingin dalam
hitungan hanya beberapa minggu

1491
01:45:50,211 --> 01:45:52,877
bahwa suhu
akan jatuh di bawah titik beku

1492
01:45:52,877 --> 01:45:55,627
setiap hari selama satu sampai tiga tahun.

1493
01:45:58,117 --> 01:46:00,461
Dan itu akan menjadi terlalu
dingin untuk menanam tanaman pangan

1494
01:46:00,461 --> 01:46:02,967
setidaknya selama 10 tahun atau lebih.

1495
01:46:13,248 --> 01:46:15,145
- Maksud saya, ada pemutusan total

1496
01:46:15,145 --> 01:46:16,896
dengan dunia yang berubah.

1497
01:46:16,896 --> 01:46:21,417
Anda memiliki raksasa yang meningkat
kekuasaan, dalam hal ini, Cina.

1498
01:46:21,417 --> 01:46:23,419
Mengapa Anda mengharapkan kekuatan raksasa yang meningkat

1499
01:46:23,419 --> 01:46:26,756
untuk tidak ingin memiliki lebih banyak
mengendalikan nasibnya?

1500
01:46:26,756 --> 01:46:28,298
Apa yang seharusnya kita lakukan dalam pandanganku

1501
01:46:28,298 --> 01:46:32,465
sedang mencoba menumbuhkan rasa
persahabatan dan kerja sama

1502
01:46:33,493 --> 01:46:35,495
dan kita bisa memiliki perbedaan dengan mereka.

1503
01:46:35,495 --> 01:46:36,825
Jika kita pikir mereka
melakukan sesuatu dalam perdagangan

1504
01:46:36,825 --> 01:46:39,987
yang tidak kita sukai, mari
memilikinya dengan mereka.

1505
01:46:39,987 --> 01:46:41,403
Tapi saber-berderak ini

1506
01:46:41,403 --> 01:46:43,321
hal terburuk yang bisa kami lakukan.

1507
01:46:48,770 --> 01:46:51,770
- Saatnya untuk menunjukkan seluruh dunia

1508
01:46:53,481 --> 01:46:55,506
bahwa Amerika kembali.

1509
01:46:55,506 --> 01:46:59,673
Lebih besar, dan lebih baik, dan
lebih kuat dari sebelumnya.

1510
01:47:02,283 --> 01:47:04,950
Kami tidak memiliki kemenangan lagi.

1511
01:47:06,081 --> 01:47:08,507
Kami dulu memiliki kemenangan,
tapi kami tidak memilikinya.

1512
01:47:08,507 --> 01:47:12,340
Kapan terakhir kali
ada yang melihat kami berdetak,

1513
01:47:13,417 --> 01:47:14,750
katakanlah China?

1514
01:47:15,830 --> 01:47:18,917
Dalam kesepakatan perdagangan, mereka membunuh kita.

1515
01:47:18,917 --> 01:47:21,940
Kami tidak bisa terus mengizinkan Cina

1516
01:47:21,940 --> 01:47:24,683
untuk memperkosa negara kita, dan
itulah yang mereka lakukan.

1517
01:47:24,683 --> 01:47:28,623
Ini pencurian terbesar di
sejarah dunia.

1518
01:47:32,278 --> 01:47:34,571
- Yang baru
presiden, Donald Trump,

1519

01:47:34,571 --> 01:47:36,654
memiliki masalah dengan China.

1520
01:47:37,903 --> 01:47:39,875
Pertanyaan yang mendesak sekarang adalah,

1521
01:47:39,875 --> 01:47:43,075
Trump akan melanjutkan provokasi

1522
01:47:43,075 --> 01:47:47,242
terungkap dalam film ini dan ambil
kita semua ke tepi perang?

1523
01:47:50,907 --> 01:47:54,171
- Tidak pernah ada dua negara

1524
01:47:54,171 --> 01:47:56,404
lebih saling bergantung satu sama lain

1525
01:47:56,404 --> 01:47:59,154
dari Cina dan AS dalam sejarah.

1526
01:48:01,046 --> 01:48:02,795
Dan Cina adalah negara perdagangan terbesar

1527
01:48:02,795 --> 01:48:05,219
di dunia dan dalam sejarah.

1528
01:48:05,219 --> 01:48:08,827
Jadi ekonomi China dan mereka
masyarakat, kehidupan mereka,

1529
01:48:08,827 --> 01:48:11,410
terkait dengan seluruh dunia.

1530
01:48:12,736 --> 01:48:15,365
Termasuk Amerika dan Barat
dan semua negara lain.

1531
01:48:15,365 --> 01:48:17,858
Jadi saya pikir interdependensi
antara kedua negara ini

1532
01:48:17,858 --> 01:48:21,585
dan di antara semua bangsa di dunia,

1533
01:48:21,585 --> 01:48:23,547
berbicara dengan damai.

1534
01:48:54,524 --> 01:48:56,422
- Kami tidak
harus menerima kata itu

1535
01:48:56,422 --> 01:49:00,163
dari mereka yang membayangkan
ancaman dan musuh palsu

1536
01:49:00,163 --> 01:49:03,580
untuk membenarkan bisnis dan keuntungan perang

1537
01:49:04,645 --> 01:49:08,514
jika kita mengenali di sana
adalah negara adikuasa lain,

1538
01:49:08,514 --> 01:49:10,424
dan itulah kita.

1539
01:49:10,424 --> 01:49:14,340
Orang biasa di mana-mana,
seperti orang-orang Okinawa,

1540
01:49:14,340 --> 01:49:17,492
Pulau Jeju, Kepulauan Marshall,

1541
01:49:17,492 --> 01:49:19,575
Cina, Amerika Serikat.

1542
01:49:20,764 --> 01:49:24,931
Dengan berbicara, mereka memberikan
peringatan untuk kita semua.

1543
01:49:26,551 --> 01:49:29,384
Bisakah kita benar-benar mampu menjadi silen